Powiśle Sztum nr 29/429 piątek 19 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ Sztum. Po aresztowaniu biznesmena TRZĘSIENIE W IMPERIUM Policja skontrolowała firmy mające związek z aresztowanym Piotrem K ■ Fot. Piotr Szymański rla mnie to zła wiali domość - mówi An-! na C., której mąż pracuje w firmie Piotra K., sztumskiego biznesmena zatrzymanego przez Centralne Biuro Śledcze. - Dzięki niemu pracę znalazło kilkaset osób. Mój mąż, dobry fachowiec, kilkanaście miesięcy był na so-cjalu. Teraz pewnie firmę za- mkną. Będziemy znowu klepać biedę. A z nami inni... Prokuratura Apelacyjna w Krakowie nadzoruje śledztwo, które prowadzą jednostki Centralnego Biura Śledczego z Gdańska, Bydgoszczy, Poznania, Szczecina, Krakowa, Katowic i Wrocławia. Ze skąpych informacji, jakie przekazano mediom wiadomo, że sprawa dotyczy dużej afery związanej z wy- łudzeniem zwrotu podatku akcyzowego za paliwa oraz praniem brudnych pieniędzy. Jedna z nitek prowadzi do Sztumu i biznesmena Piotra K. Został on aresztowany na 3 miesiące. - Kilka tygodni temu zaczęto w mieście mówić, że firmy Piotra K. zaczną zwalniać pracowników - mówi Anna C. - W Sztumie nie było ponoć klimatu dla ich dalszej działalności. (AT) 3 SZTUM Do zdjęcia Aparat w gotowości. Fot. M. Mazurkiewicz REKLAMA S40 ; mmmm, I * VftT COL1T# MKAR » Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 » Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 i. "W ^ „ Rachunki W niedzielę, na placu Wolności, sztumianie ustawią się do pamiątkowego zdjęcia. - Zapraszam wszystkich na godz. 15 - mówi Arkadiusz Korpak z Urzędu Miasta. - Nie zabraknie dodatkowych atrakcji, np. koncertów. Festyn rodzinny zacznie się już od godz. 13. Organizatorzy plebiscytu na Sztumską Firmę Roku przypominają głosującym, że przed wykonaniem zbiorowej fotografii zostaną rozlosowane nagrody - telewizor i 2 telefony komórkowe. Zdjęcie sztumian zostanie opublikowane w naszym tygodniku. W podpisie znajdą się nazwiska uczestników tego niezwykłego wydarzenia. Należy w tym celu wypełnić kupon. Drukujemy go na stronie 3. ^ Mapa turystyczna powiatu nowodworskiego Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest g *• l„^» ^ SEśjgsi? CZYTELNICY PISZĄ ■ Wyprawa rowerem Pozdrowienia z^pótme WYBRANE Z TYGODNIA ■ Sztuka więzienna Fot, archiwum ■ Kuksy kuszą ■ Uciekł więzień www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LICZBA MIESIĄCA 5977 Tylu bezrobotnych zarejestrowano w powiecie. APEL STRAŻAKÓW Podczas odpustu w parafii św. Maksymiliana Kolbe 14 sierpnia członkowie waplewskiej Ochotniczej Straży Pożarnej chcą poświęcić nowy sztandar. Tymczasem przedsięwzięcie przerosło finansowe możliwości druhów; strażacy apelują do ludzi dobrej woli, by wykazali się hojnością i wspomogli jednostkę w ufundowaniu sztandaru. (KM) Penisie Sztum Dzierzgoń Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski REDAKCJA SZTUM Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telJlax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 2315 _ fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ BANK WYRĘCZY? Mam w Ban-ku Spółdzielczym konto osobiste od lat. Długo byłam zadowolona; niestety, ostatnio coś się zaczęło psuć. Najpierw przez 9 miesięcy bank nie przelewał zleconych przeze mnie rat pożyczki mieszkaniowej. Raty są nieduże, więc jakoś wcześniej nie rzuciło mi się to w oczy. Dopiero gdy złożyłam wniosek 0 kolejną pożyczkę, odmówiono mi jej ze względu na kilkusetzło-tową zaległość. A teraz, w lipcu, pobierając gotówkę z bankomatu, stwierdziłam, że zostało mi jakoś za dużo pieniędzy na koncie: bank nie przekazał administracji domu mojego czynszu i raty kredytu. 1 tak dobrze, że wykryłam opóźnienie w 3 dni po terminie płatności, a nie np. pod koniec miesiąca. Wiem, że człowiek bywa omylny. Mimo wszystko mam poczucie, że zawiedziono moje zaufanie. Jestem osobą dość roztargnioną, dlatego właśnie zleciłam bankowi regulowanie moich stałych zobowiązań pieniężnych. Teraz myślę, że rację ma porzekadło: umiesz liczyć? Licz na siebie. Krystyna M., Czernin ■ NOCNE ŻYCIE. Piękne mamy lato tego roku i miło zasypiać przy oknach otwartych na oścież. Niestety, wyspać się nie można. Na skwerkach między blokami do drugiej - trzeciej nad ranem trwają głośne dyskusje, przekomarzan-ki, wspólne słuchanie muzyki techno i rock. Gdy wychodzę na balkon i przypominam młodzieży o ciszy nocnej, w najlepszym razie odzew jest zerowy. Ale bywa, że w odpowiedzi padają tzw. budowlane wyrazy. Do awantur wzywa się policję, do zwykłego zakłócania ciszy wystarczyłoby pokazanie się w pobliżu policyjnego radiowozu. Bo o szanowaniu cudzych praw przez hałaśliwych młodych sąsiadów nie ma już co marzyć. Feliks D, Dzierzgoń piątek 19 lipca 2002 r. wyprawy rowerowej po Warmii i Mazurach. Przejechaliśmy 320 kilometrów i dojeżdżamy do Mikołajek. Po drodze zwiedziliśmy wiele miejsc historycznych - Reszel, Świętą Lipkę, Gierłoż, Kętrzyn, Lidzbark Warmiński. Pani Urszula, która przyjechała na tę wyprawę aż z Ritterhude, jest oczarowana. Bogumiła Sitko Dziennik ^ iaWfcIci^ ' yJPl 010 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Goście „NTN Powiśle" Przetarliśmy drogę Spod Grunwaldu Pokonana chorągiew Alimenty z funduszu Pilnuj terminów Pobieram na dwójkę dzieci świadczenia z Funduszu Alimentacyjnego - mówi Katarzyna R. - Do 30 czerwca miałam do-słać do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w Gdańsku zaświadczenia o dochodach, aby świadczenie mogło być kontynuowane. 30 czerwca przypadł w niedzielę, więc pani Katarzyna wysłała dokumenty listem priorytetowym 1 lipca, żeby dotarły następnego dnia. Jakież było jej zdziwienie, gdy w kilka dni później otrzymała pocztą decyzję wstrzymującą wypłatę świadczenia. - Byłam zrozpaczona - relacjonuje. - Nie jest to mała kwota. Mimo iż pracuję, brak tych pieniędzy w domowym budżecie paraliżuje moje życie. Ewa Pancer, rzecznik prasowy oddziału ZUS w Gdańsku, wyjaśniła, iż świadczenie będzie wypłacone, tyle tylko, że w późniejszym terminie. - Na decyzji wstrzymującej widnieje data 1 lipca; tego dnia nie mieliśmy jeszcze zaświadczenia pani R. o uzyskanych dochodach, więc nie było wiadomo, czy ma prawo do kontynuacji świadczenia. Skoro wymagane dokumenty dotarły, decyzja jest anulowana. - Wiem, że mogłam zrobić to wcześniej, nie na ostatnią chwilę - podsumowuje Katarzyna R. - Mam nauczkę. Przez gapiostwo można wiele stracić i zszarpać sobie nerwy. (ika) Rozmowa z Krzysztofem Burczyłriem i Mirosławem Warsińskim, organizatorami IX Międzynarodowego Złotu Miłośników VW Garbusa & Co. - Czy tegoroczny zlot się udał? Mirosław Warsiński: - Organizując imprezę nie nastawialiśmy się na sukces finansowy. Przygotowując go w nowej, rozszerzonej o stare motocykle i motolotnie formule, otworzyliśmy sobie drogę na przyszłość. Krzysztof Burczyk: - Nie wszystko, co planowaliśmy, wypaliło. Z motolotni musieliśmy zrezygnować po inspekcji komandora Aeroklubu w Pruszczu Gdańskim, który orzekł, że łączka brana przez nas pod uwagę jako lądowisko, nie nadaje się do tego celu ze względu na zbyt bliskie sąsiedztwo statui volkswagena-pająka. Trudno, spróbujemy w przyszłym roku. Mirosław Warsiński Fot. Piotr Szymański - Kiedy zaczynacie pracę nad nowym zlotem? MW: - Mówiąc krótko: już wkrótce. Na pewno będzie okazalsza impreza, niż w tym roku. Ale z tegorocznej również jesteśmy zadowoleni. KB: - W ostatniej chwili udało się nam znaleźć sponsora na pokaz ogni sztucznych w sobotnią noc. Ufundowała go sztumska firma KBS, ku wielkiej radości wszystkich uczestników. Błędy i nerwówka tegoroczna czegoś nas nauczyły, pozwolą nam uniknąć różnych raf w przyszłym roku. Krzysztof Burczyk Fot. Piotr Szymański - Przypuszczam, że teraz zafundujecie sobie godziwy wypoczynek? KB: - Ja się wreszcie wysypiam. Przez kilka dni po zakończeniu zlotu nie mogłem zasnąć, napięcie wywołane wolą zapanowania nad przebiegiem zlotu nie chciało ujść. Pomógł mi wyjazd z żoną nad jezioro, do Siemian. Oboje wyłączyliśmy telefony i tam wreszcie naprawdę zasnąłem. MW: - Ja nie tracę nadziei, że uda mi się wyjechać z całą rodziną nad ciepłe morze. Od wielu lat nie miałem urlopu. (ika, KM) Rycerze Chorągwi Najświętszej Maryi Panny grodztwa sztumskiego nie wygrali na grunwaldzkich polach i nie odwrócili biegu historii. - Dołączyliśmy oddziałem konnym do Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej - mówi Andrzej Józef Podolski z Klubu Jeździeckiego Rotmistrz w Koniecwałdzie. - W tym roku walczyliśmy po stronie zakonu. W poprzednim - jako szlachta polska. Kolejną wyprawę jeźdźców zaplanowano na pierwszą sobotę września. Tradycyjnie pojadą do Krojant, miejsca słynnego z szarży polskiej kawalerii. Andrzej J. Podolski (z lewej), Wojciech Bednarczuk i Zdzisław Gorczyca jeszcze przed bitwą. Fot. Piotr Szymański SZTUM. W Międzynarodowym Centrum Wymiany Młodzieży, mieszczącym się w odnowionym skrzydle zamku, można oglądać prace, które napłynęły na XI Ogólnopolski Przegląd Sztuki Więziennej. Programy dla wsi DZIERZGOŃ. Blisko 270 tys. złotych trafiło do gminy w ramach pilotażowego Programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Udało się pozyskać środki aż na 5 projektów. Na zdjęciu: burmistrz Kazimierz Szewczun i marszałek województwa pomorskiego Jan Zarębski. SZTUM. Służba więzienna i policja poszukiwała więźnia, który z grupą skazanych wykonywał prace porządkowe na terenie miasta. Podczas śniadania przygotowanego w Zakładzie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej wyszedł do toalety i uciekł. Fot. Piotr Szymański JEZIORO KUKSY. Coraz więcej plażowiczów korzysta z tutejszego kąpieliska. Pomost, zjeżdżalnia, boisko i plac zabaw dla dzieci przyciągają amatorów wypoczynku. Miło nam, że niektórzy mają czas na lekturę naszej gazety Fot Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mmi Dziennik i SaltfckiN piątek 19 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Prokuratura stawia zarzuty Pranie po paliwach y< W*™* Prawdopodobnie blisko 150 osób straciło pracę w firmach, należących do Marii i Piotra K. Przedsiębiorstwa zatrudniały blisko 500 pracowników W ubiegłym tygodniu część z nich dostała wypowiedzenia. Inni zwalniają się sami po tym, jak Piotr K. trafił do aresztu. - Pracowałem jako kierowca - mówi młody mężczyzna. - Dostałem dwutygodniowe wypowiedzenie. Szukałem pracy w Kwidzynie, ale na razie nie ma chyba szans na znalezienie posady. Do sztumskiej filii Powiatowego Urzędu Pracy zgłasza się coraz więcej osób. - Zarejestrowało się na razie 10 bezrobotnych, ch pracowników pań-ra K. - mówi Anna Lewczuk, kierownik sztumskiej filii PUP. - Ale nikt nie zgłaszał nam grupowych zwolnień. Widać jednak, że pracę straciło wiele osób, bo przychodzą jeszcze w okresie wypowiedzenia i pytają o możliwość zatrudnienia. Historia jednej kariery Piotr K. jest jednym z najbardziej znanych sztumskich biznesmenów. Swoją działalność rozpoczynał w Ryjewie. Prowadził tam, m.in. firmę transportową. - W połowie lat 90. zatrzymaliśmy jeden z samo- łiodów tej firmy - wspomi-jeden z policjantów. Okazało się, że w specjalnie zamontowanej skrytce były papierosy z przemytu 0 znacznej wartości. Nie ustalono, kto miał związek z kontrabandą. W sierpniu 1998 roku za wschodnią granicą znaleziono powieszonego Krzysztofa N., kierowcę firmy transportowej państwa K. Dotąd nie wyjaśniono okoliczności śmierci 42-letniego mężczyzny. - Może teraz ktoś powróci do tej sprawy i dowiem się, jak 1 dlaczego zginął mój mąż -mówi wdowa po Krzysztofie N. W grudniu 2000 roku straż pożarna przez blisko miesiąc usuwała chemikalia z rozlewiska pożwirowe- go w Starym Mieście koło Starego Dzierzgonia. Nieoficjalnie o zanieczyszczenie środowiska podejrzewano także firmę państwa K. Do tej pory nie ustalono jednak, kto wylał chemikalia. Drugie rozlewisko znaleziono kilka tygodni później w Sztumie przy jeziorze Parleta, w sąsiedztwie przedsiębiorstwa K. - Zazdroszczono sukcesu, bo z małej firmy stopniowo dochodziliśmy do czegoś - mówi pracownica Piotra K. - I oczerniano. Gdy ktoś wrzucił do restauracji Baster butelkę ze śmierdzącą cieczą, niektórzy już wskazywali na nas. Król miasteczka Kilka lat temu główna siedziba firmy Piotra K. została przeniesiona do Sztumu. Pączkowała w oczach. Potrzebowała coraz więcej pracowników Coraz głośniej mówiło się w mieście, że Piotr K. kupuje działki, nieruchomości. Że, jak tak dalej pójdzie, będzie miał cały Sztum na własność. To^MFifiralne" Centralne Biuro Śledcze zadomowiło się ostatnio w okolicach Sztumu. 8 maja aresztowany został Józef T.f prawnik i biznesmen, właściciel kilkusethektarowego gospodarstwa rolnego w gminie Miłoradz. Gdańska prokuratura oskarża go o wyłudzenie od Skarbu Państwa ok. 200 tys. zł poprzez prowadzenie fikcyjnego skupu zboża od spółki PO-LHOZ. To najintensywniej prowadzone śledztwo ostatnich lat, jak stwierdził Konrad Kornatowski, rzecznik Prokuratury Okręgowej w Gdańsku. Z kręgów zbliżonych do policji nieoficjalnie wyszła wiadomość o zatrzymaniu na 24 godziny biznesmena ze Sztumu, który prowadził interesy ponoć z Józefem T.. Biznesmen został wypuszczony za kaucją. CBŚ zatrzymało także Brunona S., mieszkańca powiatu sztumskiego, dyrektora gdańskiego oddziału terenowego Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Prokuratura zarzuca mu nieprawidłowości w przekazaniu jednej z parafii działki rolnej, którą owa parafia sprzedała następnie z dużym zyskiem. Dał się poznać jako hojny sponsor. Wsparł, m.in. budowę wiejskiej plebanii, sekcję piłkarską Olimpii, zlot garbusów, szkoły, ufundował karetkę do ratownictwa medycznego malbor-skiej straży pożarnej. Opowiadano, jak przejął od dzierżawcy jakiś były pegeer i dał ludziom pracę. Nie tak dawno ściągnął drużynę piłkarską z Katowic, w której występowali tak znani przed laty zawodnicy jak: Jan Furtok, Marek Konia-rek, Jerzy Wij as. Podczas meczu z byłymi graczami Olimpii Sztum rozdawano darmowe piwo. Policja w natarciu Funkcjonariusze Centralnego Biura Śledczego zatrzymali Piotra K. 9 lipca. Uzbrojona grupa w kominiarkach wtargnęła do domu państwa K. Ich kilkunastoletnia córka, która otworzyła drzwi, była przerażona. Zabezpieczono dla potrzeb śledztwa dokumentację firm państwa K. Fot. Piotr Szymański Policjanci sprawdzili też komis samochodowy przy ul. Kościuszki. - Zabezpieczyliśmy 26 pojazdów różnych marek i typów - mówi Wojciech Madejski, komendant powiatowy policji w Sztumie. -Auta były wstępnie badane przez biegłych z policji, którzy zakwestionowali autentyczność numerów identyfikacyjnych. Będą jeszcze prowadzone badania specjalistyczne, które wyjaśnią, czy faktycznie numery zostały poprzebija-ne. Policja miała podpisaną umowę z firmą Piotra K. na holowanie i parkowanie zabezpieczonych przez nią aut. - Zawarliśmy ją w marcu tego roku po przeprowadzeniu przetargu zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych - mówi W. Madejski. - 12 lipca umowa została rozwiązana za porozumieniem stron w trybie natychmiastowym. (AT) Brudne pieniądze Krakowski oddział jednego z banków powiadomił w lutym prokuraturę o podejrzeniach związanych z praniem brudnych pieniędzy. Tak rozpoczęło się śledztwo dotyczące wyłudzeń akcyzy za import paliw przez kilkanaście spółek w kraju. Zdaniem prokuratury, większość z nich istniała na papierze i znikała po zakończeniu transakcji. Do kraju trafiał np. olej napędowy, w dokumentach figurujący jako opałowy, wobec którego nie obowiązywała 50-procentowa akcyza. Po przejściu przez kilka firm trafiał na stacje benzynowe. Firma zaś zwracała się o zwrot podatku akcyzowego, którego w rzeczywistości nie płaciła. Jak twierdzi krakowska prokuratura, dochody z przestępczej działalności „prano". Po przejściu przez kilka kont pieniądze były lokowane w legalnych interesach. Wielu podejrzanych w tej sprawie nie posiada oficjalnie wielkiego majątku. Prokuratura szacuje straty, jakie poniósł Skarb Państwa. Z nieoficjalnych informacji wynika, że sztumskiemu biznesmenowi postawiono zarzut oszustwa na sumę 38 milionów zł. SONDA Czy chcesz mieć zdjęcie? Do albumu i Fot. M. Stankiewicz Barbara Bieniek sprzedawca ze Sztumu -Jeśli nie stanie mi coś nieprzewidzianego na przeszkodzie, na pewno wezmę udział w zbiorowym zdjęciu sztumian. Byłoby ciekawie odnaleźć się później wśród tłumu. Zastanawiałam się nad tym, jak wyglądać będzie całe to przedsięwzięcie i wybieram się na tę imprezę także z czystej ciekawości. Poza tym mam nadzieję, że będzie można nabyć rodzinną fotografię sztumian na pamiątkę. Chciałabym mieć takie zdjęcie w albumie. —[TJoBry^omysT]—j Fot. M. Stankiewicz Tadeusz Pajewski mieszkaniec Sztumu - Jeszcze nie wiem, czy będę mógł wybrać się w niedzielę na zdjęcie sztumian. Mam dość napięty plan zajęć. Myślę jednak, że jest to dobry pomysł na promocję miasta, gdyż to właśnie ludzie są w nim najważniejsi. Warto więc uwiecznić się na takiej fotografii. Przy okazji mają odbywać się koncerty. Takie letnie imprezy w plenerze zawsze przyciągają tłumy. Sądzę więc, że zdjęcie sztumian będzie udane. m Program „Dziennik Bałtycki" objął patronat prasowy nad zbiorowym zdjęciem sztumian. Oprócz Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie partnerami imprezy są: Gaz Dom, Praterm, market Sokół, Elita, piekarnie: Rutka, Awa i p.p. Dome-radzkich z Koniecwałdu oraz Auster. Program niedzielnej imprezy: 13.00 - przemarsz orkiestry dętej spod kina Powiśle na pl. Wolności 14.00 - występ kapeli Sztama 15.00 - wykonanie zdjęcia 15.30 - losowanie nagród wśród uczestników plebiscytu „Sztumska Firma Roku" 16.00 - koncert kapeli Sztama. o REKLAMA zmzMi-M mwm 684 51 21 JAPPARTS fczęsct tło samochodów H, EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE l ro-« , . _ msk-Zaspa, na tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-raail:biuro@japparts.pl 101477 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Reklamy Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze w środę w Dzienniku Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koto Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy, Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły. Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się więc obywatelami tego kraju. Grażyna WosińslMI Sukcesy hodowcy |- Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi. W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. Egzotyczne historie Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. Przypy^zindii Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble Pawiki są jedną z najstarszych ras gołębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.: Aleksander Winter Gołębie serca Gołębie towarzyszyły panu Ger-h a r d o w i Radtke z Malborka od dzieciństwa. Teraz ma ich 120 osiemnastu ras. Są wśród diamenty. Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców. - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów. Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobiały. sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Fot.: Aleksander Winter www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na wokandzie WIECZÓR \wyWzeza Dziennik Bałtyckie piętek 19 lipca 2002 r. Śmierć miała odmienić jego życie Nowa tożsamość yłby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza, tyle, że samochód był wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie układało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy, w której był zatrudniony, miały wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy, o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile takich urządzeń hodowca może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty. Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała częstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw. Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jechał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N? - zapytał nieznajomy. - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy. Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów, by przesunąć go na siedzenie kierowcy. Zdjął z ręki zegarek i założył go swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy kilka metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policj antom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty, zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE KIESZEhl!!■ zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE BEZ PORĘCZYCIELI BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3*9% rocznie i 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA Tłumiki BOSAL do £ J TANIEJ! Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! ^Kormoran Opony od D«rz/ r_ ' "~A7 iB Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena ' 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 45/70 R13T a 82 175/70 R13 T b 139 175/65 R14 d 239 155/70 R13T a 99 185/65 R14 T b 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13T a 109 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13T a 112 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13 T a 119 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T 185/65 R14T c 147 a 154 (ŃÓŃK Pompowanie opon azotem Kormoran £Z ĘBICA U. | m U i tl (dnOrtenlal' j BZS28S3 największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: P0N-S0B: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/A/884 OPROCENTOWANE W DOU 1457 250.000 150. t SEATA MMItA 2f7131*35 tfco o rata tmam&Ąm !! c I § O ■oj c ^ •N W fn CU U li H Ogólnopolski Program 0GótiNOPC3tusKi! WWKW. „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10,781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094)34-89-116, 34-74-209 piątek 19 lipca 2002 r. DiiennSk ! S ! IMi %cii* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dzierzgoń www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Skromne święto ■■■■■'■ ■ -V. , ROZRYWKA. Dziś rozpoczynają się Dni Dzierzgonia. Od ubiegłego roku nie są one tak okazałe, jak poprzednio. - Zrezygnowaliśmy z organizacji turniejów rycerskich - mówi Bohdan Paczkowski, dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury. - Nie stać nas na tak drogie imprezy W tym roku wystąpią lokalne zespoły muzyczne. Będą też stoiska gastronomiczne. - Tegoroczne obchody zainaugurują za to kolejny sezon prac archeologicznych na wzgórzu zamkowym - dodaje B. Paczkowski. - Wykopaliska prowadzimy od kilku lat. Mam nadzieję, że dzięki nim uda nam się odtworzyć układ pomieszczeń dawnego zamku, który górował nad Dzierzgoniem. Prace wykopaliskowe rozpoczną się w poniedziałek. Oprócz archeologów wezmą w nich udział miejscowi wolontariusze. Uciec od słońca KAWIARENKA. Dzierzgoński Ośrodek Kultury uruchomił na czas wakacji letnią kawiarenkę. Ma być ona alternatywą dla tych, którzy zostają w mieście i nie lubią się opalać. W kawiarence można spotkać się z przyjaciółmi i ciekawymi ludźmi, a także posłuchać muzyki. (ŁAJ) PZU ŻYCIE SA Ol.IllIllHIC —■I Kuponie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze | Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:........................................... Adres komisariatu:....................................... h M "isś 1 Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: f§* nasiemiasto.pł i psksissik Sukcesy Big Bandu Wychowałem sobie muzyków Wiktor Wojciechowski całe życie poświęcił muzyce. Teraz kształci młodych muzyków. W iktor Wojciechowski to znana w Dzierzgoniu postać. Od ponad pięciu lat prowadzi swój Big Band, z którym koncertuje i zdobywa nagrody na różnych przeglądach i konkursach. Ostatnim sukcesem jest zdobycie drugiej nagrody na wojewódzkim konkursie w Pasłęku. - Bardzo się cieszę z sukcesu - mówi Wiktor Wojciechowski. - Mam teraz samych młodych chłopców w zespole, ale są już dobrzy w tym, co robią i bardzo lubią muzykę. W. Wojciechowski wspomina z rozrzewnieniem dawny skład Big Bandu. - Graliśmy razem przez trzy lata. Później nasze drogi się rozeszły - mówi. Członkowie zespołu pracowali zawodowo. Mieli coraz mniej czasu na próby i występy. Po kolei rezygnowali ze wspólnego grania. - Cały czas kształcę nowych - dodaje Wojciechowski. - Jedni odchodzą, a na Fot. Piotr Szymański ich miejsce przychodzą następni. Dzierzgoński Big Band liczy obecnie 14 osób. Najmłodszy członek zespołu skończył właśnie pierwszą klasę gimnazjum. Najstarsi mają po 16-17 lat. - Muzyka wypełnia całe moje życie - mówi Wiktor Wojciechowski. - Grywałem w różnych miejscach i tak zarabiałem na życie. Cieszę się, że teraz mogę przekazać swoje doświadczenia młodym ludziom. (ŁAJ) Gminne składowisko Holendrzy wśród śmieci m. Dzierzgońskie składowisko Spółka Afralzorg przeprowadzi analizę gospodarki odpadami w gminie. Holendrzy sami zaproponowali samorządowi nieodpłatne przeprowadzenie takich badań. Specjaliści odwiedzili już składowisko. przyjmuje również śmieci z - Opracowanie pomoże nam w ocenie jego stanu -mówi Jolanta Szewczun, inspektor ds. ochrony środowiska w Urzędzie Miejskim. - Dzięki temu będziemy wiedzieli, w jaki sposób usprawnić jego pracę. MdlbOrkd. Fot. Piotr Szymański Analiza holenderskich fachowców ma także określić przyjazny dla środowiska sposób eksploatacji terenu, na którym składuje się odpady oraz możliwości dalszego jego wykorzystania. (ŁAJ) Dłuższe kursy KOMUNIKACJA. Mieszkańcy postulują o wydłużenie gminnej linii autobusowej. Z jej oferty korzysta coraz więcej osób. - Planowaliśmy to od stycznia ze względu na budżet, ale jest presja, aby nastąpiło to szybciej - mówi Henryk Połom, przewodniczący Rady Miejskiej. Samorząd będzie szukał dodatkowych pieniędzy, aby z komunikacji gminnej mogli korzystać również mieszkańcy dalej położonych od miasta sołectw. Jest praca PRACA. 12 osób znajdzie na początek zatrudnienie przy pracach interwencyjnych w ramach trójstronnego porozumienia pomiędzy gdańskim oddziałem Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, jfk Powiatowym Urzęden^^ Pracy i dzierzgońskim Urzędem Miejskim. - Zatrudnimy tych ludzi przy inwestycjach, które prowadzone są na terenie naszej gminy - mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - Chcemy aby jak najwięcej osób miało możliwości zarobku, dlatego każdy ma szansę pracować przez miesiąc. W sumie z prac interwencyjnych skorzysta ok, 60 osób. (ŁAJ) LICZBA DNIA 2128 * Tylu bezrobotnych z terenu miasta I gminy na koniec czerwca zarejestrowanych byt© w Powiatowym Urzędzie Pracy. Prawie potowa nie ma prawa do zasiłku. REKLAMA OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PAUW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanatowa 4 STUDIA LICENCJACKIE: al -FINANSE i ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI -POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU WYZSZA SZKOŁA ' ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia mam Dziennik Bałtyckimi wybrzeża piętek 19 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Olimpia we wspomnieniach Gdzie są chłopcy z tamtych lat Przez 3,5 sezonu Olimpia Sztum była niepokonaną na własnym boisku drużyną okręgów-ki. Miała dużą szansę na awans do III ligi. Była połowa lat 60. - W ostatnim meczu ze Startem Starogard, który z nami walczył o pierwszą lokatę, wystarczał nam remis - mówi Władysław Wróblewski, etatowy bramkarz. - Niestety, przegraliśmy 1:5. Mecz rozpoczął się dla sztumian fatalnie. - Akurat wprowadzono przepis doty- •czący bramkarzy: trzy kroki, trzy sekundy Była wrzutka na nasze pole karne, złapałem piłkę. Chcę ją wykopnąć, a napastnik gospodarzy mi to uniemożliwia. Sędzia odgwizdał jednak moje przewinienie. Podyktował rzut pośredni z 8 metrów. I tak straciliśmy gola. Było po meczu... Dobra postawa drużyny nie brała się z niczego. W Sztumie zawodnicy grali na półzawodowych warunkach. - Trenowaliśmy dwa razy dziennie: w poniedziałki, środy i piątki - opowiada Jan Chabowski. Dyrektorski dywanik Było to możliwe, bo •l^iększość z nich, w sumie 11 zawodników, została zatrudniona w przywięziennych zakładach POMET. Dyrektor Andrzej Belczyk był entuzjastą piłki i stworzył takie komfortowe, jak na tamte czasy, warunki. - Przyszedłem do POMET--u jako piłkarz, nie pracownik - dodaje Chabowski. -O godz. 11 wychodziliśmy na trening, mieliśmy specjalne przepustki. Dyrektor Belczyk był zarazem prezesem Olimpii. - W poniedziałki przychodziliśmy do pracy i nie szliśmy do biur czy na produkcję, ale ustawialiśmy się w sekretariacie dyrektora -mówi Jan Chabowski. - Jeśli wygraliśmy, to zapraszał nas na kawę i ciasteczka. Po porażce trafialiśmy pojedynczo na dywanik i nikt z nas nie mógł nawet słowa powiedzieć na usprawiedliwienie. Były też i inne nagrody, bardziej materialne niż ciasteczka. - Dyrektor dawał po 200 złotych za wygrany mecz - mówi jeden z graczy - Miesięcznie zarabiałem wówczas 1400 zł. Olimpia rozgrywała także mecze wvniecodziennych miejscach, przynajmniej jak na tamte czasy. - Jako że byliśmy w większości zawodnikami z przywięziennego przedsiębiorstwa, -Olimpii się wszędzie bano. Wspominają: Jan Chabowski, Józef Kaliszewski i Włady sław Wróblewski. mieliśmy rozegrać spotkanie towarzyskie z reprezentacją skazanych - opowiada Jan Chabowski. - Mecz odbył się na terenie Zakładu Karnego w Sztumie, na peł-nowymiarowym boisku. Przegraliśmy. W rewanżu byliśmy lepsi. Po meczu jeden ze skazanych miał pretensje do strażników, że w celach pozostali najlepsi ich zawodnicy Co on robi, ja mu płacę Mecze odbywały się wówczas głównie w niedziele. Aby zawodnicy w sobotnie popołudnia, a zwłaszcza wieczory, nie stracili formy, trener Kaliszewski organizował im pogadanki. - Spotykaliśmy się w klubie Zakładu Karnego, dzisiejszym Kwadro wspomina. - Przychodził również dyrektor Belczyk. Robiłem wówczas przed-meczową odprawę. Przed jednym z meczów Kaliszewski silnie motywował drużynę. Belczyk słuchał uważnie, popijając kawę. Wysoka wygrana z Wierzycą dawała Olimpii fotel lidera. Niedziela była upalna. - Patrzę na zawodników, a im jakby kto nogi powiązał - wspomina trener. -Okazało się, że chłopaki przed meczem opalali się nad Łazienkami. Do przerwy sztumianie przegrywali 1:0, potem stracili drugą bramkę. - Słyszę głos Belczyka: „Co on robi, a ja mu płacę...". Było 16 minut do końca meczu. Schodził ze stadionu do domu. Zawrócił, gdy usłyszał okrzyk naszych kibiców: „Jeeest". Jak padł remis, to chciał mnie poczęstować papierosem, co było nie lada wyróżnieniem. Wygraliśmy 5:2 -wspomina Kaliszewski. Pogadanki przed meczem nie zawsze skutkowały. - Przed którymś z meczów podszedł do mnie Bolesław Rudnik, wierny kibic - opowiada trener. - Zasugerował mi, żebym do składu nie wstawiał jednego z chłopaków, bo jest wczorajszy. Mimo że w przeddzień byliśmy razem w Kwadro do godz. 22, to jeszcze gdzieś potem poszedł na wódeczkę. Kuszące propozycje Zawodnicy byli bardzo przywiązani do barw klubowych. Włodek Wróblewski w latach 1963-65 był w Studium Nauczycielskim w Oliwie. - W tamtejszej drużynie piłki ręcznej AZS stałem na bramce - wspomina. - Grał ze mną Władysław Komar, późniejszy złoty medalista olimpijski, Andrzej Szybka, bramkarz kadry narodowej, ale wówczas zawodnik z pola. Gdy kończyłem SN zaproponowano mi grę w pierwszoligowym AKS Chorzów. Ale co zrobi Olimpia beze mnie? Nie miała rezerwowego bramkarza. W razie jakiejś kontuzji wchodził za mnie Klimek Saatz, pomocnik. Zrezygnowałem z tej kuszącej propozycji. Fot. Piotr Szymański Po jednym z zakończonych sezonów rozpętała się afera. - Z okręgu dostaję wiadomość, że wszystkie mecze przegrywamy walkowerem - opowiada Józef Kaliszewski. - W protokołach wpisaliśmy, że występował Jurek Senz, a tymczasem miał on na imię Grzegorz. Podobnie było z Adamem Gołombiew-skim. Na szczęście w okręgu specjalistą od weryfikacji spotkań był znajomy nauczyciel. Pojechałem do Gdańska i jakoś to załagodziłem. Jakimi byli graczami? - Nie chcę nic ujmować graczom dzisiejszej Olimpii - mówi Jan Chabowski. -Ale który z nich potrafił tak mocno strzelić z dystansu jak: Danek Jaśkiewicz, Roman Bartczak, albo Karol Nikolejt? Ten ostatni nie mógł wykonywać rzutów rożnych, bo by nam - napastnikom - głowy pourywało. Albo Adam Gołom-biewski. Niby nie widać go było przez cały mecz, ale potrafił w odpowiedniej chwili na polu karnym ro-zepchnąć się łokciami i potem uderzyć głową piłkę tak, że bramkarz nie miał już szans. Janusz Ryszkowski Olimpia na pierwszomajowej paradzie. Fot. archiwum SZTUM ■ Patron ulicy Osiedle, które jest pomnikiem architektury lat 60. Ub.W. Fot Piotr Szymański Osiedle Morawskiego zaczęto budować na początku lat 60. ub.w. Można o nim powiedzieć, że jest przykładem tego, jak nie należy projektować i budować. Było jednak pierwszym osiedlem w dziejach powojennego Sztumu i zaspokajało najpilniejsze potrzeby mieszkaniowe. Feliks Morawski, który patronuje osiedlu, urodził się w 1861 roku w Wielkim Komorsku, powiat Świecie. Po ukończeniu Gimnazjum w Chełmnie, studiował medycynę. W Wurzburgu uzyskał doktorat. W 1891 roku osiedlił się w Sztumie, gdzie objął stanowisko lekarza powiatowego. Był szanowany przez ludność polską i niemiecką, udzielał najbiedniejszym bezpłatnych porad. Aktywnie działał w ruchu polskim. Na przełomie lat 1891-1892 założył Kółko Śpiewacze w Sztumie, organizował amatorskie przedstawienia teatralne. Należał do współzałożycieli Banku Ludowego w Sztumie, a w jego domu mieściła się pierwsza jego siedziba. Pełnił funkcję skarbnika Polsko-Katolickie-go Towarzystwa Szkolnego i był prezesem Związku Polaków w Niemczech. Reprezentował ludność polską w radzie miejskiej i sejmiku powiatowym. Zmarł 27 grudnia 1929 roku. Jego pogrzeb był wielką manifestacją polskości. (AL) Ulica Osińskiego - niewielka ze starą zabudową. Osińskiego to krótka uliczka w sąsiedztwie Rynku. Do II wojny światowej jej patronem był Peter Mogge (1650-1716), pełniący funkcję burmistrza Sztumu. Zachowała się stara zabudowa, która mało kogo zachwyca. Od pewnego czasu ul. Osińskiego kojarzy się głównie z barem Smakosz. Urodzony w Sztumie Bolesław Osiński (1872-1940) był wnukiem powstańca listopadowego z 1830 roku, a synem Konrada, który również działał w ruchu polskim, co przypłacił więzieniem. Absolwent gimnazjum Collegium Maria-num w Pelplinie po śmierci ojca objął gospodarstwo w Sztumskim Polu. Należał do współzałożycieli Banku Ludowego w Sztumie, Towarzystwa Czytelni Ludowych, prezesował Towarzystwu Gimnastycznemu Sokół. W 1934 roku objął kierownictwo Zarządu Okręgu Ziemi Malborskiej Związku Polaków z siedzibą w Sztumie. 15 VIII 1939 roku został z rodziną wysiedlony i wywłaszczony z gospodarstwa. Po dwóch dniach trafił do obozu w Hohenbruch, a następnie do Stutthofu, gdzie zmarł 20 maja 1940 roku. Po wojnie prochy Osińskiego sprowadzono do Sztumu i pochowano przy kościele św. Anny. ■ Moje osiedle a siatek 19 lipca 2002 r. ■oni Dziennik Baftyckifl Powiśle, Sztum, Dzierzgoń Reklamy www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy Malbork • ul. Sikorskiego 2 9102721/A/1098 ® artykułów w mftfmmfe • plmym pmto i aasięj pakami • $*kh mięsa i węiiky pnf$aHmm tmpaśt^nk w dtiah mięsnym utykit mi ftp/1 mmiw • m mtejsa ytfkingawyeh i H kas • Pu!jo'hf dąjaitl autobusami Immuikaaji miajskiaj • Hhkh my www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ludzie M Dziennik i Bałtycki piątek 19 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle na bagażniki Norauto Gościszewo. Dziadek budował, wnuk remon Drewniana perełka Ryszard Solecki odnawia ta go dziadek. owoli, kroczek po kroczku, ratujemy od zniszczenia to, co trzeba - zaciera ręce ks. Edward Słowik, gościszewski proboszcz. - Nie damy się kornikom i wilgoci. Drewniana świątynia ^Jwzniesiona została w latach 20. ubiegłego wieku. Nim kościół stanął, wierni z Go-ściszewa i okolic wędrowali 7 kilometrów do Sztumu albo Dąbrówki Malborskiej. Biskup warmiński poświęcił go w 1926 roku. Do 1960 roku kościół św. Józefa był filią parafii w Sztumie. - Dawno temu była tu świątynia katolicka, ale została spalona przez szwedzkie wojska w 1629 roku - informuje proboszcz. - Kamienie z fundamentów są tu do dziś, leżą nawet w parafialnym ogrodzie. Robert Kurkowski z Węgrów jest rówieśnikiem drewnianego kościoła. - Moi rodzice łożyli na budowę pieniądze - mówi. - Gdy miałem 10 lat, zacząłem służyć do mszy. Byłem ministrantem do końca 1940 r. Głównym wykonawcą inwestycji była firma Kowalskiego. On sam sporządził projekt kościoła. - Miał tu tartak, cegielnię i firmę budowlaną, zatrudniał 20 ludzi - opowiada R. Kurkowski. - Pracowali też: Józef Olszewski, Teofil Bagiński i jeszcze kilku. Imię Józef nosiło kilku budowniczych, nic dziwnego, że świętego Józefa obrano za patrona nowego kościoła. ki kościelne, które wykonał - Kowalski był Polakiem? - pytam. - Gdzie tam Polakiem, mówił tylko po niemiecku -wzrusza ramionami pan Robert. - Czy to zresztą ważne: Polak, Niemiec? Porządny człowiek był, uczciwy pracodawca. W 1945 musiał stąd uciekać. Jak Ruskie weszli, rozebrali wszystkie maszyny i wywieźli, a budynki spalili. Pogańskie znaleziska - W Gościszewie stały dwa wiatraki - opowiada dalej Kurkowski. - Jeden już się rozwalał, w 38. go rozebrali. Gdy wyciągali fundamenty, wybuchła sensacja: znaleziono miecze i urny grzebalne z IX wieku, jeszcze po pogańskich Prusach! Archeolodzy badali to znalezisko, w końcu trafiło do Muzeum Zamkowego w Malborku. A dzieci gości-szewskie miały przywilej bezpłatnego zwiedzania muzeum, póki było w rękach niemieckich. W 1943 Robert Kurkowski, wówczas 17-latek, został wcielony do Wehrmachtu. Służył w Norwegii. - Tam zastała mnie kapitulacja - wspomina. - Potem niewola we Francji. Do domu wróciłem w 1948 roku. Ożeniłem się, na świat przyszło nam troje dzieci. W 1953 założyli tu spółdzielnię produkcyjną, zmuszali żeby wstąpić. Ale zapisało się tylko dwunastu, samych pijaków i nierobów. Jak nastał Gomułka, kołchoz się rozleciał. Jednak została inna zmora: obowiązkowe / latach dwudziestych je- Fot. Piotr Szymański dostawy. U nas ziemie liche, trzecia klasa albo mniej, ledwo się dało uży-wić rodzinę. Za niewywią-zanie się z kontyngentu wsadzali do więzienia. Dopiero Gierek zniósł obowiązkowe dostawy, dał wsi ubezpieczenia, bezpłatną opiekę zdrowotną. Napracowałem się w życiu - kiwa głową. - Reumatyzm dokucza. Stolarz po dziadku Teofil Bagiński, cieśla, stolarz i kołodziej, też budował kościół. Jego wnuk Ryszard Solecki dziś go remontuje. - Spędzałem wiele czasu w warsztacie dziadka -wspomina pan Ryszard. - Lubiłem drewno od małego dziecka. Dziadek zmarł pod koniec lat sześćdziesiątych. Mieszkam teraz z rodziną w jego dawnej stolarni. Teofil Bagiński wykonał w swoim warsztacie część ławek kościelnych. Jego wnuk w 75 lat później zdjął z nich warstwę farby olejnej, oczyścił, zakonserwował. To zdrowe, nieodżywiczone drewno, po odnowieniu ławki wyglądają jak nowe. - Poszedłem w ślady dziadka - opowiada R. Solecki. - Doczekaliśmy się z żoną dwóch synów. Starszy, Wojciech, jest murarzem, młodszy Krzyś chodzi jeszcze do gimnazjum, ale pomaga mi w warsztacie, jak kiedyś ja dziadkowi. A za dwa miesiące urodzi nam się trzecie dziecko, prawdopodobnie córeczka, tak mówi lekarz. Krzaki i ptaki Oprócz Soleckich i Kur-kowskich przedwoj enną wieś pamięta jeszcze Ewa Nadolna, ale wyjechała akurat na wakacje do rodziny w Niemczech. - No i pani Ostrowska, ale jest już mocno schorowana - uzupełnia pan Ryszard. - Pozostali rodacy wynieśli się stąd albo w głąb Polski, albo do Niemiec. Ksiądz Słowik objął parafię gościszewską 2 lata temu, po Stanisławie Kalinowskim, który, odsłużywszy tu 40 lat, w 2000 roku odszedł na emeryturę. -\Mam około 1200 parafian z Gościszewa, Węgrów, Uśnie, Goraju, Grzępy i Ko-niecwałdu - mówi nowy proboszcz. - Ponad 90 proc. to osiedleni po wojnie albo wręcz w ostatnich latach. Gościszewo staje się sypialnią dla Sztumu i Malborka, dużo nowych ludzi się u nas buduje. Ksiądz Słowik głaszcze z dumą tafle złocistej boazerii z syberyjskiego modrzewia (drewno ufundował właściciel tartaku w Ryjewie, Austriak), pokazuje odnowione drewniane konstrukcje na chórze. - Teraz trzeba zedrzeć olejnicę i odnowić sufit - planuje. - Potem dobudujemy zakrystię. Mam już gotowy projekt, zrobił go mój szkolny kolega, architekt Adam Kobiela z Bochni. Zobaczysz, szlachetna kobieto, ten kościół to będzie wkrótce prawdziwa perełka! Krystyna Muszyńska Oferta waina do 23 lipca 2002 r. Bagażniki rowerowe od • transport 3 rowerów NA HAK - PLATFORMA. HA HAK • transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry dachowe Nawiększy Kufer ALASKA 325 • CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE • 5 lat gwarancji • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie i _____ jjj jM największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-50B: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/A/884 NA DACH • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji Teofil Bagiński z córką Małgorzatą, później matką Ryszarda Soleckiego, przed kościołem w Gościszewie latem 1952 roku. Pod fundamentami tego wiatraka, obok dzisiejszego boiska szkolnego, znaleziono miecze pruskie i urny grzebalne z IX wieku. 1 piątek 19 lipca 2002 r. WWM Bmmwik ■ Bałtycki*^* wybrzeża Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Nasi najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZYCZENIA Katarzyna i Marian Skrobańscy z Waplewa obchodzili 25-lecie związku małżeńskiego. Z tej okazji najpiękniejsze życzenia, wielu chwil radości, zdrowia, szczęścia i miłości, aby każdy następny dzień, miesiąc, rok był powodem do zadowolenia. Tego życzą dzieci: Edyta i Ania z rodzinami, Kinga i Weronika Fot. archiwum Ślub Izabeli i Łukasza Gęsiarzów odbył się 22 czerwca w kościele Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Malborku. Wiele szczęścia Młodej Parze życzą rodzina i przyjaciele. Fot . Sławomir Lipski Nie ten podpis W „NTN Powiśle" z 21 czerwca, prezentując pary nowożeńców, redakcyjny chochlik zniekształcił nazwisko Katarzyny Piotrowskiej z Czernina. Za ewentualnie doznane przykrości wszystkich zainteresowanych serdecznie przepraszamy. Dawid Sarnowski z Dzierzgonia skończył pięć lat. Z tej okazji dużo, dużo zdrowia i radosnych dni życzy prababcia Cylka, rodzina Kaczorowskich i Błaszczuków. archi.™ Kubuś Pietruszyński ze Sztumu obchodził pierwsze, a jego starszy brat Jacuś - ósme urodziny. Dużo zdrowia, uśmiechu i radości kochanym chrześniakom życzą ciocia Ania I GOSia. Fot, archiwum Agatka Dudzińska z Krastud w gm. Mikołajki Pomorskie urodziła się 19 czerwca o godzinie 15.15 w sztumskim szpitalu. Waga 3500 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Anielą. Rafał Warczak z Ryjewa urodził się 19 czerwca o godzinie 15.15 w sztumskim szpitalu. Waga 4100 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Nikodem Redmer z Nowego Targu, gm. Stary Targ, urodził się 13 czerwca o godzinie 19.10 w sztumskim szpitalu. Waga 3570 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Moniką. Na zdjęciu Renata Chruścińska z Michorowa, gm. Sztum, z synkiem, urodzonym 26 czerwca o godz. 14.50 w sztumskim szpitalu. Waga 3700 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu Grażyna Aleksandrowicz z Tywąz w gm. Dzierzgoń z córeczką, urodzoną 26 czerwca o godz. 12.55 w sztumskim szpitalu. Waga 3200 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu Alicja Ułanowska z Tywąz z synkiem, urodzonym 24 czerwca o godzinie 9.55 w sztumskim szpitalu. Waga 2980 g, wzrost 53 cm. Roksana Brudzińska ze Szrop w gm. Stary Targ urodziła się 25 czerwca o godzinie 14.20 w sztumskim szpitalu. Waga 2760 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Krystyną. Natalia Michalska ze Sztumu urodziła się 1 lipca o godzinie 7.17 w sztumskim szpitalu. Waga 3950 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Jolantą, zajęcia HotrSzymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik kii^i Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 19 lipca 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Poliqi, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu-Akzny Zakład Opieki Zdrowot-Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zaktad Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 MpZIERZGOŃ ^Rpubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 rBBBH I Wakacje w siodle Grupa młodzieży ze Sztumu, Malborka i Gdańska spędza w Sztumskim Polu wakacje w siodle. Fot. Piotr Szymański 8.00 W szkółce jazdy konnej Mieczysława i Anny Gossów w Sztumskim Polu instruktorzy uczą nowicjuszy radzenia sobie z koniem, zaawansowani mogą zaś trenować dla przyjemności, wyjeżdżając poza obręb szkółki. Jazdę można zarezerwować i umówić się na lekcję pod numerem telefonu 0 604 459 534 lub 0 608 330 758. Godzina jazdy kosztuje 20 złotych. Młodzież na wakacjach w siodle wykupuje karnet za 200 zł, co uprawnia ich łącznie do 13 godzin na koniu. Szkółka organizuje też jedno- i dwudniowe rajdy z posiłkami i noclegiem w okolicznych leśniczówkach. Koszt dwudniowego rajdu to 120 zł od osoby. ■ Na plażę 10.00 Można zażywać kąpieli na strzeżonej plaży miejskiej w Sztumie. Wstęp bezpłatny ■ Zaproszenie na dyskotekę 17.00 Filia Sztumskiego Centrum Kultury w Czerninie zaprasza dzieci i młodzież na dyskotekę. (ika) PLANUJ WEEKEND 20 lipca ■ Wystawa Obrazy i rzeźby skazanych są nie tylko chętnie oglądane, ale i kupowane przez miłośników sztuki. Fot. Piotr Szymański 10.00 W Centrum Wymiany Młodzieży na sztumskim zamku można oglądać kącik prac plastycznych „Na styku granic religii i kultur". Autorami prac są więźniowie i funkcjonariusze z Zakładu Karnego w Białej Podlaskiej. ■ Pływackie zmagania 16.00 Wszystkich umiejących pływać zapraszamy na kąpielisko miejskie, gdzie odbędą się zawody pływackie. Organizator, Agencja Rozrywkowa Burczyk Estrada, gwarantuje dobrą zabawę oraz nagrody dla zwycięzców. ■ Biblioteka na plebanii 17.00 Miłośnicy książek filozoficznych i teologicznych mogą skorzystać z księgozbioru, udostępnionego przez księdza prałata Antoniego Kurowskiego, proboszcza parafii św Anny w Sztumie. Biblioteka gromadzi ponad 10 tys. woluminów. Oprócz bogatych działów teologicznego i filozoficznego posiada również zbiór beletrystyki oraz komplet periodyków katolickich. 21 lipca ■ Bezpieczna kąpiel 10.00-18.00 Na plaży miejskiej czynna jest, m.in. wypożyczalnia sprzętu wodnego: kajaków, łódek i rowerów wodnych. (ika) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy ma nowe 1 > oferty. Bliższe informacje o miejscach pracy i warunkach zatrudnienia można uzyskać w sztumskiej filii PUP, przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ fryzjera damsko-męskiego z 3-letnim stażem pracy; ■ informatyka, minimalny staż pracy 5 lat; ■ prawnika z doświadczeniem; ■ sprzedawcy, praca na dwie zmiany, znajomość obsługi kas fiskalnych; ■ operatora koparki-ładowarki: wymagane aktualne uprawnienia; ■ mechanika samochodowego-spawacza, pięcioletni staż pracy; ■ stolarza, wymagany staż pracy min. 10 lat; ■ traktorzysty-kombajnisty z uprawnieniami. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 * «ta ■Mi ■n KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na l ^ lOCCI cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi; ni€l>ŹtlllflD€lf na kartce pocztowej do 8 dnia następ- tei. (oss) ese 1313 nego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". w Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. PROMOCJA prenumeratora Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza teł. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 640 43 57 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul, Piłsudskiego 45, teł. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 T piątek 19 lipca 2002 r. fWH Dziennik Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun LiloiStich USA (b.o.) 13.15 12 złn. 10 zł u ul Długa 57 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.15,15,19 tel. 301-82-56 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 17 Byliśmy żołnierzami USA (15) 21 Helikon Byt sobie chłopiec USA (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Kroniki portowe USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 18.50 Gosford Park USA (15) 20.40 Kameralne Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Asterix i 0bełix Francja (b.o.) 17.15 tel. 301-53-31 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19.10 Fanatyk USA (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 12 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Belfegor - upiór Luwru Francja (15) 14 14, tel. 341-22-94 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.30 Plotka Francja (15) 17.30 Fanatyk USA (15) 19 Piękny umysł USA (15) 20.40 Źak Piąty element 16 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Stracone zachody miłości 18.15 195/197 Amelia 20 tel.345-15-90 Memento 22 Warszawa Niewierna USA (15) 16.45 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 19 tel. 620-42-65 - Misja Kleopatra Dzień świra Polska (15) 21 Bałtyk AsterixiObelix Francja (b.o.) 15.15,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- - Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15 tel. 551-18-56 Był sobie chłopiec USA (15) 21.50 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.30 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Dzień świra Polska (15) 17.15 sino 55/57 Niewierna USA (15) 19.15,21.30 tel. 551-05-34 Kino letnie Poranek kojota Polska (15) 21.30 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Gwiezdne wojny USA (15) 21.30 sob. -Atak Idonów Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Teren prywatny USA (15) 19 Sokół ET USA (b.o ) 14.10 10 zł ul. Sikorskiego 33 Spider-Man USA (12) 16.30,20.33 tel. 272-69-33 40 dni i 40 nocy USA (15) 18.45 Mewa Potwory i spółka USA (b.o.) 15 pt. 10 zł 14 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 16.45 pt. 12 zł 19.45 sob. 22 niedz. ET USA (b.o.) 19 pt.-niedz. 10 zł Godzniny szczytu 2 USA (15) 21 pt. 12 zł Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt. 12 zł 17.30 sob. 19.45 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 22 sob. 12 zł -Atak klonów 15 niedz. Asterix i 0belix - Misja Kleopatra ■ Reż.: Alain Chabat ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: komedia przygodowa ■ Wyst.: Christian Clavier( Gerard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci To „lokomotywa kina francuskiego roku 2002". Film kosztował majątek - 50 milionów euro, które poszły na oszałamiającą scenogorafię, piękne kostiumy i honoraria gwiazd takich, jak Gerard Depardieu i Monica Bellucci. Publiczność francuska ten „zestaw" kupiła bez zastrzeżeń - tam film widziało już 15 milionów widzów. U nas też powinien odnieść sukces. Komiksy Uderzo i Gościnnego są popularne także i w Polsce. Tym razem dwóch symptycznych Galów trafi do Egiptu. Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi, rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcjanie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić misję, zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramixa. W budowie swą pomoc oferują także Asterix i Obelix. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Niewierna Byt sobie chłopiec Wehikut czasu Lito i Stlch Asterix i Obelix - Misja Kleoparta Szkota uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa Azyl Gwiezdne wojny • Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15)' USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing napisy USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (18) ^ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Wt normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15.15.30,17.45,20,22.15 13,15,22.15 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 11.15,13.30,15.45,18,20.15,22.30 10.45 11,13.30,19.45 11,13,15,17,19, 21 21.30 17 12.30,16,18,20,22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł fi ulgowe -10 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i 0belix USA (b.o.) 10,12.30,14.50,17.30, 20.05 pt., 23 pt., sob. - Misja Kleoparta 10,12.30,14.50,17.30,20 sob., niedz. 100 dziewczyn i ja USA (15) 15.50,20.30 pt., 16,20.30 sob, niedz. 40 dni i 40 nocy USA (15) 13.45 pt., 15.15 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 10.30,13.30,16.25,22.15 pt., 23.35 sob. 11.35,14.35,17.35,20.40 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 12.45,15.15,17.40,20.20, 22.40 pt., 23.15 sob. 12.55,15.30,17.45,20.15 sob., niedz. Dzień świra Polska (15) 10.45,16.05,18.35 pt. 12.40,18.05,20.50 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 13,21.25 pt, 13.30,21.05 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 13.20,21.50 pt., 9.45,15 sob., niedz. - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 11,16.40,19.20,22 pt. 13.40,16.30,19.15,22.10 sob., niedz. Przepowiednia USA (15) 19.50 pt., 14.10,19.30 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 9.15,14.15,16.55,19.35,22.30 pt. 11.30,14.20,16.50,19.05, 22 sob., niedz. Trzynaście duchów USA (15) 14 pt, 11,16.20,18.35,22.20 sob., niedz. Wehikuł czasu USA (15) 11.15,16.20,18.40,21.15 pt. 12,16.55,21.50 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.50,16.30,18.50 pt. 10.45,13.10,17.25,19.45 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11.30 pt., 10.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.30 sob, niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30,11.35,13.50,18.20 pt. 9.30,11.45,13.50,16.20 sob, niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 pt, 9.15 sob, niedz. Egoiści 12,18 pt. Element zbrodni 15,21 pt. ^ normalny do godz. 17 -14 zł W szkolny pon.-czw. -12 zł M normalny po godz. 17 -14 zł H poranki sob, niedz. - 8 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł ^ bilety week. po godz. 17 -17 zł ^ grupowe -10-14 zł U dziecięcy -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix USA (b.o.) 10,12.30,15,17.30 20,22.30 pt. - Misja Kleopatra 11,13.30,16.15,18.30,21 sob, niedz. Czekając na wyrok USA (15) 17.10,20.15,22.40 Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.15,19.15. 22 Niewierna USA (15) 12.10,16.20,19,21.40 Był sobie chłopiec USA (15) 11.30,13.45,16,18.15, 20.30,22 35 Spider-Man USA (12) 10.10,12.45,15.20,17.50 100 dziewczyn i ja USA (15) 10.15,17.15,21.50 Wehikuł czasu USA (15) 14.45 18.45 20.45 Trzynaście duchów USA (15) 12.15,22.45 Dzień świra Polska (15) 15.30,19.45 Przepowiednia USA (15) 10.20,21.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.05,14.50,19.30 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 12.40 - Atak klonów Lilo i Stich USA (b.o.) 10.30,12.35,14.30,17.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,16.45 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Wt do godz. 12 pon.-czw. -14 źł % w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł B po godz. 17 pon.-czw. -18 zł $Mo godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł M sob, niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Wt do godz. 12 pon.-czw. -14 źł % w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł B po godz. 17 pon.-czw. -18 zł $Mo godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł M sob, niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr ty,u* Gdańsk Sopot Sopot Gdynia Happy End 20 sob., niedz. Miasteczko 23 naturalnej wielkości Cena Gdzie 15-30 zł Stocznia Gdańska te). 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 My Blue 20 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 Mewa 20 pt. Niespodziewany 20 sob., niedz. koniec lata 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny 37-latek, niepoprawny romantyk o szmaragdowych oczach, pozna panią do lat 40, o miłym usposobieniu, sygn. 1449 ■ Wdowa (54/160/63), miła, ceniąca życie we dwoje, niezależna finansowo, optymistycznie nastawiona do życia, zmotoryzowana, pozna pana w stosownym wieku, chętnie wdowca, o tych samych walorach. sygn. 1450 ■ Mam 32 lata, jestem samotnym kawalerem, szukam kobiety, która zdecydowana jest trwać w stałym związku, w dobrych, jak 1 w złych chwilach. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Andrzej. sygn. 1451 ■ Samotny kawaler, 33 lata, 172 cm, przystojny, wykszt. zawodowe, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, o wielu zainteresowaniach, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i szacunku. Pozna panią o podobnych cechach, do 37 lat, z Trójmiasta lub okolic. Foto i nr tel. mile widziane. Rak z Gdyni. sygn. 1452 ■ Mam na imię Witek, 30 lat, 170 cm, bez nałogów. Wiem, że nie jestem kimś wymarzonym, ponieważ przebywam w ZK. Potrafię jednak obdarzyćmiłością. Poznam panią do lat 35, miłą, sympatyczną (wygląd zewnętrzny nie gra roli), wyrozumiałą. Pani może być z dzieckiem, ieżeli czujesz się samotna, napisz. Foto mile widziane. sygn. 1453 ■ Samotny wdowiec, lat 58, z okolic Chojnic, z własnym mieszkaniem, pozna panią do lat 55 z tej okolicy. sygn. 1454 ■ 33-letnia panna, 164/57, inteligentna optymistka z własnym pozna mężczyznę w wieku 29-40 lat. Cenię odpowiedzialność, uczciwość i pracowitość. Pragnę poznać mężczyznę szukającego trwałego związku, opartego na przyjaźni i miłości. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani oraz rolnicy proszę nie pisać. sygn. 1455 ■ Mam 55 lat, jestem samotna, mam mieszkanie i jestem na rencie chorobowej. Interesują mnie spacery, krzyżówki, lubię tańczyć. Szukam bratniej duszy, z którą bym mogła iść przez życie, a samotności już mam dość. Szukam pana o tych samych upodobaniach, bez nałogów. Udka. sygn. 1456 ■ Wdowa po 50, katoliczka, finansowo niezależna, spokojna, uczuciowa, pozna pana w odpowiednim wieku i o podobnych cechach. Panowie z ZK i z nałogiem alkoholowym wykluczeni, sygn. 1457 ■ Gdziekolwiek jesteś - na wsi czy w mieście. Czujesz się samotna. Pragniesz szacunku, zrozumienia i ciepła rodzinnego. Nie patrz na wiek i majątek. Czas ucieka bezpowrotnie. Napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, uczciwego, pogodnego, czułego, bez zobowiązań, z mieszkaniem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1458 ■ Jestem wdowcem (38 lat, 178 cm), szczupłym mężczyzną, pogodnym, uczciwym, bez nałogów, niekarany. Katolik. Wychowuję 2 dzieci, chłopca i dziewczynkę w wieku szkolnym. Poznam uczciwą pannę lub wdowę (może być z dzieckiem) w wieku 30-40 łat, katoliczkę, która też jest samotna i szuka drugiej połowy na dobre i na złe. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1459 ■ Mam na imię Beata, 17 łat, 170 cm, blondynka, noszę okulary, poważna, lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa, otwarta, ucząca się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Interesuję się kulinariami, lubię piec ciasta. Poznam wesołego chłopaka. Dla mnie liczy się serce człowieka. Foto miłe widziane. Panowie z ZK, żonaci i rozwodnicy wykluczeni. sygn. 1460 ■ Mam na imię Lucyna, jestem smutna, biedna, porzucona i niechciana, chora na depresję. Od 3 lat żyję w separacji. Poszukuję mężczyzny, który mnie wyrwie z tej pustki/mądrego, wrażliwego, wyrozumiałego, może być zmotoryzowany. Mam 170 cm, jestem puszystą szatynką. Panowie z ZK oraz żonaci wykluczeni. Wiek do 65 lat. sygn. 1*61 JeślilesteTsamotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <331 rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport i okolice wybrzeża akcji - on również będzie walczył na plaży w Krynicy Fot. Aleksander Winter/archiwum Oczywiście, że chciałbym bieram dużo telefonów od zobaczyć na plażowym rin- osób zainteresowanych gagu w Krynicy Morskiej Da- ^ boksu - mówi Andrzej riusza Michalczewskiego, S^pień, burmistrz Krynicy ° Morskiej. ale może za dwa lata... My- Walki będą transmitowa. ślę, że ta impreza będzie ne przez TVP. przebojem sezonu. Już od- (m. w.) Gwiazdy cztery " Krzysztof .Diablo" Włodarczyk (19 lat) to aktualny mistrz interkontynentalny, walczy w wadze junior-ciężkiej (do 86 kg), uważany za najzdolniejszego polskiego pięściarza. 15 stoczonych walk, wszystkie wygrał, w tym dwanaście przez nokaut. Tomasz Bonin (27 lat), aktualny międzynarodowy mistrz Polski, waga ciężka (powyżej 86 kg). Stoczył 15 walk, z których wygrał, w tym 10 przez nokaut. Maciej Zegan (25 lat), aktualny międzynarodowy mistrz Polski w wadze superpiórkowej (do 58 kg), walki stoczone - 21, walki wygrane -21, w tym przez nokaut 11. Wojciech Bartnik (35 lat), waga ciężka. Brązowy medalista igrzysk ^ olimpijskich w Barcelonie w 1992 r.f brązowy medalista mistrzostw Europy w Vejle w 1996 r.( trzykrotny ćwierćfinalista mistrzostw świata: wTampere (1993 r.), Berlinie (1995 r.) i Budapeszcie (1997 r.), pięciokrotny zwycięzca turnieju im. Feliksa Stamma, dziesięciokrotny mistrz Polski. Krynica Morska. Gala boksu zawodowego Ring wolny! (jjP Si oJfelCW® 20 i 21 lipca w Krynicy Morskiej na Zalewie Wiślanym już po raz trzeci odbędą się Regaty Żeglarskie o Puchar Prezesa ABB Zamech Gazpetro. Przewidywany jest udział 20 jachtów z takich klubów żeglarskich z Elbląga (Jachtklub Wodnik i Jachtklub Bryza), z Krynicy Morskiej, Fromborka i Gdańska. Dokładna liczba uczestników będzie znana w dniu regat. Jachty będą ścigać się dwukrotnie. Do pierwszego biegu jednostki wystartują jutro o godzinie 10. Drugi bieg odbędzie się w niedzielę. Komisja sędziowska zliczy wyniki obu wyścigów i przy zastosowaniu przeliczników zatwierdzonych przez Elbląski Okręgowy Związek Żeglarski wyłoni zwycięzców dwudniowych zmagań. W niedzielę zostaną wręczone nagrody najlepszym załogom. ięściarzy Krynica F Morska nie oglą-r dała nigdy. To będzie pierwszy raz i od razu bardzo mocne uderzenie, bo przyjadą bokserzy, których nazwiska są bardzo znane w Polsce. Krzysztof „Diablo" Włodarczyk, Tomasz Bonin, Maciej Zegan, Wojciech Bartnik, będą zadawać ciosy swoim rywalom podczas Wielkiej Gali Boksu Zawodowego 27 lipca. Polacy plasujący się na czołowych pozycjach w rankingach światowych zmierzą się z wysokiej klasy zawodnikami z Europy. Z jakimi - nie wiadomo, to na razie tajemnica organizatorów, którzy podadzą nazwiska pięć dni przed galą. Zakontraktowane zosta-cztery walki sześciorun-łrowe. Gala boksu w Krynicy Morskiej będzie wydarzeniem na skalę krajową, gdyż po raz pierwszy w Polsce taka impreza odbędzie się pod gołym niebem. Pięściarze będą walczyć na ringu ustawionym na kry-niciej plaży. - Show trwać będzie przez cały dzień. Od rana boksować będą młodzicy, odbędzie się też wiele konkursów dla gości gali. Około godz. 18 bądź 19 rozpoczną się walki wieczoru, na ringu pojawią gwiazdy polskiego pięściarstwa zawodowego -mówi Tomasz Lesin, przedstawiciel Creative Partner, Tomasz Bonin (po lewej) w Morskiej. współorganizatora gali w Krynicy Morskiej. Jeśli impreza się przyjmie, całkiem możliwe, że będzie organizowana co roku. Krynica Morska, znana dotąd głównie z regat żeglarskich, ma dużą szansę stać się letnią stolicą boksu. - Lubię pięściarstwo w dobrym wykonaniu. PROPOZYCJA NA WAKACJE Młodzież z bronią w ręku KWIDZYN. Na kwidzyńskiej strzelnicy przy ul. Strumykowej rozpoczęły się V Strzeleckie Wakacje. - Na zawody zapraszamy młodzież przebywającą w czasie wakacji w naszym mieście - zachęca Andrzej Szpala z Urzędu Miejskiego w Kwidzynie. W każdy czwartek organizowane będą zawody dla dzieci w strzelaniu z broni pneumatycznej (wiatrówki). Młodzież będzie strzelać z karabinka sportowego z odległości 50 metrów z pozycji leżącej. Początek zawodów zawsze o godz. 11. W ostatni czwartek wakacji, czyli 29 sierpnia przeprowadzone zostaną finały dla zwycięzców poszczególnych turniejów, Najlepsi zostaną uhonorowani pamiątkowym dyplomami. Strzeleckie wakacje przygotował Zespół ds. Obrony Cywilnej, Nadzwyczajnych Zagrożeń i Spraw Obywatelskich wspólnie z Zarządem Powiatowym Ligi Obrony Kraju i Stowarzyszeniem Bezpieczny Kwidzyn. (Qi) Malbork. Futbol trochę inaczej W piłkarzyki nie tylko dzieci grają 7 ciekawą propozycją spędzenia wakacyj-£»» nych wieczorów wyszli właściciele pubu Baszta na Starym Mieście w Malborku. Dla swoich gości zorganizowali zawody w minifut-bolu, czyli popularnej grze w tzw. piłkarzyki. - W zmaganiach biorą udział dwuosobowe drużyny które spotykają się w każdą sobotę. Jednego dnia zespoły muszą rozegrać minimum dwa mecze. Przez miesiąc będą gromadziły punkty, które później zostaną podsumowane -wyjaśnia Robert Król, współwłaściciel lokalu. W tej edycji turnieju bierze udział 12 drużyn. Po pierwszej rundzie w tabeli prowadzą Młode Strzelby w składzie: Robert Król i Małgorzata Marczewska. Tuż za nimi plasują się Jarosław Derda i Wiesław Jagiełło z FC DI, natomiast trzecią pozycję zajmują Krzysztof Tetkow-ski i Tomasz Derda z FC Śpiochy. - Mimo że niektórzy uważają minifutbol za zabawę dla dzieci, coraz więcej osób dorosłych spędza przy tej grze czas wolny -dodaje R. Król. (jotka) W pubie Baszta trwa turniej minifutbolu. Fot.AleksanderWinter ■ Jak dbać o rower PORADNIK DLA KOLARZY Cennik napraw Ceny w zakładzie Eugeniusza Słoniny: naprawa mechanizmu korbowego -21,50 zł, piasty -17 zł, przerzutki tylnej -20 zł, przerzutki przedniej -11,50 zł, wymiana piasty obręczy - 35 zł, naprawa kierownicy -15 zł, widelca -19 zł, hamulca tylnego -16,50 zł, hamulca przedniego -11,50 zł, wolnobiegu -18 zł, błotnika -12,50 zł, dźwigni hamulca, przerzutki -10 zł, wymiana cięgła hamulca, przerzutki -8 zł, naprawa lampy - 7 zł, wymiana szprychy od strony wolnobiegu -14 zł. Konserwacja: smarowanie z drobną regulacją: 52 zł - rower zwykły, 77,50 zł - rower z przerzutkami; lakierowanie, malowanie ramy i widełek: 38,50 zł - rower dziecięcy, 53 zł -zwykły, 59,50 zł - przerzutkowy; przełożenie ramy: 71 zł -rower z przerzutkami, 37 zł - zwykły. Naprawy kompleksowe: rower z przerzutkami - 104,50-200 zł, zwykły - 70,50-119 zł, dziecięcy - 49,50-70,50 zł. Rower musi być dobrze konserwowany, jeśli chcemy uniknąć usterek. Fot.Aieksanderwmter Do Eugeniusza Słoniny ze Sztumu trafiają rowery źle przygotowane do eksploatacji już w punkcie sprzedaży albo niewłaściwie użytkowane. - Najczęściej mam do czynienia z uszkodzeniami hamulca, obręczy koła, zużyciem łańcucha - mówi mechanik. - Często usterki spowodowane są nieumiejętną konserwacją jednośladu. E. Słonina, wieloletni kolarz, obecnie trener sekcji kolarskiej Yictorii Sztum, służy radami. - Przygotowanie roweru oraz sposób jego eksploatacji decydują o żywotności pojazdu - mówi. - Jeśli pojawią się pierwsze usterki, rower należy oddać do naprawy Trzeba systematycznie konserwować przerzutki, łańcuch, wolnobieg, szczęki hamulcowe, szczególnie po deszczu. Brud, którego nie usuwa się regularnie, powoduje korozję. Łańcuch rowerowy należy czyścić naftą lub benzyną, a potem naoliwić kilkoma kroplami oleju wazeli-nowego. Jeśli koło ociera o klocki hamulcowe, należy je wycentrować. Warto to zrobić także, jeśli koło silnie uderzy o nierówność drogi i ulegnie odkształceniu. Obręcz stożkowa jest odporniejsza na wstrząsy w czasie jazdy. Poza tym piasty kół i mechanizm korbowy wymagają raz do roku prze-smarowania. To samo dotyczy linek hamulcowych oraz przerzutek. - Zazwyczaj im tańszy rower, tym więcej wymaga regulacji - dodaje E. Słonina. (kos) 14 piętek 19 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sztumianie w podróży na Wschód Katolicy przyjmują sakramenty w garażu Uczestnicy wycieczki na Górze Trzykrzyskiej w Wilnie. Fot. Barbara Malyska REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11.3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Frij wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania ^ i Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2040276/ A/1006 Pani katechetka dojechała półtora dnia później -opowiada Tomek Gzella. - Ale zdążyła, zanim ruszyliśmy z Wilna. Wycieczka zorganizowana została przez Katolickie Stowarzyszenie Młodzieży i ks. Ryszarda Półtoraka. Biskup wykupił 9 miejsc dla laureatów Diecezjalnych Konkursów Wiedzy Religijnej dla szkół podstawowych i gimnazjów. Wśród nich byli sztumianie: Tomek Gzella ze szkoły podstawowej, Karolina Handke i Ewelina Gerke z gimnazjum oraz katechetka Barbara Małyska. - Przed wyjazdem mój paszport zniknął jak kamfora - śmieje się katechetka. - Przetrząsnęłyśmy z córkami całe mieszkanie. Bez skutku. Zawiadomiłam grupę, że mam problem. Na drugi dzień coś mnie tknęło i jeszcze raz przejrzałam bardzo dokładnie rodzinne papie-rzyska. Paszport leżał sobie spokojnie w jednej z teczek. Z Wilna pojechali do Rosji, do Sankt Petersburga. - Ermitaż zrobił na mnie kolosalne wrażenie: tyle znakomitych obrazów w jednym miejscu! - opowiada Tomek. - Zakochałam się w obrazie Rembrandta „Syn marnotrawny" - dodaje pani Barbara. W Pskowie, znanym ze zwycięstwa Stefana Batorego, spotkali Polkę. - Szukaliśmy kościoła, żeby odprawić mszę -wspominają. - Wszystkie były zrujnowane, albo zamknięte. Zagadnęła nas młoda dziewczyna: „Czy państwo Polacy?". I zaprosiła nas do garażu, służącego za kaplicę. Katolicy w Pskowie od dawna starają się o zgodę władz na budowę kościoła; projekt jest gotowy. Póki co, przychodzą do garażu wspólnie się modlić i przyjmować sakramenty. Uczestnicy wycieczki wszędzie czuli się mile widziani, wszędzie znajdował się ktoś, kto witał w nich rodaków z Macierzy. - W Wilnie zwiedziliśmy też wieżę Ty w której obronie ginęli litewscy studenci, walcząc o wolność informacji i niezależność swego kraju -przypomina Tomek. - Na Litwie i Łotwie drogi są lepsze niż większość naszych, natomiast stacje benzynowe przypominają obrazki z „Czterech pancernych i psa". Będę teraz patrzył na naszych wschodnich sąsiadów życzliwiej i bardziej osobiście - dodaje. Krystyna Muszyńska KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58 KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B, umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. LEKTORÓW języka niemieckiego i angielskiego zatrudni renomowana szkota, atrakcyjne zarobki tel. 055/233-22-71,0600/391-963 OSOBY uczące się zaocznie, 18-26 lat, do pracy przy produkcji, tel. 0504/231-810, 0609/569-009 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zt/ godz. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 PRACOWNIKÓW do obstugi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 .-.liiiiliiii GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje statej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 ABSOLWENTKA LO, poszukuje pracy na terenie Malborka, Sztumu i okolic, (0691)27-13-27 ABSOLWENTKA LO poszukuje pracy na terenie Malborka, Sztumu i okolic, (0691)27-13-27 ABSOLWENTKA techn. obst. turystycznej, angielski, obst. komputera, kasy fiskalnej, (055)247-42-14 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, min. sanitarne, (0607)24-98-55 MŁODA uczciwa, wykształcenie średnie, ekonomiczne, podejmie pracę, (0607)24-98-55 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 FIAT 126p, 83 r„ nowe opony, przyciemniane szyby zadbany, 550 zl, AUD1100, 81 r„ ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUD1100, 81 r„ stan bdb, ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUDI 100 cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, AF, WK, H, SD, skóropodobna tapi-cerka, 4300 zł, 0604-96-97-92. AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 ł, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zt, 1981 r., tel. 0606/594-201 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 RAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, 550 zt, (0608)74-69-11 FIAT 126p, II wtaśc., stan bdb, 683-44-46, (0501)59-80-55 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta 1.8 dii esel, 1992 r. tel. 055/279-66-35 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r„ plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem REKLAMA OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zt, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6,1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r„ relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r„ 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT- części, F126p- silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. PRZYCZEPA kampingowa, stan bardzo dobry dł. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kotem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r„ srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zt, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.0, 1996, 2-drzwiowy, 17500 zt, 0606/45-46-77. WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zl, Sobącz 058/687-23-30 MOTOCYKL Kawasaki 6PZ550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, 277-79-12 MOTOCYKL Kawasaki 6PZ550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, 277-79-12 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 1000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 Pożegnanie Józef R. Dzierlatka Fot P. Szymański ODSZEDŁ. Wczoraj rodzina, przyjaciele i wierni z parafii św. Anny w Sztumie pożegnali wieloletniego organistę. Śmiertelna choroba pokonała go w 45. roku życia. - Pochodził z małej miejscowości Dźwierzuty koło Szczytna, a przyszedł do naszej parafii rok przede mną - mówi proboszcz, ks. Antoni Kurowski. -Przepracował w służbie kościoła 20 lat. Był tutaj nie tylko organistą, opiekował się świątynią i jej otoczeniem. Osierocił żonę i dwoje dorastających dzieci^^ Józef Roman Dzierl^P pochowany został na cmentarzu przykościelnym. ■ Ślubowanie SZTUM. Ponad 60 dzieci złożyło ślubowanie Rycerzy Niepokalanej, w ruchu założonym przez św Maksymiliana Marię Kolbe. - Przyrzekaliśmy dawanie świadectwa życia dobrym zachowaniem, modlitwą, wyrzeczeniami w wielkim poście i adwencie - mówi Agata Hrynkiewicz z klasy V - Otrzymaliśmy błogosławieństwo, legitymacje RN i medaliki^^ (KM) looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 WÓZKI widłowe, różne tel. 0600/330-160, 0501/165-651 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 MERCEDES 711 D 1993 r. kontener tel. 0600/330-160, 0501/165-651 RENAULT Master 1999 r. 2.8 TDI sześć osób plus 950 kg tel. 0501/165-651 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 84 r„ 36 tys. km., 4500 zt, (055)277-79-12 SEAT Ibiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15, 0691/727-660. SILNIK, skrzynia biegów do Fiat 126p, oraz różne do Peugeot 305 SR, (0608)74-69-19 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem działka bud. 60 zł/m kw., letniskowa 40 zł/m kw., (058)550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZERNIN koto Sztumu dom wolnostojć cy, 055/272-50-58. DOM w okolicach Chojnic, pow. 5 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazier ka, nowy dach, okna, blisko las, te 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 18 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duż taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw ogrodzona działka 260 m kw., te (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA, mieszkanie 120 m.kw., gara działka 1000 m.kw., pilnie, (0608)44-0t 19 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokc jowe, 45 m, 90.000 zt lub zamienię n Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie włć snościowe, 57 m kw, z garażem lub be; tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, działka letniskowa i dc mek w stanie surowym, tel. 058/687-4f 38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (86 m), prąd, woda blisko, tania, 058/67! 00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 86 m, pięknie położona, media- obol (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka bi dowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-3 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka bi dowlana, tanio, 0691-796-397 GOśCISZEWO dziatka budowlar z rozpoczętą budową, przyznana ule podatkowa, 055/273-33-89, 0600/9&I 887. GRODZIEC k/Prabut, 2-pokojo'e i m kw., dziatka ogrodnicza, pomi ;zczi nie gospodarcze, tanio, (058)328-21-2 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, pr; działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw (058)683-09-28 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie KAMIONKA (kolo Kwidzyna) działka rekreacyjna o pow. 0.34 ar tel. 055/261 -24-91 wieczorem KARTUZY kawalerkę sprzedam, 4-02-76 KWIDZYN kawalerka 33.70 m kw. I piętro tel. 055/279-66-35 KWIDZYN mieszkanie 43 m kw. dwa pokoje, tel. 0605/672-040 KWIDZYN mieszkanie 52 m kw. II piętro, tel. 055/279-24-42, 0609/372-464 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, YN mieszkanie 61 m2, tel. KWIDZYN mieszkanie 64.77 m kw. wysoki parter, tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. ( dom wolnostojący 135 l podpiwniczony, garaż na 2 diody, wszystkie media, dział-I ka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. Ogłoszenia drobne mi Dziennik Bałtycki f^g piętek 19 lipca 2002 r. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., 33-09-28 KASZUBA koto Brus, działka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 KAZIMIERZ koło Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLASZTOREK domek letniskowy działka 3 ar tel. 055/645-10-49 KOŁOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŁOZĄB- pół bliźniaka, blisko Sztumu, cicha okolica, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw., cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MALBORK centrum, sprzedam dom 2-rodzinny, 222 m kw. 055/272-26-87. MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. działka 5 ar, garaż, 055/273-38- NOWY Dwór Gd., mieszkanie 3- pokojowe, tel. 0609/120-223 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gdański, mieszkanie z tarasem, garażem 60 m.kw., (058)648-27-57 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ORKUSZ Prabuty dziatki rekreacyjne na jeziorem, las, tel. 055/278-26-73 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zl, (058)679-39-05 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STEGNA działki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, Czarnin, mieszkanie 74 m.kw., 3-pokojowe Ip, garaż, (055)640-21-91 SZTUM, dom jednorodzinny, na dogodnych warunkach, ładna spokojna dzielnica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, sprzedam działkę z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego, (0601)58-43-51 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p„ garaż, 640-21-91 SZTUM mieszkanie 2- pokojowe, 3 piętro, dobra lokalizacja, tel. 055/277-32-42, dzwonić po 21 lipca. TCZEW Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. MALBORK dom wolno stojący 260 m kw. 055/272-17-28. MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 72.3 m kw. tanio sprzedam, 055/273-35-92. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś, dom wolno stojący 220 m kw., wyposażenie, działka 900 m kw., pilnie, (055)277-14-44 NOWA Wieś, dom wolno stojący z wyposażeniem, 220 m kw., działka 900 m kw., pilnie, 277-14-44 NOWA Wieś, dom wolnostojący z wyposażeniem 220 m.kw., ziałka 900 m.kw., pilnie sprzedam, (055)277-14-44 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m. kw., Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 /V GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BYDGOSZCZ mieszkanie, dobry punkt, zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/645-47-69, 0609/372-519 TCZEW kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UśNICE dom, stan murowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM jednorodzinny 250 m kw„ działka 1600 m kw., 277-34-01, (0604)45-95-34 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKĘ budowlaną w pełni uzbrojoną 800 m kw., sprzedam, (058)247-84-68 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KWIDZYN (ścisłe centrum) lokal, powierzchnia handlowa 20- 30 m kw. poszukuję do wynajęcia, branża pamiątkarska tel. 0602/747- KWIDZYN centrum, lokal 50 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-24-42, 0609/372-464 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, te 055/279-52-86 MALBORK mam do wynajęcia mieszkanie 45 m kw. posesja 500 m kw. okna PCV, własne ogrzewanie, bez czynszu, 0602/13-73- MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 69 m kw. zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK odnajme 1 lub 2 pokoje, wszystkie wygody, 055/272-15-55, 0606/452-190 MALBORK odnajmę pokój, wszelkie wygody, 055/272-15-55 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Dwór Gd., wynajmę mieszkanie 2-pok., atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 PRABUTY dom parterowy 150 m kw. budynki gospodarcze, działka 11 ar, sprzedam lub zamienię na M- 3 blok do III piętra, Rypińska 28, Lewandowska TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CZERNIN, mieszkanie własn. 42 m kw. 1-pok. zamienię na większe 2-, 3-pok„ może być Sztum, 277-80-63 CZERNIN, mieszkanie własnościowe 1-pok. 42 m kw., zamienie na większe 2-, 3-pok., może być Sztum, 277-80-63 CZERNIN, mieszkanie własnościowe 1-pokojowe 42 m.kw, zamienię na większe 2 lub 3-pokojowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 40 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-30-75 TCZEW osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78,0607/655-068 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 DO wynajęcia dom w zabud. szeregowej w Sztumie, 277-24-45 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 TURYSTYKA I SPORT KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl USA zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 ZAKOPANE- www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok., komfortowe, 550, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszknaie 2-pok„ małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+Hczniki (150,-), 0602/70-50-01 SZTUM, wynajmę dom w zabudowie szeregowej, (055)277-29-45, MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 KWIDZYN elegancki dom, tel. 0603/875-390 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliźniar-ka, 055/272-12-79. MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zl, tel. 052/554-29-34 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 SYPILANIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TECHNICS 31.0G 390, mato używany, czarny, dużej wieży,szuflada, wyjście cyfrowe, 810 zł, (055)247-21-48 pr. Przemka, TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zł, 058/672-50-16 ZAMRAŻARKA jednokomorowa Mors 221, tanio, 247-81-79 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mało używana, tanio, (058)672-37-41 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SKUP trzody i bydta. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 SPRZEDAM pinczery miniaturowe, szczenięta rodowodowe, tel. 055/279-49-58 SZCZENIĘTA owczarka niemieckiego, 0600/980-817 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906- BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zł, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zl - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zł, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31- OBIEKTYW Nikkor 24 120 mm, nowy, 2500, 0606/618-240. PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25- PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681-83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 SPRZEDAM krajalnica 612 p., zamrażarka, chłodziarka 1 i 2 drzwiowa, kloc do mięsa, tasak, waga elektroniczna, tel. 0691/271-780 ŚCINACZ zielonek Z- 368, sprzedam tel. 055/278-69-64 ŚRUTOWNIK bak 5,5 kw, silnik na kółkach, bardzo mało używany sprzedam (055)276-15-16 ŚRUTOWNIK Bąk 5,5 kW, silnik na kółkach, b. mato używany, 276-15-16 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY! URZĄDZENIA AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BEHAPOW1EC obsługa firm, szkolenia, wypadki, rachunki za usługę, tel. 0602/819-840,055/247-25-20 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KOMPLEKSOWE prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 REGAŁY chłodnicze R14, R16,2-, 3-let-nie, dt. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zł, (0064)12-15-34 KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, SANIE konne po renowacji, 058/588-52-0600/755-404. 59 KREDYTY miła obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PIECYKI kuchenki gazowe- montaż, konserwacja, naprawa, Malbork, 0693/301-942. USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 WIDEOFILMOWANIE cyfrowo, wesela i inne. Usługi foto, limuzyna, zespól, DVD gratis- rabaty. 0602/773-217 WIDEOFILMOWANIE pełen zakres, 055/246-47-21, 0503/003-858 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zł, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KLIMATYZACJE okienne 28 kW Fuji, nowe, 2000 zł, (0064)12-15-34 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zł, (058)672-50-16 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji; tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 ŁÓDŹ z żywicy epoksydowej, dł., 5.30 m„ bilard zabytkowy, 2 kredensy zabytkowe, skrzynie elbląskie, tel. 058/551-11-10, 0608-152-312 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 . MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 GRZEJNIKI aluminiowe konwektorowe sprzedam tel. 0605/920-958 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SOLARIUM Ergoline 38/ 3 nowe lampy, profilowana dolna ptyta, komin odprowadzający ciepte powietrze, zdalnie sterowany, 8500 zt- do uzgodnienia, •pilnie, tel. 0606/412-203, 055/247-82-82. SUKNIA ślubna .Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKĘ Bosch bębnową używana sprzedam tel. 0605/920-958 TELEFON komórkowy Jrium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘŚCI komputerowe, tel. 052/397-57-17 U KfiEPYT A r ołskĄ 10lat ;raaycTi • BEŻ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, 3*5% rocfflie_ m®»eE HIPOTECZNE Sir—' UDOWLAN DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 gpYMA, t>>, Pwwcpwp m 699 04 99.761 88 33,621 80 46. 0607 339 286 MĄUK>PK,Woj. Polnego 140 (055)272 3939,0503 386 853 IŁAWA,, »tk NipptMgtofrł 4. Ptfk-8 (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,j 0501352529,0607339286 j. e-maiL- kredytypokka@wp.pl | CENTRUM l-N LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA • na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE • 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Tag Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 i PIEC C.O. 0.8 Olsztyn pompa obiegowa, baniak 0607/476-730 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. POŻYCZKI mila obstuga, krótkie terminy, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 HELENA 055/232-75-70 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE CAtODOBOWO 557-53-34 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Uff ^ proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I liii I I II I I I, J. J„ I „ I i I I I J___i___LJ___1___L___LJ—1___L.J___j___i___LJ___1___L___I___J___1__LJ___i___L___L.J___1___L___L*J___1___LJ___J___l adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie imię i nazwisko [___I___J___i___[___I___J___[___I___J___|___[___I___J___[___I___J___\____[___I___J___[___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___i___j___[___i___j___[___i___j___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis........... do wiadomości biura mm i 9* zostaw mpm w lokalnym biurze OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ fCUTOfU P0 MBiESICIU SKRZYNKI UH Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. . __ imgtafcusi LUB ś«gi§yj mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 •Sztum (055)277-32-22 MŻE&if POD MMtiMlE Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11S16/B/5 piątek 19 lipca 2002 r. W\ Dziennik M Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Zawody na plaży -t sł._' ."l 4r,_~ai Mimo żaru lejącego się z nieba zawodnicy dawali Z Siebie wszystko. Fot. Monika Stankiewicz SZTUM. Agencja Burczyk Estrada przygotowała festyn sportowo-rekreacyjny dla plażowiczów Najwięcej kibiców ściągnął turniej plażowej piłki siatkowej, do którego zgłosiło się 17 dwuosobowych drużyn. - Zwycięzcy otrzymali nagrody ufundowane przez kawiarnię Lido - mówi Krzysztof Burczyk. Najlepszymi siatkarzami okazali się bracia Piotr i Wojciech Sobolewscy ze Sztumu, za nimi uplasowali się: Adam Kowalewski i Bartosz Nadarzyński. Para Adam Malec i Grzegorz Sobczak była trzecia. 26 zawodników startowało w konkursie rzutu lotką ratowniczą do koła. Wygrał Piotr Wawrzyszczak, pokonując Bartosza Olszewskiego i Arkadiusza Bienia. - Wcześniej odbył się konkurs rzeźby z piasku, w której wzięło udział 70 osób - mówi Krzysztof Burczyk. - Najpiękniejszą okazała się praca autorstwa Aleksandry Smei ze Sztumu pt. „Delfinki". Drugą lokatę przyznano Agnieszce Kogut za „Krokodyla", a trzecią Oli Dolacie za „Kobietę w kole". (ika) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe M-. z Twojego regionu ^ prosto do domu REKLAMA Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY!!'. - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH ______P.UJi. ALfSlETFf ~ ~ Sztum, Mickiewicza 3S§ SYSTEM ^' (budynek Urzędu MiG)o mmCOfT SPRZEDAŻY RATALNEJ! _ te/. 0 pref. 55 267-7352? HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP eLMA* Sp z o.cv MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/4S (OBOK HOTELU ZBYSZKOJ PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA 5 APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m* blacha płaska 10,19 zł/m -------o ——;. wat 7°z cena netto it»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% r ; Polskie sukcesy Do tej pory polska reprezentacja startująca w wyścigach smoczych łodzi może się poszczycić niezłymi wynikami na arenie międzynarodowej. Zajęła dwa 8 miejsca podczas mistrzostw Europy w Anglii (1998), 3 na dystansie 500 m i 5 na 250 m w Szwecji (1999). W Filadelfii, na ubiegłorocznych mistrzostwach świata, osada dwukrotnie była 7 i raz 8, natomiast podczas klubowych mistrzostw Europy w Bremie zdobyła brązowy medal i 2 razy zajmowała 4 miejsce. Sztum. Kto kupi Victorii łódź Smoki na wodzie Sztumianie znaleźli się w reprezentacji Polski w konkurencji smoczych łodzi. Nikt nie spodziewał się, że wydarzenia potoczą się tak dramatycznie. Stanisław Kuczyński, kanadyj-karz, przygotowywał się wówczas do mistrzostw świata. Na 2 tygodnie przed zawodami lekarze stwierdzili, że jego organizm jest mocno odwodniony. Wystąpiło też migotanie przedsionków serca. - Trudno mi się było pogodzić z tym, że to już koniec mojej zawodniczej kariery - mówi. Uczestniczył dziesięciokrotnie w Pucharze Świata, zdobył 18 medali mistrzostw Polski, w 1994 r. podczas mistrzostw świata w Amsterdamie był piąty. Osiągnął wiele, ale pozostał niedosyt. Kluczem do sukcesu był młodzieńczy zapał. - Lubiłem rywalizację, ściganie się. Chciałem też za wszelką cenę udowodnić, że zawodnik z małego klubiku w Sztumie może wygrać z zawodnikami z dużych stajni Poznania czy Wrocławia - dodaje. Nie kryje, że za sukcesami kryła się ciężka praca. Jako senior trenował 2 razy dziennie, każdego dnia po- konując łódką 25 km. Lecz nie tyle wysiłek fizyczny męczył Kuczyńskiego, ile monotonia zaliczania kolejnych kilometrów treningowych. Zimą harówka na siłowni. Zmęczenie psychiczne wynagradzały sukcesy, zdobyte medale. Kajakarskie nadzieje Dzisiaj Kuczyński mówi, że bakcyl sportu pozostanie w nim na zawsze. Oprócz pełnionej społecznie funkcji trenera młodych kajakarzy Victorii, bardzo mocno zaangażował się w wyścigi smoczych łodzi. Grupa podopiecznych Kuczyńskiego liczy 25 osób, w wieku od 12 do 17 lat. Ci zawodnicy mogą także liczyć na wskazówki trenera Piotra Ciesielskiego. Kuczyński wskazuje na Krystiana Połomskiego, Grzegorza Karę, Dawida Smolińskiego, Bartka Pokrzywkę, Łukasza Grochowskiego, Wojtka Lewandowskiego jako dobrze rokujących zawodników. Natomiast Wojtek Tyszyński, Piotr Kordowski, Łukasz Murawski, Sebastian Pawski i Wojtek Łukomski to kanadyj-karze, którzy mogą poszczycić się medalami zdo- bytymi podczas mistrzostw Polski. W rytm bębniarza W Sztumie Kuczyński chciałby upowszechnić wyścigi smoczych łodzi. On, Ireneusz Jaworski, Michał Olszewski, Piotr Olszewski, Krzysztof Kamiński, Mariusz Depa - sztumianie oraz ryjewianin Sławek Le-warski trafili do kadry narodowej. Niebawem udają się na mistrzostwa Europy do Poznania, a we wrześniu na klubowe mistrzostwa świata do Rzymu. Smocza łódź ma około 13 m długości, 1,5 m szerokości. Waży 300 kg i mieści 22 osadników, w tym bębniarza i sternika. Bębniarz, który siedzi z przodu, wybija rytm dla pierwszej prowadzącej dwójki, zwanej szlakowymi. Reszta zawodników musi się do nich dostosować. Sternikiem łodzi przeważnie pozostaje trener. Sztumianie należą do Klubu Wodnego w Gdańsku, gdzie także trenują. Victoria nie ma bowiem takiej łodzi. Dlatego Kuczyński zamierza szukać sponsorów, którzy chcieliby ją ufundować. Trzeba na to znaleźć około 20 tys. zł. W Malborku łódź zakupiła miejscowa cukrownia. - Jest bezpieczna, niewy-wrotna, mogliby z niej ko^^ rzystać nie tylko zawodniqJP ale także w celach rekreacyjnych pracownicy zakładów pracy, urzędów czy policji - dodaje Kuczyński. Smocze łodzie wywodzą się z Chin, gdzie konkurencja ta jest sportem narodowym. Dopiero od dwóch lat ekipy innych krajów zaczynają się liczyć w tej rywalizacji. W ubiegłym roku reprezentacja Kanady zrobiła furorę, dobrze prezentują się także Niemcy i Brytyjczycy. (kos)