Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoś piątek 30 sierpnia 2002 r. MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ SZTUM Smak miodu 12 - Najlepiej go kupować w znanych sobie pasiekach, a nie okazjonalnie - radzi Józef Mirowski, który od lat prezesuje sztumskim pszczelarzom. DZIERZGOŃ Źfota Jesień - Siedziałyśmy z Wandzią Dem-czuk przy kawie i przyszło nam do głowy, że warto byłoby zrobić coś dla nas, starszych ludzi -mówi Maria Tur. KOSCIOŁ 18 W misjach : temu przyjąłem święcenia kapłańskie - mówi o. Zbigniew Braun. - Tylko rok spędziłem w kraju. Aktualnie krążę między misjami w Tulcane i Shushufindi. LUDZIE Smak gwiazdek Porucznik rezerwy Eugeniusz Zakrzewski jako 15-latek został łącznikiem Armii Krajowej. Przez kilka dni pod przymusem wojował w szeregach Armii Czerwonej. POWIŚLE 110 Życzenia dla nowożeńców i milusińskich oraz najmłodsi mieszkańcy naszego powiatu na zdjęciach. Plebiscyt dla Czytelników ROZLICZANIE RADNYCH Kończy się kadencja radnych, w plebiscycie. ozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia rad-~ nych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu w porządku alfabetycznym. Dzisiaj - Rada Miejska w Dzierzgoniu. Czytelnicy mogą ocenić ich pracę biorąc udział Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego Fot. Piotr Szymański kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie sposób na robienie pieniędzy Własną opinię Czytelnicy będą mogli wyrazić na specjalnych kuponach, drukowanych w „Dzienniku" oraz poprzez SMS. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy, Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. (AT) 7 REKLAMA NOWA Nokia 3410 (59,78aKURo) Tylko w Rusie! COLTEF MKAll • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. CÓLTEXf DAKAK www.coltex.plusgsm.pl w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich RYJEWO Całkiem Nowa Rozpoczęła się modernizacja ulicy Nowej w Ryjewie. Mieszkańcy zabiegali o to od kilku lat. - Bardzo nas cieszy, że będzie tu asfaltowy dywanik - mówi Barbara Osial. - Do tej pory mieliśmy bitą drogę. Gdy przyszły deszcze, nie można było przejść. Koszt modernizacji wyniesie 217 tys. zł. Prace mają zakończyć się na początku grudnia. (ika) SZTUM Egzamin z pływania Dwóch kandydatów starało się o miejsce na kierunku fizjoterapii w Studium Me* dycznym. Oprócz rozmowy kwalifikacyjnej, podczas której trzeba było wykazać się .wiedzą z anatomii człowieka, chętni musieli pomyślnie przejść test z umiejętności pływania, koniecznej w przyszłej pracy. - Cieszymy się z dużego zainteresowania - mówi Wacław Bielecki, dyrektor Studium Medycznego. - Naszym ogromnym plusem jest to, że szkoła jest bezpłatna. (ika) REKLAMA jcrtro zaczyna się d2'ś VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 tel. 340 22 22 2 piątek 30 sierpnia 2002 r. I Dziennik ! Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ D0 DECHY. Przez całe lato ży-jemy przy otwartych na oścież oknach. Także wieczorem, gdy wypoczęci młodzi kierowcy torturują mieszkańców z ulicy rajdowymi sztuczkami. Zapala taki macho silnik, wrzuca-jedynkę i przyciska gaz do dechy. Człowiek podrywa się do okna, żeby sprawdzić, czy już są przejechane ciała, czy jeszcze nie. Ludzie! Czy nikt wam nie mówił na kursie prawa jazdy, że w ten sposób najłatwiej rozwalić silnik? Na jedynce jedzie się z prędkością najwyżej 20 km, toteż gaz trzeba naciskać delikatnie. Czyniąc to według dobrych zasad, i pojeździcie dłużej, i sąsiedzi będą was błogosławić za spokój 0 szarej godzinie. Tadeusz P„ Czernin ■ BRUDNA WODA. Czytałem w waszym tygodniku listy mieszkańców Czernina, uskarżających się na stan wody w wiejskiej sieci. Współczuję im tym bardziej, że sam od roku podzielam ich los. Gmina Stary Targ rozpoczęła budowę nowej hydroforni i wodociągu z Trankwic aż do Trop Sztumskich. Niestety, pieniędzy wystarczyło tylko na rozgrzebanie roboty. Nowo zainstalowany hydrofor nie ma filtrów: woda ma kolor 1 zapach gnojowicy, nie nadaje się do spożycia na surowo, a garnki, pralki czy urządzenia sanitarne pokrywają się w ciągu kilku godzin tępym, rudym osadem. Złożyliśmy pisemny protest do Rady Gminy. Zamiast odpowiedzi dostaliśmy pisemka, informujące o podwyżce cen wody. Uważam to za czystą kpinę z ludzi. Proszę o nie-podawanie mojego nazwiska w gazecie, bo boję się szykan. Poszkodowany z Trankwic LICZBA TYGODNIA 55 Tylu członków liczy dzierzgońskie Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin. CZYTELNICY PISZĄ ■ Bogaty w miłosierdzie Z przyjemnością czytałam o mieszkańcach ziemi sztumskiej, obecnych na spotkaniu z Ojcem Świętym w Krakowie. Hasłem pielgrzymki było „Bóg bogaty w miłosierdzie". W tym roku padły rekordy frekwencji na krakowskich Błoniach (doliczają się ok. 3 min osób) i w TV (7 min telewidzów podczas transmisji spotkań z Janem Pawłem II. Na razie jednak nie umiemy sobie wezwań do miłosierdzia i wzajemnego wspierania się przełożyć na życie codzienne. W mojej klatce schodowej mieszka starsza pani, która ma kłopoty z chodzeniem. Często dzwonię do jej drzwi, żeby zabrać worek ze śmieciami czy zapytać o potrzebne zakupy. Niestety/ostatnio zostałam przeniesiona do pracy w Elblągu, więc wyjeżdżam wcześnie, a wracam później. Zaglądam do mojej sąsiadki mniej regularnie, ale przecież w naszej klatce mieszka 18 rodzin. Nikt inny nie pomaga tej pani, chociaż prosiłam o to nastolatków z sąsiedztwa. Agnieszka B.f Sztum Putftfiśfe Sztum Dzierzgoń Goście NTN Powiśle Grajmy razem w kule M arian Pudełko i Arkadiusz Dzikowski nakłonili sztumską redakcję „Dziennika" do objęcia patronatu medialnego nad I Rodzinnym Mistrzostwami Gry w Kule. - Skąd się wziął pomysł mistrzostw? Gra jest mało znana... MP: Kupiłem kule i przestudiowałem zasady To dostępne i dla przedszkolaków, i dla emerytów Mogą grać też niepełnosprawni. Przećwiczyliśmy we czterech: Arek, Piotr Stec, Krzysztof Żarczyński i ja. Tak nas wciągnęło, że nie mogliśmy skończyć. Zapraszamy wszystkich, a zwłaszcza rodziny, w niedzielę po obiedzie około 15 na wzgórze zamkowe. - Skąd ta gra pochodzi? AD: We Francji jest znana pod nazwą boule, w Anglii jako bowles, we Włoszech bocce. Nie wymaga wielkiej sprawności fizycznej ani dużego boiska. Kule uczą wzrokowej oceny sytuacji, poprawiają spostrzegawczość, celność. No i nie sposób grać w to samemu, jak np. w gry komputerowe. - Jakie są warunki startu w waszym turnieju? Marian Pudełko (z lewej) i niają położenie kul. MP Nie ma -wpisowego, wiek i płeć dowolne, strój sportowy niekonieczny, pożądany dobry humor. Większość imprez w Sztumie nie wymaga czynnego angażowania się: ludzie przychodzą popatrzeć. My chcemy ich włączyć w zabawę. Nie bierzemy też żadnych pieniędzy od miasta. Nagłośnienie mamy własne, kule też, nagród będzie tyle, ile się uda zdobyć. Gospodarzem niemal wszystkich zawodów sportowych jest samorząd: burmistrz otwiera turniej, wręcza nagrody itd. Chcemy uniknąć konotacji politycznych, robimy swoje bez Arkadiusz Dzikowski oce- Fot. Piotr Szymański pompy, bez stoiska z piwem. Korzystamy z trawy, rozległego, a ograniczonego murami terenu i towarzystwa ludzi, którym szkoda niedzieli na gapienie się w telewizor. (KM) rj Zasaćlygry' Rzuca się metalową kulą o wadze ok. 70 dag w ten sposób, by upadła jak najbliżej wyznaczonego punktu. Wystarczy wzrokiem ocenić odległość. Indywidualnie gra się do 13 punktów; podczas zawodów drużynowych punktacja jest trochę inna. Najbardziej nadaje się do tej gry niewielkie boisko trawiaste lub ziemne. Gorący temat Pogotowie mniejsze o połowę Tadeusz Wojszkun, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sztumie, jest mocno zaniepokojony perspektywą zredukowania od września usług pomocy doraźnej, czyli pogotowia ratunkowego. - Pomorska Regionalna Kasa Chorych wypowiedziała nam z końcem maja kontrakt na usługi pomocy doraźnej. Zarząd PRKCh chce zmniejszyć koszty Pozostałby zespół ambulansu reanimacyjnego, natomiast proponuje się redukcję drugiego do tzw. nocnej wyjazdowej pomocy lekarskiej, złożonej z lekarza i kierowcy. Świadczyłby pomoc diagnostyczną i farmakologiczną w lżejszych przypadkach. W warunkach powiatu sztumskiego zespół nocnej pomocy jest fikcją: kontrakt na jego usługi opłacany ma być od liczby ubezpieczonych na danym terenie. W powiecie sztumskim jest 32 tysiące ubezpieczonych, toteż za godzinę pracy zespół otrzymałby z PRKCh 17 zł. 10 zł kosz- ■ IjpIJf Na drodze do Białej Góry. Ta karetka zawiozła ciężko ranną dziewczynkę do szpitala specjalistycznego w Elblągu. Dwie inne, w tym jedna z Malborka, zajęły się transportem pozostałych rannych. Pot.PiotrSzymański tuje utrzymanie karetki i kierowcy; lekarz dostałby 7 zł za godzinę bardzo ciężkiej i wymagającej wysokich kwalifikacji służby W podobnej sytuacji ludnościowej jest jeszcze powiat nowodworski. Niedawno zdarzyła się w pobliżu Sztumu, na drodze do Białej Góry, tragedia drogowa: wszyscy uczestnicy wypadku odnieśli rany, a dwie osoby zmarły wkrótce od obrażeń wewnętrznych. Od września ofiary podobnych zdarzeń właściwie nie miałyby szans przy jednej karetce w pogotowiu, która akurat - jak "wtedy - może być u ciężko chorego w Gisielu. Czy kasa chorych zechce to wziąć pod uwagę? Oszczędności mogą kosztować czyjeś życie. (KM) Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" i»n mjiiiiiii Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 REDAKCJA SZTUM Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 mmmm Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 PODPATRZONE Nie męcz się! - wi IIBScoho m wa terem kąpieliska ?I. U. Ul ? Qfl * ' ZATRUDNIMY: HHB Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161, 81-222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 8 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 KONTAKT TEL: 0 609 738 295 __91027S6/A/1098 Członkowie Komisji Oświaty Kultury i Sportu Rady Miejskiej w Sztumie sprawdzali przygotowanie szkół przed pierwszym dzwonkiem. czniowie sztumskiej SP 2 mogą nie poznać swojej szkoły, tak się zmieniła. Odnowione zostały klasy, korytarze, węzeł kuchenny Kolorową elewację otrzymały budynki. Wymieniono stare okna. W trosce o bezpieczeństwo powstała zatoczka dla szkolnego autobusu. W oddanej do użytku w lutym sali gimnastycznej pojawiła się jednak wilgoć. Jak powiedziała nam Barbara Richert, dyrektor Miejsko-Gminnego Zespołu Oświaty, nie będzie to miało wpływu na funkcjonowanie szkoły Firma budująca salę będzie prawdopodobnie musiała poprawić izolację. W gminie Stary Dzierzgoń trwa rozbudowa Szkoły Podstawowej w Myśli-cach. - Obiekt będzie gotowy na przełomie września i października - mówi Antoni Downarowicz, zastęp- ca wójta. - W pozostałych szkołach przeprowadzane były drobne remonty, m.in. w przezmarskim Gimnazjum odnawialiśmy bibliotekę. W gminie Dzierzgoń nie przeprowadzano większych inwestycji oświatowych. Jedynie w dzierzgoń-skim Gimnazjum wybudowano nową kotłownię, ale inwestycję prowadziło przedsiębiorstwo ciepłownicze Therminvest z Dzierzgonia. Kotłownia powstała na tarasie, a szkoła zyskała dzięki temu jedno dodatkowe pomieszczenie. W gminie Stary Dzierzgoń pracy nie podejmie żaden nowy nauczyciel. W Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu od września pracować będą: Wioletta Żuchowska, nauczycielka języka niemieckiego oraz Alicja Petrykowska, która uczyć będzie języka polskiego. Fot. Piotr Szymański Sebastian Cierlicki do tej pory uczył wychowania fizycznego w dzierzgoń-skim Gimnazjum Publicznym, a teraz będzie robił to samo w Szkole Podstawowej w Bruku. Natomiast z Bruku do gimnazjum przeszedł Grzegorz Antonowicz, nauczyciel historii i wiedzy o społeczeństwie. (ŁAJ) Nowi dyrektorzy}- Szkoła Podstawowa w Dzierzgoniu - Elżbieta Charmułowicz Szkoła Podstawowa w Mikołajkach Pomorskich - Andrzej Borucki Gimnazjum w Mikołajkach Pomorskich - Wojciech Kujoth Szkoła Podstawowa w Cieszy-mowie - Joanna Żywicka Gimnazjum w Przezmarku -Zygmunt Steinborn Gimnazjum nr 1 w Sztumie -Aldona Zembrzuska-Ruszkow-ska Zespół Szkół w Dzierzgoniu -Danuta Haber Zespół Szkół Rolniczych w Bar-lewiczkach - Leszek Płocharski. Powiat. Remonty większe i mniejsze Szkoty czekają na uczniów Wydarzenia piątek 30 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle REKLAMA / SZTUM. - Do pomieszczeń zamkowych przeniesiona zostanie część Sztumskiego Centrum Kultury -mówi Zbigniew Zwolenkiewicz, wiceburmistrz Sztumu. - Zabytek będzie dostępny codziennie dla turystów i mieszkańców Na zamku znajdzie siedzibę dział imprez masowych. Powstanie też dział wymiany młodzieży. Jego przyszły szef musi znać biegle języki obce. To konieczne przy nawiązywaniu bezpośrednich kontaktów ze stowarzyszeniami i organizacjami młodzieżowymi z całej Europy Andrzej Grześków, dyrektor SCK (na zdjęciu), pokazuje zamkowe pomieszczenia. zajęci* mx Szymański PIEKŁO. Część Szkoły Podstawowej jest adaptowana na ośrodek socjoterapeutyczny czynny przez cały rok. Będzie on służył nie tylko dzieciom z gminy Sztum, ale i młodzieży z innych terenów Polski. W szkole powstaje zaplecze kuchenne i sanitarne. Remont pochłonie około 65 tys. złotych pochodzących z budżetu Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Sztumie. Przetarg na wykonanie prac wygrała sztumska firma Kamad. BARLEWICE. Wystawą prac pięciorga artystów zakończył się Międzynarodowy Plener Malarski Bar-lewice 2002. „Międzynarodowość" ograniczyła się tym razem do udziału rosyjskiej malarki Ilony Gonsowskiej, która musiała z przyczyn osobistych wyjechać przed wernisażem. Mimo to w restaura-cji-galerii Pałacowa nie brakowało miłośników malarstwa i rzeźby ze Sztumu. Prace Józefa Charytoniuka od lat podobają się sztumskiej publiczności. Kultura na zamek piątek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Na greyhy PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: RGferm BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zVm* s Dncrtzteęjf.-lwcrke NELSKAMP BRAAS BOUX SYSTEMY OCIEPLEŃ 1 BWLIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplenic budyr otrzymasz dwuosobowe wczasy ! P«tr*on»cki© Bfcac|« Paliw Qd»ń»ki»| SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Spnedaź detailoiria i hurtowa paliw -infolinia-- 78-24 T.Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowę k Sft^iska teł. tmm t'11 34 57, 811 34 ?S, fex I0S3I 811 34 77 Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. 84-220 Stm&etmo tel I0S81 878 24 84*85 Ul kom. OS01 997 611 Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy REKLAMA PHU RAF-OL Sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ut. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 1 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 S © Rafineria Gdańska 83-334 Mtechucmo k Sierakowic 10581 684 51 21 Wiesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są j ak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują -wrześniowego wysypu grzybów. Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je <7 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie i jaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków. Kurka, pojawia się jak w zegarku -15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów. Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów. - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. - ... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg (055)236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork (055) 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A < Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 l Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 i Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ; Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16M wśammmmwm-iśnamw W programie między innymi; §©dt II® -1?* fcsmtorsy dla publiczności gccfe. 17« "STACHURSKY" u«fŁ iipi«t0śf "pwn.n §odŁ 2®® »sp# "iWnight TrtSrf J godz. 21® "BUDKA SUFLERA^yi1 Bilety w prz&dspntedaży do nabycia: KOŚCIERZYNA: Biura Turystyczne "K*$zułhTr*var ~ ul Rynak 4, tal SS6-55-28 KOK oraz informacja Turystyczny iil Rymk 8, tel G3G-28-80 PO. BiM - Wypożyczalnia Kaset Wieteo, ul AJLC. $kk»t^wsk^ 19 PM. &M - Kawiarenka Internetowa, ul Świętojańska 3, teł, 98W9-29 KARTUZY: informacja Turystyczna, ul Rynek & tel* $B4~G2~Q1 Internaćfr : PrzmteiąUomteo Dystrybucji "BiM", 53-400 KMerzyn*, ul $0odow*kkj 1% mmMm.Pi9i.ph łwaait*. telJfm 68&S545 Ofganizatorzy: Patronat medialny ; Gmna MUjsbt g&kkmpM i S5KKE W. 23 f.W3 25800521/A/918 P R 0 M 0 C J A Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot, Marta Sznajder szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Lato na dachu REKLAMA BORGA' Wiesz co masz na dachu! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie piętek 30 sierpnia 2002 Gołąbek Borowik szlachetny Autoryzowana stacja Auto - Mobil zakupi* Przykładowe ceny promocyjne: COOD/TEAU WYPRZEDAZ nnonv letnie r-z 7J|'I największy wybór w najniższej cenie NIE POMYL SIĘ Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13 T 155/70 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T 185/70 R13T 165/70 R14T 175/65 R14T 185/65 R14T 185/60 R14 H 195/65 R15H 195/65 R15H Marka i bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto Kormoran Impulser 126p, Tico 59 Dębica Passio Cinąuecento, Matiz 79 Kormoran Impulser Punto, Clio yarf 89 Kormoran Impulser Felicia, Polo 99 Kormoran Impulser Lanos, Megane yrt 105 Dębica Passio Polonez 7-rf 139 Kormoran Impulser B Puntor Astra 109 Kormoran Impulser B Siena, 306 129 Dębica Passio Mondeo, Passat 149 Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 jłM 189 Goodyear Ventura Laguna, Vectra, 406, A4 299 zakupi* COOD/TEAU 7J|'I Za sucho Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) Za tydzień Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak należy postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, wymioty nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. REKLAMA USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do le-karza. Samodzielnie Roman Gurzyński nie zawsze udaj e się Fot Andrzej Połomski usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10i50689/A/884 * Borowik szatański Mleczaj wełnianka Rydz Mleczaj wełnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Czubajka kania Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 6 piątek 30 sierpnia 2002 r. m Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dzierzgnd www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BEZPIECZNE POMORZE 2002 Pmc/fc . \mĘgm/,- \ PZU ŻYCIE SA Dz)«niniV. Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Partner akcji: Organizatorzy: 'mmmmk W> naszemisksto.pl Z GMINY Jest gimbus Trży razy w tygodniu spotykają się niepełnosprawni z gminy Dzierzgoń. Stowarzyszenie Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin działa od kilku lat, jednak dopiero w ubiegłym roku zostało zarejestrowane w sądzie. - Jest nas obecnie 55 członków - mówi Jolanta Opalewska. - Zarówno niepełnosprawnych, jak i ich najbliższych. Przeważnie członkiem jest jedna osoba z rodziny. Celem stowarzyszenia jest integracja oraz utrzymywanie więzi osób niepełnosprawnych z resztą społeczeństwa. - Staramy się też pomagać w rozwiązywaniu różnych problemów, dotyczących opieki nad ludźmi nie w pełni sprawnymi - dodaje Wanda Sobolewska. - Organizujemy liczne imprezy i wyjazdy. Dzięki nim nasi podopieczni mają możliwość zwiedzenia niektórych zakątków Polski. Stowarzyszenie organizuje spotkania przy grillu. Na jednym z nich gościła Jadwiga Bławat z Państwowego Funduszu Osób Niepełnosprawnych w Gdańsku. W trakcie tej imprezy uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu zaprezentowali program artystyczny. Była to kolejna okazja do rozmów i wspólnej zabawy. Zorganizowaliśmy też liczne konkursy dla całych rodzin. - Byliśmy również na kilku wycieczkach - dodaje J. Opalewska. - Zwiedziliśmy, m. in. Świętą Lipkę, Lidzbark Warmiński, Reszel. W lipcu pojechaliśmy na Chlubą dzierzgońskiego Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych siłownia. Na zdjęciu Jolanta Opalewska. jeden dzień do Krynicy Opalewska. - Zawsze mo- ich Rodzin jest Morskiej. Pogoda była wspaniała. Niedawno członkowie stowarzyszenia wybrali się do Siemian na jagody. Zbiory były obfite, toteż wszyscy wrócili zadowoleni. Z siłowni dla niepełnosprawnych za opłatą korzystają również mieszkańcy Dzierzgonia. W ten sposób stowarzyszenie zarabia na zakup sprzętu. - Marzy nam się jeszcze bieżnia -mówi W. Sobolewska. -W wyjazdach pomagają nam sponsorzy - dodaje J. żemy liczyć na Samodzielne Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej, dzierzgoński Bank Spółdzielczy, likwidatora Gminnej Spółdzielni, Urząd Miejski, a także prywatnych przedsiębiorców: Piotra Szramowskiego, Sinko Zlat- Fot. Agnieszka? Łączkowska ko, Edwarda Miszkiewicza, Andrzeja Mieleszczuka czy Edwarda Mularczyka. Muzyczną oprawę zapewnia nam Sławomir Buzanowski. Bardzo dziękujemy im wszystkim za okazaną pomoc. (ŁAJ) Lokal otwarty Stowarzyszenie ma swoją siedzibę przy ul. Zawadzkiego 11 (dawny żłobek, wejście od podwórza). Członkowie zapraszają trzy razy w tygodniu, w każdy poniedziałek, środę i piątek, w godz. 14-18. Wszystkie osoby, które zaangażowały się w działalność stowarzyszenia, pracują na zasadzie wolontariatu. r Gminnym gimbusem dojeżdżać będą dzieci, m. in. z Jasnej, Bągartu, Świętego Gaju i Nowin. Fot. Piotr Szymański OŚWIATA. Dzierzgoński samorząd otrzymał autobus do przewozu dzieci do szkół. - Ubiegaliśmy się o niego 2 łata - mówi Arieta Jarzębowska, inspektor ds. oświaty w Urzędzie Miejskim. -Gminy mogły występować o autobusy szkolne z rezerwy celowej budżetu państwa na pokrycie kosztów wdrażania reformy oświaty W gminie Dzierzgoń po reformie zlikwidowano kilka szkół wiejskich i punktów filialnych. Od września do wszystkich szkół samorządowych w gminie trzeba dowieźć 634 uczniów. ~ Obowiązek dowożenia obejmuje te dzieci, które do placówki oświatowej mają powyżej 3 km - dodaje A. Jarzębowska. - My jednak dowozimy wszystkich uczniom nawet tych, którzy mają znacznie bliżej do szkoły: Z przejazdów autobusami szkolnymi korzystają też przedszkolaki, choć gmina nie musi ich dowozić.. Autobus, który otrzymał dzierzgoński samorząd, to jelcz: ma 41 miejsc. Do tej pory wszystkie dowozy obsługiwało Samodzielne Przedsiębiorstwo Komunikacji z Dzierzgonia, które w ubiegłym roku wygrało przetarg. Samorząd zamierza wprowadzić aneks do umowy. 5 tras obsłuży nowy autobus, a pozostałe 22 nadal SPKS. (ŁAJ) i Dożynki w gminie BĄGART. Tegoroczne gminne dożynki odbędą się w Bągarcie 8 września. - Obchody rolniczego święta rozpoczną się mszą i uroczystym korowodem z wieńcami - mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - Liczymy, że każda wieś przygotuje wieniec dożynkowy Część artystyczną przygotowuje Dzierzgoński Ośrodek Kultury Wystąpią, m. in. Zespół Pieśni i Tańca „Powiślanie" z Barlewiczek i grupy muzyczne z Dzierzgonia. - Planujemy miniturniej przedstawicieli wsi - dodaje burmistrz. - Każda miejscowość przygotuje specjalne stoisko, na którym zaprezentuje swoje plony (ŁAJ) Dziesięciolecie Klubu Seniora Starość nie musi być smutna Stowarzyszenie pomaga i integruje Razem łatwiej Ostatnio zwiedzaliśmy Kaszuby wspólnie z członkami Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych i Ich Rodzin - dodaje M. Tur. - Odwiedziliśmy Wdzydze Kiszewskie, Czersk, a w drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Malborku. Nie zawsze stać nas na wyjazdy, ale pomagają nam dobrzy ludzie. Ewa Konarska, prezes Samodzielnego Przedsiębiorstwa Komunikacji Samochodowej czy burmistrz Kazimierz Szewczun zawsze starają się nas wesprzeć. Członkowie stowarzyszenia wpłacają nieduże, miesięczne składki - 2 złote. Pieniądze te wykorzystują na organizację zabaw tanecznych. Klub nawiązał też kontakty z mieszkańcami niemieckiego miasta Sittensen. Klub Seniora „Złota Jesień" obchodzi dziesięciolecie. - Siedziałyśmy z Wandzią Demczuk przy kawie i przyszło nam do głowy, że warto byłoby zrobić coś dla nas, starszych ludzi - mówi Maria Tur. - Nie chciałyśmy siedzieć w domu. Pomyślałyśmy, że takich jak my jest więcej. Na pierwsze spotkanie przyszło 5 pań. Klub szybko się rozrastał. Obecnie „Złota Jesień" zrzesza około 30 osób. - Starszemu człowiekowi też coś się od życia należy -dodaje Wanda Demczuk. Obie panie podkreślają, że towarzystwo jest im bardzo potrzebne. - Do jakiejś bandy trzeba należeć -śmieje się Maria Tur. Klub organizuje zabawy sylwestrowe i wycieczki. - W ubiegłym roku dzierz- ścili nas wspaniale, a my gońscy seniorzy gościli chcemy im pokazać naj- w Niemczech, a teraz kole- piękniejsze miejsca nasze- dzy z zagranicy przyjadą do §° regionu - mówi W. Dem- Dzierzgonia. - Niemcy ugo- czu^- (ŁAJ) Seniorzy ze „Złotej Jesieni" i członkowie stowarzyszenia wspólnie zwiedzali Kaszuby. ntutum g ss mmmm - i - m wm WIECZÓR wybrzeża m jAI O SAMORZĄDZIE ZENON BŁĘDZKI - został radnym w wyniku wyborów uzupełniających. Zasiada w Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Nawet stali uczestnicy sesji nie znają barwy jego głosu, ponieważ rzadko się odzywa. MARIA. BUDZIŃSKA - wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej, zasiada w Komisji Oświaty, Kultury i Ochrony Zdrowia oraz Statutowej. Interesuje się problemami mieszkańców gminy i często zadaje pytania w ich imieniu. KRZYSZTOF HABER - członek Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska oraz Oświaty Kultury i Ochrony Zdrowia. Walczy 0 dobro społeczności Jasnej, potrafi zadawać trudne pytania. JERZY HRYNKIEWICZ - zasiada w Komisji Bezpieczeństwa Publicznego i Praworządności. Jego specjalnością są drogi; stara się, aby w gminie było bezpiecznie. MACIEJ KARABIN - członek Zarządu Miejskiego oraz Komisji Oświaty, Kultury 1 Ochrony Zdrowia i Rozwoju Gospodarczego i Budżetu. Najczęściej pyta o sprawy związane z oświatą. HENRYK KLUSKA - członek Zarządu Miejskiego oraz Komisji Oświaty, Kultury i Ochrony Zdrowia. Za wszelką cenę dąży do rozbudowy szkoły średniej w Dzierzgoniu JÓZEF KSIĄŻEK - członek Zarządu Miejskiego oraz Komisji Bezpieczeństwa Publicznego i Praworządności. Z jego inicjaty-odwołano ze stanowiska wiceburmistrza zierzgonia, Annę Skibniewską. JAN MARKOWICZ - pracuje w Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Niewiele , odzywa się podczas sesji. RYSZARD MICHALAK - członek Komisji Rozwoju Gospodarczego i Budżetu oraz Rewizyjnej. Interesuje się sprawami mieszkańców miasta. Aktywny radny. TERESA PŁAWSKA - zasiada w Komisji Rewizyjnej. Na sesjach odzywa się rzadko. Przeważnie tylko wtedy, gdy któryś z mieszkańców poprosi ją o interwencję. HENRYK POŁOM - przewodniczący Rady Miejskiej, zasiada w Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Dla Nowin, w których mieszka, zrobił bardzo dużo. Udało mu się, m. in. załatwić komputer do wiejskiej świetlicy EUGENIUSZ PROCYK - były burmistrz Dzierzgonia, a obecnie burmistrz Fromborka. Członek Komisji Bezpieczeństwa Publicznego i Praworządności. Jego konik to ochotnicze straże pożarne. TADEUSZ PROCYK - członek Komisji Statutowej oraz Rozwoju Gospodarczego i Budżetu. Nie boi się zadawania trudnych pytań. ANDRZĘJ PSKIET - zasiada w Komisji Rozwoju Gospodarczego i Budżetu oraz Bezpieczeństwa Publicznego i Praworządności. Z zawodu policjant i dlatego najczęściej pyta o sprawy, związane z bezpieczeństwem. MIECZYSŁAW SIKORA - członek Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Najbardziej milczący radny: na sesjach nie odzywa się w ogóle. ANNA SKIBNIEWSKĄ - była wiceburmistrz Dzierzgonia. Zasiadała w Komisji Oświaty, Kultury i Ochrony Zdrowia, ale po objęciu stanowiska wiceburmistrza, zrezygnowała. Jako wiceburmistrz odpowiadała na pytania radnych dotyczące oświaty i zdrowia. Jako radna rzadko zabiera głos. LUDWIK SUBOCZ - członek komisji Rewizyjnej i przewodniczący Klubu Radnych SLD. Interesuje się głównie finansami gminy KAZIMIERZ SZEWCZUN - burmistrz Dzierzgonia od 14 lutego 2000 roku, po rezygnacji ze stanowiska Piotra Łącznego. Radni wybrali go jednogłośnie. Ma sporo pomysłów, m.in. uruchomienie autobusowej linii miejskiej. ANDRZĘJ WESOŁOWSKI - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, zasiada w Komisji Rozwoju Gospodarczego i Budżetu. Z jego inicjatywy odbyła się debata o bezrobociu, z której niewiele wynikło. RYSZARD ŻUK - członek Zarządu Miejskiego, zasiada w Komisji Rolnictwa i Ochrony Środowiska oraz Statutowej. Walczył o utrzymanie Szkoły Podstawowej w Żuław-ce Sztumskiej. Placówki nie udało mu się pozostawić, ale za to pozostało we wsi przedszkole. mM Metryczka rady w Dzierzgoniu Zmieniał się burmistrz i zarząd odczas kadencji 1998-2000 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu odbyło się 37 sesji, na których podjęto 243 uchwał. W ciągu ostatnich czterech lat zmieniał się zarówno skład zarządu, jak i rady. 14 lutego 2000 roku z funkcji burmistrza zrezygnował Piotr Łączny. Jego miejsce zajął Kazimierz Szew-czun, który do tego czasu pełnił funkcję przewodniczącego Rady Miejskiej. W lutym 2000 roku odwołano też Eugeniusza Procyka z funkcji zastępcy burmistrza. Jego miejsce zajęła Anna Skibniewską, którą z kolei radni odwołali ze stanowiska pod koniec marca 2002 roku. Od 23 kwietnia 2002 roku nieetatowym wiceburmistrzem Dzierzgonia jest Stanisława Rosowska. Zmieniali się również członkowie zarządu. Andrzeja Pskieta zastąpił Józef Książek, a Tadeusza Procyka -Ryszard Żuk. Dwukrotnie odbywały się w gminie wybory uzupełniające. Pierwsze 16 maja 1999 roku w okręgu obejmującym Budzisz, Chojty i Zuławkę Sztumską. Poprzedni radny z tego terenu, Adam Jońca, zmarł. Wybrano Ryszarda Żuka. W lutym 2000 roku z mandatu radnego zrezygnował Sławomir W marcu tego roku odwołano Annę Skibniewską z funkcji wiceburmistrza. Fot. Piotr Szymański Grzybowski. Jego miejsce zajął Zenon Błędzki. Zmiany nastąpiły również w składzie prezydium Rady Miejskiej. Kazimierza Szewczuna na stanowisku przewodniczącego rady zastąpił Henryk Połom. Po rezygnacji Sławomira Grzybowskiego nową wiceprzewodniczącą została Maria Budzińska. (ŁAJ) LICZBA KADENCJI 1 milion Tyle ziotych zobowiązań do spłacenia pozostawi następcom obecna Rada Miejska w Dzierzgoniu Plusy Stawiają na ekologię Rada Miejska ma spore osiągnięcia w dziedzinie ekologii. Zdaniem samorządu jest to sposób nie tylko na pozyskanie dodatkowych pieniędzy, ale również szansa na rozwój gospodarczy gminy. Na szczególne uznanie zasługują: ■ w 2000 roku Dzierzgoń otrzymał tytuły: „Euromiasta" oraz „Gminy przyjaznej środowisku" za stworzone i zastosowane w praktyce samorządowe przedsięwzięcia służące ochronie środowiska oraz inicjatywy z zakresu edukacji ekologicznej; ■ wyróżnienia na międzynarodowych konkursach ekologicznych na Węgrzech i w Dubaju; ■ akcja „Drzewko za makulaturę": mieszkańcy zbierają przez cały rok makulaturę, aby w październiku wymienić ją na ozdobne krzewy; ■ kontrakt dla województwa pomorskiego. Blisko 1 milion złotych udało się pozyskać samorządowi na inwestycje wodno-kanalizacyj-ne. W trakcie jest budowa wodociągu w Bągarcie i Bruku; ■ radni zainteresowali mieszkańców współpracą przy zagospodarowaniu terenów na wsiach. W ramach wspólnego projektu powstają boiska sportowe, remontowane są świetlice wiejskie. Samorządowi udało się pozyskać na ten cel blisko 270 tys. zł z Pomorskiego Urzędu Marszałkowskiego; ■ uruchomienie autobusowej linii miejskiej. Na razie obsługuje ona tylko wsie położone najbliżej miasta, ale są plany wydłużenia tras na całą gminę. (ŁAJ) Minusy Brak inwestora © ■ Radzie Miejskiej nie udało się wypracować konkretnego programu na rzecz walki z bezrobociem. Wskaźnik osób pozostających bez pracy nadal utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie; ■ nie udało się zrealizować projektu budowy fabryki płyt ze słomy. Na początku kadencji głośno było o kanadyjskiej spółce, która chciała wybudować takie przedsiębiorstwo w Dzierzgoniu; ■ nie udało się pozyskać żadnego większego inwestora dla gminy; ■ likwidacja szkół wiejskich. Po reformie oświaty gminie ubyło kilka punktów filialnych i szkół na wsiach. Odbyło się to jednak bez większych protestów mieszkańców; ■ nie zrealizowano porozumienia pomiędzy samorządem i Telefonią Lokalną Dialog. Nie ma w tym winy samorządu, ale inwestycji Dialog nadal nie rozpoczął, choć od podpisania porozumienia o współpracy minęły dwa lata. (ŁAJ) .„.fi,...... .....£'S'li Bueiuiift ■ . ■ .i -rf-Y- rjp " ' : ' i itil! NASZ PLEBISCYT ■ Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można glosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. Tak obliczona suma głosów decyduje o miejscu danego kandydata w rankingu plebiscytu. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Na kuponie znajdzie się m. in. miejsce na imię i nazwisko radnego - kandydata do Najlepszego Radnego Powiatu oraz krótkie uzasadnienie wyboru oraz dane osobowe głosującego. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników -czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór, Otrzymają oni gadżety „Dziennika", listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKAPRESSE Sp. z o. o. oddział , Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. KUPON RADNI DO TABLICY Wybierz _Nailepszeao /W Im*. Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień i dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................................................... gmina: ..........................................................,........................................................................... ponieważ:.................................................................................................................................. imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:.......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę n^ przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wyślij SMS na numer 7103 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 90 rarlnwrh Hmlniiomw w tairłw niatok 8 piątek 30 sierpnia 2002 r. m I Dziennik I Bałtyckimi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WFWM W SKRÓCIE Figurka Św. Barbary. Fot. Piotr Szymański WAPLEWO WLK. Ks. Jerzy Karwat mozolnie przywraca dawną świetność wnętrzu dawnej kaplicy Sierakowskich, dziś świątyni parafialnej św. Maksymiliana Marii Kolbe. Po renowacji drewnianej Madonny z XV w., posągu św Barbary i kopii tryptyku Hansa Mem-linga „Sąd Ostateczny" przyszła kolej na odnowienie barokowego ołtarza głównego. - Nie byłoby to możliwe bez pomocy pracowni konserwatorskiej przy gdańskim kościele Mariackim i ks. proboszcza Stanisława Bogdanowicza - mówi waplewski proboszcz. -Wspomaga nas też NSZZ „Solidarność" stoczniowców, parafia św Brygidy w Gdańsku i ks. proboszcz Henryk Jankowski. Ale największa wdzięczność należy się parafianom z naszej wsi. (KM) ■ Zapomniany męczennik SZTUM. Na cmentarzu , przy kościele św. Anny spoczywa dawny wikariusz Siegfried Fuchs. Ten niemiecki zakonnik, członek Towarzystwa Słowa Bożego (zgromadzenie o. o. werbistów) zginął śmiercią męczeńską w Sztumie 28 stycznia 1945 roku od sowieckiej kuli. Został zamordowany za to, że był Niemcem i kapłanem; niektóre źródła mówią też o próbie obrony niemieckich kobiet przed gwałtem, za którą o. Fuchs zapłacił życiem. Parafia, w której posługiwał w latach Ć wojny światowej, zamierza odnowić płytę nagrobną ks. Fuchsa. Postać tę - przybliżymy Czytelnikom „NTN Powiśle" w następnym numerze. (AL) m Dla dzieci DIECEZJA. W niedzielę w kościołach diecezji elbląskiej wolontariusze Caritas będą zbierać pieniądze na wyposażenie dzieci z ubogich rodzin do szkół. Z datków wiernych sfinansuje się wyprawki szkolne. (KM) Waplewianin na misji katolickiej w Ekwadorze Posłany do tych, którzy nie słyszeli tym roku mszę odpustową podczas waplew-skich Maksy-milianek celebrował ojciec Zbigniew Braun, franciszkanin konwentualny, misjonarz w Ekwadorze. 36-letni ojciec Zbigniew urodził się w Sztumie, a wychował w Waplewie; tutaj do dziś mieszka jego matka. - 9 lat temu przyjąłem święcenia kapłańskie - mówi o. Zbigniew. - Tylko rok spędziłem w kraju. Przełożeni wysłali mnie na kurs językowy do Hiszpanii, przeznaczając do pracy misyjnej w Ameryce Łacińskiej. Po 9 miesiącach była potrzeba wyjazdu do Pizy we Włoszech, gdzie polscy franciszkanie przejmowali dom zakonny. Tam spotkałem rodaka ze Sztumu, brata Jacka Cieślickiego. Potem wysłano mnie do Ekwadoru, do Santo Domingo de Los Colorados, a po dwóch latach przeniesiono mnie do Amazonii. Krążę między misjami w Tulcane i Shu-shufindi. Ewangelizować i wspomagać Franciszkańskie domy misyjne w Ekwadorze zajmują się ewangelizacją. - Nie sposób jednak głosić, że Jezus Chrystus kocha każdego człowieka, zamykając oczy na potrzeby bytowe ludzi, do których jesteśmy posłani - uśmiecha się franciszkanin. - Zajmujemy się pomocą socjalną, zwłaszcza medyczną: prowadzimy dużą przychodnię dla całego wikariatu Agu-arico, obsługiwaną przez zakonnice z kwalifikacjami pielęgniarskimi i lekarskimi. Mamy też szkoły, w których uczą nauczyciele zakonni i świeccy. Misje w okręgu Aguarico istnieją od pół wieku. - Godzimy zwaśnionych sąsiadów, zakonnice prowadzą pracę z kobietami, których rola społeczna jest negowana przez łaciński kult ma-cho - opowiada o. Zbigniew. - Kobiety w Ekwadorze mają bardzo niską samoocenę, siostry mówią im o godności kobiety jako dziecka Bożego i strażniczki domowego ogniska. Naftowe miasteczko Shushufindi to miasto osiedleńców, nawet Indianie nie pochodzą z tego okręgu. Powstało wokół nowo odkrytych złoży ropy naftowej. Większość ludzi żyje z dala od chrześcijańskiego systemu wartości. - Ekwadorczyków, zwłaszcza dzieci, wszystko cieszy - mówi ojciec Zbigniew Braun. - Ich bogiem jest pieniądz -kontynuuje o. Braun. - Obserwujemy olbrzymie rozwarstwienie socjalne: obok nielicznej grupy bossów naftowych, bardzo wysoko wynagradzanych, jest większość pracująca ciężko a zarabiająca grosze. Ceny żywności są bardzo wysokie. Panuje korupcja na niewyobrażalną skalę. Indianie winą za swoje trudności obarczają białego człowieka. - Przed 15 laty zamordowany został pierwszy biskup Aguarico - wspomina zakonnik. - Zabili go ekstremiści indiańscy z plemienia Oarani, broniący się przed wysiedleniem przez nafciarzy. Biskup odwiedzał akurat ich wspólnotę i zapłacił życiem za to, że był biały, jak potentaci naftowi. To bardzo trudny duszpastersko okręg: dużo mężczyzn, garnizony wojskowe. W malutkim Shushufindi, porównywalnym z Dzierzgoniem, jest 19 legalnych domów publicznych. W dalekim kraju W Shushufindi pracuje dwóch polskich zakonników w niezdrowym klimacie dżungli. Gdy popada przez kilka godzin, drogi stają się nieprzejezdne. - Kiedyś utopiłem po deszczu samochód - śmieje się ojciec Zbyszek. - Współbrat zachorował, musiałem w zastępstwie odwiedzić wspólnotę oddaloną o kilkanaście kilometrów. Była susza, więc zamiast pieszo, wybraliśmy się z dwoma zakonnicami samochodem. Podczas mszy w odwiedzanej placówce rozpętała się burza. Mimo wszystko spróbowaliśmy wracać autem. W czasie przeprawy przez rzekę zakonnice i kilku parafian z tamtej wspólnoty pchali wóz po prymitywnym mostku, ale okazało się, że ktoś przejeżdżał przed nami i naruszył deski. Wpadliśmy jak śliwka w kompot... Gdy wróciliśmy do osady po pomoc, natychmiast zgłosiło się 25 mężczyzn: wesoło, ze śpiewem, wyciągnęli nasze auto i przenieśli je na drugi brzeg na rękach. Ludzie tam podchodzą do życia bezstresowo, wszystko ich cieszy. Zabawne przejęzyczenie Jako cudzoziemcy franciszkańscy misjonarze bardzo starają się nauczyć języka i kultury swoich wiernych; nie sposób jednak ustrzec się zabawnych lap-susów. - Ojciec Krzysztof, przybyły do Aguarico w wieku 40 lat miał trochę trudności językowych -opowiada o. Braun. - Mówiąc homilię o zwiastowaniu Maryi Pannie, że zostanie Matką Bożą, chciał powiedzieć, że Maryja była wielce zdziwiona, ale się przejęzyczył i powiedział, że była wielce głupia. Uczest- nicy mszy przyjęli tę nowinę ze spokojem i zrozumieniem. Świadomość i obyczaje katolickie przetrwały w górach. Świątynie, zbudowanB przez Hiszpanów 400-500 lat temu, wciąż są pełne. - Ale najbardziej mnie cieszy praca tam, gdzie ludzie mało dotąd słyszeli o Jezusie Chrystusie -twierdzi ojciec Zbigniew. - To radość być Bożym narzędziem. Pan Bóg nam błogosławi: daje zdrowie, siły, obok trudności i niepowodzeń pociesza małymi sukcesami. Tylko moja mama tęskni: chciałaby, żebym wrócił do Polski. Krystyna Muszyńska - Niedaleko stąd utopiłem samochód - wspomina misjonarz. Zdjęcia: archiwum prywatne WJJWĘ Dziennik piątek iH Ba%cki% 30 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Piszemy o Tobie Zanim zabłysła oficerska gwiazdka [f WIELKA WYPRZEDAŻ- iilu/ysezonulętnięgo Kufry dachowe -JP% do 2 5 TANIEJ! Bagażniki rowerowe 0/ na paty, na dach, na hak do 20 TANIEJ 1 chłodziarki do25°'° do mm ^ TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do30°TANIEJ! największy wybór fSSSZmjjmmjjmSftl i mi wicnjiiy w w y mvi mmm m arn m a m w najniższej cenie TWOJB AlitO Ce litfU ITI CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10150686/A/884 Jako 15-latek został łącznikiem Armii Krajowej. Przez kilka dni wojował w szeregach Armii Czerwonej, niemal nie przypłacił życiem. Ponad 3 lata służył w Ludowym Wojsku Polskim. Jego jednostka stacjonowała na terenie dzisiejszego szpitala w Sztumie. Eugeniusz Zakrzewski niedawno odebrał trzecią, po-rucznikowską gwiazdkę. - Moja rodzina, mieszająca w Wielunie koło Mławy, była głęboko patriotyczna - wspomina. - Ojciec służył w Legionach Piłsudskiego. W kolejnej wojnie włączył się w działalność akowskiego podziemia. On sam trafił do niego jako 15-latek. - Mój brat, starszy o 5 lat, nie był w konspiracji - dodaje. - Ojciec stwierdził, że jest zbyt miękki. Ale za mnie poręczył. Partyzancki łącznik Jednym z najtragiczniejszych, w konsekwencji, epizodów partyzanckich, było odbicie przez leśnych 5 zatrzymanych żołnierzy AK. -W odwecie hitlerowcy powiesili 20 przypadkowo wybranych mieszkańców naszej wsi. Był marzec 1943. Kiedy wracał z lasu, został zatrzymany przez niemieckich żołnierzy, którzy przygotowywali zasadzkę na partyzantów - Najpierw poczęstowali mnie kilkoma kopniakami -opowiada pan Eugeniusz. - Potem jeden z mówiących po polsku żołnierzy, zresztą volksdeutsch z naszej wsi, pytał mnie, kiedy będą przechodzić tędy „bandyci". Pokazywałem torbę, że wracam od gospodarza, niosę słoninę, bo głód w domu. Nic nie wiem... Niemcy jeszcze przez kilka godzin nie opuszczali swojego stanowiska. Potem zabrali chłopaka na posterunek. - Znowu lanie pałą i maglowanie - mówi pan Eugeniusz. - Ale skończyło się na wysłaniu mnie na przymusowe roboty do niemieckich gospodarzy w okolice Kłajpedy. Po latach dowiedziałem się, że tamtego marcowego dnia zaniosłem do lasu zaszyfrowane ostrzeżenie, że Niemcy szykują pułapkę na nasz oddział, który miał się przemieszczać. Lodowe piekło Kłajpeda: najgorsze były pierwsze miesiące. Nie znał języka, więc znowu lanie. Na ubraniu nosił literę „P", czyli Polak. Potem trafił do starszego małżeństwa na wieś. - Zbliżał się front. 7 października 1944 roku Niemcy rozpoczęli ewakuację tej miejscowości - opowiada pan Eugeniusz. - Zabierano na wozy tylko najpotrzebniejszy dobytek. Gospodarz, zresztą kaleka, został powołany do volks-turmu i musiał zostać na miejscu, by przygotować obronę. Ja powoziłem końmi, wioząc jego żonę. Tygodnie wędrówki. Naj-dramatyczniejsze momenty czekały ich, gdy kolumna uciekinierów znalazła się na zamarzniętym Zalewie Wiślanym. Zaznał tego, co potem nazwano „ucieczką przez lodowe piekło". - Byliśmy często ostrzeliwani przez artylerię. Nadlatywały kukuruźniki i padały serie z karabinów Ile wozów tam się potopiło i ludzi po-ginęło... - wspomina. - Widziałem to. Droga na egzekucję Po wielu perypetiach wędrówka pana Eugeniusza zakończyła się w Bolszewie za Wejherowem. Tam uciekinierów dogonili sowieci. - Przygotowywałem konie do dalszej jazdy, gdy na podwórko wpadli esesmani, krzycząc, że Rosjanie są we wsi. Potem pojawili się żołnierze z czerwoną gwiazdą. Moja gospodyni zdołała odjechać i więcej jej nie zobaczyłem... Pan Eugeniusz, po rozmowie z rosyjskim oficerem polskiego pochodzenia, który powiedział mu, że może sobie pójść, myszkował w rzeczach porzuconych uciekinierów Na drodze stały samochody, wozy konne. Znalazł walizkę, wybierał rzeczy do ubrania. I wówczas został zatrzymany przez sowieckiego żołnierza i zaprowadzony na posterunek NKWD. Wypytywali mnie o miejscowych przywódców partii, czy ja też do niej należałem... Tłumaczyłem, że jestem Polakiem, byłem na robotach. Chcieli, bym pokazał im dokumenty - relacjonuje. - Nie miałem ich, bo trzymała je przy sobie moja gospodyni, abym nie uciekł. W końcu usłyszał: „Ger-maniec, rozstrielat". Wyprowadzili go na korytarz budynku. Miał w oczach ciemno. - I nagle przypomniałem sobie, że miałem zaszyte w płaszczu zdjęcie, na którym widać było, że noszę literę „P". Zdołałem pokazać to oficerowi, który mówił po polsku. To mi uratowało życie - mówi. Spirytus zamiast kuli Po walkach o Wejherowo jednostki rosyjskie miały spore ubytki kadrowe. - Gdy zapytali mnie, czy chcę być w armii, potwierdziłem, bo co miałem zrobić - mówi. Trafił do załogi czołgu. Po trzech dniach podczas postoju otrzymali rozkaz, by odholować zepsuty czołg do Chojnic, do zakładów naprawczych. Po drodze, gdzieś koło Lęborka, ugrzęźli. - Poszliśmy do chałupki, gdzie mieszkała samotnie starsza Kaszubka. Dowódca kazał żołnierzowi zabrać z czołgu kanister. Nie wiedziałem, co w nim jest. Myślałem, że chcą podpalić tamten dom. Ale nie. Władowali się do mieszkania, zapytali kobietę, czy ma chleb. Z kanistra nalali po dużym stalowym kubku. Poczęstowali mnie też nie-oczyszczonym spirytusem. Po trzecim toaście „Za Berlin", urwał mi się film. W tym czasie załoga otrzymała rozkaz, by jechać dalej. Przyjechał ciągnik, wyciągnął z błota czołgi. A mnie zostawili. Po odjeździe żołnierzy Kaszubka pobiegła do wsi po znajomego felczera. Ten zrobił ofierze bimbru sondowanie żołądka. - Uratował mi życie. Zostałem tam kilka dni, potem, przebrany w cywilne ciuchy wróciłem, po różnych przygodach, do rodzinnej wsi. Ucieczka na zachód Nie zagrzał tam zbyt długo miejsca. - Gdy moja rodzina zaczęła być szykanowana za działalność w AK, uciekłem do Szczecina, gdzie mieszkał starszy brat. Tam skończyłem szkołę samochodową. W 1949 roku upomniała się o niego armia. Dostał powołanie do Piły, gdzie była Oficerska Szkoła Samochodowa. - Trafiłem do wydzielonego batalionu, gdzie szkolono specjalistów o kierunku gospodarka samochodowa w jednostkach. Po 9 miesiącach skierowano mnie do Sztumu. Na terenie dzisiejszego szpitala stacjonował Samodzielny Batalion Rozpoznawczy. Na stanie miał, m.in. 24 motocykle z wózkami bocznymi, po 5 samochodów pancernych i czołgów oraz legendarnego amerykańskiego Dodge'a Kommaii.do. - Mimo że proponowano mi pozostanie w wojsku i przeszkolenie oficerskie, wolałem życie w cywilu -mówi Eugeniusz Zakrzewski. - W sztumskim PO-MECIE, gdzie remontowano samochody, czekała dla mnie praca i mieszkanie. Otrzymał stanowisko inżynierskie. Był kontrolerem laboratoryjnym. Podlegali mu, m.in. pracownicy z tytułem doktorskim - warszawianie: Za-bagło, Szenderowski. Odsiadywali w Sztumie wyroki „za politykę". W laboratorium mieli do dyspozycji znakomite urządzenia, m.in. z Włoch. Potem trafiły one do Politechniki Gdańskiej. - POMET przez lata zmienił profil działalności. Pozostałem w nim aż do emerytury - kończy E. Zakrzewski. (Joter) Eugeniusz Zakrzewski z dokumentem mianowania na w mundurze plutonowe-stopień porucznika. go - 1952 r. Fot. archiwum REKLAMA Oferta ważna do 4 września 2002 r. Nasi najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z ALBUMU Joanna i Artur Kozłowscy wzięli ślub w kościele św. Maksymiliana Kolbe w Waplewie Wielkim. Marta i Grzegorz Kozłowscy pobrali się 13 lip ca w kościele Św. Anny w Sztumie. . . ■ .., rVfejLiMWi Iwona i Andrzej Derdejowie powiedzieli sobie sakramentalne „Tak" w kościele św. Andrzeja Boboli w Sztumie. Zdjęcia; Sławomir Lipski ZYCZENIA Pawełek Kłopotow- I ski ze Sztumu kończy i w niedzielę 1 września drugi rok życia. Zdrowia, szczęśliwego dzieciństwa i uśmiechu na buzi życzą mu rodzice i dziadkowie. Kot Angela Cyboroń od września rozpoczyna naukę w pierwszej klasie Szkoły Podsta- j wowej w Sztumie. Sa- j mych szóstek, dobrych koleżanek i wiele radości życzą jej rodzice i rodzeństwo. Fot. archiwum KAUNME 5OTMEŚ Dominik Szczerkowski urodził się 5 sierpnia o godz. 11.40 w sztumskim szpitalu. Waga 3470 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Lucyną. Martyna Marczuk z Dzierzgonia urodziła się 8 sierpnia o godz. 1.50 w sztumskim szpitalu. Waga 3600 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Jolantą. Emilia Łemkowska z Postolina (gm. Sztum) urodziła się 31 lipca o godz. 8.52 w sztumskim szpitalu. Waga 2400 g, wzrost 47 cm. Na zdjęciu z mamą Teresą. Natalia Lotarska z Węgier (gm. Sztum) urodziła się 6 sierpnia o godz. 9.32 w sztumskim szpitalu. Waga 3500 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Beatą. Gracjan Kacprowicz ze Sztumu urodził się 5 sierpnia o godz. 10.27 w sztumskim szpitalu. Waga 3080 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Magdaleną. Jakub i Kacper Bakaj z Gontów (gm. Prabuty) urodzili się 8 sierpnia o godz. 9.07 i 9.08 w sztumskim szpitalu. Waga Jakuba 2250 g, wzrost 49 cm. Waga Kacpra 3150 g, wzrost 52. Na zdjęciu z mamą Elżbietą. Kinga Ignaszewska z Mikołajek Pomorskich urodziła się 9 sierpnia o godz. 8.35 w sztumskim szpitalu. Waga 3350 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Sylwią. Zdjęcia: Piotr Szymański Kubuś Witkowski ze Stanowa (gm. Dzierzgoń) urodził się 5 sierpnia o godz. 9.43 w sztumskim szpitalu. Waga 3850 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Elżbietą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fMJl Biiennik wm piętek 30 sierpnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, te!. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, teł. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu-^fczny Zakład Opieki Zdrowotni; Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 DZIERZGOŃ ^ l^publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl.Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, teł. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, teł. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, teł. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ Wystawa 12.00 W restauracji-galerii Pałacowa w Barlewicach można obejrzeć wystawę prac, które powstały podczas pleneru malarskiego. ■ Letnia świetlica 16.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach zaprasza dzieci, które nie wyjechały na wakacje do „zielonej świetlicy". Gra w piłkę, badmintona i siatkówkę, to tylko niektóre z propozycji spędzenia wolnego czasu. ■ Tańce 17.00 Filia Sztumskiego Centrum Kultury w Czerninie zaprasza dzieci i młodzież na ostatnią już wakacyjną dyskotekę. ■ Festyn rodzinny 18.00 Dzierzgoński Ośrodek Kultury zaprasza na festyn „Pożegnanie lata". W trakcie imprezy planowane są wybory Nastoletniej Miss Wakacji. Impreza potrwa do godz. 23.30. Będzie dużo muzyki. Wystąpi, m.in. zespół Zbyszek & Zbyszek z Kwidzyna oraz kwidzyńska grupa młodzieżowa grająca muzykę środka. Organizatorzy zapowiadają też debiutancki występ młodego zespołu, który powstał właśnie przy Dzierzgońskim Ośrodku Kultury i jeszcze nie ma nazwy. (ika, 'ŁAJ) h Malarze i rzeźbiarze przez dwa tygodnie malowali krajobrazy Dolnego Powiśla. Fot. Piotr Szymański PLANUJ WEEKEND 31 sierpnia ■ Wakacje w siodle 8.00 W szkółce jazdy konnej Mieczysława i Anny Gossów w Sztumskim Polu instruktorzy nauczą nowicjuszy radzenia sobie z koniem, zaawansowani mogą zaś trenować dla przyjemności, wyjeżdżając poza obręb szkółki. Zajęcia odbywają się przez sześć dni w tygodniu od rana do wieczora. Jazdę można zarezerwować i umówić się na lekcję pod nr. telefonu 0 604 459 534 lub 0 608 330 758. Godzina jazdy kosztuje 20 złotych. Szkółka organizuje też rajdy z posiłkami w okolicznych leśniczówkach; j edno -i dwudniowe z noclegiem. Koszt 2-dniowego rajdu to 120 zł od osoby. ■ Bezpieczna kąpiel 10.00-18.00 Na plaży miejskiej czynna jest nadal wypożyczalnia sprzętu pływającego: kajaków, łódek i rowerów wodnych. Za godzinę pływania kajakiem płacimy podczas weekendu 5 złotych (w dni powszednie 4 zł), a za rower 10 zł (w dni powszednie 8 zł). Wypożyczenie kapoka kosztuje 1 zł za godzinę użytkowania. ■ Kibicuj 16.00 Na stadionie miejskim w Sztumie przy ul. Reja 14 odbędzie się mecz pomiędzy Olimpią Sztum a Wisłą Tczew Podczas przerwy przewidziane jest losowanie nagród. Wszyscy którzy zakupią bilet, mają szansę stać się właścicielem piłki do koszykówki i futbolówki. 16.00 Kibice Powiśla Kram mogą dopingować swoją drużynę na stadionie w Dzierzgoniu przy ul. Krzywej 19. Przeciwnikiem piłkarzy z Dzierzgonia będzie tym razem Wiet-cisa Skarszewy. 1 września ■ Graj w kule 15.00 Można wziąć udział w Rodzinnych Mistrzostwach Gry w Kule na dziedzińcu zamkowym. Czytaj też na str. 2. (ika) W szkółce jazdy konnej. Fot. Piotr Szymański DLA BEZROBOTNYCH Sztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy ma nowe oferty. Bliższe informacje w filii PUE przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ pielęgniarki; ■ dietetyka, mile widziani studenci lub absolwenci studiów medycznych; ■ technika żywienia, mile widziani studenci lub absolwenci studium medycznego; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami nacięcie i łączenie; ■ frezera, wymagane średnie wykształcenie i minimum 5-letni staż pracy; ■ kierowcy ciągnika, wymagane średnie "wykształcenie i minimum 5-letni staż pracy; ■ ślusarza-blacharza z 3-letnim stażem pracy; ■ spawacza z uprawnieniami PRS. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Ostatnie szansy Nasz wielki konkurs dla Prenumeratorów dobiega końca. Rozdaliśmy już Państw dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz osiemnaście rowerów W piątek wydrukowaliśmy ostatni kupon konkursowy, a dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały do naszej redakcji najwięcej zgłoszeń w konkursie. Zainteresowanie konkursem było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody dla tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty fHotel fll€DŹIVIflD€K teł. (098) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzy dzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakgi turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. PROMOCJA dla i 'A i 111 i i I ^1 \ {»1 rŁ»1 I__1 ■■ INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, teł. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, teł. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, teł. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, teł. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, teł. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 Kino teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Ty,ul Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Hełikon ut. Długa 57 tel.301-53-31 ScoobyDoo USA (12) 12.45 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11,16.40 E=mc2 Polska (15) 18.20 Bad Company USA (15) 14.30,20.10 śmiertelna wyliczanka USA (15) 22.15 12złn.1Gzłu Ziemia niczyja E=mc2 Bośnia (15) 15.10,18.50, 20.40 12 zł n. 10 zł u. Polska (15) -17 12 zł n. 10 zł u Bajka Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 E=mc2 Polska (15) 15 Ziemia niczyja Bośnia (15) 16,45 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.30 Pianistka Szwajcaria (18) 20.30 Hrabia Monte Christo lrl./Ang. (15) 16 Piękny umysł USA (15) 18.15 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 20.40 Ziemia niczyja E=mc2 Fanatyk Tango Gosford Parte 17 18.50 20.40 Fanatyk Tango Gosford Parte 17 18.50 20.40 12 złn. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u Warszawa Śmiertelna wyliczanka USA (15) 17 ul. Świętojańska 35 E=mc2 Polska (15) 19.15 tel.620-42-65 Monsunowe wesele Indie-USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 16,19.45 ul. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk UloiStich USA (b.o.) 15.15 ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 17 Monte Cassino 30 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19.20 tel. 551-18-56 Bad Company USA (15) 21.45 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 złn. lOzłu 12 złn. 10zł u Wicher Tylko jeden USA (15) 17,19.15 10 zł ul. Admirała Steyera 1 Hel Fregata Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.30 10 zł, 8 zł u. Spider-Man USA (15) 17 12 zł Faceci w czerni 2 USA (15) 19.15,21 12 zł Kino Żeglarz tel. 67-52-148 K-PAX 40 dni, 40 nocy USA (15) USA (15) 18,22 pt 20 pt. ScoobyDoo USA (12) 18 sob., 16 niedz. 13 duchów USA (12) 20 sob., 18,22 niedz. Blade - wieczny łowca USA (15) 22 sob., 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Man in black USA (b.o.) Francja (10) USA (15) 17 18.30 12 złn. 10 zł u 19,20.30 Sokół 30-31.08 kino nieczynne al. iana Pawia I11 tel. 562-21-03 Syrena UloiStich Niewierna E^mc2 USA (b.o.) USA (18) Pol, (15) 14.30,16 niedziela 17.45,20 16,17.40,19.20,21 SZYFRY WOJNY ■ Rei.; iohn Woo ■ Prod: USA, 2002 ■ Typ: dramat wojenny ■ Wyst: Nicolas Cage, Adam Beach, Christian Sta-ter, Peter Stormare, Martin Henderson W okresie II wojny światowej Japończycy systematycznie łamali wszystkie amerykańskie'szyfry. W roku 1942 dowódcy sił zbrojnych USA do przesyłania zaszyfrowanych komunikatów zaczęli używać języka Indian z plemienia Navaho. Dlatego kilkuset Idian przeszkolono i wcielono do piechoty morskiej. Oficer amerykańskich Marines, Joe Enders otrzymuje niezwykły rozkaz; ma chronić „szyfranta", Bena Yahzee. . " 101 1 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 USA (15) 10,12.30,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 10.30.13.15.30,18,20.30 niedz. USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,20,22.30 pt., sob. 11.15,13.30,15.45,18.15,20.45 niedz. USA (15) 14.30,22 pt., sob., 14,22 niedz. Polska (15) 12,14,16,18,20,22 pt., sob. 11,13,15,17,19,21 niedz. Szyfry wojny USA (15) 16.30,19.15,22 pt, sob. 16,18.45,21.30 niedz. Ostrożnie z dziewczynami 'USA (15) 14,18,20,22 Suma USA (15) 19.30,22 wszystkich strachów Scooby Doo USA (12) 10,12,16 Smakosz USA (15) 13.15 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.15,15.30 Men In Black li USA (12) 13,17.30,19.30,21.30 Resident Evil USA (15) 15.15 Uło i Stich USA (b.o.) 10.15,12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 10.30,15,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15,12,13.45 Dzień świra Polska (15) 17.30 ■ normalny ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ■ studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł ■ normalny wtorki -10 zł po godz. 17 pon.-czw ; -16 zł po godz. 17 pt,-niedz.-17 zł E=mc2 MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Bad Company Śmiertelna wyliczanka Ziemia niayja Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mc2 Produkcja / wiek Godzina USA (15) USA (15) Bośnia (15) Francja (b.o.) Polska (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (b.o.) Hrabia Monte Christo lrl./Ang. (12) Niewierna Ostrożnie z dziewczynami ScoobyC Suma wszystkich strachów Szyfry wojny Śnieżne psy Włamanie na śniadanie Epoka lodowcowa UloiStich Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) * Tanie wtorki -10 zł • normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł 91 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 13,15.30,18.35,21.05,23.45 pt. 15.30,18.35,21.05 sob., niedz., 23.45 sob. 12.45,15.20,18,21,23.30 pt., sob. 12.45,15.20,18,21 niedz. 13.15,15.45,18.30,20.45 23 pt., sob. 9.30,11.50, 14.15,16.35, 19, 21.20 11.30,13.45,16,18.15,20.30,23.15 pt. 11.30,13.40,16,18.15,20.30 sob. niedz. 23.15 sob. 15,19.45 9.45 11,16.20,21.45 pt. 11,13.45,19.05 sob., niedz. 14.45 14,16.15,18.20,20.35 19.15,21.35 10.30,12.30,14.30,16.50 12.15,17.05,21.50 11.15,17.35,20.25 10.45 13.40,19.05 pt, 16.30,21.45 sob., niedz. 10.15 pt., 10.15,13 sob., niedz. 10,12 9.15 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ziemia niczyja USA (15) 15.30,17.50,20,22.15 śmiertelna wyliczanka USA (15) 14,16.30,19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15.10,17.45, 20.15,22.40 E=mc2 Polska (15) 10.30,12.45,15, 17.20,19.30,21.30 Ręka Boga USA (15) 17.30 Szyfry wojny USA (15) 13.30,19,21.50 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 11.15,13.15,15.15,17.15,19.15,22 Suma USA (15) 16.15,21.15 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.15,19.45 „ Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.15,12.40,15.10,19.40 - Misja Kleopatra Niewierna USA (15) 17,22.30 Śnieżne psy USA (b.o.) 11.10,13.20 ScoobyDoo USA (12) 10.45,13 Lilo i Stich USA (b.o.) 11.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40,12.30 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł * w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł • studenckie-14 zł • dogodź. 12 piątek -16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Sopot .Shalom live* Andre Ochodło pieśni żydcwsioe 19 pt, sob., niedz. 34 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 Sopot .Shalom live* Andre Ochodło pieśni żydcwsioe 19 pt, sob., niedz. 34 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 łat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ^ ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o-życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. m sygn. 1760 V ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku, Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% ■rca "dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokałnych wybrzeza 30 sierpnia Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice SKŁADY DRUŻYN I Kwadja Strzebielino bramkarz: Rafat Brodawski obrońcy: Andrzej Swatowski, Andrzej Rychert, Mirosław Miotk, Grzegorz Słowy, Piotr Wittbrodt pomocnicy: Witold Labudda, Florian Kuperschmidt, Patryk Szlagę, Janusz Mejer, Adam Rzepka, Wojciech Stenka napastnicy: Adrian Gajewski, Daniel Drewczyński, Marcin Cyman, Tomasz Lange, Szymon Domaruz, Łukasz Domaruz, Krzysztof Janik, Artur Kotas trener: Aleksander Labudda I LKP Grabowo bramkarz: Daniel Fordon obrońcy: Krzysztof Blok, Karol Chmielewski, Grzegorz Dybowski, Bartłomiej Kowalewski, Przemysław Kreft, Leszek Ste-fanin, Marek Wacholc pomocnicy: Piotr Broskowski, Dariusz Formela, Artur Kowalewski, Daniel Kowalewski, Piotr Prądziński, Tomasz Szenwald napastnicy: Bartosz Bida, Tomasz Gierszewski trener: Krzysztof Blok I Nórda Karwia bramkarze: Tomasz Kluś, Da- ^ riusz Bradtke •obrońcy: Grzegorz Felkner, Sła-s womir Wittbrodt, Przemysław Staniszewski, Daniel Felkner, Adam Wittbrodt, Marcin Felkner, Piotr Ceynowa pomocnicy: Dariusz Okoń, Tomasz Felkner, Mariusz Gosz, Miłosz Wróblewski, Mirosław Wobrak, Radosław Michalak, Eugeniusz Os napastnicy: Krystian Miłosz, Karol Wittbrodt, Krzysztof Pro-ma, Andrzej Lessnau trener: Józef Selke I Pogoń Egiertowo bramkarz: Henryk Adamczyk obrońcy: Krzysztof Fierka, Karol Grota, Arkadiusz Jażdżewski, Dariusz Krampa, Przemysław Lemańczyk, Mirosław Plichta pomocnicy: Roman Czaiński, Piotr Draws, Arkadiusz Grota, Andrzej Okrój, Ireneusz Rozwadowski, Dariusz Zientarski, Rafa fał Żabiński, " napastnicy: Krzysztof Bida, Dariusz Bobrowski, Rafał Kruczkowski, Leszek Krysztowiak, Marcin Okrój, Daniel Strojecki kierownik drużyny: Mirosław Plichta przyszli: Żabiński, Strojecki, Czaiński, Bobrowski, Kruczkowski, Krysztowiak (Przywidz) I Wierzyca Stara Kiszewa bramkarz: Krystian Wielewski obrońcy: Piotr Konopacki, Henryk Tocha, Mateusz Tocha, Mariusz Weier pomocnicy: Karol Dobosz, Marek Jaromek, Karol Mazur, Bartosz Tocha, Tomasz Zych napastnicy: Bogdan Kosecki, Andrzej Kuczyński, Seweryn Mazur, Sławomir Mejna, Michał Troka trener: Henryk Tocha przyszedł: Troka I Zryw Sławoszyno bramkarze: Stanisław Bartkowski, Marek Darżnik obrońcy: Marcin Żaczek, Witold Roeske, Bogusław Browarczyk, Jacek Mach, Jan Jamruz, Zenon Darżnik, Tomasz Dettlaff pomocnicy: Daniel Kreft, Krystian Rohde, Mariusz Roeske, Leszek Roeske, Grzegorz Roeske, Jacek Salzer, Jacek Ma-rzejon, Mariusz Dominiak, Krzysztof Gohr, Paweł Szewczak, Robert Gliński napastnicy: Krzysztof Minga, Arkadiusz Jamruz, Arkadiusz Szulc, Ryszard Wobrak trener: Alfons Roeske Kaszuby. Startuje B klasa Pod znakiem bałaganu ISli. ' ' - r f - _ i Piłkarze Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo (ciemne spodenki) mogą okazać się czarnym koniem rozgrywek w puckiej B klasie. utro kolejny sezon rozpoczynają drużyny walczące w najniższej lidze piłkarskiej - B klasie. Kaszubskie zespoły występować będą w pięciu grupach. Podobnie jak w wyższych klasach, również rozpoczęciu rozgrywek w B klasie towarzyszył całkiem spory bałagan. - Otrzymaliśmy na przykład dwa terminarze - mówi Edward Mania, prezes Zielonych Łąg. - Jeden z delegatury w Starogardzie, drugi z Gdańska. - Jest spore zamieszania. Do końca nie wiadomo było, ile zespołów zagra w naszej grupie - mówi Hubert Grze-nia z Wdy Lipusz. - W końcu Dziemiany przyłączyli do malborskiej grupy A klasy, a u nas gra tylko siedem drużyn. Gdański porządek To jednak nic, w porównaniu z tym, co działo się w grupach puckiej i wejherowskiej. Kto ma występować w tych grupach ostatecznie uzgodniono zaledwie w zeszłym tygodniu. Po prostu naniesiono zmiany na przygotowany dużo wcześniej terminarz rozgrywek. - To wszystko z powodu porządkowania rozgrywek, o którym cały czas mówi centrala - śmieją się działacze piłkarscy w puckiem. -W ramach tego zlikwidowano nam delegaturę na miejscu. Mniej drużyn Z racji większej ilości chętnych drużyn planowane było powstanie dwóch grup puckich i pozostawienie jednej wejherowskiej. Niestety, z powodu zawirowań nie wszystkie zespoły zdążyły się zarejestrować. Nie będzie np. Wichra Łebcz. Jego piłkarze wzmocnią Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. Rzutem na taśmę do rozgrywek załapała się drużyna Sokoła Bo-żepole. Walka o awans W tym sezonie o awans walczyć będzie wiele drużyn. W grupie puckiej wrócić do A klasy chce Kaszubia Starzyno. Poza tym od pewnego czasu pragnie grać w wyższej klasie rozgrywkowej Zryw Sławoszyno i Nórda Karwia. Dobrym zespołem dysponuje również Sokół Strzelno i Klif Chłapo-wo. Czarnymi koniem może być wzmocniony Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. W grupie wejherowskiej wszystko się może zdarzyć. Czterech nowych Grupa kartuska wzbogaciła się o cztery nowe zespoły: Kaszub Paćzewo, Vigo Tu-chom, GKS Tuchlino i Mar-kopo Chwaszczyno. - Startujemy po raz pierwszy w rozgrywkach, ale sprawę traktujemy poważnie - mówi Janusz Płocki, piłkarz. - Naszym problemem jest brak własnego boiska, będziemy jednak rozmawiać o tym z władzami gminy. Walkę o awans do A klasy zapowiadają mistrzowie z ubiegłego sezonu, Pogoń Egiertowo. - Wzmocniliśmy się piłkarzami z Przywidza, chłopcy naprawdę nieźle grają - mó- Fot. Janusz Nowicki wi Mirosław Plichta, kierownik drużyny Grabowo faworytem W grupie kościerskiej wszyscy działacze jako faworyta wskazują LKP Grabowo. - Mają zawodników, którzy grali w Kaszubi Kościerzyna i Cartusii - mówi Hubert Grzenia z Wdy Lipusz. -To ciekawy zespół, który raczej będzie poza naszym zasięgiem. Działacze z Grabowa nie ukrywają, że ich celem jest awans do A klasy. Koliber, Jantar i kto jeszcze? Zespoły z powiatu chojnickiego zagrają wspólnie z ekipami spod Starogardu. Trudno tu wyłonić zdecydowanego faworyta. - Moim zdaniem będzie to Koliber Lubichowo. Nie wiem, co pokaże Jantar Pawłowo. Podczas sparingu z nami grali ciekawą piłkę - mówi Edward Mania z Zielonych Łąg. Swego zespołu Mania w gronie faworytów nie umieścił. Jednak piłkarze z Łęga grali w ubiegłym sezonie bardzo dobrze i nic nie zapowiada, aby w tym roku miało być inaczej. (jan, Mroz) Terminarz Chojnice Nowi Nowa Cerkiew - Koliber Lubichowo (n. 17), Meteor Pinczyn - Grom Leśno, Sławek Borzechowo - Orzeł Radziejewo, Brda Rytel - Zieloni Łąg (n. 16), Jantar Pawłowo - Nygut Bolesławowo (n. 11.30). Kartuzy Markopo Chwaszczyno - Damroka Chmielno (n. 14), Kaszub Paczewo -Mściszewice, Vigo Tuchom - Radbór Somonino (n. 17), Gowidlino - Orzeł Gołubie (n. 17), Pogoń Egiertowo - Tuchlino (n. 14). Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Korner Korne (n. 11), Skorzewo - Wda Lipusz (n. 14), Nowa Karczma - Kasztelania II Garczyn (n. 14), Grabowo pauzuje. Puck Celbowo - Kotwica Kuźnica (n. 11), Wicher Wierzchucino - Jastrząb Jastrzębia Góra (s. 17), Kaszubia Starzyno - Zryw Sławoszyno (s. 17), Klif Chłapowo - Nórda Karwia (n. 11), Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo -Kaszuby II Połchowo (n. 14), Sokół Strzelno - Władysławowo (n. 14). Wejherowo Start Brzeźno Lęborskie - Sokół Bożepole Wielkie (n. 11), Koń Luzino -Jastrząb Domatowo (n. 11), Sprzęgło Wejherowo - Iskra Połczyno (n. 12), Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Zenit Łęczyce (n. 11), GKS Luzino -Kwadja Strzebielino Morskie (s. 16). (Mroz, jan) A KLASA ■ Będą emocje Emocjonująco zapowiada się druga kolejka rozgrywek o mistrzostwo A klasy. W grupie pierwszej ciekawie powinno być w Żelistrzewie. Miejscowa Korona podejmować będzie rezerwy Arki Gdynia. W Wejherowie Iskra Szemud przeegzaminuje pierwszego lidera, Relaks Mechowo. W grupie drugiej lider, Żukowo II wyjeżdża do Goszyna. -Piłkarze rezerw piątoligowca raczej nie powinni mieć problemów w tym meczu. Dragon Bojano gościć będzie zespół z Rokitnicy. Kibice liczą na komplet punktów. W grupie trzeciej gorąco może być w Ostrowitem. Miejscowa Agra podejmować będzie Kasztelanię Garczyn. trudne zadanie czeka atlas Goręczyno, który gościć będzie lidera, Pomorzankę Skórcz, a także Słupię Sulęczyno, która zagra z Tęczą Brusy. (Mroz) Druga kolejka zapowiada się równie emocjonująco, jak mecz Tęczy Brusy z Agrą Ostrowite. Z piłką Dariusz Posieczek, obok Waldemar Kiedrowicz.M1^ ,,«>»* Następne mecze ■ Grupa 1 Handel Puck - Orlęta II Reda (n. 17), Orkan Gdynia - Sokół Kosakowo (s. 15), Władysławowo -Jastarnia (s. 15), Iskra Szemud -Relaks Mechowo (n. 13), Celtic Reda - Orkan II Rumia (s. 17), Korona Żelistrzewo - Arka II Gdynia (n. 14). ■ Grupa 2 Goszyn - Żukowo II (n. 12.30), Dragon Bojano - Rokitnica (n. 17). ■ Grupa 3 Victoria Kaliska - Gwiazda Karsin (s. 17), Atlas Goręczyno -Pomorzanka Skórcz (14), Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn (s. 17), Słupia Sulęczyno - Tęcza Brusy (n. 15), Sokół Zblewo -Chojniczanka II (s. 17), Santana Wielki Klincz - Wda Czarna Woda (n. 14). ■ Grupa 4 Jurand Lasowice - Dziemiany (s. 17) SKŁADY DRUŻYN Dragon Bojano bramkarz: Dariusz Sowada obrońcy: Rafał Okrój, Adam Radomski, Wojciech Wensierski, Mariusz Tomczyk, Marek Cybulski pomocnicy: Jacek Nawrocki, Radosław Fularczyk, Krzysztof Własny, Waldemar Dampc, Mariusz Dampc, Mariusz Ursel, Radosław Kotowski, Tomasz Rutkowski napastnicy: Dariusz Miotk, Leszek Bojkę trener: Krzysztof Własny Iskra Szemud bramkarze: Mariusz Piskozub, Tomasz Zielecki, Krzysztof Milewczyk obrońcy: Wojciech Malinowski, Wojciech Szymański, Piotr Petka, Krzysztof Nowak, Radosław Marmułowski, Andrzej Hirsz, Wiesław Hirsz, Marcin Pyszka pomocnicy: Grzegorz Pallach, Dariusz Grubba, Rafał Grubba, Mirosław Formel-la, Andrzej Sirocki, Bartłomiej Szreder, Mariusz Macholl, Radosław Drażba napastnicy: Krzysztof Baruch, Piotr Brojak, Łukasz Kleszczewski trener: Dariusz Tobolski KS Dziemiany bramkarze: Józef Kaszubowski, Henryk Stark obrońcy: Sławomir Błaszkowski, Łukasz Daniels, Zygmunt Lendowski, Arkadiusz Ostrowski, Grzegorz Topka, Grzegorz Wysocki pomocnicy: Robert Dorau, Daniel Knopik, Dariusz Knopik, Marcin Knopik, Szymon Mazurkiewicz napastnicy: Sławomir Knopik, Zbigniew Nowak, Kamil Pepliński KS Jastarnia bramkarze: Łukasz Budzisz, Grzegorz Motylewski obrońcy: Jan Gwardzik, Marek Długi, Martin Konkel, Tomasz Kohnke, Adam Tul pomocnicy: Rafał Motylewski, Marek Budzisz, Wojciech Szczepański, Adam Winszczyk, Roman Necel, Bartłomiej Konkel napastnicy: Adam Dorsz, Dariusz Lesner, Ryszard Regulski trener: Marek Budzisz Orlęta II Reda bramkarze: Henryk Neumann, Rafał Leśnik obrońcy: Robert Jankowski, Artur Śmielak, Marcin Hildebrandt, Marek Specht, Karol Trocki pomocnicy: Piotr Paluch, Grzegorz Domaroz, Marcin Bronk, Tomasz Kleina, Bartosz Szenebek, Piotr Gajkowski napastnicy: Michał Ksella, Łukasz Witzon, Mirosław Klasa, Adam Jarzynka trener: Sławomir Królik Celtic Reda bramkarze: Łukasz Garstkowiak, Maciej Lis obrońcy: Łukasz Pawłoćki, Jakub Świerzb, Damian Partyka, Tomasz Tkaczyk, Marek Leszczyński pomocnicy: Maciej Janiszewski, Rafał Szmykowski, Radosław Nowicki, Robert Fałkowski, Jacek Uchański, Daniel Kamiński, Sławomir Ciechomski, Tomasz Piotrowski, Karol Ołoś, Kamil Tempiński napastnicy: Krystian Kożyczkowski, Łukasz Dąbrowski, Mariusz Żak trener Krzysztof Jańczak (jan, Mroz) Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Węgry (gmina Sztum). Odtrąbiono wymarsz oddziału Młodzi kochają historię i konie Ogłaszaj się PRZETARGI NOWA HURTOWNIAg^ ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWOk. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tei. (0-58) 694-34-48,0503-527-1 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz PT - ODBIORCY GAZU PGNiG SA w Warszawie Oddział Pomorski Zakład Gazowniczy w Gdańsku Rejon Gazowniczy w Elblągu uprzejmie informuje, że obsługę naszych klientów od 1.09.2002 r. w Dzierzgoniu, Prabutach, Nowym Dworze Gd., Kościelecz-kach i Nowym Stawie prowadzimy w następujący sposób: - w poniedziałek, wtorek, czwartek i piątek w godz. 7-15 - w środy w godz. 7 -17. TELEFONY ALARMOWE - CZYNNE CAŁODOBOWO: 1. Dzierzgoń , 276 25 12 2. Prabuty 992 3. Nowy Dwór Gd. 992 4. Kościeleczki 992 5. Nowy Staw 0992 _9102884/A/1078 NOWE MIESZKANIA W DZIERZGONIU Szanowni Mieszkańcy Dzierzgonia oraz miejscowości ościennych Spółdzielnia Mieszkaniowa w Dzierzgoniu, realizuje budowę 30-rodzinnego budynku mieszkalnego na Osiedlu Wł. Jagiełły. Przewidywane oddanie do użytku - już we wrześniu b.r. (!) Uwzględniając plany, związane z wprowadzeniem w budownictwie 22% VAT na materiały i usługi oraz przewlekłe procedury, związane z pozyskaniem kredytu, przewidujemy, że przez następne kilka lat, nie ma szans powstać na terenie Dzierzgonia kolejny budynek, oferowany na tak atrakcyjnych warunkach jak obecnie. Uprzejmie informujemy, że jest jeszcze szansa dla kilku rodzin, zamieszkania wkrótce w nowym - nowocześnie wykończonym mieszkaniu. Zachęcamy do skorzystania z niepowtarzalnej okazji. Szczegółowe informacje w biurze SM - codziennie od godz. 8 do 15 (w poniedziałki i czwartki do 16). Tel. (055) 276 26 81, 276 26 82. _9102893/A/910 „Ułani, ułani, malowane dzieci, niejedna panienka za wami poleci..." - śpiewali ka-walerzyści spod znaku Rotmistrza. REKLAMA 4| człon- ie ó w ; ^ Klubu dziec- kiego Rotmistrz wyruszyło konno do Krojant, wsi w gminie Chojnice, znanej ze słynnej szarży 18 Pułku Ułanów Pomorskich, pod dowództwem płk. Mastale-rza. 1 września 1939 r. polscy kawalerzyści pod Kro-jantami zatrzymali niemiecką 20 Dywizję Zmoto-' ryzowaną, idącą ku Brdzie w pościgu za oddziałami grupy operacyjnej „Czersk". Miłośnicy kawalerii i tradycji patriotycznych organizują w rocznicę bitwy zlot Krojanty 2002. - Tegoroczny jest siedemnasty z kolei - mówił przed wyjazdem Andrzej Józef Podolski ze Sztumu, zapalony koniarz i historyl^^ -amator. - Ja sam wybiera^P się czternasty raz. Towarzyszą mi Aleksandra Barwik i Małgorzata Zacharska, a całą grupę wiedzie Marcin Sarnowski, szef stadniny w Węgrach, należącej do gospodarstwa Konpol w Koniecwałdzie. Większość grupy Rotmistrza to ludzie bardzo młodzi, ale wrażliwi na przeszłość. Kilku trafiło w lipcu na pola grunwaldzkie, gdzie tym razem zasilili szeregi jazdy krzyżackiej. Z Węgrów ruszali, chórem śpiewając ułańskie piosenki. NTN „Powiśle" obiecuje Czytelnikom relację ze zlotu w Krojantach w jednym z następnych numerów. (KJV^ REKLAMA Na zdjęciu sztumianki Aleksandra Barwik (z lewej) i Małgorzata Zacharska, debiutujące w wyprawie do Krojant. Zdjęcia: Piotr Szymański zawsze we wtorek i czwartek w ' ASYSTENTKĘ która potrafi pisać ręcznie po polsku, mile widziana obsługa komputera, tel. 0501/297-804 LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkoła, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71, 0600/391-963 ABSOLWENTÓW zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na state, bez natogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koto Gdańska. Tel. 0603-884-219 PANIE 661-86-20, 0603/501 -878 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPIEKUNKA do dzieci, chętnie zaopiekuję się dzieckiem od 3 m-cy do 3 lat, 055/272-43-84 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 TECHNIK handlowiec- absolwentka, dobra znajomość języka angielskiego, 055/279-67-79 ABSOLWENTKA dobra znajomość języka niemieckiego, angielskiego, znajomość obsługi komputera 055/279-69-18 ABSOLWENTKA podejmie pracę biurową, wykształcenie średnie ekonomiczne, 055/261-32-54 AMBITNY 38-latek, poszukuje pracy z zakwaterowniem, gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, (0607)55-93-94 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, podjmie pracę, (0607)24-98-55 MŁODA po szkole gastronomicznej, poszukuje pracy, (0609)15-77-92 ODPOWIEDZIALNA z doświadczeniem zaopiekuje się dzieckiem tel. 055/645-68-40 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 SZUKAM pracy z zakwaterowaniem, jako gospodarz ośrodka wczasowego, stróż lub inne, 0607/559-394 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 BMW 1985 R. na części po wypadku 0604/855-611 FIAT 126 Bis, po remoncie silnika, cena do uzgodnienia, (055)276-84-17 FIAT 126p, 1983 r„ stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1983 r., stan bdb, nowe opony, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 1993 r., cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. AUDI 100,-1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zt, pilnie 0604/969-792. AUDI 100, 1981 r., stan bdb, ciemny granat, AF, S, (0608)74-69-19 AUD1100,1981 r., stan bdb, granat; AF, S, nowy akumulator, pilnie, 0608-746-919 AUDI 80,1.8,1991 rok, gaz, CZ, A, AF, stan bdb, 15500 zł, 055/647-35-78. FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1984 rok, db, zarejestrowany, srebro metalik, tel. 055/277^64-23 po 15.00. FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 JELCZ 3 W-317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 MERCEDES 220 D, 1973 r., automat, czerwony, tanio, (055)278-14-27 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra 1.4, 1992 r. 10.9 tys zł stan bdb tel. 0692/394-588 OPEL Astra 1.4 1992 r. silnik po remoncie stan bdb 0692/384-588 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zt, (058)778-11-06 OPEL Kadett 1991 rok, 1.6 i, 5-drzwiowy, biały, alufelgi, immobi-lizer, szyberdach, tel. 055/277-35-17. OPEL Omega 2.0 i 1992 r. bogate wyposażenie, 13800 zt 0600/917-130 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.5, gaz, 1990 rok, turkus, hak, 2000 zł, 055/647-74- RÓŻNE części do Peugeota 305 SR; silnik Fiata 126p, skrzynia biegów, inne, 0608-746-919 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biały, stan dobry, 7000 zt, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zł, teki. 069/664-475 VW Jetta 1.3 benzyna, 1987 r. tanio pilnie tel. 055/279-58-87 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 CZĘŚCI Peugeot 305, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 MOTOCYKL Kawasaki GPZ550 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zł, 277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki SPZ550 65 KM, 1984 r„ 36 tys. fcm, 4500 zł, (055)277-79-12 rozbite 0604-228-214 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Pi&t, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUDI 100, 2.0, Awant, 140000 km, rok w kraju, AA, AF, H, CZ, ES, 8800 zł, 0603/795-339, 0692/694-930. AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu, „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Swarożyn, Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na dziatce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 * CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARNE Małe dom jednorodzinny z zabudowanami 0.3 ha ziemi użytkowej 055/275-30-70 CZARNE Małe dom mieszkalny z budynkami gospodarczymi; 1 h ziemi, teren rekreacyjny, tel. 055/275-30-71 BIAŁOGÓRA, nad petnym morzem, działki budowlane 60 zł m kw., letniskowe 40 zł m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CZERNIN koto Sztumu nowowy-budowany dom, 160 m kw. 055/272-50-58. ; DĄBRÓWKA koło Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość działki do uzgodnienia. 058/56-209-60 ELBLĄG m-5 własnościowe, parter, telefon, liczniki, 75000 zt, 055/276-18-19 wieczorem. GDYNIA Cisowa- działki budowlane* około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkota, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 • GOŚCISZEWO k/Malborka, działka budowlana 1850 m kw'., 055/272-13-08 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09- JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internede Ogłoszenia drobne oni Dziennik Bałtyckie KARTUZY (centrum) mieszkanie 64.5 m kw. plus garaż tel. 058/681-25-94 po 15.00, 0608/037-684 KLASZTOREK domek z działką 3 ar nad jeziorem 055/279-24-41 KLASZTOREK dziatki rekreacyjne tel. 0602/651-305 KOtOZĄB pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOtOZĄB pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 44 m kw. 2 pokoje, tel. 055/279-46-30 po 20.00; 0605/886-770 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw.'3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom 111 m kw. wolnostojący tel. 0691/305- KWIDZYN dom z działka 900 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 IWIDZYN mieszkanie 80 Jflfckw. z wyposażenmiem VP zł/ m kw. tel. 055/279-99-90 do godz. 15.00 LICZĘ (blisko Kwidzyna) dom, stary do remontu, nowy do wykończenia, działka 2.13 ha tel. 055/275-11-87 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzin MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK zadbany dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż piwnice, 055/273-38-08: MLECZEWO koło Sztumu mieszkanie 63 m kw. 2 garaże, budynek gospodarczy, działka 5 ar, okna PCV, nowe budownictwo, niskie opłaty, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. MYSZEWO k/Malborka, mieszkanie 34 m kw., sprzedam, 055/641-17-48 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd. mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 5- pokojowe, 92 m kw., garaż, 0602/768-644 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar, tel. 055/279-41-84 KWIDZYN działki budowlane 10 i 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 83 m kw. stare budownictwo sprzedam lu zamienię, 055/645-62-76 po 18.00 KWIDZYN Śródmieście działka pod garaż murowany- szeregowy 0608/382-041 KWIDZYN śródmieście działkę pod budowę garażu, tel. 0608/382-041 INO- działka budowlana, 722 zł/ m, media- obok, 0600-14, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK dom w zabudowie szeregowej 220 m kw. 055/647-91-51. MALBORK działka 1,3 ha, rze-mieślniczo- mieszkaniowa w całości lub na części, 0693/306-686 MALBORK działka budowlana 14 ar, 055/647-91-51. MALBORK Kałdowo, dom 134 m kw., garaż, piwnica, działka 5 ar, 055/273-38-08 MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, 48 m kw. sprzedam, tel. 0609/130-558. MALBORK miszkanie sprzedam lub zamienię do 40 m kw. z dopłatą, 055/647-93-27. MALBORK Południe 65 m kw. 3-pokojowe, okna PCV, 055/647-61-32. MALBORK Południe 74 m kw. 4-pokojowe, wysoki standard, 055/272-40-45. MALBORK sprzedam lub zamienię 77 na 40 m kw. 055/647-93-27. MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK śródmieście mieszkanie 55mkw. 0607/071-711. SZTUM dom jednorodzinny, 170 m kw, stan surowy, zamknięty, tel. 055/277-74-92 po 18.00. SZTUM lokal użytkowy 25 m kw. w centrum miasta tel. 055/277-28-21 dzwonić po 17.00. TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 NOWY Dwór Gd. sprzedam nowy dom 380 m kw. w atrakcyjnym, spokojnym miejscu, cena do uzgodnienia, 0607/684-292. NOWY Dwór Gdański, działka budowlana o pow. 15 arów, 0601 -17-92-70 NOWY Staw sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 72 m kw., działka 5 ar, budynek gospodarczy, 055/271-52-37 PERLICE gospodarstwo rolne 8 ha, budynki gospodarcze, dom, cena do uzgodnienia lub zamiana na mieszaknie, tel. 0609/392-003. PORDENOWO dom, budynki gospodarcze, ziemie 1 ha, 2,6 ha, 10 ha, 055/271-27-03 PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sadek, 1.06 ar, 055/271-27-37. PRABUTY, sprzedam działkę 0,80 ha na wsi, 400 drzew owocowych, ogrodzona, częściowo uzbrojona, (0502)11-03-73 PRABUTY centrum mieszkanie 42 m kw. możliwość rozbudowy 055/278-20-98 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 220 m kw. działka 623 m kw. tel. 055/278-32-08 PRABUTY mieszaknie 2 pokoje z garażem tel. 055/278-30-24 PRONIE, gm, Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, budynek gospodarczy, (055)276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieskzanie 42 m kw., 276-13-50 PRONIE, gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., (055)276-13-50 PRONIE gm. Stary Dzierzgoń, mieszkanie 42 m kw., CO, telefon, garaż, budynek gospodarczy, (055)276-13-50 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RYJEWO, działka budowlana 14 arów, 0603-61-82-39 RYJEWO, nowy dom + bud. go-apodarczy oraz budynek mieszkalny razem lub osobno, całość zadbana, przy lesie, 277-4-20 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUSZ mieszkanie własnościowe M- 4, 61 m kw. 055/278-68-63 SZTUM, atrakcyjną działkę z rozpoczętą budową domu, dobra lokalizacja, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., działka 16 arów, możliwość osobnych wejść dla 3 rodzin + bud. gospodarczy, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny na działce z ogrodem, warunki sprzedaży do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 3-pokojowe, I p., własnościowe, 640-32-52 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p., garaż, (055)640-21-91 SZTUM - Czernin, mieszkanie 74 m kw., I p., garaż, (055)640-21-91 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca UŚNICE dom stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 0606/263-087. WAPLEWO mieszkanie 41 m kw. garaż, działka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻUŁAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BUDYNEK wolno stojący wraz z hektarem gruntu rolnego, (055)246-45-34 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA budowlana 14 arów w Ryjewie, (0603)61-82-39 DZIAŁKA siedliskowa 0,90 ha, częściowo zalesiona ze stawem o pow. 0,10 zł, Stary Dzierzgoń, (055)276-14-65 po 16.00 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czejsku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE 3-pokojowe, 78 m kw., Gronowo Elbląskie, standard, (0606)89-59-89 NOWY dom i budynek gospodarczy oraz budynek mieszkalny razem lub osobno, zadbane przy lesie, Ryjewo, (055)277-40-20 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, CZERNIN, zamienię mieszkanie własnościowe 1-pokojowe 42 m kw. na większe 2-, lub 3-pokojowe, może być w Sztumie, 277-80-63 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 KWIDZYN (Piekarniak Młyn) mieszkanie 50 m kw. wszystkie media, ogród; zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 0609/661-992 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie M- 4, ciemnia, mam do wynajęcia tel. 055/261-76-71 MALBORK centrum, nowoczesne mieszkanie 66 m kw., zamienie na dom lub bliźniak, 0605/033-560 MALBORK centrum, trzypokojowe z garażem nowoczesne za-moenię na dom, 0605/033-560. MALBORK odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój pracującej pani lub uczennicy, 0503/632-853. MALBORK poszukuję domu do wynajęcia, 0601/689-778 NOWY Dwór Gdański mam do wynajęcia mieszkanie komfortowe z oddzielnym wejściem, 246-25-74 NOWY Staw magazyn 280 m kw., suwnica, regały, duży plac, oddam w dzierżawę, 055/271-51-86 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY mieszkanie 22 m kw. pokój, kuchnia zamienię na większe; ul. Reymonta 5/3 tel. 0502/853-774 lub 0504/603-941 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 SZTUM kupię mieszkanie do 40000 zł, 0600/253-021 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 MASZYNA do szycia na pedały, powiększalnik do zdjęć Krokus, stary aparat fotograficzny, 276-24-93 Dzierzgoń MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficzny, (055)276-24-43 MEBLE antyki: kufer, lustro, witryna, biblioteczka, bufet, krzesła, szafa, 055/272-12-79 MEBLE antyki: witryna, lustro, komoda, biblioteczka, krzesła, bufet, 055/272-12-79 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zł, tel. 0608/187-276 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń KREDYTY miła obsługa, krótkie piętek 5 ® % 30 sierpnia 2002 r. | jf PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SŁUPSK - Ustka, poszukuję do wynajęcia mieszkania lub samodzielnego pokoju, (0502)16-53-18 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, do wynajęcia, (055)277-29-45 TORUŃ kawalerkę 2 pokojową, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 MIESZKANIE własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., zamienię na większe 2-lub 3-pokojowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 iiiil HUSKY syberian, szczenięta, 1000 zł, sprzedam, (0602)38-19-19 KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WIEŻA Eltra 361, czteroczęścio-wa z kolumnami, 055/272-67-28. MEBLE antyki, stare, przedwojenne, mogą być uszkodzone, kupię, 055/272-12-79 MEBLE stare, przedwojenne zegary mogą być do naprawy, 055/272-12-79 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ J" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ plastikowa, długość 4 m, szer. 1,4 m, tel. 0501/043-946 SKUTER Simson, nowy silnik, 1991 r., 2400zł, sprzedam, (055)247-23-73 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 URZĄDZENIA terminy, 0600/755-404. SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 ZWIERZĘTA KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KLACZ źrebną z źrebówką 1.5 miesiąca dzwonić po 15.00 055/278-19-34 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811 -156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTTWEILERY szczeniaki 5- cio tygodniowe po dobrze ułożonych rodzicach 055/273-40-53 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK Zetor 25 1960 r. sprawny 1050 zł 0501/975-934 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KOSIARKA traktorek, roczna, dwa noże, stan idealny, 0605/893-677. LAPTOP używany lub inny komputer kupię 055/279-36-44, 0606/233-037 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zł, 277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 SILNIK stacjonarny do jachtu diesel 055/279-36-44, 0606/233-037 ŚRUTOWNIK Bak 5,5 KW, silnik na kółkach, bardzo mało używany, 276-15-16 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 BALUSTRADY 0692-093- KREPYT • BEZ PORĘCZYCIELI WE M?ESTZ°KAN?OWE l)Y TO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPANSK Tttg Prw*py W 308-47-H 308-47-65 7619328,556 74 64, 761 93 26,0501 352 529 C;pYMA, W 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 0A55f2^^W,O5O3hS85? CAŁODOBOWO 0608 603 454. i 0501 352 529,0607 339 286 e-mail: kredytypoŁska@wp.pł ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 SUKNIA ślubna rozmiar 36 -38, długa, krótki rękaw, francuskie cięcia, dopasowana, wszystkie dodatki Malbork, tel. 0606/715-156. DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. AKORDEON kupię tel. 055/645-12-19 po 18.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PODRĘCZNIKI do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 USŁUGI kowalskie tel. 055/247-13-94. ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „TliI""- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! CAMPINGI i jachty do pomieszczenia zamkniętego na garażowanie przyjmę, tel. 055/640-39-32 DZIĘKUJĘ uczciwemu znalazcy za oddanie dokumentów i proszę o oddanie portfela. Znalazcy zapłacę, 055/239-40-60 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Kwidżyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14 EWANGELIA z 1849 roku, niemiecki gotyk, sprzedam 0607/559-394 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zł, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MASZYNA do produkcji siatki ogrodzeniowej różnego typu, 6500 zł, (055)277-79-12 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biała, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zł, (058)778-16-05 LudoR KREDYT COTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkl. własnego BUDOWLANE (budowa/remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 telYfax 346-26-83 1 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 KW, silnik na kółkach bardzo mało używany, (055)276-15-16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE HELENA 055/232-75-70 EROS 0601/662-995 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Ul8 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I L___LJ,___1___ L___1___J___J L___L—J___J___1___LJ___1___L-J___J~ _1___L_J___i___1___LJ___1___L___1___J__ .1___LJ___J___l pakiet Ul8 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI adres lub telefon kontaktowy: _|.___|___j___i___L___I___J...L___I___J___1___LJ__J___L___I___J___1___L..J___J___L___I___J___i___L_J Wyłącznie dowie biura < imię i nazwisko [___LJ___i___[___I___]_, adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I l I I I I I KUCHNIA elektryczna 3-palniko-wa oraz kuchnia gazowa wraz z butlą, (055)247-81-79 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zł, 0600-709-024 I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego ]____|___j____[___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało __l telefon I I I tli I I I __J___1___LJ___L się ZA DARMO podpis IOSTAW kupon w lokalnym nmm& Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wrzuć niębieskiei sfcusnmfict nu Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malborfc, dom handlowy Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. .................. mni lub iwiiśyj mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055)277-32-22 pitsgśMi w mm$&M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" - 16 piątek 30 sierpnia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszGmiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Treć uciekł WF7* Pawet Treć podczas treningu. Fot. B Szymański Eugeniusz Słonina, trener Victorii, jest zadowolony ze startów sztumskich kolarzy. Podczas zorganizowanego w Lubawie Kryterium Ulicznego Nadziei Olimpijskich Paweł Treć zająłIV miejsce. W imprezie startowały, oprócz Polaków; ekipy z Rosji i Niemiec. Paweł był trzeci wśród kolarzy polskich. Jego dobrą dyspozycję potwierdził też udział w Górskich Mistrzostwach Szosowych w Kartuzach, gdzie w kategorii młodzików na dystansie 30 km wygrał bezapelacyjnie. Po starcie wraz z trzema innymi zawodnikami zainicjował ucieczkę. W efekcie na mecie przewaga tej czwórki nad pozostałą grupą wyniosła ponad 4 min. Treć na długim dwukilometro-wym finiszu wyprzedził swoich rywali. Pozostali zawodnicy Victorii też dali z siebie wszystko: Piotr Przastek zajął 12 miejsce w kategorii młodzików, Karol Szaniawski wśród juniorów był czwarty, a Krzysztof Konopka w kategorii elita siódmy. (kos) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TVvojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 REKLAMA lfOŻYCZKA EDUKAC Mt?iwisssię skąd wsiąć pieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak opłacić cmsfw m sUidiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Kwota: 500 5 500 z! Spłata; 3-12 miesięcy wĄ Teraz za 3 ai-czną pożyczkę ° mn/ zapłacisz jedynie J* f /0 odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt 5* Nowy Dwór Gdański, ul. Drzymały 3, tel. 247-52-13 Sztum. Oklaski dla lidera Niegroźne fale Bałtyku Olimpia obroniła w 4 kolejce fotel lidera IV ligi. Mimo obaw kibiców, czy wytrzyma mecz psychicznie, wygrała pewnie z zawsze groźnym Bałtykiem Gdynia 3:0. - Przeważaliśmy na boisku od pierwszego gwizdka - mówi Bogdan Kazojć, trener Olimpii. - Najważniejsze było pierwsze 20 minut. Wygrana cieszy, choć gdybyśmy wykorzystali wszystkie dogodne sytuacje podbramkowe, rezultat byłby okazalszy Już w 5 minucie z podania Krzysztofa Bonieckiego w okienko bramki skierował piłkę Nikodem Twardowski, wyrastając na najgroźniejszego egzekutora sztumskiej drużyny. Następny gol padł 10 minut później. Autorem bramki był Przemysław Manu-szewski, któremu piłkę podał skutecznie Wojciech Wilmański. Do końca pierwszej połowy wynik nie zmienił się. W drugiej było kilka sytuacji podbramkowych: niecelnie jednak strzelali: Ma- Olimpia nie pozostawiła Bałtykowi złudzeń, kto aktualnie jest lepszy. Fot. Piotr Szymański nuszewski, Wilmański, Cierlicki i Chmielewski. Goście także nieskutecznie atakowali bramkę Olimpii. Na kwadrans przed końcem meczu trzeciego gola dla Olimpii zdobył Krzysztof Boniecki. Pięć żółtych kartek pokazał sędzia główny zawod- nikom Bałtyku. Dwie, a w efekcie czerwoną, zobaczył Rosiński. Mecz sędziowali: Dawid Piasecki (główny), Tadeusz Jankowicz, Jerzy Szuten-berg. Olimpia: Jacek Mickiewicz, Bartłomiej Łaskarzewski, Daniel Podbereźny (Paweł Wilczewski), MaciejŚŁ Herold, Sławomir Korda^^^ Jacek Zieliński, Przemysław Maluchnik, Sebastian Cierlicki, Wojciech Wilmański, Przemysław Manu-szewski (Patryk Wasilewski), Nikodem Twardowski, Krzysztof Boniecki (Marcin Chmielewski). (tka) Powiśle Stary Targ - Powiśle Kram Dzierzgoń 0:0 Beniaminek pokazał klasę W derbowym meczu Powiślan ze Starego Targu i Dzierzgonia większość kibiców stawiała na piłkarzy z Dzierzgonia. Drużyną sprawiającą lepsze wrażenie byli jednak gospodarze. Wrażeniu temu poddał się nawet Makowski, który w 2 min wykonał ładny strzał w kierunku własnej bramki. Pierwszą groźną sytuację goście stworzyli w 18 min: po dośrodkowaniu Bartoszewicza, z rzutu rożnego piłkę głową uderzał P Zieliński, jednak za słabo, toteż obrońca starotarski wybił piłkę sprzed linii bramki. Doskonałej sytuacji nie wykorzystał w 30 min pomocnik Powiśla Stary Targ Knapik. Otrzymał on silne, płaskie podanie w pole bramkowe. Po niepewnej interwencji bramkarza Lewandowskiego, zaskoczony REKLAMA Knapik uderzył piłkę niezbyt precyzyjnie. Trener rozczarowany Piłkarze z Dzierzgonia byli zaskoczeni postawą ambitnych sąsiadów zza miedzy. Próby zdobycia bramki przez byłych IV-li-gowców kończyły się bądź to anemicznymi strzałami napastników, bądź to na przeszkodzie stawał im dobrze grający tego dnia stoper Powiśla Stary Targ Grzegorz Reks. - Rozczarowała mnie postawa dzierzgonian w pierwszej połowie - powiedział trener Powiśla Kram M. Czachorowski. - Przed meczem ostrzegałem, że Powiśle Stary Targ zrobi wszystko, aby wygrać. Moi chłopcy grali zbyt statycznie. Po przerwie musimy wykazać większą dynamikę. W 49 min po dośrodkowaniu Lisiewicza Chwesiuk minął się o milimetry z piłką. Niestety, piłkarze z Dzierzgonia nie znaleźli recepty na swych imienników. W 60 min najlepszy zawodnik Starego Targu, For-nalczyk, popisał się ładnym strzałem z linii pola karnego. Po zespołowej akcji Fel-ski miał wyśmienitą pozycję do strzelenia gola; bramkarz Starego Targu, Sobański, wyczuł jego intencję i we wspaniałym stylu obronił strzał. Tylko żółta 4 minuty później żółtą kartkę za brutalny faul ujrzał Makowski, popisujący się dyskusjami z arbitrem i głośnym komentowaniem gry partnerów W ostatnich minutach Powiśle Stary Targ miało szansę na zwycięstwo: po kontrze piłkę przejął niepilnowany For-nalczyk, minął bramkarza gości i podał do nadbiegają- cego Kaszubowskiego, ten jednak minął się z piłką. W ubiegłym sezonie obie drużyny grały w innych| klasach. Po meczu w Sta-1 rym Targu trudno wskazać, który z zespołów awansował z klasy A, a który spadł z IV ligi. - Gdyby moi piłkarze włożyli w grę tyle serca, co przeciwnicy, wynik byłby zupełnie inny - skomentował trener Czachorowski. Skład Powiśla Kram Dzierzgoń: Lewandowski, S. Zieliński, P Zieliński, Nowogrodzki, Piotrowski, Li-siewicz, Bartoszewicz, Makowski, Chwesiuk, Felski, Błażewicz (46 D. Mioduń-ski). Żółte kartki: dla Powiśla Dzierzgoń Nowogrodzki, Makowski, S. . Zieliński, Chwesiuk, Bartoszewicz. Dla Powiśla Stary Targ: Bu-klewski i Knapik. (mż) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 13 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%