Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR \wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 28 czerwca 2002 r. www.naszemi. www. gra tk. HIKOUUKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ ROZMOWA Z miotłami "f ■ •• - Zimą dogadaliśmy się z dyrektorem Zakładu Karnego, by zatrudnić skazanych przy odśnieżaniu. Nadal sprzątają miasto -mówi Robert Witkowski. SZTUM Akademia Bałtycka w Lubece, Towarzystwo Miłośników Ziemi Sztumskiej i samorząd zorganizowali sesję popularnonaukową o przeszłości i teraźniejszości powiatu. MLECZEWO Gołębie Najlepsze gołębie odbyły siódmy w tym roku lot. Miejscem startu było Bremen, miasto w Niemczech. POWIAT Do mieszkania Z dodatków mieszkaniowych korzysta w gminie Dzierzgoń około 1200 gospodarstw domowych, w sztumskiej mniej - 880. POWIAT Prymusi Nazwiska najlepszych uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich w powiecie znajdą Czytelnicy w „NTN Powiśle". REKLAMA Już za tydzień w sobotę 6 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu sztumskiego SZTUM Garbusy Fani garbusów prześcigają się w indywidualizacji swych samochodów. Fot. Piotr Szymański IX Międzynarodowy Zlot Miłośników Volkswagena Garbusa & Co. odbędzie się 4-7 lipca w Parku Miejskim. - Rozszerzamy formułę - mówi Krzysztof Burczyk, koordynator. - Zaprosiliśmy fanów garbusów oraz starych motocykli i motolotni. Stąd nowa nazwa: Vehicle Motors Show -Sztum Zlot 2002. Impreza się rozrasta i nie można jej nadal robić społecznie. K. Burczyk, jeden z członków Stowarzyszenia Miłośników VW Garbi, założył Sztumską Agencję Rozrywkową - Burczyk Estrada. Przygotowuje zlot razem z Mirosławem Warsińskim i Jackiem Strąkiem. Organizatorzy zapowiadają, że tego lata gośćmi zlotu będą nie lada gwiazdy: Harlem, Myslovitz, Blendersi. (KM) Tabory (gm. Stary Dzierzgoń). Miał być wodociąg ROWY ZATRUTE Na dnie rowu zalega tłusty czarny muł. Wystarczy lekko poruszyć wodę, by nabrała czarnej barwy i ohydnego zapachu. ieszkańcom niewielkiej wsi na granicy województwa żyje się nielekko - do dziś nie mają w domach bieżącej wody - Dla siebie czerpiemy wodę ze studni - mówi Barbara Gałązka, matka trojga dzieci. - Nie mam pralki automatycznej, bo gdzie ją podłączyć? Nie wiem, jak długo jeszcze mamy tak żyć - wody w studni jest coraz mniej. f Taborzanie od lat walczą o wodociąg. Kiedyś brali dla zwierząt wodę płynącą rowem melioracyjnym przez ich pola. Teraz to niemożliwe, bo rów zmienił się w ściek. Winna jest oczyszczalnia w sąsiedniej gminie Zalewo, która spuszcza wo-dę. - Mieszkam tu od 40 lat - mówi Alojzy Jaranowski, taborza-nin. - Zawsze czerpaliśmy z ro- Fot. Piotr Szymański wów wodę dla zwierząt. Była tak czysta, że sami mogliśmy ją pić. Niedawno żyły w niej raki, a teraz strach przejść obok, bo strasznie śmierdzi. Gmina Zalewo miała się porozumieć z gminą Stary Dzierzgoń w sprawie budowy wodociągu dla Taborów. - To miała być rekompensata za spuszczanie do rowu źle oczyszczonych ścieków - mówi Roman Kulpa, wójt Starego Dzierzgonia. £ (ŁAJ) O COLTE#* DA U Alt promocja 10-lecia! AfcTDRrZOWANY , i' PRZEOSTAW (CIEL | Plus , W.H 7 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 Dzierzgoń, uf. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 inku. www.coltex.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promo«jt. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego lsł Izł Nokia 3330 Siemens S40 W sprzedaży także zestawy Simplus. simpLus, piętek 28 czerwca 2002 r. iałtfclcifi^g Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ NA WZGÓRZU ZAMKOWYM. Ze zdumieniem przeczytałem wypowiedź Alfreda Kohna mieszkającego w Tarczynie, dyrektora Sztumskiego Ośrodka Kultury w latach 1989-95, który ironizuje, że w dopiero co otwartym Międzynarodowym Centrum Wymiany Młodzieży na sztumskim zamku nie ma ani jednego łóżka. Zadaje retoryczne pytanie: co zatem na zamku młodzi ludzie będą wymieniać? Sugeruje również, że nie ma na razie żadnego pomysłu na przeznaczenie zabytku. Samorząd już dawno wypracował program zagospodarowania Wzgórza Zamkowego. Uznanie Fundacji Polsko-Niemieckiej zyskał projekt stworzenia Międzynarodowego Centrum Wymiany Młodzieży jako miejsca spotkań politycznych, kulturalnych, towarzyskich oraz warsztatów historycznych i o integracji europejskiej. Uzyskaliśmy na to 350 tys. złotych. Nigdy nie było planów przeznaczenia najcenniejszego skrzydła zamku na noclegownię, gdyż szkoda tych pomieszczeń. Młodzi ludzie mogą mieszkać w internatach szkolnych czy u rodzin. Docelowo gmina chce pozostałą część zamku przeznaczyć na kompleks hotelowo-gastronomiczny. Tam również mogliby mieszkać młodzi ludzie. Zapewni to miejsca pracy i wpływy do budżetu gminy. Obydwie części Wzgórza Zamkowego byłyby dla siebie doskonałym uzupełnieniem. Ostatnio Zarząd Województwa Pomorskiego wybrał nasz projekt zagospodarowania Wzgórza Zamkowego spośród 170 zgłoszonych w województwie i zakwalifikował do 10 najlepszych, które będą przedstawione Ministrowi Gospodarki. Mamy szansę na duże unijne pieniądze. I to chyba niektórym przeszkadza, że my nie gadamy, nie filozofujemy, tylko robimy, Leszek Tabor, burmistrz Sztumu CZYTELNICY PISZĄ ■ Raj wędkarzy Przyjeżdżający do Sztumu znajomi twierdzą, że to raj dla wędkarzy; 3 jeziora, niedaleko do Wisły i No-gatu. Odpoczywa my z kolegami wędkując od lat. Chcąc wypłynąć „na szersze wody", kupiliśmy wspólnie łódkę. Niedawno wypłynęliśmy z wędkami na jez. Zaje-zierskie. Po trzygodzinnym wędkowaniu i złowieniu złożyliśmy sprzęt i wróciliśmy do przystani. Na brzegu przywitał nas prezes Polskiego Związku Wędkarskiego słowami: „No kłusownicy, zaraz pojedziecie ściągać sieci, które zastawiacie". Odjęło nam mowę. Gdy spytaliśmy, o co chodzi, usłyszeliśmy, że obserwują nas od kilku dni. Zażądaliśmy więc wezwania straży w celu udowodnienia zarzutów. Pan prezes nie miał zamiaru jednak nikomu nic udowadniać, wsiadł do auta i odjechał. PZW organizuje akcje dla młodzieży, chcąc w ten sposób nauczyć młodych ludzi sztuki wędkowania. Może i pan prezes się czegoś nauczy? Krzysztof Seta Robert Buber-Bubrowiecki LICZBA TYGODNIA 25 Tyle lat istnieje Przedszkole nr 2 w Sztumie Sztum. Personalia Z kasy do przedszkola Ewa Wytrążek Miejsce zamieszkania: Sztum Miejsce pracy: Przedszkole nr 2 na Słonecznej Górce Wykształcenie: Studium Wychowania Przedszkolnego (1975-77), Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie, kierunek wychowanie przedszkolne (1982-85) Praca: kasjerka w Zakładach Metalowych Przemysłu Terenowego IZAMET w Iławsku (1973-75), nauczycielka w Państwowym Przedszkolu w Ząbrowie k. Iławy (1977-85), od 1985 r. Przedszkole nr 2 w Sztumie. Rodzina: mąż Andrzej, córka Ewelina, lat 23, synowie: Łukasz - 20 i Przemysław - 13 lat. ' rezygnowałam z pracy kasjerki, bo / chciałam pracować z dziećmi w przedszkolu. Nie wiem, skąd to się we mnie zrodziło i dlaczego tak mnie ciągnęło - mówi E. Wytrążek. - Sama nigdy nie chodziłam do przedszkola. Państwo Wytrążkowie do Sztumu przyjechali w 1985 roku. - Szukaliśmy pracy i mieszkania -wspomina pani Ewa. - Ja dostałam ją w wymarzonym przedszkolu, a mąż w szkole: prowadził zajęcia wychowania technicznego. Fot. Piotr Szymański Pani Ewa pracuje w tym samym przedszkolu do dziś. Od siedmiu lat jest jego dyrektorem. W wyniku konkursu została właśnie powołana na kolejną kadencję. Prywatnie - jak przyznaje - nie lubi gotować; do ulubionych jej zajęć należy podróżowanie palcem po mapie w poszukiwaniu miejsc wartych zwiedzenia. Ma wielki sentyment do Zakopanego, lubi chodzić po górach; najchętniej tam właśnie spędza urlopy - Najlepiej czynnie wypoczywam w towarzystwie całą rodziną - mówi E. Wytrążek. (ika) Trzy pytania do Roberta Witkowskiego, dyrektora Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Sztumie — Od dwóch lat kieruje pan tą firmą. Jako dyrektor Fermy Tuczu Chlewnego w Czerninie też troszczył się pan o mieszkania pracowników, ale wtedy pańskim głównym zajęciem była hodowla... - Moje obowiązki, to dobra organizacja pracy załogi, czuwanie nad równowagą budżetu i troska o ludzi korzystających z owoców pracy ZGKiM. Na fermie robiłem to samo. Najwięcej pracy jest z utrzymaniem mieszkań komunalnych: w większości starych, w fatalnym stanie technicznym, a i zaniedbanych przez użytkowników. Generalny remont kamienicy zwróciłby się nam, gdyby potem czynsz wzrósł do 4-5 zł za metr kw., tymczasem lokatorzy płacą 0,90 zł i na więcej ich nie stać. Naprawiamy więc to, co najpilniejsze: wymieniamy dachy, stolarkę okienną i drzwiową... W tym roku odnowimy elewację dwóch budynków przy ul. Mickiewicza. - Sztum od pewnego czasu jest sprzątany także przez więźniów. Jak się to udało załatwić? - Zimą, gdy miasto zostało zasypane śniegiem, porozumieliśmy się się z naczelnikiem Zakładu Karnego, który wyraził zgodę na pracę więźniów przy odśnieżaniu. Stopniowo przedłużaliśmy to porozumienie, korzystne dla nas, bo skazani pracują nieodpłatnie. Nie mamy pieniędzy na wynagrodzenia dla nich. - Ubiegły rok firma zamknęła zyskiem. Na co wydacie te pieniądze? Fot. Piotr Szymański - Na wagę do śmieci, w myśl znowelizowanej ustawy o ochronie środowiska, która nakłada na nas nowe obowiązki: jeden z nich, to ważenie śmieci na wysypisku i wydłużenie jego pracy do 24 godzin. Waga będzie już w sierpniu. (KM) Z wokandy sądu grodzkiego Miotła za malucha Policja w Sztumie, została powiadomiona o kolizji, do jakiej doszło na parkingu przy dyskotece Cosmix w Postoli-nie. Na miejscu okazało się, że kierowca malucha, wykonując manewr cofania, uderzył w stojące za nim dwa inne fiaty 126p. Zbadano trzeźwość Zenona C. Stwierdzono, że w wydychanym powietrzu miał 2,19 promila alkoholu. Sąd grodzki, przed którym odpowiadał pan C., zabrał mu na 2 lata prawo jazdy, skazał na półroczną karę ograniczenia wolności, z obowiązkiem wykonania 40 godzin miesięcznie nieodpłatnej, nadzorowanej pracy Zobowiązany został także do wpłacenia 100 zł na konto fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. Ukarani przez sąd obo-wiązkiejn pracy kierowani są przez kuratora sądowego do Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Sztumie. Tam wykonują proste zajęcia fizyczne - sprzątają otoczenie, pielą rabatki. Dla niektórych jest to bardziej dotkliwe niż grzywna. Są też i tacy, którzy wolą trafić do aresztu, niż chwycić za gra-bie czy miotłę. (j0ter) Sztum Dzierzgoń ^ Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" mmm" Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 REDAKCJA SZTUM Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA G0ANSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055)270 2315 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 PODPATRZONE ■ Ich trzech na scenie TEMAT OD CZYTELNIKÓW Co się komu wydaje Niedawno ukazał się folder informacyjny poświęcony powiatowi sztumskiemu. Promowany był podczas otwarcia Międzynarodowego Centrum Wymiany Młodzieży i budził duże zainteresowanie: dobre fotografie, pol-sko-niemiecki tekst poświęcony poszczególnym gminom po- wiatu. Jeden z Czytel- Nowy folder Rep.FSzy™ńSki ników zwrócił uwagę na to, że w części historycznej znalazł się znaczący błąd. „W czasie działań wojennych w latach 1939-1945 Sztum został zniszczony w niemal 50 %" - stwierdził anonimowy autor opracowania. Konia z rzędem temu, kto wskaże, jakie to walki trwały w mieście w 1939 roku i latach następnych. Wystarczy sięgnąć do dostępnego opracowania „Z dziejów Sztumu i okolic", by dowiedzieć się, że miasto, a głównie jego rynek, nie ucierpiały w wyniku działań wojennych, ale dopiero po wkroczeniu Armii Czerwonej. Przez lata całe był to temat tabu. I druga rzecz: omawiając ofertę kulturalną miasta, autor skoncentrował się tylko na Zespole Pieśni i Tańca "Powiślanie". Nieznający tematu czytelnik pomyśli, że tylko tym zespołem, skądinąd dobrym, gmina stoi. _'m Mieczysław Affek, Zygmunt Smoliński i Andrzej Grześków zaprezentowali mimochodem podczas prezentacji zespołów wiejskich oryginalną choreografię do piosenki: „Jedzie pociąg Z daleka... . Fot. Piotr Szymański Podczas Indiańskiego Pikniku Rodzinnego, który odbył się w Kolibkach, prezydent Gdyni Wojciech Szczurek zgłosił akces do sztumskiego Stowarzyszenia Żółwi. Na razie poznał jeden, za to uniwersalny, krok taneczny. Fot. archiwum Przyszłość i przeszłość MINĄŁ TYDZIEŃ h Tomograf z przeszkodami SZTUM. Noc Świętojańska na Wzgórzu Zamkowym ściągnęła tłum mieszkańców i gości spoza miasta, którzy szukali kwiatu paproci i puszczali wianki na wody jeziora. Fot. Monika Stankiewicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 28 czerwca 2002 r. PLEBISCYT ■ Firma roku Trwa podliczanie kuponów, które wpłynęły na plebiscyt „Sztumska Firma Roku". W spółorganizato -rami plebiscytu są: nasza redakcja, Bank Spółdzielczy i Urząd Miejski w Sztumie. Liczba głosów przeszła nasze oczekiwa- - nia. Za tydzień przedstawimy wyniki. Dla uczestniczących w naszej zabawie Czytelników mamy ważną informację: losowanie głównych nagród - telewizora i telefonów komórkowych - odbędzie się 21 lipca (niedziela) podczas festynu miejskiego. - Zapraszamy także mieszkańców do wspólnej fotografii - mówi Arkadiusz Korpak, zajmujący się promocją w Urzędzie Miejskim. - Będzie to „Sztumiaków portret własny 2002". Ustawimy się do pamiątkowego zdjęcia na placu Wolności. w ......glilllSia..... ■ Woda do Bukowa GMINA STARY TARG. Po ukończeniu budowy wodociągu we wsiach Gintro (z nową hydrofornią), Łabuń, Jurkowice, Kałwa i Szropy-Zielonki, trwa pierwszy etap budowy kolejnej sieci wodociągowej Trankwice - Bukowo -Telkwice - Tropy Sztumskie. - Budowa hydrofornii w Trankwicach jest zaawansowana w połowie -mówi Waldemar Gutjar, wójt gminy. - Układanie linii wodociągu z Trankwic do Bukowa mamy już za sobą. Teraz kończymy przygotowanie wniosku do Urzędu Wojewody Pomorskiego o pieniądze na kontynuację inwestycji. Zamierzamy jeszcze w tym roku ukończyć hydrofornię. Wiosną 2003 r. pociągniemy kolejne odnogi wodociągu do Telkwic i Trop Sztumskich. (KM) REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _N-593/A/1534 Sztum. Międzynarodowa konferencja Budować mosty porozumienia Dawni, niemieccy i obecni o przeszłości. Ulf Aust, studiujący w Berlinie, zapytał, jak rolnicy polscy są przygotowani do integracji europejskiej. Jego babcia była nauczycielką w szkole niemieckiej w Po-stolinie i mieszkała tam do 1946 roku. Ulf przyjechał na konferencję „Sztum jak Stuhm" zorganizowaną przez Akademię Bałtycką w Lubece, Towarzystwo Miłośników Ziemi Sztumskiej oraz sztumski samorząd. - Nie chcemy, by nasze spotkanie mało charakter ściśle naukowy - mówi dr Christian Pletzing z Akademii Bałtyckiej. - Zależy nam na popularnym przedstawianiu tematów. Zaprosiliśmy dawnych, niemieckich i obecnych mieszkańców powiatu sztumskiego, aby porozmawiać nie tylko o przeszłości tych ziem, ale także 0 partnerskiej współpracy między narodami. Wybór Sztumu na miejsce takiego spotkania nie był dziełem przypadku: od kilku lat partnerska współpraca przynosi konkretne efekty. Dzięki zaprzyjaźnionej gminie Ritterhude trwa realizacja międzynarodowego projektu „Praca i środowisko -Ecoss II", związanego z gospodarką ciepłem, odpadami 1 turystyką. Unijne pieniądze pozyskano m.in. na docie-plenie bloku przy ul. Mickiewicza i ścieżkę rowerową wokół jeziora. Wypędzenie czy ucieczka Konferencja odbywała się w czasie, gdy Edmund Sto-ibler, kandydat na kanclerza Niemiec, zwrócił się do rządów Czech i Polski o unieważnienie aktów prawnych sankcjonujących wypędzenie i wywłaszczenie Niemców po II wojnie światowej. O ucieczce, a nie wypędzeniu ze Sztumu, miał podczas konferencji opowiadać mieszkańcy powiatu sztumskiego rozmawiali nie tylko Horst Bojanowski, mieszkający w Miilheim. Niestety, zły stan zdrowia nie pozwolił mu na przyjazd. Zastąpiła go Urszula Jakubowska, jego siostra, mieszkająca nadal w Sztumie i działająca w Związku Ludności Pochodzenia Niemieckiego Ziemi Sztumsko-Dzierzgońskiej. Wspominała, jak to niemieckie władze administracyjne w obliczu zbliżającej się Armii Czerwonej wydały rozkaz o ewakuacji ludności. Ona z matką były wówczas same w domu; bracia i ojciec zostali powołani do wojska. Gdy ucieczka na zachód okazała się niemożliwa, schroniły się z kilkoma innymi rodzinami na Zajezierzu. Tam też po jakimś czasie znaleźli ich żołnierze rosyjscy. Znalazły się w grupie, która miała doglądać bydła w jednym z gospodarstw w Krastu-dach. Pracowały tam przez kilka tygodni, zanim wróciły do domu w Sztumie.. Brat wyjechał do Niemiec w latach 50. ub. w., ona pozostała w rodzinnym domu. Zawsze jakaś mniejszość Dr Lisselotte Kunigk-Hel-bing wygłosiła odczyt o relacjach polsko-niemieckich w powiecie sztumskim w latach 1920-33. - Interesują mnie problemy stosunku do mniejszości narodowych od czasów Bismarcka do wybuchu II wojny światowej -mówi dr Kunigk-Helbing. - W spisie, jaki sporządzono w 1910 roku, 47 proc. mieszkańców Sztumu deklarowało, że mówi po polsku. Dlatego bardzo wysoka wygrana w plebiscycie, który decydował, że ziemie te przypadły Niemcom, była dla nich wielkim zaskoczeniem. Uczestników konferencji interesowała działalność Związku Ludności Pochodzenia Niemieckiego Ziemi Sztumsko-Dzierzgońskiej. Mówił o tym Gerard Zajdow-ski. W czasach peerelow- Fot. Piotr Szymański skich nie mógł przyznawać się do swojej narodowości, bo spotkałyby go szykany. Dopiero po demokratycznych przemianach w Polsce możliwe było powołanie stowarzyszenia, które działałoby na rzecz ludności pochodzenia niemieckiego. - Spotykamy się z życzliwością miejscowych władz - stwierdził Zajdowski. - Problemem jest to, że przekazywane przez rząd niemiecki pieniądze na utrzymanie naszego biura są coraz mniejsze. Współczesny obraz miasta przybliżył uczestnikom spotkania burmistrz Leszek Tabor, nie kryjąc także kłopotów, z jakimi samorząd się boryka - np. wysokim bezrobociem. Siegfried Erazmus, którego ojciec miał do końca wojny popularny kawiarnię przy Rynku (pl. Wolności), stwierdził, że dowiedział się o Sztumie przez te 3 dni trwania konferencji więcej, niż przez całe dorosłe życie. (Joter) Fot. P Szymański dr Christian Pietóng współorganizator konferencji - Celem naszego spotkania w Sztumie było przybliżenie historii, zagadnień współczesnych z myślą o budowaniu partnerstwa między narodami w obliczu jednoczącej się Europy. Nie brakuje w naszych wspólnych dziejach spraw bolesnych i o nich także mówiliśmy. Obserwując wystąpienia ludzi młodych można zauważyć, że myślenie kategoriami współpracy jest bardzo znaczące. IDiiennik . Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WAPLEWO. Uczniowie gdańskiego Liceum Muzycznego grali w pałacu Sierakowskich utwory Chopina, Beethovena, Brahmsa, Wieniawskiego, Czajkowskiego i Prokofiewa. Koncert, trzeci z kolei, odbył się z inicjatywy Towarzystwa im. Fryderyka Chopina w Gdańsku. Fot. Sylwia Markowicz ■ Wiła wianki,.. Na zdjęciu: Mirosława Żmuda, technik radiolog. SZTUM. O kilka,dni opóźniono inaugurację pracowni tomograficznej w szpitalu. - Wykryliśmy uszkodzenie wywoływarki zdjęć, teraz jest naprawiana - wyjaśnił Tadeusz Wojszkun, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej. - Na uroczyste otwarcie zapraszamy 4 lipca. GMINA SZTUM. Dyrekcja Zespołu Szkół zamierza zlikwidować internat przy ul. Mickiewicza. Uczniowie spoza miasta będą mogli skorzystać z miejsc w bursie Zespołu Szkół Rolniczych W Barlewiczkach. Zdjęcia: Piotr Szymański ■ Chopin w pałacu ■ Jedna bursa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych <®)L 4 RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 <§. Rafineria Gdańska Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu |£' naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób.. (g>- wp.pl Kawasaki Nordea w 10146992/A/5 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „ ai ku Cwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ OO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK . DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OCŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater „Cztowiek jest wielkim nie przez to, co ma, ale przez to, czym Czekając na serce agda Li-siewicz, 22-letnia mieszkanka Szaleńca, w gminie Stare Pole, od urodzenia jest śmiertelnie chora. Jej życie może uratować tylko przeszczep płuca i serca. Od roku czeka na dawcę w sanatorium w Reptach Śląskich, niedaleko Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu. O krok od śmierci - Trzy tygodnie temu Magda była bliska śmierci. Całą noc lekarze walczyli o jej życie - mówi ze łzami w oczach Janina Lisiewicz, matka dziewczyny - Dwa tygodnie temu znowu było ciężko. Straciła przytomność. Jestem wdzięczna profesorowi Marianowi Zembali, dyrektorowi naczelnemu i pracownikom centrum w Zabrzu za opiekę nad córką. Zdaję sobie sprawę, że gdyby nie ich starania, Magdy nie byłoby już na świecie. Jestem też wdzięczna Pomorskiej Kasie Chorych za udzielanie promesy na finansowanie leczenia poza naszym województwem. Pani Janina i jej mąż Kazimierz bardzo tęsknią za córką. Chcieliby, żeby przebywała w innym szpitalu, bliżej domu, ale wiedzą, że to niemożliwe. Ich marzeniem jest, by w walce o życie Magda nie czuła się osamotniona, jednak ich sytuacja materialna nie po- zwala na zbyt częste wyjazdy na Śląsk. - Podróż kosztuje nas 250 zł, trzeba jeszcze zapłacić za hotel, no i zawsze przydałby się jakiś podarunek dla córki, by choć na chwilę zapomniała o cierpieniu - mówią rodzice. - Magda powinna jeść dużo owoców. Nawet na to nie zawsze nas stać... Często dzwonią do córki, ale i pod tym względem muszą się kontrolować, bo rachunki wynoszą od 200 do 300 zł miesięcznie. To dla nich duży wydatek. - Nie mamy innego wyjścia. Musimy z córką utrzymywać stały kontakt. Nie może czuć się osamotniona i zapomniana. Jest w trudnej sytuacji. Cała rodzina musi ją wspierać - mówi pani Janina. Bliźniaczka coś czuła Magda ma siostrę bliźniaczkę, Martę. - Łączy nas niezwykła więź. Gdy lekarze trzy tygodnie temu walczyli o jej życie, nie mogłam spać, byłam bardzo niespokojna. Tak jest zawsze, gdy coś złego dzieje się z Magdą - mówi Marta. - Byłam szczęśliwa, że siostra pojawiła się na moim ślubie. Tydzień wcześniej wypisali ją ze szpitala. Trzy dni po weselu musiała wrócić. Tylko Marta potrafi rozweselić siostrę. Bliźniaczki mają zawsze o czym rozmawiać. Mówią o codziennym życiu Magdy, jej troskach i problemach. Ona REKLAMA PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: W i 1 I Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 i TARTAB irIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, • więźby dachowe . JA Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 5 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronacki© Staoja Paliw Pafinarłł Odańskiei SA z dosfcawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia--- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska v teI, 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 3* 1 Mi C V i M S 84-220 Strzebśełtno tel (058J 676 24 84-85 tel. kom* 0601 997 611 83-334 Miechucino. kv Sierakowic tel (058) 684 51 21 KUPOIU Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, K ą Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BmtyCKI W|$ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI J____l____1___1.___1____1_____L....J__________L..JL..L ..L-L..L J_____L.JL.-L.-JLJ_____L. BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem *cena zawiera VAT 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki 1 i IJ imię i nazwisko L____L____L____L____1____L____L____l____L____L____L____L____l____L____L____L____L____1____l____L—L____l____L..J adres I____J____J____J____J____J____J____J—J____J____J____J____J—J—J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J—J____I numer dowodu osobistego 1.....L...1____1.....L____J.____L____1____I telefon J____J____J____J____J____J_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a piątek 28 czerwca 2002 r. dzieli się z innymi jest ciekawa, co się dzieje u rodziny i znajomych. - Boi się, że zapomni, jak wygląda jej wioska i ludzie, których kiedyś dobrze znała. Tęskni i bardzo chciałaby powrócić w rodzinne strony Gdyby nie ksiądz Paluch, kapelan ze szpitala w Zabrzu, pewnie nie wytrzymałaby i wypisała się na własną prośbę. Taka decyzja to dla niej pewna śmierć - podkreśla Marta. Magda marzy o tym, by prowadzić życie, jak jej rówieśnicy Chciałaby chodzić na basen, tańczyć na dyskotekach. Teraz nie może nawet wyjść na spacer. Na duchu wspierają ją osoby, które wiedzą, co znaczy czekać na dawcę i termin przeszczepu. To członkowie Koła Północ Stowarzyszenia Transplanta-cjflterca, należący do Klubu wRiińsko-Mazurskiego w Elblągu. Przyjeżdżają do Magdy ze słowami otuchy. - Wiemy, jak jej jest ciężko. Sami przez to przeszliśmy, znamy uczucie strachu i niepewności. Nasze fundusze są skromne. Nikt z nas nie ma zbyt wiele, ale dzielimy się tym, co mamy Prosimy także innych o pomoc - mówi Henryk Węgłowski, kierownik klubu. Musi wierzyć Magda poznała klubowiczów ze stowarzyszenia za pośrednictwem profesora Mariana Zembali, szefa Śląskiego Centrum Chorób Serca w Zabrzu. Jest on pełen uznania dla ich działalności. ^■Mając poczucie darowa-jfljf im życia, chcą pomagać innych chorym na serce. To pomoc w szerokim pojęciu: psychologiczna, materialna i rehabilitacyjna. Stali się ogniwem między chorymi oczekującymi na zabiegi i po zabiegach a ośrodkami medycznymi - wyjaśnia M. Ze-mbala. Henryk Węgłowski podkreśla, że czekanie na dawcę to, niestety czekanie na czyjąś śmierć. - Nikomu jej nie życzę. Ludzie jednak umierają i na to nie ma rady Chcę, by Magda wreszcie doczekała się przeszczepu. Trzy razy była szansa, ale okazywało się, że dawca nie spełniał warunków - wyjaśnia. - Trzeba jednak mieć nadzieję. Trzeba mocno wierzyć. Grażyna Wosińska Oferta wasrim do 3 lip ca 2002 r. REKLAMA Ogłaszaj się C zawsze we wtorek w Dzienniku Przykładowe ceny promocyjne Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Norauto drewno 12h OPTI-FREF. Express 60 ml + FAJNY BIDON przy zakupie 2 butelek OPTIFREF Exprcss 35> ml Oferta czasowa, dostępna w wybranych Salonach Optycznych Klocki hamulcowe j ję% dO Mm ^ TANIEJ! f^Markowy [olej z beczki Ranault: 19. 21, m«g«n«, Psugsot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jatta, Pasiat, Vanto OPEL: Astra, Coraa Fiat: Clnquacanto, Salcanto OponyL50j2is Rozmiar 175/70 R13 Rozmiar 135/80 R12 S Rozmiar 165/70 R13 T Kormoran 145/70 R13 T 175/70 R13T 185/60 R14 155/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15 165/70 R13T Janina Lisiewicz pokazuje zdjęcia córki wykonane przed Śląskim Centrum Chorób Serca w Zabrzu. Zdjęcia: Aleksander Winter 185/65 R15T 195/60 R15 175/70 R13T 195/65 R15 175/65 R14T 185/65 R14T Rozumiem ten ból Kormoran Zbigniew Knieć z Malborka członek Zarządu Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie imtoron -^DĘBICA* fkuIWlO E2SH521 BFOooclricf1 4f-.....J4- JJ ^(•^aTJy/ największy wybór w najniższej cenie - Wiem, co to znaczy czekać na informację, czy znalazł się dawca. W moim przypadku trwało to dwa lata i dziewięć miesięcy. Rozumiem Magdę, jej zniecierpliwienie i wątpienie o sens czekania na datę przeszczepu. Ja byłem dorosłym człowiekiem, gdy czekałem na transplantację. Magda, tak naprawdę, to jeszcze dziecko. Chociaż jest pełnoletnia, dopiero zaczyna dorosłe życie. W jej sytuacji potrzebne jest wsparcie rodziców. Jeśli finanse pozwolą, powinni pojechać do córki na dwa tygodnie. Z własnego doświadczenia wiem, że taka wizyta jest potrzebna. Apeluję o pomoc dla Magdy. Chyba nie trzeba mówić, jak bardzo jej potrzebuje. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul.'Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/C/884 eżeli nosi • ~ d Selm pomyśl ć Chcą uratować jej życie zttj Małgorzata Wolska >w| ordynator Szpitala Ogólnego w Ml Malborku mm' Ą ~ Madga wielokrotnie przebywała w na-' I '''-""-..'.''"i szym szpitalu. Znam doskonale jej sytuację. Choroba młodej kobiety jest bardzo poważna. Lekarze robią wszystko, by uratować jej życie. Nie jest jednak łatwo znaleźć dawcę, gdy niezbędny jest przeszczep płuca i serca. Magdzie potrzebna jest wiara w to, że wszystko będzie dobrze. Nastawienie pacjenta odgrywa istotną rolę w procesie leczenia. Magda zasługuje na pomoc. Wsparcia rodziny i przyjaciół nie da się niczym zastąpić. Będzie jej łatwiej, gdy poczuje, że wiele osób o niej myśli i chce, by wyzdrowiała. Pomóżmy Magdzie Stowarzyszenie Transplantacji Serca Koto Północ w Tczewie Klub Warmińsko-Mazurski apeluje o pomoc finansową dla Magdy Lisiewicz. Pieniądze są potrzebne na lepsze odżywianie, zakup rzeczy osobistych i podróże rodziców do kliniki. Sama operacja jest finansowana z budżetu państwa przez Ministerstwo Zdrowia. Pieniądze można wpłacać na konto Stowarzyszenia Transplantacji Serca Koło Północ w Tczewie Klub Warmińsko-Mazurski w Elblągu: Bank Zachodni WBK SA 25-1090-2617-0000-0006-5200-3840 z dopiskiem „Magdalena". Mottem działalności klubu są słowa Jana Pawła II: „Człowiek jest wielkim nie przez to, co ma, ale przez to, czym dzieli się z innymi". piątek 28 czerwca 2002 r. fifftjii ■■■ ~:4!'jlfC Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Region www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE ■ Ruszy! autobus Autobus już kursuje. Fot. P. Szymański DZIERZGOŃ. Władze gminy uruchomiły autobusową linię miejską. Oprócz osiedli na obrzeżach miasta, obsługuje ona wsie Stanowo, Pra-kwice i Nowiny Bilet po mieście kosztuje 50 groszy zaś przejazd poza granice Dzierzgonia -złotówkę. - Na spotkaniach z samorządem mieszkańcy często podkreślali, że starsi ludzie mają problemy z dotarciem do ośrodka zdrowia czy urzędu - mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. -Myślę, że uruchomiona komunikacja miejska spełni oczekiwania mieszkańców (ŁAJ) i Kredyt na szkołę MYŚLICE (gm. Stary " Dzierzgoń). Samorząd zdecydował o zaciągnięciu kredytu na dokończenie rozbudowy Szkoły Podstawowej w Myśli-cach. - Kredyt w wysokości 394 tys. zł zamierzamy zaciągnąć z Banku Gospodarki Żywnościowej w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej - mówi Antoni Downarowicz, zastępca wójta Starego Dzierzgonia. - Jest on preferen- -cyjny. Okres spłaty wynosi 5 lat z jednoroczną karencją. Rozbudowa szkoły w Myślicach rozpoczęła się w 1998 roku. Pochłonęła już blisko 2 min złotych, z czego tylko 360 tys. to środki spoza budżetu gminnego. i Letnisko PRZEZMARK (gm. Stary Dzierzgoń). Podczas ostatniej sesji Rady Gminy radni zadecydowali o sprzedaży działek w Przezmarku przeznaczonych pod budownictwo letniskowe. - To już ostatnie działki rekreacyjne w Przezmarku - mówi Antoni Downarowicz. - Mam nadzieję, że szybko znajdziemy nabywcę, bo Przezmark to miejscowość bardzo atrakcyjnie położona nad jeziorem Motława Wielka, w pobliżu lasu. Wiele osób już wybudowało tam swoje domki letniskowe. (ŁAJ) Tabory (gm. Stary Dzierzgoń). Zatruwani przez sąsiadów Szambo dla Zalewa uchnące ścieki w rowie pojawiły się kilka lat temu. Oczyszczalnia w Zalewie zaczęła tam spuszczać nieczystości, zamienając rów w ściek. Latem nie da się przejść obok, bo odór czuć w całej wsi. Zwierzęta padają Rolnicy z Taborów, wsi położonej na krańcu powiatu sztumskiego i województwa pomorskiego, nie czerpią już wody z rowu melioracyjnego. Nie dopuszczają też zwierząt w jego pobliże. - Moja krowa po wypiciu tej wody padła - mówi Dariusz Kosieradżki, członek Rady Sołeckiej. - Musiałem padlinę ciągnikiem wyciągać z mułu. Wcześniej straciłem dwie krowy które zachorowały na wątrobę. Piotr Brzozowski hoduje gęsi. Rów melioracyjny przebiega przez jego pole. -Dużo gęsi straciłem, gdy przeszły przez ten ściek -mówi. - Teraz odgrodziłem hodowlę od rowu i dowożę ptakom wodę. Dziennie potrzeba w gospodarstwie 4-5 tys. litrów wody. Muszę ją przywozić z odległego o kilka kilometrów Przezmarka. To zajmuje sporo czasu. Gmina Zalewo miała zawrzeć porozumienie z gmi- mleczewskiego oddziału Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych, którego prezesem jest Piotr Kierzkowski, należy 25 osób. Ich siedziba mieści się w zaadaptowanym na ten cel budynku po starej kuźni. - Hodowla gołębi jest bardzo kosztowna w porównaniu z innego typu hobby. Trzeba dbać o właściwe odżywianie ptaków, podawać odżywki i witaminy - mówi Józef Kwolek, hodowca z Mleczewa. Najlepsze gołębie w sobotę odbyły siódmy w tym roku lot. Tym razem miejscem startu było Bremen, miasto w Niemczech. - Dorosłe gołębie odbywają w roku czternaście lotów, młode pięć. Punktowany jest czas przelotu. Tym razem ptaki wystartowały o godzinie 6 rano, a pierwsze wróciły do swoich gołębników ok. godz. 12.55 -mówi Zbigniew Dudek, hodowca ze Starego Dworu. - Dokładne wyniki poznamy za tydzień. Często bywa, że wiele gołębi nie wraca. Zdarzyło się to, m.in., w ubiegłym roku. - Wypuszczaliśmy wtedy gołębie z Watykanu. Z gołębi z naszego terenu powrócił tylko jeden, należący do Zbigniewa Dudka - mówi Wiesław Wiśniewski, hodowca ze Sztumu. - Gołąb w czasie lotu jest narażony na-wiele niebezpieczeństw. Deszcze, gradobicia, burze, przelot nad górami, jastrzębie. Jeśli gołąb nie wraca, trudno znaleźć przyczynę - mówi Z. Dudek. Wyczekiwanie na powrót gołębi, wypatrywanie i radość, gdy widać ptaka lecącego do gołębnika, mogą zrozumieć tylko hodowcy Jak twierdzą, ten sport zajmuje bardzo dużo czasu. - Gdy nadchodzi czas lotów, a odbywają się wówczas co tydzień: od czwartku do niedzieli, z męża nie ma wielkiego pożytku: pochłonięty jest tylko gołębiami. Chociaż muszę przyznać, że sama wyczekuję na ich powroty. I też denerwuję się, gdy oczekiwanie się przedłuża - mówi żona Z. Dudka. Nagrodą dla hodowcy, który zdobędzie najwięcej punktów, jest puchar, ufundowany przez PZHGP (ika) Tuż przed transportem do Bremen, miejsca rozpoczęcia siódmego w tym roku lotu. Na zdjęciu Wiesław Wiśniewski, hodowca ze Sztumu. Fot. Piotr Szymański ną Stary Dzierzgoń w sprawie budowy wodociągu dla wsi Tabory. - Miało to być rekompensatą dla taborzan za spuszczanie do rowu melioracyjnego niedostatecznie oczyszczonych ścieków - mówi Roman Kulpa, wójt Starego Dzierzgonia. - Wystosowaliśmy pismo do wojewody warmińsko-mazurskiego z prośbą o interwencję. Wybrali rów Burmistrz Zalewa, Bogdan Hardybała, twierdzi, że jego gminy nie stać na dwie inwestycje. - Chcieliśmy zrobić wodociąg, ale mieszkańcy wybrali oczyszczenie rowu - twierdzi B. Hardybała. - Rozpoczęliśmy więc czyszczenie od strony naszej gminy. Wkrótce wejdziemy na teren gminy Stary Dzierzgoń. Burmistrz nie umie odpowiedzieć na pytanie, kiedy woda zostanie doprowadzona do Taborów. Zanieczyszczenie rowu, z którego rolnicy czerpali wodę, nie robi na nim wrażenia. - Mam swoją gminę i o nią muszę dbać - twierdzi. - Nie mamy obowiązku budować tego wodociągu. To nasza dobra wola, że zaproponowaliśmy tę inwestycję. Teraz przygotowujemy dokumentację na nową oczysz- Piotrowi Brzozowskiemu uzbierała się już gruba teczka korespondencji z samorządami w Zalewie i Starym Dzierzgoniu. czalnię ścieków, żeby już nie Żądają zarówno uporząd- korzystać z rowu. A wodociąg dla Taborów? Może za kilka lat... Albo - albo Burmistrz w ubiegłym roku wystosował pismo do Rady Sołeckiej w Taborach, że może wybudować sieć wodociągową, jeśli mieszkańcy odstąpią od realizacji decyzji Starostwa Powiatowego w Iławie, zgodnie z którą gmina Zalewo musi gruntownie oczyścić rów. Na takie rQzwiązanie mieszkańcy się nie zgodzili. kowania rowu melioracyjnego, jaki i wybudowania wodociągu. Na razie przez Tabory nadal płynie ściek. Oczyszczalnia w Zalewie, mimo, że pozwolenie wodno-prawne na korzystanie z rowu wygasło w grudniu ub.r., wciąż spuszcza tam nieczystości. Rów łączy się później z rzeką Dzierzgoń, a ta - z jeziorem Drużno, częścią rezerwatu przyrody. Samorząd Starego Dzierzgonia nie wyklucza, że poda gminę Zalewo do Fot. Piotr Szymański sądu, jeśli rów nie zostanie oczyszczony i ścieki nadal będą do niego spuszczane. - Mfc Pewnie sami będziemy mu-sieli wybudować wodociąg dla Taborów - dodaje R. Kulpa. - Nie wcześniej jednak niż za 2 lata. Mieszkańcy są rozżaleni: - Jest XXI wiek, a my nie mamy łazienek ani pralek automatycznych - denerwują się kobiety. - Jak długo można tak żyć? Jedynym źródłem zdrowej wody pozostają na razie wysychające studnie. (ŁAJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyty piątek 28 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Bez prowizji SZTUM. Spółdzielnia Mieszkaniowa poinformowała swoich członków, że od 1 lipca przy opłatach za lokale i fundusz remontowy, dokonywanych na dotychczasowych blankietach, bank PKO BP SA będzie pobierał prowizję (nie mniej niż 4,35 zł), bowiem druki te są niestandardowe. Aby uniknąć dodatkowych kosztów, administracja przygotuje nowe dowody wpłat, które trafią do każdego członka. Należy posługiwać się wyłącznie nimi, jeśli nie chce się ponosić dodatkowych kosztów. Małe jest droższe SZTUM. Chętni do kupienia mieszkania mają dość duży wybór, nie dotyczy to jednak kawalerek. Za lokal spółdzielczy własnościowy o powierzchni 41 m kw. (2 pokoje) na osiedlu Sierakowskich zażądano 42 tys. zł i transakcja doszła do skutku. Z kolei kawalerka (26 m kw., ślepa kuchnia), w 40-letnim bloku, została sprzedana za ponad 32 tys. zł. Właśnie te najmniejsze mieszkania są szczególnie poszukiwane, stąd stosunkowo wysokie ceny. w REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 • _N-221/A/1098 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyjmuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94 30 _V ' N-570/A/10981 Teresa Truskawa i Krystyna Boryczewska z Urzędu Miejskiego w Sztumie naliczają dodatki mieszkaniowe. dodatków mieszkaniowych korzysta coraz większa liczba rodzin: w gminie Dzierzgoń otrzymuje je około 1200 gospodarstw domowych, w sztumskiej mniej: 880. - Rozpiętość wypłacanych kwot jest bardzo duża. Najniższa wynosi 13 zł, najwyższa 400 zł - mówi Zofia Kusztal z Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie. - Przyznali mi tylko 20 zł. Dlaczego ja mam tak mało? - zastanawia się Henryka G. ze Sztumu. -Inni posiadają samochody komórki, a dostają więcej. Od niedawna urzędnicy mają możliwość przeprowadzania wywiadów środowiskowych. - Jeżeli stwierdzimy rażącą dysproporcję między niskimi dochodami. wykazanymi w deklaracji a faktycznym stanem majątkowym wnioskodawcy, mamy prawo odmówić przyznania dodatku - mówi Janina Tomków z Urzędu Gminy w Dzierzgoniu. - Ale nie robimy tych wywiadów zbyt często - przyznaje. Pracownicy ośrodków pomocy społecznej są świadomi, że wiele osób korzystających z dodatku mieszkaniowego dorabia sobie „na czarno", nie wykazując swych dochodów. Trudno to jednak udowodnić. - Jedna z osób właśnie tak pracowała. Próbowaliśmy skontaktować się z pracodawcą, ale skoro nie zatrudniał go legalnie, wiadomo było, że nie potwierdzi. Jest to raczej odosobniony przypadek. Nie zauważamy, aby ludzie świadomie próbowali wprowadzać nas w błąd -mówi Z. Kusztal. W gminie Stary Dzierzgoń także nie stwierdzono rażących przypadków wyłudzeń. - Raz petent podał we wniosku zaniżoną powierzchnię mieszkania, po wyjaśnieniu zmuszeni byliśmy żądać zwrotu niena- Fot. Piotr Szymański leżnie pobranego dodatku - mówi pracownica urzędu. W każdej gminie zdarzały się przypadki cofnięcia decyzji bądź jej wstrzymania. - Najczęstszym powodem jest niepłacenie tej części czynszu, która powinna być pokrywana przez lokatora - mówi Irena S a d ł o s z Urzędu Gminy w Mikołajkach Pom. - Wstrzymanie wypłaty zdarzyło się gmmie w przy- LICZBA 217 Tyie tys* zł gmina Sztum dopłaciła w ub. roku do dodatków mieszkaniowych. w naszej padku 5 osób. Samorząd Mikołajek Pomorskich pomaga też osobom, które nie mają w domu centralnego ogrzewania i ciepłej wody. Dostają ryczałt na zakup opału. - Jest on wypłacany do rąk lokatora, ale jeśli ten lokator wyrazi zgodę, przesyłamy pieniądze na konto administratora - dodaje I. Sadłos. (ika) Komu przysługuje Dodatek można otrzymać, jeśli powierzchnia użytkowa mieszkania nie przekracza 35 m kw. - dla 1 osoby, 40 m kw. - dla 2 osób, 45 m kw. -dla 3 osób, 55 m kw. - dla 4 osób, 65 m kw. - dla 5 osób, 70 m kw. - dla 6 osób. W razie zamieszkiwania w lokalu większej liczby osób dla każdej kolejnej osoby zwiększa się normatywną powierzchnię tego lokalu o 5 m kw. Dopuszczalne jest przekroczenie o 30 proc. lub 50 proc. w przypadku, gdy udział powierzchni pokoi i kuchni nie przekracza 60 proc. powierzchni użytkowej lokalu) Średni miesięczny dochód na członka rodziny w okresie ostatnich trzech miesięcy poprzedzających datę złożenia wniosku nie przekracza: 150 proc. kwoty najniższej emerytury (obecnie 799,36 zł) w gospodarstwie jednoosobowym, a 100 proc. (obecnie 532,91 zł) w wieloosobowym. l m /iii Jakub Trzciński z Wilczewa w gminie Mikołajki Pomorskie urodził się 7 czerwca o godz. 7.10 w sztumskim szpitalu. Waga 3400 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Wiktoria Olender z Miniąt Nowych w gm. Mikołajki Pomorskie urodziła się 5 czerwca o godz. 9.40 w sztumskim szpitalu. Waga 2900 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Marzeną. •V * .v,-. f-v • • * i \ ; • ...........8© ...........1®8 Anna Kowszewicz ze Sztumu z synkiem, urodzonym 6 czerwca o godz. 9.40 w sztumskim szpitalu. Waga 2620 g, wzrost 50 cm. Hubert Rodziewicz-Bielewicz z Mikołajek Pomorskich urodził się 10 czerwca o godz. 17.32 w sztumskim szpitalu. Waga 3350 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą IWOną. Zdjęcia: Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych forbiennik Wftim I liiemtip Bałtycki ta piątek 28 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, il. Słowackiego 4, tel. 640 35 u0; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdro-^fcyotnej Solidus, ul. Zawadzkiego ^^7, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, teł. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 • 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZI ■ Wystawa 10.00 W czytelni biblioteki publicznej, mieszczącej się w Sztumskim Centrum Kultury przy ul. Mickiewicza 23 można oglądać wystawę prac plastycznych dzieci uczęszczających na zajęcia w Dziale Edukacyjnym. ■ Do kina 16.00 Sztumskie kino Powiśle przy ulicy Reja 12 zaprasza na film produkcji polskiej „Kariera Nikosia Dyzmy". Projekcja 4rwa 110 minut. Bilety do nabycia w kasie kina przed seansem. Film wyświetlany jest o tej samej porze także przez weekend. W lipcu i sierpniu kino Powiśle będzie nieczynne. (ika) PLANUJ WEEKEND 29 czerwca ■ Biblioteka na plebanii 17.00 Miłośnicy książek filozoficznych i teologicznych mogą skorzystać z księgozbioru, udostępnionego przez księdza prałata Antoniego Kurowskiego, proboszcza parafii św. Anny w Sztumie. Biblioteka gromadzi ponad 10 tys. woluminów Oprócz bogatych działów teologicznego i filozoficznego biblioteka posiada również zbiór wartościowych pozycji historycznych i historyczno-literackich, beletrystyki oraz komplet periodyków katolickich. 30 czerwca ■ Zaproszenie na film 18.00 Kino Powiśle zaprasza młodzież powyżej 15 roku życia i dorosłych kinomanów na film produkcji amerykańskiej „Król Skorpion". Projekcja trwa 120 minut. Bilety w cenie 8 zł można kupić przed seansem. Dla pierwszej osoby która zgłosi się z sobotnim wydaniem „Dziennika", wstęp jest bezpłatny. (ika) WAKACJE W SIODLE W D Sztumskiego Pola warto się wybrać na zajęcia szkółki jeździeckiej Mieczysława Gossy i jego córki Anny. - Obecnie mamy dziewięć koni pod wierzch - mówi Anna Gossa. Nowicjusze jeżdżą pod opieką instruktorów, zaawansowani zaś dla przyjemności i kontaktu z naturą. Jazdę można rezerwować telefonując pod numery: 608 33 07 58 lub 604 45 95 34. Szkółka jeździecka czynna jest przez 6 dni w tygodniu. Godzina nauki jazdy dla dzieci na maneżu kosztuje 20 zł, dorośli płacą 25 zł. Wprawni jeźdźcy którzy wyjeżdżają w teren, płacą 25 zł (dzieci) i 30 zł (dorośli). Konie pod wierzch oferuje też stadnina gospodarstwa hodowlanego Konpol na Węgrach. Klub jeździecki Rotmistrz zaprasza wszystkich miłośników koni. Telefon - 277 11 28. (KM) Jakub Gossa podczas wakacji codziennie jeździ konno. Fot. archiwum arto wybrać się do Prabut, które obchodzi święto miasta. Jak co roku można liczyć na dobrą rozrywkę. W sobotę gwiazdą będzie Irena Jarocka. Usłyszymy piosenki z jej dawnego repertuaru i nowe propozycje, które być może także staną się przebojami. W niedzielę wystąpią; kabaret Masztalskich i Mira Kubasińska. Boisko przy ul. Polnej: 15.00 - występy zespołów i solistów z Prabut 16.00 - Kolorowy pociąg - spektakl teatralny dla dzieci 17.10 - konkursy i zabawy dla dzieci 17.30 - recital Ireny Jarockiej 18.45 - koncert zespołu Guliwer Niedziela 15.20 - występ kabaretu Masztalscy 16.45 - koncert zespołu Dixieland Juniors 17.45 - recital Miry Kubasińskiej i zespołu After Blues 19.15 - koncert zespołu Miaukersi 20.40 - 22.00 - koncert zespołu Empty Street O) DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu posiada nowe oferty dla osób bezrobotnych. Bliższe informacje o nich można uzyskać w sztumskiej filii PUP, przy ulicy Chełmińskiej, tel. (0 55) 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ fryzjera damsko-męskiego: wymagany 3-letni staż pracy; ■ operatora sprzętu komputerowego: oferta dla tegorocznych absolwentów szkół średnich; ■ informatyka: minimalny staż pracy 5 lat; ■ prawnika: wymagane wykształcenie prawnicze oraz doświadczenie; ■ ślusarza-spawacza: 5 letni minimalny staż pracy w zawodzie; ■ sprzedawcy: praca na dwie zmiany, znajomość obsługi kas fiskalnych; ■ operatora kop arki-ładowarki: wymagane aktualne uprawnienia; ■ recepcjonistki: minimum średnie wykształcenie (specjalność hotelarstwo lub turystyka), znajomość angielskiego; ■ mechanika samochodowego-spawacza: pięcioletni staż pracy. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Z „Dziennikiem" na wakacje Znamy już pierwszych laureatów naszego "wielkiego wakacyjnego konkursu. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Zbigniew Piasecki z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Marta Gulczyńska z Gdańska. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Andrzej Olszewski z Grabowskiej Huty. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. A jest o co walczyć. Mamy dla Was jeszcze osiem wycieczek zagranicznych, osiem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także 20 rowerów. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- tel. (058) 686 13 13 dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma dłuższe wakacje - uczniowie czy studenci? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się festiwal, który trwa właśnie w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel MCDŹUIMDCK PROMOCJA 7iia 7?mTTTTT^ \ t * i ł »\ Ib i 1 ■ PROMOCJA INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP.SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mic; kiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 12 piątek 28 czerwca 2002 r. I Dziennik IBaltycktai Kirio i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych li KINO Tytuf Prod./Wiek Godzina Cena Neptun Asterix i Obelix Francja (12) 21.15 sob. 12 zł ul. Długa 57 - Misja Kleopatra dubbing tel. 301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 21.15 niedz. Spider-Man USA (12) 10.30,12.45,15 12 zł 19 pt-niedz. 10 zł zbiorowy 21.15 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 17.15 12 zł n , 10 zł u Helikon Plotka Francja (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 16.50 + tel.301-53-31 Krwawa niedziela Irl.Ang. (15) 18.55 Fanatyk USA (15) 20.50 Kameralne On, ona i on Włochy (15) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Impostor USA (15) 17.15 tel. 301-53-31 Plotka Francja (15) 19 Piękny umysł USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 10.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina E.T. USA (b.o.) 12 14, tel. 341-22-94 Gwiezdne wojny USA (12) 14 Atak klonów Blade - Wieczny Łowca II USA (15) 16.30 Cześć Tereska Polska (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 20 Przepowiednia USA (15) 21.35 Żak Gusta i guściki 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Magnolia 19 195/197 Amores Perros 22.15 tel. 345-15-90 iiiait Warszawa Spider-Man USA (12) 16,18.15 12 zł ul. Świętojańska 35 20.30 10 zł zbiorowy tel. 620-42-65 JohnQ USA (15) 22.45 pt., sob. Polonia Wielki powrót USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Spider-Man USA (12) 15,17.15,19.30 12 zł sino 55/57 Płotka Francja (15) 21.45 teł. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Dzień Świra Polska (15) 17,21.30 te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel.551-18-56 §3§ Wista ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Yyyrek Azyl Polska (15) USA (15) 18,45 20.30 12 zł n. 10 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Rób swoje, ryzyko jest twoje Polska (15) 17,19 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Blade - Wieczny Łowca Wojna Harta USA (15) USA (15) 17 19.30 10 zł Kosmos ul. Młyńska 2 Kate i Leopold USA (15) 19 10 zł Klubowe ul. Sikorskiego 33 * tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 19 10 zł Wicher Klub garnizonowy Get Carter USA (15) 17,19.15 12 zł Sokół ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Showtime Blade - Wieczny Łowca USA (15) USA (15) 15.30,20 18 12 zł !§j ®nn Powiśle Kariera Nikosia Dyzmy Król Skorpion Polska (15) USA (15) 16 18 8 zł Fregata tel. 863-31-74 Hany Potter i kamień filozoficzny Genialny klan «• USA (b.o.) USA (15) 17.30 20 10 zł Żeglarz tel.675-21-48 Tytus, Romek i A'Tomek Na własną rękę K- Pax Władca Pierścieni Showtime Helikopter w ogniu Polska (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) 14 pt., 15 sob. 10 zł 13 niedz. 16 pt. 18 pt., 20 sob. 22.15 niedz. 20 pt., 17,22 sob. 15 niedz. 18 niedz. 20 niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30,17 pt.-niedz., 22.15 sob., niedz. Belfegor - upiór Luwru USA (15) 10.45,21,23.15 Iris USA (15) 22.30 pt., 18 sob., niedz. Szkoła uczuć USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 Spider-Man USA (12) 10.30,12,13,14.30,15.30,17,18,19.30,20.30 22,23 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 18,20.15 pt., 20 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.30,1 3.30a1 5.30,17.30,19.30,21.30 pt.-niedz. 9.30 sob., niedz. Dzień Świra Polska (18) 11,13,15,17,19,21,23 40 dni i 40 nocy USA (15) 13,15,17 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. Azyl USA (15) 15.30, 22 E.T. USA (b.o.) 11 Gwiezdne wojny USA (12) dubbing 11 Atak klonów napisy 14,19 B normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Lilo i Stich Szkoła uczuć Tylko jeden 40 dni i 40 nocy Azyl Blade-Wieczny Łowca Dzień Świra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Impostor Przepowiednia Spider-Man E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) fll normalny do godz. 17 -14 zł 8 normalny po godz. 17 -14 zł H bilety week. do godz. 17 -14 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł SI dziecięcy -10 zł 14,16,18.15 pt„ 12.10,14.10,16.10 sob., niedz. 17.35,19.50,22.20 pt. 17.50,20.20,22,40 sob., niedz. 15.20,17.50, 20,22.05 pt., 0.10 pt., sob. 14.40,16.45,18.50,21.05 sob., niedz., 12.30,14.45,17.15,20.15 pt. 10,18.15,20.35 sob., niedz. 13 pt., 15.20 sob., niedz. 15.05 pt, 15 sob., niedz. 14.30,16.40,18.45,20.50 pt., 23 pt., sob. 11,13.15,18.30,20.50 sob., niedz. 11,13.05,15,17,19,21.05 pt. 10.30,12.25,14.25,16.15,18.10,20.15 sob., niedz. 15.35,18.35,21.30 pt., 16.05,22 sob. 16.05,19.15 niedz. 22.35 pt, 15.05 sob., niedz. 10,19.30 pt, 13.05,19 sob., niedz. 13.15 pt., 20.05 sob., 22.15 niedz. 10.45,15.50,18.30,21 pt. 9.45,17.35 sob., niedz. 10.15,11.15,12.50,13.45,15.30,16.30,18.05 19.05,21.50 pt.-niedz., 20.35 pt. 20.40 sob., niedz., 23.15 pt., sob. 11.45 Kopia z dubbingiem: 12.15 pt., 12 sob., niedz. 10.30 pt., 10.45 sob., niedz. 8 szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł ff studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Belfegor - upiór Luwru USA (15) 15.50,18,20.15 Szkoła uczuć USA (15) 14.15,16.40,19.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30,15.30 Spider-Man USA (12) 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21,30,22.30 Przepowiednia USA (15) 13.20,18.45,21.15 40 dni i 40 nocy USA (15) 11.15,17.25,19.30,21.40 Iris USAJ15) 21.20 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 11.20, 22.15 Impostor USA (15) 9.15,18.20 Azyl USA (15) . 13.45, 22.20 Dzień świra Polska (18) 16.15,19.45,21.45 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30,15.45 Atak klonów dubbing 9.45 12.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12,13.50,15.50,17.45, 20.30 E.T. USA (b.o.) 9.30,11.50 * & do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł tK po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Mdo godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł I sob., niedz. -19 zł I ulgowe -12 zł 1 studenckie -14 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdańsk Wyznania łgarza 18 pt.-niedz. Solo 20 pt., sob. Hapy End 21 pt.-niedz. Monologi waginy 20.15 pt.-niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Scena pod sceną tel.301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Norma 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli masz od 18 do 25 lat i nie masz co robić, szukasz bratniej duszy, przyjaciela lub po prostu kogoś, komu można się wyżalić albo z kim można porozmawiać, napisz do mnie. Nie zawiodę cię. Czekam na list właśnie od ciebie, więc nie zwlekaj, moja skrzynka jest wciąż „głodna", napisz. Kinia. sygn. 1291 ■ Niezależność, wdzięk i młodzieńcza witałność po pięćdziesiątce - to moje walory, a dla Ciebie szansa na dobre, kobiece towarzystwo i sposób na nudę. sygn. 1292 ■ Robert, łat 30, szczupły brunet, pozna miłą panią, spokojną, pogodną i namiętną dziewczynę do lat 30 (może mieć dzieci) w celu matrymonialnym. Odpowiem na każdy list, mile widziane foto. sygn. 1293 ■ Jestem 23-letnim kawalerem bardzo samotnym, wysokim i w miarę przystojnym. Cenię szczerość, poczucie humoru, troskliwość i wierność. Jeśli jesteś samotną 22-24-letnią dziewczyną poważnie myślącą o życiu i partnerstwie, z Wejherowa lub okolic, proszę napisz. Nie pożałujesz. Będę czekał na list. Numer telefonu i zdjęcie ułatwi kontakt. sygn. 1294 M Wysportowany, podobno przystojny (30/184/90) Wodnik, kawaler bez zobowiązań i nałogów, inteligentny, wykszt. średnie. Mieszkam w Gdańsku. Romantyk z temperamentem. Poszukuję prawdziwej miłości i uczucia. Jeśli masz nie więcej niż 40 lat, jesteś szczupła i bez zobowiązań, pragniesz stworzyć trwały związek oparty na miłości, to napisz. Darek. sygn. 1295 ■ Wdowa, 54/155/60, spokojna, wrażliwa, uczciwa, wykszt. średnie, pracująca, bez zobowiązań. Poznam pana ceniącego spokój, uczciwość, uczucie, odpowiedzialnego, zadbanego, bez nałogu alkoholowego, pracującego, z mieszkaniem, w odpo- m wiednim wieku. Panowie szukający przygód lub z ZK wykluczę-1 ni. Proszę o poważne oferty. sygn. 1296 ■ Jestem 28-letnią, spokojną, z poczuciem humoru, atrakcyjną dziewczyną ze średnim wykszt., o wszechstronnych zainteresowaniach. Cenię wierność i uczciwość. Nie znoszę kłamstwa i pijaństwa. Nie mam nałogów. Wychowuję synka. Czuję się bardzo samotna. Szukam pana, który chce założyć rodzinę, opartą na szacunku, zaufaniu i miłości, zaradnego, niezależnego finansowo, do 37 lat. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1297 ■ Mam 36 lat, wyższe wykszt. i 11-letniego syna. Jestem wesoła, lubię podróże, spacery, krzyżówki. Szukam przyjaciela do lat 40, bez nałogów, z minimum średnim wykszt. sygn. 1299 ■ Jestem 51-letnią, Wolną, wykształconą kobietą. Pracuję zawodowo. Jestem domatorką, co nie znaczy, że nie lubię dobrej zabawy. Szukam przyjaciela do łat 55, z minimum średnim wykszt., tolerancyjnego, bez nałogów, któremu również dokucza samotność. sygn. 1300 ■ Pan, lat 54,175 cm, przystojny, zadbany, elegancki, lubiący ^ spacery brzegiem morza, posiadający własne M, finansowo niezależny. Szukam kobiety uczciwej, wiernej, pragnącej trwałego związku, w wieku 40-50 lat. sygn. 1301 ■ Jestem wdową, mam 55 lat, jestem średniego wzrostu, bez zobowiązań. Lubię zwierzęta i przyrodę. Poznam kulturalnego pana bez nałogów, samotnego wdowca do 65 lat, uczciwego, z okolic Gdańska. Ryba. sygn. 1302 ■ Młody, 20-letni brunet lubiący spacery we dwoje, kino, interesujący się przyrodą, własne M i samochód. Poznam dziewczynę w wieku 18-26 lat. Przebywam w ZK. sygn. 1303 ■ Prawie wolny, 55/176/75, wykszt. średnie, o miłej prezencji, pozna miłą, serdeczną panią w wieku 40-60 lat, pragnącą serdecznej przyjaźni, delikatności, namiętności. Która pragnie być kochana, szanowana i doceniana. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 1304 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Batycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33% ■rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna piątek 28 czerwca 2002 r. Drużyny z Powiśla i Żuław po zakończonym sezonie w A-klasie Tu radość, tam zgrzytanie zębami .Łch zakończonego sezonu w A-klasie zadowolone może być starotarskie Powiśle, które wywalczyło tytuł wicemistrza. Wielka radość w Postolinie, bo tamtejsza Błyskawica cudownym zrządzeniem losu, wygrywając kilka ostatnich meczów, uchroniła się przed degradacją. Odmienne nastroje mimo wszytko w Ma-rezie i Miłoradzu, gdzie liczono na troszkę więcej, niż udało się osiągnąć, a już zupełny „płacz i zgrzytanie zębami" w Stegnie, ale inaczej być nie może, ponieważ Nadmorzanin spadł z ligi i to po najgorszym do przewidzenia scenariuszu -w ostatniej kolejce spotkań. A to wszystko działo się za plecami gdańskiej Lechii, której bezapelacyjnie należała się korona mistrza. [Przegonili Sokota Po rundzie jesiennej wydawało się, że poza Lechią karty w A-klasie będzie rozdawał Sokół Mareza. Tak było, ale nie do końca. Szyki marezianom pomieszało Powiśle Stary Targ, spadko-wicz z A-klasy, który przebudził się wiosną i m. in. dzięki zwycięstwu nad Sokołem zapewnił sobie drugie miejsce. Działacze klubu są zadowoleni z postawy piłkarzy i pracy trenera Sławomira Erbera. - Na zebraniu sprawozdawczym klubu bardzo pozytywnie oceniona została praca szkoleniowca. Podwalono też działania za-ądu, który otrzymał absolutorium - mówi Waldemar Gutjar, prezes KS Powiśle Stary Targ. - W planach na przyszłość chcemy zachować to, co się sprawdziło: nadal opierać trzon drużyny •na własnych zawodnikach, wprowadzając powoli najzdolniejszą piłkarską młodzież. Po cichu marzymy o awansie. Zrobimy wszyst- ko, na co nas stać, by to osiągnąć. Już przed ostatnią kolejką starotarżanie mogli być pewni, że nikt im nie odbierze drugiej lokaty, bo wcześniej pokonali najgroźniejszego konkurenta, czyli Sokoła 3:1. Jesienią przegrali w Marezie 1:2, mieli więc lepszy bilans bezpośrednich spotkań. Trzynaście wygranych Marezianie musieli zadowolić się trzecim miejscem, takim samym jak przed rokiem. Podopieczni trenera Romana Wolińskiego w całym sezonie odnieśli trzynaście zwycięstw, dwa razy zremisowali i przegrali siedem meczów Myśli o awansie trzeba odłożyć, ale przy grupce zapaleńców, którym przewodniczy prezes Mariusz Gwóźdź, rozważnie prowadzącym klub, na pewno jest to możliwe. Słabszą dyspozycję ma-rezian w rundzie wiosennej (aż pięć porażek) kibice tłumaczą utratą motywacji, wynikającą z tego, że prowadząca Lechią zdeklasowała rywali. Podstawową jedenastkę Sokoła w ubiegłym sezonie tworzyli głównie: bramkarz Marek Buko; obrońcy - Mariusz Gwóźdź (grający prezes czeka na godnego następcę), Łukasz Gwóźdź, Waldemar Dyter, Michał Wejtko, Rafał Jaranowski (jesienią w podstawowym składzie, wiosną najczęściej -wchodził z ławki rezerwowych); pomocnicy i napastnicy - Krzysztof Jaranowski, Roman Woliński (grający trener był prawdziwym liderem zespołu), Roman Li-piak, Tomasz Gburczyk, Zbigniew Kisielewski (zakończył sezon z dorobkiem 16 bramek), Sławomir Dyter, Tomasz Mazurek. Podskoczyli w górę Spory awans w tabeli w porównaniu z poprzed- ............ m j mam ... - ||1 Wiele emocji wywoływały mecze z Lechią Gdańsk, ale przeważnie nie miało to nic wspólnego ze sportem, tylko z kibicami lidera A-klasy. Fani lechistów gościli m. in. w Stegnie. Fot. Anna Arent nim sezonem (wówczas ósma lokata) zanotowała Wisła Korzeniewo, kończąc rozgrywki na czwartym miejscu. Widać, że praca trenera Edmunda Tarasie-wicza przynosi efekty Szczególnie dobra była w wykonaniu wiślaków runda wiosenna, w której zanotowali sześć kolejnych meczów bez porażki i serię tę będą mogli kontynuować w przyszłym sezonie. Kadrę zespołu tworzą w większości młodzi zawodnicy W podstawowej jedenastce Wisły najczęściej na boisko wybiegali: bramkarz Ryszard Kruszewski, obrońcy - Piotr Graczkowski (kapitan, pewny punkt defensywy), Sebastian Kolasiński, Sławomir Wałaszewski, Radosław Zabielski (sprowadzenie go z Rodła Kwidzyn było udanym posunięciem), Przemysław Sandecki (grający kierownik drużyny, głównie dzięki niemu istnieje Wisła); pomocnicy i napastnicy - Andrzej Szymczewski, Rafał Kwin-tera (ulubieniec kibiców Wisły, ambitny), Jarosław Wieluński, Jacek Libiatow-ski, Krzysztof Majrowski, Tomasz Wyrzykowski (21 bramek), Radosław Do-mbrowski (11 bramek), Piotr Smentek, Tomasz Maksym. Dla Wisły bardzo prestiżowe były mecze z Sokołem - wiadomo, derby powiatu kwidzyńskiego - i chyba jak dla wszystkich drużyn, spotkania z Lechią. Z marezia-nami zespół z Korzeniewa przegrał dwukrotnie 0:7 i 2:4, a z gdańszczanami 0:1 i 0:5. W Delcie nie do śmiechu - Nie tego spodziewałem się po mojej drużynie - mówi Stanisław Brzeziński, trener Delty Miłoradz. Po rundzie jesiennej było trzecie miejsce i plan na wiosnę zakładał zajęcie drugiej pozycji w tabeli, za Lechią. Rzeczywistość chyba najbardziej zabolała trenera, bo jego drużyna ostatecznie musiała zadowolić się piątą lokatą. W rundzie rewanżowej Delta wygrała zaledwie dwa mecze, trzy zremisowała. - Gdyby po zakończeniu okresu przygotowawczego w przerwie pomiędzy rundami ktoś powiedział mi o takim scenariuszu, uśmiałbym się serdecznie -mówi S. Brzeziński. - Teraz zupełnie nie jest mi do śmiechu. W ostatnim pojedynku ligowym miłoradzanie mu* sieli wygrać, by zachować czwarte miejsce. Tylko zremisowali 2:2 z Wisłą. - Gdzie szukać przyczyn tego stanu rzeczy, nie wiem - mówi S. Brzeziński. - Co prawda, z drużyny odeszło trzech zawodników: Śli- V w-;.- fc W ostatniej chwili piłkarze Błyskawicy Postolin (koszulki w pasy) uciekli spod „katowskiego topora", czyli zachowali ligowy byt. Fot,PiotrSzymański wowski i Wieczorek do wojska, Cieszyński, nasz bramkarz, przestał trenować, jednak to nie mogło tak zdecydowanie wpłynąć na naszą postawę. Szkoleniowiec Delty rozważa możliwość odejścia z drużyny - To nie ma sensu. Nie ma wyników sportowych, nie ma sponsorów Po co to ciągnąć? - pyta sam siebie. Wiosną w drużynie Delty występowali: w bramce na zmianę Masys i Grzegorz Cieszyński; w obronie -Szinrock, Kamiński, Paweł i Jarosław Marks, Rogożiń-ski; w pomocy - Stachecki, Osiński, Michalak, Kwit-niewski, Achramowicz, Topór; w ataku - Andrzej i Piotr Kociemba, Brzeziński, Sosnecki i Kosicki. Zadowolony beniaminek Trochę poniżej oczekiwań spisał się KS Waplewo. Od spadkowicza z okręgów-ki można było wymagać -więcej niż szóstego miejsca. Z drugiej strony, zespół braci Roszkowskich nie musiał kłopotać się o takie sprawy, jak walka o utrzymanie się w lidze. Ta batalia zakończyła się sukcesem dla Bałtyku Sztutowo, ósmego zespołu w rozgrywkach. - Przed sezonem mówiło się, że walczymy o pozostanie w A-klasie. W końcu byliśmy beniaminkiem. I udało się - mówi Wojciech Matyszewski, stoper Bałtyku. - Mimo wszystko, muszę powiedzieć, że w trakcie sezonu nadzieje urosły i liczyliśmy nawet na miejsce w pierwszej piątce - dodaje. Nastroje w Sztutowie były bardzo dobre na początku rundy jesiennej, po dwóch wygranych meczach z rzędu, i to ze spadkowiczami z okręgówki: Waplewem i starotarskim Powiślem. Później A-klasowa rzeczy- wistość okazała się brutalna - Bałtyk przegrał sześć kolejnych spotkań. - Ale już wiosna była znacznie lepsza w wykonaniu naszych piłkarzy. Zdarzały się porażki, jednak niewysokie - mówi Jacek Rudziński, prezes klubu ze Sztutowa. Najwięcej bramek zdobył Tomasz Szwec - 18. On też, zdaniem prezesa Rudzińskiego, był autorem najpiękniejszego gola. W meczu z Lechią przelobował bramkarza z około 40 metrów Najdłużej na boisku, bo aż 1800 minut przebywał w drużynie Bałtyku Dariusz Suska. Czasem sztutowianie nie przebierali w środkach, stąd 18 żółtych i jedna czerwona kartka. Nerwy Błyskawicy Sześć punktów po pierwszej rundzie - z takim dorobkiem trudno było myśleć o zachowaniu ligowego bytu. A jednak. Błyskawica Postolin zdobyła wiosną siedemnaście punktów, na dodatek w ostatniej kolejce odniosła wręcz spektakularne zwycięstwo nad Sokołem. Spektakularne, bo wywalczone na wyjeździe, na dodatek w spotkaniu zespołem z czołówki tabeli. Można pozazdrościć mocnych nerwów Błyskawicy - Jestem pełen uznania dla moich chłopaków - mówi Piótr Steiniger, prezes klubu z Postolina. - Wiosną zostali bez szkoleniowca, bo zabrakło pieniędzy Jeszcze na cztery kolejki przed końcem rundy tkwili na samym dole, a jednak pozbierali się. Stawiali się na wszystkie spotkania w komplecie. Mówili mi: „Prezesie, my gramy dla siebie, nie dla kasy Jeśli spadniemy, będziemy grali nadal w niższej grupie". Co prawda, nie mamy jeszcze ofic j alnego komunikatu o rezultatach rundy wiosennej, ale nie powinno być przykrych niespodzianek. U«hia Gdańsk 63 2. Powiśle Stary Targ 44 59-30 S.SokółMataa 4t 4. Wisła Korzeniewo 34 54-46 5, Dełta Miłoradz U ms 6. Waplewo 7 ł/faun 27 40-59 S3Ń84 /. łVKJWa Ułłrew 8. Bałtyk Sztutowo 24 44-70 9, Majewo n 42-63 10. Tęcza Siwiałka 11. Błyskawica Pftsfełfl 23 23-46 i 23 MM 12. Nadmorzanin Stegna 21 34-73 Przykro ale kolorowo I na koniec Nadmorzanin Stegna. Być może jeszcze nie wszystko stracone, bo niewykluczone, że A-klasa zostanie rozszerzona, a wtedy stegnianie dostaną szansę gry w przyszłym sezonie. - Co ma powiedzieć człowiek, którego zespół może spaść z A-klasy? - zastanawia się Andrzej Wojtuń, sekretarz Nadmorzanina. - No cóż, nadzieje były znacznie większe i nikt nie przypuszczał, że wiosna zakończy się dla nas tak przykro. Na finiszu wystarczyło wygrać tylko jeden mecz, mielibyśmy 24 punkty i żadnych powodów do zmartwień. Z perspektywy czasu olbrzymiej wagi nabiera spotkanie z Błyskawicą Postolin, które stegnianie przegrali. Wówczas w składzie zabrakło kilku podstawowych zawodników W ostatnim meczu, z Lechią, trudno było pokusić się o tak potrzebne trzy punkty. Runęły do końca wszystkie nadzieje, te z początku rundy wiosennej, a związane ze sprowadzeniem Wojciecha Da-maschke, Macieja Tirkla i Sławomira Króla z nowodworskich Żuław; doszedł jeszcze Tomasz Liguz z Ostaszewa, Andrzej Kubiś oraz po służbie wojskowej wrócił Piotr Brygała. Najlepsi strzelcy Nadmorzanina to Damian Niedźwiedź i Dariusz Danecki -po siedem bramek. Stegnianie okazali się bardzo „kolorową" drużyną, bo zobaczyli aż 54 kartki, w tym 4 czerwone. (J, MF, jeż, boro, Paja) W SKRÓCIE ■ Jubileuszowy Horoskop Obecny skład zespotu: Agnieszka Grabowska, Norbert Solecki, Darius Żurawski, Roman AI-tenhof. BOCHUM. Zespól muzyczny Horoskop działający przy Związku Polaków Zgoda w Bochum obchodzi swoje ćwierćwiecze. - Nasze początki wiążą się z ziemią sztumską - mówi Roman Ałtenhof, założyciel i menedżer. - Odnieśliśmy w kraju kilką sukcesów w latach 80., m.in. w przeglądzie zespołów rockowych w Malborku czy Festiwalu Piosenki Kubańskiej we Wrocławiu. Grupa gra różne rodzaje muzyki rozrywkowej. - Występujemy nie tylko przed polonijną publicznością - dodaje R. Ałtenhof. Fot. archiwum SZTUM. - Chcieliśmy podziękować za pośrednictwem „Dziennika Bałtyckiego" za pomoc w organizacji XIX Regionalnych Prezentacji Artystycznych Zespołów Wiejskich - mówi Violetta Matu-sewicz z Sztumskiego Centrum Kultury. - A szczególnie: Bankowi Spółdzielczemu w Sztumie, Inspektoratowi PZU, Praterm SA, Rejonowi Usługo-wo-Mieszkaniowemu Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa w Czerninie, Regionalnemu Związkowi Kółek i Organizacji Rolniczych w Malborku, Spółce Multihurt, Fermie Trzody Chlewnej w Waplewie Wielkim, Masarni p. Adama Żuchow-skiego, piekarni AWA, Agencji Ochrony Mienia Kondor i Zakładowi Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. (ika) piątek 28 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE limi/lill rfii ' " 1 tf rrltf K# 1* ■' POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENĘ! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 ATRAKCYJNE panie, 060 9/66-71- • 44 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW, montaż wyrobów, 0504/756-835 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura. Stała, sezon. 623-54-59 KIEROWCĘ komunikatywnego, prawo jazdy kat. B, umiejętność jeżdżenia w dużym mieście, 0602/463-912. KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58- ABSOLWENTÓW, zaocznych na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 664-07-97 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (053)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 26 lat, wykształcenie wyżsże informatyczne, doświadczenie handlowe, prawo jazdy kat. B. tel 0504/121-353 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z własnym samochodem tel. 055/645-66-93 KIEROWCA kat. B, obywatelstwo polsko* niemieckie, doświadczenie na bu-sach, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA posiadam Mercedes dostawczy, blaszak, podejmę pracę, tel. 055/276-25-24 po 20.00. KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą lub chorą osobą Malbork, 055/272-22-29. MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zł, 0604/96-97-92. AUDI 100, cygaro, 1982, WK, AF, 4300 zł, 0604/969-792. AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zł tel. 055/261-26-59, 0607/123-404 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 BAGAŻNIK samochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CAMPING Niewiadów 126 w dobrym stanie, cena do uzgodnienia, tel. 055/276-25-24 po 20.00. CINGUECENTO, XI11992 r„ turkusowy, bogate wyposażenie, tel. 052/397-94-19 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 1978,250 zł, stan dobry, aktualne badania techniczne, (058)778-11-06 FIAT 126p, 1990/91, 1600 zł, stan bdb, aktualne badania techniczne, (058)778-36-47 FIAT 126 P, 1995 rok, składak: nadwozie +skrzynia 1995 rok, silnik 1993 rok; przegląd do końca maja 2003, OC do listopada, zadbany, bez dziur, cena 1800 zł, 055/277-01-55, 0608/576-855. FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Curier 1.3 benzyna 1993 r. 8500 zł tel. 0502/735-657, 0501/166-467 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zł 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500. zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 Wojciech Tyszyński, kanadyjkarz Victorii Sztum, trenuje przed Mistrzostwami Europy, które odbędą się w Osijeku. Fot. Piotr Szymański Przygotowania Wojciecha Ty-szyńskiego do Mistrzostw Europy Juniorów w Osijeku (Chorwacja), to m.in. starty w znaczących zawodach międzynarodowych. Taką właśnie imprezą były Międzynarodowe Regaty Seniorów i Juniofów w Piestale na Słowacji. Wojciech Tyszyński i jego partner Dariusz Toński z Olsztyńskiego Klubu Sportowego, zdobywcy czwartego miejsca w zeszłorocznych Mistrzostwach Świata w Kurytybie (Brazylia), zwyciężyli w zawodach C-2 na 500 i 1000 m. Tyszyński wystartował również w konkurencji kanadyjek 4-osobowych, a jego osada przypłynęła druga do mety. Kolejny sukces odniósł duet Tyszyński-Toński w mocno obsadzonych Międzynarodowych Regatach w Bochum (Niemcy). Choć Polacy znaleźli się wśród rywali nie tylko z Europy, ale kanadyjkarzy z USA, Kanady i Ameryki Południowej, wygrali bezapelacyjnie na 500 m. Obecnie Wojtek Tyszyński wraz z kolegami ze sztumskiej Victorii, Krystianem Krupą i Krystianem Połomskim przebywają na zgrupowaniu w Brysławiu (Bory Tucholskie), przygotowując się do udziału w Mistrzostwach Polski, które odbędą się 12-14 lipca w Bydgoszczy. (KM) { Kanadyjki. Przed Mistrzostwami Europy Wypływają na szerokie wody promocja wiosenna BLACHODACHÓWKI od 15,49 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 gflllgfga DACHÓWKA CEMENTOWA od 24,72 zł/m2 3 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 BMLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE l ORYNNOWANtE J ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA" RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi, starszą osobą, (0600)81-78-80 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam wtasną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 PRZYJMĘ pracę chałupniczą, bez pobrań, oprócz szycia, (055)647-84-45 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 STUDENT poszukuje pracy, długoletnie doświadczenie w handlu gastronomi 055/646-26-55, 0604/179-568 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86. KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/278-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zł tel. 055/645-28-05, 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MOTOROWER Jawa, skuter po remoncie, 91 r„ 500 zł, (055)647-78-12 MZ-ETZ 150 1989 r. zadbana mało jeżdżona tel. 055/645-22-89 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ, 86 r„ 700 zł, (055)247-53-89 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 TIC0 19971 właściciel, AA, R, bagażgik, komplet opon 055/645-28-88 TOYOTA Starlet, 1982 rok, poj. 1.2, 5-drzwiowy, 5 biegów, 2100 zł, 055/272-47-08. VEKTRA1,8,1992 r„ benz., hetbek, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zł, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 8.300 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan bdb, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Kawasaki 6PZ550 65 KM, 84 r„ 36 tys. km, 4500 zl, (055)277-79-12 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów L minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 POMPĘ wtryskową do C- 330, zregenerowaną, cena do uzgodnienia, 055/276-25-24 po 20.00. PRZYCZEPA 4 t, kopaczka niużywana, silnik 7,5 kw, tel. 052/397-94-19 (wieczorem) PRZYCZEPA Campingowa, dł. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPĘ •oooooi* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta TOZbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów po-wypadkowych, 0601-624-184 powypadkowe, 0604-412-810 auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, S ^Llub inny (gotówka), 058/56-139-14, -28-73 Seicento. 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ■ A*!qj U"1 'i ■*', - ' INNE AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam. 6000 zt do uzgodnienia, pilnie. (058)324-44-67 po 19.00 I LOKALE SPRZEDAM BĄDK) dziatki budowlane, dwie po 10 ar, teł. 055/279-97-27 J^fcsZEWO- ^BPizchni 800 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy. 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym. na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERNIN koto Sztumu, nowy dom 160 m kw. 055/272-50-58. CZERNIN kolo Sztumu dom wolnostojący, 055/272-50-58. CZERNIN mieszkanie 74 m kw. cena 55000 zł, 055/640-21-36,0501/665-988. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie. wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku 78 m kw, I piętro, M-5 lub zmainię na dom, może być do remontu, tel. 052/3S8-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBOWA koto Chwaszczyna, 1670 m kw., przy ulicy, uzbrojenie przy działce, blisko Trójmiasta, cena 10 USD/m kw„ tel.0-58\ 676-06-90 Ogłoszeń lenni! i ittyclcif* piątek 28 czerwca 2002 r. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 ELBLĄG sprzedam M-5, parter, 73 m kw., cena 75000 zł, 055/276-18-19 po 21.00 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. działka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 GRODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok., 54 m kw., działka ogrodnicza, pomieszczenie gospodarcze, tanio, do uzgodnienia, (058)328-21-28 po 16.00 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda. telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KŁANINO (12 km od Pucka)- mieszkanie M-2, 53 m, 40.000 zt, (058)673-78-51 KOŚCIERZYNA. Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18, 058/686-33-22 KWIDZYN (Zatorze I) mieszkanie 37 m kw, I piętro tel. 089/523-84-79 KWIDZYN, dom wolno stojący 450 m kw., cena do uzgodnienia, (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 KWIDZYN dziatki budowlane 10,9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zt/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LINIAj działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 MALBORK dom 134 m kw. garaż, piwnica, stan bdb, 055/273-38-08. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zt. 0606-570-972, (058)672- MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. działki budowlane o po-'zchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY działka rekreacyjna, 574 m kw, tel. 052/398-10-78 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media. 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE • mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE mieszkanie w centrum ■ Chojnic, tel. 0692/651-257 CHOJNICE mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397- MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK Jagiellońska mieszkanie 72.3 m kw. tel. 055/273-35-92. MALBORK komfortowy dom w idealnym stanie, 170 m kw., dodatkowo garaż, siłownia 50 m kw., zdecydowanie sprzedam, cena 180.000 zł, 0601/617-048 MALBORK mieszkanie 100 m kw. własnościowe, 4 pokoje, sprzedam, 0607/233-652. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, blok 2-piętrowy, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK mieszkanie 60 m kw. trzypokojowe, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Południe, 2-pokojowe, 53 mkw. 79000 zł, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane, 52000 zt, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe Gdynia -Dąbrówka , 56 m kw, parter, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo średnie z zabudowaniami, ziemia pszenno- buraczana, tel. 0603/599-538 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 NOWY Staw M-3, 52 mkw., balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw mieszkanie 27.5 m kw. c.o. 0607/075-527. ORKUSZ dziatki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ koto Prabut dziatki pod domek letniskowy 055/278-17-63 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. PORDENOWO dom wolnostojący, jednorodzinny, pomieszczenia gospodarcze, 055/271-27-37. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, 130 m kw. wolnostojący, nowy, piętrowy, wszystkie media zagospodarowany ogród tel. 055/278-27-66 PRABUTY działkę budowlaną o pow. 2100 m kw. wszystkie media, dostęp do jeziora tel. 055/278-27-66 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw„ 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zt, opomiarowane, (058)679-39-05 " SADLINKI (ul. Brzozowa) mieszkanie 81 m kw, w bloku tel. 0607/861-794 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, dziatka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SZEMUD- dziatka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZTUM, dom jednorodzinny, dogodne warunki, spokojna dzielnica, działka z ogrodem, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą budową domu jednorodzinnego (zaawansowana), zagospodarowany staw, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. WANDOWO (przy lecznicy) mieszkanie 74 m kw. 3 pokoje, bezczynszowe, ogródek, garaż tel. 055/261-23-45 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom jednorodzinny, dziatka- 640 m, własność hipoteczna, (058)672-51-70 WEJHEROWO- dziatka budowlano- rzemieślnicza, 2.556 m, 36 zt/ m, (058)778-36-47, 0600-624-662 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zł, (058)677-13-94 ZIEMIA 1,5 ha, z budynkami, okolice Chojnic, tel. 0609/804-879 ZIEMIA rolna, tel. 052/554-23-74 ŹELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, KWIDZYN dom do remontu, kupię tel. 0607/933-446 MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. do remontu lub częściowego wykończenia 046/856-80-83. MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 CHOJNICE mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka (60 m kw), osobne wejście w domu jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie 2- pokojowe, kuchnia, łazienka, 055/277-55-75 KWIDZYN mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka do wynajęcia, 055/277-55-75. KWIDZYN mieszkanie dwupoko-jowe, mam do wynajęcia tel. 055/646-34-49, 0691/-025-069 KWIDZYN mieszkanie M- 3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE dziatka budowlana, uzbrojona, tel. 055/267-31-83, 0606/501-455 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, dziatka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WIATRAK z 1718 r. z działką 430 m„ Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10, 0608-152-312 BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 KWIDZYN oś. Zatorze II, mieszkanie 76 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-46-23, 0603/092-939 MALBORK lokatorskie 52.5 m kw. 2-pokojowe, stare budownictwo, zamienię, 055/647-92-09. MALBORK młode małżeństwo poszukuje pokoju lub mieszkania, może być umeblowane, 0602/344-819 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok. odnajmę, spokojne, atrakcyjne miejsce, (055)246-25-74 NOWY Dwór Gd., zamienię mieszkanie wtasn., kawalerka 36 m kw. na Malbork lub sprzedam, (055)247-50-08 POSTOLIN mieszkanie w bliźniaku, 2 pokoje po remoncie, ogród, sprzedam lub zamienię, tel. 055/277-39-33, 0600/377-001 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 STAROGARD Gd., luksusowy dom, 110 m kw., oddam w najem, 0605/831-871 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 SZTUTOWO pokoje- wczasy, pole namiotowe przy posesji; prysznic, ubikacje możliwość korzystania z kuchni, 055/247-84-05. WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Czerninie, 1-pok., 42 m kw,. na 2- lub 3-pok„ może byc Sztum, 277-80-63 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V, piłę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 KOMPUTER sprzęt tanio sprzedam, 055/272-13-71, godz. 20.00- 22.00. BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE antyki, komoda, lustro, szafa, tóżko, bufet, biblioteczka, 055/272-12-79. MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OBRAZY stare, kufer, meble drewnine, 055/273-12-10. OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa* 150 zt, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazo-wa-150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 PORĘCZE sosnowe - 15 zł, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/ szt, dąb 70 zt/ szt. tel. 052/334-01-78 SCHODY -stopnie, sosna 50 zł/ szt., dąb - 70 żt/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, stan bdb, 055/272-52-42. SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zł/ skrzydło, (058)672-50-16 SYPIALNIA zachodnia, stan bdb, (055)246-25-74 KUPIf INNE BLACHARSKO - dekarskie, tel. 0603-268-993 RÓŻNE BORY Tucholskie, domek letniskowy tanio odnajmę, 055/272-16-60 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE T\ KREDYT i rpŁSKA 10 lat tradycu •BEZ PORĘCZYCIELI *0(1 ot 3,5% rocznję_____ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE JLUDOWLANE , W Y P fc ATA ^RpYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 ępYMA, ul. t>w<)ręową 11/2 6991(4 99,761 8K 33, 621 KO 46, 0607 339 286 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,'; 0501 352 529,0607 339 286 e-mail: kredytypoLska@wp.pl KOREPETYCJE - tłumaczenia, angielski tel. 055/279-97-07, 0605/595-999 KOREPETYCJE - tłumaczenia, angielski tel. 055/279-97-07, 0605/595-999 KREDYTY, pożyczki hipoteczne; 80 % wartości nieruchomości, 3.8 % tel. 055/645-72-02, 0600/482-932 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, 055/272-12-79. RÓŻNE SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 CIĄGNIK Ursus 360, 1985 r. stan bardzo dobry tel. 055/275-29-63 RÓŻNE GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 SPRZEDAM ■ KREDYTY gotówkowe, miła obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755-404. NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 250 I, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BOJLER elektryczny 40 litrów, tanio sprzedam, tel. 052/397-66-40 po godz. 16 CEGŁA rozbiórkowa oczyszczona, stan bdb, ok. 4000 szt., 20 gr/szt., kostka brukowa ok. 5 t, 110 zł/t, (0503)35-94-34, (055)247-26-00 CHtODZIARKĘ 300 I tel. 607/509-951 DALMATYŃCZYK 7-miesięczny, tel. 055/272-86-82 DREWNO rozbiórkowe ok. 9 m sześć., suche, zabezpieczone, 2000 zt, (055)247-26-00 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zł, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 3x5 od 1200, wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. REMONTOWO budowlane usługi, renowacje wnętrz, docieplanie, 0603/524-834, 055/247-47-78 TRANSPORT 31, tanio, 055/247-88-97 USŁUGI remontowe, 055/647-17-37 wieczorem. ZESPÓŁ muzyczny -wesela, imprezy okolicznościowe, pikniki dla firm, tel. 0502/656-941. GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOCIĘTA - persy, tel. 0525/554-02-45 KOMPUTER 800 MHz, grafika 32 MB, muzyka, 30 gier,-(0606)94-63-22 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KONIA pod siodło, rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2,5 roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591 -501 CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, młocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DMUCHAWA stojąca nowa - sprzedam, tel. 0-58/684-34-81 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 KOŃ pod siodło rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2.5- roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591-501. KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, nadziatkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE do masażu kręgostupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 OWCZARKI rodowodowe tel. 0602/654-817 PASIEKA- ule wielkopolskie, 277-10-09 PERLICZKI jednoroczne, pisklęta, jajka tel. 055/646-23-38 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zł/sztuka, 0-59/86-24-900 SZCZENIAK rasy Labrador Retriever, maści czarnej, tel.052/397-76-13 ŚRUTOWNIK Bąk, silnik na kółkach b. mato używany, 276-15-16 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zt, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zł, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zł, .Życie Świata"- 350 zł, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WYCIĄG budowlany „Wubet", przyścienny, cena do uzgodnienia, tel. 0607/556-478 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2.000I, na olej opałowy, tanio sprzedam, tel. 052/398-84-78 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 m KUPIE BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne. 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72, 0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus oraz maszyna do szycia na pedał San, (055)276-24-43 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus oraz maszyna do szycia na pedał San, (055)276-24-43 PSZENICA, 60 ton, sprzedam, 058/536-12-49 PSZENŻYTO, mieszanka zbożowa, pszenica paszowa,tel. 052/398-10-78 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 RATLERKI (058)671-00-99 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNA do waty cukrowej, tel. 052/397-68-35 lub 0602/828-154 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI kupię, własny transport, 055/247-88-97 RÓŻNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 KREDYTY gotówkowe, miła obsługa, minimum formalności, 0600/755-404. KREDYTY wymagane minimalne dochody, fachowa obsługa, tel. 0600/755-404. LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 SIBERIAN Husky champion Polski, reproduktor, 0692/952-834 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor biło eeru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), 500 zt + dodatki, „Lato 2002", (058)778-16-05 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56- PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla emerytów, rencistów, rolników, 0600/755-404. POŻYCZKI krótkie terminy, niskie oprocentowanie, 0600/755-404. PRAWNIKOWI zlecę ściągnięcie odszkodowania, 10000 zt, w rozliczeniu 50 %, 055/647-74-08. REALIZACJA książeczek mieszkaniowych tel. 0607/043-930 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 I I 11 RÓŻNE Wm HELENA 055/232-75-70 ZATRUDNIĘ CLUB zatrudni. Ustka, (059) 847-15-25 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i__J____!___]___L______l____!___i_____________J___l______i__J____!______I___•____l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___LJ___1___L___LJ___1___L..J___J___i___L___J.___J___1___L_J___1___L___L_J___1___L___i___J___1___L..J___i—i___LJ—1 adres lub telefon kontaktowy: i i i i i i i . ,|,. y i i i i i i i i i i i 1,1 i i I t l