MHfe ' ■ w ■ Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 27 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl -__ samochodowy Pomorza w odcinkach NOWA NoKI« S410 NOWA NokM 3S10 wwwxoltex.plusgsm.pl W :8pne#d&*y zastawy SimpJus. KOSLINKA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/A/884 €OLTK'xf II Ali Alt www.coltex.plusgsm.pl Powiat. Ubezpieczenia w szkole POLISA DO Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 < Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 ' Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Samochodowy Plus Atlas Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Je et do pierwszego rachunku. Czekanie na biegłych Najprawdopodobniej w pierwszej dekadzie października zostanie sporządzony akt oskarżenia przeciwko 21-letniemu Danielowi N. oraz młodszej od niego o 4 lata Dorocie S., podejrzanym o podwójne zabójstwo w Koślince, gm. Sztum. - Jesteśmy na etapie końcowym. Czekamy jeszcze na opinię sądowo-psychiatryczną biegłych - mówi Waldemar Zduniak, prokurator rejonowy w Malborku. Była to jedna z najbardziej wstrząsających zbrodni ostatnich kilkunastu lat. 37-letnia Ewa L. została zamordowana ze swoim przyjacielem, 52-letnim Józefem M. 24 lutego. Oboje prowadzili gospodarstwo rolne. Pomagał im Daniel N. Któregoś dnia gospodarze zniknęli. Daniel N. mówił, że wyjechali. Gdy ich nieobecność się przedłużała, rodzina powiadomiła policję. Ciało Józefa M. znaleziono w kanale samochodowym, jego przyjaciółki po kilku dniach w pryzmie obornika. Mieszkańcy Roślinki do tej pory zadają sobie pytanie, jak mogło dojść do tak okrutnej zbrodni. Podejrzani zachowywali się tak, jakby nic się nie stało. Bawili się w różnych lokalach. (Joter) REKLAMA Towarzystwa ubezpieczeniowe prześcigają się w składaniu szkołom korzystnych ofert. Na zdjęciu Iwona Pietrzyk, sekretarka Zespołu Szkół w Czerninie. odzice uczniów muszą z początkiem roku coraz głębiej sięgać do portfeli. Jednym z wydatków jest ubezpieczenie dziecka. - Zapłaciłam 18 zł. Wiem, że mogę wystąpić o odszkodowanie, gdy zdarzy się jakiś wypadek - mówi matka dwójki dzieci. - Ale szczegółów nie znam. Niewielu wie, że opłata taka nie jest obowiązkowa. Często jednak dzieci, których rodziców na to nie stać, są objęte ubezpieczeniem w ramach tzw. dodatkowych korzyści, oferowanych przez towarzystwa. Głównie po to, aby skusić do skorzystania właśnie z ich oferty. - Od lat mamy tę samą firmę ubezpieczeniową - mówi Danuta Bilicka, dyrektor Szkoły Podstawowej w Starym Targu. - Zaoferowano nam dodatkowo bezpłatne ubezpieczenie nauczycieli Fot. Piotr Szymański oraz na korzystnych warunkach sprzętu. W Gimnazjum nr 1 w Sztumie prawdopodobnie zostanie zmieniony ubezpieczyciel. - Wybór nastąpił w porozumieniu z radą rodziców -mówi dyrektor Aldona Ruszkowska. - Wypadki zdarzają się. W ostatnim roku szkolnym było ich 13, najczęściej to złamania i skręcenia. (ilca) REKLAMA 21 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeza Opinie www.naszemi CO StYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ BIEG ULICZNY. Okazale wypadł bieg uliczny dla dzieci i młodzieży. Może warto byłoby pomyśleć, żeby towarzyszyłby one obchodom Dni Ziemi Sztumskiej? Mogłyby poprzedzać otwarcie oficjalnej imprezy, z metą na wysokości Hali Targowej. Kibic ze Sztumu ■ KREDYT. Jestem właścicielką małego sklepu. Prowadzę go sama. Zatrudnienie pracownika bardzo ułatwiłoby mi działalność. Dowiedziałam się o możliwości uzyskania refundacji z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, jeśli zatrudnię osobę bezrobotną mieszkającą na terenie byłych PGR. Refundacja w takim przypadku wynosi 380 zł miesięcznie. Złożyłam niezbędne dokumenty. Mój wniosek został odrzucony. Dowiedziałam się, że powinnam zaciągnąć kredyt na firmę, wówczas stałabym się wiarygodna dla agencji: skoro bank udziela kredytu, znaczy, że firma jest wypłacalna. Przecież takie same zaświadczenia o niezalega-niu w ZUS i Urzędzie Skarbowym mogę przedstawić AWRSP. Nie chcę zaciągać kredytu tylko po to, żeby dostać refundację. Wiem, że innym osobom przyznano taką refundację i to bez zaciągania kredytu. Marzena G. ■ CIĘŻARÓWKI. Bardzo dużym obciążeniem dla miasta są samochody ciężarowe, przejeżdżające przez Sztum i towarzyszący temu szkodliwy kłąb spalin, hałas. Szczególnie uciążliwe są dowożące padlinę do dawnego Bacutilu. Za nimi ciągnie się ogon smrodu. Problem istnieje od lat. Jerzy Kopania, Sztum CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA LICZBA TYGODNIA 33 360 Tyle zfotych miesięcznie będzie kosztowało gminę sztumską wprowadzenie od t października podwyżek dla nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjów. KONKURS Nagroda Tomasz Przeworow-ski wygrał zestaw długopisów. Fot. P. Szymański Podczas VIII Targów Powiśla przeprowadziliśmy konkurs dla naszych Czytelników. Kaprysy aury spowodowały, że nie wszyscy mogli przybyć do Parku Miejskiego, gdzie odbyło się rozstrzygnięcie. Podajemy zatem wyniki. Nagroda główna - radiomagnetofon przypadł Marzenie Ścisłow-skiej z Postolina, zestaw długopisów Tomaszowi Przeworowskiemu z Malborka, a gadżety „Dziennika Bałtyckiego" Janinie Lachowskiej ze Sztumu. Po nieodebrane nagrody prosimy zgłosić się do redakcji. U) Hala, stypendia i fair play - Co by pan zrobił, gdyby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki wyrósł na pana biurku milion złotych? - zapytaliśmy Andrzeja Parafiniuka, prezesa Klubu Sportowego Olimpia w Sztumie. - Zacząłbym budować halę sportową z prawdziwego zdarzenia, w której absolutne pierwszeństwo treningów i rozgrywek mieliby młodzi zawodnicy, od dziesięciolatków wzwyż. Inwestowałbym w wychowanie przez sport; to sprawdzony system. I bardzo dbałbym o to, żeby ci młodzi sportowcy zdobywali w szkole wiedzę i umiejętności, równocześnie ucząc się na boisku szlachetnej rywalizacji, wytrwałości w pokonywaniu najpierw siebie samego, dopiero potem rywali. Robimy to zresztą i tak, choć wciąż brakuje pieniędzy - Jeden milion, to może być trochę za mało na profesjonalnie wyposażoną halę... - Jak się ma milion, łatwiej znaleźć następne. A gdyby budowa hali była niemożliwa, unowocze -śniłbym stadion miejski: wyrównał boisko, wymienił siedzenia na trybunach, unowocześnił szatnię. Marzy mi się też uruchomienie systemu stypendiów dla najzdolniejszych młodych sportowców. Stypendia pozwoliłyby im się uczyć i uprawiać sport przy właściwej opiece lekarskiej, wyżywieniu bogatym w proteiny i witaminy... Ta młodzież zdrowa, wykształcona, zahartowana w szlachetnej walce sportowej to przyszłość naszego miasta. Mądrzy Andrzej Parafiniuk Fot. Piotr Szymański ludzie inwestują w przyszłość. Jestem człowiekiem doświadczonym, wiem, że pogoń za pieniądzem jako wartością najwyższą zawsze przynosi rozczarowanie. Dlatego inwestuję w ludzi, pracując społecznie w klubie. (KM) BOHATER DNIA Gdyby nie deszczowe łzy Dni Ziemi Sztumskiej spotkały się z różnymi ocenami. Niektórzy narzekali, że nie sprowadzono, jak w poprzednich latach, gwiazd estrady, stąd mniejsze zainteresowanie. Po raz pierwszy imprezę organizował Andrzej Grześków, dyrektor Sztumskiego Centrum Kultury. - Według służb porządkowych podczas pierwszego pogodnego dnia było ok. 7-7,5 tys. osób (Wystąpił zespół Łzy - przyp. red.). Ta liczba oraz fantastyczne zachowanie widowni podczas koncertu świadczą same za siebie - mówi Andrzej Grześków. - Następnym imprezom plenerowym towarzyszyła kiepska pogoda. Czyż jednak ja, drobny grzesznik, mam prawo przepraszać za Pana Boga? - dodaje. - Poziom artystyczny jest kwestią gustu odbiorców. Staraliśmy się zapewnić wszystkim rozrywkę, kierując się świadomością potrzeb mieszkańców. Dyrektor Grześków mówi, że kaprysy aury pokrzyżowały plany organizatorów. Trudno było rozegrać część zawodów sportowych pod gołym niebem. - Te pod dachem zgromadziły nadkomplet uczestników - np. zawody szachowe i brydżowe - mówi. - Jestem otwarty na wszystkie sugestie, związane z kolejnymi imprezami. Z adowolonym dziękuj ę, rozczarowanych przepraszam. I jeszcze jedno wyjaśnienie dyrektora. Nie było tak, że dziennikarze nie zostali wpuszczeni na koncert Łez. Prawdą jest, że Andrzej Grześków Fot. Piotr Szymański nie nie mogli wejść za ogrodzenie w pobliżu sceny - Podjąłem taką decyzję ze względu na umowę z zespołem Łzy i służbami porządkowymi. Tak duża widownia wymagała od nas maksymalnej dyscypliny -dodaje. (AT) CZYTASZ I WIESZ Bez tablic próbnych Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 czerwca 2002 r., przynosi ważne zmiany dla posiadaczy aut - informuje Waldemar Wu-darczyk, inspektor Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego w Sztumie. - Zaprze- stajemy wydawania czasowych tablic rejestracyjnych dla pojazdów, kupionych poza terenem powiatu sztumskiego. Właściciel otrzymuje od razu stałe tablice z pozwoleniem czasowym na 30 dni. Przy tej rejestracji ponosi się następujące opłaty: 80 złotych za tablice, 11 zł za znaki legalizacyjne, 16,50 zł za nalepki kontrolne i 16,50 zł za blankiet pozwolenia czasowego. Do tego opłata skarbowa 7 zł. Razem 131 złotych. Po miesiącu pozwolenie czasowe wygasa, a dowód rejestracyjny kosztuje 33 zł. (KM) Fot E Szymański PO RAZ PIERWSZY Adam Żuchowski właściciel masarni ■ Pierwsze jeansy - Były spełnieniem moich marzeń. Atramentowe Wranglery z Pewexu. Oszczędzałem na nie kilka miesięcy, ale rodzice i tak musieli mi do nich dołożyć. Miałem wtedy czternaście lat. Te wycieruchy z sentymentem wspominam do dziś. ■ Pierwszy sprzęt Hi-Fi - To był sprzęt Radmora. Każdy chciał mieć coś taki. Kupiłem go za kieszonkowe. ■ Pierwsza dwója - Nie pamiętam. Miałem ich kilka w swojej karierze naukowej. Jestem bowiem wyznawcą maksymy, która mówi, iż uczeń bez dwói jest jak żołnierz bez karabinu. ■ Pierwszy własny biznes - Na spółkę z Horstem Dłużewskim otworzyłem warsztat samochodowy, gdyż z wykształcenia jestem mechanikiem. Pracowałem przed laty w dziale głównego mechanika ZEM Polmo. ■ Pierwszy kredyt - Zaciągnąłem pożyczkę w Banku Spółdzielczym w Sztumie na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Nie pamiętam, jaka to była kwota, w każdym razie w połączeniu z oszczędnościami pozwoliło mi to na start w biznesie. - Takie dorosłe łzy płynęły wtedy, gdy przyszło mi spłacać kredyt. Wziąłem poważną pożyczkę w czasach hiperinflacji. Przeżyłem gorzkie roz- _ czarowanie i byłem bliski poddania się. q ■ Pierwsza podróż zagraniczna - Odbyłem ją w 1982 roku do Berlina Zachodniego. Kupiłem wtedy kilka sztuk odtwarzaczy video, które po powrocie do kraju sprzedałem z zyskiem. ■ Pierwsza kiełbasa - "Wyprodukowałem ją we własnej masarni w 1990 roku. Nazywała się Sztumska, bo jej receptura jest miejscowa. ■ Pierwszy uczeń w firmie - Był to Piotr Grabowski z Postolina. Kształcił się w zawodzie aparatowego przetwórstwa mięsnego. Był bardzo zdolny. (Pesz) PODPATRZONE Taka sztuka Podczas wernisażu Władysław Adamski próbował na przykładzie wyjaśniać Barbarze Ri-chert i Krystynie Jankowskiej, gdzie zaczyna się sztuka przez duże „S". . Fot Piotr Szymański Dzieckiem być Elżbieta Charmułowicz, dyrektor Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu, twierdzi że, aby zrozumieć swoich uczniów sama czasami musi stać się dzieckiem... Fot. Agnieszka Łączkowska Powiśle Sztum Dzierzgoń REDAKCJA SZTUM Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 "ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski Sekretariat wydania • Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Tara Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 WYDAWCA Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 27023 15 fax (055) 270 23 14 : Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW. WYBRANE Z TYGODNIA Fot. Monika Wilk GOŚCISZEWO. Na boisku przy Warsztatach Terapii Zajęciowej odbyty się gminne dożynki, - Bardzo podobał mi się pokaz strażacki - ocenił 7-let-ni Kuba Wojtyła. Choć atrakcji nie brakowało, gro chówka cieszyła się największym wzięciem. ■ Druga pracownia Fot. Piotr Szymański SZTUM. W Szkole Podstawowej nr 2 utwarto pra cownię informatyczną. - W sali znajduje się 10 stanowisk komputerowych. Będą się tu odbywały także lekcje angielskiego - mówi dyrektor Elżbieta Bielecka. Fot. Piotr Szymański SZTUM. Pięciu kandydatów ubiegało się o przyjęcie do więziennej służby wartowniczej. Wybrano dwa owczarki. Jeden z nich będzie pełnił służbę w sztumskim Zakładzie Karnym. W SKRÓCIE Wybiorą flagę DZIERZGOŃ. Kilkanaście projektów flagi miasta przygotował Bohdan Paczkowski, artysta malarz i dyrektor Dzierz-gońskiego Ośrodka Kultury. Włodarze Dzierzgonia po długich wahaniach wybrali trzy najciekawsze. Projekty są wystawione i mieszkańcy mogą się z nimi zapoznać. Spośród nich wybrana zostanie przyszła flaga miasta. - Pierwsza propozycja to herb na tle niebiesko--białych pasów, drugi i trzeci wiążą się kolorystyką z barwami narodowymi i z ekologią, na którą stawia nasza gmina - mówi autor projektów. Kanalizują MIKOŁAJKI POM. Odbył się przetarg na wykonanie kolejnego etapu •' kanalizacji wsi. Nowa część sieci ma mieć' 1600 m długości. Do nowej sieci podłączone zostaną ulice: Dzierzgoń-ska, Jasna, Cicha, Ogrodowa i Kwiatowa. Gminna komisja przetargowa miała do wyboru trzy oferty. Wybrano firmę specjalistyczną Hydrocomplex z Malborka - mówi Brygida Podlaska z Urzędu Gminy. - Przy inwestycji zatrudnionych też zostanie kilku bezrobotnych mieszkańców gminy Mikołajki Pomorskie. Kosztorys kolejnego etapu opiewa na 254 tys. zł. Prace powinny zostać zakończone 30 listopada br. (AT) REKLAMA Zar*?ą Kwidz w WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE: • FINANSE I ZARZĄDZANIE <)M:% V • POLITYKA SAMORZĄDOWA V ORGANIZACJAMI USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V '_9102918/A/1098 REKLAMA Wydar7Pnia Powiat. Ubezpieczenia w szkole Mądry rodzic przed szkodą Powiat sztumski. Przed wyborami samorządowymi Kandydaci do foteli Najtłoczniej w Dzierzgoniu. O stanowisko burmistrza ubiegać się będą: obecnie pełniący tę funkcję Kazimierz Szewczun, którego popiera Sojusz Lewicy Demokratycznej, były wiceburmistrz Eugeniusz Procyk, startujący z Komitetu Wyborców Samorządne Powiśle. Swoją kandydaturę potwierdził „Dziennikowi" Andrzej Marciniak, pracownik Urzędu Miejskiego. Podobnie Elżbieta Domańska, była dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Dzierzgoniu. W Starym Dzierzgoniu jest już trzech kandydatów. O reelekcję starać się będzie Roman Kulpa, który będzie startował z Komitetu Wyborców Wspólnota Samorządowa. Konkurować z nim będą: Jerzy Ru-tecki z SLD i Irena Szmiłyk z Samorządnego Powiśla. W Mikołajkach Pomorskich oprócz Wojciecha Zielonki i Stefana Śliwiaka z SLD, chęć kandydowania potwierdziła nam radna, Daniela Matyjasik. Nie zmieniła się lista kandydatów do fotela burmistrza Sztumu: aktualny burmistrz Leszek Tabor (SLD), Mariusz Żółtowski (Samorządne Powiśle), Krzysztof Mroczkowski (PSL oraz Jan Skamarski (Samoobrona). W Starym Targu zdeklarowało się trzech kandydatów: Jan Kikut z Samorządnego Powiśla, były wójt Janusz Grzonka z PSL, który w trakcie mijającej kadencji złożył rezygnację i Ryszard Mojec-ki z SLD. Obecny włodarz, Waldemar Gutjar, zapytany przez reportera „Dziennika" w poniedziałek, nie był zdecydowany, czy będzie kandydował. (ŁAJ) Firmy ubezpieczeniowe ostro konkurują ze sobą, by pozyskać szkoły. iększość rodzice nie wie, że jeśli dziecko znajduje się pod opieką nauczyciela - na lekcji, czy wycieczce -a ulegnie wypadkowi, to może ubiegać się o dodatkowe odszkodowanie: z ubezpieczenia tego pedagoga, czy nawet szkoły. Z różnych względów, a najczęściej z niewiedzy, z tego jednak nie korzystają. - Nie mieliśmy takich przypadków - odpowiadali zgodnie indagowani przez nas dyrektorzy szkół. Nie potwierdzili również wykupienia ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w związku z prowadzeniem stołówki lub szatni. To powoduje, że szkoła nie musi odpowiadać za zatrucia pokarmowe, poparzenia czy kradzieże. - W naszej stołówce wydawany jest tylko posiłek regeneracyjny, nie prowadzimy typowego żywienia w postaci obiadów - tłumaczy Danuta Bilicka, dyrektor SP w Starym Targu. Co decyduje o wyborze firmy ubezpieczeniowej? Elżbieta Bielecka, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie od kilku lat jest wierna jednej. - Nigdy się nie zdarzyło, żeby dziecko nie otrzymało świadczenia rekompensującego poniesioną szkodę podczas pobytu w szkole, w drodze na lekcje czy do domu - tłumaczy - Dziwię się agentom innych firm, którzy odwiedzają szkoły teraz i nęcą wspaniałymi warunkami. Zmieniając firmę ubezpieczeniową jesienią ryzykujemy, że dziecko, które poniosłoby szkodę w ciągu najbliższych tygodni, może nie otrzymać żadnej rekompensaty, ponieważ nowe umowy przewidują okres karencji świadczeń. W tym roku składka, jaką zapłacą uczniowie „dwójki", wynosi około 20 Fot. Piotr Szymański złotych. Warunki grupowego ubezpieczenia przewidują kilkuprocentową ulgę. Pozwala to ubezpieczyć także te dzieci, których rodziców nie stać na uregulowanie składki. - Stanowisko dyrektora objęłam w tym roku szkolnym - mówi Elżbieta Char-mułowicz, dyrektor Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu. - Ubezpieczenie mamy ważne do końca października. Wiele firm przesłało nam swoją ofertę, każdą przejrzymy i wybierzemy najkorzystniejszą dla szkoły. Rodzice będą o tym poinformowani. W Gimnazjum nr 1 w Sztumie prawdopodobnie zostanie zmieniony ubezpieczyciel, czemu towarzyszyła zgoda rady rodziców - Na tablicy ogłoszeń w szkole umieścimy szczegółowe informacje - mówi dyrektor Aldona Ruszkowska. (ika, KM) I _I, Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 27 września 2002 r. INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 27917 68 9102920/A/1098 i«;sr i)wif.v( kilometrów PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul Węglowa 22, fet. 681 -5.0-95 Kościerzyna, ul Kościerska Huta 6F. tel 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-96 Kartuzy, ul. Sambora 6, tel. 681-09-83 ®#8^§S: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 AUTOmOTO GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy; Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 PROMOCJA !!! juz za: BORGA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Teraz blachodachówka Pvtal w autoryzowanych biurach sprzedaży: Tu badają setki odmian roślin ozdobnych W królestwie ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ~ ul. Jagiellońska 55 § ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 5 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ Palenia raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150B73/A/890 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. io.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 03 84 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 § 1 0. Rafineria Gdańska Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.maicro-bud.com.pl 21800368/A/1154 0 M 0 C J A Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m1 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 atfm1 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m1 BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/mJ BRAAS BMLIX Sil ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe waasy i blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg (055)23615 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork (055) 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 531 97 84 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 f ZBOŻE \ V PASZOWE J KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOśCIERSKIE /0502 571 843 ^ 10152306/A/182 Jest tu bajecznie kolorowo. Kwiaty, a jest ich 11 gatunków, zachwycają barwami, kształtem i zapachami. Każdy gatunek uprawiany jest przynajmniej w kilkudziesięciu odmianach, np. tulipany aż w 254, a mieczyki w 78. Wszystko to możemy zobaczyć w Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie Malborskim. Jest ona jedyną tego typu instytucją od Szczecina po Białystok, która zajmuje się badaniami kwiatów To tu zapada decyzja, czy hodowca otrzyma wyłączne prawo do rozprowadzania danej odmiany w kraju. Konewka do lamusa Kolekcja mieczyków w li-sewskiej stacji jest największą w Polsce. Oczarowują one kolorami od białego poprzez żółty, morelowy i czerwony do ciemnego granatu. Jednak, aby uzyskać takie efekty, trzeba się przy kwiatach nachodzić. - Bardzo ważne jest podlewanie. Wiadomo, zbyt dużo wody - roślina gnije; za mało -usycha. Zagrażają im także choroby i szkodniki. Trzeba kwiaty dokładnie oglądać, sprawdzać, czy nie ma niepokojących zmian - mówi Agnieszka Buńkowska, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Z mody, przynajmniej w Lisewie, wyszła już konewka, a zastąpiło ją podlewanie kropelkowe. - To wcale nie zwalnia nas od sprawdzania stanu wilgotności podłoża - mówi Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Wprawne oko Do kwiatów trzeba też mieć oko, i to bardzo wprawne. Fachowcy z Lisewa je mają. Nic dziwnego, przecież muszą sprawdzić 40 cech odmiany. Podstawę dla porównaj stanowią wzorcowe koleliP cje znajdujące się w stacji. - Porównujemy liczbę płatków, ich kolor oraz barwę środków, czyli oczka. Mierzymy nawet długość pędów. Wystarczy, że jeden z tych elementów jest inny od wzorca, mamy do czynienia z nową odmianą - wyja- Kolekcje odmian narcyzów, tulipanów i mieczyków ze Stacji Doświadczalnej Oceny Odmian w Lisewie znajdują się w Krajowym Banku Genów. Cebulki uzyskały pozytywną opinię Instytutu Sadownictwa i Kwiaciarstwa w Skierniewicach. Musiały spełniać warunki, m. in. czystości odmiany i zdrowotności. Celem !(BG jest zachowanie wszystkich gatunków roślin, nawet jeśli nie są one uprawiane. OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO ą en/) * - tańsze o %J zł PU NTO > 29 900* modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie, Dotyczy wybranych modeli Ilość samochodów ograniczona. Kwiaty sprawiają, iż życie jest piękniejsze - uważa Iwona Rembisz, specjalistka ds. roślin ozdobnych. Fot. Aleksander Winter 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i PRZYJDZ ZOBACZ WYGRAJ JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. kwiatów śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny. Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy jak wyglądały Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buńkowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy Kochają kwiaty. Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy. - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty. Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, rene- lkl' Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają Grażyna Wosińska warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- o £ 3 Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! fipiliM •Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. KMJ KASZUBOWSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel/faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski |Ol Fundusz s rN Leasingowy | oddziat Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 | tel. 346-24-62, 301 -42-47, fax 301 -01 -53 5 oddziat Gdynia, Plac Kaszubski a/205 81-350 Gdynia, teUTax 661-84-40, 681-82-87 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie IPUPH Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom | licencjata UG REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Englishl U N L I M I T E Dl r.1 \/ VI OLEJ OPAŁOWY I iilf.itl GRZEWCZY PfltroriHCkift Stacja PmIIw Rafinerii Gdorts»kic*j SA W ^ < Hprjcedaż detaliczna i hurtowa paliw OS01 G09 Z09 -infolinia- . 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k> Stupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78. fax (059) 811 34 77 84 -220 Stmrbiehno tel (058) 676 24 84 : 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mtecńucmo, k. Sierakowic tel f058) 684 51 21 6 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Grasują złodzieje ; -I i Michał Falkiewicz podczas kontroli radarowej przy wjeździe do Dzierzgonia. m. *<>« BEZPIECZEŃSTWO. Na terenie gminy nie ma miejsc, które można byłoby oznaczyć jako bardzo niebezpieczne. - Do wypadków dochodzi najczęściej na drodze z Dzierzgonia do Starego Dzierzgonia, ale jest to już teren działania naszych kolegów - mówi Andrzej Pskiet, kierownik Rewiru Dzielnicowych w Dzierzgoniu. - Kolizje zdarzają się sporadycznie w okolicach Żulawki Sztumskiej. Plagą dzierzgońskich policjantów są złodzieje. -Włamania i kradzieże zdarzają się u nas bardzo często - dodaje A. Pskiet. - Nie tylko do sklepów, ale także do mieszkań. Często giną również samochody. Funkcjonariusze z Dzierzgonia mają też sukcesy w walce ze złodziejami. W ubiegłym tygodniu zatrzymali na gorącym uczynku dwóch mężczyzn, którzy włamali się do sklepu spożywczo-przemysłowego przy placu Wolności. Obaj to mieszkańcy Dzierzgonia: 23-letni Łukasz P. i 22-letni Ireneusz T. (ŁAJ) NASZ PLEBISCYT Bezpieczne Pomorze Trwa nasz plebiscyt prowadzony wspólnie z PZU Życie SA Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego w województwie. Decydują o tym Czytelnicy oddający swoje głosy na kuponach drukowanych w piątki i poniedziałki. Można też wpisać problem, związany z bezpieczeństwem. Stanie się on tematem naszych publikacji. Co miesiąc najlepszy dzielnicowy otrzyma rower, a jego rewir lub komisariat komputer. Taka też nagroda czeka na Czytelnika, którego kupon wylosujemy. (AT) m PZU ŻYCIE SA Dziennik --| Kupon konkursowy liii Kupon konkursowy i Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................ Adres komisariatu:.......................,................................ Największym problemem mojej okolicy jest:...... Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać na adres: .Dziennik Bałtycki*,...... ' ' ' " ~ podpis 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA 1 naszemiasto.pl Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia Na powiatowe wody Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia ma szansę stać się instytucją powiatową. Początkowo starostwo chciało utworzyć nową organizację, która zajmowałaby się wspieraniem rozwoju inwestycyjnego powiatu. - Taki pomysł zrodził się w czerwcu - mówi Maria Król, sekretarz Starostwa Powiatowego w Sztumie. -Miała to być instytucja, która mogłaby pomagać samorządom chociażby we współfinansowaniu inwestycji gminnych. Trzy gminy wyraziły już chęć przystąpienia. Gdy pojechaliśmy z tą propozycją do Dzierzgonia, okazało się, że podobne zadanie spełnia tam Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia. Pomyśleliśmy, więc o rozszerzeniu działalności już istniejącego stowarzyszenia. Towarzystwo ma nie tylko przygotowaną kadrę, ale i doświadczenie w pozyskiwaniu środków. - Istniejemy już 11 lat i jesteśmy znaną w kraju organizacją - mówi Zbigniew Charmułowicz, prezes zarządu TRD. - Od 1994 roku nasze stowarzyszenie nie przynosi strat. Posiadamy rekomendacje wielu instytucji. Gdyby powołano nową organizację, musiałaby ona czekać kilka lat, aby zaistnieć na ogólnopolskim rynku i możliwość przystąpienia do jakiegokolwiek projektu. My nie mamy już tego problemu. Zdaniem samorządowców, szkoda zaprzepaścić to, co do tej pory udało się wypracować Towarzystwu Rozwoju Dzierzgonia. - Jeśli chcemy współpracować, 4 I Dyskusja o rozszerzeniu działalności Towarzystwa Rozwoju Dzierzgonia. Na zdjęciu Zbigniew Charmułowicz, Maria Król i Sebastian Szota. musimy wykorzystać to, co również próbował stworzyć już mamy - dodaje Maria Król. - Musimy nauczyć się aktywności. To jedyny sposób, aby starać się o środki z funduszy Unii Europejskiej. Burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun uważa, że ważna jest integracja samorządów z terenu całego powiatu sztumskiego. -Jest teraz dobry klimat dla rozszerzenia działalności TRD - dodaje K. Szewczun. - Nasz powiat i tak stracił już na starcie, bo powstał trzy lata później niż inne jednostki powiatowe. Zdaniem Romana Kulpy, wójta Starego Dzierzgonia należy uczyć się na błędach. - Gdy byliśmy w powiecie malborskim, tamtejszy samorząd powiatowy instytucję na wzór TRD -mówi. - Do tej pory nie udało im się rozwinąć takiej działalności. TRD jest silną i znaną organizacją. Myślę, że wszystkie samorządy skorzystają z propozycji Fot. Piotr Szymański przystąpienia do tej organizacji. Kolejne spotkanie w sprawie rozszerzenia działalności TRD zaplanowano na początek października. (ŁAJ) 11111 Przedsiębiorczość najważniejsze Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia powstało 26 stycznia 1991 roku z inicjatywy Zarządu Miasta Dzierzgoń. Cele stowarzyszenia: - wspomaganie przedsiębiorczości na terenie województwa pomorskiego, - działania na rzecz ograniczenia bezrobocia, - popularyzacja wiedzy i osiągnięć naukowych oraz praktycznych w zakresie organizacji zarządzania małymi i średnimi przedsiębiorstwami, - pomoc osobom rozpoczynającym samodzielną działalność gospodarczą w uruchomieniu działalności, - stworzenie systemu wsparcia finansowego dla małych przedsiębiorstw, - prowadzenie działalności oświatowej. Stowarzyszenie realizuje swoje cele poprzez prowadzenie: Ośrodka Wspierania Przedsiębiorczości i Fundusz Rozwoju Przedsiębiorczości. Drzewko za makulaturę Wymień papier na rośliny Kolejna edycja akcji ekologicznej „Drzewko za makulaturę" odbędzie się w piątek, 18 października o godz. 16 przed dzierzgońskim Urzędem Miejskim. Trwają ostatnie przygotowania do imprezy. - Wiem, że mieszkańcy czekają już na tę akcję -mówi Jolanta Szewczun, inspektor ds. ochrony środowiska w dzierzgońskim Urzędzie Miejskim. - Są tacy, którzy makulaturę zbierają przez cały rok, aby w październiku wymienić ją na krzewy ozdobne i drzewka do swoich ogrodów. Mamy zamiar kupić znaczną ilość roślin. Mam nadzieję, że nie zabraknie nam drzewek dla wszystkich, którzy przyniosą makulaturę. „Drzewko za makulaturę" to autorski pomysł Jo- lanty Szewczun. - Kilka lat temu myślałam w jaki sposób zachęcić mieszkańców do zbierania makulatury -dodaje. - Pomysł nasunął się sam, gdy kiedyś posadziliśmy ozdobne krzewy na miejskim klombie, a one w nocy zostały skradzione. Pomyślałam wtedy, że można te dwie rzeczy połączyć. Akcja się przyjęła. Rekordziści przynoszą nawet po kilkaset kilogramów papieru. - Do wyboru zawsze mamy kilkadziesiąt gatunków roślin - dodaje J. Szewczun. - Największym zainteresowaniem cieszą się zwykle róże, dlatego kupujemy ich najwięcej. Są różne kolory i gatunki róż. Mieszkaniec, który przyniesie najwięcej makulatury, zostanie wyróżniony. (ŁAJ) Mieszkańcy Dzierzgonia co roku czekają na akcję „Drzewko za makulaturę". ^ I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 27 września 2002 r. SŁOWKO O RADNYCH WŁADYSŁAW ADAMSKI - członek Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Radny senior. Ma w zanadrzu dowcip na każdą okazję. ANDRZEJ BABIECZKO - członek Zarządu Miasta i Gminy i Komisji ds. Wsi i Rolnictwa. Spokojny i zrównoważony Walczył o salę komputerową dla szkoły w Gościszewie. KRZYSZTOF CIOSEK - przewodniczący Komisji Oświaty, Kultury i Sportu, członek Komisji Statutowo-Regulaminowej. Spokojny rzadko zabiera głos na sesjach. WOJCIECH CYMERYS - członek Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Walczył o utrzymanie szkoły w Postolinie. Interesuje się sprawami rolników LECH CZERNIAK - członek Komisji ds. Społecznych oraz Komisji ds. Wsi i Rolnictwa. Rzadko odzywa się na sesjach. WALDEMAR FIEREK - członek Zarządu Miasta i Gminy oraz Komisji Finansów Publicznych i Rozwoju Gospodarczego. Z jego inicjatywy Szkole Podstawowej w Czerninie nadano imię. ZDZISŁAW JUSZCZAK - członek Zarządu Miasta i Gminy Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Układa wierszyki okolicznościowe na różne okazje. ANNA KOZUBAL - członek Komisji Fi-* nansów Publicznych i Rozwoju Gospodarczego. Najmłodsza radna. HALINA MĄDRA - członek Komisji ds. flHsi i Rolnictwa, Komisji Rewizyjnej. Wal-' ^Sy o poprawę komunikacji ze Sztumem dla mieszkańców Koślinki. SŁAWOMIR MICHALIK - członek Komisji Oświaty, Kultury i Sportu. Często zgłasza interpelacje w imieniu mieszkańców. Walczy o reaktywowanie Muzeum Powiśla. MARIA MERECKA - przewodnicząca Komisji Rewizyjnej, członek dwóch innych. Najczęściej zabiera głos w sprawach służby zdrowia. ANDRZEJ MURAWSKI - przewodniczący Komisji ds. Społecznych, członek dwóch innych. Interesują go sprawy bezpieczeństwa. CZESŁAW OLEKSIAK - przewodniczący Rady Miejskiej i Komisji Statutowo-Regulaminowej. Sesje prowadził ze spokojem. Gdy trzeba było, upominał radnych. JAN PAPROCKI - członek Zarządu Miasta i Gminy oraz Komisji Oświaty, Kultury i Sportu. Interesują go sprawy bezpie-^^ństwa. fPENRYK PIEPIÓRKA - członek Komisji ds. Wsi i Rolnictwa. Walczy o lepsze warunki wypoczynku dzieci w Sztumskim Polu. Sam organizuje dla nich festyny. ANDRZEJ PŁÓCIENNIK - przewodniczący Komisji ds. Wsi i Rolnictwa, członek dwóch innych. Interesują go problemy rolników. RYSZARD POTOWSKI - członek Komisji ds. Społecznych. Zawsze dziękuje za pozytywne załatwienie zgłaszanych przez siebie problemów MAREK PSUJA - przewodniczący Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, członek dwóch innych. Często interpeluje w sprawach mieszkańców Przed-zamcza. MARIAN PUDEŁKO - członek Komisji Oświaty, Kultury i Sportu. Opozycjonista wobec władz miasta. Często głosuje przeciw IRENA RUSZKOWSKA - członek Komisji ds. Społecznych. Walczy o poprawę bytu rolników. ROMAN SAMONEK - członek Komisji Finansów Publicznych i Rozwoju Gospodarczego oraz Komisji Rewizyjnej. Bardzo rzadko zabiera głos. HANNA SZAFRAŃSKA - przewodnicząca Komisji Finansów Publicznych i Rozwoju Gospodarczego, członek dwóch innych. Zawsze uśmiechnięta i stanowcza. EUGENIUSZ WUJKOWSKt - członek Zarządu Miasta i Gminy oraz Komisji Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Słucha mieszkańców i przedstawia ich problemy w interpelacjach. ZBIGNIEW ZWOLENKIEWICZ - wiceburmistrz Sztumu. Lubi polemiki. Interesują go sprawy oświaty, za które odpowiada w zarządzie. (ŁAJ) Metryczka rady sztumskiej Bez zmian i wstrząsów ztumscy radni spotkali się w tej kadencji na 46 sesjach. Podjęli 371 uchwał. W trakcie minionych czterech lat pracowali w siedmiu komisjach stałych. Była to bardzo stabilna kadencja. Ani w Radzie Miejskiej, ani w komisjach czy Zarządzie Miej skim nie nastąpiły żadne zmiany osobowe. Frekwencja radnych też była bardzo wysoka: większość uczestniczyła we wszystkich sesjach. Wprowadzono miły zwyczaj - bukiety Frekwencja radnych na sesjach i komisjach była bardzo wysoka. kwiatów otrzymywali syjnym obchodzili ci radni, którzy imieniny. w okresie międzyse- (ŁAJ) Plusy Pieniądze spoza budżetu m największy sukces sztumscy radni uważają wywal-— czenie we współpracy z innymi środowiskami politycznymi powiatu sztumskiego. Do kolejnych można też zaliczyć: ■ utrzymanie szpitala w Sztumie, ■ zagospodarowanie po 20 latach części zamku i utworzenie w nim Międzynarodowego Centrum Wymiany Młodzieży, ■ budowę pierwszego w mieście ronda i bezpiecznych przejść dla pieszych, ■ rozbudowę Szkoły Podstawowej nr 2, ■ kompleksową telefonizację gminy ■ utworzenie sądu grodzkiego w Sztumie, ■ opracowanie koncepcji utworzenia Parku Inwestycyjnego Malbork - Sztum i wprowadzanie jej w życie ■ pozyskanie środków pozabudżetowych na inwestycje (z programów europejskich wyremontowano i ocieplono budynek komunalny przy ul. Mickiewicza i wybudowano Minusy Po pierwsze minusów upływającej kadencji można zaliczyć: ■ porażkę w wypracowaniu konkretnego programu na rzecz walki z bezrobociem. Wskaźnik osób pozostających bez pracy nadal utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie, ■ nie udało się pozyskać żadnego większego inwestora dla gminy, ■ na inwestora czeka też druga część zamku, ■ likwidację szkół wiejskich - po reformie oświaty gminie ubyło kilka Po 20 latach wyremontowano skrzydło zamku. Fot. Piotr Szymański ścieżkę pieszo-rowerową nad jeziorem Sztumskim), ■ utworzenie pracowni komputerowych we wszystkich szkołach samorządowych (w Nowej Wsi i Gościszewie w trakcie organizacji), ■ stopniowa kanalizacja wsi. (ŁAJ) szkół, czemu towarzyszyły protesty lokal-1 nych spóołeczności. W Postolinie walka 0 utrzymanie szkoły trwała kilka miesięcy, ■ przestał działać chór Every Late, a swoją działalność ograniczyło Bractwo Rycerzy Ziemi Sztumskiej, ■ brak placów zabaw dla dzieci 1 boisk dla drużyn podwórkowych, ■ w fatalnym stanie jest budynek kina - wymaga on natychmiastowego remontu. PO NASZYCH PUBLIKACJACH W artykule pt. „Słówko o rajcach" opublikowanym na łamach „Naszego Tygodnika Sztum" 13 września popełniłam błąd. Charakteryzując radnego Zbigniewa Prokopa podałam, że ani razu w ostatnich dwóch latach nie uczestniczył on w obradach samorządu gminnego. Informację taką uzyskałam w biurze rady. Tymczasem z list obecności wynika, ze radny uczestniczył w sesjach Rady Gminy Stary Dzierzgoń. Za niezamierzony błąd Czytelników i radnego przepraszam. Agnieszka Łączkowska RANKING 1. Marek Psuja (gm. Sztum) i Marian Pudełko (gm. Sztum) 5 2. Ludwik Subocz (gm. Dzierzgoń) 3 3. Sławomir Michalik (gm. Sztum) i Mirosław Żywicki (gm. Mikołajki Pomorskie) 2 4. Andrzej Murawski (gm. Sztum) 1 : Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. ZASADY ■W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. ■ Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. ■ Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. ■ SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysjania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. ■ Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. ■ Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika", ■ Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel, (0-58) 30-03-175. KUPON RADNI DO TABLICY Wybierz y Najlepszego f\Y~ I o Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 0Q©gp©(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: | imię i nazwisko radnego:............................................................................................................. gmina:....................................................................................................................................... | uzasadnienie:............................................................................................................................ I I I................:...............;..............................:...........................................:.................................... i...............................................................................................................:................................... | imię i nazwisko glosującego:.................................................................................................... | adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! 1 Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika I Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października usługę dostarcza wwłsif irtti.;] Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża « f www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z PARAFII piątek 27 września 2002 r. Radość i modlitwa Ks, dr Andrzej Śliwiński biskup diecezji elbląskiej - Ten niewielki kościół o białych ścianach, rozświetlany blaskiem kolejnych odrestaurowanych dzieł sztuki sakralnej, budzi w sercu radość i sprzyja głębokiej modlitwie. Widać tutaj wielką miłość parafian do swojej świątyni. Oby nie zatrzymali się w tym zapale upiększania Domu Bożego. ■ Wystawa papieska SZTUM. Chrześcijańskie Centrum Kultury zamierza uczcić kolejny Dzień Papieski (16 października) wystawą, współtworzoną przez mieszkańców miasta. - Zapraszamy sztumian, by zechcieli udostępnić na kilka dni swoje osobiste-pamiątki spotkań z Janem Pawłem II - mówi Andrzej Omieczyński. -Mogą to być np. zdjęcia z papieżem podczas pobytu w Watykanie, fotografie z uczestnictwa w kolejnych pielgrzymkach Jana Pawła II do ojczyzny czy w Światowych Dniach Młodzieży relacje i wspomnienia. Materiały z opisem (data, okoliczności, miejsce) można składać w obu sztumskich parafiach do końca września. Wystawa odnowi nasze wspomnienia i więź z Ojcem Świętym. ■ Kościół pięknieje Pielgrzymka do Medżugorje Miłość nie wymaga cudu Tego lata zrealizowałam swe życiowe marzenie - stwierdza z satysfakcją Alicja Klewicz, emerytowana nauczycielka ze Sztumu. - Pielgrzymowałam do Medżugorje, miejsca kultu Matki Bożej. Od pierwszych objawień w tej górskiej wiosce, położonej w zachodniej Hercegowinie, minęło już 21 lat. Nieznana nikomu miejscowość stała się sławna na cały świat. - Tęskniłam długo, żeby tam pojechać, zobaczyć, dotknąć tej ziemi -zwierza się pani Alicja. -Było to trudne, zważywszy wysokość nauczycielskiej emerytury W tym roku okoliczności złożyły się pomyślnie: uskrzydlała mnie radość, że jadę do tego świętego miejsca, zwłaszcza, że pielgrzymkę poprzedziło bezpośrednio spotkanie z Papieżem na krakowskich Błoniach. Tu przychodzi Gospa Medżugoije leży w niewielkiej, bardzo pięknej dolinie wśród gór wapiennych. Stąd nazwa: Międzygórze. Okoliczne parafie katolickie obsadzone są przez ojców franciszkanów. Za wielowiekowej niewoli tureckiej większość duchowieństwa ratowała' się ucieczką za granicę, planując rychły powrót po wyzwoleniu ojczyzny. Nikt nie przewidział, że ta niewola potrwa aż 400 lat. Na swym posterunku pozostali jedynie chorwaccy franciszkanie; do dziś dumni są ze swej nagrody za wierność Bogu i ojczyźnie. Tutejsze społeczeństwo przedstawia prawdziwą mozaikę narodową, religijną i kulturową. To po rozpadzie Jugosławii zaowocowało ostrymi antagonizmami, konfliktami i wrogością. Na tę właśnie ziemię przychodzi Matka Boża; jak Ją nazywają Chorwaci - Gospa, ze swym Orędziem Pokoju. Dzieci jednej Matki - Na miejsce dotarliśmy po południu - opowiada Alicja Klewicz. - Po posiłku i odpoczynku w hotelu idziemy do kościoła. Z różnych stron ciągną fale pielgrzymów, wszyscy z różańcami w rękach. Wśród nich wielu mężczyzn, w różnym wieku: oni też nie wstydzą się różańca, pamiętając wolę naszej Niebieskiej Matki z Orędzia. Kościół wypełnia się tłumem, mnóstwo ludzi otacza świątynię z zewnątrz. Chorwaccy franciszkanie rozpoczynają modlitwę różańcową. Każdy modli się w swoim języku, ale rytm modlitwy jest wspólny, w jednym duchu. Wszyscy modlą się o ratunek dla świata. - Słychać francuski, tu niemiecki, ówdzie japoń- Fot. archiwum Grupa pątników z diecezji elbląskiej na górze Kriżewac. Trzecia z prawej Alicja Klewicz. ski, my modlimy się po polsku - opowiada. - Poczułam tę bezgraniczną moc i potęgę wspólnotowej modlitwy, jednoczącej ludzkość przed obliczem Jezusa i Jego Matki. Tu powszechność Kościoła katolickiego przekłada się na życie praktyczne -dodaje. Na Górze Objawień Nazajutrz pielgrzymi udają się na górę Crnica. To tu 24 czerwca 1981 roku zaczęły się pierwsze rozmowy dzieci z Gospą. Na Górze Objawień zaskakuje pielgrzymów burza. Silna ulewa, kanonada piorunów. Dwa razy wszystkim wydaje się, że piorun uderzył w samą górę, ale nikt się nie przeraża: tu, u najlepszej Matki nie może się stać nic złego. Po modlitwie dziękczynnej grupa schodzi w dół, a żywioły uspokajają się. Wszystkim woda chlupie w butach, niektórzy przemokli do ostatniej nitki, ale wszyscy wracają odprężeni i zadowoleni. Szkoda tylko, że burza przeszkodziła w zrobieniu zdjęcia z tego niezwykłego miejsca. Góra Krzyża Następnego dnia pątnicy idą na górę Kriżewac. Na jej szczycie parafianie ż Medżugorje postawili w 1933 roku 12-metrowy betonowy krzyż, wnosząc materiał na własnych plecach. Grupy pielgrzymów z różnych krajów wspinają się po kamienistym zboczu ku krzyżowi, głośno rozważając stacje Męki Pańskiej. Znów wszystkim udziela się przepiękne uczucie braterstwa w modlitwie. - Uświadomiłam sobie wtedy, że to nie ciekawość ani głód sensacji przywiodły tutaj te rzesze ludzkie -wspomina pani Alicja - ale żarliwe pragnienie wewnętrznego pokoju, który nie jest możliwy bez Boga. Ludzie przyjeżdżają tu, by wznieść się ponad to życie, które ich nie zadowala i nie daje szczęścia. Tu na górze Kriżewac podczas jednego z objawień Najświętsza Maryja Panna powiedziała dzieciom: „Jestem Królową Pokoju", a nad betonowym krzyżem setki ludzi widziały wypisane świetlistymi literami słowo: MIR czyli Pokój. Widziano też inne nadprzyrodzone zjawiska ze słońcem i krzyżem. Orędzie Pokoju popfymęło w świat właśnie stąd, z Medżugorje, które samo stanowi oazę spokoju. Jeszcze niedawno trwały ciężkie walki; poważnie ucierpieli ludzie i budynki w sąsiednich miejscowościach, do dziś nie wszystkie ruiny odbudowano. W Medżugorje nie było żadnych zniszczeń. Miejscowi opowiadają, że piloci j wiozący bomby nad Medżugorje całkowicie tracili orientację w wyniku cudownej interwencji Gospy. Cuda i nawrócenia Podczas pobytu Alicji Klewicz w Medżugorje nie wydarzył się żaden spektakularny cud. Nie było też możliwe spotkanie z Widzącymi, gdyż obecnie mieszkają oni daleko stąd. - Rozmawiałam z proboszczem tej parafii z czasu pierwszych objawień, ojcem Jozo Zowko - mówi pątniczka ze Sztumu. Władze komunistyczne byłej Jugosławii oskarżyły go o to, że jest inspiratorem „fałszywych" objawień. Władzy nie uznającej Boga i Jego Matki potrzebny był kozioł ofiarny. Ojciec Jozo bardzo ucierpiał podczas trzyipółletniego więzienia, mimo to uważa je za czas łaski. Jego świadectwo pełne było wdzięczności, czci dla Boga i Maryi Dziewicy -Nie mówił o cudach, lecz o nawróceniach: o wspólnie modlących się rodzinach, o sercach przemienionych Bożym Miłosierdziem. Miłość nie wymaga cudu; jestem szczęśliwa, że tam byłam, i już tęsknię, żeby wrócić do Medżugorje - dodaje. Teodor Sejka Poświęcenie ołtarza głównego po renowacji. Fot. Piotr Szymański WAPLEWO WIELKIE. Biskup elbląski dr Andrzej Śliwiński poświęcił podczas mszy odpustowej w dzień św. Stanisława Kostki barokowy ołtarz główny, odrestaurowany w sopockiej pracowni konserwacji zabytków Andrzeja Paczesnego. - Ołtarz jest starszy niż nasza świątynia, zbudowana na kaplicę grzebalną przez Alfonsa Sierakowskiego w 1873 roku - mówił ks. proboszcz Jerzy Karwat, prezentując biskupowi. - Od XVII wieku, w pałacu była kaplica domowa i do niej właśnie na początku XVIII wieku zamówiono ołtarz. Gdy Sierakowscy wyposażali nową kaplicę, postawioną u bram parku od zachodu, przenieśli swój ołtarz, uzupełniając go o nową podstawę dębową. W trzech owalach, usytuowanych pionowo względem siebie, widać sceny z Ewangelii św. Jana: u podstawy płaskorzeźba Ostatniej Wieczerzy w centrum Grupa Ukrzyżowania, wreszcie w górnym zwieńczeniu Chrystus Zmartwychwstały. W bogato zdobionych bocznych skrzydłach znajdują się postacie symbolizujące cnoty chrześcijańskie: Świętość, Nawrócenie, Czystość i Niewinność. Barokowe złocenia i intensywne barwy podkreślają dynamikę zastygłych w pół obrotu rzeźb ludzkich. - To już kolejny dowód ofiarności parafian z Waplewa - dodaje ks. Karwat. - Mimo powszechnego tu niedostatku, są gorliwi w dbałości o Dom Boży. Wsparli to dzieło także liczni nasi przyjaciele spoza parafii, często z bardzo daleka. Chociaż dotąd udało nam się spłacić ledwie połowę należności, wierzę, że to sprawa Boża, więc się nie martwię. Uroczysta msza zgromadziła przede wszystkim dzieci i młodzież. Św. Stanisław Kostka, skoligaco-ny rodzinnie z Sierakowskimi, od 1999 r. jest drugim patronem waplewskiej parafii, obok św Maksymiliana Marii Kolbe. OFERUJE: kostka orzech groszek miały węglowe O OPAŁ A także: piece miałowe GENERATOR NAJTAŃSZE CIEPŁO Nowa cena 30 900 zł www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ! Dziennik Bałtycki J%i piątek 27 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle #DAEWOO AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI SZTUM, TEL. (055) 277-26-14, tel./fax 277-77-94 NAPRAWY GWARANCYJNE ^DAEWOO, POGWARANCYJNE WSZYSTKICH AUT - STACJA DIAGNOSTYCZNA - DLA STAŁYCH KLIENTÓW DUŻE RABATY WE WRZEŚNIU GRATIS: - WYMIANA OLEJU - W SOBOTY SPRAWDZANIE STANU TECHNICZNEGO WSZYSTKICH MAREK AUT ZAPRASZAMY OKERMARK - SZTUM 27800222/A/1585 / / 82-400 Sztum ul. Kościuszki 4 RENAULT thcdioL Autoryzowany Partner Renault Andrzej Ossowski Kazimierzowo 7A, 82-300 Elbląg tel. (055) 232 70 75 www.ossowski-renault.com.pl Waplewo Wielkie. Wspomnienia kombatanta Z kulą w stopie chodzi do dziś AUTO KOMPLEKS Stanisław Szybowski ul. Kopernika 4A 14-202 Iława tel. (089) 648 68 78 Stefana Czerneckiego zaprosili uczniowie Szkoły Podstawowej im. Rodziny Sierakowskich. Jego życie nadaje się na scenariusz filmowy. - Urodziłem się we wsi Czyszki, o 23 kilometry od Przemyśla - zaczął swą opowieść 82-letni pan Stefan. -Były to tereny polskie do czasu, gdy 17 września 1939 roku zajęła je Rosja Radziecka. Wywieziono wówczas na wschód około 1500 rodzin z sąsiedztwa. Ja zostałem, nie wiem, czy to dobrze, czy źle. Jedni z moich sąsiadów zostali wcieleni do I Armii Wojska Polskiego generała Berlinga, inni, którym udało się uciec, trafili do armii Andersa - opowiadał kombatant. - Po napaści Niemiec na Związek Ra-dziecki w 1941 roku wszyscy, którzy ukończyli 18 lat, zostali zmobilizowani do wojska radzieckiego, ja także. Dzieci pytały o pierwszą bitwę, w której Stefan Czernecki uczestniczył. - To było pod Duklą. Niemcy bronili szosy i torów kolejowych - REKLAMA wspomina kombatant. -Okrążył nas nieprzyjaciel, trzy dni staliśmy w martwym punkcie. Dokoła góry, mróz 20 stopni, brakowało jedzenia, nawet wody. W końcu dopięliśmy swego i Niemcy musieli się wycofać. Tam zostałem po raz pierwszy ranny: dwie kule przeszyły mi kolano. Drugi raz dosięgła go kula 8 marca 1945 r. - Nocowaliśmy w wiejskim domku nad Wisłą, gdzieś za Bielskiem - opowiada. - Na ścianie wisiał święty obrazek. Popatrzyłem i pomyślałem: „Spraw, Boże, żeby mnie jutro lekko raniło../' Bóg wysłuchał: odłamek utkwił mi w stopie i siedzi tam do dziś. Takie mam kulawe życie. Koniec wojny zastał go pod czeską Pragą. - Szykowaliśmy się właśnie do bitwy. Przyszedł dowódca, sądziliśmy, że przynosi szczegółowe rozkazy, więc zerwaliśmy się do wyjścia. A on mówi: „Żołnierze! Niemcy podpisali kapitulację! Koniec wojny!" Nie był to jednak koniec służby wojskowej pana Ste- fana. W mundurze chodził do lipca 1946 roku. Dotarł z Armią Czerwoną do Rostowa nad Donem w stopniu sierżanta. Po demobilizacji powrócił do rodzinnych Czyszek, które po wojnie wcielone zostały do Związku Radzieckiego. - W 1956 roku zezwolono Polakom, którzy tego chcieli, wyjechać do Polski. Repatriowało się ponad 300 tysięcy ludzi, także wielu z mojej wsi. Ja wraz z żoną przyjechałem do jej brata, oficera Marynarki Wojennej, do Gdyni. Czerneccy nie chcieli mieszkać w dużym mieście, skierowano ich więc do Sztumu. - Przydzielono nam gospodarstwo w Waplewie--Osiedlu po Niemcu, który właśnie wyjechał - opowiada Czernecki. - Żyjemy tu od 45 lat. Nie narzeka na swój los, choć przez całe życie odczuwał skutki inwalidztwa wojennego. - Stać nas na to, by pomagać wnuczkom. Nasz syn a ich ojciec zginął tragicznie, więc my musimy wspomóc jego rodzinę. Tekst i zdjęcie Sylwia Markowicz Wyposażenie przerosło cenę ..............•.................. Teraz także w serii specjalnej Edition+ • wspomaganie układu kierowniczego • światła przeciwmgielne • radio i pakiet elektryczny • oraz 2 poduszki powietrzne w standardzie w cenie 25 410 zł www.renault.com.pl * oferta ważna do końca września Stefan Czernecki wśród uczniów waplewskiej Szkoły Podstawowej. REKLAMA „W kwiaciarni wybiorę najpiękniejszy kwiat i dzionek Wam umilę, bo dzisiaj minęło 25 lat, jak spędzacie wspólnie chwile." Kolejnych 25 lat w zgodzie i szczęściu kochanym dziadkom Teresie i Marianowi Komorowskim życzy Klaudia, a do życzeń dołączają się jej rodzice Kasia i Krzysztof oraz córka Kasia, Fot. archiwum Wioletta i Arkadiusz Dopierała pobrali się w kościele parafialnym św. Maksymiliana Marii Kolbego w Waplewie Wielkim. stawom* uPsb Weronika Wieprzkowska z Kałwy i Ryszard Majewski ze Szrop połączyli się węzłem małżeńskim w kościele św. Marii Magdaleny W KalWie. Fot. WojciechMookielewicz Paulinka Wojtacka (z lewej) mieszka w Dubielu, a Ewelinka Kaczorowska w Kwidzynie. Obie skończyły po dwa lata. Zdrowia, szczęśliwego dzieciństwa i uśmiechu na buźkach życzą im dziadkowie z Namirowa. ft!. ireUwum piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża Dolne Powiśle. Przyszli na świat W sztumskim szpitalu www.naszem ŻYCZENIA Joasia Fehrmann ze Sztumu obchodzi jutro swoje pierwsze urodziny. Dużo zdrowia, wesołego dzieciństwa i samych radosnych chwil w życiu życzą jej chrzestna Paulina oraz ClOCia CjOSia. Fot.archiwum Mateusz Nowak z Mikołajek Pomorskich ukończył pięć i pół roku. Jego pasja, to piłka nożna. Wszyscy kochający go krewni życzą mu, żeby został dobrym piłkarzem i reprezentował Polskę. Fot. Sławomir Lipski Raffaela Lauchstadt ma 15 miesięcy. Przyjechała na wakacje do babci Bogusi, która mieszka w Piekle. Najbardziej lubi się bawić mięciutkimi plu-szaczkami. Fot. Wojciech Monkielewicz Marzena Domańska z Dzierzgonia z synkiem, urodzonym 6 września. Waga 2750 g, wzrost 50 cm. Ewa Głowińska z Balewa z synkiem Kacperkiem, urodzonym 6 września. Waga 3150 g, wzrost 52 cm. Paulinka Piotrowska z Czernina skończyła niedawno cztery latka. Ma dobry słuch i bardzo lubi śpiewać piosenki. Fot. Wojciech Monkielewicz Kamil Plebanik ze Sztumu z mamą Mariolą, urodzony 3 września. Waga 3300 g, wzrost 51 cm. Anna Wiśniewska ze Sztumu z synkiem, urodzonym 5 września. Waga 3200 g, wzrost 50 cm. Izabela Lewicka z Mikołajek Pomorskich z mamą Sylwią, urodzoną 10 września. Waga 3450 g, wzrost 55 cm. Beata Dopierała z Ryjewa z córeczką, urodzoną 10 września. Waga 2500 g, wzrost 51 cm. Agatka Solecka z Gościszewa przyszła na świat 8 września. Waga 3000 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Mariolą. Dorota Lipińska ze Sztumu z córeczką, urodzoną 9 września. Waga 3100 g, WZrOSt 50 Cm. Zdjęcia Piotr Szymański Agnieszka Nowicka z Waplewa Wielkie' go z synkiem, urodzonym 8 września. Waga 2920 g, wzrost 52 cm. Michał Rutka z Kwidzyna urodził się 10 września. Waga 3850 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 2161111 ■ piątek 27 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowot-Zdrowie, Poradnia Dziecięca, uTstowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ M^publiany Zakład Opieki Zdro-^rotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68,276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 2916; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, teł. 270 15 64 _ PLANUJ DZIEŃ INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. PKP Sztum, tel. 94 36, 270 13 28, Malbork, tel. 270 13 59 Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 DLA BEZROBOTNYCH Sztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy ma nowe oferty. Bliższe informacje o warunkach zatrudnienia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ montera stolarki okiennej i drzwiowej; ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania, wymagane umiejętności konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora "wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, hydrauliczne zespoły napędowe i siłowe, mechaniczne zespoły napędowe; ■ sprzedawcy wymagane minimum średnie wykształcenie, znajomość obsługi kas fiskalnych, praca 2-zmianowa; ■ sprzedawcy wymagane minimum zawodowe wykształcenie, najchętniej osoba prowadząca własną działalność gospodarczą; ■ pielęgniarki, dietetyków i technologów żywienia, mile widziani absolwenci pomaturalnych szkół medycznych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacięcia i zczepiania; ■ frezera, wymagane średnie wykształcenie i co najmniej 5-letni staż pracy. (ika) KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Oceniaj nas W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety. Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" - w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty rlotel ni€DZUIIflD€K tet. (058) 6S6 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Prix festiwalu filmów fabularnych w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". LA SIESTA PLANUJ WEEKEND 28 września ■ Konkurs skoków prenumeratora Dziennika Bałtyckiego H Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Na padoku szkółki jeździeckiej Mieczysława i Anny Gossów dokończony zostanie jutro konkurs skoków z programu Dni Ziemi Sztumskiej. Fot.PiotrSzymański 11.00 Szkółka jazdy konnej Mieczysława i Anny Gossów w Sztumskim Polu zaprasza na dokończenie konkursu skoków, zorganizowanego w ramach obchodów Dni Ziemi Sztumskiej. Konkurs z niedzieli 15 września musiał być zawieszony z powodu ulewnego deszczu. Organizatorzy zapraszają więc wszystkich jego uczestników oraz publiczność kochającą konie na padok do Sztumskiego Pola. -Gdyby pech spowodował, że ulewa znów pokrzyżuje plany, zawiadomimy o kolejnym terminie - mówi Mieczysław Gossa. - Mamy jednak nadzieję, że jutro aura będzie nam sprzyjać. ■ Mecze ligowe 16.00 IV-ligowa Olimpia Sztum spotka się na własnym boisku z Pomezanią Malbork. Mecz zapowiada się bardzo ciekawie jako derby Powiśla. Bilety wejściowe na mecz kosztują 4 złote dla dorosłych i 2 złote dla dzieci i młodzieży uczącej się. 16.00 Powiśle Kram Dzierzgoń, drużyna V ligi, spotka się u suebie z drużyną Błękitnych Stare Pole. 29 września ■ Tenis stołowy 17.00 W Postolinie w sali gimnastycznej chętni mogą grać w tenisa stołowego. Sala, nad którą pieczę sprawują Małgorzata i Piotr Stecowie, jest dostępna do godz. 19.00 (KM) ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03^ fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza teł. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, teł. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, teł. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, uł. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, uł. Reja 12, teł. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ Zapisy do sekcji 9.00 Dział Edukacyjny Sztumskiego Centrum Kultury przyjmuje zapisy do sekcji tańca, którą prowadzi Agnieszka Dudek; plastycznej, prowadzonej przez Marka Omie-czyńskiego; instrumentalnej, gdzie można nauczyć się gry na pianinie, keyboardzie, flecie i gitarze. Naukę muzyki prowadzą Krzysztof Maciąg i Zygmunt Smoliński. W czernińskiej filii SCK uczniowie szkoły podstawowej mogą zapisać się do sekcji tanecznej, którą prowadzą Irena Błażejewska i Wojciech Ciok, a także do kółka teatralnego po kierunkiem Ireny Błażejewskiej. ■ Akcja Wisła Wystawa dokumentuje Akcję Wisła na południowo--wschodnich terenach Polski. Fot.PlotrSzymański 10.00 W Dzierzgońskim Ośrodku Kultury warto .obejrzeć wystawę fotografii archiwalnych i dokumentów historycznych, dotyczących Akcji Wisła. W 55 lat po przymusowej deportacji ludności ukraińskiej na ziemie północne i zachodnie Zarząd Główny Związku Ukraińców w Polsce przygotował wystawę planszową, dokumentującą to wydarzenie. Wystawa będzie gościć w Dzierzgoniu do 6 października. ■ Wystawa 12.00 W Centrum Wymiany Młodzieży na zamku sztumskim nadal można obejrzeć plon artystyczny IX Pleneru Malarskiego Sztum-Barlewice. ■ Zaproszenie na film 15.00 Kino Powiśle zaprasza na film pt. „Blade - wieczny łowca II". Projekcja filmu trwa 116 minuty. Bbilety w cenie 8 zł sprzedawane są w kasie kina przed seansem. (ika, KM) piątek 27 września 2002 r. 1 Dziennik M Bałtycki n www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufa- -niem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, po-, siadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie miłe widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 jat i czujesz Się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna .mieszkaniowe i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła/niezależna finansowo i mieszkaniowe, wdowa od 6 Jat szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie miłe widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON u rca 'dwa Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 9,17.30 12 zł ul. Długa 57 Raport mniejszości USA (15) 11.45,14.45 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-82-56 20.15 Nigdy więcej USA (15) 22.45 pt„ sob. Kameralne Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych tel. 301-53-31 Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pinero USA (15) 19, 20.45 Hełikon 11.09.01 USA (15) 14.45. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Haker Polska (15) 17 tel. 301 -53 31 Ziemia niczyja Boś./Herc.(15) 18.40 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.30 Bajka Stuart malutki 2 USA (b.o.) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Austin Powers USA (15) 16.20 14, tel. 341-22-94 i Złoty Członek Szyfry wojny USA (15) 18 Resident Evil USA (15) 20.30 Żak Jesienna opowieść 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Bracie, gdzie jesteś? 19 195/197 Mordercze lato 21 Warszawa Znamię ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Raport mniejszości Nigdy więcej Polonia Raport mniejszości ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. Ś51-05-34 Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) 16pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u 22.45 pt.( sob. 18 20.40 14.45,17.30, 20.15 12 zł n. 10 zł u Francja/Pol. (15) 15,20 USA (15) 17.45 Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Stuart Malutki 2 Prześladowca Ostrożnie z dziewczynami Suma wszystich starchów Lilo i Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA(b.o.) 15.30 12 zł n. 10 zł u 17.10 18.50 20.30 13.45 sob., niedz. Sokół al. Jana Pawia II 1 tel. 562-21-03 Stuart Malutki 2 E=mc2 Bad Company USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 15,16.30 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u 16.15 niedz. 18.15 pt., sob. 20.15 niedz. 20 pt., sob. 18 niedz. Kinoteatr Faceci w czerni 2 ul. Swarożyca 1 Plotka Kosmos Asterix i Obelix ul. Młyńska 2 Misja Kleopatra Wicher Włamanie na śniadanie ul. Steyera 1 Pianistka Vanilla Sky USA (15) Francja (15) 18 niedz. 18 pt. 10 zł 18 sob., niedz. 8 zł Francja (b.o.) 18 USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) 17,19.15 20 pt., sob. 18 niedz. 22 pt., sob. 20 niedz. TEATR Gdańsk Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 pt., sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 REKLAMA SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt., sob., 11.30,14,16.30,19, 21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 pt., sob. 11.15,13.45,16.15,18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16, 20, 22 pt., sob., 15,19.30, 21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19, 22 pt., sob., 11,14,17, 20 niedz. Niebo USA (15) 14,16, 20 pt., sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. Austin Powers USA (15) 18 pt., sob., 17.45 niedz. i Złoty Członek Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15, 20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15,13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18, 20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30,19.30, 21.30 niedz. Ostrożnie USA (15) 15.15 z dziewczynami śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10, 12 Asterix i Obelix Francja (b.O;) dubbing 10.15,12.30 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. ^ normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł M ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M studenckie -14 zł 88 normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. 16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt.-niedz. 23 pt., sob. Nigdy więcej- USA (15) 15,17.30, 20.30 pt., 23.15 pt, sob. 12.20,14.50,17.30, 20.30 sob., niedz. Gwiazdor Polska (15) 17.15,19.30,21.45 pt. 12.55,15.10,17.15,19.30 sob., niedz. Anioł w Krakowie " Polska (15) 15.45, 20.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16.15, 20.55 pt. - Misja Kleopatra 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. Austin Powers USA (15) 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. i Złoty Członek E=mc2 Polska (15) 19,21.10 Faceci w czerni 2 USA (12) 15.10 pt., 14 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 10.45 sob., niedz. - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 18.15, 20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. Niebo Włochy (15) 17.45, 20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30, 21.30 Raport mniejszości USA (15) 9.15, 12.10, 15.05, 18,21 Scooby Doo USA (12) 13.30 pt., 11.15,13.15 sob., niedz. The wash USA (15) 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Hiphopowa myjnia Znamię USA (15) 16 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.30,12.40,14.45,16.45 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. ^ Tanie wtorki -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł Wk normalny 14 zł i* poranki sob., niedz. - 8 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł M studencki pn.-czw. -12 zł bilety week. po godz. 17 -17 zł ffl grupowe -10-14 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl 8 dziecięcy -10 zł 8 dziecięcy -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina 14.45,17.15, 20,22.30 14.15,19.15,21.40 Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej USA (15) Gwiazdor Polska (15) Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Bad Company Haker Austin Powers i Złoty Członek E=mc2 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł I w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł § po godz. 17 pon.-czw. -18 zł I do godz. 12 piątek - 16 zł $ po godz, 12 piątek -19 zł 14.15,19.15, 21.40 ^ 10.40,12.40,16, 20.15, 22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 19.30 pt.-niedz., 22 pt., 17.10 niedz. 16.45 pt.-niedz., 19 pt.,_sob. 9.30,12.30,15.30,18.30, 21.30 20.30 pt., 22 sob., niedz. 18 pt.-niedz., 22.50 pt., 12 sob., niedz. 10,12.15 14.30,17.10, 21.15 pt., sob., 14.30,21.15 niedz. 11,13.30,15.50,18.10 pt. 10.30,13 sob., niedz. 9.40,11.30,13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30, 13.15,18.20 sob. 10.20, 12,20 M sob., niedz. -19 zł M ulgowe - 12 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Kaszuby „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swej ginalności skrawek Polski. oryginalności Niepowtarzalna kultura za- mieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Kaszubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- Parku wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwy- j cił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka- j szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik j i reportażysta. 1 ■ Reż.; Tom Tykwer Prod.: Włochy/USA/Niem-cy/2002 ■ Typ; dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragianym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant fiłippo wierzy słowom Phifippe. WWW Pitka nożna Dziennik Bałtyckie piątek 27 września 2002 r. 113 A-klasa. Po pięciu kolejkach liderem jest KS Waplewo Wywieźli komplet znad morza * gpg^ pięciu ko- 1 I lejkach L r i ~ w A-kla-| sie naj-ł lepsze humory mają piłkarze LKS Waplewo. Trudno się dziwić - przecież obronili pozycję lidera. Ponuro w Sztutowie LKS Waplewo utrzymał pierwsze miejsce dzięki wyjazdowemu zwycięstwu nad Bałtykiem Sztutowo. Chociaż grała najlepsza, jak na razie, drużyna z ostatnią, mecz był zacięty i tylko jedna bramka więcej zadecydowała, że waplewianie wywieźli znad morza komplet punktów. Po porażce 1:2 ponure nastroje panują w Sztutowie - tamtejsza drużyna jakoś nie może od-ić się od dna tabeli. Strzeleni obu bramek dla lidera był Jędrzej Roszkowski, który pokonał golkipera Bałtyku w 44 i 80 minucie. Na trzy punkty dla LKS zapracowali: Tomasz Lisie-wicz, Tomasz Sikora, Tomasz Buklewski, Rafał Bednarek, Karol Kamiński, Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Tomasz Bednarek, Andrzej Tietz, Tomasz Przybysz (75 Piotr Niemczyk) i Daniel Hermaniuk. Rehabilitacja w Gniewie Z kolei Olimpia II Sztum, która w tym sezonie miała już szansę poznać, jak to jest być liderem, ale potem straciła tę pozycję, otrząsnęła się po ostatniej porażce z Deltą Miłoradz. Piłkarze trenera Daniela Wesołowskiego zrehabilitowali się w Gniewie, gdzie pokonali 2:1 (1:0) Mewę. Między słupkami stanął bramkarz Jacek Mickiewicz, mający za sobą kilka występów na IV--ligowych boiskach, w pierwszej drużynie ze Sztumu. - Zagraliśmy bardzo dobrze - skomentował krótko postawę swoich podopiecznych trener Daniel Wesołowski. - Gospodarze mieli przewagę nad nami przez mniej więcej kwadrans drugiej połowy i wtedy udało im się zdobyć bramkę. Ale przed przerwą to sztumianie objęli prowadzenie. Po bardzo ładnym podaniu Zachaczewskiego piłkę do bramki skierował Matyszczak, posyłając ją lobem 20 metrów nad golki- perem Mewy. Ten piłkarz, tak jak i Pajdzik - mieli dogodne okazje do podwyższenia wyniku, ale ich nie wykorzystali. Natomiast Za-chaczewski niesamowicie się zdziwił, gdy ograł bramkarza i... usłyszał gwizdek. Spalony. Tak zdecydował sędzia. Pierwsza połowa zakończyła się nikłym prowadzeniem sztumian. Ostudzone zapędy W 65 minucie było 1:1. Mickiewicz musiał wyciągnąć piłkę z bramki po strzale zawodnika z 20 metrów. Golkiper Olimpii II nie miał szans na obronę. Zapowiadała się nerwowa końcówka, ale gracze trenera Wesołowskiego uniknęli jej; już pięć minut później ostudzili zapędy miejscowych. W polu karnym faulowany był Pajdzik, arbiter zastosował jednak przywilej korzyści, z którego skorzystał Gołębiewski, zapewniając trzy punkty swojej drużynie. W Gniewie rezerwy Olimpii grały w składzie: Jacek Mickiewicz - Marcin Skamarski, Rafał Chruściński, Marek Dumalski, Marek Gos, Michał Mackiewicz, Adam Zachaczewski, Ma- riusz Gołębiewski, Przemysław Antoniak (46 Sławomir Sidorowicz), Marcin Matyszczak, Sebastian Pajdzik (85 Marcin Kamiński). Następne spotkanie sztumianie rozegrają z Tęczą Si-wiałka, o godzinie 15 na stadionie w Czerninie. Wista zaskakuje Z pozostałych meczów na uwagę zasługuje zwycięstwo Delty Miłoradz, która wysoko, 4:1, pokonała rezerwy III-ligowej Unii Tczew. Była najwyższa pora się przebudzić, bo w razie porażki miłoradzanie mogli na dłużej zadomowić się w dolnych rejonach tabeli. Imponuje Wisła Korze-niewo. Raczej nie spodziewano się, że po pięciu kolejkach będzie zajmowała pozycję wicelidera. Już prędzej sympatycy futbolu na tym miejscu widzieliby inną drużynę z powiatu kwidzyńskiego, Sokoła Mareza. Wisła namęczyła się w Dziemianach, bo wygrała tylko 4:3, ale wysiłek się opłacił. Sokół mógł obawiać się meczu z Jurandem Lasowice, jednak na obawach się skończyło. Spadkowicz z ligi okręgowej zawodzi w tym " -■ Drużyny A-klasy mają za sobą pięć kolejek spotkań. Piłkarze Bałtyku nie mogą odbić się od dna tabeli. Fot. Anna Arent sezonie na całej linii. Przegrał w Marezie 3:5 i w tabeli wyprzedza tylko Bałtyk Sztutowo. (ika, kos) 1. Waplewo 13 2. Wista Korzeniewo 12 3. Subkovia Urna łł Tczew 9 4. Sokót Mareza 9 ^OlłmptóijSzt^ 9 6. Tęcza Siwiałka 9 7. Delta Miłoradz 8 8. Sporting Rondo II Leźno 7 9. Dziemiany 4 10. Mewa Gniew 11. Jurand Lasowice 12. Bałtyk Sztutowo B-klasa. W Przemysławiu trzeszczały kości, w Orłowie trzy punkty debiutanta Pitkarze jak dobrzy bokserzy I i osiem f 1%. mmmi bramek | | . obejrzeli Mm ma f kibice w meczu o mistrzostwo B-klasy w Przemysławiu. Po emocjonującym spotkaniu Czarni pokonali GKS Kwidzyn 5: 3. Cios za cios Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski, Prusiecki, Krzewski (75 Smoliński), Brzeziński, Świątek, Fortas, Popielarz, Grzanka, Sochal-ski. - Mecz przypominał walkę dwóch doskonale przygotowanych bokserów -mówi Jarosław Bazior, grający prezes Czarnych. - Cios za cios, kontra za kontrę, walka na całego. W 20 minucie meczu golkiper gości popełnił błąd -wyszedł zbyt daleko na przedpole bramkowe, co'do-strzegł Piotr Brzeziński. Piłka po jego strzale z połowy boiska wylądowała w siatce. Gospodarze nie cieszyli się długo prowadzeniem. Po błyskawicznej kontrze piłkarze GKS wyrównali. Chwilę później Tomasz Popielarz, napastnik bardzo ofensywnie grających Czarnych, strzelił gola na 2:1. W 30 minucie goście znów doprowadzili do remisu, ale na przerwę i tak schodzili w gorszych nastrojach niż gospodarze. Bramkę „do szatni" zdobył dla Czarnych Andrzej Sochalski. Po przerwie na boisku trzeszczały kości - zawodnicy grali twardo, ale w ramach przepisów. W 49 minucie kwidzynianie ponownie wyrównali. Wydawało się, że mecz zakończy się remisem, jednak w 79 minucie Popielarz wbiegł zdecydowanie w pole karne, zostawiając za plecami defensorów GKS i strzelił nie do obrony. Kwidzynianie ostro ruszyli do ataków, stworzyli kilka groźnych sytaucji, ale gola nie zdobyli. Gdy opadli z sił, dobił ich Kamil Fortas. Tuż przed zakończeniem spotkania zakręcił w polu karnym trzema obrońcami gości i ustalił wynik meczu na 5:3 dla Czarnych. Goście w cieniu Orła Orzeł Orłowo, absolutny debiutant na futbolowej arenie pokonał u siebie 3:2 LKS Mikołajki Pomorskie. Orzeł: Antonkiewicz -Piotrowicz, Król, Gąska, Więckowski (55 Szmajda), Kwiecień, Niemczyk, Ja-rzemski (55 Michalak), Włodek, Kwiatkowski, Zwolicki (83 Siudak). LKS Mikołajki: Lewandowski - Zimolzak (67 Kwiatkowski), Jaśkiewicz, Choleński, Felski, M. Ignaszewski, K. Ignaszewski, Fe-lańczak, Geiske, Krowaj (60 Wiśniewski), Trafalski. Na początku meczu żaden z zespołów nie stworzył ciekawej sytuacji. Pierwsi groźną akcję przeprowadzili goście. W 11 minucie na doskonałej pozycji po podaniu Andrzeja Geiske znalazł się Dawid Krowaj. Miał przed sobą tylko bramkarza, ale strzelił tak, że golkiper zdołał wybić piłkę na rzut rożny. Minutę później, po złym wybiciu piłki z rzutu bramkowego przez obrońcę gości, piłkę przejął Marcin Zwolicki i technicznym strzałem z 16 metrów umieścił ją tuż przy prawym słupku. W 24 minucie błąd obrony LKS wykorzystał Tomasz Kwiatkowski, który spokojnie przelobował bramkarza. W 34 minucie arbiter podyktował rzut karny dla Orła po faulu na Arkadiuszu Kwietniu. Zwolicki uderzył mocno w lewy róg i gospodarze prowadzili 3:0. W drugiej połowie role się odwróciły; to goście strzelali gole, a piłkarze z Orłowa marnowali sytuacje. W 58 minucie po zagraniu Kwiatkowskiego ręką arbiter podyktował rzut karny, którego pewnym wykonawcą okazał się Karol Ignaszewski. Kiedy w 68 minucie strzał z narożnika pola karnego oddał Marek Ignaszewski i piłka wpadła po rękach bramkarza do siatki, wydawało się, że goście są w stanie zremisować, jednak wynik do końca już _ Błysnęli z Lisovią , Przed własną publicznością Błyskawica Postolin pokonała 5:2 Liso-vię Lisewo. - W pierwszej odsłonie graliśmy przeciętnie, za to w drugiej byliśmy lepsi nawet o dwie klasy od rywala - mówi Piotr Steiniger, kierownik Błyskawicy. Bramki dla gospodarzy zdobyli: Adam Sałek - 2, Arkadiusz Chmielewski, Tomasz Steiniger i Marcin Stec. Najładniejszy gol padł w 70 min. Po dośrodkowaniu Sałka Stec efektowną główką skierował piłkę do siatki. Błyskawica:Tomasz Malewski - Grzegorz Lewandowski, Sławomir Chmielewski, Sławomir Niklewski, Marcin Steiniger, Maciej Małkowski (85 Piotr Konopacki), Jan Dumalski, Tomasz Steiniger (70 Paweł Bandzarewicz), Arkadiusz Chmielewski/Marcin Stec, Adam Sałek. (kos) '" --------------:t Bili. - iii pSIfsfjśS % •- i Wis p WMSir Piłkarze LKS Mikołajki przegrali w Orłowie. Fot. Piotr Szymański Okrojone Powiśle W okrojonym, osłabionym składzie przyszło grać Powiślu II Stary Targ na wyjeździe z Nadmorzaninem Stegna. - Graliśmy głębokimi rezerwami; niektórzy zawodnicy pojawili się na boisku pierwszy raz od pół roku. Nie miałem graczy na zmianę - mówi trener Zdzisław Barański. Powiślanie przegrali w Stegnie 1:2. Bramkę dla nich zdobył w 55 min Grzegorz Bajkowski. Starotarżanie grali w składzie: Tomasz Jakubowski - Wojciech Jakubowski, Bartosz Kopacki, Tomasz Majewski, Jarosław Walczak, Marcin Król, Wojciech Król, Mariusz Gągierowski, Grzegorz Bajkowski, Robert Mulak, Dawid Rydel. W następnym meczu, na wyjeździe, w niedzielę o godz. 14, Powiśle II zagra w Mikołajkach Pomorskich. (kos) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 1141 piątek 27 września 2002 r. | dziennik Powiśle, gKgoń KRAWCOWĄ do punktu usług w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 OPIEKUNKĘ do dziecka tel. 0691/344-727 CHAŁUPNICTWO zbyt, zarobek 2100- 2900 zł, urządzenia gratis, reklama na samochodzie 1000 zł/m-nie, informacje bezpłatnie, „Ermes" 82-200 Malbork Al. Wojska Polskiego 477/a/5, znaczki 2x1,1 zł przyspieszą odpowiedź. KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wyso-kopłatne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 EKONOMISTKA, znajomość komputera, kasy fiskalnej, doświadczenie w biurze, bdb j. niemiecki, (055) 246-20-01 EKSPEDIENTKA młoda, energiczna, pracowita, 2 grupa inwalidzka, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA posiadam Mercedes blaszak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 PIELĘGNIARKA zaopiekuje sie dzieckiem, osobą chorą lub starszą, 055/272-22-29 POMOC domowa, 0691/826-604. SZKLARZ poszukuje pracy, 247-29-57 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z pro-cudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, mągazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 SAMOCHÓD dostawczy, osobowy posiadam podejmę współpracę, 0607/722-001 STUDENT zaoczny, trzyletnie doświadczenie w handlu i pracach biurowych poszukuje pracy na pełny etat 0606/815-396 AUTOMOTO BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 BMW 318 TDS combi, 1997 r. 1.7, czarny, 2 x airbag, napina-cze pasów EL, ES, AA, CZ, WS, ABS, I, serwisowany, 37000 zł tel. 0603/135-808, 0603/629-124, www.car-ra-dio@wp.pl DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zł, (0608) 74-69-19 FIAT 126 P 650, 1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, (055) 277-56-89, (0604) 50-48-87 FIAT FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zł, (055) 247-44-79 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, 8500 zł, stan bdb, 267-74-05 do 15.00, 276-29-68 po 16.00 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zł biały z salonu 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice FORD Transit CL bus 9-osobo-wy, 2,5 D, 22 000 zł, (055) 247-81-79 FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zł, (055) 247-44-79 FSO 1500 gaz, 854 r., stan db, 1200 zł, (055) 277-44-79 HONDA Accord 2.0 TDi, 96 r„ pełna elektryka, optymalne wyposażenie, uderzony prawy tył bagażnika, 19 500 zł, (0501) 54-89-46 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100, 1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OLTCIT Club 11 Rl, stan bardzo dobry, 1991 r., mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5 -drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 Dna części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r., sedan grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zl, (0601) 19-34-31 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zl, (0601) 19-34-31 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy metalik, zarejestrowany, 10 800 zł, (0601) 19-34-31 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.6 GLi, 95 r., czerwony, dużo dodatków, stan bdb, 4000 zł, 249-11-04 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 Ogłoszenia POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992,058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 TOYOTA HI ACE 2.4D, 9-oso-bowy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf II, 1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Polo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zł, 640-15-35 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zł, Sztum tel. 055/640-15-35 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 -93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 RADIA samochodowe, sprzedaż, montaż, serwis Kwidzyn Żeromskiego 38 A tel. 055/645-28-80 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava; Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing -auta nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 NIERUCHOMOŚCI BIAŁKI działki około 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom 0 pow. 150 m kw, budynek wie-lofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż 1 stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871 -727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 m kw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZARNE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne działki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 ELBLĄG, mieszkanie 37 m kw., I p., nowe bud., 49 000 zł, (055) 233-70-86 ELBLĄG, mieszkanie 37 m kw., I p., nowe bud., 49 000 zł, (055) 233-70-86 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zł, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 Arkadiusz Dzikowski, Andrzej Dziąbkowski, Marian Pudełko, Józef Zdziennicki i Krzysztof Żarczyński ZAPRASZAJĄ 29 września na festyn rodzinny pod patronatem Komitetu Wyborczego Wyborców Samorządne Powiśle i kandydata na burmistrza Mariusza Żółtowskiego. Początek imprezy o godzinie 11 na boisku przy ul. Reja. 9103046/A/910 Ogłaszaj się PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Ommmikm Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 R , - Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 e a my. słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się! Biura Reklamy: MMII) zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa, działka 11 ar, ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa działka 11 ar," ulga do wykorzystania, 055/273-33-89, 0607/733-633. GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055) 640-44-66 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055) 640-44-66, (0600) 22-91-73 > GRODZIEC k. Prabut, dwupo-kojowe, 54 m kw., działka ogrodnicza, pom. gospodarcze, 28 000 zł, pilnie, (058) 328-21-28 po 16.00 GRONOWO Elbląskie, mieszkanie 79 m kw., standard, I p., 3 pok., (0606) 89-59-89 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 26.5 m kw. w starym budownictwie, tel. 055/261 -18-12 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E-7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar sprzedam, 055/272-71-99. KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK ul. Mickiewicza mieszkanie 4- pokojowe, 78.8 m kw. 1030 zł za m kw. 055/273-42-28. KWIDZYN (Hallera) działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka tel. 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12-62 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane, 500- 1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. PRONIE (Stary Dzierzgoń) mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, bud. gosp., działka warzywna, (055) 276-13-50 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058) 672-18-84 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI dom do wykończenia, działka 30 ar, tel. 0605/089-008 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 2 -po-kojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK mieszkanie 78 m kw. 055/647-93-27. MALBORK mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 68 m, III p., 055/273-32-22 po 20.00 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42, 0502/120-461, 0502/120-462 MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. sprzedam 055/641 -17-48 po 16.00. NOWA Cerkiew mieszkanie 54 m kw., w bloku tel. 055/247-15-39 lub kom. 0609/829-011 NOWY Dwór Gd. działka budowlana 1105 m kw. ogrodzona, 055/271-56-55, 0601/496-739. NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór mieszkanie 50 m kw. 2 pokoje, 055/247-43-24. ORKUSZ (k. Prabut) działki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 ORKUSZ (koło Prabut) działki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami, 055/271-27-03. PERKLICE, gosp. rolne 3 ha, bud. gospodarczy i mieszkalny, wraz z maszynami sprzedam lub zamiana na mieszkanie, (0609) 39-20-03 SKÓRCZ dom wolno stojący na działce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 SZTUM, atrakcyjna działka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki do uzgodnienia, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., "działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin, bud. gosp., (0604) 45-95-34, (0608) 47-62-17 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, Jj^ balkon, 52 m kw., (055) 2/^H 35,(0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 39 m kw., wraz z garażem, (0601) 83-01-51 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055) 277-30-33, (0604) 16-13-85 SZYMANKOWO, 3-pokojowe w bloku, CO, część bud., gosp. + działka pod warzywa, Szy-mankowo, (0608) 31-28-66 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa III a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. UŚNICE działka budowlana, tanio 0606/501-455. WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pok., garaż, działka, (0609) 49-89-57 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WYGONIN działka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 3-POKOJOWE w bloku, CO, część bud., gosp. + działka pod warzywa, Szymankowo, (0608) 31-28-66 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Sztum, Dzierzgoń ! Dziennik llaitfc!si#?n piątek 27 września 2002 r. 1151- DOM, zabudowania gospodarcze duże, murowane, 260 ha, (055) 247-44-76 DOM komfortowy catoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/18?-883 DZIAŁKA 25 arów przy trasie „7", 25 km od Gdańska, 40 000 zł, (055) 246-40-87 DZIAŁKA 3 ha, uzbrojona-prąd, przy lesie, (0504) 65-89-31 GARAŻ blaszaki Najta- niej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 GOSPODARSTWO rolne- ziemia wokół budynków, (0603) 59-95-38 MIESZKANIE 30 m kw., parter, pokój, kuchnia, łazienka, telefon, bezczynszowe, wieś Stare Dolno, 18 000 zł, (055) 233-70-86 MIESZKANIE 30 m kw., parter, pokój, kuchnia, łazienka, telefon, bezczynszowe, Stare Dolno trasa Dzierzgoń - Elbląg, 18 000 zł, (055) 233-70-86 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub -zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, £0 zl/m kw, tel. 0501/969-503 NOWY Dwór Gdański, M-3, min. 45 m kw, 058/760-40-52 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/645-51-00 KWIDZYN lokal użytkowy 40 m kw. pod sklep, biuro wynajmę lub sprzedam 055/261 -61-51,055/645-62-02 po 16.00 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa małe 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 MALBORK kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 MALBORK mam do wynajęcia kawalerkę, tel. 0692/606-042, 055/647-93-63 NOWY Dwór Gd. mieszkanie w domku jednorodzinnym samodzielne, odnajmę 055/246-25-74. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska KWIDZYN dom jednorodzinny, zadbany tel. 056/465-81-50 KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03, 0604/717-338 MALBORK dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. CHOJNICE - 60 m kw, l|/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, ^Hfcczne, ładne, zaminę na pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsiń-skiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 KWIDZYN (centrum) lokal do 60 m kw. poszukuję do wynajęcia tel. 0605/566-586 KWIDZYN (centrum) lokal mam do wynajęcia 055/277-44-78 055/645-75-80 KWIDZYN (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia, 2-pok. nieume-blowane, (055) 640-48-83 KWIDZYN garaż murowany ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia tel. 055/261-13-31 KONTENERY magazynowe, " chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KROKWIE, tel. 0609/804-879 KUCHENKA elektr. z piekarnikiem oraz gazowa z butlą, tanio, (055) 247-81-79 KUCHENKA elektryczna -4 palniki, piekarnik, nowa, tanio sprzedam, 055/273-35-15 po 17.00. ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki-; 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE antyki: kufer, komoda, biblioteczka, bieliźniarka, krzesła, łóżka, 055/272-12-79 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020, 055/272-81-24. SOPOT Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PILNIE poszukuję mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub. Czerninie, (0504) 89-67-29 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055) 640-12-94 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domu jednorodzinnym, Sztum, (055) 277-29-27 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibro-prasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Go-lica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c. o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81, 0-606-133-034 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055) 277-10-09 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca sprzedam, tanio, 0503-094-183. ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 KUP!E MEBLE antyki, kufer, komoda lustro, kredens, krzesła, biblio teczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, stare, przedwo jenne, mogą być uszkodzone kupię, 055/272-12-79 MEBLE zegary przedwojenne mogą być uszkodzone do re montu, 055/272-12-79 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 REGAŁY sklepowe, magazynowe, składane, tanio, 0692/884-108. RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00-5,00 mm lub walcówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SYPIALNIĘ zachodnią stan bdb kolor jasny, 055/246-25-74. TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w r ■ m WÓZEK inwalidzki, niemiecki, automatyczny, zasilany na akumulator 1400 zł - do uzgodnienia, Malbork, 0693/583-997. CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWERY- damka i góral męski, na najlepszym osprzęcie na jednej lub dwóch sprąży-nach, 300-500 zł, sprzedam, (0503) 86-41-98 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 SYPANICA pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028, 055/279-32-28 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne- sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 JAMNIK długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055) 247-58-65 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731 -19-35 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 OGIEREK 1,5 roku, rasy tra-keńskiej, doskonałe pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OGIEREK roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055) 247-13-58 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PROSIĘTA, sprzedam, (055) 648-21-42, (0607) 16-28-64 PROSIĘTA kupię, (055) 277-21-29 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych Championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50, 0607/631-303. PSZENŻYTO, mieszanka zbo-zowa, tel. 052/398-18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 ZIEMNIAKI sadzonki, odmiana wczesna- Denar sprzedam tel. 055/275-13-09 po 18.00 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY i URZĄDZENIA CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FREZARKA dolnowrzeciono-wa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 KOMBAJN „Bolko" Z - 643, 1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 LADA chłodnicza (2 m); zamrażarka szufladkowa 100 I; waga sklepowa 15 kg; sprzedam; 055/645-51-00 MASZYNA do „baranka" prod. czeskiej, sprzedam, 247-74-24 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Pet-kus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 SZAFA chłodnicza 14001, dwudrzwiowa, mało używana, stan bdb, 055/272-40-53 SZLIFIERKĘ do bursztynu, lodówkę dwukomorową 100 zł, sprzedam 055/272-63-48 WÓZEK widłowy Takraf, udźwig 6 t, 88 r., koła bliźniacze, 12 000 zł, (0601)67-75-53 OPRYSKIWACZ zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędo-wy, cena do uzgodnienia 055/261-30-24 n KBFPYT i —-tir^ KflL 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE BliDOWLAi'- WYPŁAT DYTOW 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64,520 26 32 761 93 26,0501352 529 62180 46,761 88 33, 0607 539 286 MĄl.WRK, Woj. Polskjcęo NR (055) 272 39 39,0503 386 853 CĄloyppOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607339 286 c-mail: kredylypobka@wp.pl ; LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31 -35 REMONTY mieszkań, szpachlowanie, malowanie, tapetowanie i inne, tel. 0691/374-349 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 T zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • seićretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne mięjscalll oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej I GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 POSADZKI agrege item tel. 0607/832-378 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31-35 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 REMONTOWO budowlane usługi, cekolowanie, dpcieple-nie, układanie glazury, terakoty, 0603/524-834, 055/247-47-78, wieczorem KOMBINEZON zimowy dzię-cięcy, zielony, na 6-12 mięsię-cy okazyjnie tel. 055/645-60-71 KONSOLA PC one, dwa pady, i gry tel. 055/279-28-31 HISTORIA do LO, III cz.Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 LICEUM 1 rok po lem matura kurs kom-puterowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mało używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 MASZYNA do szycia San na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, 276-24-43 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SIANO w okrągłych balotach 110x120, (0504) 65-89-31 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opałowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIE torfową 50 zł za przyczepę, tel. 0602/463-912. i centrum l-N LuidoR IHiH-m-WH KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE-0%wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA IWIYCH KBHIYT0W Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, fil piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk 2 tel. 346-26-87 i tel./fax 346-26-83 1 NOWY, bardzo atrakcyjny finansowo network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ transportu w celu przewiezienia mebli z Trier (Niemcy) do Nowego Dworu Gd., (0506) 84-45-10 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pHitiflt Hf PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I j {. I I . I I I I I 1 !.—J.....' > < j ' I I i I I, I, I 1111 I I I I I 11 I ł I I I I I I I I I I I ' ' L ' kontakt: Wyłącznie imię i nazwisko [___l___J___]___[___I___j___[___I___J___|___[___I___J___[___l__J___I___[___I___J___[___l_ biura'ogłoszeń adres L—i—i—J—1—L—i—i—J—1— nr dowodu l l l l l l l l l l l telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 20STAW KUPON W L01CAU£¥§gf glllUlE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Malbork, ul. Kościuszki 5A Sztum, ul. Mickiewicza 39 Wffimtć §€HP0tti Ud iifiatSSiCIE! St€it3T¥l§liC§ H8 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ___......,..V. ...... . ■„_,•■••••••• nymudm LUB MEESLU MC$ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd, (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 pffiesśyj po© npftesgsfi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" ______10151109/A/5 116 piątek 27 września 2002 r. M Dziennik 1 Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle m MEDi Pracownio ■ . AparatcSw ■ S& Słuchowych Kr BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU • bez skierowania od lekarza • nowoczesnym audiometrem APARATY SŁUCHOWE • cyfrowe • programowalne • analogowe • wewnątrzuszne GABINET CZYNNY czwartek: 11.00-13.00 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 52 (obok apteki św. Damiana i Kośmy) Rejestracja tel. 058 681-10-98 WYSOKA JAKOŚĆ NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM 27800198/A/1585 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS II. Uli FsrłWfc TERENY ZIELONE MMMMM WWM Mareza, ul. Dtuga 89, teUfax (055) 279-25-40 BMLef % Projektowanie terenów zieleni, ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew, krzewów ozdobnyc i bylin Ziemię kompostową' ZAKŁADANE OGRODOWYCH 8YSTENIÓW NAWADNIANIA ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży Sztum. Bieg ulicami miasta Spóźniony finisz Agaty łodzi sportowcy uczcili kolejną rocznicę nadania Sztumowi praw miejskich, startując w biegu ulicznym. Na zwycięzców czekały puchary starosty przewodniczącego rady miejskiej i burmistrza. Walczyli 0 nie biegacze ze szkół powiatu sztumskiego, a także z Malborka - głównie podopieczni trenera Ryszarda Mazerskiego, współorganizatora imprezy- - Biegło mi się bardzo dobrze, nawet nie czuję zmęczenia - mówi Katarzyna Misarko, zwyciężczyni w grupie dziewcząt z roczników 1990/91, uczennica SP 3 w Malborku. - Ela Owsiana cały czas dotrzymywała mi kroku. Nie wszyscy zwycięzcy kończyli w takiej formie, jak Katarzynie. - Pierwszy raz brałem udział w sztumskim biegu 1 muszę powiedzieć, że było ciężko - przyznał Paweł Sitek, czwarty zawodnik ogólnopolskiego finału C zwartkó w L ekko atle -tycznych w Warszawie. Wśród uczestników byli i tacy, którzy dopiero zaczynają przygodę z lekkoatletyką. - Rok temu do biegania zachęcił mnie mój nauczyciel, Zygmunt Stein-born - powiedziała Wioletta Odya z Przezmarka. Wyprzedziła faworyzowaną Agatę Manteufel z Gimnazjum nr 1 w Sztumie. Rozstrzygnięcie w tej kategorii nie zaskoczyło trenera Ryszarda Mazerskiego. - Agata zbyt późno zaczęła finiszować, ale też wypadła dobrze - ocenił przebieg tej konkurencji. - Wioletta jest dobrą zawodniczką, więc przegrać z nią to żaden wstyd. fikaj Zdjęcia: riotr S PROMOCJA Biegacze mogli liczyć na gorący doping swoich kolegów. Zdjęcia: Piotr Szymański Na zwycięzców czekały puchary i medale. _ dla v Zdjęcia: riotr S Zdjęcia: Piotr Szymański REKLAMA Rocznik 1992 i młodsi Dziewczęta: 1. Sandra Potowska (SP Gościszewo), 2. Anna Karawaj, 3. Natalia Sulewska (obie SP 2 Sztum). Chłopcy: 1. Tobiasz Szczepański (SP Stary Dzierzgoń), 2. Wojciech Szewczak (SP 2 Sztum), 3. Łukasz Sitek SP 3 Malbork. Roczniki 1990-91 Dziewczęta: 1. Katarzyna Misarko (SP 3 Malbork), 2. Elżbieta Owsiana, 3. Edyta Karol (obie SP 2 Sztum). Chłopcy: 1. Paweł Sitek (SP 3 Malbork), 2. Mateusz Staręga , 3. Piotr Polachowski (obaj SP Stary Dzierzgoń). Gimnazja (rocz. 1987-89) Dziewczęta: 1. Wioletta Odya (Przezmark), 2. Agata Manteufel Gimnazjum nr 1 Sztum, 3. Wioletta Grolecka (Przezmark). Chłopcy: 1. Arkadiusz Denis (Gimnazjum nr 3 Malbork), 2. Bartłomiej Mazur (Dzierzgoń), 3. Michał Słota (Przezmark). Szkoły ponadgimnazjalne Dziewczęta: 1. Elżbieta Raburska (Malbork), 2. Aleksandra Rudnik (ZSZ Sztum), 3. Iwona Szpajer. Chłopcy: 1. Patryk Burda (Malbork), 2. Piotr Spiżewski (Sztum), 3. Łukasz Włodarczyk (Sztum). .27800260/8/1559 ^ REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Stupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 Macha płaska 10,82 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/94S