B^afeiilnyęh minut ( IluZĘ)ll Co wybrać? .y^ipplatnych 1 30$&~ów więcej! (OLTEX DA K I R NOWA Nokia 3410 • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Szczegóły oferty w Regulaminie PromoqJI. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 20 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SZTUM Pierwszy raz DZIERZGOŃ SZTUM Po targach Tegoroczne Dni Ziemi Sztuskiej i Targi Powiśla już za nami. Fotoreportaż pozwoli nam przypomnieć - je sobie jeszcze raz. POWIŚLE Urodzili się Agatka, dwaj Kamile, dwie Wiktorie, Martyna, Maria, Jakub, Krystian i Grzegorz właśnie przyszli na świat. DZIERZGOŃ 0Ja emeryturę - 16 lat mieszkałem tu z rodziną - mówi Bogdan Brzeziński, rozstając się z wychowankami i kolegami z domu dziecka. - Tworzyliśmy wtedy rodzinny dom . dziecka. STARY DZIERZGOŃ Kamienie VOLVO Carter Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob. 9.00-15.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 COLTIjft www.coltex.plusgsm.pl Powiat sztumski. Niebezpiecznie na drogach Z WINY KIEROWCÓW Kamienie, pamiątki trofeów myśliwskich cesarza Niemiec i króla Prus Wilhelma II opisał Andrzej Czapliński. Tomasz Jakóbczyk, właściciel nowej kwiaciarni, opowiada o swej pierwszej miłości, pracy, samochodzie i innych rzeczach. w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Fot. Piotr Szymański po wybudowaniu ronda. - Ograniczyło ono prędkość pojazdów wjeżdżających do centrum miasta - mówi Stanisław Marzec, kierownik Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - W tym miejscu drogi krzyżują się bezkolizyjnie. Zdaniem S. Marca, wskazanie miejsc typowo niebezpiecznych jest bardzo trudne. - Do wypadków dochodziło najczęściej z winy kierujących pojazdami - dodaje. - Błędy kierowców i brawura są głównymi przyczynami wypadków i kolizji. (ŁAJ) Los tułaczy Wystawa „Akcja Wisła w dokumentach" gości w salach Dzierzgoń-skiego Ośrodka Kultury. Fotografie archiwalne z pacyfikacji wiosek ukraińskich w okolicach Przemyśla, zdjęcia legitymacyjne więźniów obozu karnego w Jaworznie, fotokopia odezwy wojewody rzeszowskiego, zapewniającej, że „ludności polskiej to nie dotyczy" robią wstrząsające wrażenie. Ukraińcy z Dzierzgonia, Sztumu i powiślańskich wsi oglądali ekspozycję jak rodzinny album: osobiście i emocjonalnie. - Na pewno nie zostalibyśmy w Grąziowej -mówi Anna Markowicz, jedna z deportowanych. - Ale to nasze gniazdo rodzinne. Oby nienawiść, która nas stamtąd wymiotła, opuściła na zawsze ludzkie serca. (KM) Zespół Świetłycia śpiewał z publicznością ukraińskie dumki. Fot. Piotr Szymański REKLAMA W Zakrętach przed miesiąc t er e - kilka odcinków dróg, budzących strach w każdym kierowcy. Tam najczęściej dochodzi do wypadków i kolizji- - tylko w pierwszym półroczu tego roku w gminie Sztum wydarzyło się 29 wypadków, z czego aż 19 na drogach krajowych - mówi Irena Bernacka-Sprawka, kierownik zespołu prasowego Komendy Powiatowej Po- REKLAMA n zginął człowiek. licji w Sztumie. - Śmierć poniosło w nich aż 5 osób. Zdaniem policji, trudno wskazać konkretne miejsca, w których dochodzi do wypadków. - Są to raczej odcinki dróg - dodaje I. Bernacka--Sprawka. - W samym Sztumie najniebezpieczniej jest na ulicy Żeromskiego i Sienkiewicza. Szczególnie niebezpieczny jest też odcinek drogi od Dzierzgonia do Starego Dzierzgonia. Najwięcej wypadków zdarza się w okolicy Starego Miasta, w miejscowości Zakręty. W samym Sztumie bezpieczeństwo ruchu wzrosło WWW. TO Ml SIĘ UDAŁO Kiełbaski Caritas szły jak woda. Pomogła dzieciom - Tak się cieszę, że nam się udało - zatelefonowała do redakcji Anna Lewandowska z parafialnej Caritas w Mikołajkach Pomorskich. - Na powiatowych dożynkach zorganizowaliśmy stoisko z grillem. Dochód ze sprzedaży kiełbasek i napojów przeznaczyliśmy na pomoc biednym dzieciom^ naszej parafii w zakupie odzieży na zimę. Uzbierało się z tego grillowania prawie tysiąc złotych! Panie z Caritas są bardzo wdzięczne za częściowy sponsoring Adamowi Żu-chowskiemu, właścicielowi masarni w Sztumie, który sprzedał im kiełbaski po niższej, protekcyjnej cenie. - W ten sposób możemy zaopatrzyć na zimę w kurtki i ciepłe buty kilkoro dzieci, których rodziców na to nie stać, bo stracili pracę albo wpadli w inne kłopoty Taka duża impreza jak dożynki powiatowe przyciąga wielu ludzi. Pan Bóg dał dobrą pogodę, więc interes się kręcił. Koło Caritas przy parafii św. Antoniego z Padwy nie spoczywa na laurach: w niedzielę 6 października organizują loterię fantową. - Dochód z tej loterii powiększy nasze konto pomocy dzieciom - mówi Anna Lewandowska. - Zapraszam*. okolicznych handlowców, firmy, a także redakcję ™' „Dziennika Bałtyckiego" do włączenia się w naszą inicjatywę. Bądźmy bogaci w miłosierdzie, jak nawoływał podczas ostatniej pielgrzymki do ojczyzny Ojciec Święty (KM) Fot. Piotr Szymański piątek 20 września 2002 r. CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ NIERÓWNO. Pięć lat temu na naszym osiedlu wybudowano kanalizację. Decyzją zarządu gminy zostaliśmy zmuszeni do wpłacenie 1400 zł tytułem darowizny na konto gminy, celem wspomożenia tej inwestycji. Potem się zresztą okazało, że ta darowizna nie może być odliczona od podatku. Wielu z nas nie chciało pogodzić się z tą decyzją, byli też i tacy właściciele nieruchomości, którzy wcześniej wybudowali swoje szamba i nie mieli ochoty podłączać się do miejskiej sieci. Odpowiedziano im, że wszyscy właściciele budynków przy kanalizowanej ulicy mają obowiązek podłączenia się do kanalizacji. Jesteśmy do dzisiaj obciążeni egzekucją tej - naszym zdaniem bezprawnej - nąjeżności. Tymczasem po kilku latach gmina skanalizowała osiedle domów jednorodzinnych w Czerninie, nie żądając od jego mieszkańców partycypowania w kosztach. Czy wśród obywateli naszej gminy są równi i równiejsi? Właściciele domów ze Sztumu Od redakcji: Sprawą zajmiemy się obszerniej w kolejnym numerze. Prosimy o kontakt z redakcją zainteresowanych mieszkańców osiedla Sienkiewicza. ■ KREDYTY Z DRZEWA. Na każdym drzewie w Dzierzgoniu wiszą ogłoszenia: kredyt bez żadnych zaświadczeń, na „dogodnych warunkach" w zasięgu ręki. Moi sąsiedzi nabrali się na tę łatwość i dogodność. Spłacają raty co tydzień, a pensje dostają co miesiąc. Za pochopną decyzję płaci dziś cała rodzina. Walentyna W., Dzierzgoń LICZBA TYGODNIA O tyle procent wzrosną w Sztumie tegoroczne opłaty za ciepło dostarczane przez Praterm SA. SZTUM STORY Leszek Sarnowski, historyk i dziennikarz telewizyjny, zamierza wydać książkę złożoną z opowieści sztumian o ich życiu w tym mieście - zarówno w czasach jego przynależności do Niemiec, jak i po wojnie. - Z tych wspomnień może powstać obraz Sztumu, jakiego już nie ma - mówi L. Sarnowski. - Podobnie jak autorzy albumu „Sztum-Stuhm" przedstawiający miasto na dawnych pocztówkach i fotografiach, chcemy ocalić od niepamięci świat niedawno miniony. Zależy nam na relacjach ludzi, którzy opuścili sztumskie domy w dzieciństwie i tych, wygnanych z rodzinnych gniazd na Kresach, którzy z konieczności tutaj się osiedlili. Książka o sztumskich losach może stać się wspólnym dziełem. Kto sprawnie włada piórem, niech sam spisze swą relację. Kto pisać nie lubi, będzie wysłuchany przez dziennikarzy. Osoby, które chcą podzielić się swymi wspomnieniami, proszone są o kontakt telefoniczny z Leszkiem Sarnowskim (0/601 600 775) albo Krystyną Muszyńską z „Dziennika Bałtyckiego" (0/607 670 536). (KM) POŻEGNANIA PODPATRZONE REDAKCJA SZTUM REDAKCJA GDAŃSK WYDAWCA REKLAMA ! Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum Dzierzgoń Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel..(0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32^6, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2' tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul.Ś........ Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Czarodziejska różdżka Marzenia komendanta - Co by pan zrobił, gdyby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki na pana biurku pojawił się milion złotych? -zapytaliśmy nadkomisarza Wojciecha Madejskiego, komendanta powiatowego policji w Sztumie. - Nie miałbym większych problemów z wydaniem takich pieniędzy. Potrzeby nasze są bardzo duże. Mógłbym przynajmniej zagospodarować trzecie piętro budynku komendy na biura. Potrzebny tam jest generalny remont łącznie z wymianą okien. Dobudowałbym również dodatkowe skrzydło do naszego budynku, w którym znalazłaby się Policyjna Izba Zatrzymań. Wyposażyłbym ją zgodnie z przepisami Konwencji Helsińskiej. Ponadto, 70 procent naszego taboru samochodowego nadaje się do wymiany Gdybyśmy mieli takie pie- Wojciech Madejski niądze, moglibyśmy kupić nowe radiowozy i byłyby to samochody porządnych marek. Chciałbym również wprowadzić pełną komputeryzację komendy powiatowej i rewirów dzielnicowych z terenu całego powiatu. Kupiłbym sprzęt komputerowy z przyzwoitym oprogramowaniem do wszystkich jednostek. Fot. Piotr Szymański Moglibyśmy też wprowadzić monitoring miasta, a szczególnie najbardziej niebezpiecznych miejsc. Marzy mi się także zamontowanie wideoradarów na ul. Mickiewicza i Sienkiewicza w Sztumie. -1 co jeszcze? - Przypuszczam, że milion złotych nie wystarczyłoby, aby wymienione pomysły wprowadzić w życie. (ŁAJ) Po raz pierwszy Tomasz Jakóbczyk, właściciel kwiaciarni w Sztumie ■ Pierwsza praca - Zakłady Włókiennicze ^w Łodzi, w której do niedawna mieszkałem. Nie piastowałem tam żadnego znaczącego stanowiska. Ot, zwyczajna praca. ■ Pierwsze zarobione pieniądze - Były tak niewielkie, że nawet nie pamiętam, na co je wydałem. Było to około 150 zł, tyle bowiem w owym czasie dostawali stażyści. ■ Pierwsza miłość - O, to było dawno temu. Podkochiwałem się w koleżance z klasy. Za to z kolejną swoją miłością zawarłem związek małżeński. ■ Pierwszy samochód - Mam do niego sentyment i pamiętam do dziś. To był Volkswagen Golf, granatowy z brokatem. Piękny. Niestety, rozbiłem go i musiałem sprzedać. ■ Pierwszy sukces - Nie wiem, chyba ciągle jest jeszcze przede mną. Sukcesem mogę nazwać to, ze po czterdziestu latach mieszkania w Łodzi przeprowadziłem się tu, na Powiśle. ■ Pierwsza firma - To był raczej zakład produkcyjny. Wytwarzałem sztuczne kwiaty. ■ Pierwszy bukiet - Ułożyłem go 3 sierpnia, na otwarcie sztumskiej kwiaciarni. Wydaje mi Fot. P. Szymański się, że był udany. W każdym razie sprawił radość osobie, która go otrzymała. ■ Pierwszy klient - Szwagier. Kupił u mnie kwiaty tylko dlatego, że chciałem, aby pierwszym klientem mojej kwiaciarni był mężczyzna. To podobno przynosi szczęście w handlu. (Pesz) odczas wystąpienia -w na sesji popularnonaukowej prof. Józefa Borzyszkowskiego rozdzwoniła się wśród publiczności komórka. Prelegent zaniepokoił się, czyjego telefon jest wyłączony i poprosił Andrzeja Lubińskiego o sprawdzenie. Ten wyjął komórkę z teczki profesora, ale nie potrafił sobie z tym zadaniem poradzić. W sukurs przyszedł profesor, komentując: -Wiadomo, humaniści... I dodał: - Przed wyjazdem do Sztumu nauczyłem się wyłączania. ■ Ks. Maksymilian Falk Zmarł w Olsztynie proboszcz parafii św. Anny z lat 1980-83, ks. Maksymilian Falk. Urodzony w 1930 r. w Gdyni, po wojnie osiadł wraz z rodziną w Dzierzgoniu. Studiował w Wyższym Seminarium Duchownym w Olsztynie, a w roku 1957 przyjął święcenia kapłańskie. W Sztumie parafianie pamiętają go jako rygorystę i dobrego gospodarza. - Gdy narzeczeni przychodzili dawać na zapowiedzi, nakłaniał ich do pracy w budującym się wtaśnie domu parafialnym - wspomina sztu-mianin, któremu ks. Falk dawał ślub. Pełnił obowiązki wicedziekana sztumskiego. Po odejściu ze Sztumu został dyrektorem budowy nowej siedziby Wyższego Seminarium Duchownego w Olsztynie, a potem, gdy papież ian Paweł II powołał do życia archidiecezję warmińską - sędzią Sądu Archidiecezjalnego. - Był moim kolegą z roku w seminarium - mówi ks. Antoni Kurowski, jego następca w parafii św. Anny. - Jego staraniem stanął przy kościele dom dla organisty. Służył naszej parafii, pamiętajmy o nim w modlitwie. (KM) Odszedł generał Z opóźnieniem dotarła wiadomość o śmierci generała Odo Ratzy. Urodził się w Sztumie, tu spędził dzieciństwo. Mieszkał przy dzisiejszym pi. Wolności, w kamienicy nad pizzerią Roma. W ostatnich latach przyjeżdżał do miasta swej młodości bardzo często, nie tylko jako rzecznik byłych, niemieckich mieszkańców Sztumu, ale i z potrzeby serca. W rozmowach wielokrotnie dawał wyraz swojemu rozgoryczeniu, że zatarto ślady niemieckiej przeszłości miasta/Chciał np., aby wróciła tablica upamiętniająca Ferdinanda Schulza, mistrza świata w szybownictwie, który rozbił się w 1929 roku na sztumskim rynku. Gen. Ratza przyczynił się do tego, że na cmentarzu poewangelickim postawiono okolicznościowy kamień z napisem w dwóch językach, a zegar na kościelnej wieży po latach zaczął znowu odmierzać czas. (Joter) Gen. Odo Ratza Fot. S. Michalik Andrzej Lubiński (z lewej) pyta Józefa Borzyszkowskiego, czy wyłączyć komórkę. Ks. Maksymilian Falk w Sztumie. Fot. archiwum WWW. Wydarzenia I fc _I Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 20 września 2002 r. Powiat. Każdy może być ofiarą wypadku Szerokiej drogi, kierowco Na drodze między Gościszewem a Koniecwałdem często dochodzi do wypadków. Tylko w miniony weekend, kiedy zapanował iście jesienna pogoda, doszło w krótkim czasie do dwóch kraks między Koniecwałdem a Gościszewem. Kierowcy nie zawsze pamiętają o dostosowaniu prędkości do warunków panujących na śliskiej drodze. ^•Wspomniany odcinek wielu z nich pokonuje zbyt szybko. - Trudno zdjąć nogę z gazu - tłumaczą najczęściej. - Trudno nakreślić jakąś mapę miejsc szczególnie niebezpiecznych w naszym powiecie - mówi Irena Ber-nacka - Sprawka, kierownik zespołu prasowego w Komendzie Powiatowej Policji w Sztumie. - Najczęstszymi przyczynami wypadków są błędy kierowców, którzy nie zachowują ostrożności na drodze, nieprawidłowo wyprzedzają lub wymuszają pierwszeństwo przejazdu. Giną ludzie W tym roku doszło do kilku wypadków śmiertelnych. Na ulicy Żeromskiego w Sztumie kierujący fiatem 126p z niewiadomych przyczyn zjechał na przeciwny pas ruchu. Samochód uderzył w drzewo. Na miejscu śmierć poniosło dwoje młodych ludzi. Mieli się wkrótce pobrać. Na drodze do Białej Góry został staranowany prawidłowo jadący opel. W wyniku odniesionych obrażeń zmarł kierowca i jego bratanica. Na drodze Jasna--Budzisz zginął kierowca po zderzeniu z drzewem. Bardzo niebezpiecznie jest na odcinku drogi od Dzierzgonia do Starego Dzierzgonia. Często docho- dzi do kolizji i wypadków w Zakrętach i Starym Mieście. Ofiarami są najczęściej młodzi ludzie wracający z dyskoteki. Kilka tygodni temu ginęła tam jedna osoba, a pięć zostało rannych. Przyczynami wypadków jest alkohol i młodzieńcza brawura. Pomógł znak Czasami niewiele potrzeba, by zmusić kierowców do ostrożniejszej jazdy. Mieszkańcy Nowej Wsi koło Sztumu przez kilka lat apelowali o ustawienie przed wjazdem do ich miejscowości znaku, ograniczającego prędkość do 40 km na godzinę. Starania te nasiliły się, gdy w ciągu jednego miesiąca w ubiegłym roku zginęły tam dwie osoby. Mieszkańcy wsi najbardziej obawiali się o bezpieczeństwo swych dzieci. Fot. Piotr Szymański Miejsce, w którym dochodziło do wypadków i częstych kolizji, znajduje się w pobliżu szkoły podstawowej. Sztumski samorząd zorganizował spotkanie Rady Sołeckiej z przedstawicielami policji i Rejonu Dróg Krajowych w Tczewie. - Ograniczenie prędkości nie jest tu możliwe - tłumaczył Zdzisław Kuczmiński, kierownik RDK w Tczewie. - 60 km na godzinę to bezpieczna prędkość, tylko trzeba jej przestrzegać. Nie ma też możliwości wybudowania na drodze azyli, ponieważ jest ona za wąska. Mieszkańcom udało się wywalczyć ustawienie tablicy „Kontrola radarowa". Częściej też zaczęli się tam pojawiać policjanci. Od tej pory nie zdarzył się tam poważniejszy wypadek. (ŁAJ) Powiat sztumski. Na wójtów i burmistrzów Gęstnieją szeregi kandydatów *** namy już czterech kandydatów na burmi-Łss# strza Sztumu. Leszek Tabor, aktualny burmistrz, kandyduje z ramienia Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Mariusz Żółtowski -przewodniczący Społecznego Komitetu Obrony Powiatu Sztumskiego, to reprezentant Komitetu Wyborców Samorządne Powiśle. Potwierdził też zamiar ponownego ubiegania się o funkcję burmistrza Krzysztof Mroczkowski, kandydat Polskiego Stron- nictwa Ludowego i burmistrz Sztumu w latach 1994-98. Według naszych nieoficjalnych źródeł czwarty jest Jan Skamarski, do 31 sierpnia dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Barlewicz-kach, obecnie na emeryturze; kandyduje z Samoobrony, choć dotychczas nie był z nią kojarzony. O stanowisko wójta Starego Targu ubiegają się Ryszard Mojecki z SLD, Jan Kikut z Samorządnego Powiśla i Janusz Grzonka z PSL, który wójtem już był i został odwołany przez radę w czerwcu 1999. Kandydatem PSL na wójta Mikołajek Pomorskich jest Wojciech Zielonka, przez 2 i pół kadencji pełniący tę funkcję; stracił ją, gdy Rada Gminy została odwołana drogą referendum w styczniu ub. roku. Jego kontrkandydat to Stefan Śliwiak z SLD. W Dzierzgoniu Kazimierz Szewczun (SLD) będzie konkurował z Eugeniuszem Procykiem z Sa- morządnego Powiśla. W Starym Dzierzgoniu Jerzy Rutecki z SLD ma za rywalkę Irenę Szmiłyk (Samorządne Powiśle). W obu tych gminach PSL nie wystawia własnych kandydatów. Tajemnicą, jak dotąd, pozostaje, czy do wyborów staną dotychczasowi wójtowie: Waldemar Gutjar ze Starego Targu, Lucjan Lewandowski z Mikołajek Pomorskich i Roman Kulpa ze Starego Dzierzgonia. (KM) USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _9102902/A/1534 Ogłaszaj się DOOTU zawsze we wtorek % ■ 'w Iteleiwilctt OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V ' 9102918/A/1098j MINĄŁ TYDZIEŃ Przybliżanie historii SZTUM. Konferencja popularno-naukowa związana z 80. rocznicą powstania Związku Polaków w Niemczech zgromadziła także potomków działaczy polonijnych, uczniów polskich szkół katolickich z Powiśla, - Dowiedziałem się ciekawych rzeczy o przeszłości regionu - stwierdził Jan Redmer ze Starego Targu. Kwesta na hospicjum SZTUM. Stowarzyszenie Pomocy Osobom Przewlekle Chorym Dar Serca poprosiło o pomoc w zbieraniu pieniędzy młodzież ze sztumskich szkół. - Dochód z kwesty wyniósł 2261,41 zł - powiedziała Krystyna Szafrańska, prezes stowarzyszenia. ■ Rowerem przez gminy SZTUM- MALBORK. Na zamku odbyło się seminarium „Rowerem przez gminy: Sztum-Malbork -rozwój turystyki drogą do integracji i rozwoju gospodarczego w regionie Morza Bałtyckiego". - Jego celem było opracowanie materiałów do wniosku o sfinansowanie inwestycji ze środków unijnych - mówi Leszek Tabor, burmistrz Sztumu. (AT) Zdjęcia Piotr Szymański t Komunikat dla sympatycznej 1 panny biorącej jutro ślub u Świętej Anny oraz dla przystojnego kawalera, j który Agnieszkę ze Sztumu zabiera: Agnieszko i Marku! i Życzymy Wam samych szczęśliwych chwiljaa nowguśŚ drodze życiąUJ 9103014/A/1529 REKLAMA NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY i J\JMm F F VI f\JmWmm^Jr\mm I ........../ • tIMMN ■ z51" 4^HP^ - płaszcze * * iZ i » . k«ł /' •"4 ^ ł»jl - kurtki f /••» • ■ w j|............jfes - kostiumy | ®jl^ — - garniturY damskie & * y Sklep Firmowy Aryton Chmielno » I i k. Karłuz, tel. 684-20-22 « ! i| Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 |4 i , V w Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 ||■ jff W 9 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a W fi #*' Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego li ||| I II II Krzyża 5/11 ^jj | I Jj Szlachetne tkaniny. Wvłqcznie najcenniejsze surowce. Różno- v Jr J 'i | ■:§ rodność strukturalna i takturaina tkanin. Wyjątkowa miękkość, * :|p JJ lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kamei i, beży i brązów. \JJ j Wg Znak Jakości WOOIMARK A) W/' -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa! Dąbrowa k. Stupska Cel. (059) 811 34 57. 811 34 78. fax (059ł 811 34 77 piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA | MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk, tei. (58) 348 24 30, fax (58) 348 24 65 http://www.morski.amw.com.pi e-maii: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA: Pierwsza taka sieć internetowa w Polsce Powiat w Ogłaszaj się Ogłaszaj się Ogłaszaj się AUIO-IflOTO GRATKA Ogłaszaj się ! >;h li/i< -qclw uasssmiasto.jłi WWW Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża piątek 20 września 2002 r. mmąg i StOWKO 0 RAJCACH RYSZARD BEBECKI - członek Komisji Rewizyjnej. Bardzo małomówny, jeśli się odzywa, to raczej na posiedzeniach komisji. ZDZISŁAW CICHOCKI - przewodniczący Komisji Rolnictwa, Usług i Przemysłu. Konkretny, nie lubi tracić czasu. TADEUSZ GALARA - członek Komisji Zdrowia, Oświaty i Spraw Socjalnych. Spokojny, rozważny, nie lubi dużo mówić. Walczy o sprawy swojej wsi. WŁADYSŁAW GRZYWINSKI - członek Komisji Rolnictwa, Usług i Przemysłu. Choć akceptuje ustalenia swej komisji co do projektów uchwał, podczas sesji często zmienia zdanie i głosuje inaczej. Jeden z najczęściej zabierających głos radnych. Krytyczny wobec zarządu. WALDEMAR GUTJAR - jako radny walczył o poprawę warunków nauki i uprawiania sportu w gminie. Od 1 lipca 1999 roku pełni funkcję wójta po odwołaniu przez radę Janusza Grzonki. Członek Komisji Zdrowia, Oświaty i Spraw Socjalnych. FRANCISZEK JABLIŃSKI - wiceprzewodniczący Rady Gminy członek Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego. Rzadko zabiera głos na sesjach. Reprezentuje interesy strażaków ochotników. JÓZEF KOPACKI - członek Komisji Budżetu, Finansów i Planowania. Udziela się na posiedzeniach komisji, podczas sesji raczej nie zabiera głosu. KRZYSZTOF KNAPIK - społeczny zastępca wójta, przewodniczący Komisji Budżetu, Finansów i Planowania. Lubi wszystko sprawdzać. Powściągliwy, ale umie bronić swojego zdania. WIESŁAW KUBIK - członek Komisji * Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego. Aktywny na posiedzeniach komisji, podczas sesji oszczędny w wypowiedziach. HALINA KULIK - członkini Komisji Rewizyjnej. Dociekliwa, nie daje się zbyć byle czym. Dobrze poinformowana o bolączkach mieszkańców. Często interpeluje w sprawach swojej wsi, zwłaszcza komunikacji i dróg. ALEKSANDER LENARTOWICZ -przewodniczący rady. Spokojny opanowany, sumienny w pracy. Konflikty i ryzykowne dyskusje łagodzi w zarodku. MIROSŁAWA MACZYSZYN - przewodnicząca Komisji Zdrowia, Oświaty i Spraw Socjalnych. Wrażliwa na problemy bezrobocia, sytuację dzieci z rodzin dotkniętych niedostatkiem. Zaangażowana w sprawy kultury. DANUTA MILNER - członkini Komisji Zdrowia, Oświaty i Spraw Socjalnych. Dba o opiekę zdrowotną. Aktywna na posiedzeniach komisji, na sesjach rzadko ją słychać. JAN REDMER - przewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego. Prezes Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Aktywny i na posiedzeniach komisji, i na sesjach. Składa dużo interpelacji i zapytań. Krytyczny wobec zarządu. MARLENA SZPRĘGLEWSKA - pracuje w Komisji Budżetu, Finansów i Planowania. Aktywna i bojowa, gdy chodzi o interesy jej wsi i rolników. Łączy pracę radnej z obowiązkami sołtysa Dąbrówki Malborskiej. Modelowa społecznica. JÓZEF TRYKA - przewodniczący Komisji Rolnictwa, Usług i Przemysłu. Aktywny i zdecydowany w działaniu, skutecznie walczył o modernizację drogi gminnej do Kątek. ADAM WĄSIK - przewodniczący Komisji Rewizyjnej. Lubi wszystko sprawdzać, niezależny w opiniach. ANDRZEJ WIELICZKO - najkrócej, bo niespełna rok, pełni obowiązki radnego. Członek Komisji Rolnictwa, Usług i Przemysłu. Realizuje się podczas pracy w swojej komisji, na sesji podtrzymuje wypracowane wcześniej opinie. (KM) Metryczka gminy Stary Targ Ruch personalny w mijającej kadencji Rada Gminy Stary Targ okazała się bardzo pracowita i płodna: ma na swoim koncie 46 sesji, na których radni podjęli łącznie 328 uchwał. Członkowie rady działali w pięciu komisjach: rewizyjnej, budżetu, finansów i planowania, zdrowia, oświaty i spraw socjalnych, bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz rolnictwa, usług i przemysłu. Skład personalny gminnego ciała tuchwałodawczego zmieniał się czterokrotnie. Radna Krystyna Kruzińska pełniła przez kilka miesięcy funkcję sekretarza Urzędu Gminy, co spowodowało utratę mandatu. W wyborach uzupełniających wyłoniono jej następcę Józefa Kopackiego ze Szrop. Po rezygnacji K. Kruziń-skiej z pracy w urzędzie radny Paweł Kaszyński z Waplewa został sekretarzem UG, zaś jego mandat przypadł Danucie Milner. Radna Marlena Szpręglewska z Dąbrówki Malborskiej zasiliła skład rady po mianowaniu jej poprzednika, Zdzisława Barańskiego, kierownikiem Zakładu Gospodarki Komunalnej. Andrzeja Wieliczkę, rolnika z Łozy, wyborcy obdarzyli mandatem po przedwcześnie zmarłym ojcu Aleksandrze. Radzie Gminy Stary Targ od początku przewodniczy Aleksander Lenartowicz, rolnik z Tran-kwic. Radny Waldemar Gutjar w niespełna rok po wyborach został "wybrany wójtem gminy i pełni ten urząd dotychczas. Radni bardzo systematycznie ucyęszczali na posiedzenia komisji i sesje. Większość może się pochwalić stuprocentową frekwen- C;ią- (KM) Plusy y* ^ Stawiają na ekologię (Tl) f*. mina Stary Targ była mocno zapóźniona pod względem infrastruktury. W ostatniej kadencji ukończonych zostało wiele ważnych dla poprawy jakości życia inwestycji, zwłaszcza związanych z ekologią. ■ Zmodernizowano starą kotłownię w Starym Targu, zmieniając paliwo na prasowaną słomę. Podłączono wszystkie obiekty użyteczności publicznej. Ciepło rozprowadzane jest nowymi rurami preizolowanymi. Kotłownia została rozbudowana i zmodernizowana w większości ze środków pozabudżetowych. ■ Buduje się ekologiczną, opalaną słomą ciepłownię wiejską w Waplewie Wielkim, która zastąpi sześć przestarzałych, opalanych węglem. W tej chwili trwa rozprowadzanie ciepłociągu we wsi. Kotłownia powinna ruszyć jeszcze w tym roku. Jej budowa była możliwa również dzięki niemal całkowitemu sfinansowaniu ze środków pozabudżetowych. ■ Trwa budowa drugiego już wodociągu wiejskiego. Minusy W ciągu kilku miesięcy stanęła nowa kotłownia w Waplewie Wielkim. Będzie ogrzewać wieś już od tej jesieni. pot no* ■ Większość gminy zyskała nowe, energooszczędne oświetlenie uliczne. ■ W wielu szkołach są pracownie komputerowe, na których urządzenie pozyskiwano fundusze z wszelkich możliwych źródeł. (KM) Chwiejność finansów Q adni uważają, że zarząd zanadto się spieszył z nadrabianiem zapóźnień w infrastrukturze wiejskiej, a pod koniec kadencji nie może udźwignąć narosłych zobowiązań. ■ Bezrobocie nadal utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie. Próby pozyskania miejsc pracy sezonowej czy interwencyjnej nie rozwiązują problemu. Nie znaleziono inwestorów, którzy chcieliby stworzyć na terenie gminy nowe miejsca pracy. ■ Problemem na skalę całej gminy pozostaje wywóz śmieci i nieczystości płynnych. Jedyna oczyszczalnia ścieków w Szro- pach-Zielonkach jest mała, jej właściciel odmawia przyjmowania zrzutów nieczystości z szamb. Beczkowozy wywożą ścieki do gminy Sztum, co podraża koszt usługi. ■ Według wielu radnych i mieszkańców, gmina przeinwestowała, budując i modernizując w oparciu o kredyty. Odsetki od kredytów spiętrzyły się i utrudniają zachowanie płynności finansowej. ■ Stan dróg na terenie gminy wciąż pozostawia wiele do życzenia. Obserwuje się pewną poprawę, ale zbyt wolną i nierównomierną. (KM) NASZ PLEBISCYT Ranking 1. Marian Pudełko (gm. Sztum) 2* Sławomir Słupczyński (gm. Ryjewo) 2 Sławomir Michalik (gm. Sztum) * Liczba głosów z dnia 17.09.2002 r. ZASADY 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów.Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. In. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 13 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników^ każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. KUPON h Wybierz y Najlepszego Radnego Wyślij^kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 8 fflMTOClw dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:.......................................................................................................... gmina:....................................................................................................................................... ^ uzasadnienie:............................................................................................................................ I I i....................................................,.......................................:.............................................. i........................................................................................................................................,.............: | imię i nazwisko głosującego:..................................................................................................... | adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! ^ Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika I Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOSCIERZYNA i, SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w 'iń - Icif Ś tytk do 4 października ssss \.mm mm go", cieszyło się dużą frekwencją gości, piątek 20 września 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl Sztum. Prezentacja osiągnięć i zabawa w najlepsze miasta u progu jesieni „Agnieszka już tutaj nie mieszka..." śpiewały Łzy w piątkowy wieczór. Stoisko „Ruchu", na którym sprzedawano piątkowe wydanie „Dziennika Bałtyckie- Na targowym stoisku Technikum Wikliniarskiego z Kwidzyna widzowie podziwiali jak młodzież wyplata koszyki. Dzieci zachwycone były uliczną prezentacją Żywego Teatru. Szkoda, że wystąpił dopiero w niedzielę. Joanna Senz ze swym owczarkiem niemieckim Sarą -championem Dni Ziemi Sztumskiej w kategorii psów dUŻyCh. Zdjęcia Piotr Szymański Koncerty Łez i Leszczy rozgrzały młodą publiczność. neonerr egualiser, zdejmowany panel, 4 x45 W STUDIA U 8 EN CJ AC KII* | - FINANSE I ZARZĄDZANIE f ORGANIZACJAMI - POLITYKA SftMORZAOOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU Powiśle, Sztum, Dzierzgoń WIECZÓR {wybrzeża WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B teł- (055) 27917 68 1/WńW/A/inos %V ' m>9 wv Ogłaszaj się! Ośrodek Wypoczynkowy w Morawach I ■ Domki 5-8-osobowe z pełnym węzłem sanitarnym i wyposażoną kuchnią |-W ośrodku świetlica, boiska do siatkówki i koszykówki, mała plaża z pomostem, teren ogrodzony i oświetlony | ■ Atrakcyjne tereny leśne, 2 jeziora w pobliżu - I Informacje: ^ I Stowarzyszenie Rozwoju Turystycznego Gmin „Liwa" | 182-500 Kwidzyn, ul. Brat. Narodów 57, & I taiyfoK (0-55) 279-58-12,0-601 84 73 13 OFERUJE: - węgiel * kostka * orzech * groszek * miały węglowe - koks * od 540 zł za tonę A także: - piece miałowe GENERATOR NAJTAŃSZE CIEPŁO g i Ł * O OPAŁ Głośniki 0 Norauto f J TANIEJ! WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel, 663-33-33 MITSUBISHI CRRISMR MITSUBISHI MOIORS piątek 20 września 2002 r. w PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-REMONTOWE „PRZYSZŁOŚĆ" PIOTR WYSOCKI poszukuje pracownika na stanowisko: PEŁNOMOCNIKA SYSTEMU ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ Od kandydatów oczekujemy: ■ wykształcenia wyższego magisterskiego (preferowane ekonomiczne) • biegłej znajomości obsługi komputera (Pakiet Office) ■ łatwość nawiązywania kontaktów ■ dyspozycyjności, odpowiedzialności Mile widziane: zdolności interpersonalnych " zna{0™0Ść i- obceg° chęci dokształcania się " Padanie certyfikatu Pełnomocnika Y systemu zarządzania jakością _ -wiedza z zakresu zarządzania jakością Zapewniamy. w prze: ivp.pt SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50 pt., 15.45,21.15 sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45, 16,19.15,22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt„ 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt, 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czeęni 2 USA (12) 13.15 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. W normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 8 ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ® studenckie -14 zł S normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob, 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 14.30,19 pt.-niedz., 21.15 pt„ niedz. -Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt., sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16, 18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55, 20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11,30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 '81 tanie wtorki -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł # normalny 14 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł S bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł 8 bilety week. po godz. 17-17 zł grupowe -10-14 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl B dziecięcy -10 zł B dziecięcy -10 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com .pł Tytuł Produkcja / wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. Znamię USA (15) 14.40,19.10,21.10 pt, 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. Niebo USA (15) 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt, niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. Austin Powers USA (15) 10,21.45 pt., 10,16.40,22.20 sob. i złoty członek 10.45,17.15,22.10 niedz. Haker Polska (15) 14.45 pt, sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. Bad Company USA (15) 19.45 pt., sob., 14.45,19.30 niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17.20 pt, 14,16.30,22.30 sob., 14.15,22.10 niedz. Suma USA (15) 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. wszystkich strachów Ostrożnie USA (15) 10.30 z dziewczynami E=mc2 Polska (15) 16.50,19 pt., 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. Niewierna USA (15) 12.15 pt, sob., 17.10 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 14.20 pt, 16.45 sob., 11.45,21.45 niedz. Asterix i 0belix Francja (b.o.) 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. - Misja Kleopatra 9.40,12,14.30,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.20,11,12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 niedz. Scooby Doo USA (b.o.) 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45 pt., 10.10 sob.,- 9.50 niedz. Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com .pł ® do godz. 12 pon.-czw, -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł S sob., niedz. -19 zł W ulgowe -12 zł «studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ® do godz. 12 pon.-czw, -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł S sob., niedz. -19 zł W ulgowe -12 zł «studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna piątek 20 września 2002 r. Lidera mają w Waplewie, a w Sztutowie pierwszy punkt Uśmiechnęło się szczęście do Bałtyku ztery kolejki mają za sobą piłkarze A-klasy. Olimpia II Sztum niedawno była liderem, oddało to miejsce LKS Waplewo. Zawodzi Sokół Mareza, czołowa drużyna ubiegłego sezonu. Wyborna skuteczność Olimpia Sztum II przegrała z Deltą Miłoradz 1:2. Olimpia II: Wojciech Ja-chimowski - Marcin Ska-marski, Marek Dumalski, Tomasz Tomaszewski (55 Marek Gos), Michał Mackiewicz, Paweł Wilczewski ^PO Adam Zachaczewski), Wojciech Pietras, Sebastian Pajdzik, Przemysław Antoniak (65 Sławomir Sidoro-wicz), Patryk Wasilewski, Marcin Matyszczak. Goście z Miłoradza grali ostro, toteż sędzia nie szczędził żółtych kartek. W tej dziedzinie wygrali goście 3: 2. W 14 minucie oni też zdobyli pierwszą bramkę. Drugą okazję mieli w końcówce i skrzętnie ją wykorzystali, popisując się w całym meczu 100-pro-centową skutecznością. Przedtem, w 46 minucie, rezerwy Olimpii wyrównały. Po bardzo ładnym dośrod-kowaniu Paj dzika bramkę ^^dobył Pietras. Kilka minut ^^później doskonałej sytuacji nie wykorzystał Matyszczak, który nie trafił z dwóch metrów do pustej bramki, po idealnym podaniu Wasilewskiego. Drugiego gola Olimpia II straciła w 87 minucie, a w 90 minucie szansę na wyrównanie zaprzepaścił Zachaczewski. - Następny mecz gramy na wyjeździe z Mewą Gniew. Jesteśmy nastawieni bojowo. Z tej porażki wyciągniemy wnioski - powiedział trener sztumian, Daniel Wesołowski. Pierwsza... jaskółka Słabo radzący sobie dotychczas w rozgrywkach A--klasy Bałtyk Sztutowo, co potwierdza jego miejsce w tabeli: ostatnie, wywalczył swój pierwszy punkt. Ostatnia zdobycz cieszy tym bardziej, że to wynik pojedynku ze spadkowi-czem z okręgówki, Jurandem Lasowice. Mecz zakończył się remisem 2:2. Bałtyk: Błażuk - Maty-szewski, Suska, Jońca, Głogowski, Ziarko, Holcblat, Kujaszewski (89 Obara), Adamowicz (52 Banasik), Urban (83 Kucharski), Szewc. Początek spotkania taki, jak poprzednie mecze Bałtyk Sztutowo wreszcie w wykonaniu sztutowian -słowem, nieciekawy, a to dlatego, że już w 3 minucie obrońcy Bałtyku dali się zaskoczyć. Napastnik Juranda, w sytuacji sam na sam, przelobował bramkarza. Sytuacja z 29 minuty zdawała się potwierdzać, że w tym sezonie szczęście chyba odwróciło się od sztutowian. Po dośrodko-waniu na pole karne piłka przypadkowo odbiła się od Głogowskiego, który w taki oto niefortunny sposób pokonał własnego bramkarza. Nadzieja wróciła w 55 minucie, kiedy Ziarko wykorzystał podanie Banasika i było 2:1. Sztutowianie odetchnęli z ulgą czternaście minut później. Szwec wrzucił piłkę z autu w pole karne, gdzie 6 metrów od bramki stał Urban. Ten nie zwykł marnować takich sytuacji. Uratował punkt Bałtykowi. Pech prześladował Kuja-szewskiego, który trzykrotnie znajdował się w dogodnych sytuacjach strzeleckich, ale bramki nie zdobył. się przebudził. Sokole, nie tak miało być To kolejna wpadka ma-rezian. W drugim meczu wyjazdowym Sokół poniósł drugą porażkę, tym razem 3: 4 z Unią II Subkowy. Tak słabego początku sezonu na pewno nikt w Marezie nie przewidywał. Sokół: Buko - Wejtko, R. Jaranowski, Gwóźdź, Woliński, K. Jaranowski, Lipiak, Mazurek, Gburczyk, S. Dy-ter, Fecowicz. Zaczęło się naprawdę dobrze, bo już w 5 minucie, wykorzystując błąd obrońców gospodarzy, na listę strzelców wpisał się Łukasz Fecowicz. To, co stało się później, można tylko tłumaczyć w ten sposób, że szybko zdobyty gol uśpił czujność Sokoła. A piłkarze Unii II nie próżnowali -w 31 minucie było 3:1 dla nich. Marek Buko wyciągał futbolówkę z siatki w 13,19 i 31 minucie. Jakby tego było mało, po zmianie stron już pierwsza akcja ofensywna gospodarzy zakończyła się zdoby- Fot. Anna Arent Lider Pozycję lidera A-klasy zachował LKS Waplewo. W ostatnim meczu z drużyną KS Dziemiany udowodnił, że nie na darmo zasiada na fotelu najlepszej drużyny. Wygrał 3:1. Już w pierwszej połowie spotkania bramki dla waplewian zdobyli: Marek Roszkowski, Andrzej Tietz i Bednarek. Po przerwie piłkarze lidera, zadowoleni z wyniku, oddali nieco pole rywalowi. Dziemiany strzeliły honorową bramkę. ciem czwartej bramki. Na swoje konto musi ją zapisać, podobnie jak drugą, Buko. Gdy wydawało się, że losy spotkania są już przesądzone, goście zaczęli odrabiać straty. Efektem coraz większej przewagi Sokoła był gol Sławomira Dytera w 56 minucie. Ten sam zawodnik w 68 minucie wpuścił jeszcze więcej nadziei w szeregi gości, zdobywając trzecią bramkę. Niestety, pozostało tylko rozczarowanie, bo wyrównać się nie udało. (ika, boro, MF) ____ _ Trzecie kolejne zwycięstwo odniosła drużyna Wisły Korzeniewo, pokonując na własnym boisku Tęczę Si-wiałka 4: 0. Deszcz lał tak mocno, że spotkanie rozpoczęło się z piętnastominutowym opóźnieniem. Wisła: Zakrzewski - Graczkowski, Kwintera, Robaczyński, Dombrowski, Sandecki (83 Szymczewski), Li-biatowski, Maksym (80 Zabielski), Wałaszewski, Smentek (45 Galiński), Wyrzykowski. W pierwszej połowie gospodarze długo nie mogli sforsować zmasowanej obrony gości. Co prawda, mieli przewagę, ale nic z niej nie wynikało - nie potrafili stworzyć klarownej sytuacji do zdobycia gola. Było tak do 43 minuty, w której po strzale Piotra Smentka największym sprytem w zamieszaniu podbramkowym wykazał się Tomasz Wyrzykowski i z kilku metrów pokonał golkipera Tęczy. W drugiej odsłonie meczu goście mogli tylko przyglądać się temu, co wyczyniają wiślacy. A ci nie dość, że grali dobrze, to jeszcze skutecznie. W 50 minucie po rzucie wolnym Piotra Graczkowskiego bramkarz gości nie opanował piłki, którą przechwycił Piotr Galiński i podwyższył na 2: 0. Miejscowi nie dawali ani na chwilę odsapnąć piłkarzom z Siwiałki, którzy - zamknięci na własnej połowie - rozpaczliwie się bronili. Kolejno dobrych okazji na podwyższenie rezultatu nie wykorzystali: Radosław Dombrowski, Rafał Kwintera i Graczkowski; ten ostatni po rajdzie przez niemal całe boisko nie zdołał pokonać bramkarza gości. Wreszcie kibice doczekali się trzeciego gola. W 72 minucie precyzyjne dogranie Graczkowskiego spożytkował Wyrzykowski. Ostatnia bramka tego jednostronnego meczu padła w 85 minucie, po kombinacyjnej, zespołowej akcji, którą wykończył ponownie Wyrzykowski, zapisując na swoim koncie hat-trick. (MF) B-KLASA Zasłużyli na te punkty Nadmorzanin Stegna zaprezentował podczas meczu w Mikołajkach Pomorskich skuteczną, dojrzałą grę i wygrał zasłużenie 3:1. To pierwsze zwycięstwo biało-niebie-skich w tegorocznych rozgrywkach Nadmorzanin: Krasny - Lenartowicz, Cisek, Danecki, Tir-kel, Wojtuń, Rokicki, Obojski, Damasch-ke, Niedźwiedź. Pierwsza bramka Nadmorzanin zaprezentował skuteczną grę. Fot. Piotr Szymański padła w 13 minucie, po dośrodkowaniu Daneckiego. W polu karnym dobrze ustawił się Niedźwiedź, który umieścił piłkę w siatce. W 21 minucie ten sam napastnik powtórzył swój wyczyn, tym razem strzelając głową. Asystę odnotował Damaschke, który nie popisał się z kolei w 30 minucie; z rzutu karnego uderzył prosto w bramkarza. To już drugi niewykorzystany karny tego piłkarza w tym sezonie. Wcześniej zmarnował taką okazję w meczu z Gromem Nowy Staw. W 32 minucie LKS Mikołajki wykorzystał dogodną sytuację i Karol Ignaszewski zdobył kontaktową bramkę. Po przerwie goście nie zdążyli się jeszcze dobrze zmobilizować; by walczyć o remis, a stegnianie w 46 minucie podwyższyli wynik na 3:1. Obojski z rzutu wolnego z około 20 metrów uderzył tuż przy słupku. - Przyczyny niepowodzenia naszego zespołu tkwią w małym doświadczeniu graczy - ocenia prezes klubu, Stefan Śliwiak. (boro, kos) Pojedynek Orłów Grający w B-klasie Orzeł Orłowo przegrał w wyjazdowym meczu ze swoim imiennikiem, Orłem Watkowice, 0:1. Drużyna z Orłowa miała chrapkę na trzy punkty. Niestety, podopieczni Mariana Głodka od początku zlekceważyli przeciwnika i odbiło się to na skuteczności. Orzeł, chociaż miał dużo okazji do strzelenia bramki, żadnej nie -wykorzystał. Najlepsze sytuacje strzeleckie mieli: Tomasz Kwiatkowski, Piotr Jarzemski oraz Adam Włodek, ale zawodzili w decydującym momencie. Goście powinni byli zdobyć przynajmniej trzy gole. W 81 minucie niewykorzystane sytuacje zemściły się. Jeden z miejscowych napastników pokonał Antonkiewi-cza i zespół z Watkowic po objęciu prowadzenia jeszcze bardziej cofnął się do obrony. (Jac) Czarni na fali Czarni Przemysław odnieśli trzecie z rzędu zwycięstwo w rozgrywkach o mistrzostwo B-klasy. Tym razem ich ofiarą padła drużyna Powiśla II Stary Targ. Czarni: Sas - Stefański, Zmysłowski, Brzeziński, Prusiecki, Krzewski, Grzanka, Świątek, Fortas, So-chalski, Popielarz. Już na początku meczu Czarni zamknęli starotar-żan na ich połowie. Kontrataki piłkarzy Powiśla II, które zresztą należały do rzadkości, zatrzymywały się na dobrze grającej defensywie przemysławian. Napór Czarnych przyniósł efekt w 30 minucie. Tomasz Popielarz zachował najwięcej spokoju w zamieszaniu podbramkowym i oddał celny strzał. Po stracie gola Powiśle II zmieniło taktykę: próbowało jeszcze przed przerwą wyrównać i odkryło się. Wykorzystali to Czarni. Długimi podaniami wyprowadzili kontrę, którą wykończył Sochalski. W drugiej połowie meczu sędzia podyktował rzut karny dla starotarżan. Strzał w pięknym stylu obronił strzegący bramki Grzegorz Sas. Później Czarni kontrolowali sytuację do ostatniego gwizdka. (boro) Zabrakło trójki Błyskawica Postolin w Ryjewie przegrała jedną bramką z miejscowym Relaksem. Goście ciężko zapracowali na gola, a zdobyli go w II połowie spotkania. Błyskawica zagrała w tym meczu w osłabionym składzie. - Zabrakło trzech zawodników z podstawowego składu, w tym jednego napastnika - mówi Piotr Steiniger, kierownik klubu. (kos) 114: piątek 20 września 2002 r. fjll m i Dziennik I Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Historia www Ogłaszaj się Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dzienniki Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG EnUiiSii U N L I M I T E D REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Historia najstarszej parafii w Sztumie Dwugtos o nowej publikacji Ukazała się właśnie nowa pozycja wydawnicza pt. „Dzieje kościoła i parafii Świętej Anny w Sztumie". Przedstawia ona na wstępie działania chrystianizacyjne pierwszego biskupa pruskiego Chrystiana oraz ich wpływ na powstanie struktur kościelnych dekanatu sztumskiego. Po przeczytaniu części pracy, bezpośrednio już dotyczącej dziejów kościoła św. Anny w Sztumie, twierdzę, że autor posłużył się jako własnymi, słowami książki ks. Jana Wiśniewskiego „Kościoły i kaplice na terenie byłej Diecezji Pomezańskiej 1243- 1821", Elbląg 1999, Udowadniają to zdania „Wybudowanie do dziś istniej ą- REKLAMA cego zamku krzyżackiego datuje się na lata 1324-1335. Stał się on siedzibą wójta aż do 1466 roku" oraz „Dopiero wtedy wybudowano świątynię, która została zniszczona w czasie wojny trzynastoletniej (145-1466), dlatego trzeba ją było odbudować w latach 1490- 1500". Oba zdania, umieszczone przez Puchalskiego na str. 8, zostały przepisane dosłownie ze stron 422 i 423 książki ks. Wiśniewskiego. Przepisanych w ten sposób zdań jest w recenzowanej pozycji więcej. Odnosząc się do ustaleń ks. Wiśniewskiego dodam, że przygotowania do budowy sztumskiego kościoła parafialnego rozpoczęto już w 1478 r. Wojciech Szramowski Chwalebna pasja Ks. Antoni Kurowski proboszcz parafii pod wezwaniem św, Anny w Sztumie - Z przyjemnością wziąłem do ręki książeczkę Artura Puchalskiego. Przeczytawszy ją uważnie, znalazłem, owszem, nieścisłości i błędy rzeczowe. Autor jest uczniem sztumskiego Liceum Ogólnokształcącego, zaś niniejsza broszurka to jego pierwsza publikacja w niedługim życiu, toteż nie bądźmy wobec debiutanta bardzo surowi. Ja osobiście cieszę się bardzo, że młody człowiek ma tak chwalebną pasję jak historia, że interesuje go przeszłość miejsca, w którym mieszka. Warto też podkreślić, że Arturowi starczyło samozaparcia i inicjatywy, by znaleźć sponsorów, dzięki którym jego praca mogła ukazać się drukiem. Wydana w stulecie naszej świątyni broszurka Artura Puchalskiego świadczy o tym, że młodemu pokoleniu sztumian zależy na gruntownym poznaniu dziejów ich małej Ojczyzny i wspólnoty parafialnej. A to napawa optymizmem. Ks. Antoni Kurowski z książką Artura Puchalskiego. Fot. Piotr Szymański HANDLOWCÓW, kierownika działu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWCĘ z własnym samochodem kombi diesel, 0602/463-912. MAGISTRA farmacji, gwarantuję zakwaterowanie, 0602-666-065 OPIEKUNKĘ do dziecka tel. 0691/344-727 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 SZWACZKĘ przyjmę, tel. 055/272-12-93. PRACE chałupnicze zleci producent. .Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 BARMAN, kucharz, kelner, 0691/678-633 EKSPEDIENTKA młoda, energiczna, pracowita, 2 grupa inwalidzka, Malbork 0608/539-782. ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA posiadam Mercedes bla-szak -praca oprócz piątków, 055/276-25-24. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 POMOC domowa, 0691/826-604. TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 ABSOLWENTKA praca biurowa, wykształcenie średnie, obsługa komputera, doświadczenie biurowe 0605//297-301 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ pracę dorywczą 2,3 godziny dziennie, sprzątanie, itp. (055)247-29-57 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procudentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT zaoczny, trzyletnie doświadczenie w handlu i pracach biurowych poszukuje pracy na pełny etat 0606/815-396 SZUKAM pracy związanej z i komputera lub fizycznej, (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AUT0M0T0 BARKAS, 1985/90 r„ (055)247-33-13 BMW 316 1985 r. na części po wypadku tel. 0604/855-611 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubirę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby,' 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT I26p, 83 r., stan bdb, nowe opony, ciemne szyby, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 P 650,1987 r. kolor biały, stan bdb. tel. 055/278-35-50 po 17.00; 0503/-097-500 FIAT Cinquecento 1998 r. 39 tys. km, niebieski, stan bdb. 055/261-76-65 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, (055)277-56-89, (0604)50-48-87 FIAT Cinquecento 700, zielony, zadbany, 94 r„ (055)277-56-89. (0604)50-48-87 FIAT Ducato 2.5 d 1994 r. 6- cio osobowy blaszak 0607/262-068 FIAT Seicento 2002, odbiór z salonu, pilnie, bardzo atrakcyjna cena, 055/272-75-71. FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz, 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 8500 zł, (055)267-74-05 do 15.00, 276-29-68 po 16.00 FIAT Uno 45, 94 r., 1.0 benz., 120 tys. km, bordo metalik, 5-drzwiowy, 8500 zł, stan bdb, 267-74-05 do 15.00,276-29-68 po 16.00 FORD Escort 1.3 1993 r. 11000 zł biały z salonu 055/279-02-75,0609/039-725 FORD Escort 1.8 benzyna, 1992 rok, SP, AF, 055/272-91-17. FORD Transit - sprzedam lub zaminię na osobowy, 1984 r„ tel. 052/397-46-75 Chojnice HONDA Accord 2.0 TDi, 96 r„ pełna elektryka, optymalne wyposażenie, uderzony prawy tył bagażnika, 19 500 zł, (0501)54-89-46 JELCZ 416 1994 r„ stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r„ poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCfT, poj. 1100,1992 r., I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5-drzwi, 1983 r„ cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 - drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie,-tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Kadett Combi 1988 r. 1.6 D na części 0692/742-642 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r„ cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra 1.6 KT, 90/91 r., seat grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zł, (0601)19-34-31 OPEL Vectra seat 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy, zarejestrowany, 10 700 zł, (0601)19-34-31 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r„ czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zł, 055/647-74-08. POLONEZ Cara, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00- 15.00 v POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 RENAULT skrzynię biegów i silnik 1.7 tanio 0604/312-388 ROBUR 1987 izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, przegląd, tanio 055/247-88- 97. TOYOTA HI ACE 2.4D, 9-osobowy +575 kg, 1997 rok, na raty, 055/272-36-78. VW Golf 1.3 benz., 5-drzwiowy, w całości lub na części, 247-33-19 po 16.00 VW Golf 1.5 D 1979/91 5- cio drzwiowy cena do uzgodnienia 055/275-17-44 VW Golf 1.6 GTD 1985 AL, CZ, ES, 0691/393-806 VW POlo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zl, (055)640-15-35 VW Polo, 81 r., wiśniowy, 900 ccm, stan bdb, 2600 zł, 640-15-35 VW Polo 1981 rok, wiśniowy, 900 cm sześciennych, stan bardzo dobry, 2600 zł, Sztum tel. 055/640-15-35 VW Scirocco -maska, drzwi, silnik, skrzynia, elementy zawieszenia, 0604/969-792. ALUFELGI, 1,3 z oponami i alufelfami 1,5, 2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPĘ samochodową, długość 2 m, szerokość 1.2 m, zarejestrowana, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPKA samochodowa - turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SILNIK, skrzynia biegów oraz inne części do Skody 100,247-47-44 SILNIK 1.6 5- cio biegowy, skrzynia biegów, Opel Kadett oraz inne części 0692/742-642 WCIĄGARKA samochodowa od Stara 66, tanio, 247-87-99 po 15.00 K)00 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25,0604-846-202 looauta powypadkowe !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647,058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190,0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13,0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny-4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 NIERUCHOMOŚCI BIAŁKI działki około 20 ar każda, sprzedam tel. 055/275-75-08, 055/261-26-80 (094)-341 -68-53 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058)778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielofuncyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyj-ne, tel. 0603/278-479 CIECHOCINEK mieszkanie 37 m kw. 2 pokoje tel. 055/278-15-03 CZARNE Dolne działki letniskowe 0.50-1 ha, blisko jezioro, las tel. 055/275-30-30 CZARNE Dolne działki letniskowe do 1 ha; blisko jesioro, las; 055/275-30-30 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508- CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem,, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący 120 m kw„ po remoncie, ogród zagospoda-rowny, działka 720 m kw. ogrodzona, tanio, (055)276-30-25 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zł, 055/276-18-19 wieczorem. GDAŃSK nowe, 2 pokoje, sprzedam lub zamienię na dom w Malborku, 0603/134-523 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-poko-jowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055)640-44-66 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie 3-pok. 73 m kw., własnościowe, (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055)640-44-66, (0600)22-91-73 GÓRKI k. Czernina, mieszkanie własnościowe 3-pok. 73 m kw., (055)640-44-66, (0600)22-91-73 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAROMIERZ domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 601/652-484 JAZOWA mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, po remoncie 60 m kw. przy trasie E- 7, dobra lokalizacja, 0503/953-750. JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joanna-lacna@hotmail.com KWIDZYN (centrum) mieszkanie w starym budownictwie, 2 pokoje tel. 055/261-08-25 KWIDZYN mieszkanie, osiedle Piastowskie, 72.5 m kw. 4 pokoje, 055/279-12-10, 0602/660-909, 0502/303-444 KWIDZYN mieszkanie 30 m kw, II piętro (2 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon); własność hipoteczna 0603/798-307 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-24-42,. 0502/120-461,0502/120-462 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00,0608/037-684 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar sprzedam, 055/272-71-99. KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 KOŚCIERZYNA, działki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw, cena 18 zł/ m kw., (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k. Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21-95,0605/039-245 KWIDZYN (centrum) działkę pod garaż murowany, szeregowy 0608/382-041 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dziełce 684 m kw, 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN (Hallera) działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działkę 19 m kw. pod budowę 2-041 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK mieszkanie 62 m kw^pf lub zamiana, 055/272-78-06. MALBORK mieszkanie 78 m kw, 3 pokoje, cena 95000 zł, 055/647-93-77 MALBORK mieszkanie 78 m kw. 055/647-93-27. MALBORK ul. Mickiewicza mieszkanie 4- pokojowe, 78.8 m kw. 1030 zł za m kw. 055/273-42-28. KWIDZYN mieszkanie 37 m kw. dwa pokoje, garaż murowany 055/279-05-10 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter 0609/615-748 KWIDZYN mieszkanie 49 m kw. parter stare budownictwo tel. 0607/262-068 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, wysoki standart, tel. 0606/832-864, 055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN mieszkanie 68 m wk. I piętro własnościowe cena do uzgodnienia 055/279-72-25 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. sprzedam 055/641-17-48 po 16.00. NOWY Dwór Gd, do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd, do wynajęcia mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd, mieszkanie w domu jednorodzinnym, samodzielne, do wynajęcia, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd. działka budowlana 1105 m kw. ogrodzona, 055/271-56-55, 0601/496-739. NOWY Dwór Gd. mieszkanie spc dzielcze, własnościowe, 5- pokojo- J we, 92 m kw, garaż, 0602/768-644 KWIDZYN mieszkanie 80 m kw. z wyposażenmiem 1000 zł/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 KWIDZYN mieszkanie M- 3 tel. 055/275-27-21 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514,0692-736-606 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw, garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. NOWY Dwór Gd. nowy dom, 380 m kw. w atrakcyjnym spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, tel. 0607/684-292. NOWY Dwór mieszkanie 50 m kw. 2 pokoje, 055/247-43-24. NOWY Staw, mieszkanie 72 m, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/271-52-37 ORKUSZ (k. Prabut) dziatki rekreacyjne, położone przy jeziorze, lesie 055/278-26-73 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami, 055/271-27-03. PERKUCE, gosp. rolne 3 ha, bud. gospodarczy i mieszkalny, wraz z maszynami sprzedam lub zamiana na mieszkanie, (0609)39-20-03 PPRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka tel. 055/278-20-98 PRABUTY (centrum) dom, piętrowy 85 m kw. działka 219 m kw. tel. 05/278-28-07 PRABUTY (centrum) dom piętrowy 85 mkw. działka 219 mkw. tel. 055/278-28-07 PRABUTY (centrum) mieszkanie 42 m kw. bezczynszowe, garaż, działka 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY działka budowlana 425 m kw. uzbrojona tel. 055/278-12-62 PRONIE (Stary Dzierzgoń), mieszkanie 42 m kw, CO, telefon, garaż, budynek gosp, działka warzywna, (055)276-13-50 PRONIE (Stary Dzierzgoń) mieszkanie 42 m kw, CO, telefon, garaż, bud. gosp, działka warzywna, (055)276-13-50 www Powiśle | Dziennik IBaff rcicSs %s piątek 20 września 2002 r. 1151 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 RÓŻYNY110 mkw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 RYJEWO dom 220 m kw. budynek gospodarczo- mieszkalny piętrowy, działka 0.37 ha 055/277-40-20 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 SADLINKI dom do wykończenia, działka 30 ar, tel. 0605/089-008 SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343,0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 PILNIE poszukuję kawalerki do wynajęcia, 648-29-76 POSZUKUJĘ 2-pok. mieszkania do wynajęcia, 247-50-61 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 KWIDZYN mieszkanie trzypokojowe kupię tel. 055/279-15-03,0604/717-338 MALBORK dom ok. 100 m kw. kupię, 0608/702-961. MALBORK śródmieście mieszkanie 3-pokojowe, 0502-849-235. PRABUTY mieszkanie z garażem, dwu-pokojowe tel. 055/278-30-24 do 16.00 SZTUM, dom jednorodzinny na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 •(mieszkanie 3-pok. w centrum, ncie, II p..balkon, 52 m kw., (055)277-27-35, (0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 39 m kw„ wraz z garażem, (0601)83-01-51 SZTUM, mieszkanie 3 pok. w cenfrunj, po remoncie, II p.. balkon, 52 m kw., (055)277-27-35,(0603)53-81-75 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p., 3 pok., kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, mieszkanie 60 m kw., IV p„ 3 pokoje, kuchnia, jadalnia, (055)277-30-33, (0604)16-13-85 SZTUM, sprzedam atrakcyjną działkę z rozpoczątą budowądomu, dobra lokalizacja. Warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYCHNOWY grunt orny 2.5 ha, klasa ill a, IV a; tel. 055/261-24-91 wieczorem dom stan surowy zamknięty, yjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw., 2 pok., garaż, działka, (0609)49-89-57 WAPLEWO Wielkie, mieszkanie 41 m kw„ 2 pokoje, garaż, działka, KWIDZYN (Słowiańska) garaż murowany, odnajmę 450/ 0.5 roku 0605/333-256 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia, 2-pok. nieumeblowane, (055)640-48-83 KWIDZYN, szukam mieszkania do wynajęcia 2-pok. nieumeblowanego, (055)640-48-83 KWIDZYN garaż murowany ul. Słowiańska 450 zł za 0.5 roku 0605/333-256 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM, Lubnica- Bory Tucholskie, trasa Kościerzyna - Chojnice, (0604)17-84-99 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187- DZ1AŁKA 3 ha, uzbrojona, przy lesie, (0504)65-89-31 DZIAŁKA 3 ha, uzbrojona- prąd, przy lesie, (0504)65-89-31 DZIAŁKA 3 hektarowa, uzbrojona w energię, przy lesie, (0504)65-89-31 DZIAŁKA budowlana uzbrojona 8 ar, Stegna Gdańska, 40 zł/m kw„ (032)28*-11-98 DZIAŁKI budowlane 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno-usługową, Nowy Dwór Gd., 247-27-29 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 GOSPODARSTWO rolne- ziemia wokół budynków, (0603)59-95-38 GOSPODARSTWO rolne średnie, ziemia wokół budynków, (0603)59-95-38 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia tel. 055/261-13-31 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/645-51-00 KWIDZYN mieszkanie własnościowe, 3 pokoje zamienię na dom do remontu z dopłatą tel. 0049/2102-44-89-51 po 20.00 KWIDZYN pokój, mieszkanie, poszukuję do wynajęcia tel. 0609/113-786 MALBORK domek do wynajęcia, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 0503/793-272 MALBORK kawalerkę, szukam do wynajęcia, 0505/570-131 MALBORK Piaski mieszkanie 3- pokojowe, garaż, odnajmę 0609/675-546. MALBORK szukam mieszkania do wynajęcia 1 lub 2 pokojowe, 0504/750-118, 055/273-45-94 MALBORK Wielbark- 2 pokoje mam do wynajęcia, 0503/793-272 NOWY Dwór Gd. mieszkanie w domku jednorodzinnym samodzielne, odnajmę 055/246-25-74. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M-3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE • garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681 -521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 DZIERZGOŃ - wynajmę mieszkanie 45. m kw., 3 pokoje, telewizja kablowa, telefon, (0503)30-89-16 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 JANTAR okazyjnie wydzierżawię bar w pensjonacie, 0606/647-957, 055/247-94-26 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691- KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokal mam do wynajęcia 055/277-44-78 055/645-75-80 ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁA rozbiórkowa oczyszczona, stan bdb, kosta brukował krawężniki, (0503)35-94-34 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 DRZWI balkonowe, kompletne, okno 1,45x0,60, tanio oddam, (055)247-87-99 po 15.00 DRZWI łazienkowe, nowe tanio sprzedam 055/275-12-90 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 DRZWI wewnętrzne białe, 3 szt., (055)277-10-09 DRZWI wewnętrzne białe 3 szt., (055)277-10-09 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca, tanio sprzedam, 0503/094-183 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca sprzedam, tanio, 0503-094-183. KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KWIDZYN lokal użytkowy 40 m kw. pod sklep, biuro wynajmę lub sprzedam 055/261-61-51,055/645-62-02 po 16.00 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. II piętro, mam do wynajęcia 052/332-71-27, 0603/357-534 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. zamienię na dwa rtiałe 055/261-18-17 KWIDZYN mieszkanie dwa pokoje w domku, po remoncie, mam do wynajęcia; tel. 058/341-06-75 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KROWKWIE, tel. 0609/804-879 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia San na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, biurko, krzesła, biblioteczka, bufet, 055/272-12-79. MEBLE obrazy, sprzedam 0502/681-020,055/272-81-24. OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO 30 kW mało używany, cena do uzgodnienia, (055)247-87-99 po 15.00 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0-606-133-034 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PILNIE poszukuje mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie, (0504)89-67-29 PILNIE poszukuję mieszkania do wynajęcia w Sztumie lub Czerninie* (0504)89-67-29 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 WYDZIERŻAWIĘ lub sprzedam stawy na Sztumskim Polu, (055)640-12-94 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domku jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 WYNAJMĘ pokój i kuchnię w domu jednorodzinnym, Sztum, (055)277-29-27 ZAMIENIĘ M-4,70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661 -366 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, jasna, 246-25-74 SYPIALNIĘ zachodnią stan bdb kolor jasny, 055/246-25-74. SZAFKA pod zlew ze zlewozmywakiem, 50 zł, 271-55-83 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 ZESTAW wypoczynkowy 3-2-1, skóra, kolor koniak, tanio, 055/272-12-02 ZESTAW wypoczynkowy 3-2-1, skóra kolor koniak, 055/272-12-02. ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 MEBLE antyki, kufer, komoda, lustro, kredens, krzesła, biblioteczka, łóżka 055/272-12-79. MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22,0600-22-12-13 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 . GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 JAMNIK długowłosy bez rodowodu, rudy, sprzedam, (055)247-58-65 KARP narybek, sprzedam tel. 0607/420-687' BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pół suchy kombinezon z trili-matu, tel. 0604/824-635 CAMPING Niewiadów 126 z wyposażeniem, zarejestrowany, sprzedam, 055/276-25-24. ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat- sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok, 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SYPANICA pokoje gościnne, komfortowe, możliwość jazdy konnej, tel. 0602/229-542 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KLACZ śrebną, 5 lat, z licencją Raba Sztumska, sprzedam, (0607)41-23-07 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25:49 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeńskiej, doskonałe pochodzenie, vice-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 OGIEREK roczny, rasy sztumskiej, sprzedam, (055)247-13-58 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.-sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PROSIĘTA kupię, (055)277-21-29 PROSIĘTA kupię, (055)277-21-29 PROSIĘTA kupię 055/277-21-92. ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-500606/275-844 SHIH tzu z rodowodem szuka partnerki, (055)247-33-19 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAŁACH 6-letni, rasy trakeńskiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 SZCZENIĘTA 2 miesięczne, czarny i biały oddam w dobre ręcę, 0608/077-028,055/279-32-28 RÓŻNE PSZENICA paszowa -skup, 058/681-45-50,0607/631-303. PSZENŻYTO, mieszanka zbozowa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. rat BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie* sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK MTZ 82,1997 rok, sprzedam w rozliczeniu C- 360,055/271-13-29 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160- CIĄGNIK C 3601987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 FORMA do pustaków używana, szalunki drewniane, płyty yumb, (0503)35-94-34 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r„ cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 LADA chłodnicza (2 m); zamrażarka szufladkowa 100 I; waga sklepowa 15 kg; sprzedam; 055/645-51-00 MASZYNY s zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Ro-totielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Pet-kus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16- 14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 PIŁA tarczowa profesjonalna 5 kW 380V, ruchomy blat, sprężarka 380V, 1420 obr., 1000 zł, (0503)35-94-34 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 POMPA wtryskowa do C- 330, po regeneracji, tel. 055/276-25-24. PRZYCZEPA samochodowa, śrutownik bijakowy, sprzedam, (055)247-44-79 PRZYCZEPA Sanok ład. 4,5 tony, śrutownik bijakowy z silnikiem 11 KW, sprzedam, (055)247-44-79 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zł, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 OPRYSKIWACZ zawieszany 12 m szerokości; osypnik do ziemniaków trzyrzędowy, cena do uzgodnienia 055/261-30-24 POSADZKI agregatem 0607/832-378 mim KRĘPYT BEZ PORĘCZYCIELI od okt 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁAT, DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok.900 ępANSK gtówpy,Trąg Prawny 3/7 30847-64,308-47-65 C?6193 %i5»74 76193 26,0501 352 529 SPVMĄ,y|. Pnoręowa U/2 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, £ 0501 352 529,0607 339 286 ' c-mail: kredytypolska@wp.pl ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 REMONTOWO budowlane ustugi, ceko-lowanie, dpcieplenie, układanie glazury, terakoty, 0603/524-834, 055/247-47-78, wieczorem ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 zaprasza na kierunki: psychologia - socjologia » sekretarka-asystentka »filologia angielska • filologia niemiecka »reklama i multimedia »informatyka i telekomunikacja »aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejscalll oraz »liceum zaoczne w 2 semestry »warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej I GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KOREPETYCJE język niemiecki dla dzieci, 055/647-46-81. AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 DREWNO rozbiórkowe, wciągarka elektryczna do silników 500 kg pilot, 4 przesuwy, (0503)35-94-34 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie półek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6,7,8,9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 ORGANY Roland E-16, cena 1000 zł, syntezator Korg Poli 800, cena 500 zł, 055/272-27-39 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zł, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, _ (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zt, (0602)41-19-05 SIANO w okrągłych balotach 110x120, (0504)65-89-31 SIANO w okrągłych balotach 110x120, (0504)65-89-31 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna, dwuczęściowa, (055)246-25-52, (0503)03-35-73 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zł, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżam-ki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TELEFON komórkowy „Nokia" 3110, Tak-Tak, zestaw samochodowy, 0602/101-714 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, gtęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opałowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA torfowa, 50 zt/przyczepa, (0602)46-39-12 ZIEMIA torfowa, 50 zł/przyczepa, (0602)46-39-12 ZIEMIE torfową 50 zł za przyczepę, tel. 0602/463-912. ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zł, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620- KOMBINEZON zimowy dzięcięcy, zielony, na 6- 12 mięsięcy okazyjnie tel.' 055/645-60-71 KONSOLA PC one, dwa pady, i gry tel. 055/279-28-31 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Ró-wież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 INNE DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 i CENTRUM p, LuidoR iHiiwiflyH KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 § POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ transportu w celu przewiezienia mebli z Trier (Niemcy) do Nowego Dworu Gd., (0506)84-45-10 MONETĘ 30 lat PRL o nominale 200 zł sprzedam za 50 zł 0607/559-394 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58,0601/167-665 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pH | g! H|i «| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L--LJ—1 L___I___J___1___LJ___1___I___J_„JT J......I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____l___I___j____I___J___[___l___J___[___j____I___J___[___I____l___\____[___I___J___[___[ adres I f I I I I I I 1« I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu l l l l I I I I I I I telefon I I l I I I . I I l l I Tylko dla osób fizycznych '*** - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. msmw Kwm m mmLimm mmnm Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WfKEitó HHP0M O0 IWpaSiCiEJ S§C«2¥»§Cf DS Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZftBfflNONI ŁUB PitZggyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 PfWIEŚyj JWJKtSSlM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151109/A/5 116 piątek 20 września 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża PIŁKA NOŻNA Gram dalej Rozmowa 2 Markiem Dumatskim najstarszym zawodnikiem Powiśfa- Olimpii II - Ma już pan 34 lata, nie czas kończyć kańerę? - W szranki mogę stawać ze znacznie Fot.K.szajstek młodszymi i nie popuszczę. Bez problemów wytrzymuję kondycyjnie mecze. Bardzo lubię piłkę nożną, to moja pasja. Kiedyś grałem w siatkę, kosza, siat-konogę, ping-ponga, biegałem też na 1.00 m, skakałem wzwyż i w dal - Przygodę z piłką nożną zaczynał pan poza Czerninem? - Jako 17-latek znalazłem się w zespole z Watkowic, który wtedy był w A-klasie. Potem wszedłem do składu Powiśla Czernin, gdy awansowało do makroregionu juniorów. Dalej byty Mikołajki, Postolin i w końcu trafiłem do Ramz, gdzie grałem najdłużej. 2 lata temu, gdy pojawiły się w klubie problemy z pieniędzmi, połączono LZS Ramzy z LKS Powiśle Czernin i w ten sposób znalazłem się w Powiślu Olimpii II. - Gra pan na pozycji obrońcy. Czy wcześniej także? - W pierwszych latach byłem w ataku. Z biegiem czasu trenerzy doszli do wniosku, żeby wystawić mnie na obronie. Lepiej się czuję z tyłu. - A więc ma pan za sobą spore doświadczenie. Jak ocenia pan szanse Powiśla Olimpii II w kolejnych spotkaniach? - Myślę, że powinniśmy utrzymać się w czołówce, chociaż z Marezą przegraliśmy 4:0, ale nie zagraliśmy w pełnym składzie. Np. Marcina Chmielewskiego zabrała nam Olimpia. Brak dwóch zawodników był widoczny, nie było typowego zgrania. (kos) Rezerwy*OlimpF Trener Daniel Wesołowski planuje, że drużyna powinna zająć na koniec sezonu minimum 6 miejsce. Do dotychczasowych sukcesów zespołu należy awans do A-klasy. Powiśle Olimpia II gra w składzie: bramkarze: Krzysztof Jachi-mowski, Wojciech Jachimowski, Marcin Frąckowiak; obrońcy: Marek Dumalski, Marcin Skamarski (kapitan), Marek Gos, Janusz Kosy, Łukasz Szymański, Tomasz Bieniek, Sławomir Sido-rowicz; pomocnicy: Przemysław Antoniak, Sebastian Pajdzik, Mariusz Gołębiewski, Zbigniew Muntowski, Mariusz Truszczyński, Marcin Kamiński, Michał Mackiewicz; napastnicy: Michał Bieniek, Marcin Chmielewski, Adam Zachaczewski, Marcin Matyszczak, Przemysław Kempski, Marcin Stec. Pierwszy zespół Olimpii często wspomagają: Marcin Chmielewski, Przemysław Antoniak, Marcin Skamarski, Sebastian Pajdzik, Marcin Matyszczak. L Nadzieja w Pawle SOPOT. Paweł Treć potwierdził swój talent w poprzedzającym Tour de Polo-gne Wyścigu Nadziei Olimpijskich w Sopocie, w którym startowało 107 młodzików z całej Polski. On jedyny ze Sztumu reprezentował klub Victorii w tym wyścigu. - Paweł był świetnie przygotowany Od samego startu trzymał się w czołówce peletonu - mówił tuż po ukończeniu wyścigu trener Eugeniusz Słonina. -Uplasował się na dziewiątym miejscu. Niespodzianką dla wszystkich zawodników, a także pilota peletonu, była decyzja sędziego, który przedłużył bieg o kolejnych sześć kilometrów. Zawodnicy mieli łącznie do pokonania 42 km. Wyścig Nadziei Olimpijskich nieoficjalnie traktowany jest jako mistrzostwa kraju, dlatego cieszy się dużą frekwencją. Miejsce w pierwszej dziesiątce jest sukcesem zarówno dla zawodnika, jak i klubu, który reprezentuje. * (kos) Paweł Treć codziennie pokonuje podczas treningu ok. 70 km. Fot. P Szymański REKLAMA Sztum. Dla królowej sportów Bieg uliczny Dzisiaj ruszy XVI Bieg Uliczny o Puchar Przewodniczącego Rady, Burmistrza Miasta i Gminy Sztum oraz Starosty Powiatu Sztumskiego. Sportowcy w ten sposób obchodzą rocznicę nadania praw miejskich Sztumowi. - Biegi to najprostsza forma ruchu - mówi organizator imprezy, Ryszard Ma-zerski, trener lekkoatletów z Klubu Sportowego Victo-ria. - Zawody posłużą nam też do wyłonienia mistrzów miasta i gminy na rok szkolny 2002/3 oraz reprezentacji Szkolnego Związku Sportowego na zawody powiatowe. Zgłoszenia przyjmowane są w siedzibie KS Victoria Sztum, przy ul. Reja 11 lub już na miejscu zawodów do godziny 11.45. Start i metę zlokalizowano przed Urzędem Miasta i Gminy w Sztumie. To nie koniec oferty dla młodych lekkoatletów: Klub Sportowy Victoria wspólnie z Zarządem Powiatowym Szkolnego Związku Sportowego uzyskały zgodę na organizację w sezonie jesienno-wio-sennym „Czwartków lekkoatletycznych". Dziewczęta i chłopcy mogą startować w pięciu konkurencjach: bieg na 60,300 i 600 m (bieg na 1000 m tylko dla chłopców), skok w dal, rzut piłeczką palantową. Zawody są przeznaczone dla uczniów szkół podstawo- PROMOCJA ^ Informacje J sportowe g z Ttarojego ^ regionu (D ,r®- * 3 io domu ■I Bałtyckie 0> , 2 Zamów prenumeratę S o 800 1500 26 f - i kisili i® : ' : . : ■: Dziś, podobnie jak rok temu, młodzi lekkoatleci pobiegną ulicami Sztumu. wych, którzy wystąpią w następujących kategoriach wiekowych. Pierwsza - rocznik 1990, druga - 1991 i trzecia - 1992 i młodsi. Każdy z zawodników startuje w dwóch konkurencjach, biegowej i technicznej. Miejscem zawodów czwartkowych będzie stadion miejski w Sztumie przy ul. Reja. REKLAMA Terminy zawodów: 26 września, 3 października i 10 października. Początek o godz. 12. Zwycięzcy wezmą udział w ogólnopolskim lekkoatletycznym Grand Prix w Warszawie. - Żeby zakwalifikować się do udziału w Grand Prix w Warszawie, musieliśmy jeździć do Gdańska-Oliwy -wyjaśnia Ryszard Mazerski, Fot. Piotr Szymański zachęcając młodzież i rodziców do uczestnictwa w zawodach. - Teraz „Czwartki lekkoatletyczne" organizujemy u siebie. Przemawiały za tym dobre wyniki naszych zawodników. Zapraszamy młodych sportowców z powiatów sztumskiego, malborskieg^^ i kwidzyńskiego. (kos) SPRZED AZ MIESZKAŃ "POD KLUCZ" o powierzchni od 32,2 m2do 82 m2 na Osiedlu Malbork - Południe, ul. Kwiatkowskiego {Termin zasiedlenia X.2002 r.) B$9 w * I PBR "Przyszłość" Piotr Wysocki 82-200 Malbork, ul. Prusa 1 tel. (055) 272 79 58, 273 20 16 www.przyszlosc.malbork.pl e-mail: info@przyszlosc.malbork.pl Mieszkania parterowe objęte są specjalnym rabatem. Posiadamy lokal usługowy o powierzchni 31,4 m2do sprzedaży lub wynajęcia ul. Sienkiewicza 37 oraz do sprzedaży działki budowlane, ul. Słupecka. 9102921/B/1098 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m1 -------4-i.„ „o ___i__: i___—:. WAT 7o/ _____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%