Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 11 stycznia 2002 r. www.naszi www.gr MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO i STARY TARC STARY DZIERZGOŃ TRZY PYTANIA Bal przyjaciół Róża Banasik-Zarańska, prezes pomorskiego oddziału stowarzyszenia Olimpiad Specjalnych, mówi o balu charytatywnym. HISTORIA Pieniądz sztumski M 820 -S- 2S0990 Sine uisrte!}ĄHtion Marki lahh dle Krej5k>Bn.winsI'K!»ss«r des Krełsa Stuhra d<:m Łiniiirfirrrr Der Krehauaćhafi: J>. fiiarwifk. »C SAłt*. Sjrfrf. KiMfetosU. i - Nie był to wtedy żaden majątek, inflacja wówczas strasznie szalała - mów Sławomir Michalik, pokazując nominał wartości pół miliona marek. POWIAT SZTUMSKI 18-9 Kolędują Jury po długich naradach postanowiło przyznać laur zwycięstwa grupie jasełkowej ze Szkoły Podstawowej w Gościszewie i grupie gimnazjalistów ze Sztumu. WIECZÓR WYBRZEZA 112 Propozycje Propozycje, jak spędzić ciekawie wolny czas, repertuar filmów i sezonowe ciekawostki, których nie znajdziecie gdzie indziej. SZTUM 114 Pierwsi Bliźnięta Krzysztof i Matylda Andrzejewscy są pierwszymi dziećmi urodzonymi w nowo utworzonym powiecie sztumskim. Sztum. Liga kioskarzy PRZYJACIELE NASZEJ GAZETY Małgorzata Czaplicka zna doskonale swoich klientów. Wie, kto chce przeczytać „Dziennik Bał- tycki". m ałgorzata Czaplicka od 12 lat prowadzi kiosk przy ul Lipowej w Sztumie. Dzięki głosom Czy-t e 1 n i k ó w „Dziennika" została jedną z lau- reatek konkursu naszej redakcji „Liga kioskarzy". Dzień pani Małgorzaty zaczyna się około piątej. - Wypijam kilka łyków gorącej kawy i biegnę do pracy, gdyż kilka minut po wpół do szóstej przyjeżdżają pierwsi dostawcy codziennej prasy - mówi Małgo- Fot. Piotr Szymański rzata Czaplicka. - Kioskarka wstaje, zanim obudzi się miasto. Pierwsi klienci pojawiają się przed okienkiem już o szóstej. - Spieszą się do autobusu, kupują codzienną gazetę - mówi M. Czaplicka. - Czasem postoją chwilkę i porozmawiają. (ABS) i REKLAMA regionalna sieć sprzedaży Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy Sztum ul. Mickiewicza 15, tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 AUTORYZOWANY . JL_, PRZEDSTAWlCtn ijf ' 24800055/a/1169 Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Bałtycki Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku /fiV Dziennik Bałtycki A HOSSA Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Nagroda Samorząd Dzierzgonia otrzymał nagrodę w zorganizowanym na Węgrzech konkursie „Miasto a wymagania Unii Europejskiej 2001". - Gratuluję Dzierzgoniowi osiągnięć - mówi Agata Miazga, polski kierownik konkursu. - Zachęcam samorząd do kontynuowania dotychczasowej pracy Na konkurs w Szentendre gmina wysłała swoje projekty z zakresu edukacji ekologicznej oraz ograniczenia emisji zanieczyszczeń. Jego organizatorem była Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Środowiska oraz Regionalne Centrum Ekologiczne na Europę Środkową i Wschodnią. Pięć lat temu za działalność w zakresie ekologii Dzierzgoń odebrał nagrodę w konkursie National Conservation Awards - Henry Forda. Węgierska nagroda na charakter prestiżowy, ale otwiera drogę do startu w kolejnych międzynarodowych konkursach. (ŁAJ) 1 piątek 11 stycznia 2002 r. 77773 uim ttti I RaNwkitt Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ telefon - 239 40 80 db.sztum@ I prasabalt.gda.pl | ■ CIEPŁO W PRZEDSZKOLU. Tele- j fonuję, żeby odpowiedzieć na sygnał pana Andrzeja Kozioła, który j wynikł z jego niezorientowania w stanie bieżącym. Pan Benedykt Nowak okazał nam bezinteresowną pomoc w naprawie wewnętrznej sieci grzewczej budynku przedszkola. Hydraulicy z firmy Nasza Energia zamontowali nam pompę, wymuszającą intensywny obieg wody w budynku, zaś elektryk zadbał, by pompa nie przeciążała naszej instalacji elektrycznej. Pracownicy firmy monitorują nadal prawidłowe funkcjonowanie zmodernizowanego obiegu ciepła w przedszkolu. Jesteśmy im naprawdę bardzo wdzięczni za pomoc. Chcę tą drogą uspokoić wszystkich zainteresowanych: w naszym przedszkolu jest już ciepło. Bożena Andrzejewska, dyrektor Zespotu Szkół w Czerninie m HANDLOWA ORTOGRAFIA. W środę po Nowym Roku chodziłem trochę po mieście mimo okropnej pogody. Chodziłem i zdumiewałem się różnorodnością ortograficznych pomysłów na informację o tzw. kontrolnym spisie towarów w niemal wszystkich sklepach nie-spożywczych. Oto niektóre z nich; „remamęt", „renament", „rema-ment". Mimo komputeryzacji, fi-skalizacji i innych usprawnień naszego handlowego bytu okazuje się, że czym skorupka za młodu nasiąkła (albo i nie nasiąkła), tym na starość trąci. Na szczęście w kapitalizmie remanenty trwają znacznie krócej, niż za komuny, więc mniej dzieci przeczytało te wariacje ortograficzne. Aleksander B, Sztum U NOWE TELEFONY. Powiatowa Komenda Straży Pożarnej oraz szpital zmieniły w tym roku operatora telefonów na Telefonię Lokalną Dialog. Słyszałam, że informacja Telekomunikacji Polskiej SA podaje również numery „dialogowe", ale bardzo proszę, żeby obie instytucje poinformowały w prasie o swoich nowych telefonach, ponieważ przestały tam już działać centrale telefoniczne i wszystkie numery są bezpośrednie, Joanna Bekas, Dzierzgoń Od redakcji: Nowe numery straży pożarnej i szpitala Czytelnicy mogą znaleźć w tym wydaniu NTN Powiśle na stronie 11. Inercja Od wielu lat mieszkam w Sztumie. Kocham to miasto, bo jest czyste, zadbane, tadnie położone, a mieszkańcy sympatyczni. Wraz z mężem i dziećmi mieszkamy w jednej z prześlicznych kamieniczek w centrum miasta. Maluchy często chorują, bo w mieszkaniu od niedawna mamy wilgoć i ściany przemarzają. Może nie zdecydowałabym się na napisanie do redakcji, ale jestem już bezsilna wobec inercji urzędników. Od kilkunastu lat zabiegamy o wyremontowanie kamienicy. Pisaliśmy już do Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Sztumie oraz do burmistrza. Zewsząd odsyłają nas z kwitkiem. Naprawdę nie chcemy wiele. Budynek jest stary i wymaga renowacji. Do mieszkań wkrada nam się wilgoć, bo elewacja kamienicy popękała ze starości. Poza tym nasz dom stoi przy głównej ulicy, jego wygląd godzi w wizerunek naszego miasteczka. Jesteśmy gotowi pomóc w odnawianiu kamienicy, nie stać nas jednak na zakup niezbędnych materiałów. Może ZGKiM w nowym roku znalazłby dla nas trochę pieniędzy i zakupił farby oraz naprawił elewację? Janina T., Sztum Trzy pytania do... Róży Banasik-Zarańskiej, prezesa pomorskiego oddziału stowarzyszenia Olimpiad Specjalnych w Uśnicach - Bal Przyjaciół Olimpiad Specjalnych odbędzie się jutro po raz drugi. Na co przeznaczone zostaną pieniądze zebrane podczas zabawy? - Planujemy zakup sprzętu sportowo-rehabilitacyj-nego oraz organizację wypoczynku dla zawodników olimpiad specjalnych. Dzięki środkom zebranym na ubiegłorocznym balu, niepełnosprawni mogli skorzystać z zimowego wypoczynku w górach. - Czy osoby, które w ostatniej chwili zdecydują się na uczestnictwo w balu, mają jeszcze szansę na zamówienie biletów? - Jest mała szansa na otrzymanie biletów tuż przed balem, ale można próbować. Chciałabym dodać, że przygotowaniem zabawy zajmuje się sekcja stowarzyszenia Olimpiad Specjalnych w Koniecwałdzie. Za organizację odpowiadają Danuta Senger i Kasia Komorowska. Fot. Agnieszka Łączkowska (ŁAJ) Tmmmim Róża Banasik-Zarańska (z prawej) z wolontariuszką Agnieszką Paprocką. - Tegoroczny bal będzie uwieńczeniem dziesięcioletniej pracy waszego stowarzyszenia. - I będzie jedynym akcentem jubileuszowym. Nie mamy funduszy na huczne świętowanie. Nasze stowarzyszenie w województwie pomorskim zrzesza około 1 tys. członków z czego połowa to niepełnosprawni umysłowo zawodnicy. Róża Banasik-Zarańska żyje sportem. Z wykształcenia jest magistrem wychowania fizycznego. Jest również trenerem kajakarstwa. Sama kiedyś uprawiała z powodzeniem ten sport. Ukończyła także kurs ratownika Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Mąż Mirosław jest nauczycielem wychowania fizycznego. Ma dwoje dzieci: Martę i Marka. 0 nich się mówi Naczelnik Grzegorz Bakierski Miejsce zamieszkania: Czernin Wiek: 45 lat Wykształcenie: wyższe, magister inżynier mechanizacji rolnictwa, specjalizacja - pedagog Kariera: od 1979 roku nauczyciel, ostatnio pracował w Zespole Szkół Rolniczych w Barlewiczkach Dodatkowe kwalifikacje: studia podyplomowe z zakresu zarządzania oświatą Rodzina: żona Ewa, córka Natalia i syn Łukasz Grzegorz Bakierski został naczelnikiem Wydziału Oświaty, Kultury, Sportu i Ochrony Zdrowia w Starostwie Powiatowym. Nauczyciele cenią sobie jego Kontrowersje myśliwy dotychczasową pracę jako przewodniczącego Związku Nauczycielstwa Polskiego w Sztumie. Kilka tygodni temu w imieniu związku wysłał pismo do Najwyższej Izby Kontroli z prośbą o zbadanie zasadności sprzedaży gospodarstwa pomocniczego przy ZSR w Barlewiczkach. - Poprosiłem również o skontrolowanie ceny, za jaką powiat malborski sprzedał gospodarstwo -mówi G. Bakierski - Do pisma załączyłem odpis z posiedzenia Rady Pedagogicznej szkoły w Barlewiczkach oraz pismo od wojewody, który prosi o wstrzymanie uchwały o sprzedaży gospodarstwa. Grzegorz Bakierski Fot. A. Łączkowską Nowy naczelnik jest również zapalonym myśliwym. Od 1996 roku jest członkiem sztumskiego Koła Łowieckiego Darz Bór. (ŁAJ) Nowy dezinformator Niedawno ukazał się informator „Sztum". Wydany jest starannie graficznie, ale mam kilka uwag dotyczących informacji zawartych w rozdzialikach: historia, zabytki, kultura. Sprostowania wymagają następujące informacje. Sztum nie otrzymał prawa miejskiego 21 września 1416 roku, lecz 2 dni później. Udowodnił to Tomasz Gorbacz w artykule opublikowanym w książeczce „Z dziejów Sztumu i okolic", wydanej w 1997 roku i ogólnie dostępnej. W skład Prus Królewskich nasze miasto weszło w wyniku II pokoju toruńskiego 6 stycznia 1468 roku, a nie jak podano w 1466 r. Kolejna nieścisłość wiąże się z podaniem faktu, że mieszkańcy Sztumu czynnie wsparli powstańców styczniowych. Prawdą jest jedynie, że sąd w Sztumie nałożył wysokie kary pieniężne na osoby, które w postolińskim kościele zaintonowały wówczas pieśń „Boże coś Polskę...". W Postolinie nie ma żadnego zabytkowego dworku, podobnie w Mikołajkach, Żuławce czy Kał- wie. Byłbym wdzięczny autorowi noty, gdyby podał źródło, z którego czerpał te wiadomości. Lapsusem jest także informacja, iż w Sztumie działa Młodzieżowy Dom Kultury. Błędów tych można byłoby uniknąć, gdyby poprosić o redakcję tekstów kompetentne osoby w danych dziedzinach. Od lat w różnych wydawnictwach popełnia się - przepisując bezkrytycznie - te same błędy. Andrzej Lubiński prezes Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej LENDARIUM Szybki bilans 15.01.1953 rok. Przetacza się przez kraj fala współzawodnictwa pracy. Nie omija także naszego miasta. „Głos Elbląga" donosił: „Pracownicy działu finansowego PZGS w Sztumie zainicjowali długofalowe współzawodnictwo między księgowymi w województwie gdańskim o tytuł przodującego zespołu na odcinku sprawozdawczości finansowej. Zobowiązali się oni wykonać bilans za rok 1952 i przesłać do WZGS w Gdańsku 28 dni przed terminem, tj. 21 1 1953 roku. Dzięki ofiarnej pracy zespołu księgowych prace wykonano przed terminem 15 bm. Na wyróżnienie zasłużyli ob. ob. Pa-tenko i Ejsmont, którzy umiejętnie organizowali prace." (L) Z PRASY Pamiętnik lekarki Na podstawie listu F. Zaatza z Mikołajek Pomorskich powstał „pamiętnik" lekarki z Ośrodka Zdrowia w Sztumie: „Dochodziła właśnie 12, prześwietlałam jakąś kobietę. W poczekalni nie było już nikogo. - Zostanie trochę czasu - myślałam -to pójdę trochę wcześniej do domu. Ostatecznie człowiekowi coś się od życia należy. Miałam już zamiar wyjść, gdy zaczepił mnie jakiś człowiek. Powiedział, że do ośrodka przyjeżdża po raz trzeci z Mikołajek i nie może się do mnie dostać, a czuje się bardzo źle i prześwietlenie płuc jest konieczne. Proszę czekać do 12 - pocieszyłam go, a po 12 odprawiłam z kwitkiem. Trzeba umieć sobie radzić z ludźmi. Odgrażał się, że napisze do redakcji, ale ja się nie boję, mam czyste sumienie. Przecież przyjmuję tylko do 12." Tekst ten ukazał się dokładnie 57 łat temu. (L) OBIEKT CHRONIONY Fot. Piotr Szymański Rozmównica Telefonii Lokalnej Dialog w Sztumie przy placu Wolności, już nikogo nie połączy: wandale ogołocili ją z aparatu telefonicznego, zdemolowali też charakterystyczną kopułkę. Być może da się w niej załatwić pilnie potrzebny kredyt gotówkowy. Takie możliwości zdaje się sugerować ogłoszenie, które podpatrzył fotoreporter „Dziennika". owiał chroniony I wszystko naprawdę będzie grać*** Meszka Łączkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 11 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Laureatka Ligi Kioskarzy Uczciwość i uśmiech Ranek z policją 8 Gazeta i dobre stowo ■ Recepta na sukces Praca kioskarza wymaga usposobienia „skowronka", który nie boi się wczesnego wstawania. Potrzebna jest też czasem duża odporność psychiczna. Kilkakrotnie zdarzyło się Małgorzacie Czaplickiej, kioskarce z ulicy Lipowej, zaczynać dzień pracy od telefonu do policji. - Cztery razy w ciągu jedenastu lat włamywano się do mojego kiosku - wspomina M. Czaplicka. - Najgorsze jest pierwsze wrażenie, gdy otwiera się drzwi i zastaje powłamaniowy bałagan. W takim momencie tracę całą -wiarę w ludzką przyzwoitość. Przecież ciężko pracuję na utrzymanie rodziny i to, co mam, zawdzięczam pracy swoich k. Na szczęście nie jestem zawzięta i depresja szybko mi przechodzi. Kiosk pani Małgorzaty stoi przy skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Lipowej w Sztumie. Codziennie przechodzą obok niego setki mieszkańców miasta. - Klienci często traktują mnie jak koleżankę, nawet powierniczkę - śmieje się pani Małgorzata. - Szukają W kiosku, w którym pracuje „Dziennik". porady, pytają o różne sprawy, o których często nie mam pojęcia. Staram się wysłuchać każdego, przecież jestem im potrzebna. Małgorzata Czaplicka doskonale zna swych klientów. Wie, komu można polecić „Tinę", komu „Majsterkowicza", a komu dać „Zdrowie". - Staram się przejrzeć każdy numer sprzedawanego czasopisma - mówi kioskarka. - Klienci pytają, co ciekawego można znaleźć Małgorzata Czaplicka sztumianie chętnie kupują w danej gazecie. Muszę więc być przygotowana. Ulubionymi czasopismami pani Czaplickiej są: magazyn „National Geogra-phic" oraz „Perspektywy". A z gazet codziennych? „Dziennik Bałtycki"... Recepta na sukces? -Trzeba być rzetelnym i uczciwym - mówi. - To połowa sukcesu. Drugą połowę zaś trzeba zarezerwować na miły uśmiech i ciepłe słowo. Wtedy sukces gwarantowany. Fot. Piotr Szymański Klienci pani Małgorzaty dali wyraz swej życzliwości, wysyłając setki kuponów plebiscytowych z jej nazwiskiem. - Lubię tutaj kupować gazetę, bo wita mnie zawsze pogodny żart i uśmiech - mówi klient, pracownik „drogówki". - Po wymianie zdań z panią Czaplicką mam lepszy humor przez cały dzień. Nie powiem wam, jak się nazywam, bo jeszcze moja żona byłaby zazdrosna... Dolne Powiśle. Jubileuszowe granie Dar gorących serc dla dzieci | Sztumie, Dzierzgo-? niu i Mikołajkach Pomorskich zagra w niedzielę Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Mieszkańcy Powiśla co roku wspierają akcję datkami pieniężnymi. Sporym zainteresowaniem cieszą się koncerty organizowane przez sztaby orkiestrowe. - W tym roku zagrają zespoły: Agama z Mikołajek i Trip z Gdyni - mówi Wojciech Demko, organizator X Finału Wielkiej Orkiestry w Dzierzgoniu. -przewidujemy też aukcję przedmiotów. W akcję pomocy chorym dzieciom włączyli się także osadzeni i funkcjonariusze sztumskiego Zakładu Karnego, przekazując na cel orkiestry puszkę z uzbieranymi pieniędzmi i fanty do zlicytowania. Poprzednie finały przyniosły spore korzyści oddziałowi dziecięcemu i noworodkowemu Szpitala Powiatowego w Sztumie. Warszawski sztab WOŚP przekazał naszemu szpitalowi inkubator Am-bu, pompę infuzyjną i oksymetr - mówi Teresa Jaworska, ordynator oddziału noworodków. W tym roku otrzymaliśmy stosowne dokumenty, £ Mmts -. . Inkubator uratował życie wielu noworodkom. Na zdjęciu (od lewej): Barbara Przybyszewska, Teresa Kosmowska i Teresa Jaworska. w których zapewniono wać w pierwszych godzi nas, iż w pierwszym kwartale 2002 r. oddział wzbogaci się o aparat do mierzenia słuchu u noworodków. Dzięki ofiarności mieszkańców Powiśla kilkana-ścioro dzieci, które przyszły na świat w sztumskim szpitalu, udało się urato- nach ich życia. - Chcemy podziękować wszystkim mieszkańcom za okazaną pomoc - mówi T. Jaworska. - Szpitalowi notorycznie brakuje środków na zakup specjalistycznego sprzętu. Dary orkiestry znacznie przekraczają wartością Fot. Piotr Szymański kwotę przekazaną na konto WOŚP przez sztaby ze Sztumu i Dzierzgonia. W ubiegłym roku bowiem do kasy Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy trafiło z tego regionu ok. 20 tys. zł, zaś otrzymana aparatura kosztuje przeszło dwukrotnie więcej. (ABS) MINĄŁ TYDZIEŃ POWIAT. W Wydziale Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego zmotoryzowani odbierali pierwsze tablice rejestracyjne ze sztumskimi symbolami GSZ. Podobno niektórzy kierowcy czekali z załatwieniem formalności, aby otrzymać nowe, lokalne oznakowanie. Na zdjęciu: Waldemar Wudarczyk wydaje tablice Sławomirowi Robakowi. Prywatne karetki SZTUM. Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej rozstrzygnął konkurs na obsługę transportową Pogotowia Ratunkowego. W tym roku zespół „erki" nadal jeździ karetką Wojewódzkiej Kolumny Transportu Sanitarnego z Gdańska. Karetkę powypadkową i samochód do transportu materiału na badania obsługuje od stycznia sztumianin Lesław Olszewski. Na zdjęciu: Ryszard Chmielewski, kierowca ambulansu wypadkowego. Spotkanie sybiraków POWIAT. Członkowie sztumsko-dzierzgońskiego koła Związku Sybiraków spotkali się na uroczystości świąteczno-noworocznej, połączonej z nadaniem Odznak Sybiraka. Otrzymali je: Jadwiga Bździon, Wanda Szluga, Wanda Wiszniewska, Daniela i Stanisław Żukowscy. Działka po mykwie SZTUM. Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego przesłał do Komisji Regulacyjnej ds. Gmin Wyznaniowych Żydowskich pismo, w którym zwrócił się o uchylenie postępowania dotyczącego zwrotu działki w Sztumie, na której znajdowała się kiedyś mykwa. Obecnie stoi tam budynek Spółdzielni Mieszkaniowej (na zdjęciu), co uniemożliwia przekazanie gruntu gminie żydowskiej. (AT) Zdjęcia: Piotr Szymański Carter ® toyota Gdańsk mam Kościerzyna Wejhera 16 10138666/a/884 www.naszGmiasto.pi serwis informacji lokalnych MDltO1 Bałtycki i piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA • Ma 18 lat ■ Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 ■ Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpie- ■ Ma lat 18 ■ Mieszka w Żukowie z mężem i pótrocznym synkiem, Mikołajem ■ Jej wymiary: 82-65-82 ■ Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew Razem łatwiej Na studniówkę - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawę na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - Z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) Jak Jennifer Lopez - Twoja największa pasja to... - Śpiew Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany. Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) ■ Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, mity, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga -195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający, przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list,-oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. | KUPON rca dwa 6 piątek 11 stycznia 2002 r. Ni! i wcici i®i Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS Klubl Prenumeratora Szczęśliwe karty L tel.(058)68613 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL Luaiaaufii Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. Tu logo La Siesta • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nie zapomnij Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 15 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. W RODZINIE Dla jubilata Wczoraj obchodził 80. urodziny Józef Treć ze Starego Targu. Najserdeczniejsze życzenia z tej okazji za naszym pośrednictwem przesyłają dzieci, wnuki i prawnuki. Przypominamy naszym Czytelnikom, że jeśli chcą złożyć życzenia na łamach „Dziennika Bałtyckiego" przynieść zdjęcie, i tekst do redakcji na 2 tygodnie przed datą ich emisji. Józef Treć (J) Sztum. Pół wieku razem Recepta na szczęscie ■ Chciała całusa ■ Ponad rok rozłąki il Sposób na dobre życie ecylia i Edward Grzelakowie obchodzili jubileusz % 50-lecia pożycia małżeńskiego. Idą razem przez życie, choć los płatał im różne figle. Przeżyli ponad roczną rozłąkę i radość z narodzin dzieci. Dzisiaj najbardziej cieszą się osiągnięciami wnucząt. - Pracowałam w zielonogórskim szpitalu - wspomina Cecylia Grzelak. - Nie pamiętam dokładnie z jakiej przyczyny, ale szłam do więziennictwa, zadzwonić po lekarza. Na schodach zobaczyłam przystojnego mężczyznę. Schodził w mundurze, dumny i wyprostowany. Spytał mnie, 0 co chodzi. We mnie coś zagrało: odpowiedziałam, że chodzi mi o całusa. Pocałowałam go i poszłam dalej. Tak dziwnie się zaczęło. Spotykali się wtedy, gdy Edward nie miał służby, a Cecylia - dyżuru w szpitalu. Chodzili do kawiarni i do kina, dużo rozmawiali. - Otrzymałem rozkaz służbowy podjęcia nauki w szkole oficerskiej w Iławie - wspomina Edward Grzelak. - Musiałem jechać. Rozstaliśmy się na kilkanaście miesięcy. Bardzo tęskniłem. Gdzie tyr tam ja Po szkole wrócił do Zielonej Góry. We wrześniu 1951 roku młodzi połączyli się węzłem małżeńskim. - Był piękny dzień - mówi Cecylia Grzelak. - Słoneczny, ciepły i radosny. Nie pamiętam ceremonii ślubnej ani przyjęcia. Byłam oszołomiona miłością 1 szczęściem. Pan Edward otrzymał kolejny rozkaz służbowy. Tym razem miał przenieść się do jednostki penitencjarnej w Wejherowie. - Spakowaliśmy swój dobytek i pojechaliśmy -wspomina. - Żona zawsze była przy mnie. Nie zagrzaliśmy jeszcze dobrze miejsca na Kaszubach, a już przeniesiono mnie do Zakładu Karnego w Elblągu -dodaje. - W 1956 roku przyjechaliśmy do Sztumu. Przez wiele lat pan Edward prowadził więzienną księgowość i Koleżeńską Kasę Ószczędnościowo-Po-życzkową. - Po ślubie żona nie pracowała zawodowo - mówi E. Grzelak. - Sam utrzymywałem rodzinę. Cecylia opiekowała się naszymi dziećmi i troszczyła o dom. Wprowadzała do niego tyle serdeczności, miłości i rodzinnego ciepła. Nie pomylili się Wychowali wspólnie córkę Alinę i syna Tadeusza Kazimierza. Oboje założyli Małżonkowie już myślą o tym, jak zorganizować swój następny jubileusz. Państwo Grzelakowie wychowali dwoje dzieci i doczekali się pięciorga wnuków. Nie wszyscy mogli stanąć do pamiątkowego zdjęcia. już rodziny, córka w Gdańsku, syn nieco dalej od rodzinnego domu. Państwo Grzelakowie są szczęśliwymi dziadkami pięciorga wnuków. - Mąż nigdy mnie nie okłamywał - mówi C. Grzelak. - Mówił prosto w oczy to, co go nurtowało. Jest szczerym i otwartym człowiekiem. Zawsze byłam z niego dumna. Gdybym ponownie była młoda, bez wahania dokonałabym takiego samego wyboru. Od dwudziestu już lat pan Edward cieszy się zasłużoną emeryturą. Małżonkowie wspierają się w trudnych chwilach, wspólnie cieszą się każdym nowym dniem. - Mamy swoją własną receptę na dobre życie razem - mówią. - Wypracowaliśmy ją przez długie lata małżeństwa. Najważniejsze są: zgoda, miłość i zaufanie. _ . ^ .. . . ■ Ł ...... * (ABS) ' Pamiętasz, jak powiedziałam ci, ze chodzi mi o cału- Zdjęcia: Piotr Szymański S3 - pyta męża pani Cecylia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Eteiettitik Bałtycki * piątek 11 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle a904HN» Milion w ręku ■ Skutki wojny ■ Wspomniany Pewex Chciałby pan obejrzeć mało znane pieniądze sztumskie? - zapytał Sławomir Igor Michalik, znany kolekcjoner. Któż interesujący się historią rodzinnego miasta nie skorzystałby z takiej propozycji? Ręce drżały z wrażenia, gdy sięgałem po notgelt wartości miliona marek. Pan Sławomir uspokajał: - Nie był to wtedy żaden majątek, inflacja wówczas strasznie szalała. Dlaczego w Sztumie pojawiły się własne pieniądze nazywane notgeltami, spróbujemy wyjaśnić. Właściwie powinno się używać określenia „bon". Zastępczy pieniądz . Andrzej Mikołajczyk w „Leksykonie numizmatycznym" podaje, że był to zastępczy papierowy środek płatniczy emitowany przez lokalne władze administracyjne, związki, przedsiębiorstwa i osoby prywatne od schyłku XVIII wieku, w czasach niedostatku oficjalnych, państwowych pieniędzy, zarówno monet jak i banknotów. Zazwyczaj ich zasięg, jak i czas obiegu był ograniczony. Brak oficjalnych monet na rynku dał się solidnie we znaki także podczas I wojny światowej i po jej zakończeniu. W czasach niepokoju, kryzysu gospodarczego znikał z rynku pieniądz kruszcowy oparty na złocie i srebrze. Powodowało to duże problemy w życiu codziennym, choćby handlu. Trzeba było znaleźć jakieś środki zaradcze. Z pomocą przy- szły bony. Wydawały je miasta i powiaty. Używane były jedynie na ich terenie. W Sztumie pierwsze wyemitowano w czasie wojny, w 1917 roku. Miały one wartość 5 i 10 fenigów. Starostwo puściło potem w obieg bony o nominałach markowych. Widnieje na nich nazwisko Kazimierza Doni-mirskiego, jako jednego z członków zarządu powiatu. Monety kwidzyńskie - W Prusach Zachodnich w wielu miastach, oprócz emitowania bonów papierowych, bito także drobną monetę kruszcową - mówi Sławomir Michalik. - Sztum był zbyt małym ośrodkiem, aby się o to pokusić. Inaczej było np. w Kwidzynie. Tam pojawiły się monety żelazne -3,10, 50. fenigowe. Nosiły napis „Marienwerder Notgelt" i wartość nominału z jednej strony, z drugiej zaś herb miasta. Bite były w Norymberdze na zamówienia władz kwidzyńskich. W miarę stabilizowania się sytuacji gospodarczej bony wymieniano na prawdziwe pieniądze. Niektórzy mieszkańcy zostawiali je sobie na pamiątkę czasów, o których woleli jak najszybciej zapomnieć. To zresztą nic nowego. W okresie Peerelu słynne były bony towarowe Pekao, upoważniające od zakupów luksusowych, jak na owe lata, towarów z Peweksu. Te o najmniejszych nominałach znajdują się jeszcze w wielu domach. (Joter) Zdjęcia: archiwum - Mało kto wie o sztumskich pieniądzach - mówi Sławomir Igor Michalik. Różne bony Folwarczne - wydawały je majątki ziemskie na terenie Królestwa Kongresowego, głównie w latach 1862-63, kiedy brakowało drobnego pieniądza. Na jednym z nich widnieje rysunek kobiety, worka z ziemniakami i napis: „Jeden dzień kopania kartofli". Bony w obozach jenieckich używane były podczas obu ostatnich wojen światowych. Znane są z obozów dla polskich oficerów w Murnau, Bornem Sulimowie, Woldenbergu. Również stosowano je w obozach koncentracyjnych, m.in. w Oświęcimiu. W latach 50. ub. wieku w wielu krajowych szpitalach dla psychicznie i nerwowo chorych pacjenci otrzymywali bony, które realizowali w wewnętrznych punktach sprzedaży. 41304 Ull&ęliem Uber JlAtafzig PfejHiig Stuhm, 20.11.1920. Der Magistrat Tak wyglądało 5 fenigów. Sine wierteł Jv(iMon Jv(ar£ sabłt dle Kreiskommun&l * Kesse des Kreises Stuhra dem Łinlleferer Der Kreisauss&miS: Fis&ćntdb, Neu&OM, SzhecK, K, v, Oommir&ki. Speri Kobutitmskł. Homsećctt fiitr mit MroefePeto Bony ze starostwa i magistratu Przypomniany pieniądz sztumski Bon opiewający na 250 tysięcy marek. Władze miejskie wyemitowały bony o wartości 10 i 50 fenigów obowiązujące kolejno w następujących okresach: 20.02.1917 -31.12.1918, 21.06.1917 - 31.12.1918, 5.12.1918 - 31.12.1919, 1.11.1919 - 31.12.1920, 15.02.1920 - 31.12.1920, 20.11.1920 -31.12.1921. Powiat zaś o znacznie większych nominałach: 5,10, 20 i 50 marek ważne od 13.11.1918 do 1.02.1919 roku, a następnie 250 i 500 tysięcy oraz milion marek z datą emisji 14.08.1923 r. W tymże roku pojawiły się też złote monety - fenig i marka z napisem na awersie „Stuhm". Było to wspólne przedsięwzięcie Powiatowej Kasy Oszczędności w Sztumie i Malborku. Sztum. Tak byto, tak jest Widok z kościelnej wieży Tak wyglądał sztumski rynek do 1945 roku. Zmienił się przez lata, ale duch miejsca pozostał. Rep. i fot. Sławomir Michalik Reklamy Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Przegląd grup kolędniczych i jasełkowych Grali skocznie dzieciąteczku na lirze ■ Debiut przedszkolaków ■ Wielka trema ■ Najlepsi z Gościszewa piątek 11 stycznia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki <*e Nasz Tygodnik Nowy Powiśle lasełka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Publiczność z uwagą przyglądała się teatralnym zmaganiom młodych artystów. sali kina Powiśle odbył się doroczny przegląd grup jasełkowych i kolędniczych zorganizowany przez Sztumskie Centrum Kultury. Do rywalizacji stanęło 12 zespołów teatral-no-wokalnych ze szkół podstawowych i gimnazjów powiatu. - Po raz pierwszy wystąpiły trzy grupy przedszkolne - mówi Violetta Matuse-wicz, pracownica SCK. Jury, w którego skład weszli: Zygmunt Smoliński i Zbigniew Mikołajczyk, oceniało nie tylko przygotowanie wokalne artystów, ale także oryginalność pomysłu, dekorację, stroje i oprawę muzyczną. Publiczność zgromadzona w kinie z uwaga śledziła poszczególne występy. - Martwiliśmy się, żeby nie okazało się, że ktoś ma identyczne przedstawienie -mówi Marcin Orłowski, uczeń Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie. - Na szczęście wszystko wypadło dobrze. Nikt z nas się nie pomylił, a widownia długo nas oklaskiwała. Grupa Postolinki zaprosiła wszystkich do wspólnego kolędowania. Mali artyści grali na rozmaitych instrumentach i śpiewali. Tegoroczna rywalizacja była niezwykle zacięta. Jury po długich naradach postanowiło przyznać laur zwycięstwa grupie jasełkowej ze Szkoły Podstawowej w Gościszewie. (ABS) Zdjęcia: Piotr Szymański Kolędnicy wnosili do kina przygotowane przez siebie dekoracje i niezbędne rekwizyty. Gimnazjaliści zadbali także cję- Do Betlejem szli mali aktorzy ze Szkoły Podstawowej w Mikołajkach Pomorskich. o staranną charakteryza- Grupa z Postolina imponowała bogatą oprawą muzyczną spektaklu. Za kulisami trwały ostatnie przygotowania do występu. Laur zwycięstwa zdobyli uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Gościszewie. OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacji* Paliw Rafinerii OdańskiaJ SA z dostawą do ci o Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa. Nawa Dąbrowa k, Stupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 83-334 Miechucino, k. Srerakowic teł {058) 684 51 21 Jeśli nie stać bankowy przyjdź do NAS HORAUT04000 Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W msnt Akumulatory 1 Norauto Nakładka na siedzenie skórzana > TANIEJ! Kufry dachowe długie ^ idealne do transportu nart Łańcuchy śniegowe CQ ^ odv7i z GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/a/1083 Opony zimowe RGterm Rozmiar Marka i bieżnik Dębica Frigo S-30 135/80 R12 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 126, Tico Cinquecento, Clio Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Lanos, Civic, Accent Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio Kormoran SnowPro OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Firestone FW930 185/60 R14 Kormoran Winter 185/65 R14 Firestone FW930 ^DĘBICA* I22232E3 BF Goodrich (§nfbicniai J JniOGESTOflE }, WJMfWi PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: , Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GOAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10138931/A/884 Elbląg, ul. Królewiecka 144, tel. 643 87 87 Elbląg, Komorowo Żuławskie, tel./fax 231 29 52 Sztum, ZK, ul. Nowowiejskiego 14, tel. 277 77 77 Sztutowo, uf. kanałowa 4, tel. 247 94 30 © Rafineria Gdańska s 5399/A/94 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi NA ŚLUBNYM KOBIERCU 1 piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Beata i Kazimierz Kozowie wzięli ślub w pierwszy dzień Bożego Narodzenia w kościele parafialnym św. Jadwigi Królowej w Czerninie. Justyna i Jerzy Dziemianowie ze Sztumu powiedzieli sobie sakramentalne „Tak" 25 grudnia 2001 r. w kościele św. Anny. Zdjęcia: Sławomir Lipski 30 LAT PRACY Tak wyjątkowe życzenia mogą być tylko dla Ciebie. Z okazji 30 lat pracy w Zespole Szkół Medycznych życzliwej i niezapomnianej Teresie Wysockiej dalszych długich lat w pracy zawodowej życzy koleżanka. f*. archiwum Remigiusz Gołębiewski z Prabut urodził się 8 grudnia 2001 r. w sztumskim szpitalu. Waga 3850 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Magdaleną. Daria Wiktoria Żółtkiewicz z Malborka urodziła się 8 grudnia w sztumskim szpitalu. Waga 3050 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Wiesławą. Małgorzata Kwaterska z Pietrzwałdu, gmina Sztum, z córeczką, która urodziła się 7 grudnia 2001 r. Waga dziecka 3550 g, wzrost 57 cm. Julia Kllan ze Sztumu urodziła się w tutejszym szpitalu 11 grudnia 2001 r. Waga 2860 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Małgorzatą. Oliwia Walczak z Barlewiczek, gm. Sztum, urodziła się 16 grudnia 2001 r. w sztumskim szpitalu. Waga 3420 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Magdaleną. Klasa If Gimnazjum Publicznego nr 1 w Sztumie: Aleksandra Blejwas, Joanna Ca-rowska, Dominika Fijałkowska, Marcin Gojdź, Zofia Grabowska, Marcelina Janeczek, Wiktor Jankowski, Marta Koniszewska, Monika Kotowska, Łukasz Kwolek, Kamil Lipiński, Anna Mazurkiewicz, Anna Mioduńska, Roksana Modzel, Paulina Nadrowska, Łukasz Płachta, Krzysztof Potaczała, Monika Rutkowska, Joanna Rymaszewska, Iwońa Warżel, Magdalena Wiśniewska, Natalia Wodnicka, Michał Wrzosek, Jan Żarski. Wychowawczyni: Wioletta Konkol. Fot. Piotr Szymański Wiktoria Bator z Benowa, gm. Ryjewo, urodziła się 17 grudnia 2001 r. w sztumskim szpitalu. Waga 4950 g, 56 cm. Na zdjęciu z mamą Łucją. zdjęci* Piotrszymańsu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych uh Dsiennljc iaitwc! piątek 11 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA T SZTUM (Plfotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 277 25 25; Przychodnia dziecięca Zdrowie, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja 12, tel. 640 61 09; Poradnia Ogólna ul. Słowackiego 6, tel. 277 25 75; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Fe-mina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ^L)ZIERZGOŃ ^ffiinny Zakład Opieki Zdrowotnej, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Gminny Ośrodek Zdrowia, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka Św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. DeGaullea 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49 PLANUJ DZIEŃ ■ Wystawa 8.00 W holu Sztumskiego Centrum Kultury przy ulicy Mickiewicza 23, trwa wystawa szopek bożonarodzeniowych oraz ozdób choinkowych wykonanych przez dzieci podczas zajęć plastycznych prowadzonych przez dział edukacyjny. Wstęp na wystawę jest bezpłatny. Ekspozycję można oglądać codziennie, w godz. 8-18. ■ Kino 18.00 W repertuarze kina Powiśle znalazła się koprodukcja amerykańsko-australijska pt. „Moulin Rouge". W ról głównej wystąpiła doskonała australijska aktorka Nicole Kid-man. Film przeznaczony jest dla widzów od lat 12. Cena biletu 8 zł. (ABS) WARTO WIEDZIEĆ poradni dla kobiet przy ulicy Słowackiego w Sztumie trwają bezpłatne badania profilaktyczne szyjki w macicy Kobiety które ukończyły 30 lat, proszone są o zgłoszenie do rejestratorki w celu umówienia się na badanie w dogodnym terminie. Rejestracja czynna jest codziennie od godziny 8. (ABS) PLANUJ WEEKEN 13 stycznia ■ Zagra orkiestra 16.00 W sztumskim kinie Powiśle odbędzie się uroczysty koncert w ramach X finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Wystąpią, m.in. muzycy Sztumskiej Orkiestry Dętej oraz młodzież śpiewająca i tańcząca w Dziale Edukacyjnym Sztumskiego Centrum Kultury. ■ Aukcja 17.00 Przed kinem Powiśle odbędzie się aukcja, z której dochód przekazany zostanie na zakup sprzętu medycznego dla chorych dzieci. Do zlicytowania są, m.in. koszulki, czapki, kubki firmowe WOŚP oraz przedmioty ofiarowane przez znanych ludzi. ■ Światełko 20.00 Światełko do nieba zapłonie przed kinem Powiśle. Wszyscy uczestnicy finału WOŚP proszeni są o przyniesienie zimnych ogni i świeczek. ■ Jubileusz kapłana 18.00 W kościele pw. Trójcy Przenajświętszej w Dzierzgoniu odprawiona zostanie uroczysta msza św. z okazji 40-le-cia kapłaństwa dziekana dzierzgońskiego, ks. Jana Czajkowskiego. Koncelebrze przewodził będzie biskup elbląski Andrzej Śliwiński. (ABS) NOWE TELEFONY Szpital Powiatowy w Sztumie, ul. Reja - centrala telefoniczna - 640 61 09 - izba przyjęć - 640 62 25 - oddział wewnętrzny - 640 61 10, 640 61 25 - oddział chirurgiczny - 640 61 40, 640 61 47, 640 61 24 - oddział laryngologiczny - 640 61 16, 640 61 36, 640 61 54 - oddział ginekologiczny - 640 61 11, 640 61 14 - oddział położniczy - 640 61 12, 640 61 13 - oddział dziecięcy - 640 61 21, 640 61 26 - oddział noworodków - 640 61 19 - oddział neurologiczny - 640 61 20, 640 61 28, 640 61 67 - Zakład Opiekuńczo-Leczniczy - 640 62 22, 640 62 23 - krwiodawstwo - 640 61 88 - rehabilitacja - 640 61 71, 640 61 70, 640 61 69 Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39 - sekretariat - 267 74 06 - starosta - 267 74 07 - Wydział Komunikacji, Transportu i Dróg - rejestracja pojazdów - 267 74 00 - wydawanie praw jazdy i świadectw kwalifikacji pojazdów - 267 74 01 - Wydział Architektury i Budownictwa - 267 74 03 - drogownictwo - 267 74 02 - Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - 267 74 04 - Wydział Edukacji, Ochrony Zdrowia, Kultury i Sportu -267 74 05 - Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa - 267 74 08 - stanowisko ds. zarządzania kryzysowego, ochrony ludności -267 74 09 - Wydział Organizacji, Nadzoru i Spraw Obywatelskich -267 74 10 - sekretarz starostwa - 267 74 11 - stanowisko ds. Promocji - 267 74 12 - Wydział Finansowy - 267 74 13 MISAMI Powiśle ul. Sikorskiego 23 Moulin Rouge USA (12) 8 zł BIBLIOTEKA POLECA aweł Heulle od początku swej kariery literackiej dał się poznać jako wytrawny opowiadacz. Krytycy podkreślali, że dawno w polskiej prozie nie było autora, który potrafiłby wciągnąć czytelnika od pierwszych niemal słów i utrzymywać go w napięciu do samego końca opowiadanej historii. „Mercedes Benz - z listów do Hrabala" - najnowsze dzieło Pawła Huelle jest opowieścią snutą do... ducha Bohumila Hrabala. Mówi o tym, jak na początku lat 90. opowiadał urzekającej instruktorce nauki jazdy samochodem znane mu z dzieciństwa automobilowe historyjki rodzinne. Zasłyszane, zmitologizowane, a może nawet po części zmyślone składają się na życie. „Mercedes-Benz" to brawurowy, autoironiczny pastisz, ale też hołd złożony czeskiemu pisarzowi. Książkę czyta się jednym tchem. Z ciekawością, napięciem, wzruszeniem, rozbawieniem. Z uśmiechem, ale i z łezką w oku. (ABS) ......... Biblioteka oferuje wiele atrakcyjnych nowości. Fot. Piotr Szymański DLA BEZROBOTNYCH Ss ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Malborku, przy ul. Mickiewicza 39, ma kolejne oferty pracy dla bezrobotnych: ■ elektronik samochodowy - -wykształcenie średnie lub zawodowe, najlepiej mieszkaniec wsi, minimum 4-łetni staż pracy, umowa o pracę; ■ kierownik produkcji wyrobów z betonu - wymagane wykształcenie techniczne budowlane lub wyższe w specjalności budownictwo, umowa o pracę; ■ główny mechanik z zakresu eksploatacji i remontów maszyn budowlanych - doświadczenie w zawodzie, umowa 0 pracę; ■ mechanik samochodów osobowych - 4-letni staż pracy umowa o pracę; ■ szwaczka - wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat, akord, praca na dwie zmiany; ■ szwaczka - wykształcenie zawodowe, minimalny staż pracy 5 lat. Praca w systemie jednozmianowym; ■ sprzedawca - wykształcenie średnie, znajomość branży budowlanej, staż pracy minimum 5 lat, umowa o pracę; ■ diagnosta - wykształcenie zawodowe, praca dla mechaników samochodowych z uprawnieniami specjalistycznymi, 3-letni staż pracy, prawo jazdy kategorii B; ■ rejent księgowości - oferta dla osoby niepełnosprawnej, umowa o pracę; ■ przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie, prawo jazdy kategorii B, umowa o pracę; ■ przedstawiciel handlowy do sprzedaży mebli łazienkowych - wykształcenie średnie lub wyższe, prawo jazdy kategorii B+E lub C, wiek powyżej 30 lat, wynagrodzenie od 1 tys. do 3 tys. zł; ■ kierownik robót ze specjalnością montera instalacji sanitarnych - umowa na czas określony, jedna zmiana, bliższych informacji udziela Justyna Makiła pod numerem telefonu 277 42 19; Szczegółowe informacje o poszczególnych ofertach posiada biuro obsługi klienta sztumskiej filii PUP, ul. Mickiewicza 39. (ABS) Powiśle ul. Sikorskiego 23 Moulin Rouge USA (12) 8 zł PROMOCJA dla INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Mickiewicza 39a, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURAGE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Mickiewicza 9, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 piątek DzilMSk 11 stycznia 2002 r. Bałtycki*^* Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji fekainych NA EKRANACH KIN Amelia ■ Reż.: Jean-Pierre Jeunet ■ Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz ■ Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Battyk, Helikon f kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszka-J niu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, petna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw. Atlantyda: Zaginiony ląd ■ Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise ■ Prod.: USA, 90 min., b.o. ■ Typ: animowany/fantasy ■ Kino: Multikino, Silver Screen f / ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą !\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Nikomu ani słowa ■ Reż.: Gary Fleder ■ Prod.: USA, 114 min, od lat 15 ■ Typ: thriller ■ Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito ■ Kino: Silver Screen <, ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego i \ psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. Wyścig szczurów I Reż.: Jarry Zucker I Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 I Typ: komedia I Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling I Kino: Multikino, Silver Screen agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Zoolander ■ Reż.: Ben Stiller ■ Prod.: USA, 89 min, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich ■ Kino: Silver Screen erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. Ostatni bastion ■ Reż.: Rod Lurie ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Robert Redford, James Gandclfini ■ Kino: Multikino ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotli-wej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. Jay i Cichy Bob kontratakują ■ Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck ■ Kino: Multikino, Silver Screen | ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman Świat (małej) Ani RADIO i NORD Rozdamy zaproszeń do kina MULTIKINO (patrz rubryka „Bilety dl* Was") uża mała Ania ma około 30 lat i sposób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy... Co innego jeśli chodzi 0 córkę. Dla niej jest surowy 1 despotyczny. Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy I ugania się za „jedynym Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalona nastolatka. atrakcyjnym mężczyzną poniżej sześćdziesiątki" w mieście. Świat Ani zmienia się, gdy jej ojciec dostaje wylewu. Staruszek wraca do domu na fotelu inwalidzkim, jeszcze bardziej zrzędliwy i wymagający niż kiedykolwiek. Rezygnuje też z renty W roli Ani wystąpiła Rachel Griffiths inwalidzkiej. Ania musi więc zarobić i na niego, i na siebie. A jest okazja. Organizowany jest konkurs dla piosenkarzy amatorów A Ania ma głos jeszcze piękniejszy niż jej ojciec, lyiko nikt o tym nie wie... - To prosta historia - ludzie w niej są bardzo otwarci. Kolorytu dodają jej postacie, które wybrałam, by opowiedzieć tę historię - tak autorka scenariusza i reżyser Sara Sugarman opisuje swój film „Duża mała Ania". Sugarman ukończyła szkołę filmową w 1995. "Wkrótce r' potem zaczęła pisać pierwszy scenariusz, który później miał przybrać postać filmu „Duża mała Ania". Tak opowiada o pracy nad tym projektem: - Wiele myślałam nad tą historią. Dobre sześć miesięcy siedziałam nad samym szkicem opowieści, skracając ją cały czas, aż końcu rozpoczęłam pi-sanie scenariusza. -I Duża mata Ania U ■ Reż.: Sara Sugarman ■ Prod.: Wielka Brytania, 2000 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys ■ Kino: Multikino I znowu, w trakcie montażu, ją skracałam. U mnie proces pisania zaczyna się od jednej kwestii, która urasta do rozmiarów wszechświata, a potem resztę czasu spędzam na skracaniu scenariusza do 100 minut filmu. Do swojego „wszechświata" zaprosiła wspaniałych aktorów Występują m.in.: Rachel Griffiths („Wesele Muriel", „Blow") oraz Jonathan Pryce („Carrington", „Brazil"). Mamy dla Was 10 zaproszeń na film „Duża mała Ania" na dzisiejszy seans do gdańskiego Multikina. Szczegóły: str. 2 (ma) NA EKRANACH KIN Memento ■ Reż.: Christopher Nolan ■ Prod.: USA, 116 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/thriller ■ Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss ■ Kino: Bajka ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który %*. zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi notatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele. ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde-ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim do-J mu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości Dziffnik Bałtycki ii piątek 11 stycznia 2002 r. Neptun ul. Dtuga 57 tel.301-82-56 Inni Wyścig Mulholland Drive USA (15) USA (15) USA (15) 11.15 15.15,19.15 13.15,17.15 21.15 12 ztn. 10 zł u., 8 zt grup. Helikon ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Musimy sobie pomagać Dania (15) Czeski (15) 18.20 12 zł n. 10 zł u. 14,16.10,20.30 Kameralne ul. Dtuga 57 tel.301-53-31 Trucizny albo światowa... Czas tancerza Zazdrość bogów Kto, jeśli nie my Amelia**** Rosja (12) Rosja (15) Rosja(15) Rosja(15) Francja (15) 14 12 złn. 10 zł u. 17.30 pt. 18 sob. 18.45 niedz. 15.50 sob., 16.15 niedz. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Shrek**** Wiedźmin** Amelia**** Memento USA (b.o.) Polska (15) Francja (15) USA (15) 14 15.45 18 20 12 złn. 10 zł u. 15 zt n. 14 zt u. 12 ztn. 10 zt u. Znia ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Gulczas, a jak myślisz?** Fucking Amal** Amoresperros Wyścig Polska (15) Szwecja (15) Meksyk (15) USA (15) 14.15 16 17.45 20.30 12 ztn. 10 złu., 8 zt grup. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Samotni**** Spragnieni miłości Czeski (18) USA (15) 16.45,20.15 18.30 10 zł Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 tel.305-45-64 kino nieczynne Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 DKF Rykszarz Cień wampira Pi 15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz. Wirtnam/Francja 17 USA 19.20 21 12 ztn. 10 zł u. Warszawa ^ul. Świętojańska 35 Pjiel. 620-42-65 Inni Wyścig USA (15) USA (15) 16.30,18.30 20.35 22.35 pt, sob. 12 ztn. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Przekleństwa niewinności Mulholland Drive Inni USA (18) USA (15) USA (15) 15.45 17.45 20.30 12 zt n. 10 zt u. 8 zt grup. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Shrek**** Włoski dla początkujących Wyścig Amelia**** USA (b.o.) USA (15) USA (15) Francja (15) 14.15 16 18 20.15 12 ztn. 10 złu. 8 zt grup. Gdańsk Cena Gdzie Preparaty 18-30 zt teatr Malamia ul. Teatralna tel.301-70-21 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Duża mała Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga USA (15) Amelia - Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) nie było Gulaas, a jak myślisz? Polska (15) Inni TEATR Gdańsk Gdańsk Cena Gdzie Preparaty Asagao Madama Betterfly Dziadek do orzechów 12 sob., niedz. 18 sob. 12 niedz. Gdynia Gdynia Antygona 11 pt. Zwierzenia Koniecznego 18 sob. Scrooge 11 pt. 18 sob. 18-30 zt 10 zt 10 zł 14-22 zt 31-50 zt teatr Malamia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Baftycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan Francja (15) Wyścig USA (15) Za linią wroga USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Inni USA (15) Zoolander USA (15) Włoski USA (15) dla początkujących Gulaas, a jak myślisz? Polska (15) Kod dostępu USA (15) Nikomu ani słowa USA (15) Wyścig szczurów USA (15) Pamiętnik księżniczki USA (12) Atlantyda USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) ■ normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ normalny weekendowy -19 zt ■ normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zt 13,16.15,19.15,22.10 pt.-niedz. 10.15,16.30,19,21.30 pt.-niedz. 10.10,12.30,14.50,17.15, 19.45,22.15 pt-niedz. 18 niedz. 9.50,14.25,19.10 pt.-niedz. 15,17.30,20,22.30 pt.-niedz. 9.45,12,14.15 pt-niedz. 16.18.30.21 pt.-niedz. 11.30,13.45,15.50 pt.-niedz. 18.15 pt, sob. 20.15, 22.25 pt.-niedz. 17.19.30.22 pt-niedz. 12,16.40,21.25 pt-niedz. 11,13.30 pt-niedz. 10.30,12.45 pt-niedz. 10,12.15,14.40 ■ ulgowe -12 zt K studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina D'Artagnan Francja (15) Duża mała Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15) Za linią wroga USA (15) Amelia - Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) nie było Gulaas, a jak myślisz? Polska (15) Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu Ostatni bastion Quo vadis Wyścig szczurów USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Mali agenci USA (b.o.) Pamiętnik księżniczki USA (12) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zt ■ normalny po godz. 17 -19 zł HI dzięcięcy do lat 15 -10 zł ■ seniorski od lat 60 -10 zł 11,17.45, 20.15 pt. 14.15,16.40,19.05,2135,22/45 sob. 11.15,1630,18.55,21.20 niedz. 11.15,16.20,18.40,21,23.30 pt 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 23.30 sob. 10.15,16.15,19.20,22.30 pt. 10,13,16.15,19.20 sob., niedz. 22.30 sob. 18.30 sob. 10.30,17.15,20 pt. 11.45,14.30,, 17.15,20 sob. 14.30,17.15,20 niedz. 18.55,21.25 pt. 13.20,17.50,20.30 sob. 10.15,12.45,17.45,20.30 niedz. 19.25, 21.40 pt. 10.30.18.05,21.15 sob. 10.30,15.35,18.05 niedz. 10.45,16.05,18.25,20.45, 23.15 pt. 11.15,13.40,16.05,18.25, 20.45 sob. 13.40,16.05,18.25,20.45 niedz. 17.35,20.20 pt 14.10,16.35,19,21.30 sob. 11,14.10,19,21.30 niedz. 10.45,13.15,18.30, 21.05 sob. 19.15,21.45 niedz. 17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz. 10 pt, 10.15 sob., 10.45 niedz. 17.05,19.45 pt. 19.15,21.45 sob., 13.05,21.15 niedz. 11 pt, 12,14.25,16.50 sob., niedz. 11.30 sob., niedz. 16.50 pt., 13.05,15.35 sob. 15.15 niedz. 12.15 sob. 16.35 pt, niedz. 11,15.50 sob. ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zt ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zt Wybierz się na pokaz przedpremierowy Uwięziony za linią wroga r** ene Hackman lubi grać I «| twardzieli. Nie jakiś wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem. W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy. Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi. Niestety, podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero- Owen Wilson wanego modela w filmie lver Screen na pokaz przed- „Zoolander". premierowy filmu „Za linią Mamy dla Was 5 podwój- wroga" (niedziela, godz. 18). nych zaproszeń do kina Si- Szczegóły: str. 2. (ma) NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin I Reż.: Marek Brodzki i Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 I Typ: fantasy I Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak I Kino: Bajka kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem L jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie byto ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ■ Kino: Multikino j ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan I Reż.: Peter Hyams I Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 I Typ: przygodowy I Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth I Kino: Silver Screen, Multikino |/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-!\ dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry VI Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon : powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. 1 A piątek ■ 11 stycznia 2002 r. mii mmmmmm Baftorlrte CKIP^I Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Z GMIN ■ W Trójce POWIAT SZTUMSKI. Paweł Zbierski, dziennikarz Telewizji Gdańsk, przygotowuje reportaż poświęcony pierwszym dniom funkcjonowania powiatu sztumskiego. Można go będzie zobaczyć w najbliższy wtorek, 15 stycznia, o godz. 17.3(5 na antenie gdańskiej Trójki. Następnego dnia program zostanie powtórzony - Chcemy pokazać, czym żyje powiat sztumski i jego mieszkańcy - mówi P. Zbierski. - Interesują nas codzienne problemy łudzi tu mieszkających. Staramy się bywać w miejscach, w których dzieje się coś ważnego. ■ Liryki PRZEZMARK (gm. Stary Dzierzgoń). W Gimnazjum Publicznym odbył się Szkolny Konkurs Recytacji Poezji Cypriana Kamila Norwida. Zamykał on obchody roku norwidowskiego w szkole. - W konkursie wzięło udział 25 uczniów ze wszystkich klas naszego gimnazjum -mówi Alina Kulpa, nauczycielka języka polskiego i jedna z organizatorek imprezy. -Recytatorzy samodzielnie przygotowywali interpretację wybranych przez siebie wierszy. Jury miało trudności z wyłonieniem zwycięzców. Ostatecznie pierwsze miejsce zdobyła Kasia Rafalska z kl. III b. Drugą lokatę zajął Bartek Baszak z kl. II b. Trzecie miejsce przypadło w udziale dwóm uczennicom: Małgosi Myślińskiej z II a i Wiolecie Odya z II b. (ŁAJ) ■ Czytają STARY TARG. W Szkole Podstawowej trwają przygotowania do Konkursu Głośnego Czytania. Uczestnicy, uczniowie klas IV - VI sami wybierają fragmenty swoich ulubionych książek. - Zainspirowała nas akcja Telewizji Polskiej „Poczytaj dziecku" - mówi Stanisława Orłowska, bibliotekarka i polonistka. - Jeśli nasze dzieci zasmakują teraz w pięknym głośnym czytaniu, kiedyś, jako dorośli, będą czytać własnym dzieciom. Finał przewidywany jest za tydzień. (KM) Młodzież tańczyła, śpiewała i modliła się gorąco w noworoczną noc. Fot.archiwum Siadami Łazarza Betania to wieś w Judei niedaleko Jerozolimy, gdzie mieszkali Łazarz i jego siostry, Maria i Marta. Jezus często przybywał do nich w gościnę, a Maria wsłuchiwała się w Słowo Boże, tam też Jezus wskrzesił Łazarza, leżącego już od trzech dni w grobie. działa się, że urodzi bliźnięta. - To była dla nas "wielka niespodzianka, gdyż ani w mojej, ani w Agnieszki rodzinie nie było dotąd podwójnych narodzin - dodaje S. Andrzejewski. - Bardzo chcieliśmy mieć synka i córeczkę. A. Andrzejewska przez pierwszych kilka dni będzie musiała korzystać z pomocy domowników - Najważniejsze, że Krzysiowi i Matyldzie dopisuje apetyt - cieszy się. - Najbardziej zadowoleni są po jedzeniu, gdy odpoczywają grzecznie w swoich łóżeczkach. - Najbardziej cieszyłem się, że mama -wróciła do domu - mówi czteroletni Adaś, starszy brat bliźniąt. - To dziwne: wieczorem biegam do późna, a wstaję prędzej niż maluchy. Myślałem, że to one będą mnie rano budziły. Podobno jest wypróbowany sposób na doczekanie się bliźniąt już na początku roku. - Mam radę - śmieje się pan Sławomir. - Nie próżnujcie w Święto Pracy. Na efekty nie trzeba będzie długo czekać, a dzieci poczęte w maju są urodziwe i pogodne. Przecież maj to miesiąc zakochanych, prawda? (ABS) Diecezja elbląska. Spotkanie w sanktuarium Matki Bożej Fatmskiej Noc modlitewnego czuwania Sztum. Urodzeni już w nowym powiecie Podwójna radość f"" tagniewo, położone 5 km od Elbląga w stronę Młynar, obrała sobie Maryja na utworzenie sanktuarium -mówi Józef Wysocki, biskup pomocniczy diecezji elbląskiej.- W kwietniu 1996 r„ gdy całą Polskę nawiedzała Matka Boża w znaku figury fatimskiej, biskup elbląski Andrzej Śliwiński erygował sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej w Stagniewie, w Ośrodku Ewangelizacyjno-Charyta-tywnym Betania. Wspólnota ewangelizacyj -no-charytatywna przy sanktuarium skupia, m.in., troje sztumian: małżeństwo Krystynę i Wojciecha Handków oraz Krystynę Osińską. Są animatorami grup rekolekcyjnych. Od kilku lat po Bożym Narodzeniu, od 27 grudnia do 1 stycznia, prowadzone są tu rekolekcje, na które w tym roku przybyła ponad 50-osobo-wa grupa młodzieży z diecezji. - To młodzież, która twierdzi, że chce inaczej przeżyć noc sylwestrową i witać nowy rok - mówi Wojciech Handke, główny odpowiedzialny wspólnoty. - W pięknej zimowej scenerii rekolekcje rozpoczęli chłopcy i dziewczęta z Elbląga, Malborka, Kwidzyna, Stankowa, Sztumu, Ne-browa, Iławy Kolnika, Dzierzgonia, Pasłęka i jedna osoba z Białorusi. Rekolekcje, którym przewodniczy ks. bp. Józef Wysocki, prowadzone są zawsze wypracowaną metodą czynną przeżyciową, mocno angażującą uczestników. Młodzi przeżywają i praktycznie doświadczają prawdy Ewangelii we wspólnocie. W noc sylwestrową odbywa się modlitewne czuwanie. - Świat szalał, strzelając szampanami, a ponad 50-oso-bowa grupa młodzieży w tym zacisznym zakątku modliła się w intencji rodzin, dziękowała Bogu za otrzymane łaski i prosiła o błogosławieństwo na nowy rok - dodaje W. Handke. - Duchowo umocnieni wracali do domów rodzinnych, by dawać świadectwo o Chrystusie. (KW) Agnieszka i Sławomir Andrzejewscy ze Sztumu są rodzicami pierwszych dzieci urodzonych w powiecie sztumskim. Bliźnięta: Krzyś i Matylda przyszły na świat 2 stycznia o godz. 6. - Przez całą ciążę czułam się wspaniale - mówi ich mama. - Wiedziałam, że urodzę bliźnięta. Opiekował się nami ordynator Jan Ka-szubowski, ale poród odbierał doktor Mirosław Rams. Maluszki nie śpieszyły się na świat. Odważniejszy był Krzyś i to on jako pierwszy powitał mamę donośnym płaczem. W chwilę później urodziła się Matylda. - Mąż -wybrał imię dla córeczki, a ja dla synka -śmieje się pani Agnieszka. -W tej kwestii byliśmy wyjątkowo zgodni. Rodzina Andrzejewskich niecierpliwie wyglądała powrotu maluszków ze szpitala. Przygotowano pokoik i łóżeczka - różowe dla Matyldy, niebieskie dla Krzysia. - Byłem bardzo szczęśliwy, gdy żona oznajmiła mi, że spodziewa się dziecka -mówi dumny tata. - Nie mogłem doczekać się rozwiązania. Pani Agnieszka w czwartym miesiącu ciąży dowie- Szczęśliwa rodzina już w domu. Agnieszka Andrzejewska z pociechami jeszcze w szpitalu. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych ;ik Mf#llg piątek 11 stycznia 2002 r. PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 MŁODZI- akcja praca, 8 zł/ godzinę, 058/623-54-59* PILNIE! Umieścimy reklamę- 2500.-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii. Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW (preferowani studenci zaoczni) na umowę zlecenie, wymagana znajomość obsługi i budowy kom-putra, praca z siecią, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, informacja tel. 0607/294-466, 055/261-50-99. PRACOWNIKÓW (preferowa-| ji studenci zaoczni) na umo-AHttecenie, wymagana zna-(rość obsługi i budowy kom-putra, praca z siecią, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, informacja tel. 0607/294-466, 055/261-50-99. * I PRZYJMĘ pracę, żuk plandeka, najchetniej hurtownia, Rozajny 8 P. Goźbiowski RENCISTKA, średni wiek i wykszt., poszukuje zatrudnienia z zamieszkaniem, opiekunka, sprzedawca, itp„ (0608)38-20-41 po 18.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w swoim domu, (055)261-63-48 MOTORYZACJA SPRZEDAM CITOREN ZX, 1,4.96 r., 78 tys. km, stan bdb, grafitowy, 15 000 zł, (0601)67-44-23 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101, 0-504-556-587 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35,0-602-82-81-54 FIAT 126 P, 1988 rok, palony na kluczyk, siedzenia lotnicze, alternator, ogrzewana tylnia szyba, 1200 zł do uzgodnienia, tel. 0605/927-753. UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 ' komputerowy, młody, Co-|3MAX4, rok doświadczenia, , poligrafia, (055)279-13-71 KIEROWCA z mikrobusem podejmie prace lub współpracę, (055)247-81-79 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KSIĘGOWA podejmie pracę, 14 lat stażu, w księgowości, możliwość wyjazdu, do pracy, (055)275-26-73 OBUWNIK szewc, podejmie pracę, naprawa, produkcja, 0505/906-210. STUDENT zaoczny, dwuletnia praktyka w handlu i prowadzeniu negocjacji, poszukuję stałej pracy, tel. 0606\815-396 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TECHNIK budowlany, 20 lat w nadzorze, kierownik budowy, inspektor nadzoru, (0501)43-13-32, 562-81-90 21-LETNIA, średnie, sprzedawca -magazynier, min. sanitarne, komputer, prawo jazdy B, bez nałogów, ambitna, pilnie, (055)247-46-25 pr. Agnieszkę MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 POSIADAM tranzita osobowo- ciężarowego, oczekuję ofert pracy, (055)247-81-79 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca B, T, pracownik fizyczny, pilnie, (055)247-44-27 POSZUKUJĘ pracy jako kierowca B. T lub jako pracownik fizyczny, pilnie, (055)247-44-27 PRACĘ opiekunki, sprzedawcy itp. z zakwaterowaniem podejmie rencistka, wiek, wykszt. średnie, (0608)38-20-41 po 18.00 FIAT Cinquecento, X 97 r., 50 tys. km, 700 benz., czerwony, garażowany, stan bdb, 10 600 zł, (055)640-44-20 FIAT Cinquecento 704, 93 r„ (055)279-55-43 FIAT Tipo, 1.4, 95 r., garażowany, serwisowany, niebieski, (055)279-16-17, (0606)56-00-80 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FIAT Tipo, niebieski metalik, stan bdb, garażowany, serwisoway, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80 FIAT Tipo, niebieski metalik, stan bdb, garażowany, serwisoway, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80 FORD, krótki, niski, 9 osób, 93 r„ (055)645-67-10 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Escort 1.8 TD, 1997/98 rok, biały, 3- drzwiowy, 114 tyś. km, 20000zł, K, WK, I, airbag, bezwypadkowy, pełna dokumentcja, tel. 055/273-28-87. FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Fiesta 1992 rok, 1.1, oclony, 7800 zł, tel. 055/645-68-14. HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFAL60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 JAWKA BD, ładna, 2,2 m, woskowana, tanio, (055)247-48-55 . ŁADA 2017, 89 r„ 1.5, stan db, (0609)11-37-87 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDES Benz 200 D, tel. 055/246-25-53. NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 OPEL Corsa 1.2, zielony, trzy-drzwiowy, 1996 rok, 15,5 tyś zł, 95 tyś. km, tel. 055/279-75-93. OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Clio D, 96 r„ 100 tys. km, 16 900 zł, (055)645-16-48 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 OPEL Kadett- wałek rozrządu, 1.6 D, (0607)50-99-51 INNE IFAL60. silnik MAN-a, 90 r.,12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BIAŁKI gm. Sadlinki k. Kwidzyna, mieszkanie 3-pok., bezczynszowe, bud. 3-rodzinny, parter, działka 11 ar, wtasn. prywatna, (0608)32-54-19 BORY Tucholskie, Kasparus, domek całoroczny- 60 m kw., działka bud.- 1000 mkw., (0602)18-25-94 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CZERNIN k. Sztumu nowowybodo-wany dom, komfortowo wykończony, działka 8 ar, tel. 055/272-50-58. GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., własniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 KOŁOBRZEG, działka bud. 350 m kw., pełne uzbrojenie, projekt domu 190 mkw., 38 000 zł, (055)646-42-46 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 SKODA Favorit, 91 r„ 66 tys. km, bezwypadkowa, garażowana, (055)645-13-04 SKODA Felicia, 97/98 r„ 61 tys. km, AA, CZ, R, KT, z salonu, stan bdb, (0603)70-55-28 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, he-atbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 VW - silnik 1,6 benz., skrzynia biegowa, części mechaniczne, różne, tanio, (0600)27-11-37 VW Golf III, 1992 rok, 1.8 b, 92 tyś. km, 17200 zł, bordo, 5 - drzwiowy, WS, CZ, I, EL, ES, welury, stan bdb, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Polo, 1995 rok, poj. 1.0, bordo metalik, 5 - drzwiowy, 2 x airbag, 59 tyś. km, 17400 zł, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Polo G40, 92 r„ 1.3 115 KM, (055)279-44-00 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. ALARM samochoddwy, czujniki ultradźwiękowe, syrena z wł. zasil., nowy, w kartonie, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37 BAGAŻNIK samochodowy typ Box, duży, podwójne zabezpieczenie, 500 zł, (055)279-43-03 MOTOCYKL, 350 ccm, 540 r„ oryginał, po przeglądzie, na chodzie, 1800 zł, (0502)89-92-38 MOTOCYKL Honda 124, stan idealny, tanio, (055)247-20-02 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KUPIĘ KWIDZYN (centrum) kopernika 25 a Pawilon Jamnik I piętro, sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036 KWIDZYN (centrum) sklep sprzedam, tel. 055/279-30-72, 055/646-23-66 po 18.00. KWIDZYN, 2 działki uzbrojone 1100 i 1300 m kw., graniczące, (0605)67-20-01 KWIDZYN, dom-100 m kw., działka 416 m kw., wyremontowany, 5 pok., duża kuchnia, (0600)44-64-38 KWIDZYN, dom- 450/150 m kw., 1500 zł/m kw., działka 261 m kw., (0600)92-88-97 KWIDZYN, dom 450 m kw., w tym część mieszkalna 280 m kw., 1000 zł/m kw., działka 830 m kw., (0601)17-31-84, (055)279-34-19 KWIDZYN, dom wolno stojący przy ulicy, 450 m kw., 1000 zł/m kw., w rozliczeniu 3-pok. mieszkanie, (0601)17-31-84, (022)845-71-01 KWIDZYN, dom w stanie surowym, pól bliźniaka, os. Zacisze, 90 000 zł, (055)279-17-52, (0604)62-24-21 KWIDZYN, działki bud. 10 i 9,46 ar, Hallera, (055)279-41-84 KWIDZYN, dziatki budowlane 10 1 9,46 ar, sąsiadujące, (055)279-41-84 KWIDZYN, garaż murowany z kanałem, ul. Hallera za szpitalem, (055)278-59-47 KWIDZYN, komfortowy dom w za-bud. szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, ogródek, garaż, pilnie, (055)279-55-35 10.00-18.00, (0607)33-98-60 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej 113 m kw., 5 pok., 2 łazienki, ogródek, garaż, (055)279-55-35 10.00-18.00 (0607)33-98-60 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62- 02 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. 42,5 m kw., Zatorze I lub zamiana na większe, (0602)53-30-92, (055)279-01-76 KWIDZYN, mieszkanie 61.5 m kw., (087)523-85-46 KWIDZYN, mieszkanie 651,5 m kw., Zatorze, (087)523-85-46 KWIDZYN, sprzedam lub zamienię mieszkanie M-4,1 p., ul. Piastowska na M-5 w Kwidzynie, (055)645-46-87 KWIDZYN- okolice, dom nowy do wykończenia, stary do remontu, 2,1; 3 ha przy lesie, samodzielne, db droga, (055)275-11-87 KWIDZYN centrum, 1/2 domu- bliźniak, (055)279-22-83, (0607)9-50-17 KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08 KWIDZYN Zatorze I, mieszkanie M-2 37 m kw„ po remoncie, duży balkon, III p., 1250 zł/m kw., (055)261 -26-38 wieczorem LASKOWICE k. Prabut, 3,63 i 1,78 ha, lasy, jezioro, niska cena, (055)278-34-72 LASKOWICE k. Prabut, ziemia 3,63 i 1,78 ha, lasy, jezioro, (055)278-34-72 LASKOWICE k. Prabut, ziemia 3,63 i 1,78 ha, wkoło lasy, jezioro, niska cena, (055)278-34-72 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. MALBORK, mieszkanie 2-pok. 49 m kw., ul. Wybickiego, (0606)91 -36-80 MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw„ c.o., c.w., blok 2-piętrowy, 1 piętro, tel. 055/272-47-74 po 16.00. MALBORK Śródmieście sprzedam lokal użytkowy 154 m kw. na handel lub usługi, 055/272-40-53. MlłORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, pomiszczenie gospodarcze, C.O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 RYJEWO (koło Kwidzyna), pół bliźniaka, 100 m kw, po kapitalnym remoncie, działka 900 m kw, plus działka budowlana 1000 m kw. Pilnie sprzedam 0607-287-382, 034/363-33-32. SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-wtasnościowe, 3 pok., 68 m kw., (055)275-76-42, (0605)93-02-27 SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-własnościowe, 68 m kw., (055)275-76-42, (0605)93-02-27 SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-własnościowe, 68 m kw., (055)275-76-42, (0605)93-02-27 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 STRASZEWO działka budowlana 36 ar, sprzedam, tel. 055/277-46-51. SULMIN, działka budowlana-1600 m kw„ blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 SUSZ, Michałowo, gosp. 19 ha, CO, ciągnik Zetor, maszyny rolnicze, (055)278-64-30 SZTUM, dom 1 -rodzinny, do wykończenia, parter + piętro, posesja ogrodzona, ładny ogród, pilnie, okazyjnie, (0601)58-43-51 SZTUM -okolice, działki budowlane, uzbrojone, blisko lasu, jeziora, pełna dokumentacja, (055)277-56-10 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zł, tel. 0604\449-346 ŚWIECIE, dom z dużym zapleczem gosp., ogród- 1100 m kw., (052)331-39-11 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. BORY Tucholskie, Kasparus, domek całoroczny 60 m kw., działka bud. 1000 m kw., 47 000 zł, (0602)18-25-94 DZIAŁKA budowlana, 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA rzemieślniczo -usługowa, 3300 m kw., uzbrojona, pozwolenie, ogrodzona, 2 wjazdy, parking, zieleń, (055)247-26-00 po 20.00 GOSPODARSTWO rolne 15 ha lub samą ziemię, pilnie, cena do negocjacji, Krasna Łąka (055)277-01-91 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw., z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00 GDYNIA Pogórze Dolne, odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. MALBORK mieszkanie A.D.M., 2-pokojowe zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń FORD Mondeo. 1995.1.6,1.8V.ro-USŁUGI RÓŻNE zne części blacharskie i mechanicz-° ' • -- "* rne. plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 15 INNE GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600złf media miesięcznie, (058)664-67-42 PRABUTY - Susz, obcokrajowiec wynajmie mieszkanie na 3 m-ce, 2 pok., kuchnia, łazienka, (055)278-12-12 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 DOM jednorodzinny zamienię na mieszkanie w Kwidzynie, (055)275-26-70 POSIADAM mieszkanie do wynajęcia, (055)247-32-5 ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pok., 32 m kw., CO, I p„ własnościowe, na większe z CO, (0609)51-61-38, (055)247-39-01 do 15.00 ZAMIENIĘ mieszkanie 2pok„ Nowy Dwór Gd., 48 m kw., komfortowe, na domek w Nowym Dworze lub okolicach z dopłatą, (0603)33-78-18 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KUCHENKA gazowa- 4 palniki, rożen, silnik do Wiatki, (0607)50-99-51 ODKURZACZ Rainbow, 6000 zł, 2-75-05 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, 1 pufa na odkurzacz, (055)261-75-60 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60, 279-30-54 ZAMRAŻARKA szufladkowa, 1501, Oceanic, stan bdb, (0607)50-99-51 2 fotele brązowe, wysokie oparcie, stan db, (055)279-30-54, (0603)74-64-50 RÓŻNE DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY do 10000, do 2000 bez poręczyciela. 0606/107-121 GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 KORZENIEWO, pokój z kuchnią 42 m kw. do wynajęcia, (055)275-18-18 KORZENIOWO, pokój z kuchnią do wynajęcia, (055)275-18-18 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, (055)645-12-09,645-12-47 KWIDZYN, spółdzielcze M-5 zamienię na na M-3, (055)645-27-08 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moski-tiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-360, 1985, stan bdb, zarejestrowany, Waldemar Czahuk Postolin 105 82-400 Sztum KUPIĘ ciągnik w bdb stanie, C360 lub Zetor 7211,(055)247-46-25 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 SPRZEDAM dojarko -chłodzierkę do mleka, 1000 zł, (055)246-50-32 ZDROWIU RÓŻNE GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 SPRZEDAM ANGIELSKI tocker spaniel, pięknie odchowane szczenię- samiec, (052)331-86-52 APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 CEGŁA rozbiórkowa, stan bdb, 0,3 zt/szt., kamień brukowy, duży, kostka, 170 zł/t, (055)247-26-00 DOBERMAN, suczka 7-miesięczna, czarna, uszy cięte, bardzo ładna, zadbana, przyjaźnie nastawiona do ludzi, tylko w db ręce, 100 zł, (055)247-87-32 po 15.00 FUTRO z jenotów, (055)279-45-00, (0601)31-56-80 JAMNIKI szorstkowtose rodowodowe, (058)554-57-82 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'000 zł lub zamiana, 0502/306-003 MASZYNA do szycia Łucznik + silnik, stan bdb, (0607)50-99-51 MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, (055)247-93-72 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 SILNIK stacjonarny do todzi Ley-land 266 - diesel, 4 cylindry, 75 KM wraz z osprzętem, stan bdb, 5500 zł, (055)247-49-78 SUKNIA ślubna, aparat fotograficzny Bacxod, (055)278-72-59 SUKNIA ślubna, bardzo ładna, rozmiar 38, sprzedam tanio, 055/272-51-26. SYBERIAN husky, szczeniąta rodowodowe po synu zwycięzcy świata, 1200 zł, (0603)09-90-70 SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17 TELEFONY komórkowe nowe, wszystkie modele: Siemens S40-600 zł, Nokia 6250- 650 zł, (0691)28-57-11 TELEWIZOR Sony 14", pilnie, tanio, 150 zł, (0692)19-07-57 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 WÓZEK dziecięcy 3-funkcyjy, gratis huśtawka futrynowa, leżaczek niemowlęcy, (055)645-26-80 WÓZEK dziecięcy głęboki ze spa-cerówką, granatowy, stan bdb, (055)261-75-60 ODDAM tanio podręczniki szkolne gimnazjum I i II klasa, szkoła podst. klasa l-VI, stan bdb, (055)645-47-74 KUPIĘ FORTEPIAN- (052J398-76-C OWCZARKI podhalańskie. Cielacz-ka- sprzedam, 058/56-212-04 PALMY, różna wysokość, (055)247-34-55 PALNIK na olej opałowy, do pieca CO, stan bdb, tanio, (0600)27-11 -37c PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 ROTTWEILERY- szczeniaki bez rodowodu, pilnie, tanio, (055)261 -00-09, (0606)60-96-36 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone do remontu. Kupię 055/272-12-79 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 PIANINO, (055)645-18-06 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609617-682 RÓŻNE |> KRKPYT a i olskĄ 10 lat tradycii • BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok. 3y/i> rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE ltl'DOWI.ANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WVPŁATA KREDYT(TW _5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 a000.RATA.ojLM (iDAŃSK 761W18, S5f,74M, 761»li. 52# 26 32. MOI 352 529 GDYNIA m W 9«. 761 88 33,699 W 03, W07 3J9 286 MAI ROKK (1155) m 39 39.0J03 386 853 CAŁODOBOWO 0608 6M 454. 0501 352 529, 0607 339 286 KOMIS (nowo otwarty) zaprasza. Sprzęt AGD, RTV, meble wypoczynkowe, kuchenne i inne, Kwidzyn Ogrodowa 13, tel. 055/646-15-51,0607/817-542. ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, 055/278-18-76. RENCISTA tanio położy podłogi, panele ścienne, tel. 055/279-39-75. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do W słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 108TAW mpm w impdmm BIURU ©CŁOSZEM Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd„ ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 wuznc Ktipsfif m mmms&m mmmmm m Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 2&KWS8I ŁUB PRZĘSŁO • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 mmim me Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11916/8/5 16 piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki i** Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Byki pierwsze NOWY DWÓR. Koszykarze drużyny Foto Byki Mono w przedostatniej kolejce pierwszej rundy nowodworskiej ligi koszykówki pokonali Pokemony 87:70. Byki: Wojciech Monkielewicz, Jarosław Zabój szcz, Krzysztof Zabojszcz, Grzegorz Pliszka, Marek Szczerkowski. W tym meczu w drużynie sztumian zabrakło Tomasza Kopczyńskiego i Arkadiusza Dobrenko. Na parkiecie zobaczyliśmy za to Marka Szczerkow-skiego, który powrócił do zespołu po poważnej operacji. Jak zwykle więc Bykfgrały bez zawodnika rezerwowego. Choć sztumianie wygrali wszystkie cztery kwarty, różnica punktowa nie była aż tak znacząca jak w poprzednich spotkaniach. Pod koniec trzeciej kwarty na parkiecie zrobiło się trochę nerwowo, gdy na ławkę za 5 fauli powędrował najskuteczniejszy zawodnik Byków oraz całej ligi Krzysztof Zabojszcz. Koszykarze ze Sztumu musieli więc kończyć to spotkanie w czwórkę. W kolejnym meczu zmierzą się oni z największym rywalem turnieju znajdującym się na drugim miejscu, także bez porażki, nowodworską Malutą. Będzie to pojedynek decydujący o układzie w tabeli po pierwszej rundzie. Zagrają w okręgówce SZTUM. Grzegorz Pliszka z Krzysztofem Zabój sz-czem dostali propozycję gry od Stowarzyszenia Koszykarskiego z Nowego Dworu, które ma swoją drużynę w lidze okręgowej. - Po rozmowach z prezesem stowarzyszenia zgodziliśmy się na współpracę i całkiem możliwe, że będziemy reprezentować jego barwy w następnej kolejce spotkań - powiedział Grzegorz Pliszka. -Myślę, że może to być dla nas kolejne doświadczenie. Mamy nadzieję, że okażemy się pożyteczni dla nowego zespołu. (Paja) Był i Gryf SZTUM. Chyba najstarsi kibice już nie pamiętają, że po wojnie istniały takie kluby sportowe jak Jedność i Gryf. Ten ostatni powołano w lipcu 1947 roku, po tym jak Jedność przestała wykazywać się aktywnością. Prezesem Gryfa został Tadeusz Hoffmann, zastępcami: Napoleon Tomaszewski i Józef Kitowski, sekretarzem Łucjan Tomaszewski, a wspierał go Brunon Szlagowski. Funkcję skarbnika powierzono Mieczysławowi Tomaszewskiemu. W zarządzie zasiadali także: Włodzimierz Głuszko i Franciszek Baumgart. Barwy klubowe były biało-czerwono-zielone, godłem - zgodnie z nazwą - pomorski Gryf. Klub miał powiatowy zasięg działania. 0) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Piłka nożna. Ranking działaczy i trenerów Reprezentacja Powiśla ■ Spór o bramkarza ■ Obrona Pomezanii ■ Atak mieszany Redakcja lokalnego działu sportowego „Dziennika Bałtyckiego" wraz ze szkoleniowcami i działaczami wybrała po-wiślańską jedenastkę roku 2001. Na pozycji bramkarza, zdaniem głosujących, najlepiej prezentował się Paweł Zelmański z Olimpii. Bramkarz ten, choć w drugiej części sezonu był trapiony kontuzjami i rzadziej przebywał na boisku, wielokrotnie ratował sztumski zespół przed utratą bramek i zarazem punktów. Bardzo zbliżoną liczbę głosów zgromadził doświadczony Tadeusz Świderski z Pomezanii. Ciekawą postacią jest pozyskany jesienią z Jezioraka Iława Andrzej Lewandowski. Zdaniem Sebastiana Cier-lickiego, grającego trenera Powiśla Kram Dzierzgoń, to w tej chwili bramkarz numer dwa na Powiślu. Miał jednak zaległości treningowe, spowodowane zmianą barw klubowych, ale po przepracowanej zimie powinien walczyć o prym na tej pozycji. Libero znad Nogatu W linii obrony na pozycjach prawego i lewego obrońcy zdecydowaną liczbą głosów zwyciężyli ofensywnie grający zawodnicy Pomezanii: Wojciech Karpiński i Tomasz Mazurek. Piłkarze ci udowodnili, iż nie mieli sobie równych podczas tej rundy. Najlepszym środkowym obrońcą okazał się libero malbor-skiego zespołu, Andrzej Ci-cherski, który zaprezentował wysoką formę, sprawnie kierując defensywą. Na pozycji forstopera nie miał specjalnej konkurencji Maciej Herold z Olimpii, który - co warto dodać - okazał się bardzo wszechstronnym graczem. Podczas tej rundy występował również jako ostatni obrońca oraz środkowy pomocnik. Na lewej pomocy najwyżej punktowano Piotra Wilka ze sztumskiej Olimpii, który w tym sezonie szybko zaaklimatyzował się w drużynie Bogdana Kazojcia. Piłkarz ten szczególnie imponował szybkością i dobrą lewą nogą. Gracze uniwersalni W środku pomocy wytypowano do jedenastki Sebastiana Cierlickiego z Powiśla Kram Dzierzgoń. Zawodnik ten, jako grający trener, skutecznie dyrygował swoim zespołem, zdobywając przy tym wiele ważnych bramek rozstrzygających losy spotkań. Trzecim pomocnikiem tego sezonu został -wybrany Marcin Honory z Pomezanii, którego brak w kilku spotkaniach malborczyków Sebastian Cierlicki (z lewej), grający trener. znacznie odbijał się na grze tego zespołu. Postrzegany jest jako zawodnik uniwersalny, wspomagający linię defensywną i ofensywną. Do grona najlepszych napastników został wytypowany zawodnik Olimpii Wojciech Wilmański, zdobywca największej liczby bramek dla sztumian. Jego atutem są szybkość i spore umiejętności techniczne. Drugim napastnikiem sezonu został wybrany Adrian Sokalski z Pomezanii, który zdobył dla swojej drużyny wiele ważnych bramek. Imponował walecznością i umiejętnością oddawania celnych strzałów z trudnych pozycji. Ostatnim piłkarzem zaliczanym do najlepszych w ubiegłym roku został Robert Felski z Powiśla Kram Dzierzgoń. Od dwóch sezonów zdobywa najwięcej bramek dla swojego klubu, plasując się w czołówce strzelców pomorskiej IV ligi. Szczególną umiejętnością tego młodego piłkarza jest bardzo dobra gra głową. Ponadto, oprócz wymienionej jedenastki, za najbardziej pożytecznych zawodników tego sezonu uznano: Wojciecha Wilmańskiego (Olimpia Sztum), Sebastiana Cierlickiego (Powiśle Kram Dzierzgoń) oraz Sebastiana Rataj czyka (Pomezania Malbork). Ciekawi jesteśmy, jak nasz ranking wypadł w oczach kibiców. Chętnie opublikujemy ich opinie. (Paja) Zdjęcia. Jarosław Pacanek Piotr Wilk (z lewej) szybko zaaklimatyzował się w zespole Olimpii. i- Bramkarz -j Lech Strembski trener Pomezanii Malbork - Według mnie najlepszym bramkarzem jest Tadeusz Świderski. Oprócz wpadki z Unią Tczew podczas minionej rundy, spisywał się bardzo dobrze. Nie ma sobie równych na tej pozycji na Powiślu. Pomocnik Bogdan Kazojć trener Olimpii Sztum - Najbardziej wartościowym i utalentowanym zawodnikiem jest według mnie Wojciech Wilmański. Myślę, że z powodzeniem piłkarz ten mógłby grać w wyższej lidze. Przez większą część sezonu grał na wysokim poziomie. Obrońca Sebastian Cierlicki Powiśle Kram Dzierzgoń - Myślę, że najlepszym ostatnim obrońcą jest obecnie Sebastian Zieliński. Uważam, że swoją grą podczas tego sezonu zasłużył na to, aby go wpisać do grona najlepszych na naszym terenie. KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY 1H - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe * • więźby dachowe i Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 ! Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 «