Dziennik Bałtyckie Powiśle Sztum nr 28/428 piątek 12lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO« STARY TARG i STARY DZIERZGOŃ SZTUM Tomograf 12 - Sztum usytuowany jest centralnie na zawiślańskim Pomorzu. To dobrze, że tomograf tu jest - mówi dr Janusz Dębski, konsultant ds. radiologii. POWIAT SZTUMSKI ^rektor Pomorskie Kuratorium Oświaty w Gdańsku pozytywnie zaopiniowało kandydaturę Danuty Haber na stanowisko dyrektora Zespołu Szkół w Dzierzgoniu. SZTUM Garbusy 18-9 W tym roku organizatorzy -spółka Burczyk Estrada - rozszerzyli formułę zlotu o stare motocykle, których przyjechało około 50. LOSY Bez mamy Córeczka Basi mocno przeżyła wyjazd mamy: - Powiedziała mi, że wyjeżdża bardzo daleko, ale jak wszystko sobie ułoży, to wróci po mnie. RODZINA Jubileusze Katarzyna i Marian Skrobańscy obchodzą 25-lecie ślubu. Prezentujemy także innych jubilatów oraz najmłodszych mieszkańców powiatu. Malbork - Sztum. Tylko dla swoich PIENIĄDZE PO ROZWODZIE Po wiof sztumski Gmino Sztum Wki Powiaty sztumski i malborski skazane są na współpracę. Na razie gestów dobrej woli brakuje. Fot. Piotr Szymański owiat malborski nie przekaże obiecanych 400 tys. złotych na budowę nowego budynku Zespołu Szkół w Dzierzgoniu. Podczas ostatniej sesji Rady Powiatu Malborskiego, radni podzielili te środki na własne potrzeby. - Do Sztumu nie trafią żadne pieniądze ze sprzedaży Gospodarstwa Pomocniczego przy Zespole Szkół Rolniczych w Barle- wiczkach - mówi Julian Grzanko, starosta malborski. - Mamy swoje problemy, a wiadomo, że bliższa koszula ciału. Burmistrz Dzierzgonia, Kazimierz Szewczun ma nadzieję, że jednak radni powiatu malborskiego dotrzymają słowa i obiecane środki trafią do miasta. -Oświaty nie można dzielić granicami powiatu - mówi burmistrz. - Nasze dzieci chodzą do malborskich szkół, a tamtejsza młodzież przyjeżdża do nas. Bu- dowa szkoły już wkrótce się rozpocznie. Starostwo sztumskie wygospodarowało w tym roku na ten cel 200 tys. zł. Ryszard Zdziebłowski, p.o. starosta mówi, że spodziewał się takiego postępowania. - Malbor-czycy od początku byli przeciwni powstaniu powiatu sztumskiego - dodaje. (ŁAJ) 3 REKLAMA Siemens S40 Ifl 29zł + VAT COŁTEP MKAH • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 SlSlSiP*^ Rachunki bez obaw COŁTEX# DA RAK www.coltex.plusgsm.pl Już w sobotę 20 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu nowodworskiego SZTUM Nielegalny alkotest Niecodzienny wniosek złożył podczas rozprawy w sądzie grodzkim sztumski biznesmen, obwiniony o prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym. Zakwestionował wynik badania al-kotestem, który wykazał u niego nieco ponad promil 'alkoholu w wydychanym powietrzu. - Aparat nie miał ważnego atestu - stwierdził. Sąd odroczył rozprawę i skierował pismo z takim pytaniem do komendanta powiatowego policji. Okazało się, że rzeczywiście alkotest nie posiadał wymaganego certyfikatu, stąd wynik badania nie może służyć jako dowód w sprawie. Obwiniony sugerował, że po zatrzymaniu przez policjantów drogówki prosił, by zbadano mu krew, ale tego nie uczyniono. Sąd uznał na podstawie zeznań policjantów oraz samego obwinionego, że był pod wpływem alkoholu. Zmienił kwalifikację czynu obwinionego - z przestępstwa na wykroczenie, a co za tym idzie, ukarał łagodniej. IJoter) piątek 12 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ Wesołe osiedle Kilka dni temu odwiedziliśmy z żoną przyjaciół, mieszkających w jednym z bloków spółdzielczych na osiedlu przy ul. Nowowiejskiego w Sztumie. Idąc osiedlową alejką, podziwialiśmy oboje nowo pomalowane wesołą żółtą farbą balkony. Budynki wyglądają teraz zupełnie inaczej. Chociaż od dziecka nie znoszę widoku blokowisk, zazwyczaj szarych, monotonnych i przygnębiających, muszę publicznie pochwalić sztumską spółdzielnię mieszkaniową za ten pomysł i jego wykonanie. Myślę, że mieszkańcy osiedla też są z jego obecnego wyglądu zadowole-ni. Mariusz M., Sztum ■ Kultury żal Z wielkim zawodem przyjąłem wiadomość, że sztumskie kino Powiśle przez całe lato pozostanie nieczynne. Planowałem nadrobić zaległości w oglądaniu filmów w mniej pogodne dni wakacji, tymczasem nic z tego. Z powodu remontu, jak słyszę, przez całe wakacje będzie nieczynna także nasza Biblioteka Publiczna. Wiem, że remont zrobić trzeba, ale czy naprawdę na całe dwa miesiące uniemożliwi on dostęp do książek? Zdaje mi się, że już nikomu w naszym mieście nie chce się zawracać sobie głowy potrzebami kulturalnymi mieszkańców. Na szczęście, żaden ze sklepów monopolowych nie zaplanował na lato remontu ani przerwy wakacyjnej, więc będę mógł w przystępie nudy pójść na wódkę. I może o to chodzi- Jan Koss, Sztum Rozmowa z... LICZBA TYGODNIA Pacjentów z tylu powiatów województwa pomorskiego obsługuje oddział laryngologiczny sztumskiego szpitala. CZYTELNICY PISZĄ ■ Jest gimnazjum Odbyło się pierwsze spotkanie uczniów, rodziców i nauczycieli Publicznego Gimnazjum Katolickiego w Malborku. 1 lipca 1999 r. zainicjowaliśmy starania o szkołę katolicką. Jedną z największych trudności był brak siedziby. Mimo przychylności władz samorządowych Malborka długo nie można było tej bariery pokonać, więc zapał szybko osłabł. Na placu boju zostali Wojciech Handke, Bogdan Statkiewicz - ówczesny sekretarz Urzędu Miejskiego oraz Piotr Szwedow-ski, wspierani przez ks. proboszcza Jana Żołnierkiewicza. To dzięki ich pracy i uporowi szkoła istnieje. Gimnazjum Katolickie przyjęło ok. 40 uczniów; wśród nich kilkoro z gminy Sztum. Powstały dwie klasy pierwsze. Pomieszczeń użyczył nam dyrektor II Liceum Ogólnokształcącego w Malborku, Jan Pawlina. - Przez 3 lata starań wierzyliśmy, że Boża Opatrzność czuwa nad tym dziełem - powiedział na spotkaniu ks. Żołnierkiewicz. -Szczęść Boże! Katarzyna Babirecka, Malbork Januszem Dębskim, regionalnym konsultantem ds. radiologii - Na czym polega badanie tomograficzne? - Tomograf to lampa rentgenowska, która porusza się po obwodzie koła. Właściwie ta lampa ułożona jest spiralnie. W ciągu kilkudziesięciu sekund wykonuje ona bardzo dokładne badanie wybranego fragmentu ciała. Dzięki tomografii znacznie skrócił się czas badania. Przy badaniu aparatem rentgenowskim trzeba było czekać na zdjęcia około 40 minut. Dzięki tomografowi jest to ledwie 40 sekund. - Pomorska Regionalna Kasa Chorych nie chce podpisać umowy ze sztumskim Samodzielnym Zakładem Opieki Zdrowotnej na świadczenie ambulatoryjnych usług tomograficz-nych. Pan od początku popierał pomysł utworzenia sztumskiej pracowni... - Przed 1989 r. powstał dla województwa gdańskiego plan rozmieszczenia sieci tomografów. Po ostatniej reformie administracyjnej stało się jasne, że za Wisłą musi powstać taka pracownia. W pierwszym projekcie myśleliśmy o Kwidzynie, licząc, że może IP Celuloza zafunduje mieszkańcom tomograf. Tak się jednak nie stało. Cieszę się zatem, że starostwo sztumskie i tutejszy szpital zdecydowały się na zakup tego sprzętu. - A co będzie z kontraktem na badania? - Walka szpitala o kontrakt ma sens. Zdarza się, że dwie trzecie kosztów badania stanowi cena dojazdu pacjenta do pracowni. Sztum usytuowany jest centralnie na terenie zawi-ślańskim Pomorza. Nie ma sensu dalej płacić za badania prywatnej spółce, skoro w Sztumie urządzenie należy do publicznej służby zdrowia. Gratuluję odwagi powiatowi sztumskiemu Fot. Piotr Szymański i życzę wytrwałości w walce o kontrakt. (ŁAJ) Lato na plaży Ratownik tu rządzi i-,. >, SFP* - Ratownik musi mieć oczy dookoła głowy - mówi Arkadiusz Klufczyński (w środku). Fot. Piotr Szymański Sezoi rzec 1 lir ezon dla kąpielisk rzecznych trwa od lipca do 31 sierpnia. Arkadiusz Klufczyński, ratownik z Plaży Miejskiej w Sztumie, czujnie reaguje na każdą ryzykowną sytuację. Podczas rozmowy z reporterem patrzy w kierunku zbliżających się z puszkami piwa dwóch młodzieńców, po czym stanowczo zabrania im wejścia na plażowy pomost. - Podobne zdarzenie miałem w zeszłym roku, gdy pewien mężczyzna pomimo ostrzeżeń wszedł na pomost, trzymając w dłoni butelkę Żywca - wspomina ratownik. - Pomosty są wilgotne, zatem gość poślizgnął się i wpadł do wody. Pomimo upadku nie upuścił butelki z piwem, ale trzymał ją kurczowo aż do momentu wyciągnięcia z wody. Ratownicy przestrzegają przed lekkomyślnym wchodzeniem do wody po spożyciu alkoholu, przed próbami przepłynięcia jeziora wpław Interweniują też, gdy plażowicze skaczą do wody na małych głębokościach, biegają po pomostach, wpychają innych do wody, skaczą z drabinek ratowniczych, siadają na linach plażowych. A. Klufczyński dokładnie wyjaśnia znaczenie czerwonej flagi. - Wywieszenie jej oznacza bezwzględny zakaz kąpieli, gdy są złe warunki pogodowe: temperatura wody niższa niż 14 st. C., siła wiatru 4 w skali Beauforta, widoczność mniejsza niż 50 m, burze, ulewa. Kąpać się wolno tylko przy białej fladze. - Na naszej plaży na każde 25 m przypada jeden ratownik. Pracują też ratownicy społeczni, którzy, aby zdobyć uprawnienia, muszą mieć co najmniej 100 godzin praktyki. -Społeczni dużo pomagają - dodaje A. Klufczyński. - Zyskują tutaj doświadczenie. Pracę ratowników i kąpielisko nadzoruje wojewódzki inspektor WOPR. Kąpielisko w Sztumie podzielone jest na 3 strefy: pierwsza do żółtej liny, przeznaczona dla nieumie-jących pływać, druga do liny czerwonej, z której korzystają umiejący pływać. Po lewej stronie plaży jest brodzik dla dzieci. (kos) PODPATRZONE Walczmy - Panie starosto, skoro ja wywalczyłem powiat sztumski, może pan powalczy z Pomorską Kasą Chorych o kontrakt na tomograf? -zdaje się mówić Mariusz Żółtowski, przewodniczący Społecznego Komitetu Obrony Powiatu Sztumskiego, do starosty Ryszarda Zdzie- błOWSkiegO. f-ot piotr Szymański Fot. archiwum DWA PYTANIA DO... Barbary Wifk~MałmowskieJ( historyka sztuki, furora XI Ogólnopolskiego Przeglądu Sztuki Więziennej w Sztumie - Po raz dziesiąty w dziejach tej imprezy oceniała pani prace malarskie, rzeźbiarskie i rękodzielnicze, autorstwa osób osadzonych. Obecny przegląd różni się od poprzednich? - Może poziom nadesłanych prac nie dorównywał tym, jakie oglądałam w najlepszych latach, ale też nie rozczarowuje. Do niektórych autorów niemal się przyzwyczaiłam/ bo wystawiają w Sztumie po raz kolejny. - Za każdym razem podkreśla pani, że sztuka ma olbrzymią rolę w resocjalizacji skazanych. - Jestem zwolenniczką tej tezy. Właśnie w działalności artystycznej, przez dążenie do piękna, ujawnia się ta lepsza, jaśniejsza strona osobowości. Akt twórczy to także moment do autorefleksji, pochylenia się nad własnym losem. Dodam, że sytuacja przymusowego odosobnienia często ujawnia, czy wyzwała zdolności artystyczne, co pokazuje otwarta dziś wystawa sztuki więziennej. (j) OPOWIEM ANEGDOTĘ Kredyt z keksem Fot Piotr Szymański Czy mogą być dowcipy bankowe? Okazuje się, że tak. W ostatnim numerze „BeeS-u", biuletynu Banku Spółdzielczego w Sztumie, znaleźliśmy anegdotę, którą opowiada Maria Palich, dyrektor sztumskiego oddziału banku: „Główna księgowa dużego przedsiębiorstwa długo nie przynosiła sprawozdań finansowych do wniosku o kredyt. Zniecierpliwiony pracownik kredytów mówi: - Jeśli do jutra nie przyniesie pani sprawozdań, to wniosek zostanie odmownie załatwiony Na drugi dzień uchylają się lekko drzwi i wychyla się z nich nieśmiało główna księgowa. Pracownik pyta: - A pani dzisiaj z czym? Ona -wyciąga rączkę i powiada: - Z keksem." P#V;fSlte Sztum Dzierzgoń Jk. REDAKCJA SZTUM Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 ISSN 0137/9062 (Ceramik oddziału: Janusz Ryszkowski Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 mu Redaktor naczelny: REKLAMA a tel 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 ' ' tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teWax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Olimpiady specjalne Olimpiady Sp _ , Polska UŚNICE. Odbył się II Walny Zjazd Delegatów Od działu Regionalnego Olimpiady Specjalne Polska - Pomorskie/Nowym prezesem został Krzysztof Englander z Gdańska. Wśród delegatów na zjazd krajowy znalazła.się Róża Banasik-Zarańska ze Sztumu. ■ Wygra! niechcąco MALBORK-GOŚCISZEWO. Stanisław Ozimek, komendant Ochotniczej Straży Pożarnej w Gości-szewie, wygrał rajd samochodów terenowych Mai trop. - Pojechałem tam zabezpieczać imprezę - mówi. -Objechałem trasę i postanowiłem spróbować swoich sił. ■ Osiedle nazwane www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M Dziennik Bałtyck wybnzeza Nasz Tygodnik Nowy Powiśle PO CO ZDJĘCIE Spotkanie znajomych ks. prałat Antoni Kurowski proboszcz parafii Św. Anny - Zapraszam moich wiernych, żeby przyszli pozować do wspólnej fotografii na placu Wolności w niedzielęr 21 lipca. Sam bardzo chętnie stanę do tego zdjęcia i liczę na to, że znajdę się w licznym towarzystwie mieszkańców Sztumu. Godzina piętnasta to dobra pora: już po niedzielnej mszy i po rodzinnym obiedzie. Nie zostawajcie w domu na poobiednią drzemkę, kochani: tak młodo już się nie spotkamy. Tym bardziej, że kiedy wszyscy stawimy się do zdjęcia, może dojść do spotkań ludzi, którzy dawno się nie widzieli, mimo że mieszkają w tym samym mieście. No i pozostanie nam szczególna pamiątka -fotografia. REKLAMA "/'„r-"/"-'.'1"'-"- W 4f.| »' _3 ■ . ... JT " ' .. : < _ ! >«. fSŚgl Drużyna Olimpii Sztum w najlepszych swoich latach. Od lewej: Klemens Saatz, Roman Bartczak, Ryszard Szlagowski, Zdzisław Kempiński, Grzegorz Senz, Edward (Adam) Gołombiewski, Daniel Jaśkiewicz, Karol Nikolejt, Władysław (Włodek) Wróblewski i Eugeniusz Szymczak. Nie zdążył dobiec do zdjęcia Jan Chabowski. Olimpii grałem od 1953 roku - mówi Klemens Saatz. - Wstawiano mnie do pomocy, bo » nadawałem się do czarnej roboty. Na mecze jeździło się do okolicznych wiosek rowerami. A że mieliśmy ich tylko cztery część zawodników musiała tę drogę pokonywać pieszo. Trenował nas pan Nowak. A w drużynie występowali: Franciszek Baumgart, przedwojenny oficer, Bernard Rygielski, bracia Bal-buzowie, Klingenberg, Wi-czanowski. Ze Starego Targu przyjeżdżał Arnold Hau-burg, tamtejszy proboszcz... Mecze rozgrywano na terenie dzisiejszego szpitala, gdzie było szutrowe boisko ówczesnej jednostki wojskowej. Dziś rosną tam piękne drzewa. Józef Kaliszewski trafił do składu w 1957 roku. Wcześniej przez 3 lata uczył w Liceum Pedagogicznym w Starym Targu. Tam grał w piłkę nożną, bo była to jego pasja. Jeden mecz zapamiętał szczególnie. - To był pojedynek między reprezentacją liceum, a resztą wsi - wspomina. - Gra układała się po naszej myśli. W początku drugiej połowy usłyszałem, jak jeden z rywali powiedział do kolegi po niemiecku: „Złamię mu nogę". Zrozumiałem, że chodziło o mnie, bo na tyle język znałem. Powiedziałem mu coś, a on . wówczas, zaczął się, tłuma- czyć, że tylko tak sobie żartował. Czy w tym czasie Olimpia Sztum była drużyną ligową, czy też -występowała w rozgrywkach Ludowych Zespołów Sportowych, tego Józef Kaliszewski nie jest dziś pewien. W każdym razie promotorem piłkarskich poczynań był Bernard Rygielski, działacz LZS i sędzia futbolowy. Rzemień na plecach - Kiedy doszedłem do zespołu, trenerem drużyny był Jan Sokołowski z Malborka. To była ciekawa postać. Grał kiedyś z Romanem Koryntem, reprezentantem Polski. Znał świetnie lokalny światek piłkarski. Pamiętam, że przed meczem w Nowym Dworze Gdańskim przydzielił mi opiekę nad jednym z graczy: „Uważaj, Józek, bo on ma niesamowitą petardę. Możesz go zagadać, w karty z nim grać, ale on nie ma prawa strzelić". I rzeczywiście, o sile strzału tego zawodnika przekonał się na własnej skórze. Po meczu miał wyraźny ślad po piłce. Zwłaszcza jej rzemień odbił się wspaniale. Boiskowymi partnerami pana Józefa byli wówczas, m.in.: Józef Kamiński, Stanisław Krzysztofik, Tadeusz Kukurudz, Jerzy i Emil Sen-zowie, Henryk Cendrowski, Bolesław Redlin, Marian Nowak, Tadeusz Radke, Zdzisław Gorczyca, Edward Derengowski, Henryk Ob-rośliński i Zygfryd Frąckiewicz, którego syn Jacek grał z powodzeniem w II Bun-deslidze. W 1959 roku dla sztumskiego sportu był niezwykle ważny. Wtedy to otwarto stadion przy ul Reja. - Topole, które rosną dookoła, sadziłem z kolegami, m.in. Stefaniakiem - mówi Kaliszewski. - Na inaugurację rozegraliśmy mecz Sztum--reprezentacja powiatu. Niewielu już pamięta, że ówczesny sport sztumski to była nie tylko piłka nożna. W Postolinie działała prężnie sekcja podnoszenia ciężarów, odnosząca duże sukcesy na Wybrzeżu. W piłkę nożną z atletami z tej wsi grało się niełatwo... Gliniarze przyjechali W 1959 roku przyprowadzają się do Sztumu państwo Dudulewiczowie, wu-efiści. Oboje uczyli w ogólniaku. Pan Bogdan był fanem lekkoatletyki, ale nie stronił także od piłki. Boiskowi koledzy do dziś pamiętają, że „miał kopyto" i potrafił zabiegać swoich rywali. Dzięki Dudulewiczowi powstała w Sztumie III-li- Fot. archiwum gowa drużyna lekkoatletyczna, rezerwa Gwardyj-skiego Klubu Sportowego Wybrzeże Gdańsk. - Wtedy też do nazwy Olimpia przyklejono człon GKS - mówi Józef Kaliszewski. - Staliśmy się klubem milicyjnym. Dostali stroje sportowe 0 gwardyjskich barwach, które budziły nie tylko zazdrość, ale i odruchy niechęci. „O, gliniarze przyjechali..." - witali ich na boiskach kibice. - Jak nie było czym pojechać na mecz, a takie sytuacje się zdarzały, wsiadaliśmy w milicyjne suki 1 w drogę - dodaje Jan Chabowski, jeden z najlepszych napastników w historii klubu. - Któregoś razu kierowca milicyjny zawiózł nas na mecz aż za Wisłę. Do mostu była jeszcze łączność z komendą powiatową. Zameldował więc już przy rzece, że wszystko jest w porządku i przez jakiś czas nie będzie go słychać... Tak dotarliśmy na mecz. Janusz Ryszkowski Za tydzień: mecz w więzieniu, premie dla piłkarzy, o krok o trzeciej ligi. Od Jedności do Olimpii Próbujemy odtworzyć historię Olimpii Sztum, przywołując wspomnie-. nia byłych graczy. Pamięć bywa zawodna, dlatego zwracamy się z prośbą do osób posiadających dokumenty i zdjęcia związane z klubem o kontakt z redakcją. Być może ktoś prowadził statystyki ze spotkań ligowych? Przekazane materiały i relacje postaramy się wykorzystać w następnych publikacjach. Pierwszy klub, jaki powstał w Sztumie po wojnie, nazywał się Jedność. W lipcu 1947 roku powołano, prawdopodobnie w jego miejsce, Gryf, którego prezesem został Tadeusz Hoffmann, a jego zastępcami Napoleon Tomaszewski i Józef Kitowski, zaś sekretarzem Łucjan Tomaszewski. Jak doszło do powstania Olimpii? ZE SZTUMU Moja ulica Ulica Wojciechowskiego. WOJCIECHOWSKIEGO. To ulica na osiedlu domków jednorodzinnych, które powstało w północnej części miasta w latach 70. ub.w. Jej patron był pierwszym burmistrzem Sztumu po II wojnie światowej. Warto poświęcić kilka zdań tej postaci, bo coraz mniej mieszkańców o niej pamięta. Franciszek Wojciechowski urodził się w 1903 roku w Gębicach, powiat gostyński. Młodość spędził w Westfalii, gdzie w 1904 roku za chlebem wyjechali jego rodzice. Pracował jako górnik, biorąc jednocześnie udział w pracach polskich organizacji młodzieżowych. Ukończył kurs nauczycielski w Bochum, następnie zdał egzamin nauczycielski w Toruniu i wstąpił do Związku Polaków w Niemczech. Prowadził kursy języka polskiego w Dortmundzie, Hóerde, Kolonii i Wrocławiu. W 1934 r. trafił do Sztumu i objął stanowisko Polsko-Kato-lickiego Towarzystwa Szkolnego. Kierował bibliotekami podległymi Centralnej Bibliotece Polskiej w Niemczech, a w latach 1937-1939 został kierownikiem oddziału Związku Polaków w Niemczech. Podczas wojny ukrywał się w Wielkopolsce. Od 15 lipca 1945 roku do 1950 roku był burmistrzem Sztumu i członkiem Powiatowej Rady Narodowej, działał w Stronnictwie Demokratycznym. Razem z Janem Schreiberem i Florianem Wichła-czem wystosował 10 sierpnia 1946 roku petycję protestacyjną do Ministerstwa Ziem Odzyskanych w sprawie złego traktowania przez władze polskie ludności miejscowego pochodzenia. Po zwolnieniu ze stanowisk przeniósł się do Sztumskiej Wsi i do 1958 roku kierował Eksportowa Zbiornicą Jaj. Zmarł 14 maja 1969 w Sztumie i został pochowany na cmentarzu przy ul. Nowowiejskiego. (AL) Zdjęcia: Piotr Szymański Jak na wsi Władysław Adamski radny - Mieszkam przy tej ulicy od 1979 roku. Pobudowaliśmy dwurodzinny dom razem z bratem. Parter stanął w dwa tygodnie, piętro wznosiliśmy trochę dłużej. Do niektórych robót najmowaliśmy sąsiadów i znajomych pracowników. Kiedyś sąsiad, bardzo umordowany po całej dniówce, powiedział po powrocie z budowy swojej żonie: - Dobrze, że już mamy dwoje dzieci, bo teraz nie wiem, czy byłbym zdolny do ojcostwa... Mieszka się tu spokojnie. Koleżanka z Gdańska zazdrości nam tej lokalizacji: - Niby mieszkacie w mieście, a cisza i zieleń jak na wsi. Teraz tylko z chodnikami kłopot: najpierw Telekomunikacja Polska SA kładła kable w wykopach, potem Dialog, a zasypać i zniwelować terenu po wykopkach nie ma komu. Mówiłem o tym podczas sesji; usłyszałem, że trzeba powołać komisję. Jak się ludzie budowali, nie potrzeba było komisji... W. Jj .. ^111 lir. 22.XI. 1303 r. zm.ł4.V. 1963 r. 1 w latach 1934 do 1832 kj -r - Nagrobek pierwszego burmistrza Sztumu. gm 11. j ......... piątek 12 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sztum. Minąt jedenasty zlot garbusów i starych motocykli Motolotnie wylądują za rok Artur Rojek, lider gorąco oklaskiwanej na zlocie grupy Myslovitz, opowiadał, że vw garbus był jego pierwszym autem. Zlotowicze uczestniczyli w licznych konkursach zręcznościowych i próbach refleksu. lisko 500 volkswa-genów garbusów i innych starych samochodów zarejestrowało się w biurze recepcyjnym XI zlotu. W tym roku organizatorzy -spółka Burczyk Estrada -rozszerzyli formułę imprezy 0 stare motocykle, których przybyło około 50. Mimo że w planie był też udział motolotni, skrzydlaci maniacy nie mogli przylecieć nad sztumskie jeziora. - Komandor Aeroklubu w Pruszczu Gdańskim dokonał inspekcji projektowanego lądowiska - wyjaśnia Krzysztof Burczyk, organizator. - Na łączce stała maskotka zlotu: pająk z tułowiem volkswagena garbusa. Zażądał jej usunięcia, ponieważ stwarzała zagrożenie dla ewentualnych lotni. Niestety, nie mieliśmy już gdzie jej ustawić, toteż zrezygnowaliśmy z tej grupy gości. Przyj echało mnóstwo młodych ludzi z całej Polski. Tzw. „ogórkami" przybyły rodziny z Warszawy, Kielc, Wałbrzycha, Wielkopolski. Anna 1 Roman Kołasikowie z synkiem Damianem ze Stęszewa pod Poznaniem jedli śniadanie przed żółtym „ogórkiem", czyli volkswagenem multi-van. - Jesteśmy tu pierwszy raz, ale ogromnie podoba nam się atmosfera, możemy się odprężyć - mówią oboje. Tomasz Schwarz z bliźniętami: Martyną i Dominikiem przyjechał swoim „ogórkiem", którego ma od roku. - Pokonałem nim 260 kilometrów, aby tu dojechać. Sztumianie z mieszanymi uczuciami przyjmują zlotowych gości. W ubiegłym roku zdarzały się bójki i niebezpieczne zabawy. - W tym roku było chyba znacznie spokojniej - mówi Dariusz Giedyk. - Nie słysza- Parada starych samochodów na ulicy Mickiewicza. Sztumscy fani motocykli: Jacek Gruszka (z lewej), Przemysław Ostrowski (na motocyklu z 1952 r.) i Rafał Głowacki (w głębi). Na wieczornych koncertach rockowych goście zlotu i mieszl koncertu Blendersów. łem sygnału karetki od strony obozowiska. To dobry znak. Zlotowi towarzyszyły, jak co roku, koncerty gwiazd polskiej sceny rockowej. W czwartek zagrał zespół Harlem. Na piątkowy koncert grupy Myslovitz przyjechali także mieszkańcy Dzierzgonia, Kwidzyna i Malborka, podobnie jak na Blendersów w sobo^^^vie-czór. Niestety, trudno być zadowolonym z godzinnego oczekiwania na koncert, zwłaszcza gdy organizatorzy nie wyjaśniają publiczności przyczyn zwłoki. Zlot uwieńczył pokaz sztucznych ogni - niespodzianka ufundowana przez KBS' (KM) Zdjęcia: Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji łokalńych Społeczeństwo piętek 12 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Powiat sztumski. Bez mamy i taty Mogą liczyć tylko na dziadków REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA I mu _ MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT 3 TEL. 272 49 60. FAX: 272 25 83 Z roku na rok wzrasta liczba dzieci, którym rodzice zgubili się w życiu. Dziadkowie są często jedyną ich ostoją. Fot. Aleksander Winter dy córka nagle wyjechała, nie wiedziałam co mam robić i myśleć - mówi Zdzisława T. - Wiem, że jej się nie ułożyło w życiu, w bardzo młodym wieku została wdową. Ale ma dziecko, ma dla kogo żyć, miała pracę, miała gdzie mieszkać - dodaje ze łzami w oczach. - Basia to młoda, atrakcyjna dziewczyna. Zawsze uważałam, że gdy otrząśnie się z tragedii, jakoś poukłada sobie życie - dodaje Anna, koleżanka Barbary ze szkoły. - A ona zostawiła za sobą dziecko i wszystko co tu ma i z dnia na dzień po prostu zniknęła. Niezrozumiałe było nie tylko dla mnie, jak można zakochać się tak po wariacku i zrobić taki przewrót w życiu swoim i najbliższych. Powiedziała dziecku Córeczka Basi bardzo mocno przeżyła wyjazd mamy, choć ta jej jedynej zdradziła swoje plany - Powiedziała mi, że wyjeżdża bardzo daleko, ale jak wszystko sobie ułoży, to wróci po mnie. Obiecała, że będzie dzwonić, kazała mi być grzeczna i słuchać babci - tak opowiadała później swojej babci niespełna pięcioletnia wówczas Iza. Ale Barbara jakoś nie kwapiła się do kontaktu z córką. Początkowo było od niej kilka telefonów; potem cisza. Przez cały rok nie dawała znaku życia. - W tym czasie uregulowałam sytuację prawną wnuczki, staliśmy się dla niej wraz z mężem rodziną zastępczą. Myślałam o córce bardzo często, zastanawiałam się co się z nią dzieje. Przyznam, że w wyobraźni -widywałam najgorsze scenariusze. Tysiące myśli tłukło mi się w głowie - mówi pani Zdzisława. Zawsze jej się wiodfo Barbara to jedynaczka. Zawsze była oczkiem w głowie. Uczyła się dobrze, zdobyła zawód. Miała szczęście, bo wkrótce po skończeniu szkoły znalazła pracę w zawodzie. Potem zakochała się, wyszła za mąż. Urodziła się Iza. W zasadzie pełnia szczęścia. - Ale potem mąż zachorował i skończyła się sielanka. Córka była bardzo dzielna. Przez cały okres choroby zięcia, aż do śmierci, dawała sobie radę. Potem rzuciła się w wir pracy, ale poświęcała dużo czasu córce, okazywała jej wiele troski. Być może sama też potrzebowała miłości i czułości tak bardzo, że postanowiła zrobić też coś dla siebie? - pyta Zdzisława. - Nie chcę jej oceniać ani krytykować. Pani Zdzisława przyznaje, że po tak długim milczeniu Barbary dojrzała do decyzji, żeby szukać córki przez program „Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie". I wtedy nagle Basia dała znak życia. Przyjechała, chciała się spotkać. - Nie miałam dobrych przeczuć. I nie pomyliłam się: była w ciąży i... sama. Chciała wrócić do domu. Powtórzyła scenariusz Ojciec Basi bardzo przeżył ten „powrót". Był zawiedziony i chyba wstydził się ludzi. Ale powoli oswoił się z sytuacją. - Gdy urodziła się druga wnuczka, dziadek zakochał się w niej. Córka znowu miała plany. Karmiła piersią, zaczęła myśleć o przyszłości swojej i przede wszystkim dzieci. Iza była szczęśliwa, malutka wnusia zdrowa, a Basia znów znalazła pracę. Wprawdzie musiała dojeżdżać, ale zaczęło się im układać - wspomina pani Zdzisława. - Kiedy zaczął się zjawiać ojciec młodszej dziewczynki, córka coraz częściej wychodziła z domu, coraz później wracała, aż... pewnego dnia nie przyszła. Okazało się, że po cichu spakowała rzeczy i nic nikomu nie mówiąc powtórzyła poprzedni scenariusz. Pani Zdzisława nie potrafi ukryć swojej wściekłości. Iza znowu jest sama. - Nie ma ojca i nie ma matki. Ma tylko nas i tylko na nas może liczyć. Zrobimy wszystko, żeby była szczęśliwa. I chyba jest, ale gaśnie jej czasami uśmiech na twarzy, gdy słyszy od koleżanek opowieści o wyjazdach, rozmowach i przygodach z ich rodzicami. Ona nigdy nie będzie mogła snuć takich opowieści - dodaje babcia Izy. - Nie mam córki, czasem pojawia się na chwilę, ale tylko wtedy, gdy jest jej potrzebna pomoc. Nie wyszła za mąż, nie wiem, co robi i z czego żyje. Przyszło im na świat jeszcze jedno dziecko, też dziewczynka. Płaczę, gdy zastanawiam się, czy mają co jeść i czy są zdrowe. Basia zadała swoim rodzicom i córce dużo bólu. Dziewczynka nie wyobraża sobie już życia gdzie indziej, niż u dziadków. Czuje ich miłość. - Kocham moją mamę, wiem, że ona mnie też. Chodzę do szkoły, mam swój pokój i bardzo lubię chodzić z babcią na spacery. Bo moja babcia jest najlepsza na świecie - mówi Iza. (ika) Choć garbusy zdominowały zlot, nie brakło i innych sta rych samochodów: oto ognisty trabant z Warszawy. ALBUM RODZINNY Joanna i Krzysztof Haliccy z Malborka pobrali się 8 czerwca, Fot. Sławomir Lipski BBsr. Krystian Adaszkiewicz ze Sztumu bardzo lubi grać w futbol, o ile trafi nóżką w piłkę. Jest ulubieńcem prababci i pradziadka, którzy życzą mu, żeby kiedyś zagrał na mundialu. Fot. Wojciech Monkiełewicz Dolne Powiśle. Wtaśnie przyszli na świat Najmłodsi w rodzinie piątek 12 lipca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Nasi najbliżsi |4 f§ mfmŁ w HBEl titfilis 0^ & ■ "Sil Ijfellt -i-"' Amelka Skrzypska ze Sztumu urodziła się 13 czerwca o godz. 14.20 w tutejszym szpitalu. Waga 3620 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Izabellą. Na zdjęciu Helena Osińska ze Sztumu z córką urodzoną 18 czerwca o godz. 13.25 w sztumskim szpitalu. Waga 3240 g, wzrost 51 cm. Martynka Michalska obchodzi swoją drugą rocznicę urodzin. Życzenia zdrowia, uśmiechu na buzi i wielu radości w życiu ślą jej: rodzice, babcia i dziadek, chrzestni oraz cała rodzina. ,^n ■ Fot. archiwum Wiktoria Wittstock z Ryjewa urodziła się 8 czerwca o godz. 23.40 w sztumskim szpitalu. Waga 3450 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Magdaleną. Michał Beksa z Gontyna (gm. Prabuty) urodził się 14 czerwca o godz. 8.15 w sztumskim szpitalu. Waga 4650 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Ewą. Wojciech Kiwak z Ryjewa urodził się 8 czerwca o godzinie 9.10 w szpitalu sztumskim. Waga 2950 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Grażyną. Kasia Zwolińska ze Sztumu urodziła się 9 czerwca o godz. 18.35 w sztumskim szpitalu. Waga 3000 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Joanną. Na zdjęciu Grażyna Ciesielska z Żuławki Sztumskiej (gm. Dzierzgoń) z synkiem, urodzonym 13 czerwca o godz. 9.05 w sztumskim szpitalu. Waga 3450 g, wzrost 55 cm. Łukasz Trochowski z Jurkowie urodził się 13 czerwca o godzinie 7.10 w szpitalu sztumskim. Waga 3700 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Moniką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cocbiennik oni Dziennik Bałtych ^ Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piętek 12 lipca 2002 r. 1 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tei. 640 56 22; Straż Miejska, uł. Mickiewicza 39, teł. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul, Sienkiewicza 27, tel. 640 1920 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, uł. 1 Maja 1, teł. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, teł. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, teł. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sien-^fcwicza, tel. 277 23 33; Niepu-Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, uł. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, teł. 277 ^99 WbziE >ZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, teł. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, teł. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1. tel. 277 32 95; Nowa, pł. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, teł. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■l ■mm Hi ■ Wystawa 10.00 W czytelni biblioteki publicznej, mieszczącej się w Sztumskim Centrum Kultury przy ul. Mickiewicza 23 można oglądać wystawę prac plastycznych dzieci uczęszczających na zajęcia w Dziale Edukacyjnym. ■ Zaproszenie na dyskotekę 17.00 Filia Sztumskiego Centrum Kultury w Czerninie zaprasza dzieci i młodzież na dyskotekę. Zabawa taneczna jest organizowana co tydzień. ■ Sztuka więzienna 17.00 Sztumskie Centrum Kultury i Zakład Karny w Sztumie zapraszają na uroczyste otwarcie wystawy prac XI Ogólnopolskiego Przeglądu Sztuki Więziennej w wyremontowanym skrzydle zamku. Prace będzie można podziwiać do 25 sierpnia. (ika) Ogólnopolski Przegląd Sztuki Więziennej odbywa się w Sztumie już po raz jedenasty. Fot. Piotr Szymański PLANUJ WEEKEND 12 lipca ■ Bezpieczna kąpiel 10.00 Amatorzy wody i słońca mogą pod czujnym okiem ratowników zażywać kąpieli - nie tylko słonecznych - na plaży miejskiej. Wstęp bezpłatny. Przy plaży czynna jest wypożyczalnia kajaków i rowerów wodnych. ■ Biblioteka na plebanii 17.00 Miłośnicy książek filozoficznych i teologicznych mogą skorzystać z księgozbioru, udostępnionego przez księdza prałata Antoniego Kurowskiego, proboszcza parafii św. Anny w Sztumie. ♦ Biblioteka gromadzi ponad 10 tys. woluminów. Oprócz bogatych działów: teologicznego i filozoficznego posiada również zbiór beletrystyki oraz komplet periodyków katolickich. 13 lipca ■ Sztuka więzienna 10.00 Organizatorzy zapraszają na wystawę prac XI Ogólnopolskiego Przeglądu Sztuki Więziennej Sztum 2002. Prace można obejrzeć w Centrum Wymiany Młodzieży mieszczącym się w odremontowanym skrzydle sztumskiego zamku. Szczególnie warto polecić dzieła więźniów Zakładu Karnego w Białej Podlaskiej, wyróżnione nagrodą specjalną jury. (ika) UWAGA CZYTELNICY! ztumskie Centrum Kultury informuje, że z powodu remontu, od 15 lipca do 31 sierpnia, biblioteka publiczna przy ul. Mickiewicza 23 będzie nieczynna. Miłośników książek zaprasza już po wakacjach. Sztumska filia Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej informuje swoich czytelników, iż z powodu urlopu pracowników nie będzie czynna od 15 lipca do 17 sierpnia. Ponadto podczas wakacji biblioteka nie funkcjonuje w soboty. (ika) m* ztumski zamek można zwiedzić w towarzystwie Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej. - Najwygodniej umówić się telefonicznie - mówi Arkadiusz Dzikowski, wielki mistrz bractwa i autor książki o zamku. - Nasi członkowie opowiedzą legendy zamkowe, pokażą najciekawsze zakątki warowni. Na wycieczkę po zamku z rycerzami można umówić się pod nr. tel. 0 603 40 75 73. (ŁAJ) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu posiada nowe oferty dla osób bezrobotnych. Bliższe informacje o nich można uzyskać w sztumskiej filii PUP, przy ulicy Chełmińskiej, tel. (0 55) 277 72 02. Potrzebni są: ■ fryzjer damsko-męski, wymagany 3-letni staż pracy; ■ informatyk, minimalny staż pracy 5 lat; ■ prawnik, wymagane wykształcenie prawnicze oraz doświadczenie; ■ sprzedawca, praca na dwie zmiany, znajomość obsługi kas fiskalnych; ■ operator koparki-ładowarki: wymagane aktualne uprawnienia; ■ mechanik samochodowy-spawacz, pięcioletni staż pracy; ■ stolarz, wymagany staż pracy min. 10 lat; ■ kierowca samochodu osobowego na 1/4 etatu. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także blisko 20 rowerów W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej-prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Mioteł MCDŹUIIADCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morz&mi i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". PROMOCJA dla t'] Ł»\ W i 1__1 ■■ INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, teł. 277 20 01,fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza teł. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pł. Wolności 1, teł. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza teł. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 640 43 57 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, teł. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, teł. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, uł. Piłsudskiego 45, teł. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, teł. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, teł. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, teł. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, uł. Osińskiego, teł. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel, 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, uł. Mickiewicza 20, teł. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, teł. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, teł. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, teł. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, teł. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 12 piątek 12 lipca 2002 r. wybrzeża Diiennik Bałtycki J%i Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rliMSfl li Neptun Ulo i Stkh USA (b.o.) 11,12.40 pt., niedz.12 złn. 10 zł u uł Długa 57 10.50 sob. tel.301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 pt.-niedz. Owitymi# Wnlommi umlłciZouił USA (15) 14.30,20.50, 23.15 pt, sob. 14.30,20.50 niedz. AstenxiOł>ełix Francja (b.o.) 12.30 sob. 12 zł -Misja Kleopatra ■ Kameralne Był sobie chłopiec USA (15) 15,21.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 Byliśmy żołnierzami USA (15) 18.40 Hefikon Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Plotka Francja (15) 17.30 teł. 301-53-31 Fanatyk USA (15) 19.10 Samotne Hiszpania (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 14.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16.30 12 złn. 10 zł u. 14, tel. 341-22-94 Wehikuł czasu USA (15) 18.45 Fanatyk USA (15) 20.30 Żak 101Reyłqawik 17.30 12 złn. 10 złu. ul. Grunwaldzka Spragnieni miłości 19.05- 195/197 LoveistheDevił 20.50 tel.345-15-90 ..................................................................................—............. Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 16.30,18.25 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.20 tel. 620-42-65 Byliśmy żołnierzami USA (15) 22.15 pt., sob. Bałtyk Wehikuł czasu USA (15) 14, pt.-niedz. 12 złn. 10 zł u. uł. Bohaterów Mon- 16 niedz. te Cassino 30 Asterbc i Obelix Francja (b.o.) 16 pt., sob 12 zł teł. 551-18-56 -Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 18,20.40 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.15,17 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Niewierna USA (15) 18.45,21 sino 55/57 tel.551-05-34 Kino letnie ul. Turystyczna 20 Moułm Rouge Spider-Man Planeta małp £ £ i? Hf 22 pt. 22 sob. 22 niedz. 12 złn. 10 zł u. 1111 Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter K-Pax USA (b.o.) USA (15) 17 19.30 10 zł Kosmos ul. Młyńska 2 ■ Na własną rękę ----------- _— USA (15) 19 sob., niedz. 10 zł lllili Klubowe tel. 261-17-55 Showtime USA (12) 20.30 10 zł Sokół uł. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 ET Epoka lodowcowa USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.30 16.45,20 18.30 10 zł Mewa Chopin pragnienie miłości Polska (15) 16 pt. 12 zł 17.15 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 pt. 21.30 sob. 20.15 niedz. K-Pax Polska (12) 20.30 pt. 15.15 sob. 18.15,22.15 niedz. Gusta i guściki Francja (15) 22.30 pt. 19.30 sob. 15 niedz. Mewa Chopin pragnienie miłości Polska (15) 16 pt. 12 zł 17.15 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 pt. 21.30 sob. 20.15 niedz. K-Pax Polska (12) 20.30 pt. 15.15 sob. 18.15,22.15 niedz. Gusta i guściki Francja (15) 22.30 pt. 19.30 sob. 15 niedz. Asterbc i Obeiix - Misja Kleoparta Tytus Romek i ATomek Francja (b.o.) Polska (15) 17 niedz. "Beffegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/ wiek Był sobie chłopiec Wehikuł czasu LHoiStich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl 13 duchów Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień Świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (18) 'K normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 1130,13.30,1530.17.30,19.30 10 12.15 10,12.30,15,17.30,20,22.30 11,13,15,17,19, 21 12,17 21.15 10,15,21.30 14,19 10,12,14,16,18, 20,22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł K ulgowe -10 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina 100 dziewczyn i ja Asterix i Obełix - Misja Kleoparta Byliśmy żołnierzami Niewierna 40 dni i 40 nocy Był sobie chłopiec Dzień świra GosfordPark Gwiezdne wojny - Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) M normalny do godz. 17 -14 zł ft normalny po godz. 17-14 zł ■ bilety week. dogodź, 17 -14 zł » bilety week. po godz. 17-17 zł m dziecięcy -10 zł 12,14.10,19.30,21.40 pt. 13,15.15,17.35,19.45 sob., niedz. 13.15,15.45,20.50 sob., niedz. 11.45,14.05,16.30,18.50, 21.15 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 11.30,14.45,17.45,20.25,23 pt. 12.45, 15.30,18.45,21.30,23.40 sob., niedz. 12.50,17.30 pt., 14.20,21 sob., niedz 13.40,16,18.15,20.45,23.15 pt 13.45,16,05,18.20,20.45,23 sob., niedz. 11,15,15.50 pt.-niedz. 20.30 pt., 20.35 sob.,niedz. 16.20 pt, 14.30,22.15 sob., niedz. 13.05,18.20 pt, 10,22 sob., niedz. 13.20,17.55,21 pt, 13.20,17.55 sob., niedz. 10.15,10.45,13.30,15,15.55,19.45,20.15 22.15 pt 10.45,14,16.40,18.15,19.15,21.50 sob., niedz. 16.35,20.40 pt., 13.30,18.30 sob., niedz. 9.45,16.10,21.20 pt, 11,16,21.05 sob., niedz. 10,12.15,14.25,18.40 pt. 10.30,12.30,17.20,19.30 sob., niedz. 11 pt, 10.20 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.30 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. M szkolny pon.-czw. -12 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Byliśmy żołnierzami 100 dziewczyn i ja Astenx iObełix -Misja Kleopatra Był sobie chłopiec Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) /'Z Azyl Gwiezdne wojny -Atak klonów Lilo i Stich Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA 02) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł H do godz. 12 piątek -16 zł XI po godz. 12 piątek -19 zł 16.15,19.15,22.15 14.30,17,20,2230 9.30,16.45,21 14.19 11.30,13.45,16.10,18.30,20.45,22.45 11.45,21.15 9.45,19.30,21.45 14.45,18.50 12.45,16.50 9.50,12.30,15,19.20,21.50 17.45,19.45 15.15,21.50 12.10 12.20 10,12,14,16,18 10.15,12.15,14.15,17.30 10.20 & sob., niedz.-19 zł ^ ulgowe -12 zł W studenckie -14 zł m grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Happy End Monologi waginy Anioł zstąpił do Babilonu Cena Gdzie 20 niedz. 15-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węgłowy tel. 301-13-28 20 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 20.15 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 wf jt-L" t 20 pt.-niedz. Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wykszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Mo^^ żesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie. sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 lat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szcze-^j rość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bez nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31-40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 Teśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl mm Dziennik Bałtycki* wybrzeza piętek 12 lipca 2002 r. Nasza sonda ■ Sportowe k i maty Rowerem po powiecie Hipoterapia Godzina jazdy w Sztumskim Polu kosztuje 20 złotych. Młodzież na wakacjach w siodle wykupuje karnet za 200 zł, co uprawnia do 13 godzin na koniu. Szkółka organizuje też rajdy, jedno- i dwudniowe z noclegiem i posiłkami w okolicznych leśniczówkach. Koszt 2-dniowego rajdu to 120 zł od osoby. Na jazdę najdogodniej umówić się przez telefon komórkowy. Oto numer: 0 604 459 534. Gdzie jeszcze uczą ■ W powiecie nowodworskim jazdy konnej można uczyć się w stadninie przy ul. Zalewowej 4 w Sztutowie, codziennie w godzinach od 9 do 12 oraz od 16 do 20. Klub prowadzą Magdalena i Arkadiusz Szostakowie. Druga stadnina znajduje się w Różewie. Można zadzwonić i umówić się z właścicielką, Agnieszką Witf, Agro-Pool Prima Gospodarstwo w Różewie; numer tel. 0 601 529 511. ■ Powiat kwidzyński: - Tereny Rekreacyjno-wypoczynkowe Miłosna, ul. Miłosna w Kwidzynie, tel. (055) 279 39 58; - Klub 7-13 Ośrodek Jeździecki, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60, (055) 275 19 61; - Klub Jeździecki Rakowiec, Rakowiec 70, tel. (055) 275 16 18. Tomasz Łukaszewicz z Nowego Dworu Gd;, pracownik działu ratownictwa medycznego w Elblągu Pana Tomasza zapytaliśmy, czy są chwile, w których ma nieprzepartą chęć rozprostowania kości. Okazało się, że trafiliśmy w dziesiątkę. - Jeżdżę rekreacyjnie rowerem i to jest jedyny sport, jaki uprawiam - odpowiada. - W tym roku przejechałem już 400 kilometrów. W ubiegłym miałem na liczniku ponad 2,5 tysiąca kilometrów. Jeżdżę zawsze, kiedy mam wolny czas, głównie po Żuławach, bo tu są fantastyczne trasy rowerowe. Moim idolem sportowym jest Lance Armstrong, kolarz z USA. (vinga) 5ir Sztumskie Pole. Wakacje w siodle Pędzą, co koń wyskoczy Prabuty-Kwidzyn. Przygoda w kajaku Górska rzeka ptynie przez Powiśle Fot. R. Cybulski Agnieszka Osińska mieszkanka Kwidzyna Panie na pewno też lubią od czasu do czasu pobiegać, popływać, słowem: aktywnie spędzić czas, ale zapytaliśmy je o coś zgoła odmiennego, ale związanego ze sportem. Który sportowiec podoba się paniom najbardziej? - Muszę przyznać, że nie interesuję się sportem na co dzień. Potrafię wymienić tylko kilka nazwisk sportowców - odpowiada Agnieszka Osińska. -Najbardziej podoba mi się Mateusz Kusznierewicz - przystojny, wysoki blondyn. Widziałam jego zdjęcia w kilku gazetach i stwierdziłam, że jest w moim typie. Podobają mi się też inni sportowcy, ale nie jestem w stanie wymienić ich nazwisk. (RaC) W każdy weekend w powiecie kwidzyńskim organizowane są jednodniowe spływy kajakowe rzeką Liwą. Niektóre odcinki proponowanych tras zaliczane są do kategorii rzek górskich. Latem w wyprawach bierze udział coraz więcej osób z różnych stron Polski. Często na wycieczki wypływają całe rodziny. Podczas tegorocznych wakacji organizatorzy proponują trasę z Gont do Szadowa, lub z Szadowa do Brokowa, na najbardziej malowniczych odcinkach Liwy. - Uczestnikami spływu są ludzie w różnym wieku. Trasa nie jest zbyt trudna. Zdarzają się przewrócone drzewa i trzeba wychodzić z kajaka, by je ominąć. Jednak jest to duża atrakcja. Najmłodsi kajakarze wspaniale sobie radzą z takimi Fot. A. Winter Sylwia Pawłowska studentka z Malborka Pani Sylwia wskazała na Marcina Mięciela, piłkarza Legii Warszawa. - Według mnie jest najprzystojniejszym z polskich sportowców - mówi. -Trudno mi odpowiedzieć, dlaczego tak uważam, ale niesamowicie podoba mi się jego spojrzenie. Jest takie przejmujące. Poza tym, ma niesamowicie długie, oszałamiające rzęsy. Trudno wymienić kogoś: kto mógłby z nim konkurować pod tym względem. (jeż) W trzeci rok działalności wkroczyła szkółka jeździecka Mieczysława i Anny Gossów ze Sztumskiego Pola. - Mamy teraz szesnaście koni pod wierzch -mówi Mieczysław Gossa. -Oprócz nauki i jazdy rekreacyjnej proponujemy klientom usługi hotelowe dla koni. W stajni trójka nastolatków siodła konie do jazdy. Mikołaj Jakubowski, 16-letni gdańszczanin, spędza tu całe lato. Ma własną klacz u dziadków pod Sztumem, ujeżdża też konie ze szkółki. - Pielęgnujemy zwie-^|zęta, czyścimy je, karmi-^Ply, wyprowadzamy na parkur - mówi. - Spędzam tu co najmniej 8 godzin dziennie, ale nie czuję zmęczenia. Odprężam się, wypoczywam przy tej pracy. Już wie, że został przyjęty do klasy o profilu biologiczno-chemicznym liceum ogólnokształcącego w Gdańsku Morenie. - Wybrałem ten profil, bo chcę studiować weterynarię - uśmiecha się. Ewelina Wojewoda ze Sztumu spędza w stadninie trzecie wakacje. Jest rówieśnicą Mikołaja. Kiedy skończy się lato, rozpocznie naukę w II LO w Malborku. - Ewcia pomaga w stajni i uczy już jeździć początkujących - mówi Anna Gossa. - Praktycznie wychowała się z końmi. Ewelina, Mikołaj oraz Michał Gajcy z Malborka wyjeżdżają na parkur. Po kilkunastu okrążeniach konie rwą się do przeszkód. - Ewelina, ostrożnie z Weną! - woła Anna Gossa. I wyjaśnia: - Wena już w sierpniu będzie rodzić. Przez 6 tygodni przed porodem i 6 tygodni po porodzie trzeba oszczędzać klacz, ale ruch dobrze jej robi. Piętnastka młodych ludzi związała się ze stajnią Gossów na stałe. Ewelina, Michał i jeszcze kilkoro przygotowują się do jazdy sportowej. Anna Gossa instruktor jazdy konnej - Od kilku miesięcy mam pełne uprawnienia do prowadzenia hipoterapii dzieci autystycznych i z porażeniem mózgowym. Teraz trenuję kilkoro dzieci przywożonych przez rodziców, ucząc jazdy z elementami I hipoterapii, a także prowadzę zajęcia z grupą starszych chłopców i dziewczynką ze specjalnego ośrodka w Uśnicach. Uśniczanie startują w konkurencjach hipicznych klasy B Olimpiad Specjalnych. Mają wysoką, pierwszą lokatę. Ewelina Wojewoda swobodnie radzi sobie z przeszkodami. - Latem nocują tu, jeśli chcą - mówi pan Mieczysław. - Na sianie albo pod namiotem. Pędzą tu, co koń wyskoczy. Wstają wcześnie..Uczą się troski o konie i odpowiedzialności za nie. Stajnia ma niepisany regulamin: po pierwsze - zero używek, po drugie - język wyłącznie parlamentarny. Tzw. słówka odpadają. Jak dotąd, działa. - Może za 2 lata spróbujemy startu w poważnych zawodach - marzy pani Anna. - Na razie urządzamy sobie konkurencje między stajniami. Zdjęcia: Piotr Szymański Po niespełna godzinie konie i jeźdźcy wracają do boksów. Jest blisko trzydziestostopniowy upał: sporadyczni amatorzy przejażdżki po leśnych duktach pojawią się dopiero późnym popołudniem. (KM) zadaniami. Ci, którzy płyną pierwszy raz, zawsze wracają, by znowu spróbować -mówi Anna Kędziora, dyrektor Towarzystwa Turystycznego Liwa, organizator spływów. Z Gont płynie się pod prąd do rezerwatu Liwie-niec. Potem powrót i ognisko. - Wszystkim uczestnikom zapewniamy transport, sprzęt, oraz dwóch prowadzących, czyli instruktora TT Liwa wraz z Centrum Wolontariatu w Kwidzynie przez wakacje organizuje także cykl rajdów i wycieczek rowerowych. Pierwszy rajd rozpocznie się już w' najbliższą niedzielę, a jego uczestnicy pojadą z Kwidzyna do Gardei. - Jeżeli nam się powiedzie, to wytyczymy nowe ścieżki rowerowe. Zachęcamy wszystkich do czynnego spędzania wakacji. Kto chce wziąć udział we wspólnej wyprawie drogami powiatu kwidzyńskiego, niech przyjdzie w niedzielę o godz. 10 do biura TT Liwa - mówi Dominik Sudoł z Centrum Wolontariatu. - Zapraszamy młodzież, a szczególnie całe rodziny, by razem z nami poznawali nasze piękne tereny. Gwarantujemy wiele atrakcji i ciekawe konkursy. W spływach kajakowych biorą często udziat całe rodziny. Na zdjęciu Wojciech Bryczkowski z córką Justyną. . Fot. Anna Kędziora kajakarstwa i pomocnika -dodaje A. Kędziora. - Na zakończenie, oczywiście, jest ognisko z kiełbaskami, a po południu wracamy do Kwidzyna. To łatwa i przyjemna wycieczka dla każdego. Zgłaszać można się indywidualnie luB grupowo do Stowarzyszenia Rozwoju Turystycznego Gmin Liwa, przy ul. Braterstwa Narodów 57 w Kwidzynie, tel. (055) 279 58 12. (just) piątek 12 lipca 2002 r. {Uli ienitik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Przyjechali nożownicy DZIERZGOŃ. Dwóch mieszkańców Warszawy popijało piwo w pubie przy ul. 3 Maja. W pewnym momencie doszło między nimi a dzierzgonianami, którzy także tam przebywali, do ostrej szarpaniny. Z opowiadań świadków wynika, iż jeden z przyjezdnych chciał użyć noża. Kierownik lokalu powiadomił o zajściu policję. - Policjanci zatrzymali krewkiego gościa; po odebraniu noża i wylegitymowaniu, a także pouczeniu, został wypuszczony - wyjaśnia Irena Beraac-ka-Sprawka z Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. Drugi z przyjezdnych kontynuował sprzeczkę i znów doszło do scysji. Warszawianin nożem zadał dwie rany cięte kciuka jednego z dzierzgo-nian, drugiemu pokaleczył bark i klatkę piersiową, a następnemu uszkodził tętnicę ramienną. Dwóch poszkodowanych przebywa obecnie w szpitalu. Ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. - Młodzieniec, któremu udowodniono uszkodzenia ciała, został aresztowany na trzy miesiące, drugi został zwolniony do domu, ale postępowanie wobec niego będzie również prowadzone -mówi Irena Bernacka-Sprawka: (ika) Rowerem w fiata SZTUM. Nietrzeźwy rowerzysta został zatrzymany na ul. Reja. Mężczyzna, u którego stwierdzono 1,74 promila alkoholu w wydychanym powietrzu, zjechał na przeciwległy pas ruchu i zderzył się z fiatem mareą. Na szczęście nikomu nic się nie stało. Rowerzysta stanie przed sądem. Pijany traktorzysta DZIERZGOŃ. Policjanci zatrzymali do kontroli drogowej kierowcę ciągnika. Okazało się, że dzierzgonianin miał 1,25 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. (ŁAJ) REKLAMA w Kwidzynie WYZSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA W KWIDZYNIE o m..... i ■ i STUDIA LICENCJACKIE: i0i - FINANSE I ZARZĄDZANIE ORGANIZACJAMI - POLITYKA SAMORZĄDOWA INFORMATYKA W ZARZĄDZANIU INFORMACJE W DZIEKANACIE WSZ: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 listopada 13,1 piętro, p. 24B tel. (055) 279 17 68 Losy. Bezrobotny dał pracę innym Kamienie rodzą pieniądze Średnio taduje na wózek 250 kg kamieni. Klienci czekają na nie w długiej kolejce. an Darek przed trzema laty został bez pracy i - jak każdy w tej sytuacji - zastanawiał się, co począć. Trzydziestka na karku, żona, dwójka dzieci. Nie poddał się. - Pomyślałem wtedy, że aby żyć, trzeba coś robić -wspomina. Właśnie wówczas wpadł na pomysł usług ogrodniczo-działkowych. Postanowił wykorzystać posiadaną kosiarkę spalinową, dokupił telefon komórkowy Potem wraz z żoną rozwiesił na słupach ogłoszenia, najwięcej w pobliżu ogródków: „Koszenie trawników, remonty budowlane, remonty altanek, wycinanie drzewek, zakładanie szklarni". - Pierwszy klient zadzwonił następnego dnia -wspomina. - Skopałem ogródek i ułożyłem chodnik do altanki. W ten sposób utrzymuję się od trzech lat - podsumowuje szybko, bo jest raczej małomówny. Nie czuje się szczęśliwcem. - Najcięższa jest zima - przyznaje. - Wtedy zajmuję się hodowlą i sprzedażą gołębi i królików. Jak człowiek bardzo chce, zawsze znajdzie szansę wyjścia z dołka. Szczęśliwa hatda Nie tak dawno rzuciło mu się w oczy mnóstwo kamieni na hałdzie ziemi zwożonej z placu budowy. Przysypywane przez spychacz, nie dawały mu spokoju. I wpadł na pomysł. Znajomym działkowiczom zaproponował tworzenie oczek wodnych. - Jak wielkie jest zapotrzebowanie na ten surowiec, przekonałem się, gdy zaproponowano mi dostarczenie 15 ton kamieni -mówi pan Darek. - Okazały się ładne, okrągłe. Klient zamówił jeszcze więcej, aż dowiozłem mu prawie 50 ton. Cały ekwipunek to kilof, łopata, łom i wózek na dwóch kołach. To katorżnicza praca. - Ale kamienie, mimo ciężaru, mają konkretną zaletę: dają się sprzedać - śmieje się pan Darek. Dziennie jest w stanie wydobyć około 2 ton; przewozi kamienie wózkiem, mieszczącym jednorazowo do 400 kg. — Średnio ładuję mniej - 250 kg - informuje rzeczowo. Rekordy, to wydobycie w ciągu dnia 4 ton, zaś największy pozyskany kamień ważył 3 tony. - Potrzebowałem do jego wyciągnięcia dwóch ciągników. Kosztowało mnie to pęknięcie podnośnika przyczepy i uszkodzenie pompy hydraulicznej. Ale warto było... W razie potrzeby pan Darek angażuje do pomocy okolicznych gospodarzy, którzy pożyczają swój ciężki sprzęt. Skarby ziemi Przedsięwzięcie pana Darka na początku budziło uśmiech na twarzach sąsiadów Wydobywanie i zwózka kamieni -wydawały się Fot. Krzysztof Szajstek czymś dziwnym. Ale miny im zrzedły, gdy w obliczu wzrostu zamówień Darek proponował pracę znajomym. - Mają przynajmniej sezonowe zajęcie - mówi. - Interes idzie, odjeżdżają kolejne wywrotki załadowane kamieniem. To jeszcze nie koniec: duże zwały ziemi kryją też kable miedziane, kawałki żeliwnych rur, aluminium, ołowiu, blachy. Metal sprzedaje w skupie złomu, pozyskuje też drewno na opał. - Ludzie nie wiedzą, co jest w ziemi, a tutaj leżą pieniaj^ dze - dodaje. Dzień pracy rozpoczyna o szóstej i kończy o zmroku. Zasoby kamieni zapewnią mu zajęcie do pierwszych zimowych przymrozków, a na dostawę oczekuje osiemnastu chętnych. Żona docenia wysiłek Darka.- Ale boję się, że ta praca go zabije - mówi. -Tylko, że on nie umie inaczej. (kos) REKLAMA PRACA KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. OPIEKUNKĘ do osoby s tel. 055/279-35-40 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 TYNKARZY, stolarzy, zatrudni Fasada, 349-49-26 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Żural-ski, Słupsk, 59/8112740, office@1logi-stics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci, szuka pracy, tel. 055/277-53-92. HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA dyspozycyjny z busem podejmie pracę w zakresie przewozu osób, (055)247-81-79 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-.335 22-LETNIA podejmie pracę- prowadzenie domu, opieka nad dziećmi, od zaraz, 647-70-85 ABSOLWENTKA LO poszukuje pracy na terenie Malborka, Sztumu i okolic, (0691)27-13-27 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, uczciwa, pracowita, bez nałogów o miłej aparacji, dyspozycyjna, (0608)78-43-62 MŁODA, uczciwa, wykszt. średnie ekonomiczne, (0607)24-98-55 MŁODA, uczciwa, wykształcenie średnie ekonomiczne, minimum sanitarne, (0607)24-98-55 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 AUDI 100, 1981 r., ciemny granat, AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74- AUD1100, 81 r„ AF, S, nowy akumulator, pilnie, (0608)74-69-19 AUDI 80,84 r„ 1.8 benz., 247-41-97 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia, 94 r„ pełna elektryka, (055)247-81-79 CITROEN Xantia Activa, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 CZĘŚCI Peugeot 305 SR, Fiat 126p, silnik, skrzynia biegów, inne, (0608)74-69-19 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675,0501-619-296 FIAT 126p, 1983 r„ stan bdb, nowe opony, przyciemniane szby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 83 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, 550 zł, (0608)74- FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11 - FIAT Fiorino 1.0, 85 r„ 2 miejsca, ład. 370 kg, 1500 zł, (0607)96-23-90 FORD Escort, 1.4,1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zł, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Sierra, 2,0 benz., 1985 r„ 3000 zł, AA, CZ, H, R, WS, (055)646-34-41 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, St&n dobry, 30 zł, (058)672-50- MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 711 D 1993 r. kontener tel. 0600/330-160, 0501/165-651 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 PEUGEOT 306SR, Fiat 126p, części-silnik, skrzynia biegów, inne, tanio, (0608)74-69-19 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 65 KM, 1984 r„ 36 tys. km, 4500 zł, (055)277-79-12 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zł, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 - OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 PRZYCZEPA kampingowa, stan bardzo dobry dt. 6 m z nową przystawką (namiot) tel. 055/279-22-32 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 RENAULT Master 1 999 r. 2.8 TDI sześć osób plus 950 kg tel. 0501/165-651 SEAT Ibiza Specjał na części lub całości, 055/271-52-15, 0691/727-660. SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.0, 1996, 2-drzwiowy, 17500 zł, 0606/45-46-77. SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93- TIC019971 właściciel, AA, R, bagażnik, komplet opon 055/645-28-88 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 WÓZKI widłowe, różne tel. 0600/330-160, 0501/165-651 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604- 228-214 1000- powypadkowe, rozbite. (058)556-96-25,0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001* • skup aut powypadko- wych, 06( )3-767-991 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł. nowy, (058)672-07-52 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 ^RfcZYKt ^BRaciszi •Nil 5/2 IN koto Sztumu dom wolnostoją-15/272-50-58. DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., KLASZTOREK domek letniskowy działka 3 ar tel. 055/645-10-49 KOŁOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŁOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko SZtumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 KWIDZYN (ul. Piastowska) dom z dziatką 20 ar tel. 055/646-41-15, 0607/937-707 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw., cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN centrum mieszkanie 48 m kw własnościowe, tel. 055/278-28-22 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733, KWIDZYN mieszkanie 64.77 m kw. wysoki parter, tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na działki budowlane, 0600/663-723 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem, dziatki bud., 60 zł/m kw., letniskovj(e 35 zł/m kw., (0501)14-40-17,550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom wolno stojący 260 m kw. 055/272-17-28. MALBORK garaże na dużej działce, 055/272-26-27 do 17.00. MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw., dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zt, 0601/617-048 - [OWY, domek letniskowy icisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw„ tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw.,. ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOśCISZEWO dziatka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89, 0600/990-887. GRODZIEC k. Prabut, 2-pokojowe, działka ogrodnicza, pom. gosp., tanio, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., SZTUM, dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, dziatka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, warunki do uzgodnienia, (0601)58-43-51 SZTUM, mieszkanie 74 m kw., 3 pokoje, I p„ garaż, (055)640-^21-91 SZTUM- Czernin, mieszkanie 74 m kw., 3 pok., I p., garaż, 640-21-91 SZTUTOWO, mieszkanie własnościowe 59 m kw., I p„ M-4, (055)247-84-64 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736-606 MALBORK centrum, sprzedam dom 2-rodzinny, 222 m kw. 055/272-26-87. MALBORK dom jednorodzinny 134 m kw. działka 5 ar, garaż, 055/273-38- TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zł/m, 0606/20-91-28. MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 72.3 m kw. tanio sprzedam, 055/273-35-92. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 0603/599-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami dobra ziemia, tel. 9-538. MIROWICE gospodarstwo rolne, średnie z zabudowaniami, dobra ziemia, tel. 0603/599-538 MLECZEWO mieszkanie własnościowe 63 m kw. niskie opłaty, stan bardzo dobry, okna PCV, panele podłogowe, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Gd., dom 110 m kw., 5 pokoi, ogrzewanie gazowe, 246-21-97 NOWY Dwór Gd. działka bud. 15 arów, (0601)17-92-70 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zt, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, dziatka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 0606/899-655 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI dziatka budowlana uzbrojona 0.40 ha tel. 055/248-98-44 STEGNA działki 10 ar, pod domki letniskowe, 055/247-85-93 SZTUM, dom jednorodzinny, 250 m kw., dziatka 160 arów, możliwość osobnych wejść, dla 3 rodzin + bud. gospodrczy, (0604)45-95-34, (0608)47-62-17 SZTUM, dom jednorodzinny, dziatka ogród, warunki do uzgodnienia, (0601)58-43-51 KUPIE GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę nościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 iMi ńn.r ■H BYDGOSZCZ mieszkanie, dobry punkt, zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/645-47-69, 0609/372-519 KWIDZYN (centrum)lokal, mam do wynajęcia 055/277-44-78, 0607/933-362 KWIDZYN (ścisłe centrum) lokal, powierzchnia handlowa 20- 30 m kw. poszukuję do wynajęcia, branża pamiątkarska tel. 0602/747-446 TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 UŚNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087. UśNICE dom, stan surowy zamknięty, atrakcyjna" cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89, 0606/263-087. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-76-95, 055/277-29-89,0606/263-087 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA bud. 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKI bud. 1176 i 748 m kw. pod zabudowę mieszkalno-ustugową, Nowy Dwór Gd., 247-27-29 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 MIESZKANIE własnościowe, 2 pok., 47,7 m kw., os. Wyszyńskiego, Nowy Dwór Gd., bez zadłużenia, (0608)13-18-54 POMIESZCZENIE na mieszkanie lub sklep we wsi Cyganek, 247-47-45 po 20.00 PÓŁ domu w Myszkowie, dziatka 1026 m kw., (0692)16-38-16 WIATRAK z 1718 r. z dziatką 430 m. kw., Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 MALBORK mam do wynajęcia mieszkanie 45 m kw. posesja 500 m kw. okna PCV, własne ogrzewanie, bez czynszu, 0602/13-73-49. TCZEW- Centrum Handlowe, ul Solidarności, ostatnie wolne po wierzchnie do wynajęcia (po wierzchnia wynajęta 80 %) Zapra szamy firmy do współpracy. 041/36 31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 drobne f WWifU Dziennik Bałtycki wybrzeza 12 lipca piątek 2002 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń ?j r. KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 KWIDZYN pokój do wynajęcia, dla dwóch osób tel. 055/245-66-93 MALBORK centrum, lokal pow. 60 m kw., mam do wynajęcia, 0505/225-560 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 m kw, 0608/552-573 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 SYPILANIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone do remontu, 055/272-12-79. MALBORK mieszkanie spółdzielcze własnościowe 69 m kw. zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK odnajmę pokój, wszelkie wygody, 055/272-15-55 NOWY Dwór, mieszkanie 2-pok. odnajmę, spokojne, atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd., wynajmę mieszkanie 2-pok., atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400,- +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, 600,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 WEJHEROWO- lub w domku gi czym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, . (058)677-09-26 DO wynajęcia domek w zabudowie szeregowej, Sztum, (055)277-29-45 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 MIESZKANIE własnościowe w Czerninie, 1-pokojowe, 42 m kw., na większe 2- lub 3-pokojowe, może być w Sztumie, (055)277-80-63 POSZUKUJE mieszkania do wynajęcia, 1 lub 2 pok., Nowy Dwór Gd. lub okolice, (0607)18-96-34 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, tadne widoki, tel./fax 018/20-70-328,0602/458- ZDROWIE I URODA GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 ZWIERZĘTA CD Technics Slag 390 mato używany, czarny, do dużej wieży, wejście cyfrowe, 310 zł, (055)247-26-46 pr. Przemka CEGŁA rozbiórkowa- sprzedam, 052/33-27-821 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DRZWI dębowe pełne, drzwiczki do szafy, boazerię, 055/647-64-57 wieczorem. ! do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ŁÓDŹ wiosłowa 130x340, 50 kg, laminat, sprzedam, (0605)66-26-98 PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE DALMATYŃCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zt, tel. 052/396-73-20 KLACZ 5-letnią, 058/686-76-62 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERK1 miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SPRZEDAM pinczery miniaturowe, szczenięta rodowodowe, tel. 055/279-49-58 śCINACZ zielonek Z- 368, sprzedam tel. 055/278-69-64 USŁUGI INNE ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam; cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY I URZĄDZENIA BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK Ursus C330, 87 r„ stan bdb, śrutownik Bąk 5,5 kw, stan bdb, (0605)23-79-05 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FRYTKOWNICA barowa, 5 i, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31 -94 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 SPRZEDAM krajalnica 612 p., zamrażarka, chłodziarka 1 i 2 drzwiowa, kloc do mięsa, tasak, waga elektroniczna, tel. 0691/271-780 • BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ot 3,5%ro™ WKOWE mMpotecznee WYPŁAT DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 rP76I93^55674H " 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 GIPYMA. Mti.PyQr.cgya llti 699 04 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 ^OSsT (>503k3K6O853° (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 , j e-mail: kredyt) polska@wp.pl NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PIECYKI kuchenki gazowe- montaż, konserwacja, naprawa, Malbork, 0693/301-942. TRANSPORT 3 T, przeprowadzki, tanio, Mikoszewo, 055/247-88-97. WIDEOFILMOWANIE pełen zakres, 055/246-47-21,0503/003-858 ŚRUTOWNIK Bąk, 5,5 kg, silnik na kółkach, bardzo mato używany, sprzedam, (055)276-15-16 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 KSIĄŻKI do I klasy gimnazjum, 247-33-36 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zt, (058)672-50-16 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ z żywicy epoksydowej, dt., 5.30 m.p bilard zabytkowy, 2 kredensy zabytkowe, skrzynie elbląskie, tel. 058/551-11-10, 0608-152-312 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. KREDYTY dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. KREDYTY mila obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do 3 klasy gimnazjum, 90 zt, Sztutowo, (055)247-72-48 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 REGAŁY chłodnicze, R14, R16,2-, 3-let-nie, firmy Gold, dł. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zł? (0604)12-15-34 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- FAX marki Xserox, tanio, (055)247-81 -79 FORMA metlowa, do fundamentu do ptotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KLIMATYZACJE okienne 28 kW Fuji, nowe, od 2000 zł, (0604)12-15-34 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 SOLARIUM Ergoline 38/ 3 nowe lampy, profilowana dolna pfyta, komin odprowadzający cieple powietrze, zdalnie sterowany, 8500 zł- do uzgodnienia, pilnie, tel. 0606/412-203, 055/247-82-82. SUKNIA ślubna ,Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00,0504/891-856. SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakowcie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKĘ Bosch bębnową używana sprzedam tel. 0605/920-958 TELEFON komórkowy Jrium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16 WÓZEK dziecięcy, głęboki + ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zt, 0607-931-560 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kota, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża -nowa, teł. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 ZIEMNIAKI kupię, 055/247-88-97. ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur" '- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! GRZEJNIKI aluminiowe konwektorowe sprzedam tel. 0605/920-958 I CENTRUM r> LuidoR KRH)YT60TOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA • na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 iat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE ■ (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRfflYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie fognalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 i PIEC C.O. 0.8 Olsztyn pompa obiegowa, baniak 0607/476-730 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI bez poręczyciela, minimalny dochód, spłaty miesięczne, 0600/755-404. POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. POŻYCZKI mila obsługa, krótkie terminy, 0600/755-404. STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 HELENA 055/232-75-70 TOWARZYSKIE EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 ' cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, (055)276-24-43 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE antyki, kufer, lustro, komoda, kredens, biblioteczka, krzesła, bieliźniar-ka, 055/272-12-79. NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zt, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puktet 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 J___i___L_J___1___L___L J___L..LJ___J___1___LJ___1___L___L_. 1___i___L___1___J___1___LJ__J___L___1____ 1___i___LJ___J___l adres lub telefon kontaktowy: _L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___1___L___I___i___L___I___J—i—L—I Wyfącznie do wiadomości biura < " imię i nazwisko [___l___J___i___[___1___i___L_,L adres I I I I I I I I I I I I I I I l I I I...J „LJ-J...i...' ' l l l l l l l l l l l I l l I l I I I II l I I I I I I I nr dowodu osobistego [___i___j___\____(__J_ telefon ____ ..i___LJ___L CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 10STHW ICPPOiy W LOKALNYM BitiUIE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wiauc 110 wiigusiciKi srairmiict nn Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. . mimrti LUB PHIEŚUJ r*PMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Kwidzyn (055)239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PftEEŚUJ POCI A0RES6M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' ___R-11916/B/5 piątek 12 lipca 2002 r. Y 1 Dziennik M Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Z BOISK ■ Przed sezonem OLIMPIA SZTUM. Drużyna przygotowuje się do sezonu na własnych obiektach. Z kadry ubył Piotr Wilk, który był wypożyczony z Pome-zanii. Choć pan Piotr chciał nadal występować w Sztumie, Olimpii nie stać było na transfer. Działaczom sen z powiek spędzają wprowadzone przepisy. - Według PZPN powinniśmy posiadać około 200 siedzeń na widowni - mówi Zygmunt Kopczyński, kierownik klubu. - Problem w tym, czy komisja delegowana przez Okręgowy Związek Piłki Nożnej w Gdańsku zakwalifikuje obiekt na kolejny sezon. Następna rzecz to zaplecze socjalne, szatnia wymaga bowiem gruntownego remontu. Działalność klubu wspiera Andrzej Parafiniuk, jako główny sponsor, Piotr Komorowski funduje przejazdy autobusem. Pomaga też Marek Jeżyński. ^0Sj -j Kadra zespofu ~h Bramka: Wojciech Jachimow-ski, Krzysztof Jachimowski, Paweł Zelmański Obrońcy: Grzegorz Pachucy, Tomasz Tomaszewski, Maciej Herold, Bartłomiej Łaskarzewski, Marcin Syłomon, Wojciech Bar-nat, Przemysław Antoniak, Daniel Podbereźny, Patryk Wasi-lewsi, Sławomir Korda, Marcin Chmielewski, Marcin Matysz-czak, Sebastian Pajdzik Napastnicy: Damian Dudziński, Michał Bieniek, Tomasz Bieniek, Przemysław Maluchnik, Wojciech Wilmański, Krzysztof Boniecki Prezes klubu: Andrzej Parafiniuk Trener: Bogdan Kazojć Kierownik zespołu: Janusz Chyliński Kierownik ds. działalności klubu: Zygmunt Kopczyński. PROMOCJA ST Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeraty O 800 1500 26 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Sztum. Kolarska stajnia pana Gienka Ten cudowny błysk rowerowej szorychy ugeniusz Słonina, z zawodu ślusarz, serce oddał kolarstwu. Uprawia ten sport od trzydziestu lat i jest chodzącą kroniką tej dyscypliny. Udało mu się ze swoją pasją połączyć także życie zawodowe - prowadzi warsztat rowerowy. - Zacząłem treńować w latach 60. w Neptunie Gdańsk, dopiero potem utworzono punkt treningowy w Sztumie. W 1977 r. założono klub sportowy Powiśle Czernin - wspomina. Jednym tchem wymienia kolegów z tamtych lat: Wojciech Czerkiez, Krzysztof Sadowski. Józef Mocza-dłowski, który zginął w wypadku samochodowym w 1996 r., startował w grupie zawodowej w Tour de France. Marek Adamczuk, Andrzej Ścira, Adam Baska, Jacek Cegłowski - obecnie sponsor sekcji kolarskiej KS Victoria. Pędzić na Jaguarze Pierwszym rowerem Eugeniusza Słoniny był marki Huragan, a kolejnym Jaguar; ich waga nie przekraczała 13 kg - o 3-5 kg więcej w porównaniu do dzisiejszych. Otrzymać rower od Wojewódzkiego Klubu Ludowego mogli tylko wyróżniający się zawodnicy Na zawody jeździło się najczęściej ciężarówkami, które nie zapewniały bezkolizyjnego transportu sprzętu. Dzisiaj te "wymogi spełnia ford transit, mieszczący 8 zawodników i 7 rowerów na specjalnym zaczepie. Pan Eugeniusz ocenia siebie jako zawodnika średniej klasy. Lata 1966-74, to okres startów w różnego rodzaju mistrzostwach, w tym 7 miejsce w Mistrzostwach Polski na czas w 1973 r., 4 miejsce na Etapowym Ogólnopolskim Wyścigu Kolarskim w Elblągu w 1975 r., czy 2 miejsce w Mistrzostwach Okręgowych w Sztumie. Potem zaczął karierę trenerską. Ze zdarzeń towarzyszących imprezom kolarskim, pan Eugeniusz pamięta bliskie spotkania ze zwierzę- i i ą Od 30 lat Eugeniusz Słonina wierny jest kolarskiej pasji. tami na drodze. - Najgorsze były konie. Na widok zbliżających się kolarzy ruszały galopem, więc zawodnicy zwalniali tempo, czekając aż zwierzęta ich miną. Mniej uciążliwe były krowy i owce. Kolarstwo w cieniu Sekcja kolarska zawsze była w cieniu zainteresowań władz klubowych Powiśla. Słonina odnosi wrażenie, że bardziej hołubione były lekkoatletyka i kajakarstwo. - A przecież kolarstwo to piękny sport, w którym bez cierpliwości, systematyczności, a przede wszystkim długotrwałych ćwiczeń o sukcesie trudno marzyć - mówi. Świadczą o tym sukcesy holenderskiego kolarza Zetemela, który mistrzostwo świata zdobył w wieku 39 lat, albo Gronkiewicza, który jako 37-latek zdobył mistrzostwo Polski ze startu wspólnego. Rok 1987 pozostanie w historii sztumskiego kolarstwa jako niechlubny. Władze kombinatu zlikwidowały wtedy sekcję. - Dzi- siaj możemy się zastanawiać nad sensownością tej decyzji - mówi pan Eugeniusz. - Choć to prawda, że każda pasja sportowa kształtuje charaktery młodych ludzi, nie tylko kolarstwo. Na wiele lat dyscyplina ta zniknęła ze Sztumu. Odrodzenie od górali Taka sytuacja trwała aż do 2000 r. Inicjatywa reaktywowania sekcji należała do, jakże inaczej, Eugeniusza Słoniny i Jacka Cegłowskiego. Organizowali masowe wyścigi na rowerach górskich. - Nowy rozdział sztumskiego kolarstwa otwiera także Tour de Pologne, którego trasa przebiegała przez nasze miasto, co znowu rozbudziło zainteresowanie tą dyscypliną - kontynuuje pan Eugeniusz. - Dzisiaj sekcja korzysta ze sponsoringu Mietka Gro-scha, także byłego zawodnika, który z Niemiec wspomaga kolarzy. W przeciwieństwie do ówczesnych działaczy, postawa obecnych napawa optymizmem. - To, co się nie zmieniło, to wymogi treningowe - mówi Słonina. - Młodsi uczestnicy muszą przejechać 1000 km na miesiąc, starsi pokonują 2500 km miesięcznie. A druga sprawa- gdzie kolarze mają jeździć? Stan techniczny dróg, zdaniem Słoniny, w latach 70. był zdecydowanie lepszy niż dzisiaj, a trasy wiodły po całym powiecie. Dzisiaj pozostaje droga na Kwidzyn, Marezę, Janowo przez Białą Górę i na Sztum. Dodatkowym utrudnieniem jest duże natężenie ruchu samochodów osobowych i ciężarowych. Trzy w jednym Eugeniusz Słonina jest jednocześnie trenerem, organizatorem wyjazdów, mechanikiem, a wszystko to robi społecznie. Prowadzona przez niego sekcja kolarska szczyci się licznymi startami w impre- Fot. Piotr Szymański zach kolarskich na terenie całego kraju, mimo dwuletniego ledwie okresu istnienia. - Są utalentowani zawód nicy: Piotr Prząstek i Wojte Treć odnieśli sukces w Mistrzostwach Okręgu Parami w Bytowie w 2001 r., a wicemistrzostwo młodzików w tych zawodach należy do Pawła Trecia i Marka Skowrońskiego - uśmiecha się szkoleniowiec. - Trzecie miejsce w juniorach zdobyli Krzysztof Konopka i Karol Szaniawski, a w Mistrzostwach MTB organizowanych przez Victorię Paweł Treć i Krzysztof Konopka także uplasowali się na 3 miejscu. W I Pomorskich Igrzyskach Wsi sekcja sztumska drużynowo zajęła 3 lokatę. W ubiegłym roku ma na koncie starty w 21 zawodach, a w tym startowała już w 11 imprezach. - Z tych chłopaków będzie pociecha - mówi pan Eugeniusz z przekonaniem. Krzysztof Szajstek REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie felaeliy ocynkowane 0,5 mm trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płsfko 10,19 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949