Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK Kryzys w handlu - Wpływ na kiepską kondycję handlu mają wysokie koszty pracy. Prowadzenie działalności gospodarczej wiąże się z ogromną biurokracją - mówi Stanisław Cerowski. -.SŁUPSK Nieletni gangsterzy W poniedziałek i czwartek młodociani przestępcy działają najczęściej. Najbardziej pasywni są w soboty - wynika z badań przeprowadzonych przez KMP w Słupsku. SMOŁDZINO z wiatru Pomiędzy Smołdzinem a wsią Żelazo mają stanąć nowoczesne elektrownie wiatrowe. Trwają już negocjacje ze szwedzkim inwestorem. Dziennik Stupski nr 12/203 piątek 22 marca 2002 r. wmv.naszemiasta.pl www.gratka.pl OtiDCW liCIWfi ^fclPf^SPłli Ws# i Rur* REKLAMA Zakład Produkeyjno-Usługo Wiesław Wechllński Pałubke 40, 83-540 S+erak owice-teł. 684 74 49, fa.x (058) 5-81 60 27 83-300 Kartuzy, tatl. Gdańska 13, tel/fax (OS8 ) 681 04 33 SZYBY Słupsk. Mniej mieszkańców, mniej pieniędzy NIE TYLKO PRESTIŻ [—| Osoby zameldowane w Stupsku na pobyt stały |n R'1 yp- W Źródło: Urząd Miejski, marzec 2002 r. Z-!388/,ę/10 Słupsk nie ma już stu tysięcy mieszkańców. Władze miasta tłumaczą, że nie jest tak źle ponieważ razem z osobami, które zameldowane są w mieście czasowo przekraczamy magiczną setkę. Utrata statusu miasta stutysięcznego to jednak nie tylko zmiana oznaczenia na mapie i utrata związanego z tym prestiżu. Wiąże się to także z miejskimi finansami. Za każdego brakującego do setki mieszkańca budżet miasta będzie tracił 4-5 zł rocznie, ponieważ o tyle zmniejszona zostanie subwencja przyznawana przez rząd. Miasto straci prawdopodobnie także dwóch radnych. W tym wypadku wszystko będzie zależało od tego czy ustalając liczbę mandatów do obsadzenia będzie brana pod uwagę liczba mieszkańców zamel- dowanych na stałe, czy też bardziej korzystna dla Słupska ta sama liczba powiększona o osoby zameldowane na pobyt czasowy Dlaczego ludzie uciekają ze Słupska? Zdaniem prezydenta Wandzia coraz więcej osób nie chce mieszkać w mieście i osiedla się na przedmieściach. Ostatnio szczególnie popularne są Kobylnica i Dębnica Kaszubska. Wiele osób wymel-dowuje się, by uciec np. przed komornikiem. Trzecim powodem, kto wie czy nie ważniejszym, jest utrata statusu stolicy województwa. ,, - Decyzja ta spowodowała m.in. likwidację 200 miejsc pracy - mówi prezydent Jerzy Wandzel. - Do tego dochodzi jeszcze wysokie bezrobocie, więc nic dziwnego, że ludzie wyjeżdżają z miasta w poszukiwaniu pracy. Najlepszym sposobem na zwiększenie liczby mieszkańców byłoby włączenie do granic administracyjnych miasta ościennych gmin lub miejscowości. - Włączenie pojedynczych miejscowości byłoby znacznie trudniejsze niż całych gmin - uważa Jerzy Wandzel. - Słupsk jest bardzo ciasnym miastem, a to utrudnia jego dalszy rozwój. Połączenie samorządów mogłoby wyjść tylko na dobre. Z kim się łączyć? Prezydent najchętniej chciałby z Kobylnicą i gminą wiejską Słupsk. Tamtejsi samorządowcy nie są jednak entuzjastami tego pomysłu. Na razie można więc napisać, że 20 marca Słupsk miał 10 2049 mieszkańców z czego 2922 zameldowanych było tylko tymczasowo. Arkadiusz Gryko Sąd nad odprawą ndrzej Gazicki zapowiedział, że w sądzie będzie walczył o 20 tys. zł, któ-I i re, jego zdaniem, winne są mu władze miasta. Były prezydent Słupska uważa, że należy mu się odprawa równa trzem jego pensjom i odsetki. Miejscy prawnicy uznali jednak, że pieniędzy tych nie dostanie bo został odwołany ze stanowiska przed upływem kadencji. - Takie są przepisy i nie mogliśmy postąpić inaczej - tłumaczy prezydent Jerzy Wandzel. -Andrzejowi Gazickie-mu przysługuje prawo do odwołania się od tej decyzji i korzysta z tego prawa. Gazickiego odwołano z funkcji wiceprezydenta w ostatnich dniach ubiegłego roku. Nieoficjalnie wiadomo, że zawdzięcza to swoim partyjnym kolegom, którzy mieli dość jego kontrowersyjnych wypowiedzi i działań. - Byłem zaskoczony opinią naszych radców prawnych - przyznaje prezydent Wandzel. - Nie wiem czy to sprawiedliwe, że człowiek który przepracował ponad trzy lata nie dostanie odprawy a należy się ona osobie, która przyszła na jego miejsce. Jak zapewnia prezydent Wandzel w budżecie przeznaczone są pieniądze na ewentualną odprawę dla byłego prezydenta. - Jeżeli sąd zdecyduje, że mamy zapłacić to zapłacimy Jeśli nie to pieniądze zostaną w kasie. (AGO) KONKURS marzen r\ rowadzimy konkurs na najbardziej Ł-"' przyjazną biblioteką szkolną w wo-I jewództwie pomorskim. Najlepsza biblioteka otrzyma 3 tysiące złotych nagrody, a wśród uczestników zabawy rozlosujemy, m.in. rower. (r) Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE W piątek 29 marca karta konkursowa w „Dzienniku 2 piętek 22- marca 2002 r. mu i Ptienssilc Bałtyckie Dziennik Słupski/Ustecki Z drugiej strony Ssasss^ J www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Ubezpieczenia. Miałem wypadek drogowy, którego nie ja byłem sprawcą. Mężczyzna, który we mnie uderzył zapłacił mandat, dostał punkty i tyle go widziałem. Dwa tygodnie musiałem załatwiać, żeby firma w której on był ubezpieczony stwierdziła moją szkodę. W końcu dałem auto do naprawy. Teraz teoretycznie po kilku dniach remontu mógłbym odebrać samochód. Problem w tym, że firma ubezpieczeniowa ma aż dwa tygodnie na przelanie pieniędzy na konto wykonawcy naprawy. Jak to możliwe? Żeby człowiek poszkodowany w wypadku musiał czekać jeszcze tyle czasu na swoje własne auto. Czy to moja wina, że nieuważny kierowca najechał na mnie? Zdzisław R. ze Słupska ■ Czynsze. Podobno władze słupskiego TBS zamierzają przeprowadzić pierwsze eksmisje. Czy nie za wcześnie, czy nie powinno się wsiąść pod uwagę obecnej sytuacji ekonomicznej. A jak ma się do tego zamiaru afera z mieszkaniami przy ul Wiatracznej w Słupsku? Tadeusz Zawadzki, Słupsk ■ Podatki. Władze Słupska zamiast obniżać podatki miejscowe wciąż je podważają. Stąd wiele lokali użytkowych nie tylko w centrum Słupska stoi pustych. Kombinuje się, jak je przeznaczyć na mieszkania. Chyba jest w tym jakiś cel i komuś zależy, by nabyć takie mieszkanie w centrum Słupska. Powinno się nawet maksymalnie obniżyć podatki, by rozruszać rynek pracy. Przecież wiele rodzin mogłoby w ten sposób żyć, chcociażby z drobnego handlu. Z rozkładanych kiedyś łóżek na ulicach wyrosła niejedna fortuna. Dlaczego dzisiaj nie można tak zrobić w przypadku tych lokali? Ireneusz Miazga., Słupsk ■ Handel. Często robię zakupy w hali słupskiego Manhatanu i jestem czasami przerażona. W przejściach jest strasznie wąsko. Nie daj Bóg, gdyby wybuchł pożar to mogłoby dojść do tragedii. Ludzie by się zatratowali. Nie wiem, czy projekt przewidywał takie natężenie ruchu. Przy okazji jestem ciekawa, jak jest przygotowany budynek na wypadek pożaru? Mariola Nowak, Słupsk LICZBA TYGODNIA 5 3 - tyle złotych z racji należności budżetowych za rok poprzedni wpłynęło do Miejskiego Przedsiębiorstwa Zieleni za opłaty cmentarne w Słupsku. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Aleksandra Czosnyk pod numerem (0 59) 848 17 44 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. ROZMOWA TYGODNIA Drobny biznes nad przepaścią Ze Stanisławem Cerowskim, prezesem Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usfug rozmawia Arkadiusz Gryko - Coraz głośniej słychać, że słupski handel upada, czy zgodzi się pan z tym stwierdzeniem? - Sytuacja w Słupsku odzwierciedla stan polskiej gospodarki. Wpływ na kiepską kondycję handlu mają bardzo wysokie koszty pracy. Prowadzenie nawet najmniejszej działalności gospodarczej wiąże się ogromną biurokracją. Trzeba wypełniać całą masę dokumentów. Niewiele osób potrafi to ogarnąć i musi korzystać z usług księgowych, a to niestety kosztuje. Zarobić pieniądze, które pozwolą na utrzymanie własnego interesu jest niezwykle trudno. W miesiącu są przeciętnie 24 dni handlowe. Załóżmy, że za wynajęcie stoiska trzeba zapłacić 500 zł, do ZUS trzeba odprowadzić ponad 500 zł składki, a na wynagrodzenie przeznaczymy 600 zł. Razem daje to 1,6 tys. zł. Wynika z tego, że dziennie trzeba zarobić 80 zł, a nie jest to łatwe zadanie. Do tego dochodzą jeszcze drogie kredyty. W tej sytuacji lepiej nie będzie. - Co wobec tego trzeba zrobić by uzdrowić sytuację? - Konieczna jest zmiana kodeksu pracy, bo nie może być tak, by pracownicy mieli większe prawa niż pracodawcy. Jeżeli płaci pan pracownikowi tysiąc złotych to razem z podatkami i wszystkimi obowiązkowymi świadczeniami kosztuje on pana dwa tysiące. Poza tym w sobotę może pracować tylko pięć godzin, za pozostałe trzeba płacić nadgodziny. To złe przepisy. Wydatki ponoszone przez pracodawcę za pracownika są zbyt duże. Poza tym przede wszystkim trzeba rozruszać gospodarkę, a nie da się tego zrobić rozwoju budownictwa czy inwestycji drogowych. Sytuację poprawiłyby także mniejsze podatki i tańsze kredyty. - Tańsze, ale o ile? - Normalny kredyt jest obecnie oprocentowany na 20 proc. w skali roku. To stanowczo za dużo. Atrakcyjny byłby kredyt hipoteczny, jednak o połowę niżej oprocentowany niż te-raz. Byłobt dobrze gdyby to było 4-5 proc. ł oza tym nie interesują nas kredy y w dewizach. Nie kredyty powinny być ;sze. Konieczne zmniejszenie pracy o co —I Handlowcy razem Pierwsza organizacja zrzeszająca handlowców pojawiła się w Słupsku już w 1946 roku. W 1975 roku powstało Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Usług. Jego prezesem od 1996 roku jest Stanisław Cerowski, który w zrzeszeniu działa od 1979 roku. ZPHiU skupia 137 członków ze Słupska i okolic. Dla swoich członków prowadzi m.in. porady prawne. więc chorymi, rencistami i inwalidami. A wszyscy inni powinni zamiast do ZUS odprowadzać składkę w wysokości 3-4 procent swoich zarobków do państwowych banków. Państwo nie może być nadopie-kuńcze. Z tego, że ZUS obraca moimi pieniędzmi nie mam nic, z banku miałbym gwarancję, że pieniądze, które wpłaciłem powiększone o odsetki, będą moje gdy osiągnę wiek emerytalny. Byłoby dobrze gdyby ta składka w banku mogłaby być zabezpieczeniem kredytu. - Kiedy rozmawialiśmy dwa lata temu mówił pan, że takie sklepy jak Real zniszczą lokalny handel... - I zniszczyły. Handel pada. Wystarczy spojrzeć ile lokali handlowych czy usługowych w centrum Słupska stoi pustych. Padają restauracje. Nie ominęło to nawet słynnej „Karczmy Słupskiej". Lokalnym handlowcom ciężko konkurować z takimi gigantami. Poza tym konkurencja ta nie może być uczciwa. W dużych sklepach większość pracowników zatrudnianych jest na jedną czwartą, a nawet jedną dziesiątą etatu. Takie centra handlowe mają też silniejszą pozycję w rozmowach z dostawcami, bo mogą wynegocjować dłuższy termin płatności. Do tego często są jeszcze zwalniane z podatków. Takiej konkurencji nie da się sprostać. - Będzie lepiej? - Pewnie tak, ale nie szybko. Na pewno nie za mojej kadencji. Nie ma na to wpływu polityka lokalnych władz, bo te robią co -mogą. Musi zmienić się sytuacja w; tylko korzystnie; jest także kosztów najmniej 3(0 proc. Teraz znaczna część pieniędzy nych do Ubezpieczjeń łecznych na jest utrzymanie ich biurokracji. Także to powinno ulec zmianie. - Jest na to jakiś sposób? - ZUS powinien zajmować j edynie osobami, które nie mogą sobie samemu pora dzić, a wpłaca-Zakładu rzeznacza-na kraju. Na razie problem w tym, że więcej jest sprzedających niż kupujących. Co z tego, że dzierżawy lokali są tanie, skoro nie ma na nie chętnych. To normalne, że jeśli jakieś przedsięwzięcie nie przynosi zysku to jest i likwidowane. - Dziękuję za rozmowę. CYTAT TYGODNIA - Jeszcze się nie nauczyłem języka polskiego, ale muszę to zrobić by zrozumieć zjawiska. Obie strony mogą na tym skorzystać Powiedział Gert Lyngsjo, wiceprezydent Sydkraft AB z Malmo, który kupił słupską słupską Energetykę Cieplną. TRZY PYTANIA O problemach na kongresie Z Mariuszem Chmielem, wójtem gminy Stupsk rozmawia Roma Linke wt a™ bAb pgn jednym z j 200 uczestników lit Kongresu Gmin Wiejskich, jaki niedawno odbył się w Warszawie. Jaki cel miało to spotkanie? - Chcieliśmy zademonstrować wobec rządu naszą jedność i determinację. Chcieliśmy, aby rząd, parlament i osoby rządzące w tym kraju wiedziały, że gminy wiejskie stanowią poważną siłę, że nie należy ich traktować jak piątego koła u wozu. Jest bowiem tak, że większą uwagę przywiązuje się do samorządów miast i powiatów, a nas traktuje się po macoszemu. Chcieliśmy, by władza wiedziała, że z nami też się trzeba liczyć, że mamy swoje kłopoty. Na pewno nie mniejsze niż mocniejsi i bogatsi. Tym razem osoby, które rządzą krajem doceniły nas i chciały się z nami spotkać. Brakowało jedynie prezydenta. - Podobno premier wysłuchał wielu gorzkich słów podczas forum. - Nic dziwnego. Wielu kolegów udowodniło, że nie mieli możliwości wykorzystania unijnych pieniędzy, bowiem z odpowiednich umów nie wywiązał się właśnie rząd. Trudno więc uwierzyć w jego zapew^ nienia, że są środki na infrastrukturę, czy w ramach programów pard i Phare. Osobnym problemem jest również nakładanie na gi obowiązków bez wsparcia finansowego. Kolejnym - brak ustawy o finansowaniu samorządu terytorialnego. - Czy tematem rozmów były również wybory samorządowe? - Tak. Dyskusja toczyła się wokół propozycji parlamentu, by wójtem czy burmistrzem został kandydat, który zdobył więcej niż 50 procent głosów. W wypadku braku takiego rezultatu, konieczna jest jednak druga tura wyborów. Dlatego uczestnicy forum proponowali, by wygrywał kandydat, który zdobędzie zwykłą większość głosów. Moim zdaniem to lepsze rozwiązanie. • . _____ . Fot. APR-SAS mmmm, Odprawa urzędników W ostatnim dniu pobytu na stanowisku starosta i wicestarosta otrzymają pieniężne odprawy związane z końcem kadencji. Ich wysokość określa ustawa o pracownikach samorządowych. W słupskim Starostwie Powiatowym o odprawach na razie nikt jeszcze nie myślał. - Sprawa dotyczy jedynie starosty i wicestarosty, bowiem tylko oni zatrudnieni są w ramach stosunku pracy na podstawie wyboru - mówi Szczepań Cieśliński, sekretarz Starostwa Powiatowego w Słupsku. - Reszta pracowników starostwa zatrudniona jest na umowy o pracę lub z powołania. Nie musimy się spieszyć z wyznaczeniem odpraw, bowiem zainteresowane osoby muszą je otrzymać w ostatnim dniu pobytu na stanowisku. Zgodnie z ustawą o pracownikach samorządowych, wysokość odprawy nie może przekroczyć kwoty dwudziestokrotnego miesięcznego najniższego wynagrodzenia. Biorąc pod uwagę obecną jego kwotę, odprawa sięgnie 15 tys. zł. Pieniądze na odprawy będą pochodzić z budżetu powiatu. Jeśli koniecznej kwoty czyli około 30 tys. zł nie będzie w paragrafie „Wynagrodzenia", wówczas środki będą musiały być przeniesione z innych działów. Może się tak jednak stać na wyraźną propozycję Zarządu Powiatu i za zgodą Rady Powiatu. Z jakich działów pieniądze ewentualnie zostaną zabrane, zdecydują więc radni. (ALA) REDAKCJA SŁUPSK Dziennik Redaguje zespót oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" alUpSKl ISSN 1506/1760 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, )ax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 ul. Świętojańska 141E (biuro ogłoszeń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 i ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, ■ tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 i Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ti . 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wa Dziennik Bałtycki Dziennik Słupski/Ustecki piętek 22 marca 2002 r. 3 Słupsk. Małolaty kradną w czwartki Gangsterzy w krótkich spodenkach II Policjanci badają nieletnich ■ W soboty odpoczywają ■ Brak wzorców w poniedziałek i czwartek młodociani przestępcy ze Słupska działają najczęściej. Najbardziej pasywni są w soboty, wtedy bawią się w dyskotekach i pubach - wynika z badań przeprowadzonych przez Komendę Miejską Policji w Słupsku. Zdaniem słupskiej policji przestępczość koncentruje się przede wszystkim na terenach miejskich. - Nieletni sprawcy to •fede wszystkim ucznio- ^ klas gimnazjalnych i szkół średnich - informuje asp. sztab. Emilia Adamiec, rzecznik prasowy KMP w Słupsku. - Niestety widać niepokojące zjawisko obniżania się wieku nieletnich sprawców. Z policyjnych statystyk wynika, że już 13- latkowie dokonują przestępstw. Kierują się przede wszystkim chęcią zdobycia pieniędzy lub innych korzyści materialnych. Kolejne powody to chęć zaimponowania innym lub namowa kolegów i osób dorosłych. - Czasem wynika to z chęci przebywania i zrealizowania się w grupach nieformalnych - mówią poli-^pnci. - Dużą rolę odgrywają także powielane wzorce i zachowania mające swoje źródła w domu rodzinnym oraz w lansowa- Zdaniem słupskich policjantów młodociani przestępcy najbardziej niebezpieczni są w poniedziałki i w czwartki. nych przez środki masowego przekazu scen przemocy, agresji i okrucieństwa. - Pojawia się też duży problem wspólnego działania młodocianych grup przestępczych z osobami dorosłymi - mówi komisarz Piotr Sochacki z sekcji prewencji KMP w Słupsku. -To bardzo niepokojące zjawisko. Działanie przestępcze w grupach jest demoralizujące i zmniejsza szanse na resocjalizację. Zachowanie młodzieży wpływa oczywiście na brak poczucia bezpieczeństwa wśród starszych mieszkańców. - Tutaj największą rolę powinni odgrywać rodzice Fot. APR-SAS oraz wszelkie instytucje oświatowe i wychowawcze - dodaje Piotr Sochacki. Marcin Kamiński Kopią i biją W 2001 r. słupscy policjanci wykryli dwa razy więcej przestępstw popełnionych przez nieletnich niż w roku 2000. Najczęściej nieletni kradną i włamują się (to 56 proc. wszystkich przestępstw). Co piąte popełniane przez nich przestępstwo to napad rabunkowy (22 proc. wszystkich przestępstw). Najczęściej młodociani kopią i biją, grożą i wyrywają torebki. Najbardziej interesują ich pieniądze, telefony komórkowe, sprzęta RTV i biżuteria. Najczęściej dopuszczają się przestępstw w placówkach oświatowych (25 proc. wszystkich czynów karalnych.) Najbardziej aktywni są na ul. Krasińskiego w Słupsku. Smołdzino. Szwedzi chcą wybudować elektrownie wiatrowe Pieniądze z wiatru Urząd Gminy chce, aby w Smołdzinie stanęły nowoczesne elektrownie wiatrowe. Według sporządzonego studium obszar najbardziej nadającym się pod taką inwestycję znajduje się pomiędzy Smołdzinem a wsią Żelazo. Postawienie wiatraków, zdaniem władz Smołdzina, oznacza dodatkowe pieniądze wpływające do gminnej kasy. - Teraz negocjujemy ze szwedzkimi inwestorami-mówi Andrzej Kopiniak, wójt gminy Smołdzino. -Najważniejsze są jednak rozjnowy z AWRSP do której należy teren przeznaczony pod wiatraki. Gdyby doszło do porozumienia da- łoby to naszemu budżetowi potężny zastrzyk finansowy, pochodzący z podatków od nieruchomości. Dla tak biednej gminy ma to ogromne znaczenie. Innego zdania jest Feliks Kaczanowski, dyrektor Smołdzińskiego Parku Narodowego. Wnioskowałem o zmniejszenie tego obszaru i jak największe odsunięcie go od granic parku. Są to konstrukcje elektryczne, które mogą "wywierać niekorzystny wpływ na środowisko. Wysokie maszty umniejszają walory widokowe, a co najważniejsze mogą zakłócić życie ptakom - uważa Feliks Kaczanowski. (KATE) W SKRÓCIE Ciuchcią na zakupy SŁUPSK. W sobotę i niedzielę ulicami miasta kursować będzie ciuchcia zapraszająca słupsz-czan do robienia zakupów w Centrum Handlowym Manhatan. W sobotę będzie kursowała w godzinach 10-15, w niedzielę w godz. 10-16. W sobotę trasa przejazdu ciuchci będzie wiodła ulicami: Wojska Polskiego, Plac Zwycięstwa, Stary Rynek, Wolności, Kołłątaja do Centrum Handlowego Manhatan. W niedzielę jej trasa obejmie dodatkowo osiedle Niepodległości. Podczas postojów organizowane będą konkursy. (ALA) Samorządowcy na boisku OBJAZDA. Reprezentacja gminy Główczyce zdobyła I miejsce w Samorządowym Halowym Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Wójta Gminy Dębnica Kaszubska. Kolejne miejsca zajęły gminy Kobylnica i Postomino. Najlepszym bramkarzem został Tadeusz Przeor z gminy Kobylica. Tytuł króla strzelców zdobył Wiesław Stenka z gminy Główczyce. Najstarszym uczestnikiem turnieju był Bogdan Żabiński z gminy Ustka. Dwie pierwsze zwycięskie drużyny oprócz pucharów otrzymały torby sportowe. Trzecie miejsce nagrodzono piłką. Laureaci nagród indywidualnych otrzymali rękawice bramkarskie, piłkę i torbę sportową. (ALA) Wiatraki mają stanąć między Smołdzinem a Żelazne. Fot. APR-SAS KONKURS „DZIENNI BAŁTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Biblioteka to jedno z najważniejszych miejsc w szkole - można tam pójść, gdy ma się wolną godzinę albo po lekcjach, gdy czeka się na autobus. Pani z biblioteki wie najlepiej, gdzie szukać potrzebnych nam wiadomości, zna wszystkie słowniki i ■ lektury. Zdarza się, że biblioteka, choćby najlepiej wyposażona, nie przyciąga dzieci i bywają tam tylko z obowiązku, gdy polonista każe wypożyczyć książkę. Są też takie szkolne biblioteki, w których zawsze tętni życie, chociaż nie zawsze uczeń znajdzie tam to, czego szuka. To biblioteki, do których przychodzi się ze względu na osobowość biblitekarza, na jego chęć bycia z uczniami, zrobienia dla nich czegoś wiecej niż tylko wskazanie książki na regale i wysyłanie upomnień za przetrzymywanie lektur. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są -organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę, a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez siedem tygodni, do 26 kwietnia, będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: .......................................... imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ "Prószyński i S-kct piętek 22 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki**! Rpklamy masz wydatki? nie stać ci; na k r e 6 y t Przyjdź dn nas! Oferujmy bardzo korzystne oprocentowania 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość usług przdz możiwwść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Propont^emy optymalny okres spłaty nawet do 10 M Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tylka: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 50000PLN tylko 531,67 zi/m-c • W ™lcn : 75 000PLN tylko 797,50ztfm-c L.SlSHSlt.J GDYNIA tei. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ZESPÓŁ SZKÓŁ. ROLNICZYCH w SŁUPSKU dn. 8 czerwca 2002 r. ZAPRASZA ABSOLWENTÓW NA UROCZYSTOŚĆ Z OKAZJI 50-LECIA SZKOŁY Chętnych do uczestnictwa w obchodach 3 prosimy o kontakt z sekretariatem szkoły s Koszt uczestnictwa: i 150,00 zt ^ (w tym bal absolwentów: 80,00 zt/os.) Szczegółowe informacje: Zespót Szkot Rolniczych w Stupsku ul. Szczecińska 36 tel.(058) 845 64 48 e-mail: zsr@home.pl BORGA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 J\ R IR JK 3 Z A IN/I Y JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE B BLACHARSKIE K Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe | ' Tartak Lniano, ul. Kościelna, telYfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-7 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel Jfax (052) 362-91 - - 4 rdańsk- tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl,e-mail.biuro@japparts.pl CTTTfTi OLEJ OPAŁOWY f* £% i i ifif |% f f _..........' IX 1* mm w Mw mm m Cms ptommfłm 107ts* Patronackie Stuoje Paliw Ptiftnerd Odańakloj SA Z] t; a w fcj d a d o rn u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 080~l KOO ZOO —--—— i n f o I i n i a -—..............■......- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska. tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Strzeóieiino tel (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 ogłaszaj się! 83-334 Miechucino, k. Sierakowsc tel (058) 684 51 21 Pra««<|a ima oi 28.6t.2M2i k 38.63.2*2 r. MoirzoKAM mm handlowo-seswisowe * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel, (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tei. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 4^ * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 \|-52/B/910 *if zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ■>ł§|r W; OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan fwamj w L mHUIU! INFO. 0800-306-204 ftA-O^n Rumia / BAŁTYKG&Z tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 0 "•* v.f jfi§ 1 V ;♦ -• M J. ; iji "''1 | i : ft $ W'-/.:;.: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Raport {liii iĄ piątek 22 marca 2002 r. 5 Dziennik Słupski/Ustecki/Bytowski/Miastecki/Lęborski/Człuchowski Rada Powiatu jlMowa Włeś i jLęborska °0 LĘBORK! fi słupsk T z nicn Postomino^ rtęgowo miasto Darłowo 22 Kobyłmca lewice gmina Djbrówka Studzienice Lipnica iMiastko Koczała Przechlewo Radg lica Powiatu CZŁUCHÓW Debrzno Nawet 230 radnych mniej niż dotychczas będziemy wybierać w gminach byłego województwa słupskiego w jesiennych wyborach samorządowych. Dla większych miast i powiatów oznacza to oszczędności sięgające nawet 200 tysięcy złotych rocznie. Samorządowcy podkreślają, że ważniejsze od zaoszczędzonych pieniędzy jest usprawnienie pracy lokalnych władz. Armia niepotrzebnych - Nie ma powodów by fcrzymywać tak dużą liczbę "dnych - uważa wiceburmistrz Lęborka Maciej Szre-der. - Po pierwsze jest to kosztowne, a po drugie nie od dziś -wiadomo, że tam gdzie jest więcej Polaków, tym więcej mają oni zdań. - Radnych powinno być mniej, ale za to powinni być bardziej kompetentni - wtóruje mu Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa. - Ograniczenie ich liczby powinno spowodować lepszą selekcję osób dostających się do samorządu. Także zdaniem wicestaro-sty człuchowskiego Mariana Pastuchy przyjęta w nowej ordynacji ograniczona reprezentacja radnych nie wpły- P Przykładowe oszczędności ■ Przy obecnej liczbie radnych w Postominie (powiat sławień-ski), na posiedzenia Rady Gminy w ciągu roku wydaje się około 28 tys. zł na same diety. Przy takich samych dietach, ale przy 15 radnych powinno udać się zaoszczędzić około 7 tys. zł. ■ Gminę Kołczygłowy (powiat bytowski) Rada Gminy kosżtuje rocznie ok. 53 tys. zł, przy zmniejszonej liczbie radnych wydatki mogą obniżyć się nawet o około 8 tys. zł rocznie. ■ Wójt gminy Ustka wierzy, że dzięki odchudzonej radzie uda się zaoszczędzić do 5 tys. zł. rocznie ■ W budżecie Miastka na 2002 rok na funkcjonowanie rady przewidziano 225 tys. zł, w tym 170 tys. na same diety. Na jednego radnego przypada ok. 6 tys. zł rocznie. Przy zmniejszonej liczbie radnych wydatki powinny się zmniejszyć o ok. 42 tys. zł. ■ Władze gminy Człuchów liczą, że przy pięciu radnych mniej uda się zaoszczędzić 4 tys. zł rocznie. ■ W Damnicy (powiat słupski) radni otrzymują miesięcznie 312 zł, przy zmniejszeniu ich liczby o pięciu powinno udać się zaoszczędzić około 18 tys. zł. rocznie. ■ W gminie Słupsk jeden radny kosztuje około 5 tys. zł. rocznie przy zmniejszeniu rady o pięć osób oszczędności mogą wynieść nawet 25 tys. zł. ■ W gminie Tuchomie (powiat bytowski) ubędzie trzech radnych i dzięki temu powinno udać się zaoszczędzić 1 tys. zł rocznie. MTESZKANCY^H.CĄ^A/YB]ER^Clś7nĘUzTTKSrN?l S. > 1815 łŁ,k::iI§S V* 15,2 «U 15,2 15,2 lo Koisiy9taw> to ID >-»»<" Trzebielino Borzytuchom Parchowo o o : o 2%/r <Ą m\,. . 1 o bytów ;T? 11 I stała w kasie miasta - zapewnia wiceburmistrz Szre-der. Optymalne odchudzanie Według nowej ordynacji najbardziej odchudzone zostaną rady dużych samorządów. W niektórych przypadkach liczba radnych zmniejszy się o 40 procent. Odchudzanie najmniej dotknie małe gminy, które mogą stracić trzech radnych. - Wcześniej pojawiły się bardziej radykalne propozycje ograniczenia liczby radnych, które zakładały zmniejszenie ich w naszym przypadku niemal o połowę - mówi Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa i były poseł. - Przyjęta obecnie propozycja jest optymalna. W mieście będzie dziewięciu radnych mniej. Prezydent Wandzel ostrzega jednak, że powinny zostać wprowadzone ustawowe zapisy o maksymalnej wysokości diet. - W przeciwnym razie może nie być żadnych oszczędności, bo niektóre rady mogą podnieść swoje diety. Arkadiusz Gryko Legenda 1 liczba radnych obecnie i liczba radnych, których wybierzemy jesienią Źródło: Starostwa i urzędy gmin. Opracowanie wtasne, marzec 2002 r. 22 stremiannika 2002 r. Nr 12/357 www.naszemiasto. Ceż je czec Będzie powtórka GDAŃSK. Po zmianach w programie III Telewizji Polskiej, które wprowadzono od 3 marca, kolejne dwa odcinki programu kaszubskiego „Rodnó Ze-mia" nie byty powtarzane. Wynikało to z potrzeb organizacyjnych. Było sporo sygnałów od telewidzów. Samą powtórkę co tydzień ogląda około 40 tysięcy widzów. Informujemy, że od dziś „Rodno Zemia" nadal będzie powtarzana, tym razem w środy w m programie o godz. 18.32. Pierszó Kaszebskó Pasja / WĘJHEROWO. W piątek, 22 marca w kościele przyklasztornym św Anny odbędzie się Pierwsza Pasja Kaszubska poprowadzona w języku kaszubskim. Rozpocznie się o godz. 15. Śpiewać będą między innymi Piotr Kapczyński - solista zespołu Checz, Ryszard Lorek oraz Tomasz Fopke, który jest inicjatorem i głównym realizatorem przedsięwzięcia z ramienia Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Wystąpią także połączone chóry Harmonia z Wejherowa i Lutnia z Luzina. Pasja oparta jest na opisie Męki Pańskiej z Ewangelii św. Marka, przetłumaczonej na język kasuzbski z greki przez o. dr. Adama Ryszarda Sikorę. Przegląd szkolnych teatrów SIERAKOWICE. 24 marca o godz. 13 w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej przy ul. Bernarda Sychty odbędzie się HI Powiatowy Przegląd Teatrów Szkolnych „Kaszebskó Bina". Przedstawienia są przygotowywane w języku kaszubskim. Organizatorami są Starostwo Powiatowe w Kartuzach i Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach. Gódóme po kaszebsku XII i Uczba 11 Czedes sa gódało, a jesz czasa tam sam czeja, że uczenie po kaszebsku przeszkódzó w uczbe pólsczi mówe. Na taczć zdanić dzysó trzeba rzec: to je kąsk za buten szeku. Czej be tak miało bec, tej pólskó mówa be przeszkadza w uczbie cezech jazeków. A je decht jinaczi. To prawie uczenie naróz dwuch mowów dówó bełny brzód. Taczć dzeckó je dechówó wiele bógatszć i lepi sa rozwijó w rozemie. I co je wóżne, chutczi chwótó nastapne mówe. Je dobro rada, żebe dzece równo dobrze chwótałe pó kaszebsku i pó polsku. Niech jedno z rodzyców gódó do dzecka derch w jedny mówię, a dredżć w dredżi mówię. Dzeckó baro fejn rozeznówó oba jazeczne sys-teme i wnet zacznie gadać do kóżdegó ze star-szich tak, jak ny gódają do niegó. tJczba W ksążka zdrza i ucza sa Pómalinkii, pó perzinkii Letre składać, szlabizowac Zdania flot całe pojmować. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. Bó to je ucecha mie Że ful wićdze w główka jidze Bójczi czetóm, spićwczi spićwóm, Całi świat z ksążków póznówóm. Ref. Bó do uczenió leszt wióldżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i pólsczi zwak Przerozmióc chutkó chcą wszetkó blak. • Wfcuukijt W& i >. J*'i b> * a • owtw <•>*:. * » a r. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Derdowski i ortografia Popularyzacja literackiej kaszubszczyzny W tym roku po raz pierwszy w historii Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie ogłosiło konkurs ortograficzny z języka kaszubskiego. Patronuje mu Hieronim Jarosz Derdowski w związku ze 150 rocznicą jego urodzin i 100 rocznicą śmierci. Finał odbędzie się 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim. Derdowski był drugim piszącym po kaszubsku, który tę ideę przejął od Floriana Ceynowy, rodem ze Sławoszyna pod Puckiem, lekarza, działacza i powstańca, który w połowie XIX w. stworzył alfabet i pisownię kaszubską oraz jako pierwszy pisał po kaszubsku dziełka różnej treści, m.in. literackie pt. „Rozmo-va Pólocha s Kaszebą" (w pisowni obecnej byłoby: „Rozmowa Pólocha z Kaszebą"). Ów „ojciec" lite- rackiej kaszubszczyzny w ciągu 30 lat kilka razy zmieniał swą pisownię. Jednak na początku swej działalności pisarskiej Ceynowa zadowalał się literami alfabetu polskiego. Od początku i na stałe w taki właśnie sposób pisać postanowił Derdowski, a więc pisał np.: „Czujce tu ze serca toni skłod nasz apo-stolści: - Nie ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Po-lści". (w pisowni obecnej: „Czujce tu ze serca toni skłód nasz apóstolsczi: -Ni ma Kaszub bez Polonii, a bez Kaszub Pólsczi"). Pisownia kaszubska jeszcze kilka razy była reformowana. Nieco inną pisownię (niejako pośrednią między Ceynowy i Derdowskiego) stosował potem np. A. Majkowski w powieści pt. „Żece i przigode Remusa. Zvjercadło kaszubskji" (1938), który to tytuł dziś pisze się tak: „Żece i przigode Remusa. Zwier-cadło kaszebscze". Z zapisów tych tytułów widać, że współczesna pisownia kaszubska ma - w porównaniu z pisownią polską - kilka dodatkowych znaków, mianowicie: ó, e, e, ó, u, a także a, np. gódó, wierne, Kaszebe, zema, kosa, kura, sak, łapa. Pisownia kaszubska i piśmiennictwo kaszubskie rozwija się ponad 150 lat. Okoliczność ta, wraz z wy- mienionymi jubileuszami Derdowskiego, tworzą dobrą motywację do zorganizowania pierwszego w dziejach ortograficznego konkursu kaszubszczyzny. Ma on na celu popularyzowanie wśród Kaszubów ich rodzimej literatury, w tym dzieł Derdowskiego, a szczególnie propagowanie pisanej, literackiej odmiany kaszubszczyzny i podniesienie sprawności w posługiwaniu się nią, oczywiście w aktualnej wersji ortograficznej. Jerzy Treder Zasady konkursu W konkursie ortograficznym mogą wziąć udział uczniowie szkót podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjalnych oraz dorośli. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą dyktando. Do drugiego przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy napiszą je najlepiej. Od przyszłego tygodnia fragmenty tekstów literackich Hieronima Derdowskiego (będące przedmiotem dyktanda) będą publikowane w „Nordzie". W najbliższą niedzielę o godz. 8.10 pierwszy fragment zostanie też wyemitowany w magazynie kaszubskim w Radiu Gdańsk. Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Dla miasta i regionu ■ Krzewienie kultu patrona ■ Letnie jarmarki odpustowe ■ Wspieranie grup etnicznych w lipcu ubiegłego roku powstało Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba. Skupia regionalistów i działaczy katolickich, zaangażowanych w krzewienie kultu patrona miasta oraz wartości regionalnych, przede wszystkim kaszubskich. Prezesem stowarzyszenia jest były burmistrz i prezes ZKP w Lęborku, Ryszard Wenta, tegoroczny laureat srebrnej Pieczęci Świętopełka Wielkiego. - Nasze stowarzyszenie skupia ludzi doświadczonych w działalności społecznej. Chcemy dobrze spożytkować to doświadczenie dla miasta i regionu - mówi przewodniczący. Organizacja myślą nawiązuje do średniowiecznych bractw św. Jakuba, które działały w mieście. - Dlatego głównym zadaniem będzie organizowanie bardzo rozpowszechnionych w średniowieczu letnich jarmarków odpustowych - dodaje o. Mariusz Fiałkowski, przełożony oo. franciszkanów w Lęborku. Centralnym punktem trzydniowego jarmarku zawsze jest uroczysta suma odpustowa w lęborskiej farze. Oprócz najważ- Regina Szczupaczyńska, o. Mariusz Fiatkowski i Ryszard Wenta stanowią trzon Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba. niej szych elementów religijnych imprezie towarzyszą występy zespołów regionalnych oraz bogata prezentacja sztuki ludowej Kaszub. - Ważnym fragmentem naszej działalności jest wspieranie grup etnicznych i mniejszości narodowych zamieszkujących ziemię lęborską. Przede wszystkim bliska jest nam kaszubszczyzna - mówi członek Stowarzyszenia, Regina Szczupaczyńska, piastująca w Zreszeniu Kaszubsko-Pomorskim funkcję sekretarza generalnego. Mimo niespełna rocznej działalności, Stowarzyszenie zorganizowało kilka bardzo udanych przedsię- Fot. Jan Antonowicz wzięć. Odbyły się między innymi promocje podręczników do nauki kaszubskiego, msza w intencji beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika, a 7 marca, z inicjatywy stowarzyszenia, była promocja antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka" z udziałem czwórki ka^ szubskch literatów Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7 powiatu lub Prenu n s atora KONKURSY DLA WAS ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi natęży przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlo- te'- 10S9) 686 13 13 sujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 29 marca br. na łamach naszej gazety? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze . HOTEL LA SlESTi Hotel 5 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowie- fi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Ile lat ma molo w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nagrody rozdane Rozstrzygnęliśmy dwa wielkanocne konkursy - dla dorosłych i dla dzieci. Wśród osób, które nadesłały nam zdjęcia o tematyce „zajączkowej" zdecydowanie wyróżniły się prace Barbary i Tomasza Paluchow-skich z Gdyni. Oni też zwyciężyli w konkursie. Jako drugiego laureata wybraliśmy Piotra Czekałowskiego z Lęborka. Nagrodami są czterodniowe pobyty w hotelu Miraż w dn. 29.03. ^^.04. Laureaci muszą do 22 Jnrca potwierdzić swój przy-^zd w hotelu. Notomiast w konkursie rysunkowym dla dzieci zwycięzców jest znacznie więcej. Wszystkim gratulujemy. Nagrody - ufundowane przez firmę Fazer można odebrać w redakcjach najbliższych Waszego miejsca zamieszkania. Zwycięskie prace będziemy prezentować w kolejnych numerach Klubu Prenumeratora. (r) €»4#iir»#e H Laureaci [- 1. Danuta Rutkowska, Nowy Dwór Gd. 2. Ala Rynkiewicz, Mosty 3. Monika Omeluch, Pruszcz Gd. 4. Adrianna Szyszka, Dzierzgoń 5. Krzyś Krauze, Stare Polaszki 6. Katarzyna Szkrawan, Barcino 7. Paweł, Łukasz i Elwira Hinc, Starogard Gd. 8. Ewelina Gowin, Lipusz 9. Maciej Nagórski, Starogard Gd. 10. Edyta, Marcin i Krzysztof Czaja, Cieszenie k. Miechucina 11. Emilia Pakur, Pomieczyńska Huta 12. Kamila Staszków, Wałdowo k. Piaszczyny 13. Sylwia Bartkowiak, Żelistrzewo Hotel Miraż Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie, ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.compl Nasi Partnerzy gSTYUg^&łi H WHWfZ 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora sjmacfc ^3<»ch | CAFFK - PIZZA y........ 10% rabata na konsumpcję ul. Grottgera 22 Stupsk tel. (059)845-63-10 MEGASTORE 10% rabatu n a wszystkie zakupy ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk teł. (059)842-63-47 wybrzeza Diieunik SaHycfeI*s piątek 22 marca 2002 r. 7 Dziennik Słupski/Ustecki Objazda. Szwedzka wizyta NATO w szkole Kapitan z sierżantem H Noktowizor i coca-cola ■ Witajcie w Europie Gimnazjum w Objeździe odwiedzili szwedzcy żołnierze, biorący udział w manewrach wojskowych. Okazją do wizyty była inauguracje działalności szkolnego Klubu Europejskiego -należy do niego ponad 20 uczniów. Opiekunką i założycielką klubu jest Teresa Pokorska, szkolny pedagog. W pracy z „europejczykami" pomagają jej Małgorzata Rozwadowska, nauczycielka angielskiego oraz Marzena Tworek, germa-nistka. W spotkaniu wzięły udział trzy klasy, samorząd szkolny oraz zastępca wójta gminy Ustka Zdzisław Le-siecki. Kapitan i sierżant szwedzkiej armii opowiadali uczniom o życiu w Szwecji oraz o służbie wojskowej. Żołnierze przywieźli ze sobą mnóstwo zdjęć. Atrakcją był również Uczniowie gimnazjum spotkali się z żołnierzami szwedzkimi uczestniczącymi w manewrach Strong Resolve 2002. Fot. Archiwum pokaz żołnierskiego wyposażenia. Zachwyt gimnazjalistów wzbudził cud wojskowej techniki - nowoczesny noktowizor. Szwedzi zachęcali młodzież do zadawania pytań w języku angielskim Młodzi ludzie dowiedzieli się również jak się kisi śle- dzie, kto był wynalazcą butelki coca-coli oraz to, że klucz francuski jest tak naprawdę szwedzki. (KATE) Gmina Stupsk odzyskała zaległy podatek Urządzenia czy budowle Ponad 450 tys. zł wpłynęło w marcu do kasy gminy Słupsk. To zaległy podatek od budowli jaki zapłaciła jedna z trzech firm będąca właścicielem stacji energetycznej w Wierzbięcinie. - Od roku walczymy z firmami mającymi swoje stacje w Wierzbięcinie o wypłatę zaległych podatków od budowli. Obowiązek płacenia podatku nałożyła na właścicieli nieruchomości zeszłoroczna ustawa podatkowa - mówi Mariusz Chmiel, wójt gminy Słupsk. - Nie mogliśmy go jednak wyegzekwować, bowiem firmy upierały się, że w Wierzbięcinie nie posiadają budowli, lecz jedynie urządzenia. W pierwszej wersji deklaracji podatkowej firma wyznaczyła podatek w wysokości 50 tys. zł. Podczas prowadzonego postępowania podatkowego, kwota urosła do 300 tys. zł. Gmina jednak nie zgadzała się z jego wysokością. Powołała biegłego, który określił co jest budowlą i jaką ma wartość. Po jego ocenie gmina określiła domiar podatku w wysokości 400 tys. zł. Tym razem firma uległa i zapłaciła brakującą kwotę wraz z odsetkami. - Ostatecznie więc zeszłoroczny podatek sięgnął 700 tys. zł. Ponieważ w tym roku stawka podatku od nieruchomości wzrasta dwukrotnie, spodziewamy się od firmy 1,4 min zł - wylicza Mariusz Chmiel. Podobne postępowanie podatkowe prowadzone jest w stosunku do pozostałych dwóch firm będących właścicielami stacji w Wierzbięcinie. (ALA) Wybierz prenumeratę Oiiennika Bałtyckiego! DOMOWĄ (na terenie miasta Słupsk) PRENUMERATA DOMOWA Cena: 20 zł miesięcznie Dostawa do domu do godz. 8.00 Osoba dostarczająca prasę - kolporter Zamówienie do dnia 30 każdego miesiąca w Redakcji „Dziennika", ul. Filmowa 3e, Słupsk tel. 848-17-52,848-17-30 POCZTOWĄ (na terenie pow. słupskiego i m. Słupsk) PRENUMERATA POCZTOWA Cena: 15 zł miesięcznie Dostawa do domu razem z pocztą, do godzin popołudniowych Osoba dostarczająca prasę - listonosz Zamówienie do dnia 20 każdego miesiąca na najbliższej poczcie lub u listonosza Nie zwlekaj i zamów prenumeratę DsiUlik Dziennika Bałtyckiego jeszcze dzisiaj. Bałtyckie Korzyści dła wszystkich prenumeratorów: • bezpłatna dostawa prasy do Twojego domu • zniżki 50% na ogłoszenia drobne dla osób fizycznych • zniżki 15% dla firm • bezpłatna skrzynka na prasę; • zniżki i rabaty oraz konkursy z cennymi nagrodami organizowane wyłącznie dla Prenumeratorów. 8 piątek 22 marca 2002 r. wybrzeża Dziennik Baftyckii Dziennik Słupski www.naszemiasto.p uoffllltacjś -oK.al. i W sierpniu starostwo zgasi nam światło Ekonomia w internacie Straszna wiadomość H Nie ma pieniędzy ■ Zapłacą dzieci ługie, puste korytarze z rzędami krzywych drzwi. Łazienki, strasząc odpadającymi tynkami, rozpaczliwie domagają się remontu. Pokoje wyposażone bardziej niż skromnie. Gdy ulicą przejeżdża TIR trzęsą się kubki na stoliku. Mimo takich warunków młodzież, rodzice i wychowawcy z Internatu Zespołu Szkół Rolniczych w Słupsku nie chcą słyszeć o jego likwidacji. Starosta zapewnia, że zmiany wprowadzane są dla dobra młodzieży. W innych placówkach znajdą o wiele lepsze warunki. Najtańszy w mieście W malutkim pokoiku stolik, szafa, tapczan. Okna wychodzą na podwórze więc trochę brakuje w nim światła. Nie słychać jednak hałasu dochodzącego z ulicy. Sylwia mieszka w internacie od pięciu lat, pochodzi z gminy Główczyce. Jako maturzystka, ma oddzielny pokój. Tak, słyszała o likwidacji internatu. - To dla nas straszna wiadomość - zapewnia. -W tym roku kończę szkołę, ale miałam nadzieję, że będę mogła nadal tu mieszkać podczas studiów. W internacie czuję się lepiej niż w domu. Zawsze mogę liczyć na pomoc wychowawców czuję ich opiekę. Fajna też jest młodzież. Jest nam dobrze razem. Warunki rzeczywiście nie są za ciekawe, ale nam to wystarczy. Podkreśla, że to najtańszy internat w mieście. Płaci 7 zł za dzień pobytu. Ma zapewnione 3 posiłki dziennie i zakwaterowanie. Internat funkcjonuje 5"dni w tygodniu. W piątek wieczorem pustoszeje, ponownie się ożywa w niedzielny wieczór. Radni podjęli decyzję Pierwsze słuchy o likwidacji internatu pojawiły się wiosną zeszłego roku. Wtedy stanowczo zaprotestowali rodzice, wychowawcy i sama młodzież. Starostwo odstąpiło od pomysłu. Nie na długo. Uchwałę o zamiarze likwidacji internatu radni powiatu słupskiego podjęli kilka tygodni temu. Internat Zespołu Szkół Rolniczych przy ul. Szczecińskiej, mieszczący się w dużym przedwojennym budynku, posiada ogółem 112 miejsc. Przez wiele lat szkoła należąca do resortu specjalnie o budynek nie dbała. Większy remont przeprowadzono w nim 22 lata temu. Przed kilkoma laty odnowiono część łazienek, kuchnię i stołówkę. Obecnie w internacie mieszka 46 uczniów. Tylko 22 uczy się w „rolniczaku", pozostali w słupskich ogólniakach. Część budynku została już odcięta od reszty internatu. Powstaną tam mieszkania dla nauczycieli z powiatowych szkół. Mimo, że budynek przeznaczony ma być do wyburzenia. - Jesteśmy pewni, że dalsze funkcjonowanie internatu nie ma racjonalnego uzasadnienia - przekonywał radnych starosta Stanisław Kądziela, przewodniczący Zarządu Powiatu. - Koszty przebywania jednego ucznia w internacie znacznie przewyższają wielkość dotacji. Stan techniczny i sanitarny budynku odbiega znacznie od przyjętych dla tego typu placówek standardów Bez szkody dla uczniów Zgodnie z wyliczeniami, na remont i modernizację budynku potrzeba 600 tys. zł. Powiat nie ma tych pie- REKLAMA APARATY aparaty słuchowe najlepszych światowych firm cyfrowe • programowane cyfrowo • klasyczne wewnątrzuszne • zaczepowe • serwis SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW O Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ? w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; h BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 j w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ? Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! niędzy. Stąd decyzja o likwidacji. - Uważamy, że może się to odbyć bez szkody dla uczniów. Mamy zagwarantowane dla nich miejsca w bursie i internacie Zespołu Szkół Ekonomicznych w Słupsku oraz w bursie usteckiej. Przewidujemy możliwość dopłat na utrzymanie ucznia w słupskiej bursie lub pokrywanie kosztów dojazdów do Ustki. Środki na ten cel byłyby znacznie niższe od obecnych dopłat do funkcjonowania internatu -tłumaczył starosta. - Gdy dowiedzieliśmy się o zamiarze likwidacji internatu było nam bardzo przykro. Nasze dzieci od dawna są z nim związane, czują się tam jak u mamy - mówi Grażyna Szczucka, przewodnicząca Rady Rodziców. - Ponieważ w internacie mieszka niewielka grupa uczniów, wychowawcy doskonale ich znają. Gdy z dzieckiem działo się coś niedobrego, rodzice byli natychmiast informowani. Dzięki temu mogliśmy spać spokojnie. Wiedzieliśmy, że nasze dzieci są pod dobrą opieką. Jej zdaniem likwidacja internatu jest wyrazem dyskryminacji młodzieży wiejskiej. Twierdzi, że tani internat z dobrą opieką jest dla niej jedyną szansą na dalszą naukę. Gdy młodzież będzie jej pozbawiona, niebawem skończy naukę na gimnazjum. Tak, dostała list z zawiadomieniem o likwidacji internatu. Będzie musiała zdecydować, gdzie jej syn będzie mieszkał od września. Przez zaskoczenie - Wśród propozycji do zamieszkania pojawiła się ustecka bursa. Przecież to śmiech na sali - mówi Grażyna Szczucka. - Nasze dzieci idą do internatów właśnie po to, aby nie tracić czasu na dojazdy do szkoły! Podobno starostwo ma płacić za bilety Ale jak długo? Poza tym pozostaje sprawa bezpieczeństwa. - Wzięli nas przez zaskoczenie. Bez uprzedzenia przysłali list z zawiadomieniem o likwidacji internatu -mówi z goryczą ojciec jednej z dziewcząt mieszkających w internacie. - Początkowo była mowa, że budynek jest przeznaczony do rozbiórki. Potem, że zostanie przerobiony na mieszkania. Dziwne to jakieś. Podkreśla, że internat jest tani. To ważne, bo dzisiaj w budżecie wiejskiej rodziny liczy się każdy grosz. Przyjedzie do Słupska, by przyjrzeć się warunkom w bursie. Nie wierzy jednak, że córce będzie w niej tak dobrze jak w internacie. Anna Szwabowicz pracuje w internacie jako wycho- 1 września internat zosta nie zamknięty. fo,.apr-sas w. . wawca od 1975 roku. Po tylu latach czuje się wrośnięta w to środowisko. Idąc korytarzami nie zauważa dziur i usterek. Najważniejsze są dzieci. Żal starej budy - My im po prostu matkujemy. Jesteśmy z nimi tyle lat. Wzajemnie się do siebie przyzwyczajamy - zapewnia. - Znamy ich problemy, wiemy co zbroją i co zrobią dobrego. Swoje miejsce wśród nas odnajdują dzieci, które nie sprawdziły się w innych placówkach. Wystarczyło zainteresowanie, przyjaźń i poczucie bezpieczeństwa. W przypadku internatów sprawdza się powiedzenie -im mniejsze, tym lepsze. - Najbardziej boli nas to, że decyzje zapadają poza nami, spadają jak grom z jasnego nieba - mówi Maria Głowińska, kierownik internatu. - A już mieliśmy nadzieję. Jeszcze w czasie ferii starostwo poleciło nam remontować łazienki. Mieliśmy dostać 10 tys. zł Niedługo potem przyszła wiadomość, że pieniędzy nie będzie. Nigdy nie dowiedziała się co się stało. Martwi się o. 11 pracowników internatu. Starostwo co prawda zapewnia, że nie stracą pracy... - Żal mi tej starej budy. Tutaj dzieciakom było z nami dobrze. W takiej małej społeczności były zauważane. -Przejmowaliśmy się ich kłopotami. Gdy przychodziły się zwierzać, gadaliśmy do nocy leczyliśmy rany. Interesowaliśmy się ich życiem. Pod szczególnie czułe skrzydła braliśmy pierwszaki - mówi Maria Głowińska. - Dlaczego nasze dzieci mają płacić tak wysoką cenę w imię ekonomii? Przecież niczemu nie są winne. Roma Linke Uczniowie mieli zapewnione trzy posiłki dziennie. Fot.APR-SAS Bez kosztów Jan Siedzik radny powiatu Nie ma sensu wkładać w remont internatu 500 tys. zł, a potem nie mieć przez rok pieniędzy, by dopłacać do biletóvj czy utrzymania w innych placówkach. Bo przecież na czas remontu młodzież musiałaby opu-fot .apr-sas ścić budynek. Moim zdaniem zmiana miejsca zamieszkania nie jest żadnym problemem. Problemem są jednak koszty. Jeżeli młodzież będzie musiała się przenieść gdzie indziej, może płacić tylko za stawkę wyżywieniową. Resztę opłat musi zagwarantować powiat. Pomóc szkole Zdzisław Kołodziejski radny powiatu Wydaje mi się, że nie należy upierać się przy remoncie czy modernizacji internatu. Moim zdaniem ten budynek już nigdy nie będzie funkcjonalny. Tymczasem obok jest nowoczesna bursa dysponująca 60 wolny-Fot.apr-sas mi miejscami, która zapewni naszej młodzieży mieszkanie i godne życie mniej kosztując. Powiatowi nie jest już potrzebny tak duży internat. Myślę, że bardziej trzeba pomóc szkole w unowocześnieniu bazy dydaktycznej. www.naszemiasto.pl siTwi'. informacji lokalnych WMjl Dziennik MM Bałtycki piętek 22 marca 2002 r. Dziennik Słupski Konsumencie masz swoje prawa Możesz reklamować ■ Zachowaj paragon K Czytaj co podpisujesz ■ Nie bój się sądu m upiony towar okazał się wadliwy, usługa została wykonana po partacku, a jakość kupionej żywności budzi zastrzeżenia. Czujesz się oszukany i nie wiesz co robić. Zgłoś się do rzecznika konsumentów, który powie ci jakie masz prawa i pomoże załatwić reklamację. lyiko w ubiegłym roku z jego pomocy skorzystało 395 słupszczan. Blisko połowa z nich miała problemy z zareklamowaniem wadliwego obuwia. Wiele osób narzekało na kupiony sprzęt elektronicz-iy i gospodarstwa domowe-;o. Zgłosiło się też kilka osób niezadowolonych z wykonanych przez kamieniarzy nagrobków. Była także kobieta, której nie odpowiadał odcień zafarbowanych przez fryzjerkę włosów. Jak zapewnia Marek Downar-Zapolski, Miejski Rzecznik Konsumentów mogą się do niego zgłosić wszystkie osoby, które nie są usatysfakcjonowane z kupionych towarów czy wykonanych usług. - Nikogo nie zostawimy bez pomocy - zapewnia. -Każdemu klientowi wyjaśnimy jakie prawa mu przysługują i podpowiemy jak je egzekwować. Nie możemy handlowcom czy rzemieśl- •feikom niczego nakazać. Możemy jednak podjąć się mediacji, a to zwykle przynosi efekty. Większość osób odwiedzających Miejskiego Rzecznika Konsumentów przychodzi jedynie po poradę. Tylko część wpływających spraw wymaga interwencji rzecznika. Zdecydowaną większość z nich udaje się załatwić na korzyść klienta. - Ludzie nie potrzebnie boją się sądów - mówi. -Wszystkie spory między klientami, a handlowcami może rozstrzygnąć polubowny sąd konsumencki. To bardzo tani i szybki sposób. Jeżeli sprzedawca nie zgodzi się na jego rozstrzygnięcie zawsze zo- H Na piśmie j- Jeżeli sprzedawca nie uwzględnił twojej reklamacji musi uzasadnić swoją decyzję na piśmie i zwrócić reklamowany towar. Jeśli nie zrobi tego w ciągu 14 dni traktowane jest to jako uznanie reklamacji. Sprzedawca będzie musiał załatwić ją zgodnie z twoim żądaniem. Odmawiając uwzględnienia reklamacji sprzedawca często powołuje się na opinię rzeczoznawcy. Musisz pamiętać, że nie jest ona dla ciebie wiążąca i jeżeli nie możesz porozumieć się ze sprzedawcą zostaje ci jeszcze droga sądowa. Jednak zanim zdecydujesz się na taki krok możesz spróbować załatwić sprawę przed polubownym sądem konsumenckim. Musisz jednak pamiętać, że na jego rozstrzygnięcie musi zgodzić się także sprzedawca. Ci jednak niezbyt chętnie godzą się na to, ponieważ werdykt takiego sądu ma moc orzeczenia sądu powszechnego. Arbitraż konsumencki pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze. Sąd taki działa przy Inspekcji Handlowej. Koszt wpisu sądowego wynosi trzy proc. wartości przedmiotu sporu, ale nie mniej niż 10 zł. Całe postępowanie z wydaniem wyroku trwa około miesiąca. osc Żywność zawsze możemy reklamować u sprzedawcy, który z tytułu rękojmi odpowiada za jej jakość. Sprzedawca nie ma prawa więc prawa odsyłać cię do hurtownika czy producenta. Zastrzeżenia dotyczące jakości kupowanych produktów możesz zgłaszać w wyznaczonych terminach. ■ W przypadku artykułów zakupionych do spożycia na miejscu jedynie niezwłocznie po ich wydaniu. ■ Niezwłocznie po wykryciu wady, a najpóźniej w dniu wydania możemy reklamować mleko, śmietankę, napoje mleczne, wyroby kulinarne, lody, świeże ryby, owoce i nietrwałe warzywa np truskawki, grzyby czy wyroby garmażeryjne np. sałatki. W dniu po zakupie reklamować możemy mięso, tłuszcze zwierzęce surowe i topione, podroby, drób, ptactwo dzikie, dziczyznę, wędliny nietrwałe i półtrwałe (np. parówkowa czy mortadela), wędzonki (np. wędzona szynka czy polędwica), wyroby wędliniarskie, kaszankę, kości, ryby mrożone, solone, wędzone, masło, śmietanę, twarogi, sery twarde, miękkie i topione, bryndzę, jaja, margarynę, tłuszcze roślinne kuchenne, pieczywo, wyroby mączno-cukiernicze nietrwałe (np. ciastka), drożdże, ogórki kwaszone, kapustę kwaszoną, ziemniaki, warzywa i owoce świeże oraz mrożone, półfabrykaty i wyroby garmażeryjne utrwalone (np. pierogi). ■ W ciągu dwóch dni od zakupu marynaty rybne, mleko w proszku i inne konserwy mleczne, olej, piwo, napoje bezalkoholowe gazowane, musztardę, majonez. ■ W ciągu siedmiu dni od zakupu wędliny trwałe (np. salami, kabanosy, kiełbasa myśliwska), mleko skondensowane, pieczywo cukiernicze trwałe (np. wafelki, herbatniki), suszone owoce, warzywa i grzyby, miód, marynaty z wyjątkiem rybnych. ■ W ciągu 30 dni od zakupu wszystkie pozostałe artykuły żywnościowe nie wymienione wyżej, chyba, że termin przydatności upływa wcześniej. W każdej z tych sytuacji możesz domagać się od sprzedawcy wymiany produktu wadliwego na taki sam lub zwrotu pieniędzy. Sprzedawca nie ma prawa żądać od ciebie pieniędzy za częściowe zużycie produktu. sąd powszechny. W przypadku przegranej może to jednak więcej kosztować, bo oprócz kosztów sądowych trzeba będzie np. zapłacić za powołanie biegłego. To może kosztować nawet kilkaset złotych. Każdy klient ma prawo wymienić uszkodzony towar, żądać jego naprawy lub domagać się zwrotu pieniędzy. Takie same prawa ma osoba, która nie jest zadowolona z wykonanej przez rzemieślnika usługi. - Sytuacja jest znacznie trudniejsza gdy nie ma umowy, która jasno określałaby zakres prac, termin ich wy-konania cenę - tłumaczy Downar--Zapolski. - Ważne jest też przechowywanie rachunków i paragonów. Bez tego nie da się często załatwić reklamacji. (AGO) Wszyscy kilenci mogą też liczyć na pomoc słupskiego oddziału Federacji Konsumentów, który mieści się przy ul. Tuwima 3, nr tel. 842-02-24 oraz Inspekcji Handlowej przy ul. Jana Pawła II (w budynku po byłym Urzędzie Województwem) nr tel. 842-54-68. Pomocą konsumentom służy także Mieczysław Remiszewski Powiatowy Rzecznik Konsumentów, który przyjmuje w Starostwie Powiatowym w pokoju nr 15, tel. 841-12-48. Rękojmia oraz |PP v ^ |K x,/ . k. ;s». "V-- 'W 'v -Qm\ i J&i Pamiętaj, że zamawiając wykonanie jakiejś usługi w zakładzie rzemieślniczym choćby wykonanie mebli do kuchni czy zlecając wytapetowanie mieszkania masz swoje prawa. Każdy wykonawca udziela na swoje usługi rocznej rękojmi, która liczona jest od chwili wykonania zlecenia, W przypadku całych budynków rękojmia trwa trzy lata, od chwili przekazania go kupującemu. Zawsze możesz żądać zlikwidowania wad o ile da się je usunąć. Jeżeli nie da się tego zrobić w wyznaczonym terminie możesz zażądać zwrotu zapłaconych pieniędzy. Pamiętaj jednak, by wcześniej na piśmie wystąpić do wykonawcy z żądaniem usunięcia usterek. Jeżeli wady są nieistotne możesz domagać się obniżenia ceny. Często zdarza się, że różnisz się z wykonawcą co do znaczenia wady i tego kto ponosi odpowiedzialność za jej powstanie. W takiej sytuacji najlepiej powołać rzeczoznawcę. Jeżeli mimo jego opinii nie możecie się porozumieć zostaję ci tylko droga sądowa. Pamiętaj także, że na wykonane usługi możesz dostać gwarancję. nie znaczy to wcale, że nie masz prawa do trwającej rok rękojmi. Miejski Rzecznik Konsumentów Marek Downar-Zapolski, przyjmuje interesantów w pokoju nr 208 na drugim piętrze stupkiego ratusza w godzinach od 7.30 do 15.30. Można też kontaktować się z nim telefonicznie pod numerem 842-32-36 wew. 304. Dwa tyg°c Sprzedawca musi przyjąć reklamację i rozpatrzyć w ciągu 14 dni. Jeżeli w kupionym towarze ujawniła się wada to możesz domagać się jego naprawy, zwrócić towar i zażądać zwrotu pieniędzy lub żądać obniżenia ceny. Masz także prawo do wymiany uszkodzonej rzeczy na inną pozbawioną wad. Pamiętaj jednak, że sprzedawca nie musi od razu oddawać ci pieniędzy czy wymieniać wadliwy towar. Może, co robi najczęściej, jedynie go naprawić. Na załatwienie reklamacji sprzedawca ma 14 dni od chwili dostarczenia mu wadliwego towaru. Pamiętaj, że reklamacja nie budząca wątpliwości, gdzie postanowiono wymienić towar, obniżyć jego cenę czy zwrócić pieniądze powinna być załatwiona od ręki. Jedynie w przypadku gdy konieczne jest powołanie rzeczoznawcy, który ma ocenić zasadność reklamacji termin ten może wydłużyć się do 14 dni. Gdy już raz naprawiony towar zepsuje się ponownie, możesz oddać go i zażądać zwrotu pieniędzy. Gwarancja Przy zakupie takich towarów jak telewizor, magnetofon czy magnetowid dostajesz razem z nimi kartę gwarancyjną. Ponieważ dokument może zawierać niekorzystne dla ciebie sformułowania przed podpisaniem przeczytaj gwarancji. Osoba czy firma, która udzieliła gwarancji w przypadku ujawnienia wady musi ją usunąć lub wymienić towar na nowy. Termin gwarancji, jeżeli nie został inaczej określony w karcie gwarancyjnej wynosi rok. Jeżeli jest krótszy np. pół roku to wówczas obejmuje cię jeszcze rękojmia. Wada powinna być usunięta w terminie podanym w karcie gwarancyjnej. Musisz pamiętać, że to ty masz dostarczyć wadliwy towar do serwisu gwarancyjnego. Możesz to jednak zrobić na jego koszt. Jeżeli otrzymaliśmy z serwisu nowy towar lub naprawiono go w znacznym stopniu to okres gwarancji liczy się od nowa. Jeżeli wymieniono tylko część to jedynie ona obięta jest nową gwarancją. Paragon Jeżeli kupiłeś towar, który okazał się wadliwy to reklamacje możesz złożyć u jego sprzedawcy. Koniecznie musisz mieć paragon lub rachunek, który będzie dowodem, że to właśnie u niego nabyłeś towar. Do reklamacji masz prawo tylko wówczas, gdy o wadzie nie widziałeś przy zakupie lub ujawniła się podczas użytkowania. Reklamacji podlegają wady fizyczne, które powodują zmniejszenie wartości lub użyteczności zakupionej rzeczy. Towar nie służy celom do jakich został przeznaczony, nie ma właściwości, o których zapewniał handlowiec lub został sprzedany niekompletny. Każdy sprzedawca udziela rocznej rękojmi, jest to odpowiedzialność za wady sprzedanej przez niego rzeczy. Sprzedawca nie może się od niej uchylić, bo ustanowiona jest przepisami kodeksu cywilnego. Nie może więc odesłać cię do hurtownika, importera i rzeczoznawcy. Rękojmia trwa przez rok od chwili kiedy odbierzesz towar. O wadzie jednak trzeba powiadomić sprzedawcę w ciągu miesiąca od jej wykrycia. Fot. APR-SAS REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA s.c. ul. Poniatowskiego 46 a Słupsk tel. (059) 84-25-021 Lag www. kominki, słupsk SERWIS GWARnWCYJ: HUK■■■«■* piątek 22 marca 2002 r. H Dziennik 1 Bałtyckie Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MORAWO 4000 Rozmiar Kormoran DĘBICA ^oWifflO m.*.*v | fire«(one BFGoodrich good/yeau m UNIRuYAL mtSS Ki.nymri 9 Kobieta z pasją niezwykłą Myśliwy w spódnicy W Eksplozja energii I Spełnione marzenia ■ Ciekawość świata Haki ĄI r—1 % holownicze LI TANIEJ! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 3.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 - Na statku nauczyłam się obserwować niebo w lesie nasłuchuję zwierzyny - mówi Grażyna Dziedzic Fot. APR-SAS Jest historykiem, zna języki obce, zwiedziła dziesiątki krajów. Z taką samą łatwością mówi gwarą myśliwską jak i marynarską, Orlą Perć w Tatrach przebyła kilka razy Swój dom znalazła jednak na wsi. Mieszka w Brzezince koło Podgór w gminie Kępice. Nie boi się samotnych miesięcy bez męża marynarza. Nocami ze strzelbą i myśliwskim psem wyrusza na polowania. Świat w zasięgu ręki W dzieciństwie razem rodzicami prowadziła cygańskie życie. Przenosili się z miejsca na miejsce. To zaszczepiło w niej miłość do podróżowania. W dorosłym życiu zajmowała się wieloma urzędniczymi, nudnymi czynnościami. Nie przeszkadzało jej to jednak w spełnianiu marzeń. A te z pracą za biurkiem nie miały wiele wspólnego. Grażyna Dziedzic chciała zobaczyć świat. Na początku było trudno, wyjeżdżała więc tylko do pobliskich państw. Jednak dopiero gdy poznała Eligiusza marynarza zrozumiała co to znaczy podróżować. - To wtedy pod Kilimandżaro z aparatem urządziłam afrykańskie safari, przehandlowa-łam z Masajem sportową bluzę na piękny oszczep -opowiada z przejęciem. -Byłam w Aleksandrii, siedziałam na wielbłądzie, byłam w Betlejem, w Dżakarcie na Jawie, w Miami, Columbii, Chile. Za swoim mężczyzną pojechała aż do Singapuru, co w latach 80-tych nie należało do najłatwiejszych zadań. Na Thaiti dziwiła się czarnym plażom, w Papui Nowej Gwinei z Papuaską wypiła dwa lokalne wina, a w czasie walk w Somalii odważnie zeszła na ląd. Kobieta z kosą Przypadek sprawił, że w początkowych planach domek letniskowy stał się ich prawdziwym domem. Pan Eligiusz kocha zwierzęta, dlatego w zadbanym obejściu natknąć się można na wszelki żywy inwentarz. - Kozy nazywają się Tora i Bora jak te góry w Bośni, a pies - Tybet - przedstawia swoje zwierzęta Grażyna. -Mama koza to Holy od boksera Holyfielda. Nauczyła się wielu czynności potrzebnych do prowadzenia gospodarstwa. Od wybierania jaj, przez ubijanie i skubanie obiadowego drobiu, dojenie kozy, aż do koszenia trawy... kosą. - Zawsze pociągało ją myślistwo. Niestety kuzyn myśliwy i leśniczy nigdy nie czuł potrzeby zabierania kuzynki na polowanie. - Zawsze twierdził, że „na polowaniu myśliwy i kij to o jednego za dużo"- opowiada z uśmiechem. - Nie przyjmowali do wiadomości, że chcę strzelać. W wielu kołach łowieckich zawsze jest kilka kobiet, jednak widnieją tylko na papierze i najczęściej towarzyszą swoim mężom. Pani Grażyna jest jednak zawzięta i z determinacją postanowiła być „myśliw-ką". Najważniejszy strzelecki egzamin był dopiero przed nią. Pan Eligiusz z typowo męskim podejściem do sprawy postanowił, że sam sprawdzi umiejętności swojej partnerki. Klasówka polegała na ustrzeleniu późnym wieczorem... centralnego punktu ogromnego kamienia. Grażynie udało się to bez najmniejszych problemów za pierwszym razem. Mężczyzna nie miał więc wyboru i swoim „bardzo dobrze" przypieczętował jej pierwszy myśliwski sukces. „Diana" z Felką Potem już strzelała tylko do jeleni, lisów i dzików. - Początkowo mężczyźni traktowali mnie bardzo niepoważnie. Nie mogłam się opędzić od złośliwych uwag i zaczepek. Dostawali przy mnie małpiego rozumu -uśmiecha się Grażyna. - Ale nie należę do spokojnych kobiet więc szybko zmienili zdanie. Jestem teraz częścią ich świata. Uważa, że miasto jest bardziej niebezpieczne od lasu. Na polowania chodzi sama. Czasem jej wypady trwają całą noc. Jak każdy myśliwy uważa, że im ciemniej tym lepiej. I pomimo, że jej żywiołowość sprawia, że czyta zawsze kilka książek na raz, siedzenie godzinami na ambonie nie nudzi jej. - Na statku nauczyłam się obserwować niebo i chmury, w lesie nasłuchuję zwierzyny - tłumaczy. - A to dzik, którego nie mogę ustrzelić zjada mi kukurydzę, a to baraszkujące zające skracają czekanie. Podszyty dzik Oprócz strzelania nauczyła się też sprawiania ubitej zwierzyny W „kursie" pomogła jej córka. Odwrócona plecami do placu boju, z zatkanym nosem czytała mamie ze specjalistycznej książki skomplikowaną instrukcję. Operacja po kilku godzinach obrzydzenia -powiodła się. Pan Eligiusz w sprawianiu dzika brał udział tylko raz. Chcąc pomóc „słabej" kobiecie rozciął zwłoki od gardzieli do podbrzusza. Ponieważ był to czyn dla myśliwego niedopuszczalny należało błąd naprawić. Wespół rozharatanego dzika... zszyli. Igłą i nićmi. Jak na stole operacyjnym. Aleksandra Czosnyk ZEGAREK GRATIS przy zakupie dowolnego radia Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD 20 stacji FM, Dt, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x3 4x3 5W Gąbka z irchy NORAUTO Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, OŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x4SW 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 Opony letnie KORMORAN ^ H% do -Z ZJ TANIEJ! Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest Kormoran Impulser 126, Tico X 69 Kormoran Impulser B Cinauecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 87 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 103 Kormoran impulser Saxo, 2X Punto, Tl po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift y&f 119 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane >7f 129 Kormoran Impulser Polonez, Accord 153 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Aimera, Sunny, Alfa Romeo 146, 30C Corolla, Volvo 480 154 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 160 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civlc, Lantra, Mazda 323, Corsa 173 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia X* 184 MORAWO 4000 Rozmiar Kormoran DĘBICA ^oWifflO m.*.*v | BFGoodrich good/yeau m UNIRuYAL czysz«ący «° piania czarna, 50x300 cm Pokrowce www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasi najbliżsi piętek 22 marca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel, 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLIGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. MINNY OŚRODEK KULTURY -Vl. Kościuszki 15, tel, 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Stupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział - tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -M g5.30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. ^PDUCJA - ul. Sikorskiego 7, tel, 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY-ul, Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15,30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - u . Górna 8, tel. 811 32 79. POLICJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul, Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30), Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel, 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97, URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -8115119 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul, Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel.811 72 97, URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Najmłodsze pociechy Kinga Kluk z Siemianic, ur. 27.02.2002 r„ o godz. 4.17, 3620 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Milena Wasylko z Pemplina, ur. 26.02,2002 r„ o godz. 7.30, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Wolf ze Słupska, ur. 27.02.2002 r„ o godz. 3.40, 2900 ; 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Giszka z Jezierzyc, ur. 27.02.2002 r„ o godz. 20.20, 3630 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Norbert Maziejuk ze Słupska, ur. 28.02.2002 r„ o godz. 12.23, 3640 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Samp z Borzęcina, ur. 27.02.2002 r„ o godz. 15.50, 3300 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. - -• Córka p. Nowickich z Dachówka, ur. 28.02.2002 r„ o godz. 21.48, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Podleckich ze Słupska, ur. 26.02.2002 r„ o godz. 23.25, 3420 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Sobisz z Karżniczki, ur. 27.02.2002 r„ o godz. 22.38, 3350 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Aneta Stama z Łojewa, ur, 28.02.2002 r„ o godz. 6.00, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Koniug z Pałówka, ur. 2.03.2002 r„ o godz. 9.50, 3500 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Mackiewicz z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 1.03.2002 r„ o godz. 7.25, 2680 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Juszkie-wicz ze Słupska, ur. 2.03.2002 r„ o godz. 10.45, 3700 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Madejskich ze Słupska, ur. 1.03.2002 r., o godz. 5.55, 3200 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Oskar Keil z Grabina, ur. 2.03.2002 r„ o godz. 1.55, 3800 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Patryk Hamera ze Słupska, ur. 1.03.2002 r„ o godz. 16.40, 3040 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Gracjan Kotecki z Jezierzyc, ur. 1.03.2002 r„ o godz. 9.25, 5100 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Tyrek z Drzeżewa, ur. 6.03.2002 r„ o godz. 18.15, 2990 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Borowicz z Ustki, ur. 3.03.2002 r„ o godz. 18.07, 3550 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Patryk Pilipionek ze Słupska, ur. 4.03.2002 r„ o godz. 10.40, 2400 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Smoliński ze Słupska, ur. 3.03.2002 r„ o godz. 9.45, 2450 g, 48 cm, SPWSZ w Słupsku. Jacek Mazur z Wrzącej,ur. 2.03.2002 r., o godz. 16.42, 3700 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Bartusik ze Słupska, ur. 6.03.2002 r„ o godz. 9.27, 3200 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Roksana Teresińska ze Słupska, ur. 5.03.2002 r„ o godz. 8.45, 2850 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Anastazja Stec ze Słupska, ur. 6.03.2002 r., o godz. 2.40, 3500 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Józwa z Wrzącej, ur. 8.03.2002 r„ o godz. 11.45,3150 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Falba z Ustki, ur. 8.03.2002 r„ o godz. 13.03, 2850 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Lesiak ze Słupska, ur. 7.03.2002 r„ o godz. 10.53, 4100 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Witka-Je-żewska ze Słupska, ur. 8.03.2002 r„ o godz. 2.15, 3450 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Protasewicz ze Słupska, ur. 9.03.2002 r„ o godz. 11.30, 3150 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Frankiewicz z Ustki, ur. 8.03.2002 r„ o godz. 9.35, 3400 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Angelika Strugiel- ska ze Słupska, ur. 9.03.2002 r„ o godz. 3.30, 3600 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Hojnowski z Ustki, ur. 7.03.2002 r„ o godz. 19.20, 3650 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Holcman z Bydlina, ur. 12.03.2002 r„ o godz. 2.05, 4089 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Dobies z Siemianic, ur. 5.03.2002 r„ o godz. 21.15, 2550 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Nadaj z Motarzyna, ur. 10.03.2002 r„ o godz. 22.27, 3830 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. SŁUPSK APTEKI 22.03. - „Centrum", ul. Jedności Narodowej 2, tel. 841 14 79 23.03. - „Mariacka", ul. Jagiełły 3, tel. 842 98 03 24.03. - „Nad Słupią" ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8,00 i trwa 24 godziny. INF. PKP - tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul, Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr, Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16,00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30 - 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10,00-16,00); Baszta Czarownic, ul, Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 22.03. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18, tel. 814 43 67 23.03. - „Pod Smokiem" ul.Kilińskiego 8, tel. 814 53 95 24.03. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 tel. 814 43 67 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05, INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00), „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel. 0-59 84817 3/ Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTELNICY WYBIORĄ Wieczór z Oscarem K Główną nagrodą w naszym konkursie jest wyjazd na plan „Zemsty" w reżyserii Andrzeja Wajdy. Fot Piotr Bujnowiez/Vision ---I i IIMU—■iH"! *"' W nocy z niedzieli na poniedziałek podczas uroczystej gali Amerykańska Akademia Filmowa po raz 74., rozda Oscary - najważniejsze nagrody filmowe na świecie. W tym roku film, aktora, aktorkę i reżysera roku typowali także Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża". W poniedziałek, kiedy znane już będą rozstrzygnięcia Amerykańskiej Akademii Filmowej na łamach „Dziennika Bałtyckiego" napiszemy, kto zdaniem Czytelników powinien otrzymać statuetki. W poniedziałek wieczorem, o godz. 19.45 w Su-perkinie Krewetka (naprzeciwko Dworca Głównego w Gdańsku) odbędzie się specjalny pokaz „Wieczór z Oscarem". Wśród wszystkich, którzy wzięli udział w naszym konkursie, rozlosujemy zaproszenia na ten seans. Listę Czytelników, którzy je otrzymają, wydrukujemy w jutrzejszym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Już dziś warto zarezerwować bilet na oscarowy pokaz. Wystarczy zadzwonić pod numer tel. (0-58) 769-31-23. Przed seansem odbędzie się losowanie nagród w naszym konkursie. Główną nagrodą jest ufundowany przez Super-kino Krewetka wyjazd na plan filmu „Zemsta" w reżyserii Andrzeja Wajdy. W nowej ekranizacji słynnej komedii Aleksandra Fredry występują takie gwiazdy polskiego kina jak Andrzej Seweryn, Daniel Olbrychski, Agata Buzek, Katarzyna Figura i Janusz Gajos. Wycieczka na plan filmu nie jest jedyną atrakcyjną nagrodą w naszym konkursie. Wygrać można także odtwarzacz DVD, płyty DVD i kasety wideo z oscarowymi filmami oraz ufundowane przez UPC Telewizję Kablową płyty z muzyką do filmu „Gladiator" - zdobywcy Oscara dla najlepszego filmu w ubiegłym roku. Nagrody będą czekać także na widzów, którzy nie brali udziału w konkursie. Wśród widzów, którzy zasiądą na rozlosujemy kasety wideo. Nagrody będzie można odbierać zaraz po losowaniu w Superkinie Krewetka. Listę nagrodzonych zamieścimy w „Wieczorze" we wtorek, 26 marca. (B.K.) REKLAMA Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Knater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ mmmm m jednej i niebieskich skrzy sen d2iennika bałtyckiego ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGtOSlii {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ mmsmimmm Gdańsk, (058) 30-03-213 a PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater -IHGEe Neptun Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 9 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 wśród złodziei marzeń tel. 301-82-56 Wtadca Pierścieni USA (12) 11 15 zt n. 12 zt u. Kate i Leopold USA (15) 14.20 12 zt n, 10 zt u. Helikopter w ogniu USA (18) 16.40,19.30 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 22.10 Helikon Gusta i guściki Francja (15) 14.20 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Wtorek Polska (15) 16.30 tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 18.10 14 zt n. 12 zt u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.30 Kameralne Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 14.10 12 zt n. 10 zt u. ul. Długa 57 Gusta i guściki Francja (15) 15.50,20.20 12 ztn. 10złu. tel. 301-53-31 Kate i Leopold USA (15) 18 12 zł n. 10 zt u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13 15 zt n. 12 zt u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16 14 zt n. 12 zt u. 12, tel. 341-09-11 Helikopter w ogniu USA (18) 18.30 12 zt n. 10 zt u. Legalna blondynka USA (15) 21 Bajka Płytki facet USA (15) 14 12 ztn. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Klątwa skorpiona USA (15) 18 Amelia Fr./Niem. (15) 19.30 Intymność Francja (18) 21.30 Żak Biegnij Lola, biegnij 17.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Retrospektywa twórczości R. W. Fassbindera 19 195/197 Amelia Fr./Niem. (15) 21.05 pt., 20.45 sob. tel.345-15-90 21.10 niedz. Zawisza Vidocq Fr- (15) 13.40 10 zt ul.Stowackiego 3 Samotni Czechy (15) 15.15 tel. 348-25-93 Fucking Amal Dania (15) 17 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.30 Godziny szczytu 2 USA (15) 20.30 Warszawa Vanilla Sky USA (15) 15.20, 17.45 12 zt ul. Świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 22.40 pt., sob. 10 zt Polonia Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13 14 zt n. 12 ztu. ui. Boh. Monte Cas- Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 15.30,17 12 ztn. 10złu. sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel. 551-05-34 Gusta i guściki Francja (15) 18.30 Helikopter w ogniu USA (18) 20.40 Bałtyk Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 13.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- wśród złodziei marzeń te Cassino 30 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15,17.10,19.20 tel. 551-18-56 Vanilla Sky USA (15) 21.30 Fregata Potwory 1 spółka USA (b.o.) 14 12 ztn. 10 ztu. Krawiec z Panamy USA (15) 16 12 zt Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 18, 20.30 Sokół Władca pierścieni USA (b.o.) 16.19.15 12 zt n. 10 zt u. ul. Jana Pawta II tel. 562-21-03 Kinoteatr Amores Perros USA (15) 18 pt. 10zt n.8ztu. ul. Swarożyca 1 Godziny szczytu 2 USA (15) 18 niedz. Rusałka Mali agenci USA (b.o.) 17 10 zt n . 8 zt u. ul. 8 Marca 49 Twarda laska USA (15) 19 Mewa Pan Kleks w kosmosie Polska (b.o.) 15.30 10zt n .8ztu. Yamakasi Francja (15) 17 Godziny szczytu 2 USA (15) 19.15 Klubowe Wtadca pierścieni Anglia (b.o.) 17, 20.10 pt., sob. 12 zt ul. Sikorskiego 33 14, 20.10 niedz. tel. 272-69-33 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny plan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky 3000 mil do Gracelandu Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) K normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 9 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,14,17, 20.15 12.30, 16.30, 18.45, 21 11.30, 13, 14.30 17.30, 20 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. 12, 14.45, 17.30, 20.15 15 14 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 11,17 14.45, 17.30, 20.15 9.30, 13, 16.30, 20 Kopia z dubbingiem: 10 20.30 13 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Męska sprawa Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Kariera Nikosia Dyzmy Kroniki portowe Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla Sky USA (15) Polska(b,o.) Polska(15) USA (15) USA (b.o.) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Z piekła rodem USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) IB normalny do godz. 17 -16 zł a normalny po godz. 17 -19 zł 8 normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł S dziecięcy do lat 15 -10 zł * seniorski od lat 60 -10 zł 10,13.30,17,20.15, 23.15 pt., sob. 9,11.45,15.30,18.05 pt.-niedz., 21.05, 23.45 pt., sob. 14.25, 16.50, 18.20, 20.35, 0.00 pt., sob. 8.45 10.45, 12.50, 14.45, 16.35 pt.-niedz. 18.35 sob., niedz. 11, 13.45, 16.30, 19.20, 22.15 18.35, 21.35 pt., 16.10, 21.35 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: ^ 9.45, 13.05 1 10.15,12.35,15,17.30, 20, 22.30 16.10 pt., 18.55,21.50 pt.-niedz. 9.30, 12.15, 15.05, 18, 20.40 10.30, 14, 17.35, 21.15 11.15,14.05,17.50, 20.50 pt.-niedz. 23.35 pt., sob. 19.25, 22.05 9.15, 11.30, 13.40, 15.55 ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zt SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Genialny klan USA (15) Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Tytus, Romek i ATomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń Chopin Polska (15) - pragnienie miłości Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 3000 mil do Gracelandu USA (15) Kroniki portowe USA (15) Z piekła rodem USA (15) Gusta i guściki USA (15) Piękny umysł USA (15) Godziny szczytu USA(15) Crossroads USA (15) Klątwa skorpiona USA (12) Amelia USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zt 1 po godz. 12 piątek -19 zł 11,16,18.30 16.15, 19.15, 22.15 11.50, 16.50, 19.30 9.45, 11.45, 13.45, 15.30 10.45, 13.40, 19.10 10.30,12.50, 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 16.30 14.15, 22 21 19.45, 22.10 15.45, 18.45, 21.45 9.50 13.40 21.50 17.15 10, 13.30, 17, 20.30 Kopia z dubbingiem: 10.15, 13.15 10.50, 13.10 ■ sob., niedz. -19 zt ® ulgowe -12 zt ii studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej miiK PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I.....I I I I I I. i.. I.IMII .....1--L......I I I I I I I I I I I I—..L -L.J.■■■■!■■■■ I I I. I I I I ,l, „LJ I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L_L_JL_LJLJ_____LJ__________LJ......LJ.....LJLJ_JLJ_J-J_LJLJL_LJ.....LJ.....LJ...J..J.....!.....LJ.....LJ..J c E o Cl W 15><= OJ O ^ CD 7= J= 2 S 5 =3 3 ° .3 o -gro-0 ?? S 5 BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 31 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L________L____L____L____L____k___L__1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____t____L____L____L___I adres I numer dowodu osobistego ^____i____JLJ_____L____J_____L____J_____I telefon .J____J____J____LJ____J_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr piątek 22 marca 2002 r. 13 Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki VII Konfrontacje Sztuki Kobiecej Teatralne wieczory onfrontacje Sztuki Kobiecej już na stałe zagościły w słupskim kalendarzu imprez kulturalnych. Od siedmiu lat w marcu Teatr Impresaryjny otwiera swoje podwoje dla artystek, które prezentują się w spektaklach teatralnych, widowiskach estradowych, koncertach i podczas wystaw artystycznych. Nie tylko gwiazdy Dzięki Konfrontacjom słupszczanie mieli okazję zobaczyć wiele ciekawych mniej lub bardziej znanych twarzy Przez minione lata na słupskiej scenie gościły m.in.: Renata Przemyk, Justyna Steczkowska, Ewa ^Bem, Lora Szafran, Anna ' Maria Jopek, Anna Dymna , Grażyna Barszczewska, Hanna Banaszak, Ewa Błaszczyk, Kayah, Magda Umer, Agnieszka Chylińska, Dorota Stalińska, Iga Cem-brzyńska, Teresa Budzisz--Krzyżanowska, Agnieszka Warchulska, Ewa Kasprzyk, Małgorzata Niemen, Anna Chodakowska, Ewa Wycichowska i Krystyna Janda. W rytmie flamenco W tym roku program zapowiada się równie ciekawie. Na uwagę zasługuje koncert inauguracyjny jak zwykle przygotowany przez słupską orkiestrę. Gośćmi kameralistów będą młode "wrocławskie gitarzystki: Do- Iminika Białostocka, Magdalena Czwojda, Anna Pietrzak i Barbara Walenia. Zaprezentują się one z orkiestrą solo, w duecie i w kwartecie. Słupska orkiestra już tradycyjnie rozpocznie Konfrontacje Sztuki Kobiecej. Fot. APR-SAS W ich wykonaniu usłyszymy muzykę kompozytorów włoskich, amerykańskich i hiszpańskich. Magdalena Czwojda, jedna z niewielu w Polsce gitarzystek elektrycznych, przedstawi trzy kompozycje Pata Methe-nyego, specjalnie dla niej zaaranżowane na orkiestrę symfoniczną przez Bohdana Jarmołowicza. Na koniec koncertu wystąpią tancerki z wrocławskiej szkoły flamenco Katarzyny Raduło-wicz. Spektakle i koncerty Krystyna Sienkiewicz, znana jest publiczności z kina i teatru, ale chyba najczęściej kojarzy się widzom z kabaretem. I właśnie wieczór kabaretowy z jej udziałem będzie jedną z pierwszych propozycji tegorocznej imprezy. Katarzyna Figura, będąca przez wiele lat symbolem seksu w polskim ■ 22 marca - piątek 18.30 Gwiazdy w obiektywie - wystawa fotograficzna Eduarda Na-nowskiego 19.00 Kobieta i gitara - koncert orkiestry z udziatem Wrocławskiego Kwartetu Gitarowego i tancerek flamenco - 25 zł, 20 zł (ulgowe) 21.00 Wystawa prac i wieczór kabaretowy Krystyny Sienkiewicz (Mała Scena) - 30 zł ■ 23 marca - sobota 19.00 Zespół HEY z Kasią Nosowską - 20 zł ■ 24 marca - niedziela 17.00, 20.00 „Zazdrość na trzy faksy" spektakl Esther Vilar. Wystąpią: Grażyna Barszczewska, Katarzyna Figura i Aleksandra Ciejek - 30 zł ■ 25 marca - poniedziałek 18.30, 20.15 „Dziennik panny służącej" 0. Mirbeau w wykonaniu Joanny Żółkowskiej - 25 zł, 20 zł (ulgowe) ■ 26 marca - wtorek 19.00 Anna Samusionek w spektaklu „Narkomanka" wg tekstów B. Rosiek - 20 zł kinie, zaprezentuje się wraz z Grażyną Barszczewską i Aleksandrą Ciejek w spektaklu Esther Vilar pt."Za-zdrość na trzy faksy". Sztuki, tej autorki, od wielu miesięcy nie schodzą z afiszy europejskich teatrów. Dla młodej publiczności niewątpliwie najatrakcyjniejszą propozycją będzie koncert zespołu Hey z Kasią Nosowską, który odbędzie się w sobotni wieczór. Z pięciodniowego programu zapewne każdy wybierze coś dla siebie. (JJ) Teatralne świętowanie w Rondzie Dwudniowe obchody Mottem dwudniowych obchodów święta sztuki, które odbędą się z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru w Ośrodku Teatralnym Rondo Słupskiego Ośrodka Kultury jest myśl św. Jana od Krzyża - „Wyobraźnia to rynek, gdzie Bóg i Diabeł ukazują inteligencji swoje konterfekty". Obchody rozpoczną się dzisiaj o godz. 10 seminarium poświęconym „Kobietom Fiodora Dostojewskiego". Wykład na ten temat wygłosi dr Daniel Kalinowski, wykładowca Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. Następnie na słupskiej scenie wystąpi Mieczysław Giedrojć, z Teatru Małych Form z Bydgoszczy ze spektaklem pt. „Łagodna". Aktor znany jest słupskiej publiczności, bo nie po raz pierwszy będzie występo- wał na naszej scenie, poza tym od wielu lat związany jest z Rondem. O godz. 20 Caryl Swift i Marcin Bortkiewicz zaprezentują spektakl pt. „Die Ku-chendrama", również w reż. S. Miedziewskiego, którego premiera odbyła się kilka tygodni temu. Muzykę do tej sztuki, która odrywa w niej niebagatelną rolę, skomponował znakomity słupski pianista jazzowy Leszek Kułakowski. W kwietniu aktorzy będą wystawiali spektakl podczas prestiżowego festiwalu teatralnego „Kontrapunkt" w Szczecinie. Warto dodać, że „Die Kiichendra-ma" została wybrana spośród 98 propozycji i jako jedno z 10 przedstawień zostanie zaprezentowane w Szczecinie. Drugiego dnia, czyli w sobotę o godz. 19.15, pu- Caryl Swift w spektaklu opartym na tekstach Witkacego „Die Kuchendrama". Fot.apr-sas bliczność będzie mogła zobaczyć monodram „Nos" wg opowiadania Mikołaja Gogola w wykonaniu Mieczysława Giedrojcia i reż. S. Miedziewskiego. Sztuka jest arcyzabawną, groteskową historią, o tym, jak nos opuścił właściciela i „rozbijał" się taksówkami po mieście. (JJ) WYSTAWA MUHIflffilB Kobieta w plakacie i Plakaty, których bohaterką jest kobieta można obejrzeć w Herbaciarni. Fol apr-sas W słupskiej Herbaciarni trwa wystawa pt. „Od „Rzeczypospolitej Babskiej" do „Pociągu do Hollywood" - kobieta w plakacie filmowym". Wystawa jest z założenia imprezą towarzyszącą VII Konfrontacjom Sztuki Kobiecej oraz już szóstą z kolei wystawą z cyklu „Polska Szkoła Plakatu". Wszystkie eksponowane prace są własnością słupskiego Muzeum Pomorza Środkowego. Dramaty, komedie, baśnie, kino społeczne, psychologiczne, grozy i inne gatunki kinematografii angielskiej, francuskiej, węgierskiej, jugosławiań-skiej, rumuńskiej i polskiej oraz amerykańskiej, a także japońskiej są pretekstem do spojrzenia na filmy oczami współtwórców „polskiej szkoły plakatu". Druga twarz kobiety ujawniona w twórczej metaforze wybitnych, krajowych projektantów plakatów, odsłania przed widzem świat pełen sex appealu, fotograficznego realizmu, portretu, „zakazanego owocu" i poetyki detalu. Przez pryzmat dzieł W.Fangora, J.Młodożeńca, Świerzego, Pągowskiego, Czerniawskiego i pozostałych artystów zwiedzający będą mogli powrócić do „Poznanych nocą", „Blue velvet", „Dzieci gorszego Boga", „Osaczonej" i kilkudziesięciu innych, równie interesujących tytułów z ekranu. Wstęp bezpłatny. ^ KONFRONTACJE Festiwal Sztuki Kobiecej Dzisiaj rozpoczynają się kolejne Konfrontacje Sztuki Kobiecej. Jak co roku i tym razem nie zabraknie znanych nazwisk polskich artystek i ciekawych propozycji. Konfrontacje potrwają pięć dni. W związku z tym dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Dwie osoby, które jako pierwsze dodzwonią się do nas dzisiaj pod nr tel. 848 17 37 o godz. 13 i poprawnie odpowiedzą na pytanie otrzymają podwójne zaproszenie na koncert inauguracyjny „Kobieta i gitara" oraz wieczór kabare owy Krystyny Sienkiewicz. OJ) Pytanie brzmi: W którym roku odbyły się pierwsze Konfrontacje Sztuki Kobiecej? KINA Tytuł Godzina tftigfe Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (22.lll-28.lll) Chopin - pradnienie miłości (22.lll-28.lll) Godziny szczytu 2 (22.lil-28.lll) Rejs, Stupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Mulholland drive (21 -23.III) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 16 18 20.30 18 17,19 14 16 18,20.30 Oczy anioła (22-24) Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Potwory i spółka (22-24.III) Krawiec z Panamy (22-24.III) Chopin - pragnienie Miłości (22-24.III) Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 834 11 11 Za linią wroga (22-24.111) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Za linią wroga (19-24.111) 20 Harry Potter (19.111-1.IV) 17 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 inni (21-24.111) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Igraszki losu (22-24.III) 17 Pocałunek smoka (22-24.111) 19 TEATR Tytuł Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Złote serce (23.III) Cena 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 9zł 12 zł 10,12 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł Cena 8 zł Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych R-8346/S/1034 W SKRÓCIE Po raz trzeci Odbyła się już trzecia tegoroczna tura Grand-Prix Ustki w tenisie stołowym. Najpierw rywalizowali dorośli i młodzież szkół średnich. Wyniki. 1. Paweł Gołębiewski (Postomino). 2. Roman Szulhan (Bytów). 3. Czesław Popiel (Słupsk). 4. Marcin Szymański (Gdańsk). 5. Mariusz Banaś (Postomino). 6. Karol Awchimieni (Łupawa). Dzieci. Rocznik 1991 i młodsi. Dziewczynki. 1. Paulina Dobska (SP 1 Ustka). 2. Marlena Dyrka (Niest-kowo). Chłopcy. 1 Grzegorz Szewczyk (Niestkowo). 2. Maciej Sztandera (Charnowo). 3. Daniel Dyrka (Niestkowo). 4. Michał Gruszka (SP 1 Ustka). Rocznik 1989/90.1. Aneta Janta-Lipińska (SP 1). 2. Aleksandra Kaczmarek (SP 2). 3. Martyna Świątek (Niestkowo). Chłopcy 1. Marek Wyroślak (SP 2). 2. Marcel Rakowski (SP 2). 3. Bartosz Kijewski (Charnowo). 4. Piotr Bartyzeł (Zalewskie). Rocznik 1987/88. 1. Aleksandra Pianka. 2. Paulina Justek. Patrycja Chodyna. 4. Karolina Cieślak. Chłopcy 1. Damian Nowak (wszyscy Gimnazjum Ustka). Sołectwa w nogę Ośrodek Kultury i Sportu Gminy Słupsk organizuje Halowy Turniej Piłki Nożnej dla Sołectw o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy Zawody odbędą się w najbliższą sobotę i niedzielę. Jutro rywalizacja odbywać się będzie w grupach i półfinałach. Drugiego dnia turnieju, w niedzielę, odbędą się już rozgrywki finałowe. Zawody przeprowadzone będą w sali Szkoły Podstawowej w Bierkowie, Rozpoczęcie każdego dnia o godz. 10.00. Mecze Stali Piłkarze Stali Jezierzyce zaplanowali już terminy swoich spotkań w klasie A w rundzie wiosennej na własnym stadionie. Z Ostoją Mikorowo zagrają 14 kwietnia o godz. 11. Z Błękitnymi Główczyce zmierzą się 28 kwietnia o godz. 11, z Leśnikiem Cewice 5 maja, godz. 11, ze Startem Łeba 19 maja, godz. 11. Z Zenitem Redkowice 9 czerwca o godz. 12. Dwie godziny po rozpoczęciu meczów seniorów grać będą juniorzy. (res) REKLAMA Mkmmn Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddz od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE bupowłane WYPLATA KREDYTÓW i? PM SOOO RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA Ok. 900 GDAŃSK, ul, SzawUtila 62 76193 28,556 74 64, 76193 26,5202632,08)1352 529 GPYitlA. al. Dfforamu llfi 6990499,7618833,62180 46, 0607339286 MALBORK. Woj. Poltkleei) HB (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 $ komputerowe przepisywanie prac, O komputery naprawa, pomoc, 0^92-596-235 korepetycje język polski, szkoła podstawowa, gimnazjum, średnia, solidnie, 0......... ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-504460-335 ziemniak! jadalne, teł. 058/684-50-40 ZSZYWACZ biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVE R 65 ELECTRIC, stan idealny, 250 zt/szt, (0602)41 -19-05 kredyty gotówkowe, minimalny dochód 600 zl, karty kredytowe do 3000 zl, ubezpieczenia na życie. Kontakt: Ględowo 4M0, godz. 16.00- 20.00, tel. 0609/763-161 LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 lębork centrum przyjmę przedstawicielstwo fmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rak, potem matura, dładorostych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 łeba plac Mowy do wynajęcia, 0-603-568-225 matematyka korepetycja, 0-692-596-235 oddam bardzo ładne, małe kundelki, Chojnice, Aleja | OGRODZENIA -metal, 0-605-697-459 | OPIEKUNIW zaopiekuje sieę dzieckiem u siebie w domu, rozworkę oddam za darmo, szynę nr 3 do korekcji bio-derek u niemowląt, 0-59/86-22-954 studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-59/86-26-725, STUDENTKA zaopiekuje się dzieckiem, 0*26-725, zarób 1,200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- demu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo ,Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. MŁODA utalentowana, nauczy gry na gitarze, 0-59/86-12- napiszę wypracowania z polskiego - średnia, zawodowa, 0-59/86-12-158 zaopiekuję się dzieckiem ■ pomoc domowa, dyspozycyjna, Lębork, 0-692-500-633 RÓŹtyE MIŁA ładna, kulturalna i uczciwa, pani lal 39, pozr 0-504-517-846 PANI 48 lat, reprezentacyjna pozna Pana wiek 45-50 lat, cel towarzyski, 0-609-254446 PANI 50 lat, niebrzydka, zawodowo aktywna, pozna pana kulturalnego, niezależnego, odpowiedzialnego, bez nało-gówdo lat 55. Oferty kierować do BO Lębork, numer ołer- pan lat 48 pozna Panią 45-50 lal, ceł towarzyski, 0-609-254-446 poznam Pana, cela matrymonialny, wdowa lat 50,0-609474-192,0-609-047-892 WDOWA pozna wdowca do lat 60 lub kawalera, 0-59786-26-509,0609-047-892 TOWARZYSKIE USŁUG! całodobowo 557-53-34 kociaki 348-07-26 nowość 34547-22 roxana 305-17-50 rozkoszogoozinka 623-07-32 wibropokazy 340-93-66 wyjazdy 0601-628-966 34m068 ZATRUDNIĘ ',0607676767 14 PtUO dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zl, tel. 052/398-54-24 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut* dwuosiowy, 058/686-2569 SPRZEDAM przyczepę czlerotonową, wywrotkę, śrl/townik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz p narkę do metalu z silnikiem w b URSUS c 330,1987, stan bdb, 058/532-24-04. ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat ■ kupię, Choj- ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA t* rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet «r 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I l I I I I I , I , I t I____I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J—J—1—L..J—l.. J I I I I I I I J___1___I____I___J__1___LJ—J___1___L..J___i___1___L„J___J___L___L..J___1___L__L..J___1______1___L___I___i___i„_LJ adres lub telefon kontaktowy: _j___i___L___i___j___ł___l__J___1___L__J___1___L._J___J___1______L__J___1___L__J___J___i__l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I imię i nazwisko adres [___I____ I I J....._L__L_j_...... nr dowodu osobistego l I l I I I I l I l l I I l l l I I I I I I I I I 1—LJ. l l l _______I I l I___] telefon I____I___i___L___I. i l l l l l l l l l l l l l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis £ł ZOSTAW t€tfP08 W ŁmALMYM BIURZE «a©ssś Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29. Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI HE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul, Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mmmm lub mmśm • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059)848-17-50 PRZEŚLIJ P0O ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA* 10141218/A/5 piątek 22 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Samochodowy rajd Automobilklub Słupski zaprasza wszystkich chętnych kierowców do sprawdzenia swoich umiejętności podczas II Eliminacji Mistrzostw Automobilklubu Słupskiego. Odbędą się jutro. Podczas zawodów rozegrane zostaną próby startowe. Cała trasa wyniesie łącznie około 20 km. Zgłoszenia zawodników w dniu eliminacji na Placu Zwycięstwa w godz. 9.30-10. Start pierwszego zawodnika nastąpi o godz. 10.30. Turniej Sezamoru Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Seza-mor Słupsk organizuje 1 maja, III Młodzieżowy Turniej Piłki Nożnej Słupsk 2002 o puchar prezydenta miasta. Zagrają w nim chłopcy z roczników 1990 i młodsi. Zawody przeprowadzone będą na boisku Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Parku Kultury i Wypoczynku przy ul. Rybackiej. Czas gry 2 x 8 min. W turnieju wystąpią: MUKS Ustka, Lew Lębork, MUKS Morena Gdańsk, Salos Szczecin, Olimpia Bobolice, UKS 16 Koszalin, Fosfory Gdańsk- Wiślinka, Żaki 98 Ustka, Gryf 95 Słupsk. (res) REKLAMA W—^Jlt OUA www.czarni.stuilsk.net CZARNI SŁUPSK - UNIA TARNÓW SŁUPSK HALA "GRYFIA1 BILETY do nabycia W KASIE KLUBU W (iODl 9.0e-13.00 NIEDZIELA w mss hau "GRYFIA" w eooz.1L00-17.00 Boks. Nasi na mistrzostwach Polski juniorów Kto wróci z medalem? Sukcesy w Łodzi H Teraz w Szczecinie ■ Kto zdobędzie medal stro pędzą do roboty młodych bokserów trenerzy i działacze Słupskiego Klubu Bokserskiego Czarni. Po "występach w Pucharze Ziem Nadbałtyckich, meczu z Litwinami i walkach kadeta Macieja Adamskiego w Łodzi, przyszedł czas na kolejne pojedynki. Już we wtorek pojechała do Szczecina piątka juniorów, która walczy w mistrzostwach Polski w tej kategorii wiekowej. Podopieczni Józefa Mazura mieli wcześniej specjalny obóz - zgrupowanie w Słupsku które miało na celu jak najlepsze przygotowanie ich do szczecińskich występów. W środę, już nad Odrą, przechodzili ważenie i losowanie, od czwartku krzyżują rękawice. Słupską kadrę na mistrzostwa tworzą: Michał Tarnogrodzki, który wystąpi w wadze do 57 kg, Paweł Hałas - waga do 75 kg, Łukasz Ruszczyński - waga do 63.5 kg, Błażej Wilusz do 81 kg, Daniel Koniuszek także do 81 kg. W słupskim klubie wiele poświęcono na jak najlepszy występ w Szczecinie. Zorganizowano wspomniany obóz. Chłopcy mają po dwa treningi dziennie. Aby jak najlepiej przygotować pięściarzy do trudnej rywalizacji, trener Józef Mazur zdecydował się nawet nie wyjeżdżać do Łodzi na Ogólnopolski Turniej o Srebrną Łódkę. Maciej Adamiak - słupski kadet był więc tam z działaczem, Sławomirem Kozłowskim.. I tak wyszło to na dobre - Adamiak wygrał swoja wagę, a Mazur mógł się skupić na przygotowaniach. Pomaga mu także prezes Czarnych Kazimierz Adach, który także towarzyszy słupszczanom w Szczecinie. Pańskie oko konia tuczy.. Największe szans na zwycięstwo ma potencjalnie Błażej Wilusz, w wadze do 81 kg. Rokowania nie prze- Maciej Adamiak wywalczył w Łodzi medal i zdobyt puchar. Czy jego starsi koledzy w Szczecinie pójdą w jego Ślady? Fot APR SAS kreślają jednak i możliwości innych. Daniel Koniuszek mimo tego, że stoczył na razie jedną walkę także może uchodzić za faworyta. Przy dobrym dniu i nastawieniu do walk, wszystkich stać na niespodzianki, (res) Halowa piłka nożna. O puchar dyrektora Ostatni gwizdek BROWARY Energetyka Cieplna so k Stupsk rfw.r.lwię.or/rflli Wf 8UHNMCTKA mm * 1 <13 URZAOZtMIA anZIWCZK ifateafj* If ftssśflmm /WMR | I BUCHU OROGOHfESC fł! !-4 n Unicdi URZĄDZENIA CMZBWCZK j EJ imOel. .j, EJtPjŁ J : r sp.Io7 Blili !: obiegają końca rozgrywki XXVI Halowego Turnieju w Piłkę Nożną o Puchar Dyrektora Szkoły Podstawowej nr 4 w Słupsku. Rozegrano już kilka spotkań finałowych w poszczególnych rocznikach. Oto wyniki. 1990. SP 3 II -SP 2 6:1, SP 3 I - SP Jezierzyce 2:10, SP 3 I - SP 3 II 0:9, SP 2 - SP Jezierzyce 3:6, SP 3 II - SP Jezierzyce 7:1, SP 3 I - SP 2 2:1. Kolejność: 1. SP 3II6 pkt, bramki 22:2. 2. SP Jezierzyce 4 pkt 17:2. 3. SP 3 12 pkt 4:20.4.SP2 0 pkt 5:14. Najlepszym zawodnikiem został Wojciech Wilczyński z Jezierzyc i To- masz Bartoś z SP 3 II. Najlepszym bramkarzem: Bartłomiej Chadacz z SP 3 II. Królem strzelców: Tomasz Bartoś (SP 3 II). Strzelił 14 bramek. Zwycięzcy grali w następującym zestawieniu: Bartłomiej Chadacz, Marcin Narożny, Błażej Rzepkow-ski, Michał Łukojko, Damian Szendrak, Tomasz Bartoś. Opiekunem zwycięskiej drużyny był Zenon Bartoś. Rocznik 1989. SP 4 II -SP 3 2:1, SP 4 I - SP 10 II 4:2, SP 3 - SP 10II 1:7, SP 4 II - SP 10II 2:5, SP 4II - SP 410:3, SP 41 - SP 3 4:2. Kolejność: 1. SP 4 I 6 pkt 11:4. 2. SP 10II4 pkt 14:7.3. SP 4 II 2 pkt 4:9. 4. SP 3 0 pkt 4:13. Najlepszym zawodnikiem w tym roczniku był Artur Sieciechowicz (SP 4 I). Najlepszym bramkarzem: Jacek Gerlach (SP 4 I), królem strzelców rocznika 1989, Paweł Chyła - 12 goli. Skład najlepszych: Jacek Gerlach, Michał Nejman, Artur Sieciechowicz, Piotr Benewiat, Rafał Łuczak, Robert Borowiński. Trenerem najlepszej drużyny był Zbigniew Teresz-kiewicz. Finały dziewcząt: SP 9 -SP 2 3:0, SP 10 - SP 1 2:1, SP 10 - SP 9 6:0, SP 2 - SP 1 0:0, SP 10 - SP 2 6:0, SP 9 -SP 1 0:0. Kolejność: 1. SP 10 6 pkt 18:1. 2. SP 9 3 pkt 3:6. 3. SP 1 2 pkt 1:2, 4. SP 2 1 pkt 0:9. Najlepsza zawodniczką turnieju została Patrycja Leik - SP 10. Najlepszą bramkarką Magdalena Michalska - SP 10, królem strzelców Patrycja Leik (SP 10) -10 goli. W sobotę o godz. 10 odbędzie się finał rocznika 1991. Zagrają: SP 3, SP 2, SP 10 I, SP 4 I. O godz. 12 nastąpi zakończenie zawodów, wręczenie pucharów , dyplomów oraz nagród rzeczowych. (res) Producent ; Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne ; Panele ścienne i Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11/74 zł/lll2 blacha plaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949