Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 11 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MKOł^iPOMORSKN ¥RYJEWO a STARY TARC STARY DZIERZGOŃ SZTUM Marzenia 12 - Najszczęśliwsza byłabym, mogąc zabierać dzieci ze świetlicy socjoterapeutycznej na weekendy w ładne, ciche miejsca - mówi Elżbieta Bielecka, dyrektor Ldwójki". DZIERZGOŃ Najstarsza 16 Jedna z najstarszych kamienic u zbiegu ulicy Elbląskiej i placu Wolności jest właśnie remontowana. Lokatorzy z własnej inicjatywy odnowili klatkę schodo->wą. BRUK Cieplej Mieszkańcy osiedla nie narzekają już na niskie temperatury. W przyosiedlowej kotłowni wymieniono piece. SZTUM 18 Patron W referendum uczniowie i rodzice zdecydowali, że patronem Zespołu Szkół Zawodowych zostanie Stanisław Staszic. REKLAMA Firma odzieżowa VERDE ze Sztumu zatrudni wykwalifikowane szwaczki praca na dwie zmiany Uwaga: możliwość dowozu pracowników z okolic Dzierzgonia „VERDEM 82-400 SZTUM ul. Żeromskiego 6 tei. (055) 277 24 73 Z Malborka do Kwidzyna DROGI Powstanie Wydziału Ksiąg Wieczystych w sztumskim Sądzie Grodzkim ułatwiło życie petentom z terenu powiatu. C, prawy, które rozstrzyga Sąd Rejonowy w Malborku mają być od nowego roku rozpatrywane w Kwidzynie. - Przymiarki takie trwają od dłuższego czasu -mówi Marek Szymanek, wiceprezes Sądu Rejonowego w Kwidzynie. - Na razie nie ma oficjalnej decyzji. Zdaniem sędziów decyzja jest przesądzona i rozporządzenie ministra sprawiedliwości może ukazać się nawet w grudniu. Sztumski sąd REKLAMA Na zdjęciu Dorota Gilewska. grodzki znajdzie się wówczas w strukturach Sądu Rejonowego w Kwidzynie. Zmiany mają na celu odciążenie Sądu Rejonowego w Malborku, który obejmuje także swoim działaniem powiat sztumski i nowodworski. Kwidzyn ma dużo lepszą bazę lokalową i sprzęt. Reorganizacja budzi wśród mieszkańców powiatu sporo obaw. - Do Malborka mamy bliżej i jest lepsza komunikacja. Ciekawe, jak ktoś się dostanie do Kwidzyna np. ze Starego Dzierzgonia, Fot. Piotr Szymański jeśli nie ma samochodu -mówi jeden, z nich. Władze samorządowe otrzymały z Ministerstwa Sprawiedliwości obietnicę, że w przypadku reorganizacji w Sztumie będą odbywać się wyjazdowe posiedzenia sądu. - Nie będzie to dotyczyło spraw, w których oskarżony doprowadzany jest z aresztu, bo nie ma dla niego takiego pomieszczenia w naszym Sądzie Grodzkim - mówi wiceburmistrz Zbigniew Zwo-lenkiewicz. tfoferj NOKIA 3410 Nawet 300zl taniej! Wielka promocja abonamentu • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tei. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 ■ Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 ' Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 FtoAti** al www.coltex.pluagsm.pl COLTliX DA RAK ■ SZTUM Jawny majątek Leszek Tabor, kandydujący na burmistrza Sztumu, przesłał do naszej redakcji oświadczenie majątkowe, zachęcając rywali do fotela, by poszli w jego ślady. „Cały mój majątek składa się z: gospodarstwa rolnego o pow. 1,47 ha, przejętego po rodzicach w 1990 roku, położonego w Czerninie przy ul. Pieniężnego 8; domu jednorodzinnego 0 pow. 160 m kw. położonego na ww. nieruchomości. Dom ten buduję od początku lat 90. 1 pozostają przy nim do wykonania niektóre prace wykończeniowe. Budowę finansowałem m. in. z dochodów ww. gospodarstwa ogrodniczego, ze sprzedaży mieszkania i wynagro- -dzeń. Dom obciążony jest kredytem ok. 25 tys. zł. Samochodu vw golf (w podstawowej wersji), rocznik 2001, obciążonego kredytem 15 tys. zł; 10 udziałów w Banku Spółdzielczym w Sztumie. Poza wyżej wymienionymi, nie posiadam żadnego innego majątku. Cały jest wspólnotą małżeńską. Żona nie posiada innego majątku. Siebie i całą rodzinę utrzymuję z pracy w Urzędzie Miasta i Gminy w Sztumie, na stanowisku burmistrza (miesięcznie 4620 zł netto)". Jeden z rywali Leszka Tabora do fotela burmistrza, Mariusz Żółtowski, powiedział „Dziennikowi", że gotów jest złożyć oświadczenie majątkowe. Poczeka, aż ukaże się takie obecnego burmistrza. (AT) REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 tel. 3402222 www. pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00 -14.00 21 piątek 11 października 2002 r. i Botanik i !#£! i Bali w fi L • iU ' Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www GO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ DLA BEZDZIETNYCH? Moi sy- nowie przywitali mnie dziś płaczem po powrocie z pracy. Otóż na osiedlu Parkowym będzie kolejny trawnik w miejscu, gdzie do tej pory kopały piłkę. Na naszym osiedlu jest 9 bloków i ponad 200 mieszkań, a dla dzieci wygospodarowano jedną huśtawkę, jedną zjeżdżalnię oraz 2 piaskownice. Aha, są jeszcze parkingi, przybalkonowe ogródki (w większości warzywne) i ogrodzone trawniki, na które dzieciom wstęp wzbroniony. Sąsiedzi z parteru łypią przez okna i gonią nieznośne dzieciaki. Oburza mnie, że dzieci przegrywają z samochodami i pietruszką w ogródkach. Może ideałem administracji osiedli mieszkaniowych jest kwaterowanie mieszkańców wyłącznie bezdzietnych? Matka z dwójką chłopców ■ OŻYWIŁO SIĘ. Chodzę w weekendy po Sztumie i nadziwić się nie mogę liczbie imprezek kulturalnych, rekreacyjnych i sportowych, czekających na szarego człowieka z ulicy. A to gra w boule, a to mistrzostwa w grillowaniu, a to jeszcze inne, całkiem interesujące, gry i zabawy. Kto jest organizatorem tego festiwalu? To komitety wyborcze takie i owakie. Fajno jest, tylko szkoda, że wybory miną i w naszym Sztumie znów zrobi się cicho i nudno. Radni zostaną wybrani, więc nikt już nie będzie nas kokietował ciekawymi propozycjami wspólnej zabawy. Jan Koss, Sztum KULTURALNE CWIERCWIECZE Nie mówię żegnaj LAUREACI PLEBISCYTU „DZIENNIKA" Sukcesy i porażki Eugeniusz Wujkowski Krzysztof Ciosek Eugeniusz Wujkowski I Krzysztof Ciosek, radni sztumscy, otrzymali najwięcej giosów w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" pod hasfem „Radni do tablicy". - Czy cieszą się panowie z wygranej? Eugeniusz Wujkowski: - Jestem dumny i dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głosy. Naprawdę, nie spodziewałem się wygranej. To, że ludzie mi zaufali, stanowi dla mnie pozytywny sygnał. Krzysztof Ciosek: - Z uczuciem satysfakcji przeczytałem w gazecie, że wspólnie z Eugeniuszem Wujkowskim zostaliśmy laureatami. Wyborcy zauważyli moją pracę jako radnego. - Co uważają panowie za swój sukces jako radnych? E. Wujkowski: - Jestem, w radzie już dwie kadencje. Czuję się ojcem chrzestnym Targów Powiśla i cieszy mnie, że się one rozwi- ^ jają. Zabiegałem też o rozbudowę Szkoły Podstawowej nr 2. TmŁ nie tylko moja zasługa, bo musiała się na to zgodzić większość Rady Miejskiej, ale chciałem, aby zaadaptowano na potrzeby szkoły budynek Młodzieżowego Domu Kultury i wybudowano między MDK a szkołą łącznik. Teraz placówka wygląda okazale. K Ciosek: - Byłem przewodniczącym Komisji Oświaty, Kultury i Sportu. Jestem zadowolony ze współpracy z dyrektorami placówek oświatowych Nasza komisja często wyjeżdżała w teren. Staraliśmy się przynajmniej dwa razy do roku być w każdej placówce. W każdej gminnej szkole powstały pracownie komputerowe. Nie ma problemu z nauką informatyki. - Panów samorządowe porażki? E. Wujkowski: - Gmina nie ma wpływu na wzrost czy spadek bezrobocia, ale uważam, że w Sztumie jest zbyt dużo ludzi bez pracy. Żal mi też OMETU, zakładu, w którym przepracowałem 34 lata. Firma upada, a ja nie mam możliwości, aby jej pomóc. K. Ciosek: - Nie do końca udało się nam wypracować system wspierania organizacji pozarządowych. Jest regulamin przyznawania dotacji ale nie zawsze czytelny dla samych organizacji, bardzo w gminie ważnych i potrzebnych. Rozmawiała Agnieszka Łączkowska Zdjęcia Piotr Szymański LICZBA TYGODNIA Tyłe złotych z tegorocznego budżetu kosztuje modernizacja siedziby Komendy Powiatowej Policji w Sztumie CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA dla naszych dzieci wam r...........mtn PRZYBYŁO MIASTU Komenda pojaśniała KONKURS Nagroda Sztum Dzierzgoń Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 8EDAKCJA SZTUM Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ______ Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" &=ns5Ej» Sztum, ul. Mickiewicza 39, tek (0-55) 239 40 80 ISSN 0137/9062 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055)2702315 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Siedziba KPP w Sztumie wygląda coraz oka-zalej. Fot. Piotr Szymański Siedziba Komendy Powiatowej przy ulicy Sienkiewicza zwraca uwagę przechodniów pastelową elewacją. - Sam wybrałem odcienie - oświadczył z dumą nadkomisarz Wojciech Madejski, komendant powiatowy policji. Ściany budynku zostały pomalowane na ciepły kremowy kolor, a gzymsy między oknami są w kontrastowym odcieniu terakoty. Podmurówka będzie tynkowana tzw. barankiem i pomalowana na brązowo. Wcześniej wymieniono stolarkę okienną i drzwiową. - Dbaliśmy, żeby elewacja komendy harmonizowała z kolorystyką innych, niedawno odnawianych, budynków Elewację robią skazani ze sztumskiego Zakładu Karnego. Komenda Powiatowa Straży Pożarnej udostępniła podnośnik do zewnętrznych prac wysokościowych. Marzena Ścisłowska Fot. P. Szymański W czasie VIII Targów Powiśla przeprowadziliśmy konkurs dla naszych Czytelników Niestety, gwałtowne pogorszenie pogody uniemożliwiło niektórym ze zwycięzców odbiór wygranej. Nagroda główna - radiomagnetofon - przypadła pani Marzenie Sci-słowskiej z Postolina. Dopiero po przeczytaniu wyników w naszej gazecie laureatka zgłosiła się do naszej redakcji po jej odbiór. (KM) Bogumiła Sitko i Wacław Bielecki podczas wspólnego występu na wieczorku po- etyckim. Skończyłam swoją sztumska misję i wracam do rodzinnego Kwidzyna - mówi Bogumiła Sitko. - Nie żegnam się jednak. Będę wracała na rowerowe trasy i grzyby. - Przez wiele lat była dyrektorem Młodzieżowego Domu Kultury, placówki tętniącej życiem i zarażają- cej kulturalnym bakcylem. Najlepiej o tym wiedzą rodzice posyłający na zajęcia swoje dzieci oraz sami wychowankowie. Nie darmo mówiło się o „szkole pani Bogusi", gdy na estradzie udanie występowały zespoły z MDK. Jej koncerty --wywiadówki, gdzie dzieci mogły nie tylko rodzicom pokazać to, czego się na- Fot. Piotr Szymański uczyły, wspominane są z łezka w oku. - Nie przypuszczałam, że gdy ćwierć wieku temu dałam się zwerbować do pracy kolegom ze Sztumskiego Ośrodka Kultury, pozostanę tu tak długo - mówi B. Sitko. - Dziękuję wszystkim, którzy mnie przez te lata wspierali. (AT) Wycieczki - Ktoś machnął czarodziejską różdżką i oto leży na biurku czek na milion złotych. Na co wydałaby te pieniądze Elżbieta Bielecka, dyrektor jedynej w Sztumie szkoły podstawowej? - Milion złotych? Czyli... hm, tysiąc tysięcy? Dlaczego tak mało? W naszej szkole uczy się tysiąc dzieci, więc to byłoby ledwie tysiąc złotych na statystycznego ucznia. Niech pomyślę. No, oczywiście, kupiłabym dużo nowoczesnych pomocy naukowych, wymieniłabym meble w tych klasach, na które nie starczyło do tej pory. Bardzo bym chciała, żeby nasza szkoła była wreszcie wyposażona na miarę XXI wieku, chociaż, oczywiście, nie mogę narzekać. No i posyłałabym dzieci w świat. - Jak się okazuje, na wszystko nie wystarczy. No więc, które marzenie jest najbliższe pani sercu? - Turystyka i wypoczynek. Nieraz z zazdrością obserwuję grupy młodzieży ze szkół społecznych, wyjeżdżające na narty ze swo- Elżbieta Bielecka imi nauczycielami. Wszyscy mają jednakowe plecaki. Zielona szkoła, to moje najskrytsze marzenie. Wysyłałabym dzieci w Polskę: od morza do Tatr. A najszczęśliwsza byłabym, mogąc zabierać dzieci pozostające pod opieką świetlicy socjoterapeutycznej na weekendy w ładne, ciche miejsca: najpierw blisko, np. do Piekła, gdzie po- Fot. Piotr Szymański wstaje gminny ośrodek terapeutyczny, potem coraz dalej. One mają najmniej szans na poznanie pięknych okolic Polski, bo gdy braknie pieniędzy na życie, to z takich potrzeb najłatwiej zrezygnować. A turystyka wychowuje do samodzielności i współpracy z innymi. Rozmawiała: Krystyna Muszyńska I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża piątek 11 października 2002 r. B REKLAMA Wybory. Kandydaci na wójtów Nawet pięciu do stolca 2paźd-ziernika o północy gminne komisje wyborcze zamknęły listy kandydatów na włodarzy gmin. O ubiegających się o burmistrzowskie fotele w Sztumie i Dzierzgoniu piszemy obszerniej na stronie 7. W gminach wiejskich statystycznie przypada po czterech chętnych na stolec wójta. W gminie Mikołajki Pomorskie zarejestrowani zostali: Eugeniusz Biłeńki z Komitetu Wyborczego Samoobrony Rzeczypospolitej Polskiej, Lucjan Lewandowski (obecny wójt) z Komitetu Wyborczego Wyborców Samorządne Powiśle, Daniela Matyjasik z Komitetu Wyborczego Wyborców Komitet Obywatelski, Stefan Śliwiak z Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy i Wojciech Antoni Zielonka z Komitetu Wyborczego Praca i Rozwój. W Starym Dzierzgoniu zgłosiło się troje: Irena Szmiłyk z KWW Samorządne Powiśle, Jerzy Rutecki z KKW SLD-UP i Roman Kulpa, aktualnie urzędujący wójt, z listy Komitetu Wyborczego Wspólnota Samorządowa. W Starym Targu jako pierwszy zarejestrował się Jan Franciszek Kikut ' z KWW Samorządne Powiśle, tuż po nim Ryszard Mo-jecki z KKW SLD-UP, trzeci był Janusz Grzonka, kandydat Komitetu Wyborczego Polskiego Stronnictwa Lu- a \ mmPowrbRM otomcezpopRie- DMć? KAMPANII momed m w< w dowego, zaś ostatniego dnia Gminna Komisja Wyborcza przyjęła zgłoszenie dotychczasowego wójta, Waldemara Mariana Gutjara z Komitetu Wyborczego Wyborców Przyszłość. Jak widać nikt z dotychczasowych szefów gminy nie zniechęcił się do swej pracy na tyle, by zaniechać ponownego kandydowania. (KM) Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego nie zdołał zarejestrować w Powiatowej Komisji Wyborczej w Sztumie swoich kandydatów na radnych powiatu sztumskiego z gminy Dzierzgoń. Dostarczyli oni, co prawda, listy poparcia z liczbą podpisów znacznie przewyższającą niezbędny limit. Cóż jednak z tego, skoro na żadnym arkuszu nie znalazły się nazwiska tych, którzy się o owo poparcie ubiegają. Pech chciał, że pełnomocnik wyborczy KW PSL zjawił się z dokumentami potrzebnymi do rejestracji kandydatów w piątek 27 września po godzinie 23. Nie było szans na uzyskanie podpisów na należytych, opatrzonych nazwiskami kandydatów, formularzach. Ostatni nie zawsze bywają pierwszymi... REKLAMA r~*v~i ■ CZY |nteresuja <"n; db 3® fenftj I KREDYTY za miesiąc prenumeraty Dziennik najświeższe informacje Bałtyckiej najlepsze wyniki Zamów u listonosza lub na poczcie do 15 każdego miesiąca Masz pytania? Zadzwoń! Bezpłatna infolinia: 0-800 1500 26 Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? od 5000 do 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy oplal wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 REKLAMA LooK, this is me! Why you? This is me! Moody i Smarty prezentują: • doskonała zabawa dla całej rodziny • naucz się angielskiego szybko i skutecznie i 0U% C 5 I El WSiP Dzbnik iałtycklasg tą książk MIESZKAŃCY NAJWAŻNIEJSI Rozmowa ze ZBIGNIEWEM ZWOLENKIEWICZEM, zastępcą burmistrza Sztumu. • Panie burmistrzu, co samorząd przez ostatnie cztery lata zrobił, aby pomóc najbardziej potrzebującym mieszkańcom gminy? - Pomagaliśmy mieszkańcom w miarę możliwości finansowych gminy. Państwo dawało nam, niestety, coraz mniej pieniędzy, a potrzeby rosły. Najważniejsze dla nas były dzieci. Tym, z najuboższych rodzin zapewniliśmy bezpłatne dożywianie. 70 pierwszoklasistów otrzymało wyprawki szkolne. Zapewniamy też dzieciom z rodzin o różnych problemach społeczno-wychowawczych opiekę w świetlicach socjoterapeutycznych. Zaproponowaliśmy powstanie rodzinnego domu dziecka w Póstolinie. Bezpłatnie przekazaliśmy na ten cel budynek po przedszkolu. • W jaki sposób samorząd próbował ułatwić życie osobom niepełnosprawnym? - Byliśmy inicjatorami powstania Warsztatów Terapii Zajęciowej dla osób niepełnosprawnych w Koniecwałdzie. Przy Miejsko--Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej działa bezpłatna wypożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego. Wykonaliśmy bezpieczne przejścia dla pieszych na głównej ulicy Sztumu. Wspieramy działalność stowarzyszeń „Dar Serca" i Honorowych Dawców Krwi. • Mieszkańcy pamiętają także walkę w obronie szpitala... - Ja również pamiętam te dni, gdy jak grom z jasnego nieba spadła wiadomość o planach likwidacji oddziałów naszego szpitala. Natychmiast zmobilizowaliśmy mieszkańców. Pomogły parafie, radni zaczęli zbierać podpisy pod protestem. Pojechaliśmy z nim do marszałka województwa, zainteresowały się media, no i udało się. Niekorzystne dla nas decyzje cofnięto. • Ale niepokój pozostał. Kasa chorych zamierza ograniczyć kontrakt na niektóre usługi... - Wiem o tym. Reforma służby zdrowia nie została odpowiednio przygotowana, a Pomorska Kasa Chorych, przez nieudolne zarządzanie, jest zadłużona. Z długami boryka się również nasz szpital. Służbę zdrowia trzeba uzdrowić, ale nie kosztem pacjentów oraz pielęgniarek i salowych. • Po województwie krąży lista szpitali do zamknięcia. Wymieniony jest tam Sztum... - Rozmawiałem z wojewodą i lekarzem wojewódzkim. Zamknięcie sztumskiego szpitala to absolutna bzdura. Kierownictwo szpitala musi jak najszybciej zająć się sytuacją finansową placówki np. poradzić sobie z zaległościami z tytułu niezapłaconych dyżurów lekarzom. Należy im się ok. 1 min zł. • Czy o szpital trzeba będzie walczyć, jak jeszcze kilkanaście miesięcy temu o powiat? - Nie, to kierownictwo szpitala, ordynatorzy, lekarze muszą walczyć o jego pozycję i jakość usług. • Od powstania powiatu sztumskiego minęło ponad 9 miesięcy. Jak pan ocenia nowy powiat? - Uważam, że jego powstanie to duży sukces mieszkańców. Powiat jest, ale czeka nas dużo pracy. Rząd zbyt późno podjął decyzję o jego powołaniu. Straciliśmy kilka lat, dużo pieniędzy i majątek, ale sztumianie to twardy naród i sobie poradzimy. • Jak pan myśli, czyją zasługą jest powstanie powiatu sztumskiego? - Jak to czyją? Mieszkańców, a politycy i samorządowcy nie robili żadnej łaski. • A personalnie? - Byłem od początku w centrum wydarzeń. Lewica zaproponowała powołanie społecznego komitetu walki o powiat, zorganizowanie pamiętnej demonstracji przed „Kłosem" oraz sztafety ze Sztumu do Warszawy, która zaniosła rządowi petycję od mieszkańców. Moim zdaniem, sztumska lewica wniosła wielki wkład do walki o powiat, a po jego powołaniu, do budowy instytucji powiatowych. • A pozostałe środowiska polityczne? - Również one mają swój udział w tym sukcesie. Lewica zaproponowała radnego AWS, Mariusza Żółtowskiego na Przewodniczącego Społecznego Komitetu Obrony Powiatu Sztumskiego. Uznaliśmy, że prawica musi jakoś odkupić winy za grzechy swojego rządu, który skreślił w 1998 roku nas z mapy powiatowej i Wiesława Walendziaka, który nas oszukał zapewniając podczas wizyty w Sztumie, że powiat powstanie. Proponował nawet, abyśmy już wybierali starostę. • Odkupić winy za stracony czas? - Tak. Prawica mogła je odkupić tylko pracą. Na początku się do niej nie garnęła. Gdy przewodniczącym Komitetu był Krzysztof Mroczkowski, stała z boku mówiąc, że PSL i SLD walczą o swoje interesy. Zapomniała jednak o woli mieszkańców. • Dziękuję za rozmowę. Ogłoszenie opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej - Unia Pracy___9103087/b/9iq RGterm NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY ; ,Z rn * jj / | - płaszcze s • ' . I . p ....... kurtki - kostiumy | iiHf ^ - garnitury damskie y Sklep Firmowy Aryton Chmielno j k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 i %t Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 j| jj Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblcgg, ul. Czerwonego I f 1 Krzyża 5/11 | f ł i Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różno- Ir j li rodność strukturalna i falcturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość/ J|p i lekkość/puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz ga- Jp. . jL-—w ma ciepłych kamei i, beży i brązów. ' ■ f Znak Jakości WOOIMARK Jm DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska ĘĆastrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/A/886 Ogłaszaj się Ogłaszaj się PROMOCJA !!! blachodachówk^^^^^ B0RGA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe oryiwowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 p Jesień pod własnym dachem Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telSfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800411/A/1154 R 0 M 0 C J A BORU KA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Dachzieęjełwerke NELSKAMP BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 18,99 zł/mJ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zt/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zt/m' BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! Pe»fc;r«ortaaki« Sfc»oj© Paliw Pffiifir.ftHł Gd£»r*tsski«$} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 R , . . Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 KeKłamy:. słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 tel <0581 878 24 84+85 fc. Sierakowic tel kom. 0801 997 611 tel (0581 884 31 21 Sprzadaż defcallcsma I hurtowa paliw 0801 BOB 209 -infolinia -—-- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 piątek 11 października 2002 r. I Dziennik Bałtycki I LL DOBRE OKNO O ^ *>A N K TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 84-220 Sfcrzebielino 83-334 Miechucma, Jesienna Premocfa! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl w środę w Dzienniku Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. GRATKA zawsze OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handłowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. I L L www.naszemiasto.pl sorwi^ mfoniuKji lokalnyc h 0 tym się mówi VI IWIlij Dz Ba siennik aftyckif^M piątek 11 października 2002 r. I5I Ktusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Stupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) REKLAMA H PrzepławRF Ł.,I»I.I,.IM.............................................1.............. W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece. Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! lissiBsn Kormoran Goodrich ĘBtCA FELGI STALOWE 10% TANIEJ! ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE 1S% TANIEJ! Oferta ważna Informujemy, ie zdjęcia niektórych artykułów nte $5 pstnym &dxwtardedl«Miertt r^csy-wbis^cl Oferta ważna do 17 października 2002 r. Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWAftTli PON-SOBj 9.00-20,30, NliDZ. 10.00-1t.00 10152714/B/884 Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. Słupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi > poszukując kłusowników. I Niestety, pilnowanie brzegu daje nikłe rezultaty Okoliczne wsie utrzymują się z grzybów i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres | ochronny - mówi Teodor w Rudnik, prezes Polskiego Związku W ędkar skiego w Słupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. WWW. BEZPIECZNE POMORZE \p3gp5 PZU ŻYCIE SA ■—-p " Kupon konkursowy' Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................. Adres komisariatu:.............................................. piątek 11 października 2002 r. Dziennik ! Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................. podpis Wypełniony kupon należy przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: S35K.. fp fissiemiasto.pl m PZU ZYCIE SA Andrzej Chmilecki i Marcin Godzieba dbają o to, by mieszkańcy Bruku mieli ciepło w domach. Fot. Agnieszka Łączkowska BRUK. Mieszkańcy osiedla nie narzekają już na niskie temperatury w domach. W przyosiedlowej kotłowni wymieniono piece. - Dostaliśmy używane, ale wydajne piece miałowe od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - mówi Waldemar Thiede, dyrektor dzierzgońskiego Zakładu Budżetowego Administracji Domów Mieszkalnych. -Mogliśmy więc zmodernizować w Bruku starą węglową kotłownię. Dzięki zmianie, mieszkańcy nie muszą więcej płacić za ciepło. - Stawki za ogrzewanie pozostaną na tym samym poziomie, co w roku ubiegłym - dodaje dyrektor Thiede. - Miał jest przecież tańszy niż węgiel. Stare piece wymagały ciągłych napraw, ubywało wody w ciepłociągu. Nie spełniały też parametrów dostarczania ciepła. Często zdarzało się, że w mieszkaniach było zimno. Otrzymane piece są w znacznie lepszym stanie od tych, które działały tu do tej pory - Małe kotłownie na dawnych osiedlach popegeerow-skich wymagają ciągłych napraw i są nieekonomiczne - mówi W. Thiede. - Zakład komunalny zamierza wymienić piece również w innych tego typu obiektach w Jasnej i Nowinach. ■ Będzie pracownia BĄGART. Pięć komputerów trafi do Szkoły Podstawowej z Giełdy Papierów Wartościowych z Warszawy - Dostaniemy je dzięki wsparciu Małgorzaty Ostrowskiej, sekretarza stanu w ministerstwie skarbu państwa - mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - Komputery te pozwolą nam na utworzenie w Bągarcie pracowni internetowej. Pracownia musi liczyć przynajmniej 10 stanowisk komputerowych. Pięć komputerów trafi do szkoły w ramach programu Odnowy Wsi Pomorskiej. (ŁAJ) Modernizacja najstarszej kamienicy Włączyli się w remont ieszkańcy kamienicy zbiegu ul. Elbląskiej i placu Wolności cieszą się, że po wielu latach ich dom będzie miał nową elewację. Budynek jest remontowany i ocieplany. - Kamienica powstała w 1884 roku - mówi Waldemar Thiede, dyrektor dzierzgońskiego Zakładu Budżetowego Administracji Domów Mieszkalnych. - To jedna z najstarszych zachowanych kamienic w naszym mieście. Chcemy, aby wyglądała ona jak najładniej. Ocieplanie i remont elewacji potrwają do końca października. Przedsiębior- -stwo modernizuje dom we własnym zakresie. Przy zakładzie utworzono grupę zajmującą się pracami budowlano-modernizacyjnymi. - Kamienica stoi przy samym wjeździe do miasta -mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. -Elewacja od wielu lat nie była odnawiana. Mieszkańcy też prosili o jej remont. W ubiegłym roku zrobiono tam nowy dach, a w tym można było zająć się elewacją. W kamienicy mieszkają 4 rodziny. Lokatorzy są zadowoleni, że ich dom będzie wyglądał jeszcze ładniej. Z własnej inicjatywy wyremontowali również klatkę schodową. Kamienica u zbiegu ul. Elbląskiej i placu Wolności za kilka dni będzie miała nową elewację. - Zużyliśmy tu ponad 200 kilogramów cekolu - mówi Wiesław Szwamber, jeden z lokatorów. - Wszystkie prace robimy sami. Dyrektor Thiede obiecał, że część kosztów odliczy nam od czynszu. Lokatorzy odnawiają także drzwi wejściowe do klatki schodowej. Po zdrapaniu starej farby okazało się, że są one ładnie rzeź- bione. - To jeszcze stare poniemieckie drzwi - dodaje W. Szwamber. - Chcemy je na nowo pomalować i wstawić ozdobne szybki, aby wyglądały jak kiedyś. Lokatorzy tej kamienicy nie są właścicielami swoich mieszkań; budynek nadal należy do mienia komunalnego gminy Nie ma tam wspólnoty mieszkaniowej, a mimo to, lokatorzy poro- Fot. Agnieszka Łączkowska zumieli się i na własny koszt wyremontowali klatkę schodową z drewnianymi stopniami. - To przykład godny naśladowania - dodaje W. Thiede. - Część mieszkańców, korzystając z okazji remontu, wymieniła też okna. Kamienica będzie bardzo ładną wizytówką miasta. (ŁAJ) Pierwszoklasiści przeszli chrzest Już nie ma kotów Uczniowie klas pierwszych dzierzgońskiego Zespołu Szkół Po-nadgimnazjalnych musieli przejść wiele prób, aby stać się pełnoprawnymi członkami szkolnej społeczności. Starsi koledzy przygotowali dla nich różne konkurencje, w których pierwszaki musiały wykazać się sprytem, talentem i zręcznością. - Tegoroczne otrzęsiny urządziliśmy na średniowiecznym dworze królewskim - mówi Leszek Wasilewicz, nauczyciel i współorganizator zabawy. - Przygotowaliśmy Masowe Igrzyska Kotów. Myślę, że wszyscy się dobrze bawią. Nad przebiegiem konkurencji czuwała para królewska. Królowa Aleksandra Kowalska i król Rafał Mo-tycki przyznawali również punkty za wykonane próby. Pierwszoklasiści, czyli koty, musieli zmagać się w kilku konkursach: na najgłośniejsze miauknięcie czy picie mleka z płaskiego talerzyka. Przedstawiciele klas pierwszych dostali też krótkie teksty z gazet, które trzeba było zaśpiewać. Na średniowiecznym dworze nie mogło zabraknąć dybów. Fot. Agnieszka Łączkowska Niektóre konkurencje nymi oczami dmuchać tak, przejść małym torturom, okazały się zupełnie inne aby przesunąć monetę; ktoś z zakuciem w dyby łącznie, niż wcześniej zapowiadali jednak monety zamienił na Pierwszoklasiści pomyślnie królewscy dworzanie, mąkę. Po każdej próbie naj- wyszli z licznych opresji. Pierwszaki miały z zawiąza- lepsze koty poddawały się (ŁAJ) WWW Pociąg do wtadzy fjii I Dziennik I Baltyck * piątek 11 październik 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle I7I 4 Nasz plebiscyt Konfesjonał „Dziennika" ——— !. il I00 Krzysztof Mroczkowski J : i 1'' I ? Polskie Stronnictwo Lu- ? dowe ■ ■mm I I", ( Elżbieta Domańska i tc . _ Spróbujmy Razem łl i ia, ............................. i ! Samoobrona Jan Skamarski j sS1 1° 1 Andrzej Marciniak i| Nasza Gmina 2002 I Zapytaliśmy kandydatów na burmistrzów: 1. O największą porażkę. 2. Co pan/pani uważa za swój życiowy sukces? 3. Co dla pana/pani znaczy „dużo pieniędzy"? Krzysztof Mroczkowski: ■ Moją porażką jest przegrana w poprzednich wyborach samorządowych. ■ Za sukces uważam to, że mam wspaniałą rodzinę, dumny też jestem z pracy jako burmistrz w drugiej kadencji samorządowej. ■ To tyle, aby wystarczyło na spokojne utrzymanie rodziny, domu, samochodu, wykształcenie dzieci, godziwy odpoczynek i zostało na czarną godzinę. Jan Skamarski: ■ Dotychczas nie miałem żadnych większych życiowych porażek. ■ Najbardziej dumny jestem z kierowania przez 26 lat Zespołem Szkół Rolniczych w Barlewiczkach. ■ Prywatnie niewiele to dla mnie oznacza, a dla gminy to 25 min zł. Leszek Tabor: ■ Zbyt późno rząd powołał powiat sztumski. Straciliśmy czas, pieniądze i mienie. ■ Jestem inicjatorem powstania Parku Inwestycyjnego Malbork-Sztum. Moim sukcesem jest również wywalczenie powiatu. ■ W budżecie gminy to spełnić wiele oczekiwań mieszkańców, wyremonto- 1 ii1. m Leszek Tabor j Sojusz Lewicy Demokra- , {tycznej-Unia Pracy L _ I 'n Eugeniusz Procyk . ! Samorządne Powiśle S Tl. wać drogi i chodniki, wybudować halę widowiskowo-sportową, zagospodarować wzgórze zamkowe. Mariusz Żółtowski: ■ W życiu zazwyczaj osiągałem to, co sobie zamierzyłem. ■ Na niwie społecznej za sukces uważam wywalczenie powiatu sztumskiego. W życiu zawodowym dumny jestem z ludzi, z którymi pracuję oraz z zaufania pacjentów, a w osobistym - ze szczęśliwej rodziny. ■ Duże pieniądze to takie, na które człowiek nie zasługuje z tytułu posiadanych umiejętności i wykonywanej pracy. Dla samorządu - pozwalają zrealizować wszystkie zadania bez konieczności zaciągania kredytów i podnoszenia podatków lokalnych. Elżbieta Domańska: ■ Moją porażką jest to, że nie wszystkie ideały pokrywają się z rzeczywistością. ■ Dumna jestem z uznania opinii publicznej dla mojej działalności jako dyrektora szkoły. ■ To tyle, aby żyć na przy- N zwoitym poziomie i nie czuć się upokorzoną i jednocześnie mieć czyste sumienie je posiadając. Andrzej Marciniak: ■ Nie miałem poważnych porażek. Zdarzyło mi się za to kilka drobnych potknięć. ■ Jestem zadowolony z tego, co robię w życiu, ze swojej rodziny. Mam otwarty stosunek do ludzi. ■ Trzeba mieć tyle pieniędzy, aby żyć godnie, a tym, co zostanie, podzielić się z innymi. Eugeniusz Procyk: ■ Nie miałem większych porażek. Może jedynie to, że nie udało mi się pomóc wszystkim potrzebującym. ■ Dumny jestem z rodziny i z pracy Cieszę się, że jestem potrzebny ludziom. ■ Pieniądze są mi obojętne. Najważniejszymi skarbami jest zdrowie i szczęśliwa rodzina. Andrzej Sowiński: ■ Nie miałem w życiu większych porażek. ■ Jestem bardzo zadowolony z udanej rodziny. To mój największy sukces. ■ To taka suma, której nie potrafiłbym mądrze zagospodarować. Kazimierz Szewczun: ■ Mierzę zawsze zamiary na siły, dlatego mało mam w życiu rozczarowań. Mariusz Żółtowski f I : Samorządne Powiśle I# .4 iiIISISS Andrzej Sowiński t ; Nie w lewo nie w prawo j 1® M'fśWiś JP? !o i 5 :-1 i Kazimierz Szewczun Sojusz Lewicy Demokra- j j tycznej-Unia Pracy | fcisiiaiS ■ Za swój sukces uznaję dokończenie dużych gminnych inwestycji i rozpoczęcie kolejnych, które ułatwią życie mieszkańcom. ■ Dużo pieniędzy to móc zapłacić wszystkie zobowiązania i troszkę zostało na przyjemności. Dla samorządu - wykonać wszystkie potrzebne w gminie inwestycje i pomóc mieszkańcom w trudnej sytuacji. co^m/ćm ń/meSttz /( NASZA ZABAWA Wytnij sobie burmistrza Wybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów i burmistrzów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji, „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza". W Sztumie o ten fotel ubiegać się będzie czterech kandydatów, w Dzierzgoniu - pięciu. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dziś przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnej funkcji burmistrza. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą ich komitetu wyborczego oraz odpowiedziami na 3 identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do działu w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów zostaną laureatami plebiscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. JAK GŁOSOWAĆ Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Sztumie przy ulicy Mickiewicza 39a. 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie), przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. (058) 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 14. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. _ Wyniki opublikujemy w 24 października. ses | (mm ' m) ! ^ Kupon plebiscytowy I gfS flllll. PLEBISCYT WYBORCZY i i Vi # i i Dane osoby głosującej 8 (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): j | imię i nazwisko:........................................................................................................................ | I adres (i telefon):........................................................................................................................ j | ..........................................................................................................................................I s Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: ( ^ Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) I « I * a) 24 X 2002 r. b) 27 X 2002 r. c) 5 XI 2002 r. I i Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" | lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, j 1 nie później niż do 21 października. 3 I : i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich i danych osobowych przez organizatora konkursu J na cele z nim związane. m 1 podpis...................................................... li Tu naklej zdjęcie 1 |0 |f swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) i _ »I -w / , mm* s | ri- i i Pocfagiac^wtadz-y i i -. 5 Przyjaciele" szkoły piątek 11 października 2002 r. LU 1 Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle dookoła Zespół Szkot Zawodowych w Sztumie Patronem będzie Stanisław Staszic Pracujący od początku istnienia szkoły: Tadeusz Czerwiec, Barbara Derda, Elżbieta Doering, Anna Witemberg, Tadeusz Wiśniewski, Gerard Zasadzki - nauczyciele; Elżbieta Walczak, Halina Wasążnik, Mariola Pelowska - pracownicy administracji; Elżbieta Szewczak -pracownica obsługi. Nauczyciele ze stażem ponad dwudziestoletnim: Halina Polachowska, Grażyna Kopczyńska, Jerzy Mazurowski, Henryka Czerwiec, Lucjan Lewandowski, Mirosława Dobis, Urszula Pajda i Stanisław Sączuk. Do Zespołu Szkół Zawodowych uczęszcza 683 uczniów i słuchaczy. Nie wszyscy, z powodu praktyk, mogli stanąć do aczęło się w 1965 roku. Wtedy właśnie powstała Zasadnicza Szkoła Zawodowa dla Pracujących Młodocianych, której dyrektorem do 1974 roku był Józef Bator. Do 1970 roku nie miała własnego budynku, a jedynie do dyspozycji kilka klas w Szkole Podstawowej nr 1 (dzisiejsze Gimnazjum). Posiała za to też swoją filię w Dzierzgoniu. W 1970 roku przekazano jej pomieszczenia po Szkole Podstawowej nr 3 (obecnie sąd grodzki). Rok 1975 był przełomowy w historii szkoły. Placówka przeniosła się do nowego budynku przy ul. Żeromskiego 8. Duże zasługi miał w tym ówczesny dyrektor Gerard Zasadzki. W latach 1991-2001 dyrektorem szkoły była Elżbieta Doering. Za jej kadencji rozpoczęła się rozbudowa i modernizacja ZSZ. Dobu- dowano skrzydło z 6 gabinetami lekcyjnymi. 1 września 1998 roku został utworzony Zespół Szkół Zawodowych, w skład którego wchodziły: Szkoła Zawodowa o różnych specjalnościach, Liceum Zawodowe o profilu handlowym, Technikum Zawodowe dla Dorosłych - kierunek mechanik pojazdów samochodowych. Tradycją placówki stały się konkursy zawodowe: kucharz, piekarz, ciastkarz i stolarz. Ten ostatni szczebla wojewódzkiego od 6 lat odbywa się w Sztumie. Uczniowie w pierwszych latach „Konkursu na najlepszego ucznia w zawodzie stolarz" zajmowali pierwsze miejsca. Laureatami byli Marcin Brzeziński, Krzysztof Rudzki i Wojciech Krasowski. Uczniowie odnosili także sukcesy w zawodach sportowych i sportowo-obronnych (Piotr Kubacki, Wojciech So- snowski, Katarzyna Pawel-czak, Iwona Szaflik). Stypendia naukowe za średnią ocen 5,0, ufundowane przez starostwo, otrzymali: Agnieszka Kosiorek, Małgorzata Krupa, Jacek Woryt-ko i Bogusława Wołowiec. Iwona Szaflik, uczennica Liceum Zawodowego, otrzymała za stypendium premiera. ZSZ nawiązał współpracę ze szkołą zawodową w Rendsburgu. Grupy uczniów i nauczycieli 2 razy w roku odwiedzają się. W marcu młodzież z obu placówek odpoczywała w Zakopanem. Od 2001 roku dyrektorem ZSZ jest Ewa Czapiewska. W skład szkoły obecnie wchodzą: Szkoła Zasadnicza, Liceum Zawodowe, Zasadnicza Szkoła Zawodowa nr 1, Technikum nr 2 oraz Technikum Zawodowe dla Dorosłych. W ubiegłym roku szkolnym przeprowadzono referendum wśród uczniów i rodziców w sprawie wyboru patrona szkoły. Zdecydowano, że zostanie nim Stanisław Staszic. Uroczystości nadania imienia odbędą się 15 października. Ogłoszono także konkurs na logo szkoły. Wygrał go Robert Zadziar-ski, słuchacz Technikum Zawodowego dla Dorosłych. Samorząd uczniowski wydaje „Gazetkę Społeczności Szkolnej". Kadra pedagogiczna jest bardzo zaangażowana w życie szkoły, ciągle doskonali swoje umiejętności i kwalifikacje. 5 ma tytuł nauczyciela dyplomowanego. W przyszłym roku szkolnym Starostwo Powiatowe zaplanowało modernizację starego budynku szkoły, co wpłynie korzystnie na poprawę warunków nauki. (AT) Sponsorzy - właściciele zakładów i firm: Stanisław Adamczyk, Krystyna Barcikowska, Wiesław Bartkowski, Kazimierz Borko, Ireneusz Cwalina, Jerzy Derbich, Andrzej Dobies, Piotr Dobis, Tadeusz Dobosz, Lech Dębski, Horst Dłużewski, Mieczysław Figura, Waldemar Fierek, Antoni Fila, Ryszard Frąckiewicz, Tadeusz Gałązka, Zdzisław Gorczyca, Mieczysław Gossa, Grzegorz Jurkowski, Leon Ki-chler, Ryszard Kobuz, Jan Korinth, Dariusz Korzeniowski, Sławomir Kościński, Ryszard Kozakiewicz, Bożena Kwiatkowska, Czesław Krupa, Grzegorz Krupa, Jan Krupa, Zbigniew Laskowski, Henryk Lipski, Jerzy Lisewski, Stanisław Łęgowski, Franciszek Michalski, Mirosław Michałowski, Kazimierz Mroczkowski, Piotr Nadarzyń-ski, Jerzy Osuch, Wiesław Polakiewicz, Grażyna Pozażycka, Andrzej Rutka, Tadeusz Rogacki, Józef Sieradzki, Anna Skonieczna, Janusz Tadajewski, Mariusz Trybański, Jan Ulewski, Brunon We-isner, Antoni Wierbilis, Adalbert Wróblewski, Winfrid Wróblewski, Rita Wrzosek, Stanisław Wudarski, Andrzej Zawadzki, Adam Żu-•chowski. pamiątkowego zdjęcia. Fot. Piotr Szymański -\ITO1 r»7 T57TC371 1| bezpłatnie -> bez skierowania od lekarza -§ badania wykrywające ubytki słuchu j. Centrum t© U "LANCET" AS ' Ul. 11 Listdpada 20 B2-500 KWIDZYN Rejestracja teł. 279 30 84 www.sluch.com.pl Aparaty Słuchowe i sprzedaż o akcesoria 204.1.4D4/A/1360 Reklamy Powiśle, Sztum, Dzierzgoń /^Dziennik 1 Bałtycki mś piątek 11 października 2002 r. OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia orzyimufe: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel.(0 55)247 94łiA/in9fi, Ogłaszaj się PRZETARGI 1 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: AlITOmOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 OWNIA 1 MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) TERENY ZIELONE MARIANNA KĘDZIORA Mareza,ul.Dtuga89, teljfax (055) 279-2540 Projektowanie terenów zieleni, ogrodów. Polecamy szeroki jl asortyment drzew, .s krzewów ozdobnych i bylin Ziemię kompostową^. Zakładanie ogrodowych systemów nawadniania 9103005/A/1534 1 ŹRÓDtA ŚWIATU I APARATURA KORYTA, OSPRZĘT « « w CENY PRODUCENTA TEL (055) 272-49-60 mx (055) 272-; & QlVCH i\iąq ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży 1_A DACH-DEK - NISKIE CENY - DORADZTWO TECHNICZNE , Sp. z o.o. - WYKONAWSTWO - TRANSPORT jgtL ul. Nowowiejskiego 35 A 83-000 Pruszcz Gd. tel./fax (058) 682-35-59, 683-53-23, 0602-220-629 www.tal.com.pl / dach-dek e-mail: dachdek.pruszcz@wp.pl ilii WKm BUL SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! JESIENNA PROMOCJA IEK I PRZETWORÓW WARi ■ | WARMIŃSKIE ZAKŁADY PRZETWÓR] OWOCOWO-WARZYWNEGO Sp. z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 od 1.10.2002 r. do 31.12 2002 r. Jeśli zakupisz w okresie promocji pięć różnych produktów - mrożonek i przetworów warzywnych firmy WZPOW Kwidzyn Sp. z o.o. i w tym okresie prześlesz na niżej wskazany adres 5 kodów kreskowych z tych produktów wraz z wypełnionym kuponem konkursowym dostępnym w punktach sklepowych objętych JESIENNĄ PROMOCJĄ" weźmiesz udział w losowaniu atrakcyjnych nagród rzeczowych: I • telewizora kolorowego |jl • royfer»:^T^e$o:y • robota kuchennego • żelazka z nawilżaczem • sandwl||il'g :|jg e drobnych tŁp€|0i|a:^^v | Losowanie nagród odbędzie się 10.01.2003 r. Osoby nagrodzone zostaną poinformowane pisemnie lub telefonicznie. Odbiór nagród (za okazaniem dokumentu tożsamości) nastąpi w okresie 13-17.01.2003 r. w godz. 9-14 w Hurtowni Spożywczej PHU " WARMIA" Spółka z o.o. w Kwidzynie, ul. Toruńska 21 (obok biurowca WZPOW Kwidzyn Spółka z o.o.) Wypełniony kupon konkursowy wraz z 5 kodami kreskowymi należy ' na adres: PHU "WARMIA" Spółka z o.o., ul. Południowa 2, 82-500 i z dopiskiem "JESIENNA PROMOCJA". lf v; lal Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 stacji FM, 6 MW/LW, RDS, autorewers, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W A29 PODUSZKA NAPAŚ 99 zł NEONY DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 szt. 99 zł .....' ■'.........1 ■' ■'...... "7ADACU z WYMIENNYM 4Air"wn WKŁADEM Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie z&wfarają VAT, informujemy, że zd$ęcm niektórych artykułów p&fnym e€&w?erde<śi<łm<*m rzociywbtośct. Oferta waina do 17 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie wfMftiurSm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul, Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/B/884 piątek 11 październik 2002 r. Dziennik ■ MMM. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA RODZINNA m mii;, ■ Państwo Stanisława i Jan Kreftowie z Barcic obchodzą 35. rocznicę ślubu. Z tej okazji błogosławieństwa Bożego na długie lata, wytrwałości i niegasnącej miłości życzą: córki, syn, synowa, zięciowie oraz wnuczki Paulinka, Małgosia, Magdzia, Natalka i Kamilka., ■ Fot. archiwum m. Agnieszka Przybyła ze Starego Targu i Grzegorz Jagielski z Prabut pobrali się w kościele świętych Szymona i Judy Tadeusza w Starym Targu. Fot. Wojciech Monkielewicz Kamila i Marek Kowalscy wzięli ślub we wrześniu w kościele parafialnym w Żuławce Sztumskiej. Fot. Sławomir Lipski Marta Zabłońska z Mikołajek Pomorskich i Marek Lubiński ze Sztumu zawarli związek małżeński w kościele św. Antoniego w Mikołajkach Pomorskich. Fot. Wojciech Monkielewicz Dolne Powiśle. Przyszli na świat Najmłodsi w rodzinie CUM- :fW ' f -9^7, J ........,Jv Eryk Dolny ze Sztumskiej Wsi, urodzony Dawid Frontczak ze Zwierzna w gminie 18 września, z mamą Bożeną. Waga Markusy, urodzony 19 września, z mamą 4500 g, wzrost 57 cm. Anetą. Waga 2720 g, wzrost 52 cm. . s»ss mm ... .M wm mrm W iNK Julia Węcławowicz z Zajezierza, urodzona 17 września, z mamą Krystyną. Waga 2960 g, wzrost 50 cm. Maciej Steiniger z Czernina, urodzony 20 września, z mamą Jolantą. Waga 3250 g, wzrost 51 cm. \ Paweł Kuleta z Janówki. gm. Stare Pole, urodzony 21 września, z mamą Anną. Waga 4150 g, wzrost 57 cm. Marta Wróblewska z Krasnej Łąki (gm. Mikołajki Pomorskie), urodzona 26 wrze-~ śnia, z mamą Małgorzatą. Waga 3720 g, wzrost 56 cm. Paulina Wiśniewska z Cieszymowa (gm. Mikołajki Pom.), urodzona 24 września, z mamą Iwoną. Waga 3710 g, wzrost 55 cm. Wanessa Gajos z Barcic w gm. Ryjewo, urodzona 27 września, z mamą Marzeną. Waga 4380 g, wzrost 59 cm. <:r/ Aleksandra Szkolnicka ze Szrop (gm. Stary Targ), urodzona 28 września, z mamą Edytą. Waga 3150 g, wzrost 53 cm. Bartosz Czyżo z Barlewic, urodzony 28 września, z mamą Katarzyną. Waga 3950 g, wzrost 57 cm. 2^,^,0.^™,^ ŻYCZENIA Niech Ci słonko zawsze świeci. W szkole niech Cię lubią dzieci. Zdrówkiem tryskaj jak źródełko. Rośnij nam, mała panienko. Kindze Pawlak z okazji 7. urodzin najlepsze życzenia składają rodzice z Kubusiem, babcie, dziadek, ciocie i wujkowie. Fot. archiwum Fabiankowi Speth z Piekła mamusia składa najserdeczniejsze życzenia, do których dołączają się babcia z dziadkiem. Fot. archiwum Piotruś Misiuk obchodził pierwsze urodziny. Z tej okazji radosnego dzieciństwa życzą rodzice oraz rodzeństwo. Fot. archiwum Borys Giecewicz miał wczoraj urodziny. Dużo zdrowia i samych radosnych chwil życzą mu rodzice. Fot. archiwum Oleńka Szatkowska skończyła wczoraj roczek. Szczęścia i radości życzą najbliżsi. mau** www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik I Dziennik w piątek 11 października 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle i JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68,276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel, 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 SMiiilllll ■ Zapisy do sekcji 9.00 Dział Edukacyjny Sztumskiego Centrum Kultury przyjmuje zapisy do sekcji tańca, którą prowadzi Agnieszka Dudek; plastycznej, prowadzonej przez Marka Omie-czyńskiego; instrumentalnej, gdzie można nauczyć się gry na pianinie, keyboardzie, flecie i gitarze. Naukę muzyki prowadzą Krzysztof Maciąg i Zygmunt Smoliński. W czernińskiej filii SCK uczniowie szkoły podstawowej mogą zapisać się do sekcji tanecznej, którą prowadzą Irena Błażejewska i Wojciech Ciok, a także do kółka teatralnego po kierunkiem Ireny Błażejewskiej. ■ Film dla młodych widzów 16.00 Kino Powiśle w Sztumie przy ulicy Reja 12 zaprasza młodą publiczność na film produkcji amerykańskiej pt. „Epoka lodowcowa". Czas emisji 81 minut, cena biletów 8 złotych do nabycia w kasie kina przed seansem. Wstęp na film bez ograniczeń wiekowych. (KM) PLANUJ WEEKEN x roe« PJOTR2I SS3KS®® Sztumianie uczestniczyli w pielgrzymkach z okazji Światowych Dni Młodzieży. Fot.Michał Muszyński 12 października ■ Piłka nożna 15.00 W XII kolejce rozgrywek IV ligi pomorskiej Olimpia Sztum spotka się na własnym boisku z Jantarem Ustka. Bilety w cenie 4 i 2 zł. 14.00 W meczu o mistrzostwo V ligi Powiśle Kram Dzierzgoń podejmuje Pogoń Smentowo. Bilety w cenie 4 i 2 zł. ■ Do kina 18.00 Kino Powiśle zaprasza publiczność na film polski pod tajemniczym tytułem „E = mc2". Czas emisji 94 minuty. Film przeznaczony dla widzów, którzy ukończyli 16 lat. ■ Nasze spotkania z Ojcem Świętym 17.00 W Chrześcijańskim Centrum Kultury przy placu Wolności (kościół poewangelicki) otwarta zostanie interaktywna wystawa fotografii, pamiątek i świadectw spotkań sztu-mian z Papieżem. - Udało nam się zgromadzić sporo interesujących zdjęć, wiele z nich to pamiątki z pielgrzymki do Watykanu, inne pochodzą z udziału młodych w Światowych Dniach Młodzieży - mówi Andrzej Omieczyński, jeden z inicjatorów i organizatorów wystawy. - W ten sposób wchodzimy w nastrój kolejnego Dnia Papieskiego, -wyrażającego solidarność i więź z Papieżem Polakiem. (KM) KLUB JEZDZIECKI ROTMISTRZ I , lub Rotmistrz przy Gospodarstwie Rolnym ~ Konpol w Koniecwałdzie (tel. 277 11 28) zaprasza młodych miłośników jazdy konnej. - Młody może wykupić sobie na próbę od 15 do 20 godzin jazdy - mówi Marcin Sarnowski, prezes klubu. - Cena jednej godziny to 15 zł. Po tym czasie instruktor ocenia jego postępy i jeśli kandydat wypadnie dobrze, może stać się członkiem klubu. Członkowie KJ Rotmistrz Wpisowe do klubu to 300 zł. ^ u(jzjat w jnsceniza-Jednorazowa opłata oraz mie- . ... A . ,,, sięczna składka członkowska cjach historycznych. Na w wysokości 20 zł uprawniają zdjęciu Andrzej Józef Po-do jazdy bez ograniczeń cza- dolski. Fot.archiwum sowych. Przy stajni Konpolu funkcjonuje też hotel dla koni. Opłata za utrzymanie wierzchowca wynosi 200 zł miesięcznie. (KM) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy ma nowe oferty Bliższe informacje o warunkach zatrudnienia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ montera stolarki okiennej i drzwiowej; ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania, wymagane umiejętności konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw; v ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, hydrauliczne zespoły napędowe i siłowe, mechaniczne zespoły napędowe; ■ sprzedawcy "wymagane minimum średnie wykształcenie, znajomość obsługi kas fiskalnych, praca 2-zmianowa; ■ sprzedawcy, wymagane minimum zawodowe wykształcenie, najchętniej osoba prowadząca własną działalność gospodarczą; ■ pielęgniarki, dietetyków i technologów żywienia, mile widziani absolwenci szkół medycznych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami nacięcie i zczepianie; ■ frezera, wymagane średnie wykształcenie i minimum 5-letni staż pracy; ■ stolarza, wymagany staż pracy minimum 3 lata; ■ spawacza z uprawnieniami PRS; ■ szwaczki, praca dwuzmianowa, wymagany staż pracy -3 lata; ■ kucharza, wymagany staż pracy minimum 5 lat. (ilca> Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Możesz mieć wptyw na gazetę Chcesz mieć -wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- tei. (058) 686 13 13 dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy przypada Dzień Nauczyciela? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w oliw-skim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". frlotel niCDŹUJMDCK PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickie^ wicza 39, tel. 277 20 01,fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, uj. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, teł. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 94 36,270 13 28, Malbork, tei. 270 13 59 piątek 11 października 2002 r. miiih Dziennik W€i€iR§ .teatr www.naszemiasto.pl serwis infopmacji lokalnych SERCA DW ■ Szukam wolnego, inteligentnego pana z samochodem (mieszkam na wsi), ok. 50, któremu brakuje prawdziwego ciepłego domu. Mam duże mieszkanie i ciekawą pracę. Zabrakło mi uczucia, czułości i akceptacji w męskich oczach. sygn. 1985 ■ Mam 53 lata (175/85). Jestem wolny - po rozwodzie, z zawodu kierowca. Jestem zmotoryzowany. Pragnę poznać spokojną panią w odpowiednim wieku, najlepiej z Tczewa lub okolicznych wiosek, sygn. 1986 ■ Jeżeli szukasz swojej drugiej połowy lub przyjaciela/jesteś miłą, wrażliwą i wyrozumiałą kobietą - to napisz do mnie. Mam 25 lat, jestem wysokim brunetem o wszechstronnych zainteresowaniach. Tymczasowo przebywam w ZK. Odpiszę na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1987 ■ Poznam panią do lat 50, która chce zdecydować się na stały związek, z wzajemnym zrozumieniem, szczerością i bez zakłamania. Mam 47 lat, 176 cm, lekko szpakowate włosy. Nie obawiam się żadnej pracy, nawet na gospodarstwie rolnym. Kocham przyrodę i długie spacery. Chwilowo przebywam w areszcie. sygn. 1988 ■ Kawaler, 39/171/78, spokojny, pracujący, bez nałogów, optymista z natury, niezależny finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. Pozna panią, wiek do lat 40, która lubi dom, szczerość, szanuje uczucia i jest gotowa na założenie związku opartego na prawdziwej miłości. Zdjęcie L adres z nr. telefonu przyspieszy kontakt, sygn. 1989 ■ Jestem niebrzydką, zgraną 26-latką, bardzo samotną panną spod znaku Ryb, bez nałogów. Cenię wierność, uczciwość, nienawidzę kłamstwa i przemocy. Mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pana w wieku 26-28 lat, bez nałogów, opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości.*Jeśli to możliwe proszę o listy ze zdjęciem. Samotna z Wejherowa. sygn. 1990 ■ Samotna, 75 lat, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem, bez nałogów, lubiąca spacery i spokojny dom, pozna pana bez nałogów, spokojnego, któremu dokucza samotność, przyjaciela, z którym można by było porozmawiać i spędzać miłe chwile, bez żadnych zobowiązań. Czekam na listy. Koziorożec. sygn. 1991 ■ Jestem samotna, wolna, średniego wzrostu i budowy. Mam 53 lata, poznam pana w wieku 53-55 lat. Bardzo lubię zajmować się domem. Dokucza mi samotność. Poznam pana samotnego, wolnego, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, przy którym mogłabym czuć się bezpieczniej. Samotna z Gdańska. sygn. 1992 ■ Wdowa, 59/170/75, średnie wykszt., bez nałogów i zobowiązań, z własnym M, finansowo i mieszkaniowo niezależna, miła, zadbana, spokojna, o czułym i szlachetnym sercu, lubiąca teatr, muzykę, spacer, rower, dobrą kuchnię, pozna wysokiego pana bez zobowiązań, w odpowiednim wieku. sygn. 1993 ■ Jeżeli jesteś uczciwy, opiekuńczy, niekonfliktowy, posiadasz skromne mieszkanko, to napisz do uczciwej, skromnej, na wcześniejszej emeryturze pani. Pan powinien mieć uregulowane swoje życie rodzinne i mieć od 59 do 65 lat. Samotna. sygn. 1994 ■ Jestem rozwiedzioną/średniego wzrostu, szczupłą, zadbaną brunetką. Mam 50 lat, wykszt. policealne. Mieszkaniowo i materialnie jestem niezależna. Poznam kulturalnego, niezależnego, opiekuńczego pana do 56 lat, bez nałogów, któremu podobnie jak mnie dokucza samotność. Może razem znajdziemy na nią sposób? sygn. 1995 ■ Przemek, jestem kawalerem. Mam blond włosy, 23 lata, 176 cm i niebieskie oczy. Nie mam nałogów. Interesuję się muzyką i kulturystyką. chętnie poznam kobietę z dzieckiem, której pomógłbym w jego wychowaniu, z możliwością zamieszkania u niej. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1996 ■ Jestem 43-latkiem, stanu wolnego, z mieszkaniem, bez zobowiązań. Jestem wesoły, towarzyski, pogodny, niekonfliktowy, odpowiedzialny, wrażliwy, cenię dom i atmosferę rodzinną, szczerość, uczciwość. Jestem niepruderyjnym, ale praktykującym katolikiem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1997 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10.30,14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Wieczny student USA (15) 16.30 tel. 301-82-56 xXx USA (15) 12.20,18.15,20.30 Kameralne Anioł w Krakowie Polska (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dragon Bali Z USA (b.o.) 16.40 tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 18.30 Głośniej od bomb Polska (15) 20.50 Helikon Niebo Niem./Fr.(15) 15.20,20.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Głośniej od bomb Polska (15) 17 tel. 301 -53-31 Anioł w Krakowie Polska (15) 18.40 Bajka Pianista Fr./Pol. (15) 12,17.40 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.40 14, tel. 341-22-94 Haker Polska (15) 16 Raport mniejszości USA (15) 20.15 Żak Tango 17 pt. 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka 19 sob., 17 niedz. 195/197 Miłość dla każdego 18.55 pt. tel. 345-15-90 20,55 sob., 18.55 niedz. Goya 20.45 pt, 17 sob. 20.45 niedz. Vengo 22.50 sob. Drżące dało 0.50 sob. Warszawa Afera naszyjnikowa USA (15) 17.30 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Ziemia niczyja USA (15) 19.45 tel. 620-42-65 xXx USA (15) 21.30 Polonia Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 15.40 12 zł n.10 zł u. ul. Boh. Monte xXx USA (15) 18,20.15 Cassino 55/57 tel. 551 0J5-34 Bałtyk Ziemia niczyja Bośn./Herc. (15) 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Niebo Niem./Fr. (15) 18 . Monte Cassino 30 Za drzwiami sypialni USA (15) 20 tel.551-18-56 JJgJjJI Wisła Scooby Doo USA (12) 16.30 12 zł n. 10 zł u ul. Dąbrowskiego 11 Austin Powers i Zloty Członek USA (15) 18.10 Raport mniejszości s- USA (15) 19.50 Sokół Pianista Polska/Fr. (15) 17,19.45 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawła I11 14.15 sob., niedz; tel. 562-21-03 Promyk Scooby Doo USA (12) 15/17 pt 10 zł ul. 3 Maja 9a 19 sob., niedz. tel. 686-31-97 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz. Minimax Znamię USA (15) 16.30 10 zł ul. Majkowskiego 3 13 duchów USA (15) 18.30 tel. 681-32-08 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 20.15 Kino I Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 16 10 zł Kionoteatr Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 17 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 16 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 19 pt.,18 sob., niedz. Kosmos Bad Company USA (12) 18 10 zł ul. Młyńska 2 Wicher Przepowiednia USA (15) 17,19.30 10 zł ul. Adm. Steyera 1 ZEMSTA Reż.: Andrzej Wajda Prod.: Polska 2002 Typ: komedia Wyst .: Janusz Gajos, Roman Polański, Daniel Olbrychski, Andrzej Seweryn, Agata Buzek Cześnik Raptusiewcz, mieszkający po sąsiedzku ze znienawidzonym Rejentem Milczkiem, pragnie ożenić się z owdowiałą Podstoliną. Świadom niedoskonałości swej urody i braku ogłady towarzyskiej, prosi wezwanego na pomoc Papkina, by go z nią wyswatał. Papkin, kreujący się na pożeracza serc niewieścich i wielkiego bohatera, w rzeczywistości to tchórz i fantasta, kocha romantyczną miłością Klarę, wychowanicę i bratanicę Cześnika. Tymczasem Klara jest zakochana w synu Rejenta Milczka, Wacławie, który odwzajemnia to uczucie. Jednak ani ojciec Wacława, Rejent, ani stryj i opiekun Klary, Cześnik nie zamierzają zgodzić się na ich małżeństwo. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info , Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 E=mcz Śnieżne psy Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (b.o.) dubbing Francja (b.o.) dubbing USA (b.o.) Polska (15) K normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 31 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14,18 sob., niedz. 12,14.30,17,19.30, 22 8.30 pt., 9.30,11,12,13.30,14.30,16,17,18.30 19.30, 21, 22 pt niedz. 13.15,15.45,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 14,16.30, 21.30 pt. 20, 22.15 sob., niedz. 11,14,18.15,21.15 pt. 9,12,15,18, 21.15 sob., niedz. 14.30,18.30 pt., 14.15, 20.15 sob., niedz. 9,12,15,18, 21 pt. 11,14,17,20 sob., niedz. 9,10.45 pt., 10,12.15,16 sob., niedz. 2230 pt, 16.15, 22.15 sob., niedz. 10, 12.30 pt., 12 sob., niedz. 11.45 pt, 9.45 sob., niedz. 10 pt.,10.15 sob., niedz. 20.30 pt., 18.15, sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł $ ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mustang z Dzikiej Doliny xXx Dragon Bali Z Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mc2 Gwiazdor Gwiezdne wojny Atak Klonów cz 2 Haker Niebo Nigdy więcej Pianista Raport mniejszości Scooby Doo Śnieżne psy Tożsamość Bourne'a Zemsta Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka Stuart Malutki 2 USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) Polska (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) s Polska (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 18 Tanie wtorki -10 zł SU normalny 14 zł li bilety week. do godz. 17-14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł ?S dziecięcy -10 zł fi szkolny pon.-czw. -12 zł 14.55 sob. 9.15,12,14.45,17.45, 20.30 pt.-niedz. 23.15 pt, sob. 11.15,13.30,18.35 pt. 11,13.30,18.30 sob., niedz. 11, 18, 20.45 pt., 17,19.30 sob., niedz. 13.05,17.20,19.45 pt. 18, 20.20 sob., niedz. 13.45,15.55 pt., 12.15 sob., niedz., 14.55 niedz. 9.30 sob., niedz. 18.30,21.15 pt., 19.15,21.20 sob., niedz. 23.30 pt., sob. 15.15 pt., 15.30 sob., niedz. 16.05,21 pt., 16,20.45 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 pt. 9.10,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 9.45,12.45,15.45,18.45, 21.45 niedz. 9.30,12.40,15.40,18.50, 21.50 pt 12.40,15.40,18.50, 21.50 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz. 10.45 niedz. 13.15,16.20,19.15, 22 pt. 15.05,17.40, 20.15 sob., niedz. 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21.30 10.30 sob., niedz. 10.45 pt., 13.20 sob., 11.15,13.20 niedz. 10.30 pt., 10.45 sob., 13 niedz. 10.15,12.15,14.15,16.40 pt. 13.15,15.20,17.15 sob., niedz. ■ poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł P grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina xXx Don's Plum Dragon Bali Z Zemsta Wieczny student Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Raport mniejszości Pianista E=mc2 Haker Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA(15) USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) * USA (15) Fr./Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł j& po godz. 17 pon.-czw. -18 zł §S do godz. 12 piątek -16 zł SS' po godz. 12 piątek -19 zł 9.40,12.10,14.45, 17.15,19.45, 22.15 19.15. 21.20 pt.-niedz., 12.40 sob., niedz. 15 pt.-niedz., 10.30,12.45 sob., niedz. 8.30 pt. 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15.25 16.45,17.45,.19,20, 21.15, 22.10 pt.-niedz. 17.10,19.20 14.15,19.30, 22 17 15.45,18.45, 21.45 9.30,12.30,15.30,18.30, 21.30 21.20 pt.-niedz., 14.50 niedz. 15.20 pt., 14.50 sob., 10,12.10 niedz. 17.20 pt.-niedz., 10.15,12,13.45 sob., niedz. 10.45 H sob., niedz. -19 zł fH ulgowe -12 zł SB studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Godzina Cena Gdzie Kopciuszek 9,11, 13 pt. 11 sob. Mane Tekel Fares 19 sob. Giselle 18 niedz Gdańsk Piękna i bestia Mewa 12 sob., niedz. 15 zł 10 zł 20-45 zł Gdańsk Solo Gdańsk Happy End Sopot Monologi waginy 19.15 Gdynia Chicago 19 pt. 40-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena pod sceną 301-13-28 Teatr Wybrzeże Stocznia Gdańska 301-13-28 Teatr Wybrzeże Scena Kameralna 551-39-36 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 WWW Piłka nożna Dziennik Bałtycki piątek 11 października 2002 r. 113: Na boiskach A- i B-klasy Na szczycie w Waplewie lepsi gospodarze \l pierw-s z y m miejscu w A--klasie nic się nie zmieniło. Swoje aspiracje do awansu potwierdza LKS Waplewo. Fatalne nieporozumienie W meczu na szczycie ligi okręgowej lider LKS Waplewo podejmował drugą drużynę, Wisłę Ko-rzeniewo. Prezentujący ostatnio bardzo dobrą formę wiślacy liczyli, że uda im się przynajmniej wydrzeć jeden punkt w Waplewie. Przegrali jednak 1:2 (1:1). Mecz rozpoczął się od typowego rozpoznania sił przeciwnika. Pierwsi lukę w obronie Wisły znaleźli gospodarze i w 21 minucie objęli prowadzenie, po dalekim wrzucie piłki na pole karne. Powstało spore zamieszanie i golkiper gości, Wieluński, wyciągnął futbolówkę z siatki. Stracony gol nie zdeprymował wiślaków, którzy po jednym z kolejnych kontrataków dobrowadzi-li do remisu. Z ostrego kąta w długi róg strzelił mocno Dombrowski. Po zmianie stron goście przeważali, jednak ich nieporadność w ataku szybko się zemściła. W 56 minucie fatalne nieporozumienie obrońcy rbram-karza Wisły wykorzystał napastnik Waplewa i bez najmniejszego problemu wpisał się na listę strzelców, ustalając - jak się później okazało - -wynik meczu. Bramka za bramkę Bałtyk Sztutowo pokonał w ostatniej kolejce A- 'V -- ^ -it " - ' 'sy, - -v" ■ Na boiskach piłkarskich jesień. Do zakończenia rundy coraz bliżej. f<» AimaAnmt -klasy Sporting Leźno a Szwec zakończył akcję minuty później goście 3:2 (1:1). Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Banasik, Jońca, Suska, Ziarko, Szwec, Adamowicz (46 Kucharski), Kujaszewski (75 Głogowski), Urban, Holcblat. Prowadzenie objęli w 23 minucie piłkarze Bałtyku. Holcblat dośrod-kował w pole karne, Deszczowa wygrana Mimo niepogody - lało jak z cebra - Olimpia II Sztum zgarnęła kolejny komplet punktów w meczu A-klasy. Wygrała w Dziemianach 4:2 (0:0). Olimpia NJachimowski - Skamarski, Kopczyński (46 Gos), Chruściński (65 Muntowski), Tomaszewski, Gołębiewski (55 Zachaczewski), Pajdzik, Mackiewicz, Wasilewski, Matyszczak (46 Wilczewski), Chmielewski. Zanim sztumianie wyruszyli na mecz, trener Daniel Wesołowski miał prawo trochę się zdenerwować. - Bramkarz, który miał brać udział w meczu, z niewiadomych przyczyn nie dotarł - mówi D. Wesołowski. - W ostatniej chwili udało się ściągnąć na Wojtka Jachimowskiego, który miał dzień wolny po udziale dzień wcześniej w meczu pierwszej drużyny Olimpii. Już w 3 minucie Jachimowski mógł się wykazać. Sędzia „puścił" akcję, chociaż trzech zawodników Dziemian było na spalonym. Golkiper Olimpii II wyszedł z tej sytuacji obronną rękę. W pierwszej połowie dwa razy przed utratą gola uratował gospodarzy słupek. Pierwsza bramka padła w 57 minuęie. Idealnie podał Wilczewski, strzelał Zachaczewski. Pięć minut później Muntowski podał do Gosa, który bardzo umiejętnie ograł obrońcę i dośrodkował do Wilczewskiego. Ten z 11 metrów uderzył w okienko. Minęło dziesięć minut i Olimpia II prowadziła 3:0. Marcin Chmielecki ograł dwóch obrońców i strzelił nie do obrony. W 82 minucie ponownie Chmielecki wykorzystał podanie partnera z drużyny. Dostał piłkę od Tomaszewskiego, wbiegł w pole karne i uderzył w długi róg. Sztumski bramkarz miał prawo zmarznąć, bo po przerwie gra toczyła się głównie na połowie KS Dziemiany; może dlatego w końcówce puścił jedynego gola. (ika) celnym strzałem z 12 metrów. W 41 minucie po rzucie rożnym błąd popełnił Adamowicz i napastnik Sportingu z 6 metrów pokonał bramkarza. W drugiej połowie przeważała raz jedna, raz druga drużyna. W 78 minucie w środku pola piłkę przejął Matyszewski, zagrał do Szweca, a ten będąc sam na sam z bramkarzem trafił prosto w niego, jednak dobitka była skuteczniejsza. Trzy zrewanżowali się, wykorzystując błąd sztutow-skiego bramkarza, który na przedpolu minął się z piłką. Wystarczyło już tylko skierować ją do pustej bramki. Kiedy wydawało się, że mecz zakończy się polubownym rozstrzygnięciem, 16 metrów przed bramką Sportingu Holcblat ograł dwóch obrońców i strzelił w długi róg. 3:2 dla sztutowian. (MF, boro) Kolejny komplet punktów zainkasowała w B-klasie Błyskawica Postoi i n, tym razem w spotkaniu wyjazdowym z Orłem Orłowo. Wygrała 5: 0. - Zagraliśmy na piątkę - powiedział po meczu Piotr Steiniger, prowadzący drużynę. - Mecz mógł zakończyć sie wyższym wynikiem, ale sytuacji nie wykorzystali Sałek i Chmielewski, którzy strzelali albo w bramkarza, albo tuż obok bramki. Pierwszy gol padł w 38 minucie. Wykorzystując zamieszanie pod bramką, Arkadiusz Chmielewski strzelił w okienko. Dziewięć minut później ten sam zawodnik po zagraniu Tomasza Steinigera znów popisał sie celnością. Autorem trzech kolejnych goli był Adam Sałek. W 62 minucie strzelił z rzutu wolnego, w 70 - po indywidualnej akcji i uderzeniu z bardzo ostrego kąta, a w 80 zdobył bramkę w podobnym stylu, jak poprzednią. Postolinianie zawsze w pierwszej części meczu dają się wyszaleć przeciwnikom, a w drugiej, gdy ci są już zmęczeni, przystępują do ataku. Jak na razie metoda ta się sprawdza. Błyskawica: Malewski - Goliat, Sławomir Chmielewski, Marcin Steiniger (46 Bandzarewicz), Małkowski, Tomasz Steiniger, Dumalski, Andrzej Sałek, Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek, Miklewski. (boro) W SKRÓCIE Sytuacji bez liku - -, W Mikołajkach ponure nastroje - LKS wysoko przegrał. Fot. Piotr Szymański Powodów do dumy nie przyniósł piłkarzom LKS Mikołajki Pomorskie ich występ w B-klasie w meczu ze Spójnią Sadlinki. Przegrali wysoko 0:4, choć okazji do zdobycia bramki mieli bez liku. LKS: Trafalski - Jaśkiewicz, Zimolżak (87 Solecki), Jabłoński, Karol Ignaszewski (72 Gołaszewski), Felski, Dudziuk, Chodowski, Kwiatkowski, Marek Ignaszewski, Wiśniewski. Już w 10 minucie Chodowski nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem. Cztery minuty później ten sam zawodnik po podaniu Felskiego niecelnie główkował. W 15 minucie Ignaszewski trafił w poprzeczkę. Później dwie okazje miał Chodowski, ale za każdym razem strzelał niecelnie. Z kolei w 27 minucie Trafalski, bramkarz LKS, wygrał pojedynek sam na sam z napastnikiem gospodarzy Przed przerwą jeszcze Marek Ignaszewski, strzelając z 25 metrów i Dudziuk próbowali zaskoczyć golkipera Spójni, ale bezskutecznie. Zwłaszcza ten drugi był w wybornej sytuacji, bo miał przed sobą tylko bramkarza. Miejscowi zaskoczyli mikołajczan na początku drugiej połowy. W 47 i 49 minucie pokonali Trafalskiego. W 62 minucie M. Ignaszewskiemu prawie udało się zmniejszyć różnicę bramkową, ale nie potrafił skierować piłki głową do pustej bramki. Pięć minut później strzelił z 30 metrów tuż obok słupka. Gospodarze, jak zaczęli drugą połowę, tak ją skończyli: dwoma golami w 87 i 90 minucie. - My ich cisnęliśmy, a oni wychodzili z kontrą i zdobywali bramki - powiedział po meczu kierownik drużyny z Mikołajek, Ryszard Felski. W poprzednim meczu LKS przegrał z Powiślem II Stary Targ, wynik został jednak zweryfikowany na walkower 3:0 dla mikołajczan. W drużynie starotar-skiej wystąpił nieuprawniony zawodnik. i Rywal nie dojechał Nadmorzanin Stegna zarobił trzy punkty w ostatniej kolejce B-klasy Do Stegny nie dojechał rywal piłkarzy znad morza, Błękitni Ząbrowo, i tym łatwym sposobem sięgnęli po zwycięstwo. - Dostaliśmy telefon, że goście mieli awarię autobusu - mówi Andrzej Wojtuń, sekretarz Nadmorzanina. -Czekaliśmy na nich do godz. 17. Nie pojawili się. (boro) i Sokół rozniósł Mewę Sokół Mareza rozgromił w meczu A- klasy 6:1 Mewę Gniew na boisku w Opaleniu. Sokół po raz pierwszy w tym sezonie zainkasował trzy punkty. Goście mieli zdecydowaną przewagę przez całe spotkanie, a co najważniejsze, wykazali się skutecznością. Pierwsza bramka padła już w 13 minucie, gdy trójkowa akcja Sławomira Dytera, Zbigniewa Kisielewskiego i Tomasza Mazurka zakończyła się celnym trafieniem tego ostatniego. Uspokojeni takim obrotem boiskowych wydarzeń, marezianie grali swoje. Gospodarze najczęściej zatrzymywali się na dobrze dysponowanej obronie Sokoła. Kolejną bramkę goście zdobyli w 43 minucie, gdy po dośrodkowaniu Mazurka Kisielewski strzałem głową podwyższył na 2:0. Tuż przed przerwą zemścił się na Mewie brak koncentracji. Po solowym rajdzie Kisielewski znowu pokonał bramkarza. W drugiej połowie nadal dominowali marezianie. W 55 minucie ponownie w roli głównej Kisielewski -strzela czwartego dla Sokoła, a trzeciego swojego gola w tym meczu. Sześć minut później celnie uderzył Sławomir Dyter i było 5:0. W 78 minucie Marek Buko jedyny raz wyciągnął piłkę z siatki, ale ostatnie słowo należało do Kisielewskiego. W 90 minucie potrafił się dobrze znaleźć w zamieszaniu na polu karnym Mewy. (MF) 1141 piątek 11 października 2002 r. I Dziennik I Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rozmaitości WWW SPORT Piłkarski weekend POWIAT. Olimpia Sztum przełamała wreszcie zią passę i wygrała z Wierzycą Starogard na wyjeździe 3:1. Czy było to tylko jednorazowe przebudzenie podopiecznych Andrzeja Biangi, przekonamy się jutro podczas meczu z Jantarem Ustka. W Starogardzie dobrą partię rozegrał Krzysztof Boniecki, zdobywca dwóch bramek. Ale ciepłe słowa należą się wszystkim piłkarzom. Pogrążona w kryzysie drużyna wydaje się odzyskiwać głębszy oddech - twierdzą działacze Mecz na szczycie V ligi pomiędzy Żuławami Nowy Dwór Gdański i Powiślem Kram Dzierzgoń miał duże znaczenia dla układu czołówki tabeli. Ewentualne zwycięstwo pozwalało drużynie z Dzierzgonia na odskoczenie o 5 punktów od nowodworzan. Założenia taktyczne trenera Marka Czachorowskiego zostały zrealizowane i Powiśle wygrało 4:1. Początek spotkania nie wskazywał na tak wysokie zwycięstwo lidera. Pierwsze dwadzieścia minut spotkania to głównie gra w środku boiska. Można było odnieść wrażenie, że zarówno jedna jak i druga drużyna czuje respekt. Powiśle zagrało jednak niezwykle skutecznie. Prowadziło już 4:0. Dopiero w końcówce spotkania rozluźnieni wysokim prowadzenie goście nie upilnowali w polu karnym napastnika Żuław. Powiśle podejmuje u siebie Pogoń Smętowo i chyba nie zawiedzie swoich kibiców. Każdy inny wynik niż zwycięstwo byłby niespodzianką. (MŻ) REKLAMA HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziatu w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.kra-kow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych -9 zt na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501/454-336. PREZENTERÓW zarudni firma Remes. Wymagania: wiek powyżej 30 lat. Mita aparycja, wykształcenie min.^ średnie, łatwość nawiązywania kontaktów. Zapewniamy służbowy samochód. Wysokie zarobki. Tel. 061/662-95-20, 0608/32-20-99 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500"miesięcznie, 623-54-59 OSOBĘ do organizacji kolportażu gazetek reklamowych, 0602/106-062 od 12.00-16.00 OSOBĘ do sprzątania pomieszczeń biurowych w godzinach 17- 20 pilnie, zatrudnię, praca dodatkowa, teren Kwidzyn 0502/745-852 PANIĄ do pracy w solarium; wiek do 27 lat, wykształcenie średnie, praca dwuzmianowa, kwidzyn tel. 0601/610-337 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejI NajskuteczniejI 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym - zatrudnię, tel. 058/681-83-26 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRACOWNIKÓW zatrudni dział obsługi klienta, 1300,-/ miesięcznie, 664-07-97 EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, Malbork 0608/539-782. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058) 572-22-99, 0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny* doświadczenie, 0608/53-97-82. SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. Sztum. W nowej siedzibie Bank czeka na klientów Od poniedziałku klienci Banku Spółdzielczego w Sztumie są obsługiwani w nowo otwartym oddziale przy ul. Mickiewicza (kiedyś był tam komitet partii, potem szkoła). Niedługo przeniesie się tam także Starostwo Powiatowe. Do końca miesiąca placówka BS na os. Sierakowskich także będzie czynna. Jak poinformował Lech Chętnik, prezes banku, w tym budynku pozostanie dyrekcja, a wolne pomieszczenia zajmie prawdopodobnie filia Urzędu Skarbowego w Malborku. (J) Pierwsi klienci: Bożena i Jan Pudlikowie ze Sztumu. Fot. Piotr Szymański TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 22-LETNI stud. technologii (zjazd w soboty), pracowita, min. sanitarne, prawo jazdy, obsł. kasy fiskalnej, 055/247-46-25 MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, własny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 BARKAS, 1985/90 r., (055) 247-33-13 CITROEN AX, 89 r., 4500 zł, 055/247-80-44 po 17.00 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, na części, (055) 247-84-72 FIAT 126p po kap. remoncie, 0502/68-13-11 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Transit, 1994 rM 2,5 D, werjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem FORD Transit 2.5 D, bus 9-os., 94 r., WS, rozkładane siedzenia, 055/247-81-79 FSO 1500, 1984 r., gaz, stan dobry, (055) 247-44-79 FSO 1500, 84 r., gaz, stan db; 055/247-44-79 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 4-728 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r., z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 POLONEZ Caro 1.6,1992, zielony metalik, 3.200 zł, Wejherowo, (058) 672-51-99 REANULT 5, poj. 1.1, 1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1997 rok, 150000 km, granat, welurowa tapicerka, I, AA, ES, EL, SD, airbag, pierwszy właściciel, 25500 zł, 0601/805-093 ROBUR 1987 rok, izoterma, diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zt, 055/247-88-97. GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 JAWA Ts 350, 1990 r., stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zt, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka PRZYCZEPA HL8011 do przewozy zboża, ład. 10 1, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 do przewozy zboża, ład. 10 1, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA HL8011 ład. 101, do przewozy zboża, 6000 zł, 0601/966-582 PRZYCZEPA Sanok, wywrotka, ład. 4,5 tony, śrutownik bija-kowy z silnikiem 11 KW, (055) 247-44-79 PRZYCZEPA Sanok wywrotka, ład. 4,5 t, śrutownik bijakowy z silnikiem 11 kW, 055/247-44-79 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 ŻUK, na części, z dobrym silnikiem, (.058) 672-84-01 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNĄJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy -ul, Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprze-dafn, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, .3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4,60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 mkw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK, M-4, 60,2 mkw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom po kapitalnym remoncie, 120 m kw., CO - gaz, węgiel, wszelkie wygody, działka 720 m kw., z powodu wyjazdu, tanio, (055) 276-30-25 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 22.000 zł, 0600-709-024 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058) 572-18-13 GRODZIEC k. Prabut, dwupo-kojowe (54), działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zł, pilnie, (058) 328-21-28 po 16.00 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 KWIDZYN (Staszica 10 a) mieszkanie 52 m kw. dwa pokoje-, III p. tel. 0601/678-137, 055/279-02-40 KWIDZYN dom 166 m kw. elegancki, tel. 0603/875-390 KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387 KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel.055/261 -18-12 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro tel. 055/645-61-47 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/mkw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. KWIDZYN (osiedle Hallera) mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIECHUCINO k. Kartuz, dom 4 pok. z wygodami, 0691/347-769 MYSZEWO mieszkanie 34 m kw. sprzedam tel. 055/641-17-48 po 16.00. LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 NOWY Dwór Gd. nowy dom w atrakcyjnym i spokojnym miejscu, działka 7 ar 380 m kw. cena do uzgodnienia sprzedam, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Wejherowski-działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058) 672-84-01 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA- 48 m, 2- pokojowe, lip., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 Ogłaszaj się Biura Reklamy: GRflTK zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel, (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: Domu zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul.-Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 www.gratka.pl i wp.pl REDA 60 m kw., 90 tys. zł, II p., własnościowe, opomiarowane, okna PCV, panele podłogowe, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SKÓRCZ, dom wolno stojący z ogrodem, cena 130.000 zł do negocjacji, 0506/960-343, 0692/693-649 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00 STAROGARD Gd. os. Piastów, mieszkanie 52 m kw,.2-pokojo-we, 058/56-269-26 po 16.00 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść, dla 3 rodzin + budynek gospodarczy, (0604) 45-95-34, (0608) 47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny, działka z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, 0604/459-534, 0608/476-217 SZTUM, sprzedam atrakcyjną działkę z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601) 58-43-51 SZTUM- okolice, działki bud. uzbrojone, k. lasu, blisko jezior, 277-56-10 SZTUM mieszkanie 80 m kw., balkon, Ip, 4 pokoje, nowe budownictwo, nadaje sie na gabinety, niski czynsz, 055/277-32-57, 0693/321-108 SZTUM mieszkanie 90 m kw., dobra lokalizacja, garaż, ogród, tel. 055/277-26-43 dzwonić • wieczorem, grzecznościowy 055/277-27-48 wieczorem TCZEW Górki, dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 TCZEW oś. Górki, dom mieszkalny w budowie, na działce uzbrojonej, 058/531-67-25 po 17: 00. TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem KWIDZYN (centrum) re-stauracjca 150 rti kw. kompletnie urządzona, wydzierżawię tel. 0604/772-222 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0604/421-435 KWIDZYN (Zatorze II) M-5 73 m kw. własnościowe, zamienię na mniejsze dwu pokojowe tel. 055/645-27-53 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie lokatorskie 76 m kw. zamienię na dwupokojowe tel. 055/645-28-42, 0603/092-939 UŚNICE działka budowlana, tanio 0606/501-455. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m,, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058) 672-46-81 po 17.00 WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 64 m, CO, stare budownictwo, hipoteczne, (058) 572-09-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058) 673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GMINA Potęgowo dom na wsi, . cena 100000 zł, 0-600-984-160 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN kawalerkę, pilnie kupię tel. 055/646-34-58 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2-3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Oliwa mieszkanie 2-pokojowe kompletnie wyposażone odnajmę studentkom 058/272-52-37, 058/588-32-16. GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę mieszkanie 41 m kw., nowo oddany budynek, wysoki standard, dobra lokalizacja, miejsce garażowe, cena 1000 zł plus opłaty, 058/56-229-48, 0606/997-015 GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 MALBORK mam do wynajęcia mieszkanie 2- pokojowe, 54 m kw. po remoncie stan idealny, 0608/49-82-41. KWIDZYN garaż w okolicach osiedla Hallera poszukuję do wynajęcia 0603/071-078 KWIDZYN lokal 40 m kw. wszystkie media, na sklep gabinet, biuro, mam do wynajęcia tel. 0608/483-058 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KWIDZYN pokój z kuchnią mam do wynajęcia tel. 055/279-17-03 po 16.00 KWIDZYN pomieszczenia na działalność gospodarczą, warsztatową; 3 garaże; mam do wynajęcia tel. 055/261-27-31, 055/645-13-57 MALBORK 69 m kw., 4 pokoje, opomiarowane zamienię na mniejsze, 055/273-15-87 MALBORK 69 m kw., właso-ściowe spółdzielcze zamienię na mniejsze lub odnajmę, 055/273-15-87 MALBORK centrum odnajmę sklep z wyposażeniem, 0505/303-919. KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 MALBORK lokal usługowo-handlowy, 50 m kw., 0602/364-579, 0607/280-746 MALBORK mam do wynajęcia kawalerkę 300 zł +czynsz +opłaty, 0692/606-042, 055/647-24-42. KUCHENKA elektryczna 4 palniki, nowa tanio sprzedam. 055/273-35-15 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, łóżka, 055/272-12-79 MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, krzesła, biurko, stół, 055/272-12-79 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MALBORK odnajmę kawalerkę, 500 zł + czynsz, 0692-606-042 MALBORK Południe pani do 30 lat mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 0604/810-844. NOWY Dwór Gdański, kawalerka do wynajęcia z łazienką, CO, w starym budownictwie, (055) 247-22-05 NOWY Dwór Gdański mieszkanie 3- pokojowe, 100 m kw. zamienię na mniejsze, 0501/975-861. NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska SOPOT- kawalerka do wynajęcia, 0Ś8/56-221 -29 STAROGARD Gdański- Ko-koszkowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, tanio, wiadomość tel.(058) 629-83-54 STRZEBIELINO- mieszkanie umeblowane, na dłuższy okres, odnajmę samotnym, 0691-910- MIESZKANIE 3-pok. zamienię na mniejsze, 0501/97-58-61 ZAMIENIĘ dom na wsi na M-2, M-3 w bloku, w mieście, 277-65-25 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, re-gipsy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 Ogłaszaj się zawsze w czwartek w TURYSTYKA I SPORT ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16 OKNA skrzynkowe, pięcioletnie, 7 szt., tanio, (058) 677-32-44 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zł, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR kolorowy Neptun 505, czarno- biały Neptun 171, 30,00 zł, (058) 672-50-16 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 2 programatory do pralki Wiatka 14 (nowy i mało używany), 055/247-33-19 KUPię TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń IW/I OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA DRZEWA i krzewy ozdobne, iglaste, kwitnące, owocowe, Sztum, sprzedam 055/277-20-09. PSZENICA ok. 400 ton, sprzedam, 058/535-12-45 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 058/681-34-88,0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI Bryza, 0,40 zł/ kg, z dowozem, Wejherowo, (058) 672-84-01 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00 ATLAS do ćwiczeń, nowy, mało używany, 0606/419-330 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691 -140-356 GOŁĄBKI diamentowe 40 zł/szt., Zeberki 10 zł/szt., 055/277-05-79 wieczorem KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058) 572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, , szczenięta, tel. 0505/594-995 AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 CZERSK - . sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam. 0503/094-183 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, 450 zł, (058) 677-44-87 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zł - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy-3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100-spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85,0692/419-731 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87 ! Dziennik I Bałtycki* piątek 11 października 2002 r. 115 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 SZAFA chłodnicza 14001, dwudrzwiowa, mało używana, stan bdb, 055/272-40-53 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 al tra •lEZTM od ok, 4,79% rocznie ' (,<> ■ i) W KO ' M1ESZKANIO" ~ IŁ"" " fESZKANIOWE WY Pt ATA jKRF DYTOW 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GIMŃSK (ilimpy, Tfąg POT) ,V7 . 308-47-64 308-47-65 (iPANSK-Ptyyrognc, ul SiKaróńłfo 61 76193 28,556 74 64,520 26 32 7619326,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853" 055 647-49-26 CAWPOBOWO 0608 603 454, § 0501352529,0607339286 " c-mafl; kredvtypohka@wp.pl DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 GASTRONOMICZNE usługi -przyjęcia, wesela, bankiety -wysoka jakość, niskie ceny 0501/650-606. OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0694/308-616 SZKOLENIA BHP, regulaminy. Tel. 0691/897-235 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 ililEI DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 FUTRO z lisów, norek sprzedam, 0609/667-091, 055/647-42-01. GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zł. 0603/705-217 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 OBORNIK tanio sprzedam, 055/277-21-92. PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogo-rzelińska, tel. 052/398-71-72 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zł, stan dobry, tel. 0505/755-742 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 2 programatory do pralki Wiatka 14 (nowy i mało używany), 247-33-19 APARAT Canon FTb ob 1,8 50 t, ob 2,8-135, stan idealny, 500 zł. 055/272-57-20 APARAT Zorka C z obiektywem wsuwanym 35/50, 055/272-57-20 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 INNE AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie, ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 l CENTRUM f-\ LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA • na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE • (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk ^ tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 , Ogłaszaj się Biura Reklamy: ntniA zawsze we wtorek w Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny • kupon dia osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów _ |_ ,r- m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte