Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Sztum Dzierzgoń piątek 4 stycznia 2002 r. MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ SZTUM Kombatant 12 Stanisław Karwan jest najmłodszym członkiem Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych oraz Związku Inwalidów Wojennych RP. BARLEWICZKI 01 prokuraturze L Grupa radnych złożyła wniosek do prokuratury o prawdopodobnym popełnieniu przestępstwa. Sprawa dotyczy sprzedaży Gospodarstwa Pomocniczego. HISTORIA Pomnik Co stało się z pomnikiem Płaczącej Matki po wojnie? Wielu sądzi, że padł ofiarą niszczycielskiej pasji żołnierzy sowieckich. To nieprawda. MIKOŁAJKI POM. Pielgrzymuje Helena Pawłowska od kilkunastu lat odwiedza miejsca święte. Jej pasją życiową stały się podróże. Nie ma czasu na nudę. WIECZÓR Propozycje Przedstawiamy państwu propozycje na ciekawe spędzenie wolnego czasu, interesujące oferty filmowe i ciekawostki. 112 Sztum. Nie wszystko do razu POWIECIE WITAJ Sztumianie powitali nowy rok asypialiśmy w powiecie malborskim, a obudziliśmy się w sztumskim - żartował w Nowy Rok Zbigniew Hrynkiewicz, przedsiębiorca. Rzeczywiście, od przedwczoraj mieszkamy w powiecie sztumskim. Wydziały geodezji, komunikacji i edukacji Starostwa Powiatowego w Sztumie ruszają około 15 stycznia. Do tego czasu mieszkańcy nowego powiatu mogą załatwiać pilne świętowali powstanie powiatu. sprawy w starostwie malborskim. - Nie wszystkie urzędy powiatowe zlokalizowane zostaną w Sztumie. - Zgodnie z wcześniejszymi ustaleniami Powiatowy Urząd Pracy utworzymy w Dzierzgoniu - mówi Ryszard Zdziebłowski, pełnomocnik ds. tworzenia struktur powiatu sztumskiego. - W Sztumie będzie nadal filia. W Malborku, po dawnemu, będziemy załatwiać sprawy w Powiatowym Inspektoracie Weterynarii, Urzędzie Skarbo- Fot. Piotr Szymański wym czy Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej. Podział dużego powiatu mal-borskiego na dwa mniejsze oznacza także dzielenie budżetu, który został przyznany powiatowi malborskiemu w jego dotychczasowym kształcie. Sprawy pieniężne wywołują napięcia: sprzedaż Gospodarstwa Pomocniczego Zespołu Szkół Rolniczych w Barlewiczkach przez Zarząd Powiatu Malbor-skiego podzieliła dotychczasową Radę Powiatu na dwa zwaśnione bloki. (AT) REKLAMA COLTExl DAKAll REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy • Sztum ul. Mickiewicza 15, tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL www.coltex.plusgsm.pl Mas- n \ iv W sprzedaży także zestawy Simplus. _ 24800055/A/1169 Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w piątek 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA Wszystko o konkursie dzisiaj w Dzienniku Mm Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Dziennik HOSSA Bałtyckie - GfuM inwMiyeyirtł dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Skrzynka Zamó w prenumeratę O 800 1500 26 Do aresztu Mieszkańcy jednego z domów w Dzierzgoniu słyszeli przez ścianę odgłosy gwałtownej bójki, ale bali się interweniować. Konkubent poróżnił się z Barbarą K. przy kieliszku i pobił ją. Po kilkunastu ciosach kobieta straciła przytomność. Mężczyzna położył nieprzytomną na wersalce i wyszedł z mieszkania. Awantura wzbudziła czujność sąsiadów. Gdy następnego dnia kobieta nie wyszła z mieszkania i nie odpowiadała na pukanie, wezwali karetkę pogotowia. Lekarz stwierdził zgon. - Konkubent Barbary K. został tymczasowo aresztowany - mówi Zbigniew Pancielejko, kierownik Rewiru Dzielnicowych w Dzierzgoniu. - Postawiono mu zarzut pobicia ze skutkiem śmiertelnym. Mężczyzna ten jest znany policji. Był wcześniej notowany. (ABS) 2 piątek 4 stycznia 2002 r. ZKiitiik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ RACHUNKI. W grudniu TP SA przystała rachunki za telefon tuż przed świętami, choć poprzednio otrzymywałam je w połowie miesiąca. Nie wiem z czego wynikała ta zwłoka, może długo przygotowywano okolicznościowe koperty z życzeniami. Przed Wigilią jakoś nie miałam głowy, by uregulować płatności. A potem przed kasą TP SA były tak długie kolejki, że klienci głośno narzekali na takie porządki. Głównie stali ludzie starsi, bo ci - jak wiadomo - są najbardziej zdyscyplinowanymi płatnikami. I oni ucierpieli najbardziej. Maria B. Sztum ■ ZIMA. Spadł śnieg i panie sprzątaczki na moim osiedlu z szuflami zaczęły odkopywać dojścia do poszczególnych bloków. Napracowały się ciężko. Wielu panów, mieszkających w tych domach, często nie pracuje, ale nie przyszło im z pomocą. A przecież mogliby, zamiast przesiadywać we wnękach pobliskiego sklepu. Czytelniczka z osiedla Różanego ■ ZIMNO. Mój syn jest uczniem Szkoły Podstawowej w Czerninie, ale jego klasa ma lekcje w budynku tamtejszego przedszkola. Od tygodni dzieci są poddane zimnemu wychowowi, temperatura w pomieszczeniach przedszkola nie przekracza 14 stopni Celsjusza. Dyrekcja stara się usunąć niedrożność starej, zamulonej sieci rur ciepłowniczych, co kilka dni hydraulik wykonuje naprawy, ale to nie wystarczy. Moim zdaniem winien jest dostawca ciepła, czyli firma Nasza Energia Benedykta Nowaka. Kotłownia przesyła gorącą wodę pod niewystarczającym ciśnieniem, więc osady z rur zatykają przewody. Nasza Energia stała się monopolistą w Czerninie. Andrzej Kozioł, Sztum ■ DZIĘKUJĘ. Mój samochód w mroźny dzień odmówił posłuszeństwa: akumulator nie chciał zaskoczyć. Pomogli mi dwaj panowie, których nie znam bliżej; jeden z nich holował mnie granatowym samochodem z napisem STOLICA, firma kurierska. Po kilku fachowych manewrach przygodnych pomocników moje auto odzyskało sprawność i mogłam wrócić do domu, chociaż liczyłam się poważnie z koniecznością pozostawienia samochodu i powrotu pieszo. Rzecz się działa w sylwestrowe popołudnie. Chcę im podziękować i życzyć, by w nowym roku spotykały ich same dobre rzeczy. Krystyna M., Czernin LICZBA TYGODNIA 37 Tyle kobiet dziata w Ochotniczej Straży Pożarnej w gminie Sztum, NIE POWTARZAĆ W sieci Zasłyszane na korytarzu Urzędu Miejskiego w Sztumie: - Teraz łatwiej będzie znaleźć radnych. Jeśli nie ma ich na sesji, to na pewno można zobaczyć ich w Internecie. Niedawno wszyscy radni gminni zostali starannie obfotografowani, a zdjęcia te już niebawem będą dostępne na oficjalnej stronie internetowej sztumskiego samorządu. U) Trzy pytania do, Mariana Pudetki, radnego Rady Miejskiej w Sztumie - Czy zawsze głosuje pan przeciw proponowanym uchwałom? - Nie analizowałem nigdy wyników głosowania, ale robię to zgodnie ze swoimi przekonaniami. Jeśli jakaś propozycja budzi moje zastrzeżenia, głosuję przeciwko niej. Nie na wszystkim się znam. Wiele rzeczy jest jakby poza moimi możliwościami poznawczymi. Staram się jednak wtedy zasięgnąć porady fachowców. W ogólnej liczbie głosowań moje „przeciw" stanowi niecałe 8 procent. Nie jestem więc z natury przeciwko wszystkim i wszystkiemu. - Dlaczego głosował pan przeciwko uchwaleniu budżetu gminy na rok 2002? - Budżet to jest niezwykle złożona sprawa. Trzeba go dokładnie przeanalizować, przeliczyć. Dla wielu radnych stanowi on prawdziwą zagadkę. Głosowałem przeciwko, ponieważ nie zgadzam się na niegospodarność w zarządzaniu publicznymi pieniędzmi. Zarząd Gminy chwali się inwestycjami prowadzonymi w Szkole Podstawowej nr 2. Uważam to za przykład rozrzutności, gdyż budynek ten nie spełnia wymogów stawianych placówce szkolnej. Wszędzie szuka się oszczędności, a w budżecie znajduje się punkt, który mówi o zwiększeniu o 13 procent kosztów utrzymania administracji. - Czy poza oświatą coś w budżecie budziło pana obawy? - Jest wiele kontrowersyjnych tematów i kwestii, w których mam odmienne zdanie niż większość radnych. Denerwuje stwarzanie pozorów oraz fikcyjne etaty - np. stanowisko ds. promocji. Przecież wykonanie najprostszej nawet broszurki zleca się firmom reklamowym. Kontrowersje budzi też rozdzielanie pieniędzy dla komisji do spraw przeciwdziałania alkoholizmowi. Zwiększono ryczałt dla jej przewodniczącego. Funkcja społecz- __ Marian Pudełko Fot. Piotr Szymański na, która opłacana była ryczałtem w wysokości 820 zł, będzie obecnie wynagradzana o 17 procent wyżej. Wiele inwestycji wymaga dokładnego przeanalizowania. (ABS) O nim się mówi Najmtodszy kombatant tanisław Karwan jest najmłodszym człon-kiem Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych oraz Związku Inwalidów Wojennych RP, gdzie pełni rolę sekretarza zarządu koła w Sztumie. Niedawno otrzymał medal za zasługi dla ZIW. - Urodziłem się w 1943 roku jako jedno z bliźniąt w obozie koncentracyjnym na Majdanku - wspomina Stanisław Karwan. - W metryce figuruje dzień 1 maja. Moja siostra zmarła po kilku tygodniach. Przeżyłem obóz razem z matką. Po ukończeniu Technikum Rolniczo-Chmielar-skiego otrzymał nakaz pracy w Waplewie Wielkim i tak trafił na ziemię sztumską. Zamieszkał w kawalerce w jednym ze skrzydeł Czytane po latach Stanisław Karwan pałacu Sierakowskich. Potem pracował w służbie więziennej. - Otrzymany medal jest dla mnie szczególnie ważny, gdyż przyznano mi go na wniosek kolegów ze związku - mówi S. Karwan. Fot. Piotr Szymański Środowiska kombatanckie czują się skrzywdzone tym, że odbiera im się przyznane przywileje. - Nasi członkowie czują się pominięci i nieważni. Oddali ojczyźnie swe najlepsze lata - mówi Stanisław Karwan. (ABS) Oporne gminy N początku stycznia 1953 roku kJ. prasa Wybrzeża zajęła się sytuacją w rolnictwie. „W powiecie sztumskim największe zaległości z tytułu dostaw zboża mają gminy Strasze-wo i Jasna. Przyczyny tkwią tutaj w tolerancji kułackiego sabotażu i w zaniedbaniu pracy polityczno-uświadamiającej. O zanie- dbaniu pracy politycznej świadczy fakt, że w gminach Straszewo i Jasna nie organizowano ani jednej zbiorowej dostawy końcówek. Stan taki nie może trwać dłużej. Sprawa rozliczenia każdego chłopa do ostatniego kilograma zaległości w żywcu i zbożu jest pilnym zadaniem aktywu gminnego." Były też bardziej optymistyczne informacje. Jak doniósł miejscowy korespondent, „pracownicy GS Samopomoc Chłopska w Sztumie przekazali kwotę 7910 zł na choinkę dla dzieci koreańskich. Kwota ta stanowi zarobek pracowników przy wykopkach buraków" Wyszperał: Andrzej Lubiński KONTROWERSJE Liczą się kadry Obsada personalna tworzonego starostwa sztumskiego jest przedmiotem wielu rozmów, także towarzyskich. - Słyszałem, że poszczególne gminy powiatu mają oddelegować w ilości proporcjonalnej swoich przedstawicieli, oczywiście dobrych fachowców. Tak ponoć wynikało z ustaleń w walce o utworzy| nie powiatu. Kto będzie więc pracował w gminl^! - zastanawiał się jeden z mieszkańców w prywatnej rozmowie z naszym reporterem. - Nie wiem też, czy uwzględniono proporcjonalną liczbę kobiet przy podziale etatów. Jeśli nie, to można się spodziewać protestu ze strony środowisk feministycznych. I dodał na koniec: - Liczę na to, że żadnego fachowca z Malborka nie będzie w naszym urzędzie powiatowym. Nie po to walczyliśmy o powiat... POWIEDZIELI Przyszło na myśl - Przepraszam pana Mikołajczyka za zbyt ostre słowa na poprzedniej sesji. Wtedy akurat takie słowa przyszły mi na myśl. Tak radny Waldemar Fierek przeprosił Zbigniewa Mikołajczyka, dy-rektora Sztum- i JJ skiego Centrum Kultury. Wcześniej JPjJj stwierdził, że war- I ^' to się zastanowić, k v czy pieniądze, któ- JK. ? re samorząd prze- K: znacza na SCK, ..... nie są marnotra- wionę. flHl Dyrektor Mikołaj- zbi jew Mikołajczyk czyk, jak widać, nie 3 Fot Pl0tr Szymańslu okazał się zawzięty. (ŁAJ) Lewa zdrowa - Jak tam panie burmistrzu zdrowie po wypadku -dociekał Bolesław Rudnik. - Prawa ręka ucierpiała, ale lewa jest zdrowa -odpowiedział Leszek Tabor. - Pani jest zapewne wnuczką, czy córką któregoś z moich kolegów - zdawał się mówić Stefan Piazza podczas spotkania noworocznego sztumskich kombatantów. Zdjęcia: Piotr Szymański ■ Wspomnienie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki^ wybnzeza piętek 4 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Powiat malborski. Zarząd sprzedał Barlewiczki Niech zbada prokurator Za niska cena ■ Różne opinie rolników B Wniosek kontrolny Grupa radnych powiatu malbor-skiego złożyła 31 grudnia doniesienie do prokuratury o prawdopodobnym popełnieniu przestępstwa przez Zarząd Starostwa Powiatowego w Malborku. Sprawa dotyczy sprzedaży Gospodarstwa Pomocniczego przy Zespole Szkół Rolniczych w Barlewiczkach. - Wbrew uchwale Rady Powiatu Malborskiego z 22 września 2000 roku, zarząd ustalił nabywcę w drodze niepublicznego zaproszenia do rokowań i negocjacji, a nie w drodze przetargu -mówi Józef Warunek, radny powiatowy. - Wykazując dziwny pośpiech przy wyzbywaniu się mienia publicznego, zdecydowanie zaniżył wartość gospodarstwa. Gotówka na stół Rzeczoznawca wycenił gospodarstwo na ponad 4 min 321 tys. zł. Tymczasem Zarząd Powiatu sprzedał je za 2,5 min. - Zgodnie ze stanowiskiem Rady Powiatu, które znalazło odzwierciedlenie w ogłoszeniach prasowych, zadeklarowana za gospodarstwo suma miała być uiszczona gotówką przed zawarciem aktu notarialnego - dodaje J. Warunek. -Zarząd Powiatu samowolnie rozkłada wynegocjowaną sumę na raty. Radni stwierdzili rów-whież, że sporna nieruchomość położona jest na terenie powstającego powiatu sztumskiego, który od 1 stycznia jest prawnym dysponentem tego majątku. W zawiadomieniu do prokuratury zaznaczyli również, że jednym z nabywców barlewickiego gospodarstwa jest Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. Członkowie izby z terenu gminy Sztum w listopadzie przedłożyli prezesowi PIR swoją opinię, dotyczącą gospodarstwa. „Znamy sytuację wielu sprywatyzowanych zakładów rolnych - napisali w swojej opinii Stanisław Grzegorzewski i Ryszard Rakowski. - Źle się dzieje tam, gdzie po przetargu nieograniczonym wszedł nowy właściciel. Pracę traci w takich gospodarstwach duża część załogi, a majątek trwały ulega w szybkim czasie degradacji. Pracownicy Gospodarstwa Pomocniczego w Barlewiczkach w żadnym wypadku nie zasługują na taki los." Członkowie izby stwierdzili również, że należy wystąpić do starosty malborskiego z wnioskiem o odstąpienie od sprzedaży gospodarstwa i w pierwszej fazie prywatyzacji wydzierżawić je spółce pracowniczej. Opiniował i kupił - Prezes Świerczek, pomimo negatywnej opinii członków izby, którą kieruje, wydał pozytywną opinię odnośnie sprzedaży gospodarstwa i sam je nabył - dodaje J. Warunek. - Tak być nie powinno. Dlatego złożyliśmy zawiadomienie do prokuratury o prawdopo- Józef Warunek z wnioskiem dobnym popełnieniu przestępstwa. Grupa radnych wysłała również pismo do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku z prośbą o sprawdzenie prawidłowości działań Zarządu Powiatu Malborskiego. - Nie wiadomo, skąd podmioty które brały udział w negocjacjach, czerpały informacje o terminie skła- do prokuratury. Fot. Agnieszka Łączkowska dania ofert - dodają radni. -Nie było bowiem stosownego ogłoszenia publicznego w tej sprawie. Uważamy, że ustalenie nabywcy nastąpiło wbrew uchwale Rady Powiatu Malborskiego. Radni chcą, aby odpowiednie instytucje sprawdziły zgodność z prawem działań, podjętych przez Zarząd Powiatu w Malborku. (ŁAJ) Zgodnie z prawem Juiian Grzanko starosta malborski - Wszelkie podejmowane przez nas działania, mające na celu sprzedaż Gospodarstwa Pomocniczego w Barlewiczkach, były zgodne z prawem. Po dwóch przetargach zarówno ustawa o samorządzie, jak i o finansach publicznych oraz gospodarce nieruchomościami zezwala na prowadzenie negocjacji z potencjalnymi kupcami. W żadnej z uchwał Rady Powiatu nie ma zapisu o jednorazowej wpłacie kwoty uzyskanej ze sprzedaży nieruchomości. Także zarzuty dotyczące uzyskanej przez nas kwoty są bezpodstawne. Sprzedaliśmy za tyle, ile nabywca chciał zapła- Fot. A. Winter Wybieramy Belfra 2001 Ostatnia szansa na wystanie kuponu r% raz ostatni za-I® ' 0| mieszczamy ku-1 pon plebiscyto- wy, uprawniający do zgłaszania kandydatów do tytułu Belfra 2001. Kupony można przesyłać lub przynosić do sztumskiego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Mickiewicza 39a, do 18 stycznia. Oto aktualna czołówka n aj popularniej szych (w kolejności alfabetycznej): Piotr Bełz, nauczyciel wf. - Sztum, Danuta Bielińska, polonistka Dzierzgoń, Małgorzata Felska, katechetka i Mirosława Jakubik, biolog -Waplewo Wielkie, Janusz Jankiewicz, polonista -Sztum (po raz pierwszy na liście), Eleonora Karzar-nowicz, historyk - Sztum, Agnieszka Krupa, matematyk - Sztum, Wiesława Kowalik, geograf - Sztum (po raz pierwszy na liście), Iwona Kotowska, informatyk - Sztum (również debiutuje w plebiscycie), Mariusz Krauze, historyk -Barlewiczki, Bernadeta Łukaszewska, polonistka -Ryjewo, Czesław Oleksiak, matematyk, dyrektor Zespołu Szkół - Sztum, Barbara Małyska, katechetka - Sztum, Grażyna Michalik - SP 2 Sztum, Agnieszka Nehring, nauczycielka klas najmłodszych Sztum, ks. Dariusz Sta-wiecki - Sztum, Piotr Stec, pedagog - Barlewiczki, Barbara Justyna Trymer-ska, polonistka - Sztum, Barbara Zawicka-Gastol, dyrektor gimnazjum, polonistka - Stary Targ, Anna Zdziennicka - biolog, Sztum. Lista jest jeszcze otwarta! (red.) Kupon Plebiscyt na Belfra 2001 Głosuję na nauczyciela: Dziennik Baftyckl% Szkota/przedszkole: Uzasadnienie: Imię i nazwisko głosującego: Adres: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883). MINĄł TYDZIEŃ Trzyma zima Zimowa aura dała znowu znać o sobie. Niektóre miejscowości powiatu, np. Cieszymowo, były odcięte od świata. Kierowcy z trudem radzili sobie na śliskiej nawierzchni. Płyta na pożegnanie t * BB^I k.............* r . / « Koncertem kolęd pożegnał się ze sztumską publicznością znakomity chór Every Late i jego dyrygentka, Bożena Belcarz-Jankowska. Do kościoła św. Anny przybyły wszystkie osoby, które śpiewały w Every Late w ciągu 8 lat jego istnienia. Koncert był też promocją płyty CD. i Opłatek u kombatantów Podczas uroczystości opłatkowej kombatantów, byłych więźniów politycznych i inwalidów wojennych ks. kanonik Stanisław Kalinowski podkreślał, że nie trzeba posiadać bogactw, by być szczęśliwym. Dobre słowo, uśmiech i życzliwość drugiego człowieka zrekompensują biedę. Nowy Rok Wielu naszych Czytelników spędziło sylwestra w dobrym towarzystwie, świetnie się bawiąc. „Dziennik Bałtycki" przy tym był. Zdjęcia: Piotr Szymański Dziennik Bałtycki Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 Carter Gdańsk ® TOYOTA piątek 4 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA BEATA DEMSKA l Ma 17 lat : Mieszka w Chojnicach i Jej wymiary to 90-65-91 S Wzrost: 170 cm 8 Zainteresowanie: muzyka, sport DZIEWCZYNA MIESIĄCA r tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić j nasz fotografik (gratis!). Kan-, dydatki spoza Trójmiasta mo-, gą zdjęcia (zbliżenie twarzy, j cała sylwetka w kostiumie] kąpielowym i innym do-j wolnym stroju - formaty pocztówkowy) przysyłać,] podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. te-1 ^ lefonu 3003-461. KAROLINA RUDZ NSKA ■ Ma 17 lat ■ Mieszka w Chojnicach ■Jej wymiary to 85-60-88 ■Wzrost: 170 cm ■Zainteresowanie: moda, psychologia Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Sto brzuszków za czekoladę - Co postanowiłaś sobie na nowy rok? - Lepiej się uczyć. Dobrze przygotować się do matury. - Już się boisz? - Jeszcze nie, ale będę się bała już niedługo... - Jesteś szczęśliwa? - Bardzo! Do tej pory udało mi się zrealizować wszystko, co sobie wymyśliłam. - A z czego jesteś najbardziej zadowolona? - Że pojechałam do Warszawy na koncert fińskiego zespołu Him. - Dietę jakąś stosujesz? - Obżeram się słodyczami, ale później ćwiczę... - Gdy zjesz tabliczkę czekolady, to jak długo musisz ćwiczyć? - Robię sto „brzuszków". - Gotować umiesz? - Naleśniki z twarogiem. I cukrem. - Przesądna jesteś? - Jak czarny kot przebiegnie drogę, to się zastanowię: iść, czy nie iść? Ale idę. - Zwierzaki lubisz? - Bardzo! Nawet chciałam kiedyś pracować w schronisku dla zwierząt. Mam fajnego psa. - O jakim mężu marzysz? - Musi być wierny, czuły i kochający. Pe Specjalistka od duszy - Postanowienia noworoczne? - Wziąć się do nauki! Spotkać nowych ludzi. I zarobić trochę pieniędzy, żeby wyruszyć na porządne wakacje. - Znaczy, pracy się nie boisz? - Skąd! - A jak już skończysz szkołę, to gdzie chciałabyć pracować? - Jako fotomodelka. - A jak już zmarszczek ci przybędzie, to co będziesz robić? - Będę psychologiem. Chciałabym studiować psychologię. Interesują mnie zakątki ludzkiej duszy... Potrafię pomagać ludziom rozwiązywać ich problemy. - Urodziłaś się pierwszego listopada... - Ale nie ciąży nade mną żadne fatum. Bo urodziłam się pod szczęśliwą gwiazdą! - Trzy dowody, że tak jest. - Mam wielu przyjaciół. Superchłopaka. I fantastyczną siostrę! - Największe marzenie? - Wyjechać do Finlandii! I żeby spełniło się to, o czym marzę już od dziecka - żeby być na okładce „Co-smopolitan"! Dziennik Bałtyckie piątek 4 stycznia 2002 r. ■ 46-letnia, zbyt długo samotna blondynka o zielonych oczach, dużej kulturze osobistej, z poczuciem humoru, lubiąca spacery, dobrą muzykę, literaturę, wrażliwa na piękno i ból. Pozna pana 38-50 lat, zadbanego, inteligentnego i odpowiedzialnego o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przelotnej znajomości lub przygody wykluczeni. sygn. 158 ■ Przystojny 21-letni ciemny blondyn, pozna panią z poczuciem humoru, która zostanie moją przyjaciółką lub kimś bliższym, wiek do 25 lat. sygn. 159 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek (173,75) nieszukający przygód romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny, katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy - pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ' ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności, sygn. 156 ■ Rozwiedziona 47-letnia, samotna szatynka, o dużej kulturze osobistej, lubiąca spacery, dobrą muzykę, teatr, kino - pozna Pana 40-50 lat, inteligentnego, zadbanego, minimum średnie wykształcenie o podobnych zainteresowaniach. Przygody, przelotne znajomości wykluczone. Proszę o przysyłanie poważnych ofert. sygn. 157 Razem łatwiej ■ Młody, 25-letni, wysoki, elegancki, bardzo atrakcyjny, dobrze zbudowany mężczyzna o niebieskich oczach, pozna kobietę w wieku 18-27 lat, która pragnie poznać interesującego faceta w celu spędzenia miłych chwil we dwoje. sygn. 147 ■ Jestem słoneczkiem, które rozświetli twój świat. Jeśli chcesz się o tym przekonać, to napisz, bo pewna 20-letnia blondyneczka o niebieskich oczach i wszechstronnych zainteresowaniach chętnie pozna wysokiego chłopaka w wieku 20-26 lat z okolic Malborka. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 148 ■ Jestem samotnym 25-latkiem, blondynem, mam 180 cm, 80 kg. Obecnie przebywam w ZK, ale już kończę swoją karę i wkrótce opuszczę to miejsce. Cenię uczciwość i szczerość, potrafię pokochać kobietę, która potrafi mnie zrozumieć. Pragnę poznać panią w wieku od 25 do 35 lat, może być z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 149 ■ Hej! Tu 18-letnia brunetka (170 cm wzrostu, zielone oczy). Lubię chodzić na spacery, słuchać muzyki, spotykać się z przyjaciółmi. Chciałabym poznać chłopaka w wieku 18-24 lat, wysokiego, z poczuciem humoru, lubiącego dobrą zabawę, sygn. 150 ■ Wolny, lat 38,180 cm, zodiakalny Bliźniak. Poznam panią w stosownym wieku, która nie szuka sponsora, lecz przyjaciela na dobre i złe chwile życia. Foto mile widziane. sygn.151 ■ Wdowiec, lat 51, wzrost 180 cm, szatyn. Pozna panią, katoliczkę w wieku 40-50 lat. Cel matrymonialny. Nr telefonu mile widziany. sygn. 152 P ■ Mam 42 lata, mam za sobą nieudany związek małżeński, jestem uczciwy, nie piję alkoholu, jestem finansowo niezależny, poznam panią uczciwą, mam mieszkanie i samochód. Proszę o foto i nrtel. sygn. 153 ■ Jestem samotny, mam 45 lat, ponoć wyglądam na mniej, 178 cm, 88 kg. Pracuję zawodowo. Mieszkam sam, w kawalerce, bez zobowiązań. Dokucza mi samotność i chciałbym poznać panią w wieku 30-40 lat, raczej szczupłą, pannę lub rozwiedzioną, która może u mnie zamieszkać. Odpiszę na każdy poważny list. Fotografia mile widziana. sygn. 154 ■ Wdowa, lat 50, pracująca, od niedawna mieszkająca w Gdańsku, pragnie poznać przyjaciół, by wspólnie spędzać z nimi wolny czas. Lubię rozmowy, muzykę, książkę, spacer i brak mi przyjaciół, z którymi rozstałam się, zmieniając miejsce zamieszkania. Zodiakalny Skorpion. sygn. 155 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiktor Tołkin przy pracy nad liternictwem pomnika. łam za młoda, ale mama jest tego pewna. A jednak ślad prowadzi do tej właśnie kwiaciarni. Trochę cierpliwości. Po wojnie pomnik został zdemontowany, by na placu Wolności stanąć mógł inny - z czerwoną gwiazdą. Był rok 1950. Rzeźba matki opłakującej syna, autorstwa rzeźbiarza Cauera z Królewca, trafiła w okolice Urzędu Miasta. - Przyglądałem się jej przez drewniany płot - mówi Zenon Nastały. - Stała mniej więcej tam, gdzie dziś nieczynna kotłownia spółdzielni mieszkaniowej. Inny sztumianin, pracujący tu od 1947 roku: - Chyba jednak bardziej tam, gdzie dziś kwiaciarnia... Ostatni ślad Stała na uboczu, nie zwracając specjalnej uwagi. Zaczęły się jednak prace przy budowie osiedla Morawskiego. W 1960 roku reporter „Dziennika Bałtyckiego" natknął się na rzeźbę w pobliżu budowy. Oto co napisał: „A swoją drogą ciekawe, co ta rzeźba robi na placu - rumowisku, czyżby pełniła rolę stróża?". I to jest właściwie ostatni, pewny ślad istnienia rzeźby. Co stało się z nią dalej - próbowaliśmy ustalać. Czy możliwe, by wyparowała jak kamfora? Przeważała opinia, że została zakopana podczas budowy osiedla Morawskiego. Nawet byłoby to dość prawdopodobne. Po cytowanej notatce w gazecie odpowiednie czynniki kazały zająć się porządkami na budowie i nieszczęsną figurą. Najprościej było ją zepchnąć w jakiś dół przy niwelacji terenu. Udało się nam dotrzeć do świadka, który tę wersję obala. - Rzeźby nie ma. Została rozbita na kawałki, a gruz wywieziono - mówi. - Niech pan nie podaje mojego nazwiska, nie chcę. Człowiek, który to zrobił, mieszka w Sztumie. Oczywiście i jego personaliów nie ujawnię, bo to nie ma przecież sensu. Ktoś to kazał mu zrobić... Pora na beczkę W 1950 roku na placu Wolności stanął pomnik z napisem „W hołdzie bohaterskiej Czerwonej Armii społeczeństwo sztumskie." Otaczały go ciężkie łańcuchy (potem zdobiły murek przy dzisiejszym banku PKO). Po kilku latach monument zaczął się rozpadać. Trzeba było metalowej taśmy, by płyty nie runęły na ziemię. Zburzenie pomnika, by ustąpił miejsca nowemu, nie było takie łatwe. W środku był bowiem słup żelbetonowy... 5 listopada 1967 roku uroczyście odsłonięto pomnik dłuta Wiktora Tołkina, znanego z realizacji innych tego typu monumentów. Nie wszystko przebiegało gładko. Tak krytykowany potem pomnik ktoś uznał za godzący w ideę braterstwa polsko-radzieckiego. Tołkin orła wyrzeźbił na górze, a gwiazdę umieścił skromnie z boku. Ponoć władze zastanawiały siędp czy nie dojdzie do skandalu, gdy na otwarcie przyjadą towarzysze radzieccy. Dlaczego Wiktor Tołkin postąpił tak niedyploma-tycznie, czy wręcz prowokacyjnie? Chciał zagrać komuś na nosie z pobudek patriotycznych, a może -jak stwierdził jeden z naszych rozmówców - artysta odgryzł się za to, że zmniejszono mu honorarium. Jak było - trudno ustalić. Pomnik ten sztumianie nazywają „beczką śmiechu" i 10 lat temu niewiele brakowało, że na fali przemian demokratycznych pomnik popłynąłby w niepamięć. Zabrakło pieniędzy i chyba determinacji, by ten projekt zrealizować. Dla młodych sztumian pomnik nie ma już ideologicznego nacechowania. Beczka i już. Janusz Ryszkowski Skąd ta rzeźba Tradycyjnym już zwyczajem na wszystkich placach budowy panuje bałagan i nieporządek, zakrawający na skandal, jeśli chodzi o marnotrawstwo materiałów budowlanych. Przykładem pożałowania godnym jest plac budowy osiedla Morawskiego. Wykonawca -sztumskie PBT - przeszedł sam siebie. Na placu budowy leżą pomieszane jak groch z kapustą materiały budowlane, deski, cegły, słupy żelbetonowe itp. Ten przytłaczający obraz widocznie tak podziałał na znajdującą się na tym placu rzeźbę, że opuściła głowę w zadumie. „Dziennik Bałtycki" (1960) piętek 4 stycznia 2002 r. 1TTffiii Dziennik BaSSa iałtyel Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Historia Sztum. Pomniki na placu Wolności Matka już nie ptacze ■ Trzy pomniki ■ Tragiczne odsłonięcie ■ Zemsta artysty Pomnik Płaczącej Matki pamiętają jedynie nieliczni najstarsi sztumianie. Za niemieckich - jak to się mówiło -czasów stał na placu Bismarcka, czyli dzisiejszym placu Wolności. Postument poświęcony poległym żołnierzom podczas I wojny światowej został uroczyście odsłonięty 16 czerwca 1929 roku. Nikt nie przypuszczał, że towarzyszyć temu będzie jeszcze jedna tragedia. Ferdynand Schulz, szybowcowy rekordzista świata, nauczyciel z Nowego Targu, wraz z Bruno Kaiserem nadleciał nad pomnik, by zrzucić wieniec. Jak twierdzili świadkowie, ten zaczepił się 0 śmigło, co doprowadziło do katastrofy. Samolot rozbił się na sztumskim Rynku, w miejscu gdzie dziś jest przystanek autobusowy. Rok później stanął tam kamień czczący pamięć pilotów. - W czasach mojego dzieciństwa byłam w Sztumie dwa razy - wspomina Urszula Grzyb, wówczas mieszkanka Borowca. - Odwiedzałam brata w szpitalu, który wówczas mieścił się w dzisiejszym Urzędzie Miasta i Gminy. Potem jeszcze z rodzicami przyjechaliśmy do miasta rowerami 1 wówczas to oglądałam pomnik Płaczącej Matki. Po wojnie już go nie widziałam. Co się z nim stało? Wielu sądzi, że padł ofiarą niszczycielskiej pasji żołnierzy sowieckich, którzy spalili kamienice przy Rynku. Okazuje się, że przetrwał tamten czas przynajmniej 15 lat. Zapis poszukiwań Bremervórde, spotkanie byłych mieszkańców powiatu sztumskiego. Siedzimy przy stoliku z braćmi Sombert (w Polsce - Som-browskimi), znanymi przed laty sztumskimi muzykami. Wspominali dawne czasy, wesela, które trwały i tydzień, wieczorki w kawiarni Puchatek... Rozmowa zeszła na inne tory, pojawił się wątek pomnika Płaczącej Matki. - Jeśli mnie pamięć nie zawodzi, to chyba stał u ogrodnika Rogackiego, przy ulicy Mickiewicza -powiedział Horst Sombert. - Ale musicie to sprawdzić. Ogrodnictwa od wielu lat nie ma. W tym miejscu powstały bloki. - Nie mieliśmy u siebie żadnej rzeźby - mówi pani Teresa, córka ogrodnika, która prowadzi obecnie kwiaciarnię przy ul. Morawskiego. - Mało pamiętam z tamtych czasów, by- TAK BYŁO, TAK JEST Matka płacząca W 1950 roku na placu Wolności stanął pomnik z napisem „W hołdzie bohaterskiej Czerwonej Armii społeczeństwo sztumskie." Pomnik oręża 5 listopada 1967 roku odsłonięto pomnik dłuta Wiktora Tołkina. Zdjęcia Postument poświęcony poległym żołnierzom podczas I wojny światowej został uroczyście odsłonięty 16 czerwca 1929 roku. ■ Czerwonej Armii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Parafialny wybrzeża Dzienni-il iftyckiM piątek 4 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Mikołajki Pomorskie. Podróże do miejsc świętych Łapać szczęście po drodze Witałam Papieża ■ W Ziemi Świętej ■ Paszport w gotowości Helena Pawłowska od kilkunastu lat odwiedza miejsca święte. Jej pasją życiową stały się podróże. Nie ma czasu na nudę. Jest w ciągłym ruchu. Mąż doskonale rozumiał jej pasję i choć sam nie lubił wojaży nie zabraniał jej czerpać przyjemności z poznawania świata. - Zawsze mi powtarzał, że on będzie pracował na moje podróże, ale jak wrócę z kolejnego wojażu, muszę mu szczegółowo opowiedzieć, co widziałam - wspomina pani Helena. - Potrafił godzinami słuchać moich opowieści, oglądał zdjęcia i mówił, że czuje się tak, jakby tam był. Był niezwy- Wckłym człowiekiem. Pani Helena związana jest z Zakonem Sióstr Pallo-tynek. To właśnie dzięki znajomościom z siostrami była na audiencji u Ojca Świętego. - To było niesamowite spotkanie - wspomina H. Pawłowska. - Weszliśmy do sali audiencyjnej i zastanawialiśmy się głośno, kto i co powie do Ojca Świętego. Nagle otworzyły się drzwi i wszedł nasz Papież. Staliśmy jak zamurowani. Nie wiem, skąd zebrała się we mnie odwaga i to właśnie ja powitałam Ojca Świętego. Długo rozmawialiśmy z Papieżem. Na zakończenie au-diencji Ojciec Święty po- HpWiedział: „Błogosławię Was i moją ukochana Ojczyznę". Nie byłam w stanie opanować wzruszenia. Wszyscy płakaliśmy ze szczęścia. Do Gietrzwałdu i Lichenia Pasja pani Heleny znana jest wśród mieszkańców Mikołajek, gdyż jest ona organizatorką pielgrzymko--wycieczek dla parafian. - Od 1982 roku prowadzę szczegółową ewidencję wyjazdów - mówi H. Pawłowska. - Zamawiam autokary w PKS w Dzierzgoniu, ubezpieczam pielgrzymów i organizuję posiłki. To jest moja pasja. Mogę się w ten sposób zrealizować. Mnie nikt nie oszuka na kilome-trówce. Kierowcy wiedzą, że jak coś pójdzie nie tak, jak zaplanowaliśmy, to na drugi raz nie zamówię u nich autobusu. Mikołajczanie pielgrzymują do Częstochowy, Gietrzwałdu, Lichenia, Matem-blewa i innych miejsc związanych z chrześcijaństwem. Pani Helena prenumeruje czasopisma o miejscach świętych i podróżach. - Przygotowuję teraz pielgrzymkę dla dzieci, które przystąpią w tym roku do I Komunii Świętej - mówi H. Pawłowska. - Pojedziemy - Zamoczyłam nogi w wodach Jordanu i zmęczenie ustąpiło - mówi pani Helena. Ziemi Świętej. Przyjęłam wer z przerzutkami i wygry- a świat jest po to, by go po- Pielgrzymka do Ziemi Świętej pozostanie niezapomnianym przeżyciem. do Gietrzwałdu, gdzie objawiła się Matka Boska. Nie wszyscy wiedzą, że to jedyne takie miejsce w Polsce, gdzie oficjalnie Kościół uznał objawienie maryjne. Walizka w prezencie - Największą niespodziankę sprawiły mi dzieci, gdy owdowiałam - wspomina H. Pawłowska. - Widziały, że nie potrafię poradzić sobie ze smutkiem po stracie męża. Na urodziny dostałam od nich niezwykły prezent. Do pokoju, w którym odbywało się urodzinowe przyjęcie, wniesiono starą, pamiętającą niejedną podróż walizkę. Pani Helena była zaskoczona. - Otworzyłam ją i usiadłam z wrażenia - śmieje się pani Helena. - W kufrze były bowiem wełniane kapcie, niezbędne w podróży, podręcznik weterynaryjny w razie, gdyby zwierzę, na którym podróżuję zachorowało oraz katalog z sukniami. Nie wiedziałam, co ma oznaczać ta cała maskarada. Na ostatniej stronie katalogu wklejona była koperta, a w niej znajdował się właściwy prezent - bilet na podróż do Ziemi Świętej. Nie wiedziałam, co zrobić z radości. W oznaczonym dniu spakowała podręczną walizkę, wzięła adidasy, w których przemierzyła szmat drogi i wyjechała. - Szczegółowo pamiętam każdy dzień podróży - mówi H. Pawłowska. - Chciałam jak najwięcej zobaczyć, zwiedzić, sfotografować. Wraz z przewodnikiem umówiliśmy się, że będziemy wstawać wcześnie rano i ruszymy w drogę, by obejrzeć to, czego inne grupy nie zwiedzały. Zobaczyłam niemal wszystkie zakątki chrzest w Jordanie, byłam w miejscu śmierci Jana Chrzciciela, na Golgocie i w domu świętego Piotra. Przywiozłam sobie ziemię, oliwę oraz wodę z Jordanu, na pamiątkę z podróży. Wyścig z wnukami Pani Helena nie zamieniłaby swojej walizki na ciepłe bambosze i zapiecek. Nie ma na to czasu, a robótki ręczne ją nudzą. - Wiosną jadę do Norwegii - mówi H. Pawłowska. -Będę podróżować szlakiem świętego Olafa. Chciałabym poznać całą Skandynawię i mam nadzieję, że mi się to uda. Wnuki przyzwyczaiły się do tego, że babci często nie ma w domu. Znają jej miłość do wędrówek i często uczestniczą w takich eskapadach. - Zabieram wnuki na wycieczki rowerowe - śmieje się pani Helena. - Mam ro- wam każdy wyścig. Czasem się zastanawiam, czy to przystoi starszej kobiecie ścigać się z wnukami, ale co tam! Życie ma się tylko jedno i trzeba z niego czerpać pełnymi garściami. Dziękuję Bogu za zdrowie i siłę, a z resztą poradzę sobie. Mam liczne grono przyjaciół, kochającą rodzinę i tylko to się dla mnie liczy. Na złość wszystkim malkontentom mówię, że człowiek nie ma czasu na nudę. znawac. Marzenia? - Odwiedzić Fatimę - mówi Helena Pawłowska. - Nie pozwalają mi na to jednak finanse. Paszport i podróżna walizka pani Heleny zawsze są przygotowane do drogi. Zdarza się bowiem, że nie ma zbyt wiele czasu do namysłu. Wsiada w samochód i jedzie... Tylko w drodze czuje się szczęśliwa. (ABS) Zdjęcia: archiwum Pani Helenka ks. kanonik Henryk Czajczyk - Od wielu lat organizuje pielgrzymki autokarowe dla parafian. Jest uczynną, gorliwą chrześcijanką. Podczas każdej pielgrzymki pątnicy modli się w intencji rodzin, chorych, tych, co zbłądzili w drodze do Boga. Cieszy mnie także to, że dobrze wychowała swoje dzieci. Jeden z synów, Jacek, jest szafarzem i wspomaga swoją parafię w Niemczech. Poświęciła się służbie Bogu. Mieszkańcy Mikołajek są wdzięczni ża troskę okazywaną im przez panią Helenę. Świadczy o tym choćby coraz to dłuższa lista chętnych do pielgrzymowania w miejsca święte. Z PARAFII Pojednanie Kilkunastoosobowa grupa młodzieży ze Sztumu witała nowy rok w Budapeszcie. Po raz 24. wspólnota braci z Taizee zorganizowała tam Europejskie Spotkanie Młodych w ramach Pielgrzymki Zaufania przez Ziemię. Młodzież spotkała się w Budapeszcie po raz drugi. Kilka lat temu miasto to gościło już ponad 100 tys. młodych ludzi. Głównym przesłaniem wspólnoty z Taizee jest pojednanie, które prowadzi do pokoju, tolerancji i wspólnego dobra. Poprzez wspólne spotkania, rozmowy, modlitwy, mamy stać się źródłem tego pojednania w swoich domach, wioskach, krajach. - Młodzież ze Sztumu pojechała razem z grupą malborską z parafii Matki Bożej Nieustającej Pomocy - informuje ks. Andrzej Wach z parafii św. Andrzeja Boboli. -Moderatorem pielgrzymów był wikary tamtejszej parafii, sztumianin z pochodzenia, ks. Mariusz Klimkowski. (ŁAJ) Remont trwa SZTUM. Renowacja po-ewangelickiego kościółka na pl. Wolności, w którym mieści się Centrum Kultury Chrześcijańskiej, nie została jeszcze ukończona. - Pozostał nam najkosztowniejszy etap, mianowicie wymiana sufitu -mówi ks. Antoni Kurowski, proboszcz parafii św. Anny. - Ma on zostać zrekonstruowany tak, jak pamiętają go ewangelicy uczęszczający przed wojną do kościoła. Kosztorys rekonstrukcji opiewa na 50 tys. złotych. W święta Bożego Narodzenia zwróciłem się do parafian z prośbą o pomoc finansową w remoncie. Przeznaczymy na ten cel kwestę z tegorocznej kolędy. (KM) Bai Caritas MIKOŁAJKI POM. Parafialna Caritas przy kościele św. Antoniego z Padwy postanowiła zorganizować bal karnawałowy, z którego dochód przeznaczony zostanie na pomoc najuboższym mieszkańcom parafii. - Postaramy się, żeby zabawa była jak najlepsza, bo wtedy dochód wzrasta - mówi Anna Lewandowska, członek zarządu koła. - O terminie balu powiadomimy niezwłocznie. Mikołajska Caritas ma już na swym koncie kilka udanych przedsięwzięć służących niesieniu pomocy ubogim. (ABS) Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS PranuniGratofs Szczęśliwe karty fflotel teł. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki nowy konkurs będzie rozgrywany na łamach .Dziennika' od 11 stycznia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie znajduje się pomnik Poległych Stoczniowców (Trzech Krzyży)? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL W SIECI Ciekawostki Z Internetu dowiedzieliśmy się na przykład, że w tym roku padła w Sztumie jedna z większych wygranych w Multilotku. 9 lipca ktoś wygrał 200 tys. złotych. Znalazłam też utwór muzyczny pod tytułem Sztum. Jego autorem jest Adam Serafin, który kilka lat temu mieszkał w Sztumie, a obecnie przebywa w Chicago. Jego utworów można posłuchać pod adresem http://artists.mp3s.com/arti-sts/14/kapry-fryzjera.html. Trafiliśmy także na stronę Rafała Kaczmarczyka, dawnego zawodnika Powiśla Dzierzgoń, który obecnie występuje w barwach łódzkiego Widzewa. Szkolny wzorzec Bardzo dobre strony internetowe mają dwie sztumskie szkoły: Zespół Szkół oraz Medyczne Studium Zawodowe. W obu witrynach znajdziemy wykazy absolwentów, kadry pedagogicznej oraz krótką historię placówki. Zespół Szkół (www. el-blag. dialog, net. pl/zslsztum Elektrownia wodna Z sieci internetowej można się również dowiedzieć, że w okolicy Dzierzgonia znajdują się małe elektrownie wodne. Pierwsza z elektrowni wodnych znajduje się w Dzierzgoniu, natomiast druga we wsi Stanówko. Właścicielem obydwu elektrowni jest Romuald Jarocki, rolnik mieszkający w Dzierzgoniu. (ŁĄJ Dolne Powiśle w Internecie Od samorządów po pamiętniki Prezentacja gmin M Posłuchać muzyki 1 Strony domowe w pisując w ja-kąkolwiek polską wyszukiwarkę internetową nazwy powiślańskich gmin otrzymamy wiele odnośników. Najwięcej jest ich dla Sztumu i Dzierzgonia. Swoje strony internetowe mają trzy powiślańskie samorządy. Najlepiej redagowany serwis ma gmina Stary Dzierzgoń. Pod adresem www. stary dzierz-gon.prv.pl znajdziemy nie tylko przedstawicieli samorządu, ale i wiele informacji dotyczących samej gminy. Oprócz mapy gminy i informacji ogólnych, poznamy środowisko przyrodnicze, historię poszczególnych miejscowości, odkrycia archeologiczne, zabytki techniki oraz architektury, miejsca pamięci, a także sferę gospodarczą. Bardzo dobrą stronę internetową ma również dzierzgoński samorząd. Dużym atutem strony www.dzierzgon.pl jest częsta aktualizacja informacji. W witrynie znajdują się również linki do lokalnych stowarzyszeń i instytucji. - Staramy się na bieżąco informować naszych mieszkańców o tym, co dzieje się w gminie - mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - Dzięki ogólnodostępnej sieci informacje o naszej gminie można czytać na całym świecie. Z lotu ptaka Najsłabiej wypada strona sztumskiego samorządu. Strona www.sztum.pl jest mało czytelna, wiele odnośników w niej nie działa. Plusem są zdjęcia Sztumu i okolic z lotu ptaka. Zastanawia tylko, dlaczego na stronie gminy Sztum umieszczono zdjęcia wa-plewskiego dworku, który przecież znajduje się w sąsiedniej gminie Stary Targ. Znacznie lepiej prezentuje się nieoficjalna strona gminy autorstwa sztumskiego licealisty, Tomka Gackowskiego. Pod adresem www.sztum.prv.pl zawarł najważniejsze informacje o gminie w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i niemieckiej. Sztumskie stowarzyszenia w zdecydowanej większości również promują się w światowej sieci. Nie działa, niestety, strona Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej. Za to dobre witryny ma sztumski zespół muzyczny Aliem oraz zawieszający Ciekawą stronę internetową ma Zespół Szkół w Sztumie. Fot. Piotr Szymański swoją działalność chór Eve- oraz leśniczówki przyjmu- nieśmiałych, posiada niezłe ry Late. Na stronie http://repu-blika.pl/aliem_sztum znajdziemy skład zespołu, jego krótką historię oraz galerię fotograficzną. Dużym plusem witryny jest możliwość posłuchania muzyki grupy w formacie mp3. Na stronie http://repu-blika.pl/demsa znajdziemy historię chóru Every Late. Są także fotografie chóru z różnych koncertów. W Internecie jest też sporo stron poświęconych volkswagenom garbusom. Na wszystkich można znaleźć informacje o sztumskich zlotach miłośników tych popularnych samochodów. Ciekawą stronę ma Stowarzyszenie Żółwi działające w ramach Koła Zainteresowań Kulturą Indian. W witrynie www.sunbe-ar.most.org.pl możemy poczytać o duchowości indiańskiej, działalności sztumskich Indian. Są tam także informacje o wydawanym przez koło piśmie „Kayas Ochi". Informacje o Sztumie i imprezach kulturalnych w gminie można znaleźć na stronach internetowych Stowarzyszenia Gmin Polskie Zamki Gotyckie. Pod adresem www.zamkigotyc-kie.org.pl/sztum znajdują się informacje o sztumskim zamku oraz o bazie noclegowej w gminie. Dla turysty Informacje o bazie turystycznej gminy Sztum można również znaleźć na stronie http://republi-ka.pl/agro_sztum. Są tam przedstawione wszystkie gospodarstwa agroturystyczne w gminie, hotele jące turystów. W przyszłości w portalu ma być możliwość rezerwacji miejsc we wszystkich obiektach. Swoją stronę ma restauracja - galeria Pałacowa w Barlewicach. Pod adresem http://republika.pl/pa-lacowa jest nie tylko informacja o hotelu i galerii, ale również są wizytówki artystów, którzy wystawiali tam swoje prace, m.in. Antoniego Wróblewskiego, Stanisława Baja i Józefa Chary-toniuka. Powiślańskich artystów można znaleźć w Internecie na stronie wrocławskiej galerii Dialog www.dialog.po-pnet.pl. Znajdziemy tam informacje oraz reprodukcje prac Bohdana Paczkowskiego, dyrektora Dzierz-gońskiego Ośrodka Kultury oraz urodzonego w Sztumie Mariusza Białeckiego. Na stronie http y/republika. pl/reksa/gamp/in-dex.html znajdziemy informacje o gospodarstwie agroturystycznym Barbary Błaszczuk z Mikołajek Pomorskich: „Jeżeli chcesz spędzić urlop na wsi w miłej atmosferze i budzić się przy śpiewie ptaków przyjedź do gospodarstwa agroturystycznego w Mikołajkach Pomorskich - czytamy. - Gospodyni należy do ludzi zaplecze dla turystów. Jest wesoła i potrafi wszystko zrobić. Własnymi rękoma robi masło i inne produkty. Hoduje kozy, świnki, krowy, kury a przede wszystkim papugę, która potrafi nawet wymawiać swoje imię." Poczytaj błogi Trafiliśmy na witrynę 16-letniego Krzysztofa Adamczewskiego, którego pasją jest tworzenie stron internetowych. Pod adresem www.skawalker.phg.pl znajdują się również informacje o ulubionych zespołach muzycznych Krzysztofa - O.N.A, Skawalker i Kombi. Dodajmy, że w gminie Stary Dzierzgoń mieści się autoryzowany Fan Klub zespołu O.N.A (Górki 11, 82-450 Stary Dzierzgoń). Znaleźliśmy też dwa błogi sztumianek, czy rodzaje pamiętnika. „Koniec Świąt, lubię je, ale mam już dosyć..." - napisała 26 grudnia 2001 roku, ukrywająca się pod pseudonimem eternity Beata. „Oczywiście najbardziej lubię prezenty, no ale kto tego nie lubi??? Cały czas dodaję coś do mojego błoga, może w końcu będzie ■wyglądał naprawdę extra... to nara." (ŁAJ) Nieoficjalna strona Tomasz Gackowski - Sam wpadłem na pomysł stworzenia sztumskiej strony internetowej. 3 gminy partnerskie Sztumu mają już witryny w sieci, postanowiłem więc zrobić taką dla naszego miasta. Dodatkową inspiracją była praca magisterska mojej siostry. Iza studiowała organizację turystyki na Uniwersytecie Warszawskim. Pisała o współpracy zagranicznej Sztumu. RGtetUt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych n n wybrzeża piątek 4 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle NASZ KONKURS Bankowe nagrody ogłaszaj się! id o m u zawsze we wtorek WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Sprzedaż detaliczna » hurtowa paliw 76-241' Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Słupska ■ tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, tan J0S9) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 KASY FISKALNE CENY URZĄDZEŃ JUŻ OD 545,- PLN * ZAUFAJ NASZEMU WIELOLETNIEMU DOŚWIADCZENIU I nu* ALbsIEF* Sztum, Mickiewicza 36 SYSTEM SPRZEDAŻY i (budynek Urzędu MIG) { tot.Opnf. 55 297-7352 ? Patronackie Stacje Paliw OLEj OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: . Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Eibląg, ul. Królewiecka 144, tel. 643 87 87 - Eibiąg, Komorowo Żuławskie, tel./fax 231 29 52 - Sztum, ZK, ul. Nowowiejskiego 14, tel. 277 77 77 - Sztutowo, ul. Kanałowa 4, tel. 247 94 30 © Rafineria Gdańska S5399/A/9 REKLAMA Dla Oytelników firmowe specjały 15.1.2002 R. (wtorek) O GODZ. 9 PRODUCENCI WYROBÓW WŁASNYCH ZAPRASZAJĄ NA DEGUSTACJĘ, POWIĄZANĄ Z OTWARCIEM NOWEGO SKLEPU PRZY PL. WOLNOŚCI PIEKARNIA-CUKIERNIA B. SZYDŁOWSKI SZTUM DOCZEKAŁ SIĘ SKLEPU FIRMOWEGO Z SZEROKĄ GAMĄ WYROBÓW TRZECH ZNANYCH PRODUCENTÓW!!! OFERUJEMY NAJWIĘKSZY ASORTYMENT WYROBÓW PIEKARNICZYCH, MASARNI-CZYCHI NABIAŁOWYCH. MASARNIA NORBERT KAWSKI NASZE PRODUKTY ZDOBYWAJĄ NAGRODY NA PRESTIŻOWYCH KONKURSACH. ICH GWARANCJĄ JEST NAJWYŻSZA JAKOŚĆ I ZAWSZE ŚWIEŻE DOSTAWY J3SS NABIAŁ GRAŻYNA ORZEŁ Kamil Miiner z Czernina odbiera kalendarz Banku Spółdzielczego w Sztumie. Fot. Piotr Szymański W grudniu opublikowaliśmy kupon konkursowy z pytaniami dotyczącymi działalności Banku Spółdzielczego w Sztumie. - Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" nie mieli kłopotów z udzielaniem prawidłowych odpowiedzi. Doskonale wiedzieli, że nasz bank ma wyłącznie polski kapitał, a o to między innymi pytaliśmy - mówi Jolanta Dzikowska z działu marketingu. - Cieszymy się też, że jesteśmy postrzegani jako instytucja finansowa działająca z korzyścią dla lokalnej społeczności. Czytelnicy odbierający nagrody-niespodzianki dzielili się z redakcją swoimi kłopotami i spostrzeżeniami o dwóch gazetach w jednej. -Kiedyś czytałem „Wieczór Wybrzeża", potem już tylko „Dziennik" - powiedziała Zofia Jędrzejewska. - Dlatego się cieszę z połączenia tych tytułów. (J) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ALBUM piątek 4 stycznia 2002 r. Najbliżs Nasz Tygodnik Nowy Powiśle a Julia Odya z Pachołów (gm. Dzierzgoń) urodziła się 3 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 3570 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. Jakub Barwik z Węgier (gm. Sztum) urodził się 6 grudnia 2001 roku w szpitalu w Sztumie. Waga 3600 gf wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Jolantą. Martyna Wójcik mieszka w Sztumie. Marzy o tym, by mieć pieska. Fot.wojaechMoniueiewicz ■ Pociechy Ewa Szymczak mieszka w Stanowię w gminie Dzierzgoń. Bardzo często przyjeżdża do dziadków w Watkowicach. siawom*Lmsk Michał Czarnogórski bardzo lubi swoją klasę i kolegów, z którymi bawi się podczas prZerW. Fot. Sławomir Lipski Sandra Krzyszczak mieszka w Czerninie. Chodzi do tamtejszego przedszkola i już nie może się doczekać, kiedy będzie mogła pójść do szkoły. Fot. Wojciech Monkielewicz Monika Buczyńska z Barcic (gm. Ryjewo) z synkiem, urodzonym 5 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 2900 g, wzrost 51 cm. Paulina Ryś z Kałwy (gm. Stary Targ) urodziła się 7 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 4100 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Iwoną. Klasa le z Gimnazjum nr 1 w Sztumie: Joanna Balcer, Beata Bochyńska, Tomasz Burny, Łukasz Dembiński, Krzysztof Garbowski, Karolina Grygowska, Marta Jaśkiewicz, Łukasz Jerzyński, Sandra Kałużna, Jakub Kania, Agnieszka Kogut, Anna Komincz, Krzysztof Krop-kowski, Wioleta Kwiatkowska, Anna Omieczyńska, Paweł Pietrzak, Aleksandra Po-dobajew, Rafał Rozczynial-ski, Jakub Ruczkowski, Justyna Stelmach, Marcin Święty, Dariusz Talaśka, Łukasz Trunk, Monika Trzcińska z nauczycielką, Agnieszką Nagy. jf0t Piotr Szymański Barbara Mackiewicz ze Straszewa (gm. Ryjewo) z synkiem, który urodził się 8 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 2750 g, wzrost 50 cm. Zdjęcia: Piotr Szymański Natalia Paprocka z Benowa (gm. Ryjewo) urodziła się 3 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 3200 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Justyną. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA fk SZTUM "gotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Szpital, ul. Reja 12, tel. 277 20 61; Niepubliczny Zaktad Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 277 25 25; Poradnia Ogólna ul. Słowackiego 6, tei. 277 25 75; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Gminny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 t STARY TARG epubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Gminny Ośrodek Zdrowia, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel. 272 24 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50. Cocbiennik m/11 m Dziennik Bałtycki piętek 4 stycznia 2002 r. 11 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle PLANUJ DZIEŃ ■ Przegląd 10.00 W sali kina Powiśle odbędzie się przegląd grup jasełkowych i kolędniczych. Organizatorem imprezy jest Sztumskie Centrum Kultury. Każda z grup biorących udział w przeglądzie ma 6 minut na zaprezentowanie przygotowanego przez siebie programu. Jury oceni wykonanie oraz zaangażowanie młodych artystów Najlepsze przedstawienia jasełkowe zostaną nagrodzone. Wstęp dla publiczności jest bezpłatny. ■ Wystawa 10.00 W holu siedziby Sztumskiego Centrum Kultury przy ulicy Mickiewicza 23, można oglądać wystawę ozdób choinkowych wykonanych przez dzieci. Bibułkowe łańcuszki i koszyczki z wycinanek to tylko niektóre z prezentowanych prac. Sporą część wystawy poświęcono witrażom i szopkom betlejemskim. Wstęp bezpłatny ■ Kino 18.00 Na ekranie sztumskiego kina Powiśle wyświetlony zostanie film produkcji amerykańskiej pt.: "American Pie 2". Film jest kontynuacją przygód grupy nastolatków którzy poznają świat intymności, miłosnych uniesień oraz komplikacji, jakie niesie życie. Projekcja trwa 115 min. Cena biletu wynosi 8 zł. ■ Kolędy 19.00 W kościele św. Anny w Sztumie z koncertem kolęd polskich i zagranicznych gościć będzie zespół muzyczno--wokalny Samuel, działający przy parafii Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Malborku. W zespole tym, bardzo popularnym w Malborku, śpiewają dzieci i młodzież pod opieką ks. Wojciecha Bohatyrewicza. (ABS) W przeglądzie wystąpi, m.in. grupa jasełkowa ze Szkoły Podstawowej nr 2. Szymański PLANUJ WEEKEND 5 stycznia ■ Ostatnia okazja 10.00 Gminna Jednostka Sportu, kultury i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich zamyka listę grup kolędniczych, które wezmą udział w przeglądzie kolęd i pastorałek. Występ odbędzie się w połowie stycznia w kościele pod wezwaniem św. Antoniego z Padwy w Mikołajkach Pom. Uczestnicy konkursu mają przedstawić jury dwa utwory. Prezentacja nie może trwać dłużej niż 6 minut. Zgłoszenia można składać do soboty, do godziny 14. ■ Opłatek Sybiraków 11.00 W barze Smakosz przy ul. Związku Jaszczurczego w Sztumie spotkają się przy tradycyjnym opłatku członkowie sztumsko-dzierzgońskiego koła Związku Sybiraków. (ABS) t# Co roku spotykają się ci, którzy w dzieciństwie przeżyli gehennę syberyjskiego obozu pracy, fc™ szynom KINO Ty,u( Powiśle ul. Sikorskiego 23 American Pie II Prod./Wiek Godzina USA (15) W BIBLIOTEKA POLECA Bibliotece Publicznej w Sztumie można już wypożyczyć biografię Bohumila Hrabala. Posługując się wspomnieniami Hrabala, jego przyjaciół i przeciwników a przede wszystkim własną narracją, autorka, Monika Zgustova, nakreśliła portret pisarza, którzy odrzuca jakiekolwiek kazania czy morały, którego dzieła stały się dla setek tysięcy czytelników specjalnym przesłaniem... Niemal powieściowy życiorys Hrabala, który powstał jeszcze za jego życia, pisarz przeczytał i autoryzował. Książka ta jest niesamowicie interesująca. Pokazuje bowiem Hrabala, takim, jakim go znali krytycy literaccy, znajomi i czytelnicy. Zawiera też wiele anegdot z życia pisarza. Stanowi doskonały upominek na każdą okazję. Bohumil Hrabal w oczach Moniki Zgustowej to pisarz, jakiego nie znamy, chociaż ma on w Polsce rzesze zaprzysiężonych wielbicieli. (ABS) Elwira Powłoka, bibliotekarka, poleca niezwykłą książkę biograficzną. Fot. Piotr Szymański DLA POSZUKUJĄCYCH PRACY 1^ ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Malborku, przy ul. Mickiewicza 39, ma kolejne oferty pracy dla bezrobotnych: ■ diagnosta z uprawnieniami, konieczne prawo jazdy kat. B; ■ elektronik samochodowy - wykształcenie średnie lub zawodowe, najlepiej mieszkaniec wsi, umowa o pracę; ■ elektryk z uprawnieniami SEP; ■ główna księgowa - wykształcenie średnie lub wyższe ekonomiczne, staż minimum 5 lat na stanowisku głównej księgowej; ■ kierowca - warunek konieczny prawo jazdy kategorii C i D; ■ monter - wykształcenie średnie techniczne, w specjalnościach technik mechanik lub technik elektryk. Kandydat powinien mieć uregulowany stosunek do służby wojskowej; ■ mechanik maszyn rolniczych - 5-letni staż pracy, umowa o pracę; ■ murarz tynkarz - umiejętność kładzenia gładzi cekolo-wej, umowa-zlecenie; ■ nauczyciel j. angielskiego - wykształcenie wyższe lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym, umowa o pracę; ■ nauczyciel matematyki - wykształcenie wyższe lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym, umowa o pracę; ■ nauczyciel j. niemieckiego - wykształcenie wyższe lub licencjackie z przygotowaniem pedagogicznym, umowa o pracę; i ■ operator koparki - staż pracy minimum 5 lat, umowa o pracę; ■ przedstawiciel handlowy, wykształcenie średnie, konieczne prawo jazdy kat. C+E; ■ robotnik gospodarczy - wymagane prawo jazdy kategorii C, praca przy segregacji metali kolorowych, umowa o pracę; ■ sprzedawca - wykształcenie zawodowe lub średnie, staż pracy minimum 5 lat, praca w systemie dwuzmianowym; ■ szwaczka - "wykształcenie zawodowe, minimalny staż pracy 5 lat. Praca w systemie dwuzmianowym; ■ tapicer - wykształcenie zawodowe, staż pracy minimum trzyletni, umowa o pracę. Szczegółowe informacje o poszczególnych ofertach posiada biuro obsługi klienta sztumskiej filii PUP. (ABS) PROMOCJA 8 zł PROMOCJA INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Mickiewicza 39a, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 cio 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax, 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 272 36 71, fax. 272 34 62; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum lnformaq'i, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tei. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Mickiewicza 9, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 12 piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki NA EKRANACH KIN Amelia ■ Reż.: Jean-Pierre Jeunet ■ Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa H Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Kameralne, Bałtyk, Helikon f" kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszkali niu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. Atlantyda: Zaginiony ląd ■ Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise K Prod.: USA, 90 min., b.o. ■ Typ: animowany/fantasy K Kino: Multikino, Silver Screen ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą r cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Nikomu ani stówa ■ Reż.: Gary Fleder ■ Prod.: USA, 114 min, od lat 15 ■ Typ: thriller ■ Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito ■ Kino: Multikino, Silver Screen ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego % psychiatry W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 ■ Typ: komedia ■Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ■ Kino: Multikino, Silver Screen , agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". 9! Reż.: Ben Stiller ■ Prod.: USA, 89 min, od lat 15 ■Typ: komedia ■Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich ■ Kino: Multikino, Silver Screen I erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. U Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Ostatni bastion ■ Reż.: Rod Lurie ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 ■Typ: sensacyjny ■Występują: Robert Redford, James Gandolfini ■ Kino: Multikino, Neptun, Bałtyk ięzienie wojskowe o jest ostatnim przystankiem w błyskotliwej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. ■Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■Typ: komedia ■Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck ■Kino: Multikino, Silver Screen ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky j Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Na ekrany kin wchodzi horror z Nicole Kidman w roli głównej Inni nadchodzą.. Rozdamy dwuosobowych zaproszeń do kina (patrz rubryka „Bilety dla Was") ! edni mówią horror, inni mówią thriller. Jedno jest pewne: są duchy i jest straszno... „Inni", czyli „The others" to wielki przebój ubiegłego roku w Stanach i zdobywca niezliczonej ilości wyróżnień, nagród, nominacji do nagród, oraz (co najważniejsze) pochlebnych recenzji. Podoba się klimat, scenariusz, mroczne zdjęcia i Nicole Kidman w roli głównej. Aktorka gra Grace, matkę samotnie wychowującą dwójkę dzieci. Kobieta czeka na powrót męża z frontu (jest II wojna światowa). Swój czas spędza z dziećmi cierpiącymi na szczególną przypadłość, fotofobię, czyli alergię na światło słoneczne. Upiorna rodzinka mieszka w starym wiktoriańskim domu, gdzie zawsze panuje półmrok, a drzwi nigdy nie zostają uchylone. Jakby mało było tych koszmarnych wrażeń, córka Grace zaczyna opowiadać o dziwnych postaciach, które odwiedzają jej pokój, a służba ucieka w podskokach. Kim są „inni", gnieżdżący się w zakamarkach starego domu? Czy są tylko wytworem dziecięcej fantazji czy istnieją naprawdę? Powiało chłodem? Czujecie już dreszcze...? Oby. Te „dreszcze", chłód, mrok i nastrój przyniosły „Innym" 100 min dolarów wpływów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, a także rekordy powodzenia w kinach Hiszpanii, Brazylii oraz Anglii. Nicole Kidman za rolę w „Innych" zdobyła nominację do Złotego Globu. Dodatkowo film zdobył nominację do Europejskiej Nagrody Filmowej EFA, a Nicole Kidman nominację do nagrody Złotego Globu. Reżyserem „Innych" jest Alejandro Amenabar, hiszpański twórca, który swoją amerykańską karierę zawdzięcza byłemu mężowi Kidman, Tomowi Cru-ise'owi. To on, zachwycony filmem Amenabara „Open your eyes", ściągnął Hiszpana do Hollywood. Chciał, aby wyreżysero- wał on anglojęzyczną przeróbkę swojego filmu, z Cru-isem w roli głów- nej, oczywiście. Amenabar nie był zainteresowany, ostatecznie remake nakręcił Cameron Crowe pod tytułem „Vanilla Sky". Ale Amenabar miał już gotowy nowy scenariusz - „Inni". Ten projekt przejęła wytwórnia Mira-max, a producentem został... Tom Cruise. Premiera filmu miała miejsce 10 sierpnia. Tego dnia rozpoczął się triumfalny pochód „The Others" przez światowe ekrany. Ze względu na zaskakujące zakończenie film porównywany jest do „Szóstego zmysłu" - perełki w swoim gatunku. Swój zachwyt nad „Innymi" wyraził Clive Barker, znany pisarz i scenarzysta, mistrz horroru i twórca „Wysłannika piekieł" - To film pełen szeptów i przelotnych spojrzeń, które posiadają niesamowitą siłę, niepokoją i przerażają. Czegoś takiego nie widzieliśmy od czasów „Dziecka Rosemary". „The Others" to nie do przewidzenia horror wysokich lotów Z pewnością będzie przez wiele lat stawiany jako wzór do naśladowania. To najlepszy horror, jaki widziałem w ostatnich latach - wyznał Barker. Niech ta wypowiedź specjalisty od spraw straszydeł i nocnych koszmarów wystarczy nam za pełną rekomen-dację. (maj - Nicole Kidman ■ Zawód: aktorka, producent ■ Urodzona 20 czerwca 1967 w Honolulu ■Widzowie najpierw poznali ją jako... panią Cruise. Z Tomem Cruisem poznali się na planie filmu „Szybki jak błyskawica" w 1990 roku. To była miłość od pierwszego wejrzenia. Ślub wzięli w Boże Narodzenie. Ku zaskoczeniu wszystkich w lutym ubiegłego roku para rozstała się ■ Najważniejsze filmy: „Portret Damy" Jane Campion, „Za wszelką cenę" Gusa Van Santa (za tę rolę otrzymała Złoty Glob dla Najlepszej Aktorki oraz nagrody Bostońskich Krytyków Filmowych, Londyńskich Krytyków Filmowych, Festiwalu Filmowego w Seat-tle i the Broadcast Film Cri-tics). Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■Typ: horror ■Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fion-nula Flanagan, Elaine Cassidy ■ Kino: Silver Screen, Multikino Memento ■ Reż.: Christopher Nolan ■ Prod.: USA, 116 min, od lat 15 ■Typ: dramat/thriller ■Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss ■ Kino: Helikon f* ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który V* zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. Rozgrywka ■ Reż.: Frank Oz ■ Prod.: USA, 123 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/kryminał ■Występują: Robert De Niro, Edward Norton, Marlon Brando ■ Kino: Silver Screen iemłody już kasiarz Nick Wells zamierza zakończyć swoją karierę ostatnim wielkim skokiem. Jego partnerem jest młody, ekscentryczny złodziej Jackie Teller. Gdy Nick próbuje się wycofać do akcji wkracza jego stary przyjaciel, protektor i partner finansowy Max, który próbuje nakłonić go do nierezygnowania ze skoku. www.naszemiasto.pl Kino i teatr Pfod.Wiek Godzina GDAŃSK Neptun ul. Dtuga 57 tel.301-82-56 Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Gulczas, a jak myślisz? " Ostatni bastion Inni Amelia**** Włoski dla początkujących Przekleństwa niewinności Memento *** Spotkanie z Jezusem Inni Włoski dla początkujących Amelia**** Bajka Wiedźmin** ul. Jaśkowa Dolina Amelia**** 14, tel. 341-22-94 Fudcing Amal*** Intymność Znia Shrek**** ul. Szymanowskiego Gulczas, a jak myślisz7* 12, tel. 341-09-11 Pianistka*** Cień wampira Zawisza Dotyk przeznaczenia ul. Słowackiego 3 Spragnieni miłości tel. 348-25-93 Samotni**** Watra-Syrena Idno nieczynne ul. Za Murami 2-10 tel. 305-45-64 Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (15) Dania (15) USA (15) USA (15) Anglia (b.o.) USA (15) Dania (15) Francja (15) Polska (15) Francja (15) Szw. (18) Francja (18) USA (b.o.) Polska (15) Fr. (15) USA (15) USA (15) USA (15) Czeski (18) 12,14 12 zł n. 10 zł u. 16 8 zł grup. 10,18.30,20.30 14 16.10 18.15 20.20 14.20 16 18 20.10 14.15 16.30 18.30 20.15 15 16.30 18.15 20.30 16.30 18.30 20.15 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10złu. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 złu., 8 zł grup. 10 zł Zak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Requiem dla snu Czas pijanych koni Stracone zachody miłości Irański (15) 16.30 Anglia 17.55 Wirtnam/Francja 19.35 USA (18) 21.30 12 złn. 10 zł u. R 'arszawa Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Inni USA (15) Polonia inni ul. Boh. Monte Cas- Amores Perros*** sino 55/57 Requiem dla snu tel.551-05-34 Bałtyk Shrek**** ul. Bohaterów Mon- Requiem dla snu te Cassino 30 Amelia**** tel. 551-18-56 Ostatni bastion USA (15) Meks. (15) USA (18) 16.05,18.10 20.15 22.20 pt„ sob. 15.30,20.20 17.30 18 12 złn. 10 zł u. USA (b.o.) 14.15 USA (18) 16 Francja (15) 18 USA (15) 20.20 12 złn. 10 zł u. 8 zł grup, 12 złn. 10 zł u. 8 zt grup. TEATR Gdańsk Cena Gdzie Asagao Tosca Dziadek do orzechów 12 sob., niedz. 18 sob. 12 niedz. Gdynia Gdynia Zwierzenia Koniecznego 18 pt.-niedz. Scrooge 11 pt. 18 sob. 10 zł 10 zt 14-22 zt 31-50 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Nowy film Coenów już w kinach Na kłopoty - maty szantaż r* argo, „Big Lebowski", * „Bracie, gdzie jesteś?", „Ścieżka strachu" - bracia Coen znani są wszystkim kinomanom, począwszy od wielbicieli kryminałów poprzez fanów kina gangsterskiego, na widzach kochających absurdalne komedie kończąc. W swoim najnowszym filmie, „Człowiek, którego nie było", nawiązują do „czarnego" kina lat 40. i 50. Zapożyczyli klimat, tematykę, epokę (rok 1949) i stylistykę - film jest czarno biały. Ed Crane (w tej roli BiHy Bob Thornton) jest fryzjerem żyjącym razem z żoną Doris w małym miasteczku w Kalifornii. Ich egzystencja upływa pod znakiem szarzyzny. Dlatego, kiedy pojawia się możliwość zmiany tego stanu rzeczy oboje nie wahają się długo. Gdy wchodzą w posiadanie ważnych informacji zaczynają bawić się w szantażystów Cena jaką przyjdzie im za to zapłacić może się okazać wysoka... Jak zwykle za kamerą stanął Joel Coen, jak zwykle scenariusz napisał reżyser do spółki z bratem, Etha-nem. Jak zwykle krytycy pieją z zachwytu. „Człowiek którego nie było" od dziś w gdańskim Multikinie. (ma) SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Jay i achy Bob... Inni Mulholland Zoolander USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Dania (15) Włoski dla początkujących Pamiętnik księżniaki USA (12) Nikomu ani słowa USA (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Wyścig szczurów USA (15) Kod dostępu Rozgiywka Amelia Wiedźmin Atlantyda Mali agenci Psy i koty Shrek USA (15) USA (12) Fr./Niemcy (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (12) USA (b.o.) # normalny do godz. 12 -16 zł R normalny po godz. 12 -19 zł dzięcięcy do lat 12 -10 zł •1 seniorski od lat 60 -10 zł 9.30,12,14.15,16.30,19,21.30 14,16.15,18.30 pt-niedz. 21 pt, 1 sob.-niedz. 19.15 sob., niedz. 11,13.15,15.30,17.45 pt-niedz. 19.45 pt., 19.50 sob., niedz. 14.50,17.15,21.40 11.30,14.10 17,19.30,22 13.45, 15.50, 18,20.15,22.20 12.20,17.30 pt-niedz., 19.50,22.10 pt. 21.50 sob., niedz. 19/40 pt,-niedz, 22.15 pt, 21.50 sob, niedz. 21.50 pt., 22.40 sob., niedz. 16.45,19.15 9.40,14.45 9.30,11.45 10,12.30 9.35,11.40 10.15,12.45,14.50 • niepełnosprawni -10 zł » seanse poranne w godz. 10-12 -16 zł B studenckie (przed godz. 17) -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Inni USA (15) 10.30,16.05,18.25, 20.45,23.15 pt. 11.15, 13.40,16.05,18.25 20.45 sob., niedz., 23.15 sob. Człowiek którego USA (15) 10.15,16.20,19.35,22.45 pt. niebyło 10,13.10,16.20,19.35 sob., niedz. 22.45 sob. Jay i cichy Bob... USA (15) 10.45 pt., 12.15,14.30 sob., niedz. 16.45,19,21.15,23.30 pt-niedz. Mulholland USA (15) 20 sob., niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17.30, 20.15, 23 pt. 12,14.45,17.30,20.15 sob., niedz. 23 sob. Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) 17,19.30,21.45 pt. 14,17,19.30,21.45 sob., niedz. Kod dostępu USA (15) 16,18.15, 20.35 pt. 13,15.20,17.45,20.30 sob., niedz. Ostatni bastion USA (15) 17.15,20 pt., 17.15 sob., niedz. Nikomu ani słowa USA (15) 21.30 pt., 13.15,21 sob., niedz. Quo vadis Polska (15) 10,16.30 pt., 10.15,15.45 sob., niedz. Wyścig szczurów USA (15) 16.15,18.45 pt. 10.45,16,18.30 sob., niedz. Zoolander USA (15) 16.35,21.35 pt-niedz., 11.30 sob., niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 pt., 10.30,12.45,15 sob., niedz. Mali agenci USA (b.o.) 11 sob., niedz. Pamiętnik księżniaki USA (12) 18.50 pt., 13.55,18.45 sob., niedz. Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 11.45 sob., niedz. Shrek USA (b.o.) 11.15,20.05 pt. 13.45,19.15,21.30 sob., niedz. §: normalny do godz. 17 -16 zł H poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł W studencki (pt., sob., niedz., bilet + 1 dzięcięcy do lat 15 - 10 zł popcorn) -18 zł • seniorski od lat 60 - 10 zł # grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Neptun, Znicz r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci wątek to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Silver Screen, Bajka Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Billy Bob Thornton Fot. materiały promocyjne Pamiętnik księżniczki ■ Reż.: Gary Marshall IB Prod.: USA, 116 min, od lat 12 ■ Typ: familijny ■ Występują: Anne Hathaway, Heather Matarazzo ■ Kino: Multikino, Silver Screen ....... ia Thermopolis jest bystrą, lecz nieśmiałą nastolatką jakich wiele. Mieszka w San Francisco z matką, malarką Helen. Nieoczekiwanie w życiu Mii pojawia się dystyngowana królowa Clarisse Renaldi, która oświadcza zdumionej dziewczynie, że jest... jej rodzoną babką... fi Gen wampira I:i Reż.: E. Elias Merhige H Prod.: Luksemburg/W. Brytania, 93 min. ■ Typ: dramat/horror S! Występują: Willem Dafoe, John Malkovich ■ Kino: Znicz A powieść o procesie powstawania jednego z największych niemieckich filmów grozy, którego tytuł brzmi "Nosferatu-symfo-nia grozy". Realizacja filmu przerywana była bardzo niesamowitymi i tajemniczymi zjawiskami- jedni członkowie ekipy ginęli w tajemniczych okolicznościach inni umierali... Pianistka ■ Reż.: Michael Haneke ■ Prod.: Francja/Austria, 130 min,, od lat 15 8 Typ: dramat ■ Występują: Isabelle Huppert, Benoit Magimel ■ Kino: Znicz P ohaterką filmu jest surowa pani profesor. Mieszka z matką, sypia, z nią w wielkim, małżeńskim łożu. Przed snem wysłuchując zawsze jej umoralniających kazań. Pianistka prowadzi jednak podwójne życie. Wieczorami wymyka się z domu i odwiedza porno-shopy. Pianistka nigdy nie kochała się z mężczyzną, a z uczuć zna tylko ból... K Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Kameralne, Helikon f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-. motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. piątek iWWjm 4 stycznia 2002 r. UUJMM. siennik ałtyckia Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rryrywka www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sztum. Nasz reporter tam był Szampańska zabawa do rana ■1 Fajerwerki oświetlały ulice miasta. Władze składały życzenia mieszkańcom zgromadzonym przed Urzędem Miasta. Zimne ognie zapalały: Anna Góral-Jaźwińska z córką. rjUSz Bułaj. Restauracja Zantyr: Krzysztof Wojewoda (z lewej) i Ma- Agnieszka i Rafał Jaroszewcy bawili się w świetlicy szpitala. w ■ Młodzi sztumianie wybrali bal w restauracji Baster. W Kwadro witano Nowy Rok w kameralnym gronie przyjaciół. Zdjęcia: Piotr Szymański www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobne nu Dziennik piątek 4 stycznia 2002 r. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń 15 PRACA ZATRUDNIĘ MOTORYZACJA OPEL Corsa 1.2, zielony, trzydrzwiowy, 1996 rok, 15,5 tyś zt, 95 tyś. km, tel. 055/279-75-93. SPRZEDAM CHAŁUPNICZE zdobnictwo (ztocenie, srebrzenie) kopert białych dla potrzeb pielgrzymkowych, misyjnych. Na wysłanie materiałów z tym związanych wyślij znaczki (4,80) na przesyłkę ciężką poleconą: Przedsiębiorczość* KP, Adama Asnyka 9, box 476 35959 Rzeszów 2 PILNIEI Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 0609/475-111 SZUKAM PRACY STUDENT zaoczny, dwuletnia praktyka w handlu i prowadzeniu negocjacji, poszukuję stałej pracy, tel. 0606\815-396 FIAT 126p, 88 r., nowa deska, alternator, 1200 zł, (0605)92-77-53 FORD Fiesta, 95 r., 1.3, zielony, 65 tys. km- udokumentowane, bardzo zadbany, (055)277-41-28, (0502)24-69-03 FORD Fiesta 1992 rok, 1.1, oclony, 7800 zt, tel. 055/645- 68-14. HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-6Q, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES Benz 200 D, tel. 055/246-25-53. NISSAN Serena, 93 r., 3 ince w kraju, 2.0 D, 8 osób, RCD, 137 tys. km, (0502)24- 69-03 OPEL Kadett 1.3, 84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan bdb, ciemne szyby, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Vectra CD kombi, 99 r., 45 tys. zl, szara oliwka, (0602)66-93-08 VW Golf kabriolet, 1.8 benz., 90 r., 16 500 zł, stan idealny, pokrowiec na dach, 277-44-82 YAMAHA XS 400, 3800 zł, elektryczny rozrusznik tarczowy, H, centralny amortyzator, nie wymaga wkładu finansowego, (0502)24-69-03 DOCISK sprzęgłowy do Stara 28, po regeneracji, (055)276-24-43 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Fiat, Opel, Renault lub inny, 0602/31 -28-73, 058/561-39-14 FIAT Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 INNE IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standard, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 CZERNIN k. Sztumu nowo-wybodowany dom, komfortowo wykończony, działka 8 ar, tel. 055/272-50-58. KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 MIIORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, po-miszczenie gospodarcze, C.O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 REDA (Prusa 20)- mieszkanie 2- pokojowe, 48 m, II p., z wyposażeniem, 160 tys. zł, 058/672-18-84 RYJEWO (koto Kwidzyna), pół bliźniaka, 100 m kw, po kapitalnym remoncie, działka 900 m kw, plus działka budowlana 1000 m kw. Pilnie sprzedam 0607-287-382, 034/363-33-32. SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 SOLNICA, 3,5 ha, I i II klasa wraz z zabudowaniami mieszkalnymi ok. 60 m kw. igosp.,50 000 zt, 247-18-64 po 20.00 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zt, tel. 0604\449-346 KUPIĘ KWIDZYN mieszkanie M-5, (055)645-28-91, (0603)95-09-16 DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw., z działką, w promieniu ok. 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 godz. 9-16 TCZEW sklep 52 m kw., w dobrym punkcie, 058/531 -31-08 PRZYJMĘ na mieszkanie mężczyznę pracującego na wsi, (055)276-10-65 DOM STRASZEWO działka budowlana 36 ar, sprzedam, tel. 055/277-46-51. SZTUM, dom 1-rodzinny, parter + I p., ogród, posesja ogrodzona, do częściowego wykończenia, (0601)58-43-51 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 USŁUGI RÓŻNE mml Tworzymy zwarty zespót ponad 60 profesjonalnych sprzedawców reklam atrakcyjne formy reklamy, doradztwo, projekty gratis najwyższa jakość usług medialnych Biura Reklamy: Gdańsk (0-58) 300-32-60, Gdynia (0-58) 661-43-14, Sopot (0-58) 551-54-55, Malbork (0-55) 239-40-70 do 72, Stupsk (0-59) 840-32-40 RÓŻNE DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-35-06 I Gdynia, ul. Starowiejska 17/ tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 RÓŻNE KREDYTY do 10000, do 2000 bez poręczyciela. 0606/107-121 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE URSUS C- 360, Jan Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca SPRZEDAM APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zt, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@super-media.pl. JAMNIKI szorstkowtose rodowodowe, (058)554-57-82 MEBLOŚCIANKĘ jesion jasny 220 x 407,( szafa, słupek, barek, szuflada, bieliź-niarka, tel. 055/272-70-56. Piec akumulacyjny- Tczew, 0503/645-386. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy,tanio, 058/672-49-35 YORK Shine Terier- szczenięta z rodowodem, po Championie, 1500 zt, 058/672-47-02 KUPIĘ KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341 -52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d RÓŻNE ZDROWIE RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC na trociny, zasypowy, po 2 sezonach grzewczych, 1000 zt, (055)277-44-82 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus, tanio, (055)276-24-43 PUDELKI miniaturowe, 300 zł, 058/672-76-14 ROTWEILERY, szczeniaki rodowodowe po czempio-nach, 500 zł, pilnie, (0606)27-58-44 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 KREPYT 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok. 3.5% rocznie OTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 GDAŃSK 76193 28,556 74 64,761W 26, * 529 26 32,0501 352 529 GDYNIA 699 04 99,76188 33.699 04 03, I 0607 339286 MAI.RORK (055) 27239 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,0501 352529.0607 339 286 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby pluć, (058)348-02-32 SIANO zwinięte, 055/277-81-49 SUKNIA ślubna, bardzo ładna, rozmiar 38, sprzedam tanio, 055/272-51-26. TELEFONY komórkowe, nowe, wszytskie modele + Siemens S40 - 600 zł + Nokia 6250 - 650 zt, (0691)28-57-11 TOWOTNICA nożna do smarowania, (055)276-24-43 KOMIS (nowo otwarty) zaprasza. Sprzęt AGD, RTV, meble wypoczynkowe, kuchenne i inne, Kwidzyn Ogrodowa 13, tel. 055/646-15-51, 0607/817-542. ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, 055/278-18-76. RENCISTA tanio potoży podłogi, panele ścienne, tel. 055/279-39-75. I II ogłaszaj się! Domu zawsze we wtorek teiessiiik Baityckia^i Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6. tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 iii ogłaszaj się! GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-3242 rr Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów jiaki®4 P® 1 PROSZĘ wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W ŁOKAljnffH BIURZE OCfcOSIEŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZE&Ji P0C AMtlSIft Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" _R-11916/B/5 6 piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych 0 NICH M0WI0N0 Powrót Kajakarz Bogdan Kazojć Kierownictwo nie przedłużyło z Bogdanem Kazoj-ciem kontraktu po zakończonym sezonie, ale gdy piłkarze Olimpii grali słabo, przeproszono się z trenerem. Drużyna pięła się w górę. Byłaby pełnia szczęścia gdyby nie przegrane dwa ostatnie mecze. Wojciech Tyszyński Zdobywał laury podczas mistrzostw Polski. Dużym sukcesem było samo powołanie do ekipy kadry narodowej i występ na mistrzostwach świata w kajakarstwie. Czy młodego zawodnika uda się utrzymać w Sztumie - ten problem dręczy działaczy Yictorii. Maratończyk Bartosz Mazerski Najbardziej spektakularnym sukcesem była niewątpliwie wygrana w Maratonie Warszawskim. Po raz pierwszy wystartował na tym dystansie i odniósł sukces. Laurów zdobyłby z pewnością więcej, gdyby nie problemy ze zdrowiem. Zdjęcia; archiwum REKLAMA GENERALI Generali Group jest trzecim co do wielkości koncernem ubezpieczeniowym w Europie. Istnieje od 1831 roku. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY • Szukasz możliwości wysokich zarobków • Chcesz dopasować czas pracy do swoich możliwości • Pragniesz, aby praca dawała Ci satysfakcję, nie tylko finansową • Chciałbyś współpracować z jednym z najpotężniejszych koncernów ubezpieczeniowych na świecie ° Ł Skontaktuj się z nami! Nasze wymagania: • wykształcenie co najmniej średnie • przedsiębiorczość • kreatywność • umiejętność pracy w zespole • silna motywacja do osiągnięcia sukcesu • wiek powyżej 21 lat Czekamy: Oferty pisemne prosimy kierować na adresy MENADŻER ODDZIAŁU STANISŁAW ANDRULEWICZ 81-824 SOPOT, ul. Armii Krajowej 116/9 MENADŻER FILII ANDRZEJ KABAT 76-200 SŁUPSK, ul. Łukasiewicza 6/57 e-mail: generali@gdansk.home.pl Generali Towamsfwo li»e*pietv.eń S.A-. Generali Życie Towarzystwo Uherpicezeń SA. GENERALI Dolne Powiśle. Od piłkarzy do unihokeistów Przeżyjmy to raz jeszcze Niezty rok S Tyszyński w Brazylii ■ Piłkarze nie zawiedli największe wyda-rżenie sportowe minionego roku na Powiślu należałoby uznać zajęcie przez Wojciecha Tuszyńskiego IV miejsca w kajakowych mistrzostwach świata juniorów, rozgrywanych w Brazylii. Dużym echem - nie tylko za sprawą relacji w Teleekspresie - odbiła się wygrana Bartosza Mazer-skiego w Maratonie Warszawskim. - Do wydarzeń dodałbym jeszcze 8 miejsce Łukasza Hebla w mistrzostwach Polski młodzików, dobre występy drużyny unihokeistów z Mikołajek Pomorskich oraz futbolistów Olimpii i Powiśla w IV lidze - mówi Ryszard Mazerski, znany działacz sportowy. Zaczęto się od Victorii Miniony rok zaczął się pomyślnie dla lekkoatletów sztumskiej Victorii i tak też się zakończył. Po sukcesach Bartosza Mazerskiego miłe niespodzianki sprawiał jego młodszy kolega - Łukasz Hebel, trenujący pod okiem Ryszarda Mazerskiego. W lutym podczas biegu przełajowego rozgrywanego na sopockiej plaży zwyciężył w III etapie Grand Prix. W marcu z Bartoszem Mazerskim nie mieli konkurentów w Grand Prix Sztumu oraz XVIII Biegach Przełajowych w Sopocie. W marcu SKS Mikołajki Pomorskie, występujące w I lidze unihokeja, obroniły się przed spadkiem, kończąc turniej w Ryjewie na II miejscu. W kwietniu koszykarze sztumskiej drużyny Foto Byki Mono zwyciężyli w Nowodworskiej Lidze Koszykówki. Miesiąc był także pomyślny dla lekkoatletów: Eli Raburskiej, Spory sukces odniósł w II Maratonie Morskim w Gdyni Henryk Frąckowiak, zdobywając brązowy medal. Bartka Fiszera i wspomnianego już Łukasza Hebla. Zawodnicy ci nie dali szans rywalom w toruńskim Cross Copernicus, wygrywając w swoich kategoriach. W kilka dni później w Biegu Szpęgawskim w Starogardzie Gdańskim kolejne zwycięstwa odnieśli: Ela Raburska i Łukasz Hebel. W maju nie zawiedli zawodnicy Victorii w Biegu Solidarności rozgrywanym w Sztumie. Obok Bartosza Mazerskiego, Łukasza Hebla i Katarzyny Dziwosz triumfował także młodzik Bartosz Fiszer. W czerwcu: podczas mityngu lekkoatletycznego w Gdańsku-Oli-wie, znowu zwyciężyli: Dziwosz oraz Fiszer. Dobrze zaprezentował się również Łukasz Hebel. Trenerski kołowrotek Kajakarz długodystansowiec Henryk Frąckowiak, w konkurencji K-l zdobył brązowy medal podczas memoriału Jana Raabe. Duży sukces odnotowali również młodzi piłkarze z Prze- zmarka, podopieczni Mirosława Bobko, wygrywając pomorski szczebel turnieju „Piłkarska kadra czeka". W lipcu, ku zaskoczeniu sympatyków lokalnej piłki nożnej, na stanowisko pierwszego trenera Olimpii Sztum - po rezygnacji Bogdana Kazojcia - został powołany Jerzy Fiłonowicz z Elbląga. Jednak po serii przegranych spotkań na ławkę szkoleniowców powrócił Kazojć. Sierpień należał zdecydowanie do zawodników Victorii. Najpierw spory sukces odniósł w II Maratonie Morskim w Gdyni Henryk Frąckowiak, zdobywając brązowy medal. Potem Łukasz Hebel zwyciężył podczas zawodów przygotowawczych w Gdyni i Białogardzie. Za jedno z największych wydarzeń sportowych tego roku na Powiślu należałoby uznać występ Wojciecha Tuszyńskiego na kajakowych mistrzostwach świata juniorów i zajęcie przez niego IV miejsca. We wrześniu Łukasz Hebel i Bartosz Fiszer znów zwyciężali. Tym ra- Fot. Piotr Szyma; zem w prestiżowym memc' riale Bronisława Malinowskiego rozgrywanym w Grudziądzu. Dwa debiuty Październik był szczęśliwy dla Bartosza Mazerskiego, który po przerwie spowodowanej kontuzją zwyciężył w Maratonie Warszawskim. Dodajmy, iż debiutował na tym dystansie. W czwartoligowej Olimpii znowu zrobiło się ciekawie, a to za sprawą Nigeryj-czyka Dominika Ike, którego sprowadził do klubu prezes Andrzej Parafiniuk. Po wyleczeniu kontuzji Ike nie miał jednak większych szans na pokazanie swoich umiejętności, poniewa:' w jednym ze spotkań otrzyj mał czerwoną kartkę i został odsunięty od gry. Piłkarze Olimpii bez jego pomocy uplasowali się na wysokim piątym miejscu w tabeli rundy jesiennej, pokonując w trakcie sezonu, m.in. lidera Cartusię Kartuzy. Niewiele gorsze, jeśli chodzi o dorobek punktowy, było Powiśle Kram Dzierzgoń. (Paja) REKLAMA ogłaszaj się! zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 im. Św. Jana z 3 m-ce 11,5% 6 m-cy 11,8% 9 m-cy 11,5% 12 m-cy 11,5% UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT (bezpośrednio u Ciebie n domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/A/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,98 zł blacha płaska 9,90 rf cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/A/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte