Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum nr 30/430 piątek 26 lipca 2002 r. MIKOŁAJKI POMORSKIE 8® RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ www.naszemiasto.pl www.gratka.pl POWIAT 12 Rozmowa - Małe okręgi dają wyborcom większą szansę na umieszczenie w Radzie Powiatu własnego reprezentanta - mówi p.o. starosta Ryszard Zdziebłowski. DZIERZGOŃ Był cmentarz Na końcu ulicy Słowackiego, tuż przy granicy miasta, stoi stary mosiężny krzyż. - Tyle zostało po ewangelickim cmentarzu -mówi Maria Budzińska. SZTUM Patrol Cierowca tak bardzo się spieszył, że wyprzedzał inny samochód na pasach. Bez słowa przyjmuje mandat; wie, że zawinił. LUDZIE Droga na uczelnię Właściwie czego się nie dotknął Zygmunt Mietlewski, kończyło się sukcesem. Studiował zaocznie, został wykładowcą, niedługo będzie bronił habilitacji. RODZINA Jubilatka 110 90. urodziny obchodziła Anna Pelagia Pawlikowska ze Sztumu. Z okazji urodzin ks. prałat Antoni Kurowski odprawił mszę św. w mieszkaniu dostojnej jubilatki. Konkurs Sztumska Firma Roku STATUETKI PRZYZNANE Prezesi zwycięskich firm: Krystyna Tyburska (PSS Spotem) i Marek Czebiotko (Elita). Fot. Piotr Szymański/Collage Sebastian Chęciński r i SS Społem i Elita to laureaci pierwszej edycji konkursu Sztumska Firma Roku, którego organizatorami byli: sztumski Urząd Miasta i Gminy, Bank Spółdzielczy oraz nasza redakcja. Kapituła przyznająca tytuł kierowała się następującymi kryteriami: tradycja firmy, zatrudnienie, zasięg produktu, współpraca z miejscowym biznesem, działanie na rzecz lokal- nego środowiska, otrzymywane nagrody - Tak się złożyło, że wygrały firmy, które bardzo się różnią tradycją. Społem powstało w 1945 roku, a Elita działa na naszym rynku od 4 lat - stwierdził burmistrz Leszek Tabor, członek kapituły. Jej członkowie, jak sami przyznali, nie mieli łatwego zadania. Trzeba było bowiem oceniać przedsiębiorstwa bardzo się od siebie różniące -np. wytwarzające ciepło i zajmujące się utylizacją. Kapituła przyznała także honorowe wyróżnienia. Otrzymają je: daka Polska, Praterm, Amek, Dawid, Zakłady Metalowe Fila oraz Krautzberger Polska. Przypomnijmy, że Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" za najlepszą firmę usługową uznali Agencję Wydawniczo-Reklamo-wą Aliem. Wręczenie nagród odbędzie się 30 sierpnia podczas otwarcia nowej siedziby oddziału Banku Spółdzielczego. O) REKLAMA NOWA Nokia 3410 (59}78^brutto) Tytko w Plusie! COLTEK DA Kil 11 m • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jeet do pierwszego raohunku. COLTEM DARU! wwwxoItex.plusgsm.pl A<\Xl0 n. \ sar Konkurs Dziennika i Radia Gdańsk Od poniedziałku do soboty w „Dzienniku" REGION W rezerwie Park Inwestycyjny Malbork-- Sztum znalazł się na liście rezerwowej projektów, które mają szansę na sfinansowanie z pieniędzy programu Phare 2003. Zarząd Województwa Pomorskiego zarekomendował do niego Pomorski Park Technologiczny w Gdyni oraz pomysł zwiększenia atrakcyjności inwestycyjnej i turystycznej Mierzei Wiślanej. Samorządowcy trzech gmin, które uczestniczą w tworzeniu Parku Inwestycyjnego Malbork-Sztum, nie kryją rozczarowania. - Gdynia ma niewielkie bezrobocie, u nas jest inaczej, dlatego nam potrzebna jest pomoc w pierwszej kolejności - mówią. Ostateczną decyzję ma podjąć Ministerstwo Gospodarki i Komisja Europejska. (AT) SZTUM Odpust św. Anny Na doroczny odpust najstarszej parafii sztumskiej zjeżdżają się dawni sztumianie z kraju i zagranicy. W tym roku grupa gości z Niemiec pod wodzą Alfonsa Targana zamieszkała w jednym z njal-borskich hoteli. Pojutrze w. kościele św. Anny odprawiona zostanie uroczysta msza święta. (KM) 2 piątek 26 lipca 2002 r. 3?&# Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ ZAKLEPANE NA WODZIE? Je- stem zapalonym wędkarzem, poświęcam swemu hobby każdą wolną od pracy chwilę. Niedawno wypłynąłem łódką na jezioro Bar-lewickie, zarzuciłem wędki i czekałem na rybkę. Tymczasem, zanim spławik drgnął, zbliżył się do mnie łódką inny wędkarz. Nie był to przyjazny kontakt: w niewybrednych słowach „kolega" poinformował mnie, że miejsce należy do niego, a ja mam się stąd natychmiast zabierać. Próbowałem negocjować, że ryb i miejsca wystarczy dla nas obydwóch. Nie spotkałem się ze zrozumieniem: rywal odpowiedział, że łowi tutaj od 20 lat i to jego miejsce. Dodał, źe niepisany kodeks wędkarski wymaga, by nie zajmować sobie wzajemnie stanowisk. Cóż, nie łowiłem tu pierwszy raz, ale nigdy wcześniej nie widziałem człowieka. Niepisany kodeks, o ile wiem, przewiduje też życzliwość jednego wędkarza dla drugiego... Zbigniew O., Sztum ■ POPŁUCZYNY. W Czerninie nigdy nie było czystej wody w kranach, a ostatnio po prostu nie da się wytrzymać. Cieszyłam się na wieść, że Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Sztumie przejęło wodociąg czerniński; firma wydawała mi się lepiej przygotowana niż dotychczasowy właściciel i ostro weszła w swój zakres obowiązków, reperując i konserwując poszczególne segmenty. W lipcu zapowiedziano płukanie sieci nocami. Płukanie już się skończyło, a z mojego kranu płynie - jak przez lata - woda o rdzawym odcieniu, teraz dodatkowo wzbogacona o brązowe kłaczki. Przestałam używać pralki automatycznej, piorę w rękach, używając odstałej wody. Mimo to „załatwiłam " już kilka białych bluzek. Katarzyna Z., Czernin LICZBA TYGODNIA 10 000 Tylu, mniej więcej, mieszkańców ma Sztum, ilu zmieściło się na wspólnej fotografii - policzyć będzie można już w następnym numerze. CZYTELNICY PISZĄ I Kierujcie ruchem. Bardzo się cieszę z rozpoczętych prac odwadniających na ulicy Pieniężnego, bo dobrze pamiętam fontanny wody, tryskające tam spod kół samochodu w deszczowe dni. Szybkie postępy robót mam okazję obserwować codziennie, ponieważ każdego dnia jeżdżę tamtędy do pracy. Mam tylko dużą prośbę do szefa firmy Bazalt, wykonawcy remontu: droga została na czas robót znacznie zwężona, a kierowcy są niecierpliwi i nie zawsze pozwalają spokojnie przejechać szerszym wozom. Czy mógłby Pan upoważnić jednego ze swych pracowników, by - kiedy zbierze się więcej samochodów - pokierował ruchem? Czasem człowiek jedzie z duszą na ramieniu i balansuje nad poszarpaną krawędzią asfaltu, gdy z naprzeciwka wali TIR albo kombajn Bizon. Będziemy wdzięczni. _ _ _, .. Tomasz Z., Gorki Trzy pytania do Ryszarda Zdziebłowskiego, p.o. starosty sztumskiego - Jako osoba pełniąca funkcję Organów Powiatu i działająca za Radę Powiatu Sztumskiego, wydał pan 5 lipca br. uchwałę o podziale powiatu na okręgi wyborcze. Nasza redakcja odebrała kilka sygnałów, że nie można dotrzeć do jej tekstu... - Myślę, że to nieuzasadnione. Rozesłaliśmy tekst uchwały wszystkim samorządom gminnym. One rozpowszechniły ją w zwyczajowy sposób, wywieszając na tablicach ogłoszeń Urzędów Gmin. Ponadto tekst uchwały widniał na tablicy informacyjnej starostwa. -16 lipca sprawdzałam to w asyście skarżącego się na brak dostępu do tekstu czytelnika. Ani na tablicy starostwa, ani na tablicy przed Urzędem Miasta i Gminy Sztum nie było tekstu uchwały. - Może zdjęto go, by zrobić miejsce dla świeższych informacji. Po ogłoszeniu uchwały samorządy gminne lub grupy obywatelskie liczące co najmniej 15 osób w ciągu 5 dni mogły wnieść do Wojewódzkiego Komisarza Wyborczego zażalenie na jej treść. Termin minął 11 lipca, więc tekst nie musiał wisieć nadal. - Czy ktoś się żalił? - Nie. Przed wydaniem uchwały przedstawiłem gminom Mikołajki Pomorskie i Stary Dzierzgoń propozycję wspólnego, 3-mandatowego okręgu i prosiłem o opinię. Radni Mikołajek Pomorskich zaopiniowali projekt negatywnie, Stary Dzierzgoń pozytywnie. W uchwale mają wspólny okręg. Sztum dysponuje 7 mandatami, gmina Stary Targ jest samodzielnym 3-mandatowym okręgiem, gmina Dzierzgoń 4-mandatowym. Moim zdaniem, małe okręgi dają wyborcom większą szansę na umieszczenie w Radzie Powiatu własnego reprezentanta. Rozmawiała: Krystyna Muszyńska Fot. Piotr Szymański Wyższa uczelnia w Dzierzgoniu Rusza od października W Dzierzgoniu powstaje filia Wyższej Szkoły Społeczno--Ekonomicznej z Warszawy - Długo zabiegaliśmy o możliwości dalszego kształ- cenia dla naszych mieszkańców - mówi Kazimierz Szew-czun, burmistrz Dzierzgonia. - Można uczyć się na miejscu, nie ponosząc kosztów dojazdu i noclegów. Wyższa Szkoła Ekono-miczno-Społeczna proponuje studia licencjackie na kierunkach: ekonomia i pedagogika. (ŁAJ) O NICH SĘ MÓWI Doczekat się sztandaru Jan Redmer Wjelc 67 lat Miejsce urodzenia i zamieszkania: Ramoty, gmina Stary Targ Zawód: rolnik Wykształcenie: absolwent Zasadniczej Szkoły Rolniczej w Waplewie Wielkim Praca: we własnym, 23-hektarowym gospodarstwie rolnym. Obecnie emeryt, pomaga jedynemu synowi i dziedzicowi Rodzina: żona Irena, 21-letni syn Jan Ireneusz, rolnik, student II roku bioinżynierii zwierząt Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie Pasje: ochotnicza straż pożarna f-" trażakiem ochotnikiem został w 1953 r. Prezesuje waplewskiemu kołu Ochotni-czej Straży Pożarnej, a w 1991 roku wybrano go na prezesa Zarządu Gminnego OSP w Starym Targu. - Przez 36 lat byłem też sołtysem Ramot i Waplewa - mówi J. Redmer. - Zbierałem składki na budowę przedszkola. Co prawda, przedszkolaków już w tym budynku dawno nie ma, ale przecież nadal służy dzieciom, tyle że z młodszych klas szkoły podstawowej. Teraz jako członek Zarządu Gminy, pan Jan agituje na rzecz ufundowania waplew-skiej OSP sztandaru. - Właściwie wymyślił to nasz proboszcz - zastrzega się. - A pieniądze dali chyba wszyscy waplewia-nie. Wciąż jeszcze brakuje nam ich. Może Fot. Piotr Szymański ktoś z sympatyków OSP lub Waplewa zechce nas wspomóc? Sztandar poświęcony zostanie 15 sierpnia, w święto Matki Boskiej Zielnej. W przeddzień parafia obchodzić będzie doroczny odpust św. Maksymiliana Marii Kolbe. Nasza redakcja, jak co róku, patronuje medialnie temu świętu. (KM) -i Mają konto Oddział w Starym Targu Banku Spółdzielczego w Sztumie uruchomił specjalne konto, gromadzące fundusze na sfinansowanie sztandaru dla waplewskich strażaków. Jeśli ktoś z Czytelników zechce wspomóc ten szlachetny cel, zachęcamy do dokonania wpłaty na konto nr 112846-2706-11. PODPATRZONE Lato z „Dziennikiem" Jfc' T? * -o. Na kąpielisku Kuksy w gminie Dzierzgoń nasz reporter sfotografował miłego pana, czytającego „Dziennik Bałtycki" z zachowaniem wymogów higieny wzroku, w okularach słonecznych. Ponieważ ów miły pan wie, jak zdrowo i rozsądnie korzystać z kąpieli słonecznych, nie rezygnując zarazem z kontaktu ze swą ulubioną gazetą, zapraszamy go do naszej redakcji w Sztumie, przy ulicy Mickiewicza 39, a codziennie z wyjątkiem sobót, między go-dziną 9 a 17. Mamy dla Czytelnika parawan plaŻOWy! Fot. Piotr Szymański KRONIKA TOWARZYSKA Dwustu lat... Takie, m.in. życzenia odbierał sztumianin Wincenty Szafałowicz od bliskich, byłych współpracowników oraz przedstawicieli lokalnego samorządu. Ukończył 102 lata i zadziwia sprawnością fizyczną i umysłową. Stara się być nadal aktywnym. Najdłużej pracował w melioracji. Na emeryturę odszedł, gdy ukończył 70 lat. Może to recepta na długowieczność? (J) Fot. J. Ryszkowski .DZIENNIK" POMAGA Krew od zaraz Kilka dni temu pisaliśmy o spadku poboru krwi. Odzew sztumian był natychmiastowy. - Chętnie pomogę. Podajcie adres Punktu Krwiodawstwa, bo nie wszyscy ludzie wiedzą, gdzie się zgłosić - mówił jeden z czytelników. - Na pewno wielu odpowie na apel. Krew oddaje 700 stałych dawców, a potrzeba drugie tyle. - Ze względu na braki często odkłada się planowe operacje - mówi Elżbieta Lewkowska, pielęgniarka z PK. - Sprowadzamy rzadsze grupy z Elbląga, Kwidzyna, nawet z Gdańska. Pracownicy sztumskiego Punktu Krwiodawstwa apelują do zdrowych ludzi w wieku 18-60 lat, aby pomogli chorym, oczekującym na ten cenny dar. - Cały sprzęt do poboru jest jednorazowego użytku, i strzykawki, i worki z jałowymi przewodami -dodaje E. Lewkowska. - Dajemy na to pełną gwarancję. Nie ma się czego.bać. (KM) IgfoTię" Punkt Krwiodawstwa przy ulicy Reja w Sztumie (wejście od ul. Sienkiewicza, siedziba Pogotowia Ratunkowego, drzwi z prawej strony budynku) przyjmuje ochotników w poniedziałki, środy i piątki od 7 do 9.30. Dokładniejszych informacji w sprawie wymagań zdrowotnych i formalnych zasięgnąć można, telefonując pod numer 640 61 88. - Powiśle Sztum Dzierzgoń ^ Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"^ Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle W SKRÓCIE Koalicja SZTUM. Sojusz Lewicy Demokratycznej i Unia Pracy podpisały porozumienie 0 koalicji wyborczej w zbliżających się wyborach samorządowych. - Zamierzamy wystąpić ze wspólnym programem dla mieszkańców powiatu sztumskiego - mówi Leszek Tabor, przewodniczący Rady Powiatowej SLD w Sztumie. - Porozumienie określa nasze zasady współpracy Każda z tych partii ma umieścić na liście kandydatów co najmniej 30 proc. kobiet. Komputery GMINA SZTUM. Od września we wszystkich szkołach podstawowych w gminie będą pracownie komputerowe. Do tej pory uczniowie z Nowej Wsi oraz Gościszewa nie mieli możliwości nauki informatyki. - Nowa Wieś opracowała specjalny projekt, który będzie realizowany w ramach Programu Odnowy Wsi Pomorskiej - mówi Barbara Richert, dyrektor Miejsko--Gminnego Zespołu Oświaty w Sztumie. - O pracownię dla Gościszewa zabiegali rodzice, nauczyciele oraz sami uczniowie. To dzięki ich zaangażowaniu udało się pozyskać pieniądze na nią. Zatrzymany DZIERZGOŃ. Poli-cjanci zatrzymali poszukiwanego listem gończym Jana K. Mężczyzna na stałe mieszkał w Dzierzgoniu 1 tutaj znaleźli go funkcjonariusze. Zatrzymany trafił do Zakładu Karnego w Sztumie. (ŁAJ) REKLAMA Sztum. To już historia Pozowaliśmy do zdjęcia Tak wyglądali sztumianie w obiektywie naszego fotoreportera Słońce sprzyjało Tomaszowi Mazurkiewiczowi, autorowi zbiorowego zdjęcia sztumian. Świeciło, jak należy i dlatego sesja nie trwała zbyt długo. A że trzeba było mrużyć oczy patrząc w obiektyw - to już trudno. Na plac Wolności przyszły całe rodziny i śmiało można rzec, że stawili się tam reprezentanci czterech pokoleń sztumian. Kilka- dziesiąt osób z Czernina nie stawiło się na czas, bo autobus PKS tego dnia nie dojechał. Oczekiwanie na zdjęcie umilała Sztumska Orkiestra Dęta oraz kapela Szta-ma z Pasłęka, która kokietowała słuchaczy piosenkami, jak to w Sztumie „fajno jest". Kiedy nadeszła pora zrobienia zbiorowej fotografii, plac wypełnił się szybko. Frekwencja, o któ- rą trochę się organizatorzy obawiali, dopisała. Jeszcze tylko burmistrz Leszek Tabor przypomniał, jaki to za chwilę będzie historyczny moment i sztumianie zastygli nieruchomo, by odcisnąć swój ślad. Jak się dowiedzieliśmy, jakość zdjęcia jest bardzo dobra. Jeśli nie pojawią się kłopoty techniczne, opublikujemy je już za tydzień. w Autorzy zbiorowego zdjęcia przy pracy. Zdjęcia: Piotr Szymański WYBRANE Z TYGODNIA ■ Nagrody wylosowane MLECZEWO. Ptaki hodowców zrzeszonych w mleczewskim oddziale Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych wyleciały z Bremy - To przedostatni lot z całego cyklu zawodów -mówi Zbigniew Dudek, hodowca ze Starego Targu. - Jest bardzo trudny. (AT) Zdjęcia: Piotr Szymański SZTUM. Stefan Dadio ze Sztumu (na zdjęciu w środku) okazał się szczęśliwym posiadaczem telewizora, a Jan Łemkowski i Danuta Balsam telefonów komórkowych. Nagrodzeni brali udział w plebiscycie Sztumska Firma Roku, organizowanym przez Urząd Miasta i Gminy, Bank Spółdzielczy w Sztumie i „Dziennik Bałtycki". - Chciałbym podziękować organizatorom w swoim imieniu i żony za taką nagrodę - powiedział Stefan Dadio. Skok na pocztę SZTUM. Nieznani sprawcy włamali się do budynku poczty od zaplecza. Zginęły znaczki pocztowe o różnych nominałach. Pracownicy urzędu wstępnie wycenili straty na 45 tys. złotych. Próbowali dostać się do kasy pancernej. Agata Grzona (na zdjęciu) podobnie jak inni klienci, nie mogła skorzystać z usług poczty Poleciały gołębie WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE STUDIA LICENCJACKIE; £ oj - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 609 973 972 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 ggL™.. teś^BalStiŁi_Ludzip RGterm TRADYCJI Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka łuszne jest powiedzenie „po trzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Bor-ka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. Jej lokalizacja jest nietypowa. Jeszcze nie tak daw|^w tym miejscu prowao^^o wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- Stefan Labuda przed kapliczką. Fot.LeszekDawidowski REKLAMA Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu I „CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55, 661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40,661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 L PRACA- ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe lC • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfac (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do autoryzowanych biur sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, uL Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 00 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 § Rafineria Gdańska OLEJ OPAŁOWY p«e™n«ck.» BtWo|« Paliw GRZEWCZY Odartakłoi BA Z d O s t Ę w ą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa patfw OSBCO~ł eoe 2^09 -i nfo I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax i059) 811 34 77 84-220 Stnrebielmo 83-334 Miechucinor teł (058) 676 24 84*85 k. Sierakowic tel. kom. 0801 997 611 tel (058) 684 51 21 mm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 26 lipca 2002 r. 5 pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba czekać prawie trzy lata. tjzkańcom udało się ak zaangażować ar-?kta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Pomogę w budowie Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Kormoran Opony ,59, Kormoran Gąbka Szampon NORAUTO teraz płacisz S?WAKA"ACH Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 S a 65 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T a 84 175/70 R13T b 139 175/65 R14 o 239 155/70 R13T a 103 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13T a 112 185/60 R14 H b 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13T a 119 185/65 R15 T e 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13 T a 122 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T c 149 a 159 185/65 R14T (Ń^SiSlSpon-Sm Kormoran i c l 5 nr u 1 i ir o o o N I , t ? ; m ££ Goodrich Kormoran ŁBICA jjj największy wybór w najniższej cenie 12223 pwtnentol-' J IMśHhi j tnaaa Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/B/884 zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO c^n fkc\ MYŚLISZ (YJ O NOWEJ f JŚ4 INWESTYCJI £ MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, lOD itp SAMOCH JEST W ZASI TWOICH MO; ^OŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki dto fHH QOQ ml TWOJE BIURO REGIONALNE; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/B/949 OPROCENTOWANIE W DÓŁ! 1354,17 541,67 270,83 217131 m RATA AKTUALNA cte 1CW)?-2002 □ RATA OBOWIĄ&JMCA otf <*©* mooo 150,000 100.000 $0,000 KWOTA (tl) 10,000 Ogólnopolski Program i! => o u C O g £■-o oj 2 •N 01 S g $ U 05 K |'S B-s* OGÓLNOPOLSKI PROGRAM „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą ♦ i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 10148584/A/31 KULTURA ■ Po święcie miasta Dyskoteki przyciągnęły wielu amatorów dobrej m uzyk i. Fot Piotr Szymański IMPREZA. Tegoroczne Dni Dzierzgonia były skromniejsze od poprzednich. Wystąpiły głównie miejscowe zespoły a wieczorem królowały zabawy dyskotekowe. W sobotę udało się organizatorom przygotować pokaz sztucznych ogni. - Niestety szczupłe finanse nie pozwoliły nam na okazalsze obchody święta miasta -mówi Bohdan Paczkowski, dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury. - Jeszcze kilka lat temu Dniom Dzierzgonia towarzyszyły pokązy walk rycerskich, jednak przygotowanie tego typu widowiska jest zbyt kosztowne. Nas na to nie stać. Wśród tegorocznych występujących znalazły się, m. in. zespół Metrum i Big Band Wiktora Wojciechowskiego. - Lubiłam występy rycerzy - mówi Katarzyna Wojnacka. - Podobały mi się szczególnie wieczorne inscenizacje. Szkoda, że nie ma już Nocy Kom-tura. Cieszę się jednak, że mimo wszystko dni naszego miasta nadal się odbywają. (ŁAJ) Słuchamy znajomych BEZPIECZNE POMORZE owy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMINY ■ Gimbus OŚWIATA. Samorząd wystąpił do Ministerstwa Edukacji Narodowej i Sportu o przydział gim-busa. Jest duża szansa, że od września pomarańczowy autobus będzie jeździł po gminie. - Warunkiem otrzymania pojazdu jest zobowiązanie się samorządu do jego utrzymania - mówi Stanisława Kosowska, wiceburmistrz Dzierzgonia. - Gmina może wykorzystywać otrzymany autobus wyłącznie do zapewnienia dowozów dzieci do szkół. Władze Dzierzgonia już podpisały odpowiednie zobowiązanie. Decyzja w ministerstwie zapadnie za kilka dni. Krzyż NOWINY. Mieszkańcy wsi chcą postawić krzyż przydrożny przy którym można będzie odprawiać nabożeństwa oraz msze. - Od dawna nowiniacy za-| biegali o ustawienie takiego krzyża - mówi Jolanta Szewczun, inspektor ds. ochrony środowiska w dzierzgońskim Urzędzie Miejskim. - Umożliwił im to Program Odnowy Wsi, dzięki któremu udało się pozyskać środki na ten cel. W gminie Dzierzgoń prawie każda większa miejscowość ma kapliczkę lub krzyż, pod którym modlą się mieszkańcy Jedynie w Nowinach nie było takiego miejsca. - Krzyż już powstaje - mówi Henryk Połom, mieszkaniec wsi. - Jeśli wszystko się potoczy zgodnie z planem, chcielibyśmy go ustawić do 15 sierpnia. j ■ Urząd Pracy REMONT. Rozpoczyna się adaptacja dawnego żłobka przy ul. Odrodzenia na siedzibę Powiatowego Urzędu Pracy. Obecny budynek jest oddalony od centrum miasta. Wkrótce ma się to zmienić. - Gzeka nas dużo pracy przy adaptacji budynku -mówi Zofia Zienkiewicz--Zima, kierownik PUP. (ŁAJ) REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekld OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PAUW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanatowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 __,_.___9102586/A/1098 Ślady przeszłości Ocalat ze starego cmentarza Maria Budzińska w swoim gabinecie stworzyła małe muzeum ziemi dzierzgońskiej. Na końcu ulicy Słowackiego, tuż przy granicy miasta, stoi stary mosiężny krzyż. Z nieco zatartego przez czas napisu wynika, że upamiętnia on Adolpha Reimera, który zmarł 25 października 1839 roku. Obok leży płyta nagrobna. - W tym miejscu był kiedyś cmentarz protestancki - mówi Maria Budzińska, nauczycielka historii w Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu. - Kiedyś było tam wiele grobowców, ale cmentarz uległ dewastacji, gdy rozpoczęła się budowa osiedla Krasickiego. Wielu pochowanych przy ul. Słowackiego zmarło prawdopodobnie na cholerę azjatycką. Podobny cmentarz znajdował się przy rynku na ul. Wojska Polskiego. - Ktoś wpadł na pomysł, aby na miejscu tej starej nekropoli zrobić cmentarz komunalny, ale okazało się, że zbyt płytko podchodzą wody gruntowe - dodaje M. Budzińska. Przy ulicy Słowackiego pozostało ledwie kilka płyt nagrobnych. W Dzierzgoniu jest jeszcze jeden stary cmentarz; chowano tam kiedyś ludność pochodzenia żydowskiego. Położony jest na obrzeżach Lasu Be-toniarskiego. Maria Budzińska od lat interesuje się historią ziemi dzierzgońskiej. W swoim szkolnym gabinecie stworzyła małe muzeum historii gminy. Są tam stare zdjęcia, przedmioty, których niegdyś używano w tutejszych gospodarstwach domowych, dokumenty. Jest też np. przed- Krzyż Adolpha Reinera. wojenna tabliczka z wozu konnego, należącego do miejscowego producenta napojów. - Wiele eksponatów przyniosły dzieci - mówi nauczycielka. - Rodzice znaleźli je na strychach lub w piwnicach. Chciałabym, aby kiedyś powstało w Dzierzgoniu prawdziwe muzeum. (ŁAJ) Zdjęcia: Piotr Szymański Dzierzgoń piątek 26 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest; Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podps Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA WWTul Mmmk M2EI -<>- a i |§N nas26msasto.pi Tour de Pologne w przyszłym roku Premia specjalna amorząd Dzierzgonia otrzymał propozycję ^ współorganizacji Tour de Pologne. Rowerowy peleton miałby przejeżdżać przez miasto w 2003 i 2004 roku. - Organizujemy Tour de Pologne od 1993 roku - mówi Czesław Lang, prezes zarządu Lang Team. - Co 2 lata zmieniamy trasę. Organizatorzy zaproponowali władzom Dzierzgonia organizację Kredyt Bank Premii na jednym z etapów. - Z roku na rok Tour de Pologne staje się imprezą coraz bardziej prestiżową -mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - To dobra promocja dla miasta, które dzięki bezpośrednim relacjom z trasy będzie miało okazję pokazać się widzom z całej Polski. Prawdopodobnie w przyszłym roku przez Dzierzgoń przejeżdżać będzie wyścig Tour de Pologne. sz*-** Przyszłoroczny wyścig cji kolarskich w Polsce. będzie już 60. Jubileuszowi towarzyszyć ma duża reklama. Dzierzgoński samorząd rozważa propozycję Lang Teamu. Tour de Pologne nawiązuje do najlepszych trady- Przez powiat sztumski peleton przejeżdżał dwukrotnie i są już tego efekty: w Sztumie reaktywowano sekcję kolarską. (ŁAJ) ioanna Kwidzińska sprzedawczyni gft :|B - Takie imprezy powinny być czę-mt ^ ^ R śczej organizowane. Zabawy tanecz-K M ne i koncerty na kortach to jedyna BP - , , rozrywka dla młodych i starszych, jC? ' "JS a muzyka zbliża. Szkoda tylko, że Fot. p. Szymański tak niemrawo się bawią, dopóki nie zacznie działać tzw. „rozweselacz". Latem naprawdę chce się pobyć z ludźmi na świeżym powietrzu, w miłym towarzystwie. To nic, że miasta nie stać na wielkie koncerty: z przyjemnością słuchamy grających i śpiewających znajomych. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bfi7pipf7fiństWO wybrzeza lal cMi'. piętek 26 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Na drogach Patrol policji i żandarmerii Jarosław Pazik z KPP Sztum i Przemysław Marek z Żandarmerii Wojskowej kontrolowali ruch na sztumskich drogach. ączony patrol poli- auto z niemieckimi nume- cji i żandarmerii wojskowej przez cały dzień pilnował bezpieczeństwa przechodniów na sztumskich drogach w ramach akcji „Pieszy". Funkcjonariusze postanowili przypomnieć pieszym i kierowcom, jak prawidłowo powinni poruszać się po drogach. Dla kogo pasy Policjanci i żandarmi obserwują odcinek ulicy Mickiewicza. Młoda kobieta przebiega nagle przez jezdnię o kilka metrów od przejścia dla pieszych. - Dzień dobry czy nie zauważyła pani, że tu nie wolno przechodzić? - pyta starszy sierżant Jarosław Pazik z Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. Kobieta, zmieszana, próbuje tłumaczyć, że się bardzo spieszyła. Policjant jednak grzecznie tłumaczy, że od przechodzenia przez jezdnię są tzw. zebry. Za chwilę śladem kobiety idzie matka z kilkuletnim dzieckiem. Jarosław Pazik znowu wyjaśnia, że takie zachowanie na drodze może skończyć się tragicznie. - Jaki to przykład dla dziecka? - mówi. - Przecież matka nieświadomie przekazuje złe zachowanie synowi. Dziecko obserwuje rodziców, a później robi to samo. Podczas kilkugodzinnego patrolu policjanci z żandarmami zauważyli ośmioro pieszych poruszających się po drodze nieprawidłowo. Tego dnia obyło się bez mandatów. Wszyscy, którzy złamali przepisy otrzymali pouczenia. Rajdowcy Patrol obserwuje ruch drogowy. Nagle na przejście dla pieszych wpada rami rejestracyjnymi. Kierowca tak bardzo się spieszył, że wyprzedzał inny samochód na pasach. Tym razem patrolujący nie są tak wyrozumiali dla łamiącego przepisy - To już drugi dzisiaj -mówi kapral Przemysław Marek z Placówki Żandarmerii Wojskowej w Malborku. - Kierowcy prezentują zupełny brak wyobraźni. Kierowca nawet się nie tłumaczy. Bez słowa przyjmuje mandat; wie, że zawinił. Złom na drogach Łączony patrol znów zmienia miejsce kontroli. Tym razem interesuje się pojazdami. Nadjeżdżają wozy cyrkowe; patrolujący proszą o zatrzymanie. Sprawdzają sprawność aut. Ciągnik cyrkowy ma wiele usterek technicznych. - W ogóle"nie powinien ruszać w drogę - mówi J. Pazik. - Dowód rejestracyjny zatrzymamy Żandarmi i policjanci kontrolują też przyczepy cyrkowe. - Rok produkcji jednej z nich to 1959 - dodaje policjant i zatrzymuje kolejne dwa dowody rejestracyjne. Po ostatnich wypadkach polskich autokarów za granicą patrolujący bacznie przyglądają się autobusom kursującym po powiecie. Zatrzymują pojazd tczewskiego PKS. Ten autobus przewożący ludzi w ogóle Fot. Piotr Szymański wyruszyć nie powinien w trasę. - Dowód rejestracyjny musimy zatrzymać - mówi Jarosław Pazik. - Pojazdy komunikacji miejskiej są bardzo stare, w większości nie nadają się już do dalszej eksploatacji. Kilka minut później patrol zatrzymuje autobus kwidzyńskiego PKS. Kierowca Piotr J. mówi, że nie będzie problemów. Okazuje się jednak, że i ten autobus nie powinien kontynuować jazdy. Są bezpieczni Niewielu jest kierowców takich, jak Jan Rymarz. Jego skodę również postanowili skontrolować policjanci i żandarmi. - Jestem kierowcą od 1965 roku - mówi J. Rymarz. - Zawsze jeżdżę zgodnie z przepisami. Chcę czuć się bezpiecznie. Jeszcze nie zdarzyło mi się zapłacić mandatu. I rzeczywiście, auto jest sprawne. Jarosław Pazik i Przemysław Marek kończą służbę na sztumskich drogach. Efektem ich pracy są 3 mandaty dla kierowców, którzy nie przestrzegali przepisów. Na 18 skontrolowanych pojazdów, aż 5 straciło dowody rejestracyjne. Ośmiu pieszych zostało pouczonych, w jakich miejscach powinni przechodzić przez jezdnię. Łączone patrole policjantów i żandarmów będą pojawiać się częściej. (ŁAJ) Wnioski Zdaniem patrolujących, rowerzyści nie korzystają z dróg dla nich przeznaczonych, chociaż w mieście jest dużo ścieżek dla jednośladów. Jeżdżą po drogach i to w dodatku w grupie, a nie jeden za drugim. Zagrażają i sobie samym, i pozostałym uczestnikom ruchu drogowego. Kolejny wniosek z łączonego patrolu: - Przydałby się chodnik wzdłuż ulicy Sienkiewicza od skrzyżowania z ulicą Zacisze w stronę Malborka - podsumowują funkcjonariusze. - Wielu pieszych chodzi tą drogą. Dla ich bezpieczeństwa powinno się wybudować tam trasę ruchu pieszego. PROW @ KACYJNE CENY W MATROSIE N AGD i RTV ZAPRASZA NA WAKACYJNE HITY CENOWE LODÓWKA: PRALKA AUTOMAT: 599,00 zł 699,00 zl KUCHNIA * GAZOWO-ELEKTRYCZNA: 599,00 Zl PONADTO OFERTA SPECJALNA!!! (DO WYCZERPANIA ZAPASÓW) LOD. -ZAMRAZARKA ER 8760 B ELECTROLUX LOD .-ZAMRAŻARKA ER 7440 T ELECTROLUX PRALKA AUTOM. 1205 BOSCH ZMYWARKA 60 CM BOSCH ODKURZACZ UNIVERS PHILIPS TELEWIZOR 25 CALI ST 63-400 XENIIA GRUNDIG WIEŻA CMT RB 5 SONY AMPLTIUNER SONY EKSPRES + CZAJNIK B/P DUO MPM EKSPRES CIŚNIENIOWY UFESA -j&mtrTE ZŁ -JJ4WZŁ -j&Lsnee-zE" jjm&rZŁ 0849 ,»449#0"Zł" 1499,00 ZŁ 899,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 499,00 ZŁ 1299,00 ZŁ 799,00 ZŁ 1399,00 zł 249,00 ZŁ 299,00 ZŁ zapewniamy @ BEZPŁATNY TRANSPORT @ TANIE RATY W UPROSZCZONYM SYSTEMIE @ WŁASNY SERWIS @ FACHOWA OBSŁUGA @ SZEROKI ASORTYMENT SPRZĘTU WOLNO STOJĄCEGO ORAZ DO ZABUDOWY @ ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW! MALBORK. C.H. ZAWISZA. AL. RODŁA 6 tel. (055) 273 41 83 8 im# i J piętek 26 lipca 2002 r. I Dziennik ! Bałtycki Powiśle, Sztum, Dzierzgoń Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie v\aiv\c.£ sraSSM m rSM Malbork • ul. Sikorskiego 2 ifJaąet jjhrnfm pmtfo t tumj pltkernl ŚwMt mlęst / Wfilkf yrzyjoiom* bstpokudm ir ditih mięsnym ifutf wfkit wtnpt I om sum 13V mStjse pitkkajwńftk # 14 hs Pogodny 'lojml »*tokts*mi hmwtlkaeji mkjskhj HhUs my 9102721/B/1098 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 26 lipca 2002 r. Piszemy o Tobie Przedsiębiorczość i Muzy oje motto brzmi: „Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło" - mówi Zygmunt Mietlewski. - Wiele sytuacji oceniałem jako niekorzystne i źle rokujące na przyszłość, jednak w efekcie obracały się na dobre. Jest rodowitym sztumiani-nem. Z dzieciństwa pamięta, że kiedy mieszkał z rodzicami przy ulicy Wodnej (obecnie Plebiscytowa), jego rodzina żyła ze wszystkimi sąsiadami w zgodzie i harmonii. - Teraz - zauważa ze smutkiem - ludzie zamykają się w swoich domach, są często irracjonalnie zazdrośni. Fedrowat węgiel ^ - Od dziecka byłem aktywny, nie umiałem usiedzieć na miejscu. Lubiłem się uczyć, co zostało mi do tej pory -mówi. - Moje dzieci dziwią się, jak mogę odpoczywać, czytając książki z dziedziny matematyki i fizyki. Szkołę średnią na podbudowie zawodówki kończył w Zabrzu. Było to Technikum Górnicze im. Gustawa Morcinka; maturę zdał z wyróżnieniem. Ówczesny wicepremier Jan Mitręga wręczył mu nagrodę Ministra Górnictwa i Energetyki - honorową szpadę górniczą. Pan Zygmunt zawsze radził sobie w życiu. Za dobre wyniki w nauce dostawał stypendium naukowe i dorabiał korepetycjami. Z okresu na-. uki na Śląsku wspomina, że ' na ogół jego wakacje trwały nie dłużej niż 2 tygodnie: spędzał je w Sztumie, a przez resztę lata fedrował pod ziemią, aby zarobić na naukę i jeszcze pomóc rodzinie. Między sztuką a techniką Jeszcze w technikum założył Teatr Analiz Literackich; sam opracowywał scenariusze, a następnie reżyserował spektakle. Między innymi wystawiona została „Zaczarowana dorożka" Gałczyńskiego, „Biała Dama" Norwida, „Treny" Kochanowskiego. Widzowie, obejrzawszy część spektaklu, analizowali utwór i inscenizację. - Była to świetna zabawa - wspomina. Trafił też do kółka plastycznego. Jego plakaty w wielu konkursach klasyfikowano na czołowych miejscach. W 1971 brał udział w Turnieju Młodych Wynalazców Azymut Polska 1980. Jego projekt pociągu poruszającego się dzięki wykorzystaniu pola magnetycznego uhonorowano młodzieżowym patentem. Wiele lat później zobaczył taki pojazd we Francji. Gdy był w technikum, jego mama nagle zmarła, zostawiając czworo dzieci. - Obiecałem sobie, że się nimi zajmę, że nie dam ich skrzywdzić. Chyba dotrzymałem słowa - mówi dzisiaj. Niespokojny duch Pierwszą pracę dostał w POMet nr 4 w Sztumie. Pracował tam na wielu stanowiskach, działał społecznie, organizując wyprawy turystyczne po Polsce. Pracowników, którzy dotąd uważali, że wycieczki są przywilejem ludzi zamożnych, przekonał, że i oni mogą. Był pomysłodawcą utworzenia Przedsiębiorstwa Wielobranżowego Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej, które m.in. remontowało obrabiarki i odnawiało budynki. W 1987 roku w Liceum Ogólnokształcącym w Sztumie powstał przy jego udziale Wojewódzki Klub Komputerowy Olimp, którego pomysłodawcą był Zdzisław Koza, nauczyciel matematyki. Klub odnosił sukcesy w skali kraju. Wielu uczniów, którzy angażowali się w pracę klubu, to dziś cenieni pracownicy i absolwenci wyższych uczelni. Za te osiągnięcia Zygmunt Mietlewski został wpisany do księgi „Ludzi Wybitnych Województwa Elbląskiego". Wylęgarnia przedsiębiorców Wymarzone studia ukończył w 1989 r. Prowadził wówczas prywatny Zakład Organizacji Technologii Pracy i Zarządzania, przy którym utworzył pierwszy - i jak dotąd jedyny w Polsce - prywatny Inkubator Przedsiębiorczości w Malborku. - Jego pomysłodawcą była Urszula Szałaj, uczyliśmy ludzi, jak Przygotowana habilitacja" Tytuł inżyniera mechanika w specjalności technologia remontu obrabiarek otrzymał na Wydziale Mechaniczno-Technologicznym Politechniki Gdańskiej w 1989 roku. Na Wydziale Ekonomii i Zarządzania ukończył studia magisterskie z wyróżnieniem i medalem pamiątkowym. Pracę doktorską na temat „Prognozowanie potencjalnych zasobów pracy na rynkach lokalnych w warunkach określonych osłon socjalnych", obronił 4 lata temu w Instytucie Organizacji Maszyn ORGMASZ w Warszawie. Promotorem dysertacji był prof. Stanisław Smoleński. Praca habilitacyjna pt. „Metodyka projektowania i weryfikowania przedsięwzięć gospodarczych przez podejmujących działalność gospodarczą" jest obecnie recenzowana. Autor i współautor wielu książek i skryptów z zakresu zarządzania przedsiębiorstwem, referatów naukowych na seminaria i sympozja. Specjalizuje się w budowie modeli matematycznych stymulujących równowagę ekonomiczną przedsięwzięć gospodarczych. Wykłada w Akademii Morskiej w Gdyni na Wydziale Administracyjnym. Jest też kierownikiem Zakładu Zarządzania i Marketingu. Wypromował około 200 licencjatów i magistrów w specjalności zarządzanie. organizować i prowadzić działalność gospodarczą na własny rachunek - wspomina. - To właśnie tutaj wykluł się pomysł, by wraz z ówczesnym biurem pracy w Malborku nawiązać współpracę z Wydziałem Administracyjnym Wyższej Szkoły Morskiej w Gdyni. W Malborku powstała jej filia, która w marcu przyszłego roku będzie obchodzić dziesięciolecie. Wykształciła już wiele setek absolwentów. Na głowie żony Pracuje dużo i długo. Trochę cierpi na tym rodzina. - Umówiliśmy się z żoną, że ja będę zarabiał, a ona zajmie się domem i wychowywaniem dzieci - wyjaśnia pan Zygmunt. - Mamy czwórkę: Darię i Magdalenę, obie już po studiach, Łukasza, studenta Akademii Morskiej oraz Anię, która została przyjęta do Liceum Ogólnokształcącego w Sztumie. Przez wiele lat dom był tylko i wyłącznie na głowie żony. W małżeństwie ważne jest partnerstwo. Jestem wdzięczny żonie, że mogłem i nadal mogę rozwijać swoje zainteresowania. Bez niej nie byłoby to możliwe. Swoim dzieciom wpaja od początku, że muszą się uczyć. - To jedyny posag, który nie przepadnie. Chyba mi się udało. Jestem zadowolony ze swego życia: robię to, co lubię i mogę żyć dla innych. Cieszy mnie praca ze studentami, postrzegają mnie jako wymagającego wykładowcę. Ale potem są mi za to wdzięczni. Pan Zygmunt, jak każdy, miewa czasem chandrę. Czuje, że musi wypocząć, oderwać się od codzienności. Przychodzi wtedy czas na Muzę. Wydał wraz z koleżanką prof. Hanną Adamkiewicz, zbiorek poezji miłosnej, który zadedykowali -on żonie, ona mężowi. - Mam nadzieję niedługo wydać drugi - uśmiecha się. - Właściwie jest już gotowy. Zadedykuję go moim córkom. (ika) rf Ciche rozmowy h Były między nami ciche rozmowy. Naszym spojrzeniom bicie serca sprzyjato. 0 grzech prosiły ręce. Przed grzechem broniło się ciało. Ta miłość nie do końca spełniona domaga się rachunku sumienia. A ja na żadnym z dworców mojej pamięci nie mogę kupić biletu do stacji Przeznaczenia. Ty znalazłaś swój port, ja jestem wpół drogi Bogaty tak jak On 1 jak Ty ubogi. (Z tomiku Hanny G. Adamkiewicz i Zygmunta Mietlewskiego .Spragnieni i nigdy niesyci miłości") IS "WUfflA - Wypoczywam czytając książki matematyczne i fizyczne - mówi Zygmunt Mietlewski. Na zdjęciu z córką Darią. Fot. Piotr Szymański REKLAMA Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 i Autoradia Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR1010RC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Nakładka magnetyczna Osłonka Alu TERAZ PŁACISZ: SPACJACH •» W: a. i w ■* Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Chłodziarka elektryczne 12 V Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/B/884 ZYCZENIA Katarzyna Pięta z Roślinki (gm. Sztum) ukończyła 4 lata. Z tej pięknej okazji moc najserdeczniejszych życzeń składają rodzice z Przemkiem i dziadkami. Artur i Bartosz Kulikowscy, wnukowie Barbary Przybyszewskiej ze Sztumu, obchodzą 11 i 7 urodziny. Kochająca babcia życzy obu swoim Słoneczkom stu lat. Z okazji 18. urodzin Emilce Dziadosz z Kałwy moc serdecznych życzeń dojścia do wymarzonego celu, spotkania na swej drodze życzliwych ludzi oraz spełnienia wszystkich marzeń przesyłają przyjaciele. Kamil Kaczorowski z Namirowa, gm. Mikołajki Pomorskie (na zdjęciu z młodszymi braćmi bliźniakami) skończył pięć lat. Moc gorących życzeń radości i samych uśmiechów przesyłają mu rodzice, braciszkowie oraz dziadkowie. Zdjęcia: archiwum Na zdjęciu Lidia Milińska-Maciąg z Ryjewa i jej synek lvo, który urodził się 1 lipca o godz. 9.45 w szpitalu w Sztumie. Waga 3580 g, wzrost 54 cm. Oliwia Wasilewska z Malborka urodziła się 1 lipca o godz. 5.10 w sztumskim szpitalu. Waga 4450 g, wzrost 59 cm. Na zdjęciu z mamą Jadwigą. Maciej Lewandowski z Barlewiczek, gm. Sztum, urodził się 7 lipca o godz. 1.45. Waga 4140 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Ewą. Krzyś Gawroński z Kwidzyna urodził się 9 lipca o godz. 10.15 w szpitalu w Sztumie. Waga 3600 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Mają. zdfed*Fiotrszymaasu Na zdjęciu Magdalena Mendat z Balewa z córeczką, urodzoną 2 lipca o godzinie 5.10 w sztumskim szpitalu. Waga 3460 g, wzrost 53 cm.. Dominika Grzelec z Nowego Stawu urodziła się 1 lipca o godz. 19.45 w sztumskim szpitalu. Waga 3200 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Eweliną. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Szymusiowi Barskiemu z Parpar z okazji trzecich urodzin, które wypadają w najbliższy poniedziałek, moc życzeń zdrowia i uśmiechu na buzi ślą rodzice i dziadkowie. Szymon Drozdowski z Nowej Wsi obchodzi piąte urodziny. Zdrowia, radosnego dzieciństwa i wszelkiej pomyślności życzą mu: ciocia Basia z chrzestnym, Asia oraz dziadkowie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Okrągłe rocznice 90. urodziny obchodzi Anna Pelagia Pawlikowska ze Sztumu. Przyszła na świat w Rzeżęglinie koło Gniewa. Z okazji urodzin ks. prałat Antoni Kurowski odprawił mszę św. w mieszkaniu dostojnej jubilatki. Życzenia składali: Żywy Różaniec, Koło Rencistów i Klub Seniora. Nasza redakcja przyłącza się do gratulacji. Z okazji piątej rocznicy ślubu Irenie i Piotrowi Sadło-som z Mikołajek Pomorskich najserdeczniejsze życzenia Składają rodzsce. Zdjęcia: archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych iTJh IW] 7W) ilhrTrrt ii Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 26 lipca 2002 r. 1 Wystawa sztuki więziennej. Fot. Piotr Szymański PLANUJ WEEKEND 27 lipca ■ Sztuka więzienna 10.00 W salach Centrum Wymiany Młodzieży w sztumskim zamku można podziwiać, a niektóre także zakupić, prace nadesłane na XI Przegląd Sztuki Więziennej. Autorami są więźniowie z zakładów karnych z całej Polski. ■ Dla odważnych 15.00 Sztumska Agencja Rozrywkowa Burczyk Estrada zaprasza wszystkich chętnych i odważnych na plażę miejską. W programie imprezy, nad którą patronat objął „Dziennik Bałtycki", przewidziano, m.in. mistrzostwa Sztumu we wchodzeniu na skrzynki. Zawodnicy zabezpieczeni specjalnymi szelkami będą odbierać z podnośnika skrzynie, które będą układać sobie pod nogi. Dotychczasowy rekordzista stanął na wysokości 27 skrzyń. Organizatorzy zapraszają też do udziału w innych konkurencjach, m.in. w zawodach ministrongman. Siłacze będą, m.in. ciągnąć na piasku łódkę. Odbędzie się także turniej siatkówki plażowej i slalom - bieg z beczkami. Imgreza zakończy się zabawą przy muzyce mechanicznej. Fundatorem nagród jest Sztumska Agencja Rozrywkowa Burczyk Estrada, kawiarnia Lido oraz „Dziennik Bałtycki". (ika) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy posiada nowe oferty dla osób bezrobotnych. Bliższe informacje ** można uzyskać w filii, przy ulicy Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ fryzjera damsko-męskiego, wymagany 3-letni staż pracy; ■ informatyka, minimalny staż pracy 5 lat; ■ sprzedawcy, praca na dwie zmiany, znajomość obsługi kas fiskalnych; ■ operatora koparki-ładowarki: wymagane aktualne uprawnienia; ■ mechanika samochodowego-spawacza, pięcioletni staż pracy; ■ stolarza, wymagany staż pracy min. 10 lat; ■ kierowcy autobusu- dowóz dzieci do szkół, wymagany 5-letni staż pracy, minimum średnie wykształcenie; ■ mechanika maszyn rolniczych, wymagane uprawnienia do spawania elektrycznego i gazowego; ■ traktorzysty-kombajnisty z uprawnieniami; ■ szwaczki, praca dwuzmianowa, wymagany staż pracy -3 lata; ■ lekarza medycyny; ■ nauczyciela, magistra fizjoterapii z przygotowaniem pedagogicznym; ■ nauczyciela języka niemieckiego; ■ nauczyciela języka angielskiego; ■ informatyka z przygotowaniem pedagogicznym; ■ ubojowego, wymagany 5-letni staż pracy w zawodzie; ■ kucharza, wymagany 5-letni staż pracy w zawodzie; ■ recepcjonistki, wymagane wykształcenie wyższe (zarządzanie i marketing, hotelarstwo, finanse lub filologia germańska), znajomość języka niemieckiego lub angielskiego; ■ krawca do zakładu tapicerskiego, wymagany 3-letni staż pracy; ■cieśli, wymagane wykształcenie min. zawodowe, 5-letni staż pracy; ■ murarza, wymagane wykształcenie min. zawodowe, 5-let-ni staż pracy; ■ ślusarza-blacharza, wymagane wykształcenie min. zawodowe, może być absolwent, dyspozycyjność; ■ murarza-tynkarza-płytkarza, wymagane wykształcenie min. zawodowe, praca przy docieplaniu budynków styropianem i terakotą; ■ pracownika biurowego, wymagane wykształcenie średnie, może być absolwent, prawo jazdy kat. B. Oferty dla osób niepełnosprawnych: ■ rzeźnik masaż; ■ wędzarz; ■ robotnik budowlany (ika) PROMOCJA dla prenumeratorów Ozteiinika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 640 43 57 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 JESTEŚ W POTRZEBIE PLANUJ DZIEŃ ■ Zamki na plaży 15.00 Na kąpielisku miejskim w Sztumie odbędzie się turniej siatkówki plażowej oraz zawody na najpiękniejszą budowlę i figurę z piasku. ■ Zielona świetlica 16.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach zaprasza wszystkie dzieci, które nie wyjechały na wakacje do zielonej świetlicy. Gra w piłkę, badmintona oraz siatkówkę to tylko niektóre z propozycji spędzenia wolnego czasu. ■ Na dyskotekę 17.00 Filia Sztumskiego Centrum Kultury w Czerninie zaprasza dzieci i młodzież na dyskotekę. ■ Przy muzyce 21.00 Na plaży miejskiej w Sztumie młodzież i dorośli mogą do godziny 24.00 bawić się przy muzyce mechanicznej. (ika) yjLi/ »i a RSY TYLKO JMERATORÓW ■ Półmetek naszego konkursu Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Sko-kowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. utotel fllCDŹUlMDCK ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 Szczęśliwe karty l tel. {058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyła się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Sztumska plaża miejska jest czynna od godz. 10. Fot. Piotr Szymański ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, teł. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu- *( Zakład Opieki Zdrowot-rowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, teł. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 •HERZGOŃ ubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG.-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, teł. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, teł. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 piątek 26 lipca 2002 r. i Dziennik Bałtyckimi Kino i teatr www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna/podobno atrakcyjna lecz samotna, zaradna, ceniąca szczerość, uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt. wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 ■ Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorem-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochana, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lecz paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potrafi żyć we dwoje. sygn. 1483 ■Wdowa, 55 lat średniej budowy ciała, 164 cm wzrostu, nieza-. leżna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do lat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 lat. Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materialnych wykluczam. sygn. 1485 ■ Wysoka, zgrabna blondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 lat W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ Jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzinę, masz 25-35 lat, to napisz do mnie. Mam 34 łata; jestem ciemnowłosym kawalerem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość. Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Mile widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■ Wolny, 34 lata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat, 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią ce^^ niącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłośći^B która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, lat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący, własne M. Pozna panią do 36 lat, miłą, skromną, uczciwą. Cel matrymonialny. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone. Telefon przyspieszy kontakt. Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 łata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Palący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dla której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 łat, pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11f 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina 12,18 pt. 15,21 pt 13.10,15.30,18.05, 20 pt., 23.15 pt., sob. 14,16.15,18.30, 20.45 sob., niedz. 13.55,16.20,18.45,20.05 pt, 23.30 pt, sob. 11.15,13.55,16.20,18.45,21.10 sob., niedz. 21 sob., 21.35 niedz. 19.50,22 pt, 15.20,19.45 sob.. niedz. 10,12.30,14.50,17.30, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. "13.3016.30.19.35,22.30 16.45,19,21.20 pt., 23.45 pt., sob. 14.05,16.45,19,21.20 sob., niedz. 13.15,17.35 pt.-niedz, 19.45 pt., 22.10 sob, niedz. 13.25 pt, 12,18 sob, niedz. 10.30 pt, 14.30 sob, niedz. 10.45,16.10,19.15,21.55 pt. 16.10,19.15,21.55 sob, niedz. 11.30,14.05 pt, 10.45,13.25 sob, niedz. 17.15,21.35 pt, 9.45,15 sob, niedz. 21 niedz. 15.20,22.15 pt, 17.15 sob, niedz, 21.35 sob. 11.45,13.45,15.45,17.45 pt. 10.15,12.15,17.45,19.50 sob, niedz. 11.15 pt, 11.30 sob, niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15 pt, 10.30 sob, niedz. 11,13,15.15,19.30 9.45 pt, 11.45 sob, niedz. ■ normalny do godz. 17 -14 zł K normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł S dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob, niedz. - 8 zł K studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe-10-14 zł :harzykowy kościerzyna Kino letnie ul. Turystyczna 20 Epoka lodowcowa Showtime Planeta małp USA (b.o.) USA (15) USA (15) 21.30 pt 12 złn. 10 zł u. 21.30 sob. 21.30 niedz. gdynia Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Byliśmy żołnierzami Włamanie na śniadanie 13 duchów Ostrożnie z dziewczynami Francja (b.o.) 11,15,19.30 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Helikon ul. Długa 57 teł. 301-53-31 Kandahar Fanatyk Gusta i guściki Gosford Park Iran /Francja (15) 15.25 USA (15) 17 Francja (15) 18.45 USA (15) 20.45 Tańcząc w ciemnościach Włoski dla początkujących ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.siłverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Reisident Evil USA (15) 10.40,13,15.15,17.40,20,22.15 Prześladowca USA (15) 13.20,17.30,19.45,22.10 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.30 Asterix i 0belix USA (b.o.) 11.30,14,16.30,19,21.30 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.20,19.30,22.20 Niewierna USA (15) 15.30,19.15.22 Czekając na wyrok USA (15) 18 Był sobie chłopiec USA (15^ 18.15,20.45,22.50 Spider-Man USA (12) 11.10,13.45,16.40 100 dziewczyn i ja USA (15) 12 Wehikuł czasu USA (15) 18.35 Trzynaście duchów USA (15) 17.15,22.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 15.25 Dzień świra Polska (15) 13.30,20.15 Przepowiednia USA (15) 11,22.30 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30 - Atak klonów LiloiStich USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,16.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45,12.45,14.45, 16.45 ■ sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł do godz. 12 piątek -16 zł X po godz. 12 piątek -19 zł chojnice TCZEW Helikopter w ogniu USA (15) 18.30 pt. 10 zł Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 sob, niedz. Kosmos ui Młyńska 2 starogard gd. PUCK Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Spider-Man sopot Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Asterix i 0bełix - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Francja (b.o.) 15,17 USA (15) USA (15) 5 Hi Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Reisident Evil USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45, 22 Niewierna USA (15) 14.30,17,19.30,22 Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 10.30,15,22.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15 Asterix i Obełix USA (b.o.) dubbing 10,12.15,14.30,17,19.30,22 - Misja Kleoparta napisy 20.15,22.30 Spider-Man USA (12) 11,13.30,19.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15,17,19 Azyl USA (15) 12.30,21 Gwiezdne wojny USA (12) 11.45,17 - Atak klonów Dzień świra Polska (18) 16,18,20,22 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,15, 22.15 W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł KINO TyM Prod./Wiek Godzina gdańsk KINO TEATR Cena Gdzie Gdańsk Mieszczanie Sopot Run for 20.15 your wife Sopot Pogoda na szczęście 20 pt Justyna Szafran 20 sob, niedz. śpiewa piosenki Edith Piaf Gdynia Anioł zstąpił 20 pt. do Babilonu 15-30 zł Teatr Malarnia tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 34 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie Niewierna Warszawa Asterix i 0belix Francja (b.o.) 19.05 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra tel.620-42-65 Dzień świra Polska (15) 21.05 Gusta i guściki Francja (15) 17 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u Jej wyskokość pani Brown Jak ugryźć 10 milionow Prześladowca USA (15) Resident Evil USA (15) Włamanie na śniadanie 100 dziewczyn i ja Asterix i Obeiix - Misja Kleoparta Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Dzień świra Polska (15) Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna USA (15) USA (12) dubbing USA (15) Spider-Man Trzynaście duchów USA (12) USA (15) Wehikuł czasu Epoka lodowcowa USA (15) USA (b.o.) E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł K normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł S dziecięcy -10 zł Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Kolory raju USA (15) 15.30 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 Byliśmy żołnieizami USA (15) 20.50 Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Belfegor - upiór Luwru Plotka Amelia Monsunowe wesele Fanatyk Francja (15) Francja (15) Indie/Ang. (15) USA (15) 14.30 16 17.30 19.30 21.30 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Spider-Man Dzień świra Niewierna Włamanie na śniadanie 13 duchów USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 17 19 pt.-niedz. 21.30 pt. 21.30 sob. 21.30 niedz. Epoka lodowcowa Mewa Król Skorpion Legalna blondynka Moulin Rouge USA (12) USA (b.o.) USA (12) USA (15) USA (15) USA (12) 15.30,17 pt. 10 zł 15,20.30 sob. 15.30,17,22.30 niedz. 18.30 pt. 16.30 sob. 20.15 pt. 12 zł 22 sob. 18.30 niedz. 22 pt. 18.15 sob. 20.15 niedz. 18,20.15 pt. 12 zł Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. Wisła Spider-Man ul. Dąbrowskiego 11 17,19.30 10 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Gwiezdne wojny - Atak klonów www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Zakuci w stal rycerze i piękne dworki już nie wystarczają Turyści chcą cywilizacji w oblężeniu Niewystarczająca liczba ulotek z programem imprezy, słaba widoczność podczas inscenizacji szturmu na zamek i brak nowości podczas samej imprezy to zarzuty, które najczęściej kierują turyści do organizatorów Oblężenia Malborka. Ghwalą ich jednocześnie za perfekcyjne i ciekawe turnieje łucznicze, kusznicze i rycerskie oraz coraz ciekawsze przygotowanie części technicznej inscenizacji. - Nie mam zastrzeżeń do oświetlenia i scenariusza -mówi Krzysztof Romańczuk z Tczewa. - Jednak wiele do życzenia pozostawia widoczność podczas tej części oblężenia. Tylko nieliczni z turystów mają zapewnio- # dobry widok na rozgry- jące się pod zamkiem sceny. Reszta musi domyślać się, co się dzieje, uważnie wsłuchując się w bełkoczącego lektora i narastającą wrzawę. Lepiej niż poprzednio Jacek Spychała z Muzeum Zamkowego w Malborku, odpowiedzialny za bitwę pod murami uważa, że w porównaniu do poprzednich inscenizacji ta była jeszcze lepsza. - Zdajemy sobie sprawę z niedociągnięć organizacyjnych - mówi J. Spychała. - Faktycznie, tylko część turystów ma zapewnione dobre miejsca. Jednak, żeby pzwiązać ten problem ob-ężenie musi organizować więcej instytucji niż tylko Stowarzyszenie Anno Domini 1410. Naprzeciw wałów von Plauena powinien powstać amfiteatr z ławeczkami. Wówczas turyści mieliby nie tylko lepszy widok na inscenizację, ale także nie czuliby się tak zmęczeni. By zrealizować to przedsięwzięcie konieczna jest współpraca Urzędu Miejskiego, Starostwa Powiatowego oraz Muzeum Zamko- ^Tlil i**® ■-&>' J - Turyści chcieliby aktywnie uczestniczyć w oblężeniu zamku. Na zdjęciu: Mirosław i Dawid Daniel podczas pasowania na rycerza Piotra Kowalskiego. wego. Bez wspólnego wysiłku organizacyjnego i finansowego nie uda się poprawić tego elementu oblężenia. Turyści podkreślają również, że ich oczekiwania są większe niż bierne przyglądanie się zabawom rycerzy Uważają, że organizatorzy powinni pomyśleć o tym, by odwiedzający Malbork podczas imprezy mogli w niej aktywnie uczestniczyć. - Wiem, że niektóre konkurencje są niebezpieczne -mówi Edward Dajerowski z Malborka. - Jednak jak mam zachęcać moich znajomych z Trójmiasta czy Torunia, by przyjechali, jeśli mogę im powiedzieć tylko: pochodzimy, pooglądamy, na- pijemy się piwa i będziemy się dobrze bawić. Poprawimy niedociągnięcia Grzegorz Kucman ze Stowarzyszenia Anno Domini 1410 zgadza się z tymi zastrzeżeniami. - W naszych planach na przyszły rok z pewnością nie zabraknie elementów, które aktywnie włączą do wspólnej zabawy turystów -mówi G. Kucman. - Zabrakło z pewnością gier i zabaw plebejskich, które cieszyły się dużą popularnością podczas poprzednich edycji imprezy. Wiemy, że bez większego zaangażowania widzów w rozgrywające się pod zamkiem wydarzenia nie możemy liczyć na ich zainteresowanie. O tym że oblężenie cieszy się dużą popularnością świadczy liczba turystów, którzy odwiedzili Muzeum Zamkowe w czasie trwania imprezy. W sobotę i niedzielę w kasach biletowych wykupiono ponad 10 tys. biletów. - W sezonie turystycznym sprzedajemy średnio 2 tys. wejściówek dziennie -mówi Beata Stawarska, -wicedyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku. - Jednak, żeby impreza rozwijała się, konieczne są zmiany. Zgadzam się, że podstawowym warunkiem poprawienia jej jakości jest zbudowanie amfiteatru na wałach von Plauena. Jesteśmy gotowi do współpracy z władzami miasta przy tym przedsięwzięciu. Sądzę, że wspólnymi siłami podołamy tej inwestycji. Na terenach miejskich powstałyby miejsca dla publiczności, zaś pod murami scena. Można by ją wykorzystywać nie tylko do inscenizacji oblężenia, ale również do organizacji innych imprez. (becz) Zdjęcia: Aleksander Winter W trakcie imprezy nie zabrakło wystrzałów z bombard i hakownic. Jarmark rzemiosła dawnego cieszył się dużą popularnością wśród turystów. Na zdjęciu: Flawiusz Pietrzyk demonstruje dawną metodę wytwarzania papieru. Maciej Płażyński lider Platformy Obywatelskiej - Z uśmiechem stwierdzam, że w lipcu 2002 roku pod murami malborskiego zamku nie zwyciężyła żadna z walczących stron. W lipcu 2002 roku zwyciężył... Malbork. Inscenizacja bitwy była doskonałą okazją do promocji miasta. To dobry czas na przypomnienie historii oręża polskiego w najlepszym wydaniu. Przede wszystkim zaś to lekcja patriotyzmu, polskiej historii i państwowości. Często zastanawiam się, jak pobudzać turystycznie różne regiony kraju, jak rozwijać agroturystykę, ale też, jak proponować atrakcje przyciągające gości. Uczestnicząc w malborskiej imprezie jako turysta przekonałem się, że wiele można nauczyć się od organizatorów. Wierzę, że z roku na rok coraz lepiej przysłuży się ona promowaniu Malborka i polskiej tradycji historycznej. Potrzeba zmian Małgorzata Ostrowska wiceminister Skarbu Państwa, patron honorowy imprezy - Uważam że niektóre elementy imprezy trzeba przenieść w inne miejsce. Pokazy sztucznych ogni powinny odbywać się na nabrzeżu Nogatu tak, by naturalna sceneria, którą jest zamek i tafla Nogatu jeszcze bardziej podkreślały piękno tego widowiska. Wiele do życzenia pozostawia również nagłośnienie w trakcie imprezy. Są miejsca, w których publiczność nie słyszy komentarzy lektora. Zasmuciło mnie również to, że nie odnalazłam średniowiecznego klimatu jarmarku na Międzymurzu Zachodnim. Przeniesienie stoisk pomiędzy bloki Starego Miasta uważam za chybiony pomysł. Dziwi mnie również małe zaangażowanie zamku w imprezę. Słyszałam także o ofertach kierowanych do dyrekcji, które pozostały bez odpowiedzi. Nie jest to polityka sprzyjająca rozwojowi muzeum. piątek 26 lipca 2002 r. PCBBIII . «•-> | k i, i-,. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Nasze sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z WAKACJI Sylwia Mamei spędza lato u babci, Marianny Szymczak w Polaszkach. Swoje wrażenia spisuje, używając rymów: Jestem na wakacjach u babci, po domu nie chodzę bez kapci. Na działce truskawki zbierałam i dużo z babcią rozmawiałam. U babci jest bardzo wesoło i zielono wokoło. Uwielbiam tu przebywać i ważniaka zgrywać," Sylwia Mamel Sztumianie na rowerach Przemogli własne lenistwo REKLAMA eszcz złapał nas na trasie tylko raz, towarzyszył nam przez 22 kilometry wspomina Bogumiła Sitko. - Na rogatkach Olsztyna schroniliśmy się pod zadaszonym wejściem do Domu Dziennego Pobytu i Opieki Społecznej. Można tam było bezpiecznie pozostawić rowery i wewnątrz zmienić przemoczone ubranie. Moi towarzysze przebierali się na korytarzu, ja rozwieszałam mokre rzeczy na płocie. Podeszła do mnie 70-letnia na oko pani i spytała mimochodem: - Rzucili coś nowego? W pierwszej chwili zrobiłam głupią minę. Staruszka zniechęcona odeszła. Po chwili odkryliśmy, że za drzwiami wejściowymi stoi skrzynia z używaną odzieżą. Wojtek był świadkiem, jak kobieta odziana w skórzany kostium przeszukała ją skrupulatnie. Samo życie. Pedagodzy pedafują Troje nauczycieli emerytów: Inga Murawska, Bogumiła Sitko i Wojciech Zieliński oraz zaprzyjaźniona z nimi Ursula, nauczycielka z Ritterhude, przez 10 dni pokonało 600 km, podziwiając atrakcje przyrodnicze, historyczne i kulturalne Warmii i Mazur. Turyści jechali ze Sztumu przez Pasłęk, Ornetę, Pieniężno, Lidzbark Warmiński, Bartoszyce, Reszel, Świętą Lipkę, Kętrzyn - Gierłoż (kwatera Hitlera). W Giżycku zafundowali sobie rejs statkiem do Mikołajek. Dalsza trasa to Ruciane-Nida, Szczytno, Olsztynek, Grunwald, Iława, Prabuty i Sztum. - Dzień zaczynaliśmy o godz. 6.30-7 - opowiada B. Sitko. - Przed godz. 9 ruszaliśmy na szlak, po 20 kilometrach robiliśmy przerwę na przedpołudniową kawę i „sznekę z glancem". Kolejny przystanek z posiłkiem robiliśmy sobie około drugiej, a na nocleg zjeżdżaliśmy o 7. Jak na starszych państwa, reżim był dość wyśrubowany. Nie rezerwowaliśmy noclegów, mimo to bez problemów znajdowaliśmy niedrogie kwatery. Przyjmowano nas z serdecznością i niejakim podziwem. Wirtualna droga Tylko raz pan Wojciech zmieniał w rowerze Ursu-li dętkę. Niespodzianką był stan oznaczonej na mapie drogi do Bartoszyc, omijającej trasę szybkiego ruchu. Przez 4 km turyści prowadzili rowery głębokimi błotnistymi koleinami, przedzierając się przez pokrzywy i wysokie chaszcze. - Liście mieliśmy we włosach, zadrapania na rękach i nogach, a owady używały do woli na naszej spoconej skórze - wspomina Inga Murawska. - Mapy turystyczne wznawiane są bez poprawek i uaktualnień. Droga w stanie zaniku figurowała na mapie jako powiatowa. Nikt o niej nie pamięta, mieszkańcy skracają Wojciech Zieliński zmienia z Ritterhude. najgorsze odcinki przez pole obsiane żytem. Nauczyciele pedałowali bez pośpiechu. Obok przelatywały ze świstem szybkie samochody, trąbiąc wściekle, gdy obecność rowerzystów na drodze wymagała zwolnienia tempa jazdy dętkę w rowerze Ursuli Fot. Bogumii^P - 60-80 km dziennie na rowerze może się komuś wydawać morderczą dawką - kończy B. Sitko. - Ale to świetna sprawa przemóc własne lenistwo, pod warunkiem, że zdrowie dopisuje. Na przyszłe lato planujemy Kaszuby (bs) HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezonowa. 623-54-59 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów 0FE, 0600/819-351. LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70,0505/631-388 LEKTORÓW języka angielskiego i niemieckiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71,0600/391-963 LEKTORÓW języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71,0600/391-963 MURARZY, cieśli- brygady, 504-596-449, 607-081-395 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 OSOBY uczące się zaocznie, 18-26 lat, do pracy przy produkcji, tel. 0504/231-810,0609/569-009 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 STUDENTÓW oraz uczni uczących się zaocznie lub wieczorowo do roznoszenia ulotek, 055/272-09-48 dzwonić proszę: piątek 26-07-2002 od godz. 8.00. UCZNIÓW zatrudni labolatorium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 CHĘTNYCH do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 DO składania zabawek, informacja Tele-gazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umystowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 ABSOLWENTKA LO poszukuje pracy na terenie Malborka, Sztumu i okolic, (0691)27-13-27 MŁODA uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 MŁODA uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 PRACĘ z zakwaterowaniem, 'opiekunki, pomocy, administracyjno-gospodarczej, przyjmie rencistka, wiek i wykształcenie średnie, (0608)38-20-41 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 CODTEftAM AUD1100,1981 r„ stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, 0608-746-919 AUD1100, 81 r., ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUD1100,81 r., stan bdb, ciemny granat, S, AF, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUD1100 cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, AF, WK, H, SD, skóropodobna tapicerka, 4300 zł, 0604-96-97-92. AUDI 80,1981 r., stan bardzo dobry, we-lur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 1, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r., tel. 0606/594-201 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojle-rowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,0 1,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, sie; dzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 83 r., nowe opony, przyciemniane szyby zadbany, 550 zl, (0608)74-69-19 FIAT 126p, 89 r., stan bdb, nowe opony, przyciemnione szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, -stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993,95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta 1.8 diese il, 1992 r. tel. 055/279-66-35 JELCZ 416, 1994 r„ plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 KAWASAKI GPZ 550, motocykl, 65 KM, 84 r., 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 KAWASAKI GPZ 550, motocykl, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części orginalne tel. 055/279-37-97,0501/025-735 OPEL Astra 2, 1.7 TD 5- cio drzwiowy, granat 43000 zł tel. 055/279-04-69,0692/423-288 FORD Fiesta poj. 1.1,1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 PRZYCZEPA kampingowa, stan bardzo dobry dł. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 OPEL Astra I11.416V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel. (052)39 78076 OPEL Vectra, poj. t,8, kat., 1992 r„ 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra sedan, 1.6 KT, 90/91 r., grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zł, (0601)19-34-31 PEUGEOT- części, F126p- silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 PEUGEOT 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74- POLONEZ 1991 rok, instalacja gazowa, 2500 zł, 055/647-70-62: POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099- I00- auta powypadkowe 0604-235-892 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SEAT Ibiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15,0691/727-660. SILNIK do jachtu Volvo- Penta, 1200 zł, 055/272-31-09. VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.0,1996,2-drzwiowy, 17500 zł, 0606/45-46-77. VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 WARTBURG, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zł, Sobącz 058/688-23-30 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 CZĘŚCI do Peugeota 305SR i Fiata 126p, 0608-746-919 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 K I000- auta rozbite, 0604-228-214 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe . (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-' 19-44,0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim - sprzedam, 058/684-30-18 BRACHLEWO działka 0.8 ha, budowlana, uzbrojona, tel. 0609/662-002 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 łNNc AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem, dziali budowlane, 60 zł/m kw„ letniskowe, 40 zł/m kw„ (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572- CHARZYKOWY, domek letniskowy POD Zacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 mkw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym Jub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 mkw, tel. 052/397-04-31 CZERNIN koto Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. CZERSK, dom, budynek gospodarczy, ogród, 032/285-92-13,0501/567-188 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 DZIERZGOŃ, gospodarstwo rolne 17 ha, wraz z budynkami, ziemia wokół budynków, ładne położenie, cena do uzgodnienia, (055)276-11-92 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k: Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO działka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89,0600/990-887. GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 GRODZIEC k. Prabut, 54 m kw., dwupo-kojowe mieszkanie, działka ogrodnicza, pom. gosp., tanio, cena do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261-24-91 wieczorem KAMIONKA (koło Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261 -24-91 wieczorem KAZIMIERZ koło Rumi, łąkę 811 czwarta klasa, sucha, położona dze asfaltowej, 058/681-83-48 ;• KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOKOSZKOWY, k. Starogardu, działka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632,0504/224-946 KOŁOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŁOZĄB- blisko Sztumu, pół bliźniaka, cicha okolica, atrakcyjna cena, 0607-425-341 KOŁOZĄB- pół bliźniaka, blisko Sztumu, cicha okolica, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z działką 20 ar, cena do uzgodnienia tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN kawalerka 33.70 m kw. I piętro tel. 055/279-66-35 KWIDZYN mieszkanie 43 m kw. dwa pokoje, tel. 0605/672-040 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 61 m2, 0600/641-635 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, me-dia- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 MALBORK, sprzedam mieszkanie 54 m kw. w centrum, 0607-071-711 MALBORK centrum, sprzedam dom 2-ro-dzinny, 222 m kw. 055/272-26-87. MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. działka 5 ar, garaż, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zf, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. feo; 0604/670-0 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp, do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora teł. 055/278-27-66 MALBORK dom wolno stojący 260 m kw. 055/272-17-28. MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 72.3 m kw. tanio sprzedam, 055/273-35-92. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK sprzedam kawalerkę na Piaskach, 38 mkw., 055/273-28-50 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIESZKANIE 54 m.kw., (0607)07-17-11, (058)306-84-48 po 17.00" IZ sprzedam mieszkanie r/670-052 MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. MLECZEWO mieszkanie v 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37,0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 Wieś, dom, wolno stojący z wypo-s^niem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 NOWA Wieś, dom 220 m kw., wolno stojący, z wyposażeniem, działka 900 m kw., pilnie sprzedam, 055/277-17-44 NOWA Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, (055)277-17-44 NOWY Dwór Gd., dziatka budowlana 15 arów, (0601)17-92-70 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3- pokojowe, tel. 0609/120-223 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gd. pomieszczenie na mieszkanie lub sklep, 055/247-47-45 po 20.00. NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ORKUSZ Prabuty dziatki rekreacyjne na jeziorem, las, tel. 055/278-26-73 OSTROWITE k1 Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw„ 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, dziatka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł,( SMOLNO- dziatka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubi-chowskiej, 058/562-94-53 STEGNA dziatki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, tadna, spokojna dzielnica, dziatka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego i zagospodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM - Czernin, mieszkanie, 74 m kw., 3-pok., I p„ garaż, (058)640-21-91 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21-91 SZTUM- Czernin, sprzedam mieszkanie 74 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 640-21-91 Sztum SZTUM mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21 lipca. SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel.- 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4-pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUŁAWKA Sztumska pół bliźniaka, 61 m kw., działka 759 m, tel. 055/276-32-14 po 18.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw. w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 MIESZKANIE własnościowe 48 m kw., 2 pok., bez zadłuzenia, (0608)13-18-54 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m. kw., Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 ZIEMIA 3,31 ha, w tym 2 błotka, prąd na działce, dojście do jeziora, księga wieczysta, cena do uzgodnienia, (058)684-15- KWIDZYN kawalerkę, mam do wynajęcia 0504/797-549 KWIDZYN lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, tel. 055/279-52-86 LASOWICE Wielkie mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, budynki gospodarcze, ogródek zamienię na kawalerkę w Malborku w starym budownictwie, tel. 055/272-89-13 po 21.00. PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, dziatka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska PRABUTY lokal 30 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/278-27-66 7Pnia drohnp fjii ! Bałtycki IP piętek 26 lipca 2002 r. Powiśle GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 REDA, odnąjmę mieszkanie 2-pok., komfortowe, 400, +ncz- niki +kaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok., komfortowe 550,- +licz-niki +kaucja 1000,- 673-84-71,0602/705-002 STUDENTKA wynajmie pokój w Sopocie. 059 845-33-72,0-504-329-710 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej, odnajmę, (055)277-29-45 SZTUM, dom w zabudowie szeregowej do wynajęcia, (055)277-29-45 BIAŁOGÓRA, dziatki nad petnym morzem, budowlane, 60 zł/m kw., letniskowe, 40 zt/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe -spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomia-rowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18- CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51 -72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., zamienię na większe, 2-lub 3- pok., może być w Sztumie, (055)277-80-63 CZERNIN, mieszkanie własnościowe, 1-pok., 42 m kw., na większe, 2- lub 3-pok., może być w Sztumie, (055)277-80-63 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok, pok. dzienny z aneksem ku-. chennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-30-75 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425,0608/318-205 KONTENERY ma gazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 69 m kw. zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK odnajmę 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój, wszelkie wygody, 055/272-15-55 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Staw mieszkanie 50 m kw., odnajmę lub sprzedam, 055/271-52-25 po 20.00 ALARMY (058)625-52-27,0601/341-437 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 * CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KANAPĘ „Finkę', zestaw wypoczynkowy „Swarzędz", małą pralkę, 0602/101-714 ZAKOPANE- Kościelisko www.mi-chalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328,0602/458-885 KWIDZYN elegancki dom, tel. 0603/875- LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 LODÓWKĘ sprzedam, 055/247-33-74 po 16.00 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliźniarka, 055/272-12-79. MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe- dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672:37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SEGMENT pokojowy 3,2 m z szafą, (058)247-34-03 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 211, tanio, (055)247-81-79 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 221, tanio, 247-81-79 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41 GINEKOLOG 0601/533-409 ZWIERZĘTA KARMA dla psów wysokiej jakości z antyutleniaczami 3.5 kg; dowóz tel. 055/279-59-50,0606/275-844 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 . KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88,692-906-919 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osieka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 UZDROWICIEL w Sztutowie, nerki leczę, tarczycę stabilizuję, inne dolegliwości usuwam. Diagnoza bezpłatnie, tel. 0600/791-867 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA-M Maxis 3000 Large, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68,687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 APARAT fotograficzny, stary, sprzedam, 055/276-24-43 BIZON Z056,1987,1989 r, I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r, 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r, cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samo-zbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana- sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNĘ do szycia na pedaty, sprzedam, 055/276-24-43 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41" SPRZEDAM krajalnica 612 p., zamrażarka, chtodziarka 1 i 2 drzwiowa, kloc do mięsa, tasak, waga elektroniczna, tel. 0691/271-780 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, sprzedam, (055)276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mało używany, (055)276-15-16 USŁUGI INNE SJRĘPYT tradycji ♦BEZ PORĘCZYCIELI WKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE __BUDOWLANE , W Y P Ł.yy KRED Y T O W 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 761 93 28! 556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, Ml. P*vreftvvalV2 621 80 46,761 8X 33, 0607 339 266 (W) 644-19-21 ę.UOPOPOWO 0608 603 454.: 0501 352 529,0607 339 286 e-mart: krt'dyłypofaka®wp.pl * MASZYNY ! zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OBIEKTYW Nikkor 24 120 mm, nowy, 2500,0606/618-240. OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 POWIĘKSZALNIK Krokus, sprzedam, 0555/276-24-43 PRASA do stomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681- PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową- 400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./ min.-200 zt, (058)672-84-01 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PIECYKI kuchenki gazowe- montaż, konserwacja, naprawa, Malbork, 0693/301-942. WIDEOFILMOWANIE 0602/773-217. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela. Płyta DVD gratis. Sztum 30 % zniżki 0602/773-217. WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespół, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WIDEOFILMOWANIE peten zakres, 055/246-47-21,0503/003-858 WYWÓZ nieczystości płynnych tel. 055/247-87-53. BEHAPOWIEC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840,055/247-25-20 ŁÓDŹ z żywicy epoksydowej, dt., 5.30 m., bilard zabytkowy, 2 kredensy zabytkowe, skrzynie elbląskie, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 1111 KREDYTODAWCÓW do korzystnej współpracy poszukuję, 0600/755-404. (kuw APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 i CENTRUM r-N LUIDOK KREDYT GOTDWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-) POŻYCZKA WPOTECZNfl dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta.dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedaty gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 ROWER górski, stan dobry, 130 zł, 055/272-47-28. ROWER górski sprzedam, 055/272-48- SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00,0504/891-856. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna rozmiar 38, biata, pierwsza właścicielka, tanio, Malbork 055/272-51-26. TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 HMH DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. POŻYCZKI miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; StUdilim Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 ZAGUBIONO dokumenty: wpis do ewi-dencj wydany przez Wójta gminy Lichnowy, na nazwę Wydawnicywo Artus Tczew, regon, książka podatkowa, rachunki, zamówienia, 058/321-72-78 MATRYMONIALNE HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 MEBLE stare, przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, do naprawy, kupię, 055/277-12-79 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ^ull j^# >| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i—L-L-l-i—i—L-.J-L-L..1.J III \\,i , i i ; i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i j___i___,|____|,___]___L___i___j___i___L___J.___J___i___L___|___1___L___|___J___i___L___)___J___i___L_J___1___1___|___J___1___L___J.___J___l adres lub telefon kontaktowy: _L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___1___I____L__1___L___I___J___1___L___I___i___t___I___J___1___I____I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ^WMiM imię i nazwisko [___j___J___\___[___I___j___[___l__ adres I l l I l I l I I I I I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i nr dowodu osobistego j.___|___J___[___i__j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO telefon III I I 1 I I I I I I I I I podpis 10STHW KUPON Mf i.OKAi.Nyftf BIURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WftlLtJC KUPSi HO «B§ES§€tEi SICHSfiffCi PB Malbork, ul, Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. awi mu pulsuj mucs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 prześlij póo ąoresm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11916/B/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Na piątkę KOLARSTWO. Zawodnicy Victorii Sztum udanie zaprezentowali się w kolejnych wyścigach. W Nidzicy 5 miejsca zajęli: Wojciech Treć w kategorii żak, Paweł Treć w młodzikach, a Krzysztof Konopka w grupie eli-te. Z kolei na międzywojewódzkich mistrzostwach Polski w jeździe indywidualnej na czas, które odbyły się w Toruniu, W. Treć był 12, a P Treć 13 w swoich kategoriach. - Warunki były bardzo trudne - mówi trener kolarzy Eugeniusz Słonina - Było zimno i padał deszcz. (J) Hebel w formie LEKKOATLETYKA. Kolejny udany start odnotował utalentowany biegacz Victorii Sztum - Łukasz Hebel. Na zawodach kwalifikacyjnych do mistrzostw Polski w Bydgoszczy wygrał bieg na dystansie 2000 m z przeszkodami, uzyskując czas 6.17,79. Jest to drugie minimum dające mu udział w Mistrzostwach Polski Juniorów Młodszych. Łukasz uzyskał je wcześniej na dystansie 1500 m z czasem 4.04,34. Oby dobrą formę utrzymał także w lipcu, kiedy to odbędą się lekkoatletyczne mistrzostwa we Wrocławiu. (MM) REKLAMA Informacje sportowe z Twojego regiony Sztum. Olimpia we wspomnieniach Grali nawet w Bundeslidze Zabrakło mi opisu jednego meczu we wspomnieniach byłych piłkarzy Olimpii - mówi Zbigniew Jabłoński. - Chyba w 1956 roku doszło do towarzyskiej konfrontacji ze Stalą Rzeszów, wówczas grającą w II lidze. Do spotkania doszło przypadkiem. Drużyna rzeszowska jechała na obóz i szefowi grupy popsuł się pod Sztumem przedwojenny motocykl. Naprawiany był w warsztacie Jana Jabłońskiego, ojca pana Zbyszka. Postój wykorzystano do zorganizowania sparringu. - Miałem kilkanaście lat -opowiada pan Zbigniew. - Mecz odbywał się na terenie ówczesnych koszar. Wojska już nie było, ale obiektów pilnowali jeszcze żołnierze. Jakoś się z nimi dogadano i wpuścili na boisko. Padał deszcz. Doszło do sensacji. Nasi ograli dru-goligowców, którzy na początku zlekceważyli sztu-mian, a potem gryźli trawę, by osiągnąć korzystny wynik. Szczególnie wyróżniali się w Olimpii dwaj bracia, których nazywano Cymana-mi. Wyjechali potem do Niemiec i występowali w Bundeslidze. W tamtym okresie grał też Artur Gretz - dodaje Jabłoński. Jak przez mgłę Władysław Wróblewski (popularny „Wróbel", „Włodek") spogląda na starą fotografię, zrobioną przed meczem. - Karol Nikolejt był nie tylko dobrym piłkarzem, ale i tenisistą stołowym. Zmarł w Niemczech -mówi. Nie ma już Adama Go-łombiewskiego, Danka Jaśkiewicza, Romka Bartczaka... - Przez czas gry nie miałem większych urazów -wspomina Wróblewski. Przez Olimpię przewijały się całe rodziny. Bernard Rygielski (szósty z lewej) zaczął grać, gdy jego ojciec zakończył zawodniczą karierę i został sędzią. Fot archi- - Podczas któregoś z meczów rzuciłem się pod nogi napastnika gości i oberwałem w głowę. Wstałem. Widziałem, jak przez mgłę. Boisko zaczęło się poszerzać, zawodnicy zmniejszać... Mówię trenerowi Sokołowskiemu, że coś się ze mną dzieje. On na to: „To nic, tylko nerwy". Puściłem jedną bramkę, ale dotrwałem do przerwy. W szatni Bogdan Dudulewicz, który mnie uczył w ogólniaku, zorientował się, że coś ze mną nie tak. Poszedłem do sam domu, a mieszkałem niedaleko stadionu. Pamiętam, że gdy znalazłem się w przedpokoju, miałem problemy, by zorientować się, czy to nasze mieszkanie. Obyło się bez lekarza. Po meczu chłopaki przyszli mnie odwiedzić. Po dwóch dniach byłem w pełni sił. Nie zawsze tak było. Złamanie nogi zakończyło karierę zawodniczą Józefa Kaliszewskiego i Daniela Jaśkiewicza. Obiad od rywala Wśród kibiców Olimpii krążyły opowieści, że piłkarze dawali się przekupić. Chodziło o pewien mecz w Starogardzie Gdańskim. Józef Kaliszewski, Jan Cha-bowski, Władysław Wróblewski, słysząc to, mocno się żachnęli. Ale trochę przyciśnięci do muru, coś opowiedzieli... Famorowi Starogard groził spadek, a Olimpia grała już o pietruszkę. Ostatni mecz w rozgrywkach. Drużyna nie mogła skompletować składu. Ściągnięto kilku zawodników, którzy nigdy nie grali w pierwszej drużynie. - Cieszyliśmy, że udało się pojechać na mecz i nie trzeba płacić za walkower - mówi Chabowski. Miejscowi zaczęli podchody. Może by tak coś, bo oni potrzebują punktów. Akurat ze Skarszew wracała drużyna . z Dzierzgonia, która tam zostawiła punkty i pojawiła się na boisku Famoru. Któ- ryś z ich działaczy zaczął krzyczeć: - Co to za skład, specjalnie przyjechali osłabieni. - Famor wygrał 1:0, najzupełniej zasłużenie, nie odpuściliśmy meczu - zarzeka się Jan Chabowski. -Gdy przyjechali do nas jesienią do Sztumu, to przegrali 2:4. Zaprosili nas jeszcze na wspólny obiad, to fakt. Albo inna historia. Ojciec Włodka Wróblewskiego był prezesem Powiatowego Związku Gminnych Spółdzielni w Kwidzynie. - Przyjechał prezes Rodła Kwidzyn z prośbą, byśmy zagrali mecz na ich boisku, by uświetnić dożynki. Obiecał, że postawi nam obiad. Wyraziliśmy na to zgodę. Droga do Rakowca Kibice w tamtych czasach byli bardziej trzymani w ryzach. Nie znaczy to jednak, że nie było gorących spięć. - Najtrudniej grało się w Rakowcu i Waplewie -twierdzą byli piłkarze. Józef Kaliszewski, jeszcze wówczas zawodnik, pamięta doskonale, czym poczęstował go jeden z działaczy Rakowca. - Wybijałem piłkę z autu - wspomina. - I usłyszałem, jak ów pan, zresztą komendant miejscowego posterunku milicji, krzyknął do mnie: „I tak wygramy" . Z rewanżowałem mu się: „Chyba na skrzypkach". I wówczas poczęstował mnie soczystym kop-, niakiem. Innym razem, po^ wygranym meczu, piłkarze^ wracali piechotą przez wieś i dopiero za jej granicami wsiedli do samochodu. Bali się, że kibice powybijają kamieniami szyby w aucie. - A w Waplewie to też bywało gorąco - nawet panie potrafiły nas obrzucać soczystymi wiązankami przekleństw - wspomina Chabowski. Janusz Ryszkowski Za tydzień: Upadek GKS Olimpia. REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT ___ TEL. 272 49 60, FAX: 272 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania \ft,90'0 RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo; ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm błaeftia trapezów® 18 12/21 lł/mJ 10,19 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte