WIECZÓR \mbrzeża IBłllim ■ JST ■ Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 25 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ SZTUM 12 Rysować zaczął dość dawno. - Najpierw portrety dziewczyn kolegów - mówi żona Krzysztofa Przybyszewskiego, wuefisty. "iZTUM Awaris 18 Irena Wiśniewska, jako jedna z piątki w gminie, uzyskała właśnie stopień nauczyciela dyplomowanego. POWIŚLE typdzili się Klaudia, Andrzej, Adrian; Julia, Karol, Kacper, Natalia, Weronika - to imiona najmłodszych mieszkańców powiatu sztumskiego. REKLAMA SLD-UP Lista 3 Pozycja 1 ZBIGNIEW ZWOLENKIEWICZ kandydat do Rady Powiatu Sztumskiego Zapraszam na wybory Sztum. Starostwo zmieniło siedzibę WŁADZA IENIĄDZ Jedni z pierwszych interesantów: Halina i Henryk Kurzątkowscy. Na zdjęciu z Tadeuszem Mazurkiewiczem, inspektorem Wydziału Komunikacji. Illlii! |lil|Pr kilkunastu latach władza znowu przeniosła się do budynku przy ul. Mickiewicza 17. Do 1990 roku był tu komitet partii, a następnie filia szkoły podstawowej. Gdy powstał powiat, zdecydowano, że znajdzie się tu docelowa siedziba starostwa. - Chcieliśmy oddać wyremontowany budynek przed wyborami, żeby pierwsi radni REKLAMA powiatowi mieli warunki do pracy - mówi Ryszard Zdzie-błowski, p.o. starosta sztumski. W uroczystym otwarciu wziął udział marszałek Senatu RP, prof. Longin Pastusiak. Po zwiedzaniu budynku zauważył, iż w niektórych pomieszczeniach brak jeszcze biurek. Zażartował, że może to oznaczać, iż w starostwie nie będzie biurokracji. Prace remontowe kosztowały ok. 1 miliona złotych. Dużą pomocą dla starostwa Fot. Piotr Szymański było wynajęcie części pomieszczeń przez Bank Spółdzielczy w Sztumie, który zapłacił czynsz za 6 lat z góry Na pierwszym piętrze ulokowano wydziały: Organizacji, Nadzoru i Spraw Obywatelskich, Ochrony Środowiska i Rolnictwa, Finansowo-Budżetowy, Edukacji, Ochrony Zdrowia, Kultury i Sportu. Wyżej: Komunikacji, Transportu i Dróg, Architektury, Budownictwa i Rozwoju Powiatu. (AT) Ogłoszenie opłacono przez Koalicyjny Komitet Wyborczy SI D-UP 9103209/A/910 Wielka promocja • — i f : i zł Dodatkowo otocymanst Afr naszemiasfeo.pl Zasad bezpieczeństwa uczy się już w przedszkolu. Fot. Piotr Szymański Trwa na łamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Życie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. Nagrodzony policjant otrzymuje rower; rewir bądź komisariat w którym dzielnicowy miesiąca pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Na zamieszczonym poniżej kuponie konkursowym należy wpisać imię i nazwisko dzielnicowego, do którego mają Państwo największe zaufanie. Prosimy też napisać krótko o największych bolączkach związanych z bezpieczeństwem. Wśród uczestników plebiscytu również rozlosujemy komputer. (AT) la część podręcznika CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 cood/ycar i GWARĄNC/Ą NAJNizszeJ Kormoran (gnlinental niezbęd^s— jlpte "prostowniki r ■gSb ro 99 KUMULATORY GlWdrZdCZ cd pioneer 1400 CD/CO-R. RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equatiser, zdejmowany panel, 4x45W uaiwarzacz kasetowy alpine 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x4SW > elf wytium® piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Reklamy ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! OLEJ SW30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie + WYMIANA GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! NORAUTO ' fSiiiiiw ci 2, OM, SMM2, EXP } 99 40* KABLE ROZRUCHU SKROBACZKI DUŻY WYBÓR NAKŁADKA SKÓRZANA 29,", GŁOŚNIKI alpine 6x9 120 w zł TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz rnymmm&ęm . „ . ... _ . km adfęci® ijitKtórycfą artytef6w file zawsse są hdfwi&t iidmmmm Oferta ważna do 30 października 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00 ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE JORASSE % TANIEJ! KOŁPAKI 9.\/> KUFRY DACHOWE THULE WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki www.gratka.pl i wp.pi cgtoszema w Internecie Ogłaszaj się! Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, teł. (058) 511 90 00 • ponad 60 profesjonalnych sprzedawców reklam • atrakcyjne formy reklamy, doradztwo, projekty gratis • najwyższa jakość usług medialnych Biura Reklamy: Gdańsk (0-58) 300-32-60, Gdynia (0-58) 661-43-14, Sopot (0-58) 551-54-55, Malbork (0-55) 239-40-70 do 72, Słupsk (0-59) 840-32-40 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Portronackłtt 8tac|« Paliw StwMnartf Gd«A»kte| SA z doscswą d o domu -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k:, Stupska tel, 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax C058I 811 34 77 Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw 84?20 Str^ebteHno tei (058) 870 24 84 85 Ul, kom. 0S01 997 611 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Jesienna Promocja! ? Dodatkowe wyposażenie GRATIS! | Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska CdStfOl 83-334 Mifcchucmo. k, Sierakowic taf (058) 684 51 21 PRZtTARGI Tworzymy zwarty zespół piątek 25 października 2002 r. NOWA KOLEKCJA JESIEŃ-ZIMA 2002/03 Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblqg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornicłwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie O ■ e N co u i LL TECHNIKA OKIENNA 1 DRZWIOWA Izaktad Produkcyjny i Biuro Handlowe: .Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl RGferm DECEUNFNCK WICONA WłNKHAUS PiLKINGTGN OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 JAPPARTS tzęsei do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH I EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIEB 80-465 Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. 5< łel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. ftdfc# w MwMćh. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 ć Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ftdfc# w MwMćh. 8 V -356 Gdynia ul. Starowiejska 52 piętek 25 października 2002 r. j Dnennik Bałtycki fl NTN Powiśle Reklamy ........w......................Si—11 www.gratka.pl i wp.pl KOMITET WYBORCZY WYBORCO W SAMORZĄDNE POWIŚLE Uczciwość - Kompetencje - Rozwój Okręg wyborczy nr 2 (Mikołajki Pomorskie - Stary Dzierzgoń) KANDYDACI NA WÓJTA 1. Mikołajki Pomorskie - Lista nr 9 LUCJAN LEWANDOWSKI, JjL 49 lat, wykształcenie wyż-11 sze - AWF w Gdańsku, żonaty, dwoje dzieci, obecnie wójt gminy Mikołajki Pomorskie Chcę kontynuować rozpoczętą w 2001 roku pracę na rzecz lokalnej społeczności. Poświęcę swój czas na rozwiązywanie problemów nękających naszą gminę w oparciu o opracowaną wspólnie z mieszkańcami gminy strategię zrównoważonego rozwoju. 2. Stary Dzierzgoń - Lista nr 8 IRENA SZMIŁYK ■ _ Kandyduję, ponieważ po JLR raz pierwszy wójta mogą wybierać wszyscy mieszkańcy naszej gminy, a nie grupa radnych. Pragnę zmienić panujący układ i służyć wszystkim mieszkańcom gminy. KANDYDACI DO RADY POWIATU SZTUMSKIEGO , 1. IRENA SZMIŁYK, 50 lat, wykształcenie wyższe, mężatka, dwie córki, radna Rady Gminy Stary Dzierz-A u goń. Kandyduję do Rady Powiatu, gdyż chcę mieć możliwość większego oddziaływania na sprawy naszej gminy i powiatu. Będę wdzięczna wyborcom za każdy oddany na mnie głos. 2. JANUSZ WYSOCKI, 37 lat, wykształcenie wyższe, żonaty, dwoje dzieci, sekretarz Urzędu Gminy w Mikołajkach Pomorskich. Kandyduję, ponieważ nie są mi obce problemy gminy i powiatu. Swoją pracę chciałbym skoncentrować na działaniach zmierzających do poprawy stanu infrastruktury drogowej i komunalnej. 3. ZDZISŁAW KUMPEL, 46 lat, wykształcenie: absolutorium Instytutu Okrętowego Politechniki Gdańskiej, żonaty, dwoje dzieci, dyrektor Zakładu Gospodarki Komunalnej w Mikołajkach Pomorskich. Kandyduję, A aby wykorzystać swoją wiedzę i doświadczenie związane z wykonywaną pracą dla dobra mieszkańców gminy i powiatu w sferze infrastruktury i oświaty. t4. MAŁGORZATA KRAFT, 41 lat, wykształcenie wyższe. Nie są mi obojętne losy ludzi mieszkających w naszym powiecie, problemy rolnictwa oraz mieszkańców terenów wiejskich. Mam koncepcję poprawy g . 3 sytuacji rozwoju powiatu. 5. PIOTR HAŁUSZCZAK, 51 lat, wykształcenie wyższe: Akademia Rolniczo-Techniczna w Olsztynie, żonaty, dwoje dzieci, lekarz weterynarii. Swoją pracę w Radzie Powiatu chciałbym skoncentrować na rozwią zywaniu skomplikowanych i trudnych obecnie problemów rolników. 6. HENRYK STEFANIAK, 48 lat, wykształcenie średnie techniczne, żonaty, troje dzieci, rolnik. Prowadzę gospodarstwo rolne. Jestem członkiem Rady Krajowego Związku Spółdzielni Mleczarskich. Kandyduję^ I ponieważ bliskie są mi sprawy rolnictwa i w tej dziedzinie chciałbym służyć radą i pomocą. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW Samorządowe Powiśle_91031 a dh mm F TEZY PROGRAMOWE KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW POLSKIEGO STRONNICTWA LUDOWEGO W SZTUMIE SKUTECZNIE SŁUŻYĆ LUDZIOM ir W kolejnych wyborach do władz samorządowych zdecydujemy, kto w naszym imieniu będzie podejmował decyzje, mające wpływ na codzienne życie mieszkańców powiatu i województwa. Wybierając, nie wierzcie tym, co mówią, że nie można nic zrobić, że wszystkiemu winne są władze centralne. Nie wierzcie w ogólniki i obiecanki bez pokrycia. Samorząd to mieszkańcy naszego miasta, osiedla, wsi, gminy, powiatu... Często zapominają o tym wybrane w wyborach władze. Udział we władzach samorządowych przedstawicieli Polskiego Stronnictwa Ludowego gwarantuje stały kontakt z wyborcami i konsultacje społeczne przy podejmowaniu ważnych dla samorządów decyzji. Aktywnie działając na rzecz rozwiązywania lokalnych problemów społecznych kandydal ci PSL deklarują: 1. dbałość o istniejące miejsca pracy oraz tworzenie nowych poprzez wprowadzanie lokalnego programu rozwoju przedsiębiorczości i usług 2. tworzenie sprzyjającego klimatu i warunków dla nowych inwestycji gospodarczych 3. poszukiwanie możliwości i realizację projektów służących rozwojowi gospodarczemu wsi 4. zwiększenie udziału zewnętrznych środków pozabudżetowych w finansowaniu zadań gminy, powiatu oraz działalności gospodarczej poprzez realizację dostępnych programów państwowych, wojewódzkich i Unii Europejskiej 5. stworzenie warunków dla budownictwa wielorodzinnego w ramach TBS i innych form budownictwa mieszkaniowego 6. poszerzenie bazy usług medycznych szpitala w Sztumie i poprawa jego sytuacji ekonomicznej 7. podjęcie dalszych inwestycji na rzecz środowiska naturalnego i ekologii 8. skuteczną poprawę stanu dróg gminnych i powiatowych 9. poprawę bezpieczeństwa i walkę z przestępczością 10. wykorzystanie potencjału w obszarze oświaty, kultury i sportu na rzecz rozwoju dzieci i młodzieży 11. stworzenie warunków technicznych dla funkcjonowania szkolnej służby zdrowia 12. wsparcie dla organizacji pozarządowych i zwiększenie ich udziału w realizacji zadań gminy i powiatu 13. podjęcie starań o utworzenie powiatowego domu spokojnej starości 14. wsparcie dążeń środowisk wiejskich w zakresie organizacji działań kulturalnych i ich życia społecznego 15. promowanie turystyki i agroturystyki regionalnej 16. zmiana filozofii współpracy zagranicznej gminy Sztum w kierunku bardziej wymiernych efektów ekonomicznych 17. racjonalny i sprawiedliwy podział i wydawanie środków publicznych, ograniczenie wydatków na administrację 18. poprawę komunikacji samorządu z funkcjonującymi władzami gminy i powiatu poprzez konsultacje społeczne, pełną otwartość w działaniu GŁOSUJCIE NA KANDYDATÓW POLSKIEGO STRONNICTWA LUDOWEGO Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego Ogłaszaj się! Biura Reklamy: ńuromoTO GRATKO zawsze w środę w i izienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ui. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienni • u Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! l Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Iteie Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 www.gr Reklamy irraffl Dslennik NTN Powiśle wybrzeża BatfyclKir- piątek 25 października 2002 r. 17 KOMITET WYBORCZY WYBORCOW SAMORZĄDNE POWIŚLE Nasi kandydaci do Rady Powiatu Sztumskiego 1. MARIUSZ ŻÓŁTOWSKI lat 46, troje dzieci, lekarz medycyny, były przewodniczący Społecznego Komitetu Obrony Powiatu Sztumskiego. W latach 1998-2001 radny Rady Powiatu Malborskiego, ordynator oddziału chirurgicznego szpitala w Sztumie. 2. JAN KIKUT lat 47, żonaty, troje dzieci, wykształcenie średnie techniczne, prowadzę zakład budowlany. Aktywnie uczestniczyłem w walce o powiat sztumski, współorganizowałem Bieg Solidarności z okazji 3 Maja, byłem organizatorem spotkań z posłami na Sejm RP. 3. ROMUALD BYCZKOWSKI lat 42, żonaty, troje dzieci. Sztumianin od urodzenia. Współpracownik Prasy Bałtyckiej. Prowadzę firmę kolportującą prasę. Byłem członkiem Komitetu Obrony Powiatu, sekretarzem Katolickiego Towarzystwa Szkolnego. 4. WALDEMAR WNUK lat 44, byłem burmistrzem Sztumu w latach 1991-1994. Obecnie prowadzę działalność gospodarczą w Sztumie i Malborku: Pracuję również jako nauczyciel w szkole. W swojej działalności w Radzie Powiatu chciałbym położyć główny nacisk na rozwój gospodarczy Dolnego Powiśla. 5. WANDA JEREMICZ lat 47, wykształcenie wyższe, inżynier technolog żywności. Pracuję jako technolog produkcji w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Sztumie. Wyborco, Twoje poparcie zapewni uczestnictwo kobiet w zarządzaniu powiatem. 6. WOJCIECH HANDKE lat 45, żonaty, dwoje dzieci, w latach 1996-2001 byłem związany z oświatą samorządową w Sztumie i powiecie malborskim. Obecnie jestem dyrektorem Publicznego Katolickiego Gimnazjum w Malborku. 7. ANTONI FILA lat 52, inżynier mechanik, dwie córki: studentki. Z żoną Alicją, współwłaścicielką fabryki wodomierzy i fabryki mebli, zatrudniamy ponad 100 pracowników. W Radzie Powiatu chciałbym zająć się rozwojem gospodarczym i tworzeniem nowych miejsc pracy. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Samorządne Powiśle 8. LESZEK MICHALIK lat 47, od urodzenia sztumianin, publicysta, działacz kultury. Współinicjowałem kontakty partnerskie Sztumu z niemiecką gminą Ritterhude. 9. ANDRZEJ LUBIŃSKI lat 50, magister historii. Prezes Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej. Jestem współautorem wielu prac historycznych, organizowałem sesje na temat najnowszej historii Sztumu. 10. WINCENTY ROGOWSKI lat 37, wykształcenie zawodowe, żonaty, jedno dziecko. Czy kandydaci innych ugrupowań są gorsi? Nie, ale ja jestem od nich LEPSZY. Dzięki kilkuletniej współpracy z lokalną prasą znane mi są problemy nie tylko mojego miejsca zamieszkania, ale i całego powiatu. 11. GRZEGORZ KONEFAŁ lat 27, wykształcenie wyższe: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie. Jestem żonaty. Prowadzę gospodarstwo rolne w Gościszewie. 12. FELIKS MASTERNAK emerytowany nauczyciel dyplomowany historii i wiedzy o społeczeństwie z Zespołu Szkół i Średniego Studium Zawodowego w Sztumie. Moja rodzina to żona Zofia - emerytowana nauczycielka i córki Jolanta oraz Marzena, które po skończonych studiach pracują zawodowo. 13. JAROSŁAW KOPROWSKI lat 21, student UWM, wydziału Technologii Żywności. Uważam, że młodzi ludzie mają wiele ciekawych pomysłów, dlatego powinni mieć większy wpływ na otaczającą ich rzeczywistość. 14. WIESŁAW DENISIUK lat 49, żonaty, wykształcenie wyższe techniczne. Absolwent SUR Nitra w Słowacji. Prowadzę działalność na własny rachunek- firma EKOLOG w Zielonkach. Byłem laureatem nagrody Ministra Ochrony Środowiska. Widzę możliwość likwidacji bezrobocia poprzez małą przedsiębiorczość i działania inwestycyjne odbudowy infrastruktury wsi i małych miast. 9103194/A/910 ZYGMUNT SMOLIŃSKI Okręg wyborczy nr 4, lista nr 9, pozycja 2 Kandydat PSL do Rady Powiatu w Sztumie Jestem mieszkańcem Sztumu, mam 58 lat. Posiadam wykształcenie średnie administracyjne i muzyczne. Wspólnie z żoną i trójką dzieci tworzymy rodzinę, na którą można liczyć w każdej sytuacji. Mam dwie pasje - muzykę i pracę na rzecz innych. Pełnię wiele funkcji społecznych. Jestem prezesem Zarządu Miejsko-Gminnego OSP w Sztumie, wiceprezesem Zarządu Powiatowego PSL w Sztumie, kierownikiem Sztumskiej Orkiestry Dętej, członkiem Stowarzyszenia Miłośników Kultury Ludowej „Powiślanie". Byłem inicjatorem reaktywowania tych zespołów. Jako członek byłego Komitetu Obrony Powiatu Sztumskiego aktywnie przyczyniłem się do jego powstania. Jako radny Rady Powiatu zabiegać będę, m.in. o: - wprowadzenie ulg dla pracodawców tworzących nowe miejsca pracy w powiecie - oddłużenie i rozwój szpitala powiatowego w Sztumie - właściwe doposażenie i szkolenie ochotniczych straży pożarnych powiatu - przeznaczenie środków na rozwój kultury lokalnej, w tym szczególnie zespołów dbających o ochronę naszego dziedzictwa narodowego - rozwój Warsztatów Terapii Zajęciowej dla osób niepełnosprawnych na bazie Stowarzyszenia w Koniecwałdzie SZANOWNI WYBORCY Dzisiaj boję się o dalsze losy rozwoju kultury w powiecie, w tym ponownego zaniechania działalności „Powiślan" i orkiestry. Obawiam się także zamknięcia oddziałów neurologii i laryngologii w sztumskim szpitalu. Jestem zdeterminowany, by stanąć w ich obronie. SZANOWNI PAŃSTWO Uważam, że w życiu tak jak w muzyce, trzeba grać czysto. Dziękuję za poparcie mojej kandydatury. Z wyrazami szacunku Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego Zygmunt Smolmsk7 KRZYSZTOF MROCZKOWSKI Kandydat na burmistrza pozycja nr 1 oraz radnego powiatowego Okręg wyborczy nr 4, Lista nr 9 poz. 1 SZANOWNI PAŃSTWO! Nadszedł wreszcie czas, gdy mieszkańcy gminy bezpośrednio, bez partyjnych układów, wybiorą swojego burmistrza. Wierząc w Państwa mądrość i siłę mandatu zaufania, którym obdarzycie przyszłego burmistrza, postanowiłem poddać społecznej weryfikacji także swoją osobę. DRODZY WYBORCY! Mam 44 lata. Ukończyłem Szkołę Główną Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wspólnie z żoną i czwórką naszych wspaniałych dzieci prowadzimy w Koniecwałdzie rodzinne gospodarstwo rolne. Pełniłem wiele funkcji społecznych. Obecnie jestem prezesem zarządu powiatowego Polskiego Stronnictwa Ludowego. Z szacunkiem odnoszę się do ludzi o różnych poglądach, wyznaniu i statusie społecznym. Posiadaną przeze mnie wiedzę, doświadczenie zawodowe i samorządowe chcę wykorzystać do pracy dla dobra mieszkańców naszej gminy. Jestem zwolennikiem pracy, a nie błyskotliwych, politycznych, medialnych sukcesów. Praca przywraca sens życiu i godność ludziom, zapewnia stabilizację rodzinie, umożliwia właściwe wychowanie i edukację dzieci. Dotychczas zrobiono zbyt mało, aby zmniejszyć bezrobocie na terenie gminy Sztum. Jestem otwarty na współpracę ze wszystkimi organizacjami społecznymi i politycznymi. Bez uprzedzeń przyjmę pod głęboką rozwagę każdy pomysł i dobrą radę. Rozmowa z Krzysztofem Mroczkowskim, kandydatem na burmistrza Sztumu - Pełnił pan już funkcję burmistrza w latach 1994-1998. Co pan uważa za swój sukces z tamtych lat? - Przede wszystkim, zadbałem o uzupełnienie budżetu naszej gminy o pokaźne środki ze źródeł zewnętrznych. Ze środków pozyskanych rozpoczęto budowę wodociągów i kanalizacji, budowę oczyszczalni ścieków w Szumie (środki UE). W trakcie mojej kadencji wybudowano szkołę i halę sportową w Czerninie. Gmina wzbogaciła się również o nowe miejsca pracy poprzez stworzenie możliwości inwestycyjnych, m.in. dla firm: Daka, Elita, Verde. - Co by pan zmieni! w mijającej kadencji, gdy PSL nie miał wpływu na rządzenie gminą? - Denerwuje mnie, że w ostatnich czterech latach, przy tak wysokim bezrobociu, gmina Sztum została pominięta w organizacji Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Nie dokończono też wszystkich prac przy oczyszczalni ścieków. Uważam, że nie ma co czekać na rozwiązania rządowe i mannę z państwowej kasy. Są duże szanse na finansowanie wielu zadań gminy z funduszy spoza jej budżetu, w tym funduszy Unii Europejskiej. Każde przedsięwzięcie musi mieć solidnie przygotowany rachunek ekonomiczny i być zgodne z hierarchią strategii gminy. - Co pan chciałby powiedzieć swoim wyborcom? - Wykorzystam każdą możliwość poprawy jakości życia mieszkańców gminy i dynamicznego jej rozwoju. W swoim programie deklaruję wprowadzenie pełnej jawności i otwartości pracy urzędu. Chciałbym, aby urząd był przyjazny obywatelom. W ważnych dla gminy sprawach powinno się przeprowadzać konsultacje społeczne. Zamierzam wspierać środowiska wiejskie w zakresie społecz-no-kulturalnym, unowocześnić wyposażenie szkół, stworzyć możliwości wprowadzenia szkolnej służby zdrowia. Ważna jest także pomoc rodzinom najuboższym w zakresie wykształcenia dzieci. W Sztumie potrzebna jest również hala widowiskowo--sportowa. Gmina powinna podjąć się budowy mieszkań w ramach TBS i uzbrajania nowych terenów pod budownictwo mieszkaniowe. - Na co mogą liczyć przedsiębiorcy? - Zamierzam chronić istniejące miejsca pracy, opracować i wdrożyć lokalny program rozwoju przedsiębiorczości i usług oraz wprowadzić pomoc organizacyjną dla rozwijających. się przedsiębiorstw i nowych inwestorów. Ważne jest też uruchomienie zadań inwestycyjnych finansowanych z funduszy Unii Europejskiej, w tym inwestycji proekologicznych. Przy współpracy ze Starostwem Powiatowym musimy zadbać o poprawę nawierzchni dróg, głównie tras dojazdowych do szkół i tych, łączących poszczególne gminy naszego powiatu. - Dziękuję za rozmowę. GŁOSUJCIE NA KANDYDATÓW POLSKIEGO STRONNICTWA LUDOWEGO TO DOBRZY I SPRAWDZENI W PRACY LUDZIE Ogłoszenie opłacone przez Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego 9103193/A/910 piątek 25 października 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wyBrżeża Szkoła WWW zm? ęA mmig 4 > NAUCZYCIELE POLECA - NISKIE CENY - DORADZTWO TECHNICZNE -WYKONAWSTWO -TRANSPORT ul. Nowowiejskiego 35 A 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 www.tal.com.pl / dach-dek e-mail: dachdek. pruszcz @ wp. pl ■% solidny i DacH ■#NAD GŁOWAl ■ li DACH-DER — Sn. 7 n ń Sztum. Żegnajcie, przedszkolne czasy Zdali egzamin na ucznia Czas biegnie szybko. Niedługo dzisiejsi świeżo upieczeni uczniowie będą pokazywać nową szkołę młodszym kolegom. Jeszcze tylko 10 miesięcy. Fot. Piotr Szymański REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA JESIENNA PROMOCJA MROŻONEK 1 PRZETWORÓW WAR FIRMY WARMIŃSKIE ZAKŁADY PRZETWÓRSTWA OWOCOWO-WARZYWNEGO Sp. z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 od 1.10.2002 r. do 31.12 2002 r. Jeśli zakupisz w okresie promocji pięć różnych produktów - mrożonek i przetworów warzywnych firmy WZPOW Kwidzyn Sp. z o.o. i w tym okresie prześlesz na niżej wskazany adres 5 kodów kreskowych z tych produktów wraz z wypełnionym kuponem konkursowym dostępnym w punktach sklepowych objętych "JESIENNĄ PROMOCJĄ" weźmiesz udział w losowaniu atrakcyjnych nagród rzeczowych: • telewizora kolorowego • rowera górskiego • radiomagnetofon z CD • robota kuchennego • żelazka z nawilżaczem • sandwicha • drobnych upominków Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14 w Hurtowni Spożywczej PHU "WARMIA"Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy przesłać na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 Kwidzyn z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA". Organizatorem ProiHoeji i Sponsorem nagród jest WZPOW Kwidżyn Śp. z o.c Współorganizatorem PHU "Warmia" Sp. z o.o. w Kwidzynie. r~\ mMO. wht:. 9103005/B/1534 MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) przewody IKABII mmmmm ommm ŹRÓDłA ŚWIATŁA APARATURA KORYTA, OSPRZĘT CENY PRODUCENTA TEL. (055) 272-49-60, fax (055) 272-25-83 .....3 -■ —wa odczas pasowania pierwszaków ze sztumskiej „dwójki" na prawdziwych uczniów wychowawczynie miały okazję sprawdzić, czy wszystkie dzieci zasłużyły na miano ucznia. Agatka Cieślicka i jej mama Danuta od rana czekały na tę uroczystość - Sama jestem nauczycielką, ale zupełnie inaczej przeżywam pasowanie mojej własnej córki - przyznał pani Cieślicka. Dzieci ubrane odświętnie, ustawiane wzorowo w rzędach, w tłumie rodziców wypatrywały swoich mam i tatusiów Atmosfera stała się naprawdę podniosła, kiedy wniesiono flagę narodową^® i przyszli uczniowie głośnym chórem odśpiewali hymn narodowy Dyrektor Elżbieta Bielecka zapytała nauczycielek klas pierwszych, czy ich wychowankowie po kilku tygodniach nauki w szkole zasłużyli już na miano pełnoprawnych uczniów Panie nie zdążyły nawet wziąć głębszego oddechu, kiedy głośne „TAK!" z ust wszystkich dzieci rozległo się po sali. Pierwszaki śpiewały piosenki i recytowały wiersze o pierwszych krokach w szkole, po czym złożyły uroczyste ślubowanie: obiecywały być dobrymi uczniami i kolegami, przyjaciółmi roślin i zwierząt, nieść radość rodzicom i być^* posłusznymi nauczycielom. Ogromny ołówek, w który uzbroiła się na tę chwilę pani dyrektor Elżbieta Bielecka, dotknął ramienia każdego pierwszoklasisty - Dzieciaki świetnie zdały egzamin na ucznia - mówi Grażyna Michalik, wychowawczyni klasy pierwszej f. - Były ogromnie przejęte, ale naprawdę spisały się na medal. Przewodniczący Rady Rodziców, Janusz Izdebski do życzeń dla pierwszaków dołączył pocieszenie: „Pamiętajcie, moi mili, że do wakacji zostało już tylko osiem miesięcy". Gorące brawa zakończyły pasowanie pierwszoklasistów, ale nie świętowanie. Uczniowie z rodzicami i nauczycielkami udali się na krótki poczęstunek do swoich klas. Tam, już rozluźnieni, dzielili się swoimi przeżyciami. Uroczystość ślubowania bardzo podobała się Ewelince Kosieckiej i Oli Beger, uczennicom klasy If: - Już dobrze znamy szkołę, wiemy gdzie co jest. Teraz jesteśmy już prawdziwymi uczniami i czujemy się jeszcze pewniej. Czas biegnie szybko. Niedługo dzisiejsi świeżo upieczeni uczniowie będą pokazywać nową szkołę młodszym kolegom. Jeszcze tylko 10 miesięcy. Marta Zdziebłowska Życiowa pasja - O rzeczach trudnych trzeba mówić z sposób zrozumiały - mówi - Irena Wiśniewska. Fot. Piotr Szymański SZTUM. - Nie sądziłam, że wyląduję w Szkole -przyznaje Irena Wiśniewska, chemiczka ze sztumskiego gimnazjum - Dziś nie wyobrażam sobie, że mogłabym pracować gdzie indziej. Uzyskała właśnie stopień nauczyciela dyplomowanego. Najważniejszym wymaganiem kwalifikacyjnym do awansu było ukończenie studiów podyplomowych. - Zdecydowałam się na fizykę i zastosowanie komputerów na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu -mówi Irena Wiśniewska. - Do awansu musiałam udokumentować 20 lat swojej pracy. Dużo pomogła mi córka Ania i koleżanki z gimnazjum: Marzena Chrześcijańska i Ewa Adamska, które razem ze mną otrzymały stopień nauczyciela dyplomowanego. Na zajęcia dodatkowe z chemii uczniowie przychodzą bardzo chętnie, choć przedmiot nie należy do najłatwiejszych. - Na kółku samodzielnie robią doświadczenia, których nie można wykonać na lekcji - mówi I. Wiśniewska. - Zadania problemowe rozwiązujemy na przemian z rachunkowymi, żeby nie było nudno. Największą jej dumą jest 15 laureatów Wojewódzkich Konkursów Chemicznych. Dwoje jej uczniów startowało w konkursie ogólnopolskim, organizowanym przez Uniwersytet Warszawski: jeden zajął III miejsce, drugi dostał wyróżnienie. - Dla takich chwil warto pracować - przyznaje. (MZ) Najbliżsi Dziennik Bałtycki Mm Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża Dolne Powiśle. Przyszli na świat Witamy najmłodszych piątek 25 października 2002 r. ŻYCZENIA Urszula Pastwa kończy 75 lat. W dniu tak wspaniałym pełni szczęścia, zdrowia bez miary, pociechy z wnuków i spełnienia tego wszystkiego, 0 czym Mama marzy, tego wszystkiego życzą córki: Brygida, Urszula 1 Barbara z rodzinami. czył roczek. Z tej okazji dużo zdrowia, szczęścia i samych radosnych chwil życzą gorąco Cię kochający rodzice. Klaudia Orzeł z Dzierzgonia, urodzona 17 października, z mamą Beatą. Waga 3300 g, wzrost 51 cm. Zdjęcia Piotr Szymański Z okazji ósmych urodzin Sebastianowi Równiako-wi moc życzeń, dużo radości, spełnienia marzeń ślą: dziadkowie, rodzice i chrzestni. Weronika Ragus skończyła 3 latka. Wszystkiego najlepszego życzą jej: babcia Teresa, dziadek Jerzy, ciocia Karolina, Piotr, Andrzej i Paweł. Cała rodzina składa też życzenia mamie Weroniki - Justynie. Zdjęcia archiwum Andrzej Makowski ze Śledziówki w gminie Stary Targ, urodzony 16 października, z mamą Beatą. Waga 3490 g, wzrost 55cm. Adrianka Dębek z Ryjewa obchodzi dzisiaj drugie urodziny. Dużo zdrowia, wesołego dzieciństwa, samych radosnych chwil w życiu życzy Ci, Adusiu, ciocia Bogusia ze Sztumu. Beata i Maciej Ołdakowie pobrali się w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Benowie. iwa**™ KRONIKA RODZINNA Wioletta i Krzysztof Rymarzowie - młoda para ze Starego Dzierzgonia. zastawa® i#** Marlena i Waldemar Fałkowscy ślubowali sobie wierność i miłość w kościele parafialnym w Tychnowach. Wioletta i Tomasz Bigorajscy stanęli na ślubnym kobiercu w kościele św. Rodziny w Ryjewie. Natalia Miecznik ze Sztumu, urodzona 11 października, z mamą Sylwią. Waga 3750 g, wzrost 56 cm. Weronika Solecka z Poliks w gminie Dzierzgoń, urodzona 10 października, z mamą Danutą. Waga 2700 g, wzrost 53 cm. Julia Borowiecka ze Starego Miasta (gm. Stary Dzierzgoń), urodzona 14 października, z mamą Angeliką. Waga 3120 g, wzrost 54 cm. Adrian Kaczmarzyk z Nowego Stawu, urodzony 14 października, z mamą Jolantą. Waga 3330 g, wzrost 53 cm. Kacper Śliwiński z Klecewa w gminie Stary Targ, urodzony 12 października, z mamą Marią. Waga 2900 g, wzrost 51 cm. Karol Kornalewski z Malborka, urodzony 14 października; z mamą Małgorzatą. Waga 1800 g, wzrost 44 cm. Kacperek Przybylski z Czernina właśnie skoń- piątek 25 października 2002 r. M Dziennik NTN Powiśle Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w i ku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 te|.(055) 247 94 30;A/ims| Reklamy www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie SLD-UP Lista nr 3 Pozycja nr 9 RYSZARD MAZERSKI Kandydat do Rady Powiatu Sztumskiego SZANOWNI PAŃSTWO W Radzie Powiatu chciałbym zająć się sprawami edukacji, kultury i sportu na naszym terenie. Będę dążył do modernizacji i rozbudowy istniejącej bazy sportowej. Postaram się o umocnienie stowarzyszeń kultury fizycznej, a także będę działał w przyszłości na rzecz wykorzystania walorów turystycznych naszego powiatu. EDUKACJA - ROZWÓJ - PRACA Ogłoszenie opłacone przez KKW SLD-UP. 9103167/A/910 KANDYDACI NA WÓJTÓW I BURMISTRZÓW KOMITETU WYBORCZEGO SLD - UP W POWIECIE SZTUMSKIM Ryszard Mojecki kandydat na wójta gm. Stary Targ Jerzy Rutecki kandydat na wójta gm. Stary Dzierzgoń Stefan Śliwiak kandydat na wójta gm. Mikołajki Pomorskie Kazimierz Szewczun kandydat na burmistrza Dzierzgonia Leszek Tabor kandydat na burmistrza Sztumu Szanowni Mieszkańcy Dziękujemy za życzliwe przyjęcie w kampanii wyborczej naszych kandydatów na radnych oraz wójtów i burmistrzów. Bardzo cenne były Wasze uwagi zgłaszane do naszego programu wyborczego. Szanowni Państwo W nadchodzących latach będziemy realizować nasz wspólny program Edukacja - Rozwój - Praca, który zapewni gminom i powiatowi sztumskiemu: ■ rozwój gospodarczy; ■ tworzenie nowych miejsc pracy; ■ nowoczesną edukację; ■ uzdrowienie służby zdrowia; ■ zwiększenie bezpieczeństwa mieszkańców; ■ rozwój obszarów wiejskich i pomoc rolnikom; ■ przygotowanie społeczności do integracji z Unią Europejską. Szanowni Wyborcy Nasze zamierzenia wynikają z Waszych potrzeb. Jeśli chcecie poprawy swojej sytuacji, glosujcie na kandydatów SLD-UP. To dobrzy gospodarze, sprawdzeni, uczciwi, zaangażowani społecznicy. To ludzie godni zaufania i dotrzymujący słowa. To Wasi znajomi, sąsiedzi i przyjaciele. Nie chowają się za nieznanymi nazwami komitetów wyborczych. Po 4 latach będziecie wiedzieć kogo rozliczać. Komitet Wyborczy SLD-UP zaprasza na wybory 27 października (niedziela) od godz. 6 do 20. Glosując na listę Nr 3 możemy wspólnie wiele zmienić! Dziękujemy za każdy oddany głos Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD-UP 9103211/A/910 ANDRZEJ PARAFINIUK do SZANOWNI WYBORCY! Mam 49 lat. Z wykształcenia jestem rolnikiem. Wspólnie z żoną Ewą i dwójką dzieci mieszkamy w Sztumskiej Wsi. Prowadzę własną Ubojnię Zwierząt w Sztumie. Nie szczędzę też czasu na działalność sportową. Pełnię funkcję prezesa Klubu Sportowego „Olimpia" w Sztumie. Za moją pracę społeczną otrzymałem wiele podziękowań od szkół, ośrodków kultury i stowarzyszeń. Moje motto życiowe to: „Dobrze wykonana praca musi dać oczekiwany efekt". Przykładem jego realizacji jest moja firma. Zbudowałem ją sam, a teraz daję też zatrudnienie innym ludziom. Miłośnicy piłki nożnej w Sztumie na pewno zauważyli zmiany w estetyce stadionu, których dokonałem wspólnie z zawodnikami Klubu Sportowego Olimpia. DRODZY PAŃSTWO! Zasiadając w przyszłej Radzie Powiatu chciałbym szczególnie zadbać o rozwój sportu amatorskiego i wyczynowego. Moim zdaniem jest to skuteczna metoda zwalczania wszelkich patologii wśród młodzieży. W Sztumie powinna być sala sportowa z prawdziwego zdarzenia, w której pierwszeństwo treningów i rozgrywek powinni mieć młoj^ zawodnicy. Chciałbym, aby już dziesięciolatkowie rr^P możliwość uprawiania sportu po zajęciach lekcyjnych. Wychowanie przez sport jest sprawdzonym systemem. Młodzi ludzie uczą się na boisku szlachetnej rywalizacji, wytrwałości w pokonywaniu najpierw samego siebie, a potem rywali. Zależy mi na unowocześnieniu stadionu miejskiego. Trzeba tam wyrównać główną płytę boiska, wymienić siedzenia na trybunach, zmodernizować szatnie dla zawodników. Najzdolniejsza młodzież powinna otrzymywać stypendia, które pozwoliłyby jej uczyć się i jednocześnie uprawiać sport przy właściwej opiece lekarskiej. SZANOWNI WYBORCY! Musimy zadbać również o najmłodszych mieszkańców naszej gminy. W Sztumie nie ma żadnego placu zabaw dla dzieci. Ja chcę to zmienić. Nasze pociechy muszą mieć miejsca do zabawy. Na każdym osiedlu powinien stać kolorowy, ekologiczny plac z huśtawkami, zjeżdżalniami i piaskownicą. Aby dzieci miały czysty piasek w piaskownicach, trzeba przygotować miejsca do wyprowadzania psów. Obe< czworonogi nie mają wyznaczonych miejsc na spacery* trzeba zmienić. em ry^m DRODZY MIESZKAŃCY! Jako radny powiatowy będę starał się o inwestycje w rozwój turystyki z uwzględnieniem agroturystyki. Jest to dobry sposób na promocję powiatu i szansa na utworzenie nowych miejsc pracy. Na terenie naszego powiatu nie ma miejsca dla osób starszych. Powinniśmy stworzyć dom spokojnej starości. Na miejsca w podobnych ośrodkach na terenie innych powiatów trzeba czekać bardzo długo. Taki dom jest niezbędny dla ludzi samotnych, którzy nie mają rodziny, a potrzebują opieki. Powinien zostać opracowany powiatowy program opieki nad ludźmi starszymi. Naszemu powiatowi potrzeba również lepszych dróg. Musimy zadbać o remonty dróg łączących siedziby gmin naszego powiatu, aby mieszkańcy Starego Dzierzgonia, Dzierzgonia, Mikołajek Pomorskich czy Starego Targu mogli spokojnie dojechać do Sztumu. SZANOWNI WYBORCY! Realizując program Polskiego Stronnictwa Ludowego, mam zamiar przełożyć moje doświadczenie organizacyjne i dynamizm w działaniu na pracę w Radzie Powiatu Sztumskiego. Rezygnuję z diet radnego i będę namawiał do tego również innych kolegów radnych. Dziękuję za oddane głosy na moją kandydaturę Andrzej Parafiniuk CHCĘ SKUTECZNIE SŁUŻYĆ LUDZIOM! Głosuj: 1.... 2.... 3.... 14. Andrzej Parafiniuk Ogłoszenie opłacone przez Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego 9103190/A/910 Kandydat Polskiego Stronnictwa Ludowego Rady Powiatu Sztumskiego Okręg wyborczy nr 4, Lista nr 9, poz. 14 www.naszemiasto.pl L •\ Dziennik -Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek! 25 października 2002 r. 111 JESTES W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, teł. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sien- «icza, tel. 277 23 33; Niepu-ny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Żyae, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, uJ. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 HERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, teł. 276 1 4 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, teł. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel, 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ Prace nauczycieli, eksponowane na zamku, wyróżniają się wysokim poziomem artystycznym. Fot.Piottfański ■ Sekcje zainteresowań 9.00 W czernińskiej filii SCK uczniowie szkoły podstawowej mogą zapisać się do sekcji tanecznej, którą prowadzi Irena Błażejewska i Wojciech Ciok, a także do kółka teatralnego, którą opiekuje się Irena Błażejewska. ■ Wystawa nauczycieli 10.00 W salach wystawowych sztumskiego zamku można oglądać prace nauczycieli, zajmujących się plastyką. Tu pierwsza ekspozycja zbiorowa tej grupy. Swoje obrazy wystawiają, m: in. Hanna Uchmańska, Małgorzata Dobrowolska, Krzysztof Przybyszewski, nauczyciele ze sztumskiej szkoły podstawowej. ■ Wieczór autorski 17.00 Sztumskie Centrum Kultury zaprasza na wieczór autorski Pawła Huelle, autora głośnego „Weisera Dawidka", „Opowiadań na czas przeprowadzki" i „Mercedesa Benz". Spotka się on z miłośnikami swojej twórczości literackiej na zamku pokrzyżackim w Sztumie. Imprezie będzie towarzyszyć koncert młodzieży ze szkoły muzycznej. Zainteresowani będą mogli kupić książki Pawła Huelle i uzyskać autograf. (ika) PLANUJ WEEKEND 26 października ■ Graj w kosza 10.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach Pomorskich zaprasza amatorów koszykówki i innych sportowych konkurencji. Przez kilka godzin pod opieką instruktora Tomasza Kacpra młodzież może uprawiać sport. ■ Bieg św. Huberta 11.00 Klub Jeździecki Rotmistrz w Koniecwałdzie zaprasza na tradycyjny bieg za lisem z okazji dnia św Huberta, patrona myśliwych. Po ukończeniu biegu, około godz. 13, zaplanowano na parkurze w Koniecwałdzie konkurs skoków przez przeszkody. Organizatorzy zapraszają wszystkich miłośników koni. ■ Na basen 14.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach Pom. organizuje wyjazd na basen do Malborka. ■ Mecze 14.00 Sympatycy Olimpii Sztum mogą obejrzeć mecz z Chojniczanką Chojnice. Panie nie płacą za wstęp! 14.00 Kibiców Olimpii II zapraszamy na mecz na boisku leśnym w Czerninie. Przeciwnikiem w tym spotkaniu jest Wisła Korzeniewo. Wstęp na mecz wolny ■ Na ryby 16.00 Zarząd Koła PZW w Sztumie organizuje na Wiśle w Piekle zawody wędkarskie „O najdłuższego miętusa". Wyjazd z prakingu przed klubu Kwadro. Wpisowe 2 zł. Obowiązuje ważna karta wędkarska. ■ Tenis stołowy 17.00 W Postolinie w sali gimnastycznej chętni mogą grać w tenisa stołowego. Sala, nad którą pieczę sprawują Małgorzata i Piotr Stecowie, jest dostępna do godz. 19.00 ■ Do kina 18.00 Kino Powiśle przy ulicy Reja w Sztumie zaprasza na film amerykański „Hrabia Monte Christo" w reżyserii Kevi-na Reynoldsa. W roli Mercedes, ukochanej głównego bohatera Edmunda Dantesa, występuje Polka z pochodzenia, Dagmara Dominczyk. Czas projekcji 131 minut, cena biletu 8 zł. 27 października ■ Spotkania z Papieżem 10.00 W Chrześcijańskim Centrum Kultury przy placu Wolności można obejrzeć wystawę fotografii, pamiątek i świadectw spotkań sztumian z Papieżem. Wystawa jest udostępniana chętnym po każdej mszy. ■ Mecze 14.00 Na boisku w Postolinie miejscowa drużyna rozegra mecz z liderem w swojej klasie Gromem Nowy Staw 14.00 W Mikołajkach zawodnicy LKS Mikołajki zmierzą się z Błękitnymi Ząbrowo. Mikołajczanie to młody zespół, który mimo dobrej pracy na treningach dopada trema na boisku. Na meczu mile widziani będą kibice, którzy zdopingują drużynę do gry. (ika) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia -- posiadane oferty Informacje o warunkach zatrudnienia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania, wymagane umiejętności konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, hydrauliczne zespoły napędowe i siłowe, mechaniczne zespoły napędowe; ■ pielęgniarki, dietetyków i technologów żywienia, mile ■widziani absolwenci szkół medycznych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacięcia i zczepiania; ■ frezera, wymagane średnie wykształcenie i minimum 5-letni staż pracy; ■ stolarza, wymagany 3-letni staż pracy; ■ spawacza z uprawnieniami PRS; ■ szwaczki, praca dwuzmianowa, wymagany staż pracy -3 lata; ■ kierowcy autobusu, wymagana znajomość obsługi kas fiskalnych i aktualna składka kierowcy; ■ głównej księgowej, wymagany staż pracy na tym stanowisku minimum 5 lat; ■ elektryka, wymagany staż pracy minimum 10 lat. tel.(058)686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Informacje^o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". HOTEL l \ SIESTA PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 teł. 640 43 57 ■STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax, 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, teł. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel, 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum lnfbrmaqi, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, teł. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, teł. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pł. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, teł. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, teł. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, teł. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, teł. 94 36, 270 13 28, Malbork, tel. 270 13 59 112 piątek 25 października 2002 r. tllORy'2002 NTN Powiśle KW SLD-UP 3. Piotr Juchno 4. Małgorzata Szmelter-Ubramek 2. Krzysztof Dudziuk 5. Grażyna Zaatz 1. Witold Jówko Okręg wyborczy nr 3 gm. Stary Targ 1. Paweł Kaszyński 2. Marek Krella 4. Zdzisław Barański 5. Lech Giergielewicz 3. Witold Szymanek 6. Barbara Zawicka-Gastoł Okręg wyborczy nr 4 gm. Sztum 1. Zbigniew Zwolenkiewicz 2. Ryszard Zdziebłowski 5. Małgorzata Cimoszko-Rams 3. Leokadia Ćwirko-Zielińska 4. Bolesław Grabowski 6. Krzysztof Ciosek 7. Hanna Szafrańska 8. Henryk Lipski 9. Ryszard Mazerski 11. Edmund Konefał 12. Bogusław Janasiak 10. Roman Markowicz DZIĘKUJEMY KAŻDY ODDANY GŁOS 13. Tadeusz 14. Marcin Kanarek Malinowski Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i opłacony przez KW SLD-UP 9103210/A/910 EDUKACJA - ROZWOJ - PRACA KANDYDACI DO RADY POWIATU SZTUMSKIEGO Okręg wyborczy nr 2 gm. Mikołajki Pomorskie, gm. Stary Dzierzgoń 6. Andrzej Dobies WWW. Dziennik Bałtyckimi piątek 25 października 2002 r. 113: A-klasa. Lider z Waplewa w formie, Sokół grat na śniegu Idzie zima na boiska W B-KLASIE i Doświadczenie górą Błyskawica Postolin pokonała u siebie 5:0 LKS Mikołajki Pomorskie. Błyskawica: Malewski - Goliat, Sławomir Chmielewski, Grzegorz Lewandowski, Miklewski, Du-malski, Steiniger (46 Stec), Andrzej Sałek (80 Nehring), Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek. LKS Mikołajki: Trafalski - Jackiewicz, Detmer, Krzysztof Lewandowski, Kotłowski, Felski (40 Kamiński, 80 Kwiatkowski), Marek Ignaszewki, Dudziński, Iwocki (46 Zimolżak), Karol Ignaszewski, Nawrot. Młodemu zespołowi z Mikołajek Pomorskich trudno było konkurować z bardziej doświadczonymi rywalami. W pierwszych minutach dali z siebie wszystko, a później wkradły się w ich poczynania nerwy. Pierwszy gol padł w 20 minucie. Po rzucie wolnym Dumalskiego piłka uderzyła w słupek, odbiła się, a do siatki wepchnął ją Arkadiusz Chmielewski. Dziesięć minut później w okienko skierował futbolówkę Andrzej Sałek. Przy wyniku 2:0 zawodnicy schodzili do szatni. W 62 minucie Arkadiusz Chmielewski odważnie wbiegł w pole karne i znowu popisał się celnością. W 70 minucie Adam Sałek pokonał bramkarza w sytuacji sam na sam; po raz czwarty futbo-lówka wylądowała w bramce gości. W 75 minucie znowu A. Chmielewski, po podaniu Małkowskiego, przyłożył głowę, ustalając wynik na 5:0. {tka) Sędzia wyzwany Nadmorzanin Stegna wygrał na własnym boisku 2:0 z Lisovią Lisewo Malborskie. Goście pozostawili po sobie bardzo niekorzystne wrażenie. Zdaniem Andrzeja Wojtunia, sekretarza Nadmorzani-na, zepsuli widowisko sportowe. - Zachowywali się po chamsku - mówi działacz. -Nie przebierając w słowach, wyzywali sędziego. Ten reagował zdecydowanie na obrazę i po kolei wyrzucał piłkarzy Lisovii z boiska. Do szatni powędrował kapitan gości, bramkarz i jeszcze jeden z zawodników. Dodatkowo przyjezdni zobaczyli osiem żółtych kartek, miejscowi -tylko jedną. Pierwsza połowa meczu przebiegała pod dyktando Nadmorzanina, jednak gospodarze nie potrafili potwierdzić swojej przewagi golem. W 26 minucie za wyzywanie sędziego z boiska został usunięty kapitan Lisovii. Owocne okazały się zmiany dokonane w drugiej połowie w drużynie stegnieńskiej. W 77 minucie po błędzie bramkarza, który łapał „wysoką" piłkę, na miejscu znalazł się Obojski i dobił strzał. W 90 minucie, tuż przed końcowym gwizdkiem, wynik ustalił Szymański, uderzając wprawy róg bramki. Nadmorzanin grał w składzie: Król - Bryk, Lenartowicz, Tirkel, Liguz, Cisek, Wojtuń (56 Szymański), Rokicki, Gębala, Niedźwiedź (60 Obojski), Brygała (88 Witkowski). (boro) Rozwiane nadzieje Powiśle II Stary Targ zremisowało na własnym . boisku z Relaksem Ryjewo. Pierwsza bramka, która dała nadzieję na wygraną, padła już w 7 minucie spotkania. Jej autorem był Wojciech Król; wykorzystał podanie Bartosza Kopackiego i dość nietypowo, tyłem głowy, umieścił futbolówkę w siatce. W 45 minucie, po dośrodkowaniu Daszkiewicza, na 2:0 podwyższył Ciełarz. Jeszcze przed przerwą goście zdołali zdobyć bramkę kontaktową, a w drugiej połowie strzelili gola na wagę remisu. (ika) Urodzinowy prezent Czarni Przemysław rozgromili na własnym boisku Orła Watkowice 11:0. Goście nie mieli nic do powiedzenia i stąd ten hokejowy wynik. Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski (83 Krzew-ski), Brzeziński (84 Grzanka), Prusiecki, Fortas, Świątek, Michalski, T. Popielarz (78 Smoliński), Ł. Popielarz, Sochalski. Dla Czarnych gole strzelili: Ł. Popielarz 3, T. Popielarz 2, Sochalski 2, Świątek 2, Smoliński i Fortas. Przemysławianie, którzy są obecnie wiceliderem B-klasy, gonią wyprzedzający ich Grom Nowy Staw. Kosztem Orła Watkowice postanowili zarobić kilkanaście bramek, które mogą być ważne w ostatecznej punktacji. Po meczu gospodarze mówili, że tak wysokie zwycięstwo to prezent dla Łukasza Popielarza, który w dniu spotkania obchodził urodziny. (boro) Dnajcie-k a w -| | szych s meczów w dziewiątej kolejce A-klasy należało spotkanie, w którym lider LKS Waplewo podejmował w derbach powiatu sztumskiego Olimpię II Sztum. Do rozegrania pozostały jeszcze dwie serie pojedynków. Kończyli w dziesięciu Waplewianie wygrali 2:1. LKS: Zdzisław Bednarek - Cedro, Tietz, Hermaniuk, Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Nadolski (46 Rafał Bednarek, 80 Niemczyk), Kamiński, Sikora, Gorbiel, Przybysz) ^ Olimpia II: Mickiewicz -^kamarski, Gos, Mackiewicz, Pajdzik, Antoniak (65 Muntowski), Wasilewski, Matyszczak (55 Gołębiewski), Wilczewski, Chruściński. Mecz był bardzo zacięty; szczególnie gospodarze grali dość twardo. W 10 minucie Waplewo prowadziło 1:0. Karol Kamiński, po dobrej asyście Grzegorza Na-dolskiego, uderzył z 20 metrów w okienko. Sztumianie w odpowiedzi nie wykorzystali kilku niezłych sytuacji podbramkowych; m.in. dwukrotnie po strzałach Patryka Wasilewskiego skutecznie interweniował Zdzisław Bednarek. Także Pajdzikowi zabrakło celno- m ~ Wydawało się, iż w drugiej połowie Olimpia jest w stanie pokusić się co najmniej o doprowadzenie do remisu, zwłaszcza że w 47 minucie Tomasz Przybysz dostał drugą i w efekcie Piłkarze Bałtyku Sztutowo dali sobie strzelić aż pięć bramek. Po niemrawym początku sezonu Sokół od kilku kolejek prezentuje się tak, jak życzą sobie tego jego kibice. W Dziemianach marezianie niemal całe spotkanie byli drużyną wyraźnie lepszą. Piłkarze grali w dość nietypowych warunkach - na pokrytym... śniegiem boisku. Goście od pierwszych minut ruszyli do ataków i bramkarz gospodarzy trzykrotnie musiał wykazać się sporymi umiejętnościami. W 11 minucie marezianie wykonywali rzut rożny. Gospodarze przechwycili piłkę, wyprowadzili szybką kontrę i Marek Buko był bezradny w sytuacji sam na sam z rywalem. Pochłonięci atakiem, goście zupełnie z a p o - Patryk Wasilewski fpierwszy z lewej) zdobył jednego z goli dla Olimpii II Sztum w przegranym meczu z LKS Waplewo. czerwoną kartkę za faul na Mackiewiczu. Rzeczywiście, w 56 minucie sztu-mianom udało się wyrównać po bardzo ładnej akcji Wasilewskiego. 19 minut później waplewianie przechylili jednak szalę zwycięstwa na swoją stronę. Daniel Hermaniuk po kontrze uderzył w pełnym biegu z 20 metrów. Przebudzenie Sokół Mareza wygrał w Dziemianach 4:1 (3:1). Sokół: Buko - R. Jara-nowski, Wejtko, Galarda, K. Jaranowski, Lipiak (85 Gołąb), Woliński (70 Feco-wicz), Mazurek (80 Zwierzyński), Gburczyk, S. Dy-ter, Kisielewski. Liczby lidera 22 - tyle punktów ma na koncie LKS Waplewo 26 - tyle goli piłkarze z Waplewa strzelili rywalom 8 - tyle goli wpuścił jak na razie bramkarz LKS m n i e 1 i o asekuracji własnych linii defensywnych. Tak głupio stracony gol podrażnił ambicj e zawodników Sokoła. W 16 minucie atakujący po skrzydle Tomasz Gburczyk dokładnie dośrodkował w pole karne do Tomasza Mazurka. Ten po przyjęciu piłki na klatkę piersiową mocno uderzył, nie dając szans bramkarzowi. Sokół zaczął dyktować warunki gry. W 27 minucie goście przyjezdni objęli prowadzenie po strzale swojego kapitana, Krzysztofa Jaranowskiego, z rzutu karnego. Wcześniej bramkarz gospodarzy złapał za nogi Sławomira Dy-tra. Stąd decyzja arbitra. W 36 minucie Dyter, ude- rzając tuż przy słupku, podwyższył na 3:1. Po przerwie Sokół nadal dominował, jednak w tej części meczu drużyna z Dziemian przeszła do głębokiej defensywy i gościom trudniej było dojść do pozycji strzeleckich. W 53 minucie po raz drugi w tym meczu na listę strzelców wpisał się Dyter, gdy po dośrodkowaniu Mazurka strzałem głową ustalił wynik tego jednostronnego pojedynku. Wisła Korzeniewo miała grać z drużyną Sportingu II Leźno, ale goście nie przyjechali na mecz. Grad bramek Bałtyk Sztutowo pechowo uległ 4: 5 (3: 3) Subkovii Subkowy. Pierwsze dwie bramki sztutowianie stracili po ewidentnych błędach w defensywie. W słabej dyspozycji był również pierwszy bramkarz Bałtyku. Bałtyk: Błażuk (69 Szmyt) - Matyszewski, Głogowski, Suska, Jońca, Ziarko, Sobiecki, Kujaszewski, Banasik, Urban, Holcblat (60 Szwec). Fot. Piotr Szymański W 20 minucie prowadzenie objęła Subkovia. Sztu-towianom nie udała się pułapka ofsajdowa. Dwie minuty później Banasik trafił w rękę obrońcy, a Kujaszewski wykorzystał rzut karny podyktowany za to przewinienie. W 27 minucie Subkovia ponownie prowadziła, a w 31 min podwyższyła na 3:1. Siedem minut później Matyszewski minął trzech zawodników, zagrał na 16 metr do Urbana, a ten technicznym strzałem zdobył kontaktowego gola. W 43 minucie ponownie Urban, tym razem wykorzystując zamieszanie podbramkowe, wyrównał. Po przerwie w 66 minucie bramkarz Bałtyku wypuścił piłkę z rąk i przy dobitce był bezradny. Po tej sytuacji Szmyt zastąpił między słupkami Błażuka, ale też nie udało mu się zachować czystego konta. Bałtyk przegrywał już 3:5. W 71 minucie ostatnią bramkę dla sztutowian zdobył Ziarko. W 87 minucie Urban zepsuł dogodną sytuację, która mogła dać gospodarzom remis. (ika, MF, boro) T piątek 25 października 2002 r. i fi|« i® 11 ® ©sil1s#% S|«S^ Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW Samorządne Powiśle JAN FRANCISZEK Po piłkarskim weekendzie KIKUT Kandydat na wójta gminy Stary Targ Kandydat do Rady Powiatu Sztumskiego (lista nr 8f pozycja nr 2) Zapraszam Państwa do udziału w wyborach : Ogłoszenie opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Samorządne Powiśle 9103218/A/910 1 SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi ma zaszczyt poinformować Państwa o otwarciu nowego oddziału w Malborku e ZAPRASZAMY: ul. T. Kościuszki 23 E (wejście od strony ronda) tel. (055) 272-00-20 ( pn. wt 9 -17 śr nieczynne cz 9 -17 pt 9"-14" LOKATY KREDYTY KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych ■ 9 zt na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501/454-336. PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PANIĄ do pracy w solarium; wiek do 27 lat, wykształcenie średnie, praca dwuzmianowa, siedem dni w tygodniu osoby z miasta Kwidzyna tel. 0601/610-337 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zt/ godz., 623-54-59 PRZEDSTAWICIELI handlowych, kandydatów, na stałą umowę tel. 0608/117-926 EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób star- szych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 OPIEKUNKA tel. 0505/084-213. PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 AUTOMOTO SPRZEDAM BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 CITROEN ZX 1993 r. bogate wyposażenie tel. 0602/698-342 Dwa cenne remisy ajlepsze drużyny powiatu -Olimpia Sztum i Powiśle Kram Dzierzgoń wywiozły z obcych boisk po jednym punkcie. Olimpia ma chyba ostry kryzys za sobą. Grała na wyjeździe z Orlętami Półwysep Reda. Przegrywała już 0: 2, po bramkach rutyniarzy Grzegorza Witta (kiedyś Arka) i Dariusza Skrzypczaka, znanego z gry w Bałtyku. Sztumia-nie nie załamali się. Kontaktowego gola zdobył Krzysztof Boniecki, a wyrównał przed przerwą Wojciech Barnat. W 85 min Olimpia prowadziła za sprawą celnego trafienia Nikodema Twardowskiego. Gospodarze wyrównali tuż przed końcowym gwizdkiem. Postawa Olimpii musi cieszyć. Nowy trener Andrzej Bianga ma nie tylko umiejętności, ale i szczęśliwą rękę. Warto też dodać, że jego poprzednik, Bogdan Kazojć dobrze przygotował drużynę do sezonu, skoro daje ona sobie radę REKLAMA w drugiej części rozgrywek. Pojedynek lidera, Powiśla Kram Dzierzgoń, z zajmującą po dziesięciu kolejkach trzecie miejsce Polanką Rokocin, miał duże znaczenie dla układu tabeli V ligi. Powiślanie świadomi wagi spotkania, wyszli na boisko niezwykle skoncentrowani. Raz po raz na bramkę gospodarzy sunęły ataki reżyserowane przez Sławomira Makowskiego i Cezarego Lisiewicza. Cóż z tego, skoro napastnicy Powiśla nie potrafili znaleźć recepty na strzelenie gola. Dopiero w 35 minucie Stręk silnie uderzył w kierunku bramki, piłka odbiła się od obrońcy i wpadła pod nogi Makowskiego. Ten strzelił silnie z 16 metrów w lewy róg bramki, zdobywając prowadzenie dla Powiśla. Druga połowa spotkania miała zupełnie inne oblicze. To gospodarze częściej stwarzali groźne sytuacje pod bramką Powiśla i wreszcie wyrównali. (KŻ.J) 2041744/A/1006 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315, 1980 r„ skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES Sprinter 412-D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 PEUGEOT 106, 94 r„ 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3,1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 SKODA 120, 89 r., garażowany, stan dobry, (055) 247-26-42 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szerokł rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk PRZYCZEPA ciągnikowa 3 t, 600 zł, Stegna, 0607/538-484 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 BOLSZEWO-działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 Olimpia zagra jutro z Chojniczanką, zajmującą 4 pozycję- Fot. Aleksander Winter CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/58^ 059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5mkw, IVp., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZARNE Dolne 1.5 ha ziemi, klasa 3 A tel. 055/275-27-51 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ- Stare Dolno, mieszkanie 30 m kw., parter, bez czynszu z księgą wieczystą, 18 000 zt, 055/233-70-86 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom po remoncie, 120 m kw., C. O, gaź, węgiel, wszystkie wygody, działka 720 m kw., tanio sprzedam,(055) 276-30-25 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KRAŚNIEWO k/Malborka, sprzedam dom stan surowy, 0503/148-264 KWIDZYN (Staszica 10 a) mieszkanie 52 m kw. dwa pokoje, III p. tel. 0601/678-137, 055/279-02-40 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461,0502/120-462 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na" 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. tel. 055/645-33-23 LUBNIA koło Brus, sprzedam dom, na każdą działalność, (0604) 17-84-99 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 62 m kw., Ip, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK o. Południe mieszkanie 4-pokojowe 68,8 m kw. parkiet, 0602/101-714. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 NOWA Cerkiew mieszkanie 56 m kw. -blok, 055/247-15-39, 0609/829-011. NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81,687-71-05 nież ogród 4 ar i wyposażenie mieszkania. 055/271-52-25 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i k 0602/645-016 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 NOWY Dwór Gd., os. Wyszyńskiego, mieszkanie 3 pok., (055) 247-32-90 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. NOWY Dwór Gd. nowy dom w atrakcyjnym i spokojnym miejscu, działka 7 ar 380 m kw. cena do uzgodnienia sprzedam, tel. 0607/684-292. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90 NOWY Staw mieszkanie 72 m kw. działka 5 ar, 50000 zł, 055/647-71-78. NOWY Staw pół bliźniaka, stan surowy zamknięty, 055/271-55-28 NOWY Staw ul. Bema 2, mieszkanie 50 m kw., C. O. 2 balkony 12 m kw., piwnica 26 m kw., komórka (garaż 18 m kw.,) ogródek 1,5 ar, rów- SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, działki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 160 arów, możliwość osobnych wejść, dla trzech rodzin + bud. gospodarczy,. (0604) 45-95-34, (0608) 47-62-17 www.gratka.pl i wp.pl TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach sprzedam, spokojna dzielnica, dziatka z ogrodem, 0601/584-351 SZTUM, działka z rozpoczętą budową (zaawansowana budowa domu jednorodzinnego), zagospodarowany staw, 0601/584-351 SZTUM - okolice, dziatki budowlane, uzbrojone, k. lasu, blisko jezior, (055) 277-56-10 SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel. 055/277-26-43 dzwonić wieczorem, grzecznościowy 055/277-27-48 wieczorem TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 KWIDZYN (centrum) lokal 32 m kw. na gabinet, biuro, sklep; do wynajęcia tel. 0605/333-256 KWIDZYN (centrum) re-stauracjca 150 m kw. kompletnie urządzona, wydzierżawię tel. 0604/772-222 KWIDZYN (Zatorze II) rj)ie-szaknie, 3 pokoje mam do wynajęcia tel. 0502/059-134 KWIDZYN garaż murowany, cena 450 zł za pół roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę, mieszkanie dwupokojowe poszukuję do wynajęcia tel. 0608/209-219 UŚNICE działka budowlana, tanio 0606/501-455. •DOWO (koło Kwidzyna) 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 23 ar 0602/650-691 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, działki bu- •e od 1100 do kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKI budowlane w Sztumie, . 055/277-29-98 MALBORK okolice, kupię mieszkanie tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MALBORK okolice, kupię niedrogi dom tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. KWIDZYN lokal 70 m kw. sprzedam lub wydzierżawię z wyposażeniem (regały, sprzęt chłodniczy) tel. 0504/413-508 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341 -06-75 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój z kuchnią mam do wynajęcia tel. 055/279-17-03 po 16.00 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 SZTUM lokal na działalność od-najmę, 055/277-22-74 Powiśle, Sztum/ Dzierzgoń mii GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo* mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 TORUŃ kawalerkę dwupokojo-wą, spółdzielcze; zamienię na podobne w Kwidzynie 05/279-74-65 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 DACHÓWKA palona holenderska, ok. 800 szt., 50 gr/szt., ., 0607/538-484 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam. 0503/094-183 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca 0503/094-183. GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy „Swarzędz", kanapa 1-osobowa, kanapa „Finka" pralka, 0602/101-714. KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balti-con". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 MALBORK pani do 30 lat, mieszkanie 1-pokojowe, odnajmę 0604/810-844. MALBORK pani do lat 30, mieszkanie odnajmę, 0604/810-844. NOWY Dwór Gd., odnajmę kawalerkę z łazienką, C. O, stare budownictwo, (055) 247-22-05 KUCHENKA elektryczna 4 palniki, nowa tanio sprzedam. 055/273-35-15 LODÓWKĘ wysokość 130 cm, stan dobry, 100 zł, 055/272-47-28. Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki, stół, lustro, krzesła, biurko, biblioteczka, kufer, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesła, biurko, stół, 055/272-12-79 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398= 73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone, 055/272-27-74. RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁÓŻECZKO sosnowe, bujaw- . ka pokojowa stojąca, śpiwór do wózka, stan bdb, 055/273-22-31. MEBLE antyki, kufer, komoda, stół, krzesła, biurko, biblioteczka, 055/272-12-79. TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 SZCZENIĘTA -bolończyk, małe, kudłate, zaszczepione, sprzedam 055/273-27-43, 0501/548-922. TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kę j, 0609-617- 682 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 CIELĘTA sprzedam 0600/039-269. DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowto-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 GOŁĄBKI diamentowe 40 zt/szt., Zeberki 10 zł/szt., 055/277-05-79 wieczorem KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, . Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 ! Dziennik i Bałtyckimi piątek 25 października 2002 r. 115 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150. zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 SZAFA chłodnicza 1400 I, dwudrzwiowa, mato używana, stan bdb, 055/272-40-53 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podłóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocentowa-nych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641-67-47, 0609/099-379 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 SZKOLENIA BHP, regulaminy, tel. 0691-897-235 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. FUTRO z lisów, norek sprzedam, 0609/667-091, 055/647-42-01. GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zł. 0603/705-217 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 OBORNIK tanio sprzedam, 055/277-21-92. PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-6 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 i centrum ps LuidoR KREDYT GOTDWKPWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KRfflYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KBH)YTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY,-III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 ZAGINĄŁ pies rasy buldog francuski, czarny z białym krawatem tel. 055/279-36-67, 055/279-76-7Q BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 -3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Oliwa mieszkanie 2-pokojowe kompletnie wyposażone odnajmę 058/272-52-37. GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 Ogłaszaj się GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puk®®* it? 1 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I ł l l l I I l i I I l, , I I.....I, I I I I ,l I I I I I I I I I I I_______I I , I......I...J... I - „I.... I......I......I I I... I . I I I I l III I I I I L I t I I I I I I I kontakt: ___i___LJ___]___L___LJ___1___L_J___J___1___LJ___1___L___L_J___1___LJ___i___1___L—J___1___L___LJ___i___L—J___1—l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I I I I I l I I I I I l I I l l I I I I I l J_ nr dowodu l l I I l I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych podp's - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. momw LUB PRZĘSŁU FAMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055)239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PIIZS&JJ IW 'pjBMSSBHi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" ' ■ * ....."■"......."Biiiiijiir 23STAW ICtfPUflf W t@§CJ4LH¥i¥f BIURZE OCŁ0S2EIB Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A wrzuć KUPOM s»o mmmmmi mmmmm ob Sztum, ul. Mickiewicza 39. piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Nasz Tygodnik Nowy Powiśle BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Biegli ulicą Prezentujemy pełne wyniki Biegu Ulicznego o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej w Sztumie, Burmistrza Sztumu i Starosty Powiatowego w Sztumie. CHŁOPCY 1990-91 I-10 Paweł Sitek Technik Malbork; Mateusz Sta-ręga SP Stary Dzierzgoń; Piotr Polanowski SP Stary Dzierzgoń; Marcin Proc SP Dąbrówka Mal-borska; Michał Owsianka SP Myślice; Mateusz Kępski ŚP Czernin; Damian Gołębiewski SP Myślice; Damian Wieliczko SP2 Sztum; Piotr Zalewski SP Stary Dzierzgoń; Tadeusz Dziwisz SP Stary Dzierzgoń; II-20 Karol Piotrowski SP2 Sztum; Emil Dyrmo SP Czernin; Jakub Łukasik SP2 Sztum; Maciej Tobiasz SP Czernin; Łukasz Gałka SP Czernin; Patryk Bieniek SP Gościszewo; Dariusz Domiński SP2 Sztum; Maciej Bożym SP2 Sztum; Mateusz Lipiec SP Piekło; Łukasz Prochoń SP Dąbrówka Malborska; 21-30 Michał Perwenis SP Dąbrówka Malborska; Grzegorz Śnitko SP2 Sztum; Jarosław Dziwisz SP Stary Dzierzgoń; Rafał Stryjek SP Stary Dzierzgoń; Arkadiusz Tyszyński SP2 Sztum; Hubert Cy-merys SP Nowa Wieś; Jarosław Welk SP Dąbrówka Malborska; Tomasz Bałabas SP Myślice; Grzegorz Kądziela SP Myślice; Kacper Smoliński SP2 Sztum; 31-40 Piotr Czapla SP2 Sztum; Mateusz Śledź SP2 Sztum; Tomasz Grabowski SP Dąbrówka Malborska; Patryk Groszkowski SP Myślice; Krystian Lu-dorf SP Dąbrówka Malborska; Zbigniew Przewoź-niak SP Nowa Wieś; Marcin Gołas SP Nowa Wieś; Tomasz Kołtunowski SP Czernin; Szymon Karwowski SP2 Sztum; 41-50 Marcin Walkiewicz SP Czernin; Mateusz Knop SP Gościszewo; Marcin Smoliński SP2 Sztum; Patryk Faltynowski SP2 Sztum; Bartosz Plona SP Czernin; Mateusz Jeżewski SP Dąbrówka Malborska; Michał Bielewicz SP2 Sztum; Krzysztof Jasiński SP Nowa Wieś; Grzegorz Kara SP2 Sztum; Dawid Styrna SP Dąbrówka Malborska. (ika) REKLAMA "s? UL JlilMtt tóJfe*$36Sim&W Projektowanie terenów zieteni Polecamy szeroki r asortyment drzew, JJ krzewów ozdobnych ' i Win Z Zaktadanie systemów fiawadniania ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży 27800260/0/1585 Victoria Sztum podsumowała sezon Rosną młode kadry Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,96zł/m1 tUscho p;35 • o 10,82 zł/mJ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Warszawa. Z wizytą na stadionie Legii Autograf Kucharskiego wocnie kończą sezon kajakarze i kanadyj-karze Victorii. Brali udział w 17 imprezach. -Największą radością było srebro Karola Rogozińskiego na VIII Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży w Bydgoszczy - mówi trener Piotr Ciesielski. - Przykrą niespodziankę sprawiło odejście trzech zawodniczek, w których klub pokładał nadzieje i zainwestował w nie. To moja osobista porażka. Stanisław Kuczyński pozyskał dużą grupę chłopców do pływania na kana- zóstoklasiści z Mikołajek Pomorskich wraz z nauczycielką, Wiolettą Pawską i opiekunką, Marią Bogdanowicz zwiedzali stolicę. - Chcieliśmy zobaczyć Zamek Królewski, Pałac Kultury i Nauki oraz park i pałac w Łazienkach - mówi W. Pawska, wychowawczyni klasy - Moi uczniowie są wielkimi kibicami piłki nożnej, więc już podczas spaceru po Łazienkach zaczęli wspominać o stadionie Legii. Od przypadkowego przechodnia chłopcy dowiedzieli się, że właśnie trwa trening piłkarzy Nauczycielki stwierdziły zatem, że skoro już dzieci są w Warszawie i można spełnić jedno z ich marzeń, wybrały się z nimi na stadion. - Gdy trafiliśmy na miejsce, okazało się, że piłkarze już skończyli trening i ubierają się w szatni - opowiada wychowawczyni. - Pan, który wpuścił nas na stadion, rozdał dzieciom zdjęcia i plakietki drużyny oraz czasopisma klubowe. Kiedy piłkarze zaczęli wychodzić z szatni, wszyscy mikołajscy uczniowie poczuli pełnię szczęścia. Zobaczyli przecież swoich idoli: Marka Saganowskiego, Cezarego Kucharskiego, Radosława Wróblewskiego. - Dostaliśmy autografy, a potem zrobiliśmy sobie zdjęcia z naszymi ulubionymi piłkarzami - mówią z dumą uczniowie. - Zwiedziliśmy też stadion i budynek, w którym mieści się klub. Mogliśmy zobaczyć dyjkach; po krótkim okresie treningu wywalczyli medal. Są to Daniel Kara i Bartek Pokrzywka. Inne sukcesy to 3 zwycięstwa Wojtka Tyczyńskiego w Pucharze Świata w C-2 z Arkiem Toń-skim z OKS Olsztyn, dwa srebra w Mistrzostwach Polski juniorów w C-l na 500 i 1000 m. - Pierwszy w swojej karierze medal zdobył Krystian Połomski - srebrny w Mistrzostwach Polski w Maratonie - podsumowuje Piotr Ciesielski. (kos) Karol Rogoziński ze szkoleniowcami Victorii: Stanisławem Kuczyńskim (z lewej) i Piotrem Ciesielskim (z prawej). Fot. Krzysztof Szajstek Cezary Kucharski rozdawał wszystkie puchary, jakie zdobyła Legia w swojej długiej karierze. Mikołajscy szóstoklasiści rozmawiali również z drugim trenerem legionistów, Dariuszem Kubickim. Dostali od niego zaproszenie na wybrany mecz. Wycieczkę po Warszawie uczniowie autografy kibicom z Mikołajek Pomorskich. Fot Piotr Szymański z Mikołajek Pomorskich za- tak dużą atrakcją, jak spo-kończyli przejażdżką me- tkanie z ulubionymi piłka-trem. Jednak kolej pod- rzami. ziemna nie była dla nich (ŁAJ) Uczestnicy wycieczki Marek Bogdanowicz, Tomasz Branicki, Klaudia Ciemna, Waldemar Det-1 mer, Mateusz Grabowski, Tomasz Gutowski, Izabela Guzior, Dagmara Klufczyńska, Łukasz Kwiatkowski, Ewa Kustosz, Martyna Nowak, Cezary Pydyn, Łukasz Sękowski, Agnieszka Smentek. Producent Btachodochówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetcwe Hale ZET Profile zamknięte