WIECZÓR wybrzeża «■ mm was mm mmm? mm Sztum Dzierzgoń nr 44/444 czwartek 31 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG SIARY DZIERZGOŃ ROZDZKA Za mato 12 MIKOŁAJKI POMORSKIE Jacek Serocki, komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Sztumie, zapytany, na co wydałby milion złotych, zażądał dwóch milionów. PRZEZMARK Listonosz - Podobało mi się, że wyjeżdżając w teren byłem sam sobie szefem, czułem się wolny - wyznaje Ryszard Mówiński, który przepracował 40 lat rozwożąc pocztę. POWIŚLE Wypominki Ks. Maksymilian Falk, Ludwika Dzierżykray-Rogalska, Joachim Dumalski, Stanisław Dzierlatka, Piotr Piwko, Alina Kowalik, Marcin Morka - ich pożegnaliśmy w tym roku. SZTUM 18 Bogu i sobie - Każdemu Bóg powierzył jakiś talent - mówi ks. Waldemar Maliszewski. - A muzycy Aliem potrafili odczytać, co jest ich zadaniem. Powiat sztumski. Licencja na wyproszenie ZASTĘPUJĄ n Czerninie uruchomiono montownię katete-rów Gedis do inseminacji loch. To patent francuskiej firmy Genes Diffusion, stamtąd też pochodzą części. Przy montażu znalazło pracę 6 osób, w tym trójka tegorocznych absolwentów szkół średnich. - Zastosowanie kateterów to rewolucja w inseminacji -mówi dr Mirosław Kiszczak, wicedyrektor szczecmiec- kiego oddziału Stacji Hodowli i Unasienniania Zwierząt w Bydgoszczy, która współpracuje z francuską firmą. - Zapewniają pełną higienę i warunki zapłodnienia bliskie naturalnym. Pierwsze katetery zaprezentowano w lipcu 2001 roku. SHiUZ bardzo zabiegała o uruchomienie ich produkcji w Polsce i w końcu przekonała Francuzów - W sierpniu w naszym Gospodarstwie Rolno-Ho-dowlanym Watkowice pierwszy raz zastosowano katetery REKLAMA NOKłA 3410 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W nsreuMJj promoc# otenśemy Ci na okionam&ncm w fcaJsOog tary- mostosaf ió nstmt 3DO *t fi'- 33 Dodatkowo cftr,rył;-w»jg W Jtaidyn tyęjoetniu co!tex.pJusgsm pJ ■ Sztum, ul. Mickiewicza 15 te/. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 te/. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 te/. (055) 278-24-05 COLTEX' DAKAR Mają wójta Lucjan Lewandowski Fot. Piotr Szymański Marek Jankowski (z lewej), Tomasz Tryba i Marek Gdaniec przy półautomatycznej linii produkcyjnej kateterów Gedis. Fot. Piotr Szymański Gedis do zapłodnienia macior - dodaje Krystyna Kasińska. -Rezultaty ocenimy po wypro-szeniach, w grudniu. Jest to metoda łatwiejsza i bardziej praktyczna niż dotychczasowy sposób inseminacji. - Inwestując 24 złote w dwa katetery dla każdej lochy, rolnik zyska 10-12 warchlaków o bardzo wysokich parametrach hodowlanych - twierdzi Mirosław Kiszczak. - Po 2 złote za sztukę. Opłaca się. (KM) Jedynym szefem władzy wykonawczej gminy w powiecie sztumskim, który zdobył mandat już w pierwszej turze wyborów, jest Lucjan Lewandowski. Piastuje on urząd wójta od kwietnia 2001 roku. Rada Gminy Mikołajki Pomorskie III kadencji została odwołana w drodze referendum, po czym w marcu 2001 odbyły się ponowne wybory Nowa rada wybrała na wójta właśnie Lucjana Lewandowskiego. Jej decyzję potwierdzili mieszkańcy gminy w niedzielnych wyborach bezpośrednich. - Nie ukrywam, że jestem mile zaskoczony i bardzo wdzięczny wyborcom - powiedział wójt Lucjan Lewandowski po ponownym wyborze. - Czuję teraz komfort, bo bez zwłoki mogę zająć się sprawami gminy. Wierzę, że mieszkańcy docenili nasz sposób kierowania gminą i chcą, żeby został zachowany nadal. Naprawdę bardzo się cieszę. (KM) WYBORY Druga tura tylko w Mikołajkach Pomorskich wybrano wójta w pierwszej turze. Został nim Lucjan Lewandowski, który ostatnio sprawował tę funkcję. W pozostałych gminach zadecyduje dogrywka. (ŁAJ) PIEKŁO Jak psa Pijany pieklanin chwycił kota, który akurat znalazł się w pobliżu i rzucił nim z furią. Nieszczęsne zwierzę uderzyło o ścianę i spadło na schody Nie przeżyło, a mężczyzna trafił do Policyjnej Izby Zatrzymań. - Mężczyzna awanturował się przed domem. Najpierw zniszczył drzwi do klatki schodowej, potem zabił kota - mówi Irena Bernacka-Sprawka, kierownik zespołu prasowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - Zostanie mu przedstawiony zarzut zgodnie z ustawą o ochronie zwierząt. Za znęcanie się lub niehumanitarne jego zabicie grozi mu kara do roku pozbawienia wolności. (ŁAJ) REKLAMA jutro zBczyn& arę śzsś £ ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/ A/884 czwartek 31 października 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ KULTURA. Spotkanie z Pawłem Huelle udowodniło po raz któryś, że sztumianie chcą nie tylko masowych imprez kulturalnych, gdzie jedną z atrakcji jest zimne piwo. Zainteresowanie z gdańskim pisarzem przerosło z pewnością oczekiwania organizatorów. Okazało się, że sztumianie świetnie znają twórczość autora „Weisera Da-widka", ale także szerzej - w najnowszej literaturze. Stąd płynie wniosek: więcej takich imprez. Andrzej K., Sztum LICZBA 1 Tyle mieszkań z zasobów komunalnych sprzedano w tym roku w Sztumie. RECEPTA ■ Składka zero Aby skorzystać z bezpłatnej opieki lekarskiej trzeba mieć opłacaną składkę zdrowotną. Należy ją odprowadzać - w przeciwieństwie do składek emerytalno-rentowych -z tytułu każdej wykonywanej pracy. - A ja nie płacę - mówi Tomasz W. -Znalazłem inne wyjście z sytuacji. Wiem, że mogę opłacać sam tę składkę, bo takie informacje uzyskałem w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych. Powiedziano mi, że składając odpowiednie druki, których chyba nie umiałbym wypełnić i wpłacając miesięcznie 160 zł będę uprawniony do bezpłatnego leczenia. Postanowiłem zrobić inaczej. Zatrudnił się u znajomego na 1/10 etatu. Ten opłaca za niego składki emerytalno-rentowe i zgłosił go do ubezpieczenie zdrowotnego. Kwota, jaką płaci do ZUS jest niewielka, bo rzędu ok. 20 zł miesięcznie. - Podatku za mnie też nie płaci, bo od kwoty, którą zarabiam na 1/10 etatu wynosi on zero. Składkę zdrowotną odlicza się od podatku, czyli też jej nie odprowadza. A jestem uprawniony do bezpłatnego leczenia, bo jestem zgłoszony. Czasy mamy ciężkie, trudno o pracę, a żyć trzeba. (ika) Zgodnie z prawem ™ Fot. A. Warżawa Ewa Pancer, rzecznik prasowy ZUS w Gdańsku - Osoba, która jest zatrudniona na podstawie umowy o pracę; nawet w wymiarze 1/8 czy 1/10 etatu prawidłowo zgłoszona w ZUS do ubezpieczeń jest uprawniona do bezpłatnego leczenia, mimo że pracodawca nie przekazuje żadnej kwoty na składkę zdrowotną. Jej wysokość odlicza się od zaliczki na podatek dochodowy przekazywanej do Urzędu Skarbowego. Jeżeli wynosi on zero, składka zdrowotna tyle samo. Ale ważne jest zgłoszenie do ubezpieczenia. Sztum Dzierzgoń Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" wmwmmum ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski MINAłTYDZIEń ■ Prezent z głowy 17 nowych hełmów otrzymali sztumscy stra żacy. - Jedna z ostatnich uchwał Rady Miejskiej dotyczyła właśnie przekazania 10 tys. złotych na sprzęt - mówi Leszek Tabor, burmistrz Sztumu. 3 hełmy ufundowało też starostwo. CZARODZIEJSKA RÓŻDŻK. CZYTASZ I WIESZ Dojazd do cmentarza (REDAKCJA SZTUM ■ REDAKCJA GDAŃSK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Redatanaoelny: Madej Siembieda. tel. 3003 300 Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 I REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 . . ,n,,, 07n 1, ' 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B ieL Wm a15 tel./łax (058) 622-74-79 fax (055) 270 23 14 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa (mań Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Paleta nauczycieli Milion to za mało - Wyobraźmy sobie, że dzięki działaniu czarodziejskiej różdżki na pana biurku znajduje się milion złotych. Na co przeznaczyłby pan te pieniądze? -pytamy kapitana Jacka Serockiego, komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Sztumie. - Milion to zdecydowanie za mało na wszystkie nasze potrzeby. Poproszę o dwa miliony a wtedy będzie mi łatwiej wydawać pieniądze. - Dobrze. Ma pan dwa miliony złotych do dyspozycji. Na co mogą liczyć strażacy? - W pierwszej kolejności kupiłbym specjalny podnośnik, który kosztuje około 800 tys. złotych. Bardzo przydałby się on naszej jednostce. Potrzebujemy również uzupełnienia sprzętu do ratownictwa medycznego. Są to drobne rzeczy, niestety często bardzo drogie. Poza tym budynek naszej komendy "wymaga jeszcze remontów. cze zostało F()t do zrobienia. Chcielibyśmy go przede wszystkim ocieplić, potrzebna jest także wymiana pokrycia dachu. Myślę, że na te wszystkie potrzeby nawet 2 miliony złotych byłyby sumą niewystarczającą. (ŁAJ) W ramach Sztumskiej Jesieni Kulturalnej spotkał się z czytelnikami Paweł Huelle („Weiser Dawidek", „Mercedes Benz"). - Mimo to tajemnica znikającego Dawidka pozostała nie-odkryta - powiedział Andrzej Grześków, inicjator imprezy. ystawa prac plastycznych nauczycieli, zorganizowana na sztumskim zamku, okazała się sukcesem. - Niedawno, bo niespełna dwa lata temu, odkryłam w sobie potrzebę malowania. Podjęłam więc próby i moja pasja trwa nadal - opowiada Hanna Uchmańska, nauczycielka muzyki w Szkole Podstawowej nr 2 w Sztumie. -Wkrótce okazało się, że w gronie nauczycieli są tacy, którzy już od dawna amatorsko rozwijają swe pasje - rysują, malują, rzeźbią, haftują, tkają. Zaproponowała, aby swoje prace zaprezentowali na wystawie. - Przyznam, że nie wszyscy twórcy wyrazili zgodę - to bardzo osobiste przeżycie i doskonale rozumiem, jak trudno jest zdecydować się wystawić swoje prace na publiczną krytykę - mówi pani Hanna. - Udało mi się namówić siódemkę. Hanna Uchmańska Swój pomysł przedstawiła w Sztumskim Centrum Kultury. Dyrektor Andrzej Grześków podjął się organizacji wernisażu. -1 wykonał to wspaniale, za co serdecznie dziękuję. Najważniejsze jest to, że udało nam się zainteresować tak dużą grupę ludzi odwiedzających wystawę. Chyba rzeczywiście sztuka, przez małe czy duże „sz" uwrażliwia. Korzystając z naszych łamów Hanna Uchmańska dziękuje: Cecylii Saczuk, Fot. Piotr Szymański która jest dla niej wzorem artystycznej duszy; Małgorzacie Dobrowolskiej, której uwagi i rady są bardzo cenne; Krystynie Jankowskiej, z nadzieją, że kiedyś zobaczymy więcej prac; Danucie Zwolenkiewicz za artystyczne „drobiazgi" cieszące oko; Aleksandrowi Podobajewowi, który zadziwił wszystkich oryginalną twórczością oraz Krzysztofowi Przybyszewskiemu za urocze szkice i portrety (Pesz) listopada w godz. 9-15 nastąpi zmiana organizacji ruchu na drodze do cmentarza Parleta: będzie jeden kierunek ruchu z zakazem zatrzymywania się i postoju. Objazd przez Zajezierze na ulicę Polną. Kierowcy dowożący osoby starsze i niepełnosprawne będą mogły dojechać na cmentarz. Jeżeli nie będzie miejsc parkingowych przy cmentarzu, zostanie zatrzymany ruch kołowy i samochody będą kierowane na parking rezerwowy - plac Centrali Nasiennej przy ulicy Polnej. W przypadku braku miejsc kierowcy będą mu- Otwarto trasy pieszo-rowerowe wokół jeziora Parlety oraz po terenach leśnych wokół Zajezierza. - Ustawiliśmy tablice informacyjne, gdzie można spotkać różne ptaki i zwierzęta - mówi Bożena Fałkowska ze sztumskiego Urzędu Miasta i Gminy. A to bliźniaki Grzyby obrodziły. - Ale nie zawsze można trafić na prawdziwki-bliźniaki - mówi Maciej Podolski Ze Sztumu. Zdjęcia Piotr Szymański Strażnicy przy miejscu do czarni. sieli pozostawić pojazdy na bocznicy kolejowej przy ul. Żeromskiego. Służby porządkowe zwracają się handlowania kwiatami i zni- Fot. Piotr Szymański z prośbą o pozostawienie samochodów i dojście na cmentarz pieszo. (Pesz) WWW Wybory Dziennik ! Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle czwartek 31 października 2002 r. BI Powiat. Wybory samorządowe Czeka nas jeszcze druga tura Pierwsze bezpośrednie wybory wójtów i burmistrzów sypnęły niespodziankami. Tylko w Mikołajkach Pomorskich mieszkańcy dokonali ostatecznego wyboru. Ponad 50-procentowe poparcie zyskał tu obecny wójt, Lucjan Lewandowski, startujący z Komitetu Wyborczego Wyborców Samorządne Powiśle. W pozostałych gminach powiatu zadecyduje o tym druga tura. I tak: w Sztumie Leszek Tabor (SLD UP -otrzymał 2593 głosy) będzie rywalizować o fotel burmistrza z Mariuszem Żółtowskim (Samorządne Powiśle - 2133 głosy), a w Dzierzgoniu Kazimierz Szewczun (SLD-UP) zmierzy się z Elżbietą Domańską („Spróbuj-^ my Razem"). Wyrównana walka zapowiada się także pomiędzy kandydatami na wójta Starego Targu. Ryszard Mojecki z SLD, który uzyskał 670 głosów, zmierzy się w drugiej turze z Januszem Grzonką z PSL, na którego oddano 655 osób. W gminie Stary Dzierzgoń obecnemu wójtowi, Romanowi Kulpie, startującemu z KWW Wspólnota Samorządowa, zabrakło 2 proc. głosów, aby wygrać wybory w pierwszej turze. Uzyskał on poparcie 914 wyborców Zmierzy się on z Ireną Szmiłyk z Samorządnego Powiśla, na którą głosowało 756 osób. Miejska Komisja Wyborcza w Sztumie ogłosiła oficjalne wyniki wyborów do Rady Miejskiej i na burmi- Na stupie... Fot. P.Szymański strza dopiero w poniedziałek wieczorem. - Okazało się, że system wspomagania informatycznego, przygotowany na wybory samorządowe przez firmę Prokom, praktycznie nie działał - mówi Daniela Seta, przewodnicząca MKW. - Tymczasem Krajowa Komisja Wyborcza głęboko uwierzyła w niezawodność oprogramowania informatycznego i nie przygotowała w ogóle tradycyjnych, „papierowych" formularzy. Zbieraliśmy zatem dane z komisji obwodowych, ale potem długo nie można było sporządzić odpowiednich dokumentów sankcjonujących wynik wyborów Wspomaganie informatyczne ruszyło w poniedziałek po południu. (AT) Wybrani radni ■ SZTUM Irena Ruszkowska z Samoobrony, Roman Samonek, Mirosław Grabarek i Joachim Majewski z KWW „Człowiek dla ludzi", Andrzej Babieczko, Kazimierz Barański, Waldemar Fierek, Czesław Oleksiak i Andrzej Murawski z SLD, Eugeniusz Rumiński, Józef Zdziennicki, Marian Pudełko, Arkadiusz Dzikowski, Andrzej Dziąbkowski i Sławomir Michalik z KWW „Samorządne Powiśle". ■ DZIERZGOŃ Zbigniew Przybysz z KWW „Nasza Gmina 2002", Maria Budzińska z KWW „Historia nie kłamie", Edward Mularczyk, Genowefa Borkowska, Marek Cieciora z KWW „Spróbujmy Razem", Andrzej Pskiet, Krzysztof Haber i Józef Książek z SLD, Tadeusz Procyk i Tadeusz Skib-niewski z KWW „Samorządne Powiśle", Czesława Kurak z KWW „Wybory 2002", Dariusz Browarczyk z KW Niezależnego Kandydata Dariusza B., Piotr Babieczko z Samoobrony, Janina Baczyńska z PSL i Henryk Połom z KW Wyborców okręgu nr 5. ■ STARY DZIERZGOŃ Marian Maślanka, Janusz Gida, Zbigniew Downarowicz, Grzegorz Sta-ręga, Andrzej Karman, Marek Gomoliszek, Krzysztof Lackowski, Józef Zawadzki, Henryk Gorczyca, Edmund Onichimowski z KWW „Wspólnota Samorządowa", Teresa Godek i Ludwik Butkiewicz z SLD, Tadeusz Paluch z KWW „Nowy Folwark", Jan Szymborski z KWW „Jutrzenka" i Kamil Domosławski z KWW „Młodzi i Wykształcenie". ■ STARY TARG Krzysztof Knapik, Mirosława Maczyszyn, Tadeusz Galara, Adam Wąsik, Jerzy Miduch, Marlena Szpręglewska z KWW „Przyszłość", Błażej Maciejewski, Jan Redmer, Andrzej Wieliczko, Zdzisław Cichocki, Mirosław Brakoniecki z SLD, Roman Cielas i Zbigniew Urbański z PSL, Janusz Aleksandrowicz z KWW „Przyszłość Wsi", Marianna Filbrandt z KWW „Samorządne Powiśle". ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Małgorzata Pierzyńska z KWW „Niezależni", Włodzimierz Król, Antoni Tymicki, Stefan Smoliński z SLD, Eugeniusz Żebrowski, Marek Lenga, Wojciech Grochowski, Kazimierz Kulecki, Jarosław Kaczorowski, Andrzej Pawczyński, Danuta Dąbrówka, Piotr Pogorzalski, Mirosław Ży-wicki z KWW „Samorządne Powiśle", Tomasz Dudkiewicz z KWW „Komitet Obywatelski" i Tomasz Demby z KWW „Praca i Rozwój". (ŁAJ) ■ SiJfifei Lu iflf !C|| ■ lO:li|loliil! Mńdydaci okręgl Kram Ciosek Bttgtfcslaw •abfcowsM OD 10 LAT ftZEWODNICZĄCY SPOI EGO KOMITETU OBRONY > twwi i !»■» ' rp r,r:. v - Walka na plakaty wyborcze byta równie zacięta, jak na argumenty. REKLAMA Fot. Piotr Szymański Z promilami Wybory na terenie powiatu przebiegały spokojnie. Do incydentu doszło jedynie w Dąbrówce malborskiej, gdzie do lokalu wyborczego przyszedł pijany mężczyzna i wszczął awanturę. Członkowie komisji wezwali policję. Niesforny wyborca nadal zachowywał się agresywnie. Stróże prawa stwierdzili, że jedynym rozwiązaniem w tej sytuacji będzie osadzenie pijanego (stwierdzono 2,5 promila alkoholu) w Policyjnej Izbie Zatrzymań. W więzieniu Lokalu wyborczego nie było tym razem w Zakładzie Karnym w Sztumie. - Musielibyśmy go zorganizować, gdyby okazało się, że 15 osadzonych jest zameldowanym na stałe na terenie naszej gminy i ma prawa wyborcze - tłumaczy Krzysztof Czermański, zastępca dyrektora ZK. - Doliczyliśmy się ich 13. Zakład Karny nie miał takiej możliwości, by ewentualnych chętnych odprowadzać z więzienia pod eskortą do lokali wyborczych poza murami. (AT) Szanowni Państwo Serdecznie dziękuję za udzielone poparcie w I turze bezpośrednich wyborów na Burmistrza Sztumu. Traktuję to jako akceptację dotychczasowej działalności oraz przedstawionego programu rozwoju gminy na najbliższe lata. Uwagi Państwa zgłoszone w trakcie kampanii wyborczej będą dla mnie bardzo przydatne, jeżeli ponownie mi zaufacie i 10 listopada oddacie na mnie swój głos. Z poważaniem Leszek Tabor Kandydat na Burmistrza Sztumu ZAPRASZAM NA WYBORY 10 LISTOPADA ° 9103256/A/910 arąncja JNIZSZEJ ^ Kormoran (onlinenial mm. ■BftS PROSTOWNIKI njLSSh'' fZQ 99 od O 27, it juiwarzc»« co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW. 1 wyjście na wzmacniacz, equatiser, zdejmowany panel, 4x45W ..........qO TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz www.gr Odtwarzacz kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panei, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W >9^ GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W KOŁPAKI • ■ Oferta watna •«£& wycs&rpstftfet mpmów maj^ugpHywyeb. Ws2y*tłc:!@ ceny sawłecają VAT, m wAfetid niektófych artykułów nfe camce są pełnym adsnróercfedłenfem Oferta ważna do 7 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 zwracamy 700% różnicy w cen/e szczegóły w sklepie OLEJ SW30 4 LITRY ELF EYOLUTION SXR + WYMIANA GRATIS! + FILTR OLEJU GRATISj KUFRY DACHOWE THULE AKUMULATORY NORAUTO KABLE ROZRUCHU 2.0M. SMM2, EXP 99 # *> ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE SKROBACZKI DUŻY WYBÓR T49 # z' WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA czwartek 31 października 2002 r. I Dziennik om pomogą profile pcv DECEUNINCK profile atu WICONA okucia WINKHAUS PILKINGTON szyby www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0 tym się mówi WIECZÓR wyprzeza Dziennik Bałtycki*^ czwartek 31 października 2002 r. W oczekiwaniu na koncert stawnych braci Polski Koncern Naftowy 0RLEN SA - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego % Ich Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL 058 562-22-40 ORLEN r, iJ.l I OLEJ OPAŁOWY & » GRZEWCZY Patronackie Stacjo Poliw Rafinerii Gdańskiej SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska te!, (059! 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebielłno teł (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 M u 0 1 u. fic 83-334 Miechucino. § Sierakowic tei (058) 684 51 21 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 DOBRE OKNO O N K O Golec uOrkiestra zagra w kościele Iga jest fantastyczną, otwartą dziewczyną. Studiowała matematykę na Uniwersytecie Warszawskim i tam poznała Rafała, brata sławnych dzisiaj bliźniaków Łukasza i Pawła z Golec uOrkiestra. Teraz razem piszą do ich piosenek teksty -mówi Krystyna Kuncicka z Prabut, ciotka dziewczyny Nie chcieli śpiewać Olga Olejniczak urodziła się w Prabutach, gdzie mieszka wraz z rodziną jej ciocia. Czasami przyjeżdża do Krystyny Kuncickiej w odwiedziny - Wychowywała się w Mogilnie za Inowrocławiem. W czasie studiów wyszła za mąż i zamieszkała w Warszawie. Teraz jest menedżerem Golec uOrkiestra. Gdy są w pobliżu, zawsze mnie odwiedza. Ostatnio była, gdy REKLAMA grali w Iławie - opowiada ciotka Olgi. Ślub Olgi i Rafała odbył się w kościele św. Anny w Warszawie. Zaproszono najbliższą rodzinę. - Tam po raz pierwszy poznałam chłopców. Łukasz i Paweł mieli wtedy 14 lat. Są bardzo sympatyczni i otwarci. Ich rodzice zaproponowali, by coś zaśpiewali. Na początku nie chcieli. Rafał przygrywał im na gitarze - dodaje Krystyna Kuncicka. W czasie jednego z rodzinnych spotkań wyłonił się pomysł zorganizowania w Prabutach koncertu Golców - Ola z sentymentem wspomina dni, które tutaj spędziła. Rok temu zaproponowała zorganizowanie koncertu Golców - mówi K. Kuncicka. Nie w adwencie Po tej rozmowie do Prabut przyjechały przedstawicielki sławnych bliźniaków. Jak się okazało, koncert nie może się odbyć, bo w Prabutach nie ma miejsca, które pomieściłoby 500-600 osób. W innym przypadku nie opłaca się organizować takich imprez, gdyż koszty dojazdu są bardzo wysokie. - Rozmawiałem z tymi paniami. Proponowaliśmy salę widowiskową Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury, ewentualnie salę gimnastyczną w gimnazjum. Tam jednak zmieści się zaledwie 200 osób. Na występ w plenerze sławni bracia nie chcieli się zgodzić -mówi Marek Szulc, dyrektor MGOK. Zaproponowano kościół, ponieważ Golcowie grali już w katedrze w Szczecinie, uznali to za dobry pomysł. Niestety termin koncertu nie odpowiadał księdzu infułatowi Janowi Oleksemu, proboszczowi parafii w Prabutach. - Oni chcieli zagrać w czasie adwentu. Niestety, nie mogłem na to pozwolić. Jestem jednak otwarty na kolejne propozycje, ale w innym terminie. Gdy poznam dokładny plan imprezy, to zapraszam serdecznie - mówi J. Oleksy Ciągle w trasie Jak się dowiedzieliśmy, organizatorzy nie rozważali jeszcze kolejnego terminu. - Chłopcy są bardzo zapracowani. Cały czas są w trasie. Nie wyszli do tej pory z kolejną propozycją zagrania u nas. Przekażę im na najbliższym spotkaniu, że są zaproszeni -dodaje K. Kuncicka. Pomoc w zorganizowaniu imprezy zaproponował także Sławni bliźniacy być może wkrótce zagrają w Prabutach. Fot. Tomasz Bolt Leszek Czarnobaj, starosta kwidzyński. Na razie Krystyna Kuncicka wraz z rodziną wycina notatki prasowe o Golec uOrkiestra. - Oglądam transmisje w telewizji, słucham audycji ra- diowych. Podoba mi się ich muzyka i kontakt, jaki nawiązują z publicznością w czasie koncertów - mówi K. Kuncicka. - Mam nadzieję, że niedługo zagrają także w Prabutach. Justyna Sikorska WWW. PLEBISCYT ■ Najlepszy strażak Pomorza czwartek 31 października 2002 r. I1M1 Dziennik mm Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Wajlepszyg Strażak Pomorza Kupon konkursowy Najlepszy strażak. ' 'imię! 'nazwisko'strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. ] imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Myślice, gm. Stary Dzierzgoń. Nowoczesna szkota Dać równe szanse Przezmark. Listonosz z powołania Paczka ze szczurami Nowoczesna kotłownia olejowa ogrzewa obecnie budynek Szkoły Podstawowej w Myślicach. Jest też ekologiczna oczyszczalnia ścieków. Lepsze warunki mają również uczniowie; samorząd oddał do użytku nowe skrzydło szkoły w którym znalazło się kilkanaście klas lekcyjnych oraz nowoczesna kuchnia i stołówka. Jego budowa trwała blisko 4 lata. - Wszystkie sale mają szerokie drzwi, nie będzie więc problemu z przyjęciem osób niepełnosprawnych - mówi Antonina Pawlikowska, dyrektor szkoły w Myślicach. - Przy każdej klasie jest również małe pomieszczenie gospodarcze. Bardzo się cieszę, że nasza placówka się powiększyła. Znacznie poprawi to warunki nauki dla uczniów i pracy nauczycieli. Szkoła powstała w 1946 roku. W jednym z prywatnych mieszkań przez 3 miesiące działała czteroklasowa placówka. Dopiero po dwóch latach, w tym samym budynku powstała siedmioklasowa szkoła. W 1960 roku powstał obecny budynek szkoły - A teraz mamy placówkę na miarę XXI wieku - Na uroczyste otwarcie rozbudowanej placówki uczniowie przygotowali pokaz mody szkolnej od najdawniejszych czasów po obecnie obowiązujące stroje dla siebie i nauczycieli. mów Zdzisław Chmielecki, przewodniczący Rady Rodziców - W imieniu całej społeczności dziękuję samorządowi za tę inwestycję. Modernizacja kosztowała ok. 3 min zł. Znaczna większość tej sumy pochodziła z gminnego budżetu. - Musimy stworzyć naszym dzieciom optymalne warunki do nauki i tym samym wyrównać szanse na dalszą edukację - mówił Roman Kulpa, wójt gminy - Placówce brakuje jeszcze sali komputerowej. Na dobry początek przekażę do szkoły pierwszy komputer. Fot. Agnieszka Łączkowska Proboszcz Tomasz Bro-warek obiecał stół do tenisa stołowego. Andrzej Zię-ta, dyrektor sztumskiego oddziału Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego przekazał wszystkim uczniom światełka odblaskowe. (ŁAJ) Ryszarda Mówińskiego znają wszyscy mieszkańcy Przezmarka i okolic, choć nie pełni żadnej publicznej funkcji. Dzięki długoletniej, solidnej pracy listonosza ludzie lubią go i szanują. Zaczął w 1955 roku, jako 20-latek. - Miałem przez miesiąc zastępować kolegę, a zostałem na 40 lat - opowiada. - Podobało mi się, że wyjeżdżając w teren byłem sam sobie szefem, czułem się wolny. Nie dla mnie praca przy biurku. Psy, szczury i wyboje Utrapieniem wszystkich listonoszy są psy - Nie ma na nie rady - dodaje, pokazując liczne blizny na nogach. - Kiedyś jechałem boczną drogą i zaatakował mnie wściekły lis. Jadąc 40 km na godzinę nie mogłem go zgubić. Przez pierwsze 4 lata pracy Ryszard Mówiński jeździł po 'Przezmarku rowerem, później przesiadł się na motor. W 36 lat zużył ich siedem. Pamięta również, gdy na pocztę przyszło dwóch mło- dych, nikomu nieznanych mężczyzn. Twierdzili, że znaleźli na drodze do Starego Miasta porzuconą paczkę z'poznańskim adresem. - Na poczcie, oprócz mnie, były wtedy same kobiety - wspomina. - Przesyłka wyglądała podejrzanie, koleżanki bały się ją otworzyć. Poprosiłem je 0 opuszczenie budynku 1 sam zajrzałem do środka. Znalazłem nieżywe szczury. Ryszard Mówiński rozwoził też partyjne gazety w rulonach. W 1956 roku zdarzyło się, że jeden rulon wypadł mu na wybojach z bagażnika roweru. - Nie zauważyłem, kiedy - mówi. - Znaleziono go, a mnie partia oskarżyła o wyrzucanie ich gazet do rowu. Ryzyko zawodowe Z równym niesmakiem listonosz wspomina sytuację, gdy zaufał naczelnikowi, który dał mu pieniądze do rozwiezienia. - Były to wypłaty za mleko - mówi R. Mówiński. - Pokwitowałem i rozwiozłem; później wyszło na jaw, że brakuje bardzo dużej sumy Obcią- - Zajeździłem 7 motocykli - żono mnie za to. Pracowałem 3 miesiące za darmo, musiałem nawet wziąć kredyt. Po pewnym czasie naczelnik przyznał się, że to on sprzeniewierzył pieniądze. Obiecywał zwrócić je listonoszowi. Nie zwrócił. - Dziś listonoszom lżej -dodaje R. Mówiński. - Mają samochody, a i przesyłek mówi Ryszard Mówiński. Fot. Agnieszka Łączkowska mniej. Ludzie coraz rzadziej piszą listy. Zofia Mówińska twierdzi, że choć mąż pracował bardzo ciężko, rzadko chorował. Dzisiaj pan Ryszard jest emerytem, mimo to nie odpoczywa. Zajmuje się ogródkiem i pomaga synowi w gospodarce. Katarzyna Steinborn Roman Markowicz Fo, Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" rozpoczynamy plebiscyt „Najlepszy strażak Pomorza". W każdy piątek oraz poniedziałek, do 6 grudnia, na łamach gazety będziemy drukować kupony. Na nich należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, strażaka (może być zawodowym ratownikiem lub działać w Ochotniczej Straży Pożarnej). W każdy piątek będziemy drukować ranking popularności strażaków z danego powiatu oraz najlepszą dziesiątkę w województwie. Główną nagrodą jest 10 tys. zł dla jednostki, w której służy laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy Nagrody czekają również dla wybranego przez Czytelników strażaka w naszym powiecie oraz uczestników plebiscytu. Co tydzień prezentować będziemy teksty poświęcone strażackiej braci. (Niki) ■ Nie tylko gaszą - Spośród organizacji ratowniczych Straże Pożarne cieszą się dzisiaj największym zaufaniem ludzi -twierdzi Roman Markowicz, prezes Zarządu Powiatowego Ochotniczych Straży Pożarnych w Sztumie. -Stawiamy się zawsze, na każde wezwanie - dodaje. W ochotniczych strażach pożarnych na terenie powiatu jest około 500 członków czynnych. Są to przeważnie mężczyźni, ale istnieją także osobne drużyny młodzieżowe i żeńskie (np. w Gościszewie ochotniczą grupę stanowi 15 kobiet). Panie zajmują się głównie profilaktyką. Gaszenie pożarów już dawno przestało być jedynym zadaniem strażaków. - Obecnie naszą profesją jest głównie ratownictwo -mówi Roman Markowicz. - Jesteśmy wzywani do różnych zagrożeń i stale współpracujemy z policją. Oprócz pomocy przy coraz częstszych wypadkach drogowych, ochotnicy mogą pochwalić się także poważniejszymi akcjami. W ostatnim czasie były to m. in. udział w gaszeniu płonącego domu w Sztumskiej Wsi, dzierzgońskiego tartaka, wielokrotnych pożarów leśnych. Wszystkie te akcje dotychczas kończyły się pomyślnie, chociaż Ochotnicza Straż Pożarna nie dysponuje najlepszym sprzętem. - Najlepiej wyposażony jest Krajowy System Ratownictwa - przyznaje Roman Markowicz. - My posiadamy podstawowy sprzęt, tj. pompy i samochody ale wszystko już jest stare i mocno zużyte. A choć może trudno w to uwierzyć, nasze ochotnicze straże pożarne to działalność autentycznie społeczna. Dziś oczekuje się zapłaty za każdą działalność, jednak ratownicy naszego powiatu są prawdziwymi ochotnikami. Marta Zdziebłowska I I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ! DiisMilk //|$m Nasz Tygodnik Nowy Powiśle czwartek 31 października 2002 r. Dolne Powiśle. Odeszli na zawsze, choć niedaleko Stanisław Zaduszki Jej ojciec Teofil, właściciel młyna na Przedzamczu, działał w polskich organizacjach i stowarzyszeniach jeszcze przed I wojną. Był współzałożycielem Banku Ludowego w Sztumie, członkiem Rady Ludowej i Komisji Plebiscytowej w 1919 r. Córka Wanda została żoną działacza polonijnego, Piotra Gostyńskiego. Ludwika Klaudia, zrazu pokojówka u konsulostwa Rogalskich w Kwidzynie, po śmierci pierwszej żony pana Mieczysława była wierną towarzyszką dyplomaty. Okupację przeżyli w Lublinie. Po powstaniu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego Rogalski organizował szkolnictwo na Lubelszczyźnie. W sierpniu 1944 roku został kierownikiem resortu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i zajmował się Warmią, Mazurami i Powiślem. Kierował Departamentem Konsularnym MSZ. W latach 1946-48 przebywał wraz z żoną Ludwiką jako poseł i minister pełnomocny w Norwegii i Islandii. Po powrocie do Warszawy Dzierżykray-Rogalski wykładał na uniwersytecie, żona zaś pracowała w Ministerstwie Sprawiedliwości. Często odwiedzała Sztum. W latach 80. ub. wieku ufundowała w kościele św. Anny tablicę pamięci męża, rodziców - Marianny i Teofila Potowskich i brata Alfonsa. Cmentarz Komunalny na Parlecie na kilka dni przed Zaduszkami. Joachim Dumalski Urodził się w 1927 r. w Miranach. Był uczniem Gimnazjum Polskiego w Kwidzynie. 25 sierpnia 1939 r. władze niemieckie aresztowały uczniów i profesorów. Trafili do Tapiau. Wojnę przepracował w niemieckim gospodarstwie rolnym, ukrywał się przed wcieleniem do Wehrmachtu. Przez wiele lat pracował jako księgowy, m. in. w czer-nińskim Kombinacie Rolnym Powiśle. - Joachim był głęboko zaangażowany w życie Kościoła - mówił podczas mszy żałobnej ks. Antoni Kurowski. - Sprowadzał i kolportował prasę katolicką, przez kilka lat pełnił posługę nadzwyczajnego szafarza Eu- charystii, roznosząc ją chorym do domów i szpitala. Zmarł po ciężkiej, wieloletniej chorobie na miesiąc przed 50. rocznicą ślubu. Piotr Piwko Był lekarzem weterynarii. Mieszkał i pracował w Dzierzgoniu. Sprawował opiekę weterynaryjną nad wszystkimi chyba gospodarstwami rolno-hodowla-nymi w gminie Dzierzgoń. - Praca była dla niego ogromnie ważna - wspomina jeden z przyjaciół. - Realizował się w swoim zawodzie tak bardzo, że nawet wtedy, gdy choroba nowotworowa przykuwała go niemal do łóżka, okresy poprawy zdrowia wykorzystywał na pracę. W ostatnich miesiącach życia pragnął gorąco doczekać matury syna, potem zaś rezultatów jego egzaminu wstępnego na studia. Było to Piotrowi dane: syn jedynak poszedł w ślady ojca i wybrał weterynarię. Piotr Piwko zmarł w 44 roku życia. Marcin Morka Mieszkał w Sztumie, a pracował jako szef zespołu do walki z przestępstwami gospodarczymi w Komendzie Powiatowej Policji w Malborku. Zginął w tragicznym wypadku samochodowym tuż przy wyjeździe do rodzinnego miasta. - To niesprawiedliwe, dopiero zaczynał życie. Miał przecież 30 lat. Boże! W niebie jest spokój i harmonia. Tam nie potrzeba tak dobrych policjantów jak Marcin. On walczył ze złem tu, na ziemi. Dlaczego nam go odebrałeś? - mówił nad trumną mł. insp. Piotr Murawski, Komendant Powiatowy Policji w Malborku. Marcin Morka umiał słuchać i rozumieć innych. - Pewnego dnia dostałam wezwanie do komendy. Miałam być przesłuchana jako świadek. Zostawiłam w domu czwórkę dzieci i poszłam. Przyjął mnie właśnie Marcin Morka. Byłam roz-kojarzona, myślałam o pozostawionych maluchach. Zaproponował więc, że następnego dnia przyjdzie do mnie do domu spisać zeznania. Zaskoczył mnie - opowiada jedna z mieszkanek Malborka. - Ktoś inny być może wcale by się tym nie przejął. On - tak. Alina Kowalik Większość zawodowego życia związała ze sztumską „dwójką". - Pani Alina uczyła mnie geografii, kiedy chodziłem do IV klasy - mówi jeden z uczniów. - Była wymagająca, wzbudzała respekt i potrafiła zainteresować przedmiotem. Znana była także jako działaczka Związku Nauczycielstwa Polskiego. Pedagogiczną pasją zaraziła obie córki. Jedna ukończyła historię, druga geografię. Odo Ratza Sztumianin z urodzenia, mieszkał przy dzisiejszym pl. Wolności, w kamienicy nad pizzerią Roma. Został zawodowym wojskowym, dosłużył się stopnia generalskiego. W ostatnich latach przyjeżdżał bardzo często, nie tylko jako rzecznik byłych, niemieckich mieszkańców Sztumu, ale i potrzeby serca. W rozmowach wielokrotnie dawał wyraz swojemu rozgoryczeniu, że zatarto ślady niemieckiej przeszłości miasta. Chciał np., aby wróciła tablica upamiętniająca Ferdinanda Schulza, mistrza świata w szybownictwie, który rozbił się w 1929 r. na sztumskim rynku. Przyczynił się do tego, że na cmentarzu poewangelic-kim postawiono okolicznościowy kamień w dwóch językach, a zegar na kościelnej wieży po latach zaczął znowu odmierzać czas. cmenta-r z a c h płoną znicze, pysznią się dorodne chryzantemy. Przybyło mogił... Jedni odeszli po długim, owocnym życiu, inni - niemal na początku drogi. Trwają w naszej pamięci, we wspomnieniach, w sercach. Już nie cierpią, nie spieszą się do pilnych zajęć, nie narzekają na kłopoty. To osieroceni przez bliskich, przyjaciół, dobrych znajomych, czują pustkę i tęsknią. Przypomnijmy dzisiaj tylko niektórych, którzy pozostawili głębszy ślad na życiu naszej społeczności, a odeszli po ostatnich Zaduszkach. Ks. Maksymilian Falk Był proboszczem parafii św. Anny w latach 1980-83. Urodzony w 1930 r. w Gdyni, po wojnie osiadł wraz z rodziną w Dzierzgoniu. Studiował w Wyższym Seminarium Duchownym w Olsztynie, a w roku 1957 przyjął święcenia kapłańskie. W Sztumie parafianie pamiętają go jako rygorystę i dobrego gospodarza. - Gdy narzeczeni przychodzili dawać na zapowiedzi, nakłaniał ich do pracy w budującym się właśnie domu parafialnym - wspomina sztumianin, któremu ks. Falk dawał ślub. Pełnił obowiązki wicedziekana dekanatu sztumskiego. Po odejściu ze Sztumu kierował budową nowej siedziby Wyższego Seminarium Duchownego w Olsztynie, a potem, gdy papież Jan Paweł II powołał do życia archidiecezję warmińską - mianowano go sędzią Sądu Archidiecezjalnego. Ludwika Rogalska W Warszawie w 86 roku życia zmarła Ludwika Klaudia Dzierżykray-Rogalska, z domu Potowska, wdowa po przedwojennym konsulu polskim w Olsztynie, Kwidzynie i Ełku. Życzeniem jej było, aby po śmierci spocząć w Sztumie. Pochowano ją w grobowcu rodzinnym przy kościele św. Anny. Fot. Piotr Szymański Dzierlatka Zmarł krótko po czterdziestce. Służył wiernym sztumskiej parafii świętej Anny przez 20 lat jako organista i kościelny. - Sprowadził go tutaj z Warmii i zatrudnił mój poprzednik, ksiądz Falk -mówi ks. proboszcz Antoni Kurowski. - Pan Stanisław był człowiekiem obowiązkowym, pracowitym i rzetelnym. Dbał o naszą świątynię wszechstronnie: uczył ludzi nowych pieśni, zapewniał oprawę muzyczną eucharystii i nabożeństw, czuwał nad porządkiem i estetyką kościoła. Pan Bóg zabrał go wcześnie, a przedtem doświadczył długotrwałym cierpieniem choroby nowotworowej. Osierocił żonę i dwoje dzieci. czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża] www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - Cały czas wpływamy na siebie i prywatnie, i zawodowo - mówią członkowie Aliem. Fot. Marta Zdziebłowska Akademii Muzycznej w Gdańsku. - Poznałam tu osoby nie posiadające muzycznego -wykształcenia, ale obdarzone wielkimi umiejętnościami - twierdzi Karolina. - Muzyka to dla nich forma osobistej modlitwy ale też są świadomi, że służą ludziom. Odnajdywać Boga Ks. Waldemar Maliszewski, kapelan biskupa elbląskiego i przyjaciel zespołu twierdzi, że ta muzyka daje mu wiele nadziei i skłania -do zadumy nad sobą. - Każdemu Bóg powierzył jakiś talent - mówi. - A muzycy Aliem odkrywają to przed ludźmi. Potrafili odczytać, co jest ich zadaniem. Ks. Marek Żmudziński, proboszcz z Mikołajek Pomorskich, dodaje: - Choć to niezmiernie trudne, umieją oddziaływać na drugiego człowieka w sferze sacrum, pomagają innym odnaleźć Boga. Na co dzień są dobrze zgraną grupą przyjaciół; ułatwia im to porozumienie we wspólnej pracy. - Dobry kontakt towarzyski, prywatny jest tak samo ważny, jak granie w zespole. My cały czas wpływamy na siebie i prywatnie, i zawodowo. Bywało, że podczas wspólnych wyjazdów wpadały nam do głowy ciekawe pomysły, które potem twórczo rozwijaliśmy na próbach -mówi Piotr Podlewski. Członkowie Aliem chcą wspólnie się modlić, rozwijać, dobrze bawić, tworzyć. Potrzeba tylko: chęci (te już są, nawet wielkie), czasu (z tym nieco gorzej), ludzi dobrej woli (poznają ich coraz więcej) i oczywiście -zmora każdego przedsięwzięcia - to coś, za co można plany realizować. (MZ) Piotr Podlewski (gitara), Piotr Szafrański (gitara, konga), Remigiusz Chrzan (konga i przeszka-dzajki), Karolina Rec (wiolonczela), Anna Krzysztofik (flet, śpiew), Aleksandra Chętnik, Agnieszka Lubińska, Agnieszka Małyska, Marta Zdziebłowska (śpiew). Sztum. Aliem to coś więcej niż zespót Namaszczeni muzyką zy komuś zdarzyło się kiedyś podróżować cięża-rówką-chłodnią? A my w takim pojeździe spędziliśmy prawie sześć godzin - opowiadają członkowie zespołu Aliem. -Tego dnia mieliśmy koncert w Golubiu-Dobrzyniu. Miał po nas przyjechać bus. No i przyjechał. Chłodnia... Uczą się i studiują każde w innym mieście: w Malborku, Gdańsku, Poznaniu, Olsztynie, Elblągu i Warszawie. Tam na pewno istnieją większe możliwości artystycznego rozwoju. A jednak przyjeżdżają do Sztumu, aby wspólnie tworzyć muzykę, a przy tym, jak sami mówią, służyć Bogu i ludziom oraz mile spędzić razem czas. - Granie i śpiewanie w Aliem stało się cząstką nas samych i trudno z tego zrezygnować - twierdzi Piotr Podlewski, gitarzysta zespołu. - Kiedy ludzie podchodzą do nas po koncercie i dziękują, to jest budujące i może nas tylko mobilizować - dodaje Agnieszka Lubińska, wokalistka. Zderzenie światów Zespół od niedawna wykonuje też własne kompozycje. Słychać rytmy soulo-we, bluesowe, folkowe, re-aggae i flamenco, a ostatnio coraz częściej motywy orientalne. - W zespole Aliem słychać zderzenie dwóch światów: pasji i profesjonalizmu - mówi Marek Omieczyński, kustosz Centrum Kultury Chrześcijańskiej. - To nadaje świeżą wartość ich muzyce. Profesjonalną stronę reprezentuje z pewnością Karolina Rec, wiolonczelistka (prześliczna!), studentka Ryjewo. Wernisaż Henryka Wojewody Artysta prawdziwie wszechstronny Domu Pomocy Społecznej Słoneczne Wzgórze zorganizowano wernisaż jednego z mieszkańców - Henryka Wojewody. 60-letni artysta urodził się w Bydgoszczy. W latach 1964-1968 studiował na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Rozpoczął pracę jako konserwator zabytków na zamku w Malborku. Jego talent został zauważony i doceniony, dlatego zlecono mu renowację portretu Bolesława Śmiałego, znajdującego się obecnie w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Następnie projektował złotą i srebrną biżuterię połączoną z bursztynem. W latach 1975-1987 pracował jako konserwator zabytków w Jarosławiu. Pod jego kierunkiem zostały odnowione jarosławskie ikony, renesansowe sztukaterie ratusza oraz kościół św. Mikołaja w Zamościu. Prace konserwatorskie Wojewody z tego okresu można spotkać również w Przemyślu i Krośnie. Pan Henryk nie zawężał swoich zainteresowań do jednej dziedziny. Współpracował z warszawską „Kulturą", którą redagował m. in. wybitny poeta i dramaturg Stanisław Grocho-wiak. Jako miłośnik poezji, stał się ilustratorem wierszy wielu zaprzyjaźnionych poetów: Edwarda Stachury, Krzysztofa Gą-siorowskiego czy Zbigniewa Jerzyny. Henryk Wojewoda - artysta Od sierpnia 1998 roku pan Henryk mieszka i pracuje na „Słonecznym Wzgórzu". Jako uczestnik Warsztatu Terapii Zajęciowej już dwukrotnie został wyróżniony na Ogólnopolskim Przeglą- wszechstronny. Fo,.Piotr szymans* dzie Twórczości Artystycznej Niepełnosprawnych OPTAN w Grudziądzu. Wystawę można oglądać od poniedziałku do piątku w godzinach 10-12. Iwona Łusiak .PIANIŚCIE" Przeszłość powróciła Cecylia Saczuk (z lewej) Przepłakałam film „Pianista" Romana Polańskiego - opowiada Władysława Thiel, emerytowana polonistka. - Odnowiły mi się wszystkie rany z młodości. Znałam Władysława Thiel Szpilmana z gazet, słuchałam jego koncertów w radiu; teraz jego życiorys stał się odbiciem mojego. Rodzina Szpilmanów, wyrwana z mieszczańskiego dobrobytu, w ciągu godziny straciła dach nad głową. - Moja przeżyła to samo - wspomina pani Władysława. - Mnie się udało uciec i schronić u krewnych. Siostrę z mężem i dziećmi wywieziono z gospodarstwa do fortów toruńskich, starzy rodzice poszukali dachu nad głową w Tczewie. Brata Franciszka z pogwałceniem prawa międzynarodowego przywieziono z oflagu w Prenzlau do Stutthofu i tu rozstrzelano. Drugi brat, maturzysta z 1939 roku, znalazł się na robotach w Niemczech. Po dwóch latach przyprowadziło go Schutzpolizei, zapukali i pozostawili bez słowa pod drzwiami, zawszonego, w postrzępionym odzieniu i dziurawych butach. Wychudzony jak widmo, żył w ciągłym obłąkańczym strachu, że go ścigają, uciekał z domu na kilka dni. - Niemcy w filmie Polańskiego ukazani są jako bestie, umiejące tylko wrzeszczeć i strzelać - dodaje p. Władysława. - Policjanci żydowscy ładowali swych współbraci do bydlęcych wagonów i zasuwając drzwi mówili: „Wszystko idzie na szmelc... Wiedzieli, że ich czeka to samo: strach i śmierć. Miłość też została zdruzgotana. Chłopca, którego kochałam piękną, pierwszą miłością, zabito strzałem w głowę. Katecheta i rabin Koleżance pani Władysławy, Cecylii Saczuk, emerytowanej nauczycielce plastyki, sztumiance od 1954 roku, film Polańskiego przypomniał dzieciństwo i wczesną młodość na Podlasiu, w miasteczku Międzyrzec. - Kolegowałam w szkole z żydowskimi dziećmi -wspomina Cecylia. - Co rano odmawialiśmy modlitwę do Ducha Świętego; wszyscy stali, Żydzi też, ale w milczeniu. Normalne było, że lekcje religii prowadzili katecheta i rabin w oddzielnych salach. Najlepiej ubraną i najzdolniejszą uczennicą w klasie była Marysia Cukermanówna, Żydówka. Dziewczęta zazdrościły jej strojów, a chłopcy się kochali w córce najbogatszego kupca w mieście. Kiedyś wracająca z kościoła Cecylia zgubiła różaniec. Zmartwiła się bardzo, bo to był prezent od kuzyna-księdza, przywieziony z Lourdes. - Nazajutrz kolega Flnkelstein przyszedł do mnie do domu i pyta: „Zgadnij, co trzymam w ręce?" Znalazł mój różaniec na ulicy, w piasku. Stodoła rodziców Cecylia Saczuk opowiada o stodole rodziców,' w której znajdowały schronienie rodziny żydowskie. - Na ulicy Piłsudskiego, na skraju miasta, mieliśmy gospodarstwo i kawał ziemi. W domu było nas ośmioro dzieci, a jeszcze matka przygarnęła kolegę brata, Żyda, i przyłączyła do rodziny. Sąsiedzi udawali, że nic nie widzą i nie wiedzą. Gdy nadciągnął front ze wschodu, moja matka zginęła na podwórzu, śmiertelnie raniona odpryskami szrapnela. - Przez 60 lat usiłowaliśmy zabliźnić wojenne rany, wybaczyć i zapomnieć - mówią obie. - Wystarczył jeden wstrząsający, prawdziwy film, żeby przeszłość powróciła. Anna Sosnowska Zdjęcia Piotr Szymański WWW m M Dziennik lBa%cki% czwartek 31 października 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle I9I Sztumianki braty udziat w wyprawie na Daleki Wschód Wielka podróż do kraju sm 0 wyprawie do Chin zamarzyły cztery odważne dziewczyny. Dwie stałe mieszkają w Sztumie: Anna Jakubowska jest studentką geografii, Janina Szczukow-ska - nauczycielką Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Uśnicach. Renata Jadach z Gdańska też studiuje geografię, a warszawianka Karolina Rutkowska - politologię. Patronat nad wyprawą objął Wydział Geografii Uniwersytetu Gdańskiego. Tak daleka podróż przy zasobach studenckiej czy nauczycielskiej kieszeni musiała zakładać jak najtańsze środki lokomocji i miejsca hotelowe. Do granicy rosyjsko-chińskiej harmonogram trasy przedstawiał się następująco: War-®P*wa - Terespol - Brześć -Moskwa - Czita - Zabaj-kalsk. Nieoczekiwana pomoc - W miarę zbliżania się do granicy z Chinami rósł w nas dreszczyk emocji: jak sobie tam, same dziewczyny, poradzimy w obcym środowisku - mówi Anna Jakubowska. Okazało się jednak, że los sprezentował im wspaniałą pomoc i wsparcie. W jednym z wagonów spotkały grupę rosyjskich uczniów z ich nauczycielką Eleną Aleksandrowną, udających się na miesięczny obóz języka chińskiego organizowany •?z Instytut Pedagogiczny zicie. - Elena okazała się wspaniałą osobą, chętnie zaofiarowała swą pomoc - opowiada Anna Jakubowska. -Chiny to przecież ogromny kraj, liczący ponad 1300 milionów ludzi, a nasza wyprawa, oprócz wyznaczonej trasy, nie miała żadnych rezerwacji, większość spraw pozostawiłyśmy przypadkowi. Pierwsze wrażenia Pod opiekuńczymi skrzydłami Eleny humory członkiń ekspedycji znacznie się poprawiły. Współpasażerowie pociągu, w większości Chińczycy, dostarczali przybyszom z Polski pierwszych wrażeń na temat chińskiej egzotyki. Nie wypadają zbyt przyjemnie: zgiełk wywołany dziwnym tembrem języka, nieprzyjemny, wydychany przez nich zapach czosnku i innych przypraw, zaśmiecone przedziały. Z Zabajkalska jechali autobusem do Manzuri, już po stronie chińskiej. To milionowe miasto, w którym Elena ma swoją bazę kursów językowych dla Rosjan. Stąd ma swe podopieczne wyprawić do Pekinu. Okazuje się jednak, że na bilety do stolicy Chin trzeba czekać aż dwa dni. Elena zabrała polskie podróżniczki do swojej bazy. Podjęła gości obiadem; trzeba było nauczyć się jeść pałeczkami. Zupełnie nieoczekiwanie okazuje się, że można pojechać do miasta Harbin, oddalonego o 14 godzin jazdy pociągiem, leżącego na trasie do Pekinu. Dziewczęta pakują się w pośpiechu, Elena odwozi je taksówką na dworzec. Karimata po chińsku Podróż w wagonie bez przedziałów, wśród podróżujących Chińczyków - Oni obserwują nas, my ich. Przekonujemy się, jak wzrasta ich psychiczna potrzeba zbliżenia się do nas - opowiada Janina Szczukowska. - Chcą z nami siedzieć, zagadują nas, o coś pytają. Wzruszamy ramionami, oni powtarzają swoje pytania coraz głośniej i nie mogą się nadziwić, że mimo ich starań nic nie rozumiemy. Sytuację ratuje chiński student, znający angielski, który bierze na siebie rolę tłumacza. - Pytano, skąd jesteśmy, dokąd jedziemy, do czego służy karimata - relacjonuje Janina Szczukowska. - Trzeba im było to zademonstrować. Sami też badali przydatność karimaty, kładąc się na niej pod ławkami wagonu. Ale oto Harbin: kontrola biletów i kolejna niespodzianka - nasze turystki, wyłuskane przy barierkach przez kontrolerów zostały zatrzymane i odprowadzone do oddzielnego pomieszczenia. - Podczas oczekiwania na tłumacza wystraszyłyśmy się nie na żarty - wspomina Anna Jakubowska. - Nie wiedziałyśmy, czego od nas chcą. Wtedy też zwróciłyśmy uwagę na tajemniczą procedurę do dziś dla nas niezrozumiałą. Obok nas odbywało się mierzenie dzieci. Rodzice uiszczali za nie opłaty. Czyżby w Chinach cena biletu zależała od wysokości dziecka? Sprowadzony tłumacz objaśnił, że przejechały trasę z nadmiernym bagażem, za co winny uiścić opłatę karną 40 yuanów. Autobus z fóżkami W Harbinie okazuje się, że zdobycie biletu kolejowego do Pekinu jest absolutnie niemożliwe. Kursuje za to autobus z piętrowymi łóżkami, który odległość 1400 km ma pokonać w 14 godzin. - Zadowolone zajmujemy miejsca - mówi Anna Jakubowska. - Cała powierzchnia łóżek założona jest najrozmaitszymi kartonami wypełnionymi egzotycznymi owocami. Z trudem udaje nam się ułożyć do snu. Janina Szczukowska, Karolina Dutkowska i Renata Jadach tańczą na placu Niebiańskiego Spokoju. W głębi muzeum wodza Mao Dzedonga. Rano dowiaduję się, że przejechaliśmy ledwie 400 km, bo autobus się zepsuł i czekamy na inny. Wszystkie kartony trzeba było przeładować do innego autobusu, co trwało bardzo długo. Wreszcie po 33 godzinach jazdy dobrnęłyśmy do Pekinu o drugiej w nocy. Tu trafiłyśmy do międzynarodowego schroniska turystycznego. Twarze Pekinu Stolica Chińskiej Republiki Ludowej to ogromne, 11-milionowe miasto. Plac Tien-an-Mien, mauzoleum wodza Mao, zakazane miasto cesarza Yuany, Świątynia Nieba - to najbardziej znane osobliwości tej metropolii. Do placu Tien-an-Mien przylegają niezliczone uliczki handlarzy, bardzo aktywnie przekonujących o zaletach swoich towarów. Przybysza z Polski może razić granicząca z nachalnością procedura oferowania produktów - Tę uliczkę nazwałam piekielną, bo sprzedawcy dosłownie wciągali nas za ręce do swoich krajników - wzdryga się pani Janina. - Był to swoisty rodzaj zachęty: „Chodź, zobacz mój towar!" W mentalności Chińczyków handel ma w sobie coś z misterium. Najważniejsze, żeby namówić klienta do kupna, nieważne, za ile. Można zbić nawet 70 procent ceny. Przedwieczorny spacer po pekińskim parku to okazja poznania, jak Chińczycy spędzają wolny czas. Oto grupa starszych kobiet przy dźwiękach bębenków ćwiczy taniec z wachlarzami. Polki klaszczą z zachwytu, na co Chinki odpowiadają oznakami spontanicznej sympatii. Około g. 19 na innym placu gromadzą się rodzice z dziećmi, by puszczać latawce. Na ulicach tłumy rowerzystów, a pod sklepami stoją długie rzędy rowerów. Sposób na bezrobocie Tak liczny naród musi prowadzić specyficzną politykę zatrudnienia. Nie widać bezrobotnych. Wydaje się, że w Chinach dba się, by każdy miał jakieś zajęcie: starsza kobieta na dworcu autobusowym przy każdym odjeździe autobusu macha czerwoną chorągiewką. Janina Szczukowska delekl w jadłodajni rodzinnej. W parku miejskim kilkunastu robotników flancuje sadzonki trawy, którą gdzie indziej po prostu się sieje. Chińczycy beztrosko śmiecą tam, gdzie stoją; tuż obok czyha pracownica z miotłą i szufelką, by po nich posprzątać. Przed każdym hotelem pręży się umundurowany milicj ant bez broni: sama jego obecność jest „pracą". Warto też wspomnieć o tanich rodzinnych jadłodajniach w miejscach turystycznych, które są źródłem utrzymania wielu wiejskich rodzin. Chiński Mur Z Pekinu wyprawa udaje się busem na zwiedzanie sławnego Chińskiego Muru. Po trzech godzinach docierają do Sima-Tay, skąd rozpoczyna się wycieczka. Pierwsze odcinki muru wzniesiono w VI wieku ije się chińskim obiadem przed naszą erą, był wielokrotnie przedłużany i przebudowywany. Jego dzisiejszy kształt pochodzi z XVI wieku. Mur Chiński posiada liczne bramy i wieże, stanowiące dziś wspaniałe punkty widokowe. - Niezapomniane były widoki na góry Nan-Szan. Podczas wędrówki po murze przyłączyły się do nas dwie Chinki (być może matka z córką) i towarzyszyły nam przez kilka godzin. Było to dla nas trochę intrygujące. Dopiero pod koniec wędrówki wyszło szydło z worka: zaproponowały nam kupno pocztówek i albumów, którymi handlowały - śmieją się obie podróżniczki. Za tydzień: m. in. o dramatycznej nocy spędzonej pod chmurką w chińskim porcie Yich-Ang. Teodor Sejka Zdjęcia: Anna Jakubowska czwartek 31 października 2002 r. fdill \ f% mmmm. Battycki ®8fi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA RODZINNA Agata i Ariel Zgleniccy z Zielonek pobrali się w szropskim kościele. Fot. Sławomir Lipski Danuta Pobłocka i Tomasz Rygielski ślubowali sobie wierność w sztumskim kościele św. Anny. Jan Franciszek Lubczyński został ochrzczony w kościele pw. Andrzeja Boboli w Sztumie. Na zdjęciu z siostrą Oliwią, rodzicami Donatą i Tomaszem, chrzestnymi Iwoną Lubczyńską i Adamem Kawką. Jakub Saczuk został ochrzczony w kościele św. Symona i Judy Tadeusza w Starym Targu. Na zdjęciu z rodzicami Sylwią i Krzysztofem. Zdjęcia: Wojciech Monkiełewicz Dolne Powiśle. Przyszli na świat Najmłodsi w rodzinie & Zuzia Zielińska z Białej Góry w gminie Sztum, urodzona 19 października, z mamą Elwirą. Waga 5200 g, wzrost 60 cm. Na zdjęciu Wioletta Markowska z Pierz-chowic w gminie Mikołajki Pomorskie z synkiem, urodzonym 21 października. Waga 3000 g, wzrost 53 cm. Marysia Pakuła z Kwidzyna, urodzona 18 października, z mamą Katarzyną. Waga 3470 g, wzrost 54 cm. Jakub Ernestowicz ze Szrop w gminie Stary Targ, urodzony 21 października, z mamą Ewą. Waga 4150 g, wzrost 57 cm. nmiiMUctm* Piotruś Kwiatkowski z Ryjewa, urodzony Anna Pychańska z Malborka, urodzona 16 19 października, z mamą Anną. Waga października, z mamą Urszulą. Waga 3500 g, wzrost 53 cm. 2220 g, wzrost 47 cm. i: M i Honoratka Specjalska z Ryjewa, urodzona Piotruś Bugaj z Malborka, urodzony 24 21 października, z mamą Anną. Waga października, z mamą Renatą. Waga 3200 g, wzrost 50 cm. 4050 g, wzrost 55 cm. Zdjęcia Piotr Szymański ŻYCZENIA Przemysław Szymański z Kwidzyna obchodził wczoraj osiemnaste urodziny. Babcia Teresa, dziadek Jerzy oraz mama chrzestna z rodziną życzą pełnoletniemu jubilatowi samych szóstek w szkole i żeby mu w dorosłym życiu sprzyjało szczęście. Wiktoria Wieczerzycka ze Sztumu skończyła trzy latka. Z tej okazji najserdeczniejsze życzenia radości, uśmiechu na twarzy i samych pogodnych dni składają jej rodzice, dziadkowie, oraz rodzeństwo: Emilka i Bartek. Laura Maciąg z Bruku w gminie Dzierzgoń ma roczek. Najlepsze życzenia zdrowia i radosnego dzieciństwa składają jej kochający rodzice i ciocia Ewa. Oli Misiuk ze Sztumu z okazji dziewiątej rocznicy urodzin wszystkiego najlepszego życzą: babcia z dziadkiem, mama z tatą oraz reszta rodziny. Zdjęcia archiwum I I I I 1 www.naszemiasto.p JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, teł. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, jtótowackiego 4, tel. 640 35 ^PPrzychodnia ogólna Zdrowie,, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpita' Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, teł. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdro-Solidus, ul. Zawadzkiego ^Ę\. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskułap, teł. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, teł. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul, Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, teł. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, uł. Gałla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, teł. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, teł. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 C orbipnnik Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża czwartek I 31 października 2002 r. m PLANUJ DZIEŃ ■ Na sportowo 16.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach Pom. zaprasza amatorów koszykówki i innych sportowych konkurencji. Przez 2-3 godziny, w zależności od frekwencji, młodzież może ćwiczyć pod opieką instruktora Tomasza Kacpra. (ika) PLANUJ WEEKEND 2 listopada ■ Na basenie 14.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach organizuje wyjazd na basen do Malborka. Młodzież będzie mogła nauczyć się pływać lub doskonalić swoje umiejętności. ■ Tenis stołowy 17.00 W Postolinie w sali gimnastycznej chętni mogą grać w tenisa stołowego. Sala, nad którą pieczę sprawują Małgorzata i Piotr Stecowie, jest dostępna do godz. 19.00 ■ Film 18.00 Kino Powiśle przy ulicy Reja w Sztumie zaprasza na film amerykański „Austin Power Złoty Człowiek". Bilety w cenie 8 zł do nabycia w kasie kina przed seansem. 3 listopada ■ Mecz 12.00 Powiśle Stary Targ II zagra na swoim boisku z Orłem Watkowice. Mikołajczanie mogą wyjechać na basen w Malborku. Fot. Aleksander Winter NASZ PLEBISCYT ■ Bezpieczne Pomorze Trwa na łamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Zycie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. Nagrodzony policjant otrzymuje rower; rewir bądź komisariat, w którym dzielnicowy miesiąca pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Na zamieszczonym poniżej kuponie konkursowym należy wpisać imię i nazwisko dzielnicowego, do którego mają Państwo największe zaufanie. Prosimy też napisać krótko o największych bolączkach związanych z bezpieczeństwem. Wśród uczestników plebiscytu również rozlosujemy komputer. (AT) II i PZU ŻYCIE SA ' Dziennik Bałtycki*** Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: \ &mmmk I Mffddi U8S2emiasM,pl DLA BEZROBOTNYCH if*8 ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia \ posiadane oferty. Informacje o warunkach zatrudnie-nia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania, wymagane umiejętności konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, hydrauliczne zespoły napędowe i siłowe, mechaniczne zespoły napędowe; ■ pielęgniarki, dietetyków i technologów żywienia, mile widziani absolwenci szkół medycznych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacięcia i zczepiania. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze 4otel tel. (058) HOTEL LA SIEST7 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator i ISkjril z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". ■ Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów PROMOCJA dla kh \ t*i ł ' \ W i 1__1 ■ INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, teł. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza teł. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, teł. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, teł. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, teł. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, teł. 94 36,270 13 28, Malbork, teł. 270 13 59 czwartek 31 października 2002 r. Sennik mil cki nfct Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Pragnę poznać kobietę w wieku 35-42 lat, która czuje się samotna i doceni w człowieku to, co najlepsze. Jeżeli nie szukasz przygód, a chcesz być kochaną i szanowaną, napisz do 45-letnie-go kawalera, bez nałogów i kłopotów materialno-mieszkanio-wych, któremu radość życia zakłóca samotność. Nie szukam królewny, lecz tej jedynej, która chce stworzyć wspólny dom. Pani może mieć dziecko. Mile widziany nr telefonu. sygn. 2172 ■ Wdowiec, szatyn o niebieskich oczach, 58/170/75, poszukuje miłej pani (wdowy) w wieku 48-54 lat, w celu matrymonialnym. Jestem niezależny finansowo, zmotoryzowany, mam własne M. Nie szukam przygód, lecz ciepła domowego ogniska. sygn. 2173 ■ Szczupła i niebrzydka wdowa, lat 47, z własnym mieszkaniem, pozna miłego i kulturalnego pana bez zobowiązań. Cel towarzy-sko-matrymonialny, Telefon przyspieszy kontakt. Mile widziane foto. sygn. 2174 ■ Jeżeli jesteś samotna, brakuje ci bratniej duszy i jest ci z tym źle, to może pokusisz się o napisanie do równie samotnego, przystojnego szatyna, kawalera, lat 25. Finansowo niezależnego, dobrego i poważnie myślącego o życiu we dwoje. Pani do lat 30, może być z dzieckiem. Zdjęcie i nr telefonu przyspieszą kontakt, sygn. 2175 ■ Jeżeli masz od 25 do 30 lat, jesteś samotny, pragniesz stworzyć związek oparty na wzajemnym zaufaniu i szczerości lub szukasz przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie. Ela z Gdańska, sygn. 2176 ■ Mam 77 lat, wdowiec, własne mieszkanie, niezależny materialnie. Chętnie nawiążę kontakt z osobą lubiącą wycieczki, wyjazdy krajowe i zagraniczne. sygn. 2177 ■ Ryszard, lat 37, spod znaku Barana. Jestem średniego wzrostu, ciemny blondyn, zainteresowania ogólne. Mam dom na Kaszubach. Pragnę poznać panią do 36 lat, szczerą, uczciwą, tolerancyjną, bez nałogów, która bardzo poważnie podchodzi do życia i pragnie trwałego związku. Pani może mieć dziecko. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. sygn. 2178 ■ Miła brunetka po 40, o młodzieńczym wyglądzie, wykszt. wyższe humanistyczne, pozna czułego, uczciwego, kulturalnego pana. sygn. 2179 ■ Pan, 39/188/90, wolny, szczupły, o miłej aparycji, szatyn, bez nałogów i zobowiązań, niepoprawny optymista. Pragnę poznać bratnią duszę na dobre i złe, cel matrymonialny. Dzieci nie stanowią przeszkody. Na list ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Bogdan. sygn. 2180 ■ Mam 21 lat, 174 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru. Lubię dyskoteki i dobre kino. Poszukuję skromnej dziewczyny. Jeśli masz 17-24 lata i nie szukasz przygód, to napisz. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. sygn. 2181 ■ Wolna, lat 43, wykszt. średnie, domatorka z poczuciem humoru, niezależna finansowo i mieszkaniowo. Poszukuję pana do lat 50, kulturalnego, o czułym sercu, który jest w stanie być dobrym ojcem dla moich dzieci (dwoje w wieku szkolnym) i chce mieć normalną rodzinę. Tylko poważne oferty. sygn. 2182 ■ Jeśli wierzysz w przeznaczenie, słuchasz muzyki, szukasz przyjaciela i kochasz pisanie, to moje ogłoszenie nie będzie zmarnowane. Nawiążmy kontakt - co ty na to? Mam 21 lat, a reszta to tajemnica. Czujesz się samotny, napisz. Czasami warto zaryzykować. Magda. sygn. 2183 ■ Wolna, wiek i wykszt. średnie, 167/63, pogodna, wyrozumiała i czuła. Poznam pana w wieku 48-55 lat, pogodnego, palącego. Tel. mile widziany. sygn. 2184 ■ Szatyn stanu wolnego, o niebieskich oczach i ciemnej karnacji, przystojny, 34/170/70, z własnym M. Poznam panią na dobre i złe chwile, z dzieckiem. Zdjęcie miłe widziane. Na każdy list odpiszę. sygn. 2185 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO GDAŃSK ProeL/Wiek Godzina Cena Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 czw. 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 czw. tel. 301-82-56 17.45 pt, 12.15 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 czw. 20 pt 10,14.15,16.30,20.15 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 18.15 czw. Golasy Polska (18) 18.45 sob., niedz. Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 czw. 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 15,16.30 sob., niedz. tel.301-53-31 Time out Francja (15) 15.50 czw. 8 kobiet Francja (15) 18.15 czw., 18 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 20.15 czw. Kroniki portowe USA (15) 20 sob., niedz. Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 czw. 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 czw., 16 sob., niedz. tel. 301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 czw. Golasy Polska (18) 21 czw, Był sobie chłopiec USA (15) 18 sob., niedz. Timeout Francja (15) 20 sob., niedz. Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 niedz. 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 czw. 14, tel.341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 czw. xXx USA (15) 20.30 czw. Dragon Bali Z USA (b.o.) 13.45 sob., niedz. Belfegor upiór Luwru USA (15) 16.15 sob., niedz. Niebo USA (15) 18.15 sob., niedz. 13 duchów USA (15) 20 sob., niedz. Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.30 niedz. Żak Luna Papa 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Dzieci niebios 18.55 czw. 195/197 Suzhou 20.30 czw. tel.345-15-90 Magnolia 16.30 sob., 16 niedz. Bulwar Zachodzącego słońca 19.45 sob. Nadzy 21.45 sob. Nieustające wakacje 19.15 niedz. Eroica 20.35 niedz. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Anioł w Krakowie Polska (15) Głośniej od bomb Polska (15) Niebo Niem./Fr. (15) Droga do zatracenia USA (15) Księżniczka i wojownik Niemcy (15) Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) ul. Boh. Monte Czerwony smok USA (18) Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) tel. 551-05-34 Bałtyk Droga do zatracenia USA (15) ul. Bohaterów Monte Cassino 30 Golasy Polska (18) tel. 551 -18-56 Scooby Doo USA (b.o.) Głośniej od bomb Polska (15) 17czw. 12 zł n. 10 zł u. 16.50 pt.-niedz. 18.45 czw. 20.30 czw. 18.30 pt.-niedz. 20.45 pt.-niedz. 16 czw., sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 18 czw., sob, niedz. 20.30 czw., sob., niedz. 16.45,20.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. 18.30 sob., niedz. 19 czw., 20.45 sob., niedz. 15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz. KINO Wisła Haker ul. Dąbrowskiego 11 Pianista xXx Tożsamość Boume'a STAROGARD GD. Sokół al. Jana Pawła I11 tel. 562-21-03 CHOJNICE Raport mniejszości Ostrożnie z dziewaynami Zemsta Kinoteatr Gosford Park ul. Swarożyca 1 Kosmos Pianista ul. Młyńska 2 Prod./Wiek Godzina Cena Polska (15) 18 czw. 12 zł n. 10 zł u. 15.50 sob., niedz. Polska (15) 19.45 czw. USA (15) 17.40 sob., niedz. USA (15) 20 sob., niedz. USA (15) 15.30,20 czw. 12 zł n. 10 zł u USA (15) 18 czw. Polska (15) 16,18,20 sob., niedz. USA (15) 18 czw. 8 zł Polska (15) 18 czw. 12 zł Minimax Asterix i Obelix Misja Kleopatra Francja(b.o.) 15.30 czw. 10 zł ul. Majkowskiego 3 E=mc^ Polska (15) 17.15 czw. tel. 681-32-08 Dzień świra Polska (15) 18.45 czw. Piękny umysł USA (15) 20.15 czw. KOŚCIERZYNA Promyk tel.686-31-97 Epoka lodowcowa Bad Company USA (b.o.) 17 czw.-niedz. 10 zł 15 sob., niedz. USA (15) 19 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (18) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra Znaki USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) K normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 czw. 17,19.30,22 pt.-niedz, 12,14.30 sob., niedz. 13,15.45,18.30,21.15 czw. 16,18.45,21.30 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 czw. 17,19.15,21.30 pt. 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 sob. 10.15,12.30,14.45,19.30,21.45 niedz. 14.15,16.45,19.15,21.45 czw„ 19.30,22 pt. 10,14.15,16.45,19.15,21.45 sob., niedz. 22 czw., 21.45 pt., 15,22 sob., niedz. 10,12,14,16,18 czw., 16.15,18 pt. 10,11.45,13.30,15.15 sob., niedz. 16.30,19,21.30 czw., 16.45,19.15 pt. 12.30,17,19.30 sob., niedz. 9.30,10.30,12,14.30,17,19.30 czw. 16.45,19,21.15 pt.-niedz. 10,12.15,14.30 sob., niedz. 14,22 czw., 21.45 pt., 19,21.30 sob., niedz. 11,21 czw., 16,22 pt, 14,20 sob., niedz. 9,12,15 czw, 19 pt., 11,17 sob., niedz. 10.15,12 czw., 16,17.45 pt, 10.30,12.15 sob., niedz. 20 czw., 19.45 pt., 17 sob., niedz. 17 niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł « studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 9.15,12.15,15.05,18,20.45 czw. 12.30,15.15,18,21 pt.-niedz. Femme fatale USA (15) 9,16.45,21.10 czw. 15.45,18.10 pt.-niedz., 20.45 pt., niedz, Edi Polska (15) 12,14.05,16.05 czw. 12.55,15.40,18.35,21.05 pt.-niedz. Wieczny student USA (15) 16 czw. 8 kobiet Francja (15) 15.30,18.20, czw. 14.35,17.05,19.45,22.05 pt.-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 10.15,13.15,18.30,21.15 czw. 15.35, 18.30,21.15 pt.-niedz. E=mc2 Polska (15) 16.15 czw. Halloween: Resurrection USA (15) 16.30 czw. Pianista Francja/Pol. (15) 10.45, 14,17.10, 20.20 czw. 15.30,19.05 pt., 10.30,15.50,19.05 sob. 9.45,15.30,19.05 niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.45,13,18.05 czw., 15,18.15,21.20 pt.-niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 11.30,14.10 czw., 19.15,22 pt.-niedz. xXx USA (15) 17.20 czw., 16,21.35 pt., sob., 21.35 niedz. Zemsta Polska (12) 10,11,12.30,13.30,15,17.35,20.15 czw. 12.30,14,16.30,19,21.30 pt. 9,10,11.30,12.35,14,16.30,19,21.30 sob. 9,10,11.30,12.30,14,16.30,19,21.30 niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 9.30 czw., 12 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.45,15.15 czw. 12.15,14.30,17 pt.-niedz., 10.05 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15,13.25 ów., 13.45 pt, 9.15,11.15,13.45 sob., niedz. Znaki USA (15) 20 czw. Blade 2 USA (15) 21.30 czw. Inni USA (15) 21 czw. Ręka Boga USA (15) 19.30 czw. Smakosz USA (15) 19 czw. 19.15 czw. ^1^ Z piekła rodem USA (15) Koniec z Hollywood USA (15) 20.45 sob., 18.55 niedz. Niejaki Joe USA (15) 13.30,18.55 pt, sob. 13.30,16.00 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12.45 pt.-niedz. Misja Kleopatra Gwiezdne wojny USA (12) 9.45 sob., niedz. Atak klonów cz. 2 Scooby Doo USA (b.o.) 10.45 sob., niedz. Wieczny student USA (15) 13 pt, 13.40 sob, 13 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 sob, niedz. Liło i Stich USA (b.o.) 9.05 sob, niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob, niedz. M Tanie wtorki -10 zł H poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł & bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł H bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", ■ dziecięcy -10 zł -U szkolny pon.-czw. - 12 Zł „Stuart Malutki 2". li Gdańsk Piękna i bestia 10 czw. 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gdańsk Beczka prochu 20 czw. 15-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 18 czw. 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 Gdańsk Mąż i żona 17.15 czw. 25-40 zł Teatr Wybrzeże sala prób Gdynia Małpą być 11 czw. 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdańsk Straszny Dwór 11 czw. 20-35 zł Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Czerwony smok USA (18) Edi Polska (15) Femme fatale Droga do zatracenia 8 kobiet Zemsta xXx USA (15) USA (15) Francja (15) Polska (12) USA (15) Tożsamość Bourne'a USA (15) Raport mniejszości USA (15) Pianista Fr./Pol. (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dragon Bali Z Stuart Malutki 2 Japonia (b.o.) USA (b.o.) Znaki USA (15) Koniec z Hollywood USA (15) % do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ii po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ dogodź. 12 piątek -16zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 13,16.45,19.30,22.15 czw.-niedz. 10.20 sob., niedz. 14.15,16.30,19.20,21.50 czw. 15.15,17.25, 19.45,21.55 pt.-niedz. 19.15,22.20 czw., 20.10,22.35 pt.-niedz. 15,17.30,20,22.30 czw.-niedz. 15.45,18,20.15 czw.- niedz., 10.15,12.40,22.25 pt-niedz. 9.45,11,12.15,14.30,16.40,19 czw., 9.45 sob., niedz. 12.15,14.30, 16.40,19,21.15 pt.-niedz. 12.10,14.40,21.35 czw. 14.40,19.20 pt.-niedz., 9.35 sob., niedz. 9.50,15.15,21.30 czw., 12,21.45 pt.-niedz. 17.45,20.45 czw., 16.15,2V:40 pt.-niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30, czw., 14,17 pt.-niedz. 11 sob., niedz. 10.45,12.45,14.45,17.15 czw. 12.45,14.45,17.15 pt-niedz., 10.45 sob., niedz. 11.50 czw., 12.50 pt-niedz., 10.40 sob., niedz. 10,11.45,13.30 czw., 12.30,14.15 pt.-niedz. 10.30 sob., niedz. 21.15 czw. 19.15 pt-niedz. ■ sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł B studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) WWW Piłka nożna Dziennik Mii czwartek 31 października 2002 r. 113 A-klasa. KS Waplewo stracił pozycję lidera Sokół i Wisła w natarciu ; ■ $# Sili® Siliif# " T ' - i' -. ' Daniel Podbereźny najpierw wylewa pot na treningach, a to procentuje w meczach. Co prawda zdobył bramkę, ale Olimpia II Sztum przegrała. dziesiątej ko- gdzie trzeba w zamieszaniu Jt I lejce KS Wafli I % f plewo stracił pozycję lidera. w W Bardzo dobrze radzą sobie drużyny z powiatu kwidzyńskiego: rewelacyjna Wista Korzeniewo i Sokół Mareza, zajmujące miejsce za plecami nowego lidera, Sub-kovii/Unii II Tczew Przegrany szczyt W Tczewie, w meczu na szczycie, Waplewo uległo Subkovii Unii II Tczew 2:4(1: 2). LKS: Wyłupski - Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Buklewski, Gorbiel, Cedro, Tomasz Bednarek, Niemczyk (60 Kierzkowski, 80 Grzegowski), Hermaniuk, Nadolski, Górski (60 Rafał Bednarek). «|/aplewianie przegrali na sne życzenie, bowiem razili nieskutecznością; m. in. z 3 metrów nie trafił do bramki Krzysztof Kierzkowski. Zapowiadało się dobrze, gdy w 10 minucie Tomasz Bednarek minął obrońcę i wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem. Gospodarze wyrównali, ale to przyjezdni schodzili do szatni w lepszych nastrojach. W 45 minucie po rzucie rożnym Jędrzej Roszkowski znalazł się, pod bramką tczewian. Po przerwie goście przeżyli prawdziwy dramat, tracąc trzy bramki i szansę na zwycięstwo. Gospodarze wyrównali już w 46 minucie, a w 50 i 60 minucie celne strzały przyniosły im trzy punkty Po tej porażce Waplewo spadło na czwarte miejsce w tabeli. Dobry początek, koniec gorszy Wisła Korzeniewo postawiła trudne warunki rezerwom sztumskiej Olimpii i wygrała na wyjeździe 4:2 (2: 1). Olimpia II: Frąckowiak -Kopczyński (78 Muntowski), Mackiewicz, Skamarski, Chruściński (75 Kamiński), Dumalski, Podbereźny, Antoniak (50 Gołębiewski), Paj-dzik, Wasilewski (70 Matysz-czak), Zachaczewski. Sztumscy piłkarze raczej nie przypuszczali, że spotkanie przybierze dla nich tak zły obrót. Do przerwy prowadzili przecież 2: 1. W 28 minucie po indywidualnej akcji i faulu w polu karnym sędzia podyktował „jedenastkę" dla Olimpii II. Z 11 metrów celnie strzelił Podbereźny. Dziesięć minut później Zachaczewski, chociaż był w trud- nej sytuacji - pomiędzy trzema obrońcami, zdołał umieścić futbolówkę w bramce. W 41 minucie za błąd w obronie sztumska ekipa zapłaciła utratą pierwszego gola. Po przerwie bramki zdobywali tylko goście. Wyrównali w 55 minucie, następnie po ewidentnym błędzie stopera Skamarskiego objęli prowadzenie, a pięć minut przed końcem, tym razem po błędzie golkipera, piłka znowu trafiła do bramki sztu-mian. Mogło być tak mito Miłe złego początki - tak najkrócej mogą podsumować swoją postawę w meczu z Sokołem Mareza piłkarze A--klasowego Bałtyku Sztutowo. Przegrali 1:3. Sokół: Buko - R. Jaranow-ski, K. Jaranowski (85 Meller), Wejtko, Gburczyk (15 Fe-cowicz), Woliński, Lipiak, Kisielewski, S. Dyter, Zwierzyński, Mazurek (60 Gołąb). Bałtyk: Błażuk - Głogowski, Matyszewski, Banasik, Jońca, Suska, Ziarko, Holc-blat, Kujaszewski, Kucharski, Urban. Już w 5 minucie spotkanie zaczęło się pomyślnie układać dla gości ze Sztutowa. Z 20 metrów Holcblat przy- Fot. Piotr Szymański mierzył w okienko bramki Sokoła, nie dając żadnych szans na obronę bramkarzowi. W 20 minucie sztutowia-nie mieli już mniej szczęśliwe miny. Po rzucie wolnym, dośrod-kowaniu na pole karne, niepewnej interwencji obrońcy Bałtyku i strzale Kisielewskiego z 5 metrów, Błażuk mógł tylko patrzeć, jak piłka wpada pod poprzeczkę. Później było już tylko gorzej. Sztutowianie stracili „bramkę do szatni", w 45 minucie. Gol-kiper nie miał zbyt dużych możliwości zapobiegnięcia nieszczęściu, bowiem stanął oko w oko z rywalem wykonującym rzut karny. Kości trzeszczały Po przerwie piłkarze z Marezy zupełnie podcięli skrzydła graczom Bałtyku. W 60 minucie dokładne podanie Wolińskiego na pole karne wykorzystał Fecowicz i zdobył trzecią bramkę dla Sokoła. Pomimo kilku dobrych okazji, gospodarze nie zdołali strzelić kolejnych goli. Goście grali w tym meczu bez skrupułów. W 15 minucie ze złamaną nogą plac gry opuścił Gburczyk, a w 60 minucie z powodu kontuzji musiał zejść Mazurek. (ika, boro, MF) B-klasa. W derbach w Orłowie lepsi goście Faworyt miał dużo szczęścia Kibice z Orłowa obejrzeli kolejne emocjonujące derby w B-kla-sie. Piłkarze miejscowego Orła podejmowali Czarnych Przemysław - zespół, który ma w tym sezonie jeden cel: awans do A-klasy. Goście wygrali 1: 0. Orzeł: Ziętarski - Król, Wysocki, Piotrkowicz, Tar-nogórski, Jarzemski (86 Szmajda), Kwiecień, Michalak, Zwolicki, Siudak (57 Włodek), Kwiatkowski. Czarni: Sas - Prusiecki, Ł. Popielarz, Stefański, Zmysłowski, Brzeziński, Światek, Krzewski (65 Smoliński), Fortas, T. Popielarz, Markiewicz (58 So-chalski). Czarni przyjechali do Orłowa w roli faworyta, niespodziewanie jednak zespołem dominującym na boisku był Orzeł, który przeprowadził w pierwszej połowie kilka groźnych akcji. Najlepszą sytuację miał Marcin Zwolicki, ale piłka po jego silnym strzale z 20 metrów poszybowała tuż nad poprzeczką. Bramce gości próbował jeszcze zagrozić Arkadiusz Kwiecień, lecz jego uderzenie z rzutu wolnego obronił Sas. Goście też nie próżnowali. Tuż przed przerwą Łukasz Popielarz strzelał z rzutu wolnego, a piłkę z trudem na rzut różny wybił dobrze spisujący się w bramce Ziętarski. W drugiej połowie ambitnie grający Orzeł nadal dobrze sobie radził z Czarnymi. Zaraz po wznowieniu gry bliski strzelenia gola był Siudak. Goście również mieli kilka groźnych sytuacji, jednak albo pewnie bronił Ziętarski, albo piłkę szczęśliwie wybijali obrońcy. Kiedy wszyscy spodziewali się, ze spotkanie zakończy się bezbramkowym remisem, Czarni przeprowadzili decydującą akcję. Wprowadzony w drugiej połowie Sochalski dostał podanie z drugiej linii, wszedł między dwóch obrońców i uderzył w krótki róg, obok wybiegającego bramkarza. (Jac) Z INNYCH BOISK B-KLASY Nerwowo po przerwie STEGNA. W wyjazdowym spotkaniu B-klasy Nadmorzanin Stegna pokonał Orła Watkowice 6:2. Nadmorzanin: Król - Lenartowicz, Rokicki, Pa-ruch, Wojtuń, Cisek, Brygała (69 Witkowski), Niedźwiedź, Liguz, Szymański (80 Żwirek), Oboj-ski. W 25 minucie stegnianie objęli prowadzenie. Cisek wykorzystał podanie Szymańskiego i z 18 metrów celnie strzelił w prawy dolny róg. W 40 minucie ponownie asystę zaliczył Szymański, który tym razem zagrywał do Niedźwiedza, a ten uderzył płasko nie do obrony. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 2:0 dla Nadmorzanina. Zaraz po przerwie goście przeżywali ciężkie chwile. W 49 minucie na ich polu karnym jeden z obrońców dotknął piłkę ręką - rzut karny i Nadmorzanin prowadził już tylko 2:1. W 59 minucie Orzeł wyrównał po uderzeniu z wolnego - futbo-lówka wpadła w okienko bramki. Sześć minut później w roli egzekutora wystąpił Paruch, zachował zimną krew i zamienił rzut karny na gola - 3:2 dla przyjezdnych. Kolejne gole dla stegnian padły: w 75 minucie - strzelał Cisek, w 79 min - Paruch wykorzystał rzut wolny z 25 metrów i w 85 min - Żwirek uderzył w długi róg. (boro) Rozstrzelali się STARY TARG. Udanie zaprezentowało się Powiśle II w Lisewie Malborskim. Wygrało 6:1 (4:1). Powiśle 33: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Czwerenko, Sebastian Przybyszewski, Be-gier, Gągierowski, Kopacki, Kozłowski, Król (46 Tomasz Przybyszewski); Daszkiewicz, Stańczak (60 Maciąg). Starotarżanie nie schodzili praktycznie z połowy gospodarzy. Już w 15 minucie po rzucie rożnym Wojciech Jakubowski głową umieścił piłkę w bramce. Pięć minut później Krzysztof Stańczak minął obrońców i strzelił celnie w długi róg; dziesięć minut później skopiował tę akcję i było 3:0. W 38 minucie lisewianie strzelili jedynego gola. Kolejne bramki dla starotarżan zdobyli: w 42 min - Mariusz Daszkiewicz z karnego, w drugiej połowie - Mariusz Gągierowski z wolnego z 25 metrów strzelił w okienko, w 80 min - Daszkiewicz głową. Bramka za bramkę MIKOŁAJKI POM. Aż siedem bramek obejrzeli kibice podczas meczu miejscowego LKS Mikołajki i Błękitnych II Ząbrowo. Gospodarze wygrali 4:3 (2:2). LKS: Trafalski - Detmer, Jaśkiewicz, Lewandowski, Felski, Karol Ignaszewski, Marek Ignaszew-ski, Zimolżak, Krotowski, Chodowski, Wiśniewski. Pierwszą bramkę, w 20 minucie, zdobyli goście. Pięć minut później Krzysztof Krotowski po szybkiej kontrze i dośrodkowaniu Kamila Felskiego skierował piłkę do bramki. W 36 minucie Marek Ignaszewski podwyższył na 2:1, strzelając z 25 metrów w okienko. W 43 minucie goście wyrównali. Po przerwie, w 60 minucie, skutecznie zaatakowali zawodnicy Błękitnych, ponownie objęli prowadzenie, jednak sześć minut później znowu był remis. Kolejny piękny gol - w okienko z 16 m uderzył Krotowski. W 79 minucie miejscowi zapewnili sobie trzy punkty; sytuację sam na sam z bramkarzem wykorzystał Marek Ignaszewski. Błyskawiczna niespodzianka POSTOUN. Lider B-klasy, Grom Nowy Staw, który do tej pory nie przegrał żadnego meczu i tylko jeden zremisował, poniósł pierwszą porażkę, 0:4 (0:1) w Postolinie z Błyskawicą. Błyskawica: Malewski - Marcin Steiniger, Sławomir Chmielewski, Lewandowski, Miklewski, Stec, Dumalski, Małkowski, Tomasz Steiniger (46 Andrzej Sałek), Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek (87 Kwaterski), Pierwsza bramka padła w 28 minucie. Arkadiusz Chmielewski po podaniu Adama Salka umieścił piłkę pod poprzeczką. Na kolejne gołe przyszło czekać do drugiej połowy. Tuż po jej rozpoczęciu Adam Sałek uderzył z wolnego z 30 metrów, piłka odbiła się od słupka, potem od bramkarza i wpadła do siatki. W 61 minucie znowu dobrze spisał się Sałek, po którego akcji goście sami strzelili sobie gola. Obrońca, próbując podać piłkę golkiperowi, umieścił ją w bramce. Dwadzieścia minut później w podobnej sytuacji, gdy obrońca chciał zagrać futbolówkę bramkarzowi, ubiegł go Sałek i znowu wpisał się na listę strzelców. (ika) WWW. „Nie umiera ten, kto żyje w naszych sercach" Wszystkim, którzy odprowadzili na miejsce ostatniego spoczynku mojego Męża ZENONA CHYLIŃSKIEGO za wsparcie i okazane współczucie w trudnych chwilach serdeczne podziękowania składa Żona z Synami. REKLAMA Firma Farm Frites Poland Dwa oferuje do sprzedaży KROWY MLECZNE średni dolew HF 80%, wolne od białaczki, średnia wydajność 6500 I mleka Kontakt tel.: (059) 81 13 215 Z. Lange lub 0602 377 216 M. Molenaar Koleżance KRYSTYNIE FOLTYNSKtEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci MATKI składają członkowie Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Ryjewie. 9103257/A/910 Rodzinne zdjęcie uczniów i lisko 120 dzieci uczy się w Szkole Podstawowej w Nowej Wsi. Jeszcze dwa lata temu było ich znacznie mniej. Po likwidacji szkoły w Postolinie przejęto tamtejszych uczniów. - Nasz szkoła obsługuje spory obszar gminy Sztum - mówi Dariusz Szewczak, dyrektor Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi. - Około 70 proc. uczniów dojeżdża na zajęcia. Dlatego duży nacisk kładziemy na adaptację dzieci w nowym środowisku. Na terenie szkoły organizowane są liczne imprezy, które mają integrować. - Staramy się także otwierać na potrzeby społeczności lokalnej - dodaje dyrektor Szewczak. -Szkoła jest miejscem im- nauczycieli Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi. Fot. Piotr Szymański prez środowiskowych. Tu odbywają się zawody ochotniczych straży pożarnych, rozgrywki piłkarskie, spotkania organizowane przez wiejski samorząd. Sala gimnastyczna również służy wszystkim mieszkańcom. W życie szkoły angażują się rodzice uczniów. Zawsze pomagają przy organizacji imprez oraz w realizacji zadań gospodarczych. - Dzięki ich wsparciu przeprowadziliśmy konserwację wszystkich dachów, pomalowano jedną klasę - dodaje D. Szewczak. - Rodzice przepracowali też 262 godziny przy adaptacji pomieszczenia na pracownię komputerową. Szkoła potrzebuje jeszcze remontów. W pierwszej kolejności trzeba wymienić zniszczone okna w izbach lekcyjnych. W klasach na wymianę czekają wykładziny podłogowe. - Chciał- bym jeszcze wyremontować łazienkę dla ucznió\|^ mówi dyrektor. (ŁAJ) Pracownia komputerowa Mieszkańcy wsi włączyli się w stworzenie pracowni komputerowej, która ma służyć lokalnej społeczności. - Środowiska wiejskie są zostawiane same sobie. Gdyby nie szkoła, nie mielibyśmy nic - mówi sołtys Eugeniusz Rumiński. -Podczas spotkania wiejskiego podjęliśmy wspólną decyzję 0 stworzeniu pracowni. Wcześniej nasze dzieci nie miały możliwości nauki obsługi komputera. Pomysł spodobał się sztumskiemu samorządowi, który postanowił pomóc społeczności w realizacji projektu. Zgłoszono pomysł do programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Wniosek został przyjęty 1 od kilku tygodni w szkole działa pracownia. Mieszkańcy sami wyremontowali pomieszczenie, w którym teraz stoją komputery. - Dokładnie 10 lat temu mieszkańcy podarowali szkole salę gimnastyczną - mówi Dariusz Szewczak. - Teraz dostaliśmy od nich pracownię komputerową. Radość z komputera. Fot. Piotr Szymański czwartek 31 października 2002 r. oni Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Nowa Wieś. Portret szkoty Nie tylko dla uczniów w SKRÓCIE ■ Rośnijcie na mądrych Pasowane pierwszaki Damian Bednarek, Tomasz Bogdanowicz, Angelika Bugow-ska, Magdalena Filip, Aleksandra Golec, Daniel Klejster, Wojciech Korsaj, Fabian Kotkiewicz, Adam Kruszyński, Paweł Kula, Alicja Kwaterska, Klaudia Milas, Mateusz Muller, Joanna Neubauer, Krystian Nierzwicki, Adrianna Piotrowska, Natalia Płachta, Szymon Skonieczny, Magdalena Smolińska, Krzysztof Sznaza, Łukasz Wasilewski, Barbara Wielg, Izabela Zalewska. ■ Złota sztafeta SZTUM. Ogromny sukces odniosła sztafeta dziewcząt ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie, która wygrała swoją kategorię wiekową podczas XXXI Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej oraz IV Gimnazjady i Licealiady w sztafetowych biegach przełajowych. Zawody odbyły się w Lipu-szu. Dziewczęta wyprzedziły wyraźnie zespół Szkoły Mistrzostwa Sportowego z Gdańska. - Jest to pierwszy, tak znaczący sukces odniesiony przez zespół z terenu gminy w sporcie szkolnym, w nowym układzie województw i powiatów - mówi Ryszard Mazerski, trener Victorii Sztum, której to barwy reprezentują zawodniczki. Nauczycielką wychowania fizycznego jest Jadwiga Kwella. Skład sztafety: Natalia Niepla, Agnieszka Borowska, Ewa Orłowska, Anna Karawaj, Agnieszka Cebula, Natalia Sulewska, Ola Duda, Edyta Karol, Marzena Grochowska i Ela Owsiana. (J) Pierwsza klasa z dyrektorką Haliną Rutkowską (z lewej) i wychowawczynią Grażyną Osińską. Fot, Sławomir Lipski WAPLEWO WIELKIE. - To najmilsza ze wszystkich uroczystości, jakie odbywają się w szkole -mówi dyrektor Halina Rutkowska. I w serdecznych słowach zwróciła się dzieci: - Radujemy się, rodzice i nauczyciele, patrząc, jak rośniecie, jak bardzo chcecie się uczyć, jak jesteście ciekawi świata. Rośnijcie na mądrych i wrażliwych ludzi, przynoście chlubę rodzicom i swojej szkole. W części artystycznej pierwszaki pokazały nowo nabyte umiejętności. Potem kierownik posterunku policji w Starym Targu, st. aspirant Roman Liziński wręczył Małe Elementarze Bezpieczeństwa oraz znaczki odblaskowe. Upominki przygotowali też starsi koledzy. Opiekunka Szkolnej Kasy Oszczędności, Anna Kulik wręczyła pierwszakom książeczki SKO, zachęcając do systematycznego oszczędzania. Sylwia Markowicz I www.gr ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 623-54-59 PRACOWNIKÓW na stanowiska fizyczne, umysłowe, 1500,-/ miesięcznie, 664-07-97 PRZEDSTAWICIELI Handlowych zatrudni Multi-Media Polska. Spotkanie informacyjne w sprawie pracy odbędzie się 05.11. 2002 o godz. 18.00 w studiu Telewizyjnym „Kamena" ul. Warszawska 18. Dla najlepszych stałe zarobki. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 •pTER inżynier ochrony wiska, tel. 055/279-01-63 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 678-02-31 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 671-04-32 OPIEKUNKA tel. 0505/084-213. PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 5^BdaWCA 25-letnia. am-biMrpracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. MŁODA emerytka zaopiekuje sie dzieckiem lub starszą osobą, 055/272-53-35 STUDENTKA euroturystyki, poszukuje pracy tej. 0503/577-959, 055/279-08-56 AUT0M0T0 CITROEN ZX 1993 r. bogate wyposażenie tel. 0602/698-342 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 0607/377-444 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, po remoncie, 1.500,- 0502/681-311 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315, 1980 r„ skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 Powiśle, Sztum/ Dzierzgoń Dziennik czwartek! 31 października 2002 r. 1151 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207 D 81 r„ stan dobry, po blacharce. 0-601-059-930 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett 1.4 benzyna, 3-drzwiowy, 1991, 8.000 zł, (058) 673-92-39 OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 REANULT Laguna, 1998 r„ bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3,1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 ROBUR 1987 rok, izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zł, 055/247-88-97. SKODA Favorit, 1990 r., cena: 4800,00 zł, (058) 676-23-68 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR 200, wywrotka 3-stron-na, skrzyniowy, stan dobry, (058) 562-55-41 TOYOTA Raw-4, odstąpię w leasingu, 0602/51-90-73 VOLV0440,1.8,1996 rok, cena do uzgodnienia, 0502/058-565. VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6,. szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tei. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub iociy, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 MOTORYNKA lub Komar z pełną dokumentacją, 247-42-55 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 GARDEJA działka 10 ar, uzbrojona tel. 0606/237-257 KWIDZYN dom jednorodzinny 120 m kw. ogrzewanie gazowe, działka 990 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOGAŻ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opo-miarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowa-ne, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 ELBLĄG zabudowania i grunt. 059 843-34-45 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GNIEWINO- osiedle, mieszkanie 29,7 m, 0601-653-593 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA obok szpitala działkę budowlaną 430 m kw sprzedam tel. 686-60-26 LEŚNIEWO- działki budowlane, okolice Puszczy Dzrżlub-skiej, 40 minut od Gdyni, tanio, 0503-443-807 LĘBORK działka przy trasie Szczecin - gdańska, 5000 m kw., uzbrojona. 0-602-299-006 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA budynek usługowo mieszkalny, gastronomia, 7 pokoi z łazienkami, cena 350000 zł, 0-501-294-940 MALBORK mieszkanie 62 m kw., Ip, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK Wielbark dom wolnostojący, wszystkie media z budynkami gospodarczymi pod działalność gospodarczą pow. nieruchomości 1184 m kw. 055/273-25-91. NOWA Dąbrowa działka przy trasie nr 6, 500 m kw. 0-602-299-006 NOWY Dwór Gd., działka bud. tanio, 0504/225-301 po 17.00 NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub odnaj-mę, 058/531-65-18. NOWY Staw mieszkanie 72 m kw. działka 5 ar, 50000 zł, 055/647-71-78. PIERWOSZYNO- działka budowlana 882 m, uzbrojona, ogrodzona, 33 USD/ m, (058) 678-48-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SŁUPSK centrum, komfortowe ćzteropokojowe, 100 m kw. 0-602-299-006 SŁUPSK nowy dom, 10 pokoji, 300 m kw. 0-604-297-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwe osobne wejścia dla 3 rodzin, 0604/459-534, 0608/476-217 SZTUMSKA Wieś (siedlisko) działka, uzbrojona tel. 0505/317-535 SZYMANKOWO budynek na działalność, pow. ok. 400 m kw., (3 pomieszczenia wysokie, wykafelkowane) tel. 055/272-34-45 po 20.00, 0503/420-611 TCZEW dom jednopiętrowy o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, siła, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 • WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl MIESZKANIE 79 m kw., 3 pok., standard, I p., Gronowo Elbląskie, 0606/89-59-89 GDAŃSK, mieszkanie 2-pok., nowe, 0692/37-89-71 MALBORK okolice, kupię mieszkanie tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MALBORK okolice, kupię niedrogi dom tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MIESZKANIE 2-pok. w Gdańsku, 552-56-47 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne . małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GOŚCISZEWO mieszkanie 50 m kw. plus poddasze tel. 0609/255-549 KWIDZYN (centrum) lokal 70 m kw. I piętro, tanio wynajmę tel. 055/261-69-57 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 BRAMA garażowa niemiecka 260/220, 055/272-34-45, 0503/420-611 DRZWI wejściowe plastikowe 215/120, nowe, 055/272-34-45, 0503/420-611 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKĘ wysokość 130 cm, stan dobry, 100 zł, 055/272-47-28. MEBLE antyki, stół, lustro, krzesła, biurko, biblioteczka, kufer, bufet, 055/272-12-79. MEBLE sosnowe- szafa z lustrem, 2 komody, 500 zł. Wejherowo, (058) 672-55-73 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 MALBORK mam do wynajęcia duże, ładne pomieszczenie, np. na biuro, 055/272-81-24. MALBORK pani do lat 30, mieszkanie odnajmę, 0604/810-844. STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 SZTUM lokal na działalność odnajmę, 055/277-22-74 KAWALERKA do wynajęcia z łazienką, CO, stare budownictwo, Nowy Dwór Gdański, (055) 247-22-05 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone, 055/272-27-74. RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 TURYSTYKA! SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZDROWIE I URODA APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 BULLTERIER piesek, szczeniak, tanio, 055/272-87-34. CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 KRÓLIKI miniaturowe- sprzedam, 20 zł/ szt., Lębork, (059) 862-49-19 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 SZCZENIĘTA -bolończyk, małe, kudłate, zaszczepione, sprzedam 055/273-27-43, 0501/548-922. TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360,1984 rok, nowa kabina, sprzedam tel. 0606/558-554 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CYKLOP 1986 rok, sprzedam 0606/558-554 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PŁUG 3 skibowy, sprzedam. 0606/558-554 SIEWNIK lejkowy, przyczepę dwukołową- 400 zł, sprzedam 055/248-94-36. SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 tóae I CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podłóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT Practica MTL3, mało używany, ob. 1,8/50 + ob. 2.8/135, cena 500 zł, 055/272-57-20 FAX Xerox, 250 zł, (055) 247-81-79 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 ORGANY elektryczne do nauki gry- sprzedam, (058) 673-84-70 PŁASZCZ męski czarny, tanio, 182-186, atlas do ćwiczeń, tanio, 247-76-62 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Si-mens, ładowarka, etui, 80 zł lub zamiana, 0506-879-058 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice APARAT starą Zorkę lub Fieda obiektyw wsuwany, 055/272-54-20 ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AMD Duron 1200 Mhz, HD 40 GB, Bar IV 7200 obr, k. grafiki 32MB AT1128 PRO, CD 52X, płyta integ. Lan 10/100, karta dźwiękowa 3D, 1700 zł bez monitora, 0693/339-975 NOWOGRÓDEK rancho w lesie. Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. 0-503-659-789 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet hf 1 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L__L-J—1—L.J. LJ.J.„J.J..J..J„J.. I- J ' I I I I I i I I I ) I I I I I I LJ 1___LJ___1___LJ__J___i___L.J___i___i___LJ___i___L_J__J___i___LJ___i___L___LJ„JL___i___LJ___i___L___L kontakt: .„1___L.J___i___L___I—J—i___L.J___J___i___L.J___i___L___L.J___1___L___I___J___1___LJ,___1___L___LJ___1___L.J___J___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I.J, I l I I l I.....I I I I I I I I I I I I I I I adres i I LJ L1 1 1 ! —j_.iL-j__J__.L-LJ—L LI nr dowodu I I I l l l l I l l I telefon l I I I I I I I I 'I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. {Jsaal/ ZOSTAW KUPON W iOK.ALN¥^i BIURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WftlifC tCUPOM fBX£Bf£$Kf£j SfCitiMIlCI CSU Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. LUB pugmu mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd, (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 prześlij #00 Apussefó Dziennik Bałtycki.80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 1O161109/A/S h czwartek 31 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemi WYNIKI Pobiegli ulicą n Zawodnicy kategorii rocznika 1986 i starsi na meCie. Fot. Piotr Szymański SZTUM. Prezentujemy pełne wyniki Biegu Ulicznego o Puchar Burmistrza Sztumu, Przewodniczącego Rady Miejskiej oraz Starosty Powiatu. Chłopcy rocznik 1986 i starsi I-10 Patryk Burda Technik Malbork; Piotr Spiżewski ZSZ Sztum; Łukasz Wudarczyk ZSZ Sztum; Paweł Zdziennicki ZS Sztum; Łukasz Olszewski ZS Sztum; Krzysztof Kron ZSZ Sztum; Karol Kosiak ZSZ Sztum; Arkadiusz Jurewicz ZSP Barlewiczki; Tadeusz Chmielewski ZSP Barlewiczki; Jakub Mroczkowski ZS Sztum. II-20 Dariusz Welk ZS Sztum; Radosław Jabłoński -ZS Sztum; Przemysław Zawłocki ZSP Barlewiczki; Krystian Gołombek ZSZ Sztum; Tomasz Jezierski ZS Sztum; Piotr Mączkowski ZSP Barlewiczki; Bartosz Nadarzyński ZS Sztum; Jarosław Jankowski ZS Sztum. 21-30 Wojciech Łukomski ZS Sztum; Piotr Kułaga ZS Sztum; Sebastian Wiśniewski ZSZ Sztum; Michał Mroczkowski ZS Sztum; Maciej Jarosiński ZS Sztum; Arek Karwowski ZS Sztum; Marek Witkowski ZS Sztum; Arkadiusz Pudełko ZS Sztum; Adam Kowalewski ZS Sztum; Adrian lyszyński ZS Sztum, 31-40 Jan Kamrowski ZSP Barlewiczki; Paweł Radomski ZS Sztum; Emilian Michalski ZSZ Sztum; Przemysław Sycz ZS Sztum; Przemek Lemiesz - ZSP Barlewiczki; Radosław Król ZS Sztum; Łukasz Jezierski ZSZ Sztum; Mariusz Sobczyk ZS Sztum; Piotr Kwiatkowski ZSZ Sztum; Tomasz Jasiński ZS Sztum. 41-50 Kamil Bielaszewski ZSZ Sztum; Marcin Kucia ZS Sztum; Radosław Zdziarski ZSZ Sztum; Marcin Dysarz ZS Sztum, Wojciech Myszka - ZSZ Sztum; Przemysław Lenczewski ZS Sztum; Łukasz Kosmowski ZSZ Sztum; Piotr Jaremek - ZSZ Sztum; Jarek Cy-manowski ZSZ Sztum; Kamil Sipak - ZSZ Sztum; Karol Kozłowski - ZSZ Sztum. m PROMOCJA H fili REKLAMA " / •«/>'" Sztum. Podsumowanie sezonu Victorii Pokolenia sportowców zamku spor-towcy i dzia-łącze uroczyście podsumowali sezon lekkoatletyczny i kolarski klubu Victoria. Gośćmi specjalnymi spotkania byli sportowcy i działacze sprzed lat. - Zaprosiliśmy Stanisława Walczaka, nestora sztumskiego sportu, Andrzeja Belzyta, ostatniego sztumskiego mistrza województwa gdańskiego w biegu na 2000 m z 1971 roku oraz lekkoatletów: Agnieszkę Ziarko-Krupę, Leszka Tabora, Ryszarda Zdzie-błowskiego - mówi Ryszard Mazerski, wiceprezes KS Victoria. - Chcieliśmy uhonorować tych, którym sport był i nadal jest bliski. Podczas uroczystości podsumowano całoroczny dorobek sztumskich lekkoatletów i kolarzy. Były też nagrody. W gronie wyróż-, nionych za osiągnięcia w lekkiej atletyce znaleźli się: Łukasz Hebel, Bartosz Mazerski, Agata Manteufel, Ela Owsiana, Marzena Grochowska, Edyta Karol, Natalia Niepla, Mateusz Krupa, Adrian Wieliczko. Coraz bardziej znaczące rezultaty osiągają również kolarze Victorii: Paweł Treć, Krzysztof Konopka, Marek Skowroński i Piotr Prza-stek. - Sport to nie jest hobby, lecz ciężka i systematyczna praca - mówił Paweł Treć. -Kiedy koledzy grają w piłkę lub siedzą przed kompute- , 4 r m 3^1, v / m m iSF W0M Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Ogłaszaj się! AUTOmOTO Ci< uam zawsze -w w środę ;,} Jfe*' W . Liwa TfiBEMf ZIELONE ftlAR!kUM K{DZMffi* fesza,ui. DiygaBS, fel/fax (055) 279-2540 OFORUją Projektowanie % terenów zieleni, Ę, ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew. r krzewów ozdobnych i bylin Ziemię kompostową Zakładanie ogrodowych systemów ^ nawadniania ..«* ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży m Ryszard Mazerski w rozmowie ze Stanisławem Walczakiem, nestorem sztumskiego Fot. Piotr Szymański działania, do rozwijania talentów i zamiłowań sportowych. Rozliczenie roku sportowego uświetnił występ młodych artystów z zespołu Ad Libitum, działającego przy Sztumskim Centrum Kultury. Przy kawie i ciastku sportowcy trzech pokoleń rozmawiali o tym, co dla sportu. rem, ja nabija kilometry na rowerze. Spotkanie na zamku było okazją do podziękowania mecenasom sztumskiego sportu. - Dzięki wsparciu firm KBS, Warmix, Lido, Komendy Powiatowej Policji, Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Sztumie, klubu sportowego Olimpia, pani Elż- biety Zwierzyńskiej, Bogdana Owsianego, Jacka Cegłowskiego sztumscy sportowcy mogli uczestniczyć w wielu imprezach i zawodach - twierdzili zgodnie Ryszard Mazerski, Eugeniusz Słonina i Krzysztof Burczyk. -Ważne jest też wsparcie ze strony rodziców. To właśnie oni najczęściej motywują swoje pociechy do nich najważniejsze - o spc^ (Pe& rcie. 2^800260/0/1585 i - -i z PKO BP Pozostały ostatnie mieszkania 2-pokojowe i kawalerki w kamienicy oddanej w październiku bieżącego roku, przy ul. Kwiatkowskiego Malbork - Południe. Posiadamy w sprzedaży działki budowlane w Malborku ul. Słupecka. BIURO SPRZEDAŻY: UL. PRUSA 1 MALBORK I TEL. 272 79 58, 273 20 16 od 7 do 16 www.przyszfość.malbork.pl e-mail: info@przyszfość.malbork.pl y NOWE OSIEDLE KOLOROWE MALBORK POŁUDNIE OD 32 m2 DO 66,5 m2 z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali