ziennik WIECZÓR wybrzeża] Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 25 stycznia 2002 r. 10 SZTUM Studniówka' Iwona Kucharska, Barbara Wójcik i Marta Kamińska, maturzystki Zespołu Szkół w Sztumie, mówią o przygotowaniach do studniówki. BARLEWICZKI to sprzedaży Rozmowa z Sergiuszem Bartoldem, byłym dyrektorem Gospodarstwa Pomocniczego Zespołu Szkół Rolniczych w Barlewicz-kach. MIKOŁAJKI POM. Listonosz Janusz Kwela trzy razy w roku 2001 znalazł się wśród najlepszych listonoszy, propagujących prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". Jubileusz kapłana Ksiądz Jan Czajkowski, proboszcz dzierzgońskiej parafii pw. Trójcy Przenajświętszej obchodził 40-lecie swojego kapłaństwa. SZTUM Medyczne kadry 18 Trzynaścioro absolwentów Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie dzisiaj otrzyma dyplomy techników fizjoterapii. REKLAMA REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Promocja! Hazmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy • Sztum ul. Mickiewicza 15, tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 urnonf "a , ",2 miesięcy] Telefony za + VA7 Sfi rWrtkte.S3»ts telMittię-ł£Ó W sprzedaży także zestawy Simplus. www.coltex.plusgsm.pl simpeus Jutro w sobotę 26 stycznia dodatek iZDROIUU a w nim między innymi: • urodzić bez bólu • walka z otyłością - za pomocą skalpela • zimowe urazy -złamania, zwichnięcia Kolejne porady ojca Grandę Policjanci z Rewiru Dzielnicowych w Mikołajkach Pom. i Komendy Powiatowej Policji w Sztumie przeprowadzili kontrolę w miejscowej dyskotece. Uczestniczyli w niej też inspektorzy Stacji Sanitarno--Epidemiologicznej i ZAiKS. - Właściciel nie miał zezwolenia na użytkowanie lokalu jako obiektu dla dyskoteki -mówi Stanisław Hrynkiewicz, kierownik Rewiru Dzielnicowych. - Kontrolerzy ZAiKS zabezpieczyli kilkanaście płyt pirackich. Ujawnili, iż nie ma licencji na publiczne prezentowanie nagrań. Policjanci znaleźli także wiele innych uchybień. Kontrolę przeprowadzono w dyskotece po aktach wandalizmu i włamaniach do sklepu, dokonanych przez gości lokalu. (ABS) UK0W0 Odnowa wsi Remont i modernizację świetlicy wiejskiej w Bukowie pokryją środki z Programu Odnowy Wsi Polskiej Urzędu Marszałkowskiego woj. pomorskiego. - Będziemy wykorzystywać to pomieszczenie na wychowanie fizyczne i gimnastykę korekcyjną dzieci - mówi Aleksander Lenartowicz, sołtys Bukowa i Trankwic. (KM) Sztumianki w „Drodze do gwiazd" ZAPROSZENIE WODECKIEGO Zbigniewa Wodeckiego otoczyli elewidzowie stacji TVN już wkrótce zobaczą trzecią sztumiankę, Aleksandrę Chętnik, która pomyślnie przeszła eliminacje „Drogi do gwiazd". Dotychczas w programie Zbigniewa Wodeckiego wystąpiły: Agnieszka Powłoka i Agnieszka Dudek. - Sta- sztumscy łowcy autografów. tystycznie rzecz ujmując, macie więc najwyższą średnią w Polsce! Podczas realizacji programu będę musiał to w jakiś sposób podkreślić - mówi Zbigniew Wodecki, który przyjechał do Sztumu, by poinformować Olę Chętnik o jej udziale w programie. Przygoda z programem dla młodych talentów zaczęła się podczas minionych wakacji. - Dowiedziałyśmy się z Agnieszką, że w lipcu mają być przesłuchania dla pragnących wystąpić w „Drodze do gwiazd" - wspomina Aleksandra Chętnik. -1 pojechałyśmy. r\ (ABS) y 2 piętek 25 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Trzy pytania do... Iwony Kucharskiej, Barbary Wójcik i Marty Kamińskiej, maturzystek Zespołu Szkót w Sztumie Najtrudniej wybrać wieczorową kreację. Od lewej: Barbara Wójcik, Iwona Kucharska, Emilia Laskowska (ekspedientka) i Marta Kamińska. - Studniówka to spory wydatek? Iwona Kucharska: - Za bal zapłacimy 100 zł od pary. Znaczną kwotę trzeba przeznaczyć na sukienkę ■wieczorową, buty i wszelkie niezbędne dodatki. Około 50-80 zł pochłonie wizyta u fryzjera. Tu wielkich ekstrawagancji nie będzie. Włosy półdługie i długie zaczesuje się w misterne loki a włosy krótkie starannie wywija i lakieruje. Najlepiej, aby maksymalnie błyszczały, więc brokaty we wszystkich od- cieniach są jak najbardziej pożądane. - Wynajęliście jakiś lokal na zabawę? Barbara Wójcik: - Studniówka w naszej szkole zgodnie z tradycją odbywa się w auli. Sami udekorujemy salę, tym razem nie będzie to jakiś określony styl. Wybraliśmy prostotę. Stoliki oraz girlandy będą w najmodniejszych w tym roku kolorach: srebrze i burgundzie. Do tańca grać będzie zespół muzyczny, a w przerwach DJ. Fot. Piotr Szymański - Czy znacie przesądy związane z balem stud-niówkowym i maturą? Marta Kamińska: - Na studniówkę należy ubrać czerwoną bieliznę. Po drugie, nie wolno obcinać włosów między studniówką a egzaminem maturalnym, bo to może przynieść niepowodzenie. A po trzecie -pod żadnym pozorem nie wolno zdejmować butów podczas studniówki. Gdy wszystkie przestrogi zostaną zachowane, matura pójdzie jak z płatka! (ABS) 0 NICH SIĘ MÓWI Ciągle się uczę Zofia Zienkiewicz-Zima Miejsce zamieszkania: Dzierzgoń Wykształcenie: absolutorium na wydziale transportu lądowego na Uniwersytecie Gdańskim Kariera zawodowa: Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Dzierzgoniu, nauczycielka w przedszkolu, własna działalność gospodarcza Dodatkowe kwalifikacje: kurs pracownika socjalnego, kurs komputerowy Rodzina: mąż Jerzy, syn Paweł Przed Zofią Zienkiewicz-Zimą trudne zadanie: musi przygotować Powiatowy Urząd Pracy w Dzierzgoniu do rozpoczęcia działalności. Z początkiem stycznia została jego kierownikiem. Pani Zofia mówi o sobie, że nie ma sprawy, której nie doprowadziłaby do końca. -Różnymi sposobami dążę do celu - wyjaśnia. - Jestem z tych, którzy wyrzuceni drzwiami, wracają oknem. Teraz za najważniejsze Z. Zienkiewicz--Zima uważa przygotowanie urzędu pracy, Wielka orkiestra podliczyła Fot- Agnieszka Łączkowska aby funkcjonował już bez żadnych przeszkód. - Pracownicy, którzy zatrudnieni byli w sztumskiej i dzierzgońskiej filii malbor-skiego PUP, bardzo mi pomagają - dodaje nowa kierowniczka. - Ciągle się uczę. Teraz znowu studiuję, aby podnieść swoje kwalifikacje. W wolnych chwilach Zofia Zienkiewicz-Zima dużo czyta. Interesuje się polityką, lubi też psy. Ma owczarka kaukaskiego. (ŁAJ) Złote serduszko dla szkoły telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ ZGROZA. W Mikołajkach Pomorskich lepiej nie wychodzić z domu po godz. 23. Gasną wówczas uliczne latarnie i mieszkańcy nie czują się bezpiecznie. Gmina wydała pieniądze na odśnieżanie i nie ma teraz środków na energię elektryczną. Ciemności sprzyjają wandalom i złodziejom. Kilka razy okradziono sklep, zdemolowano oba przystanki autobusowe. Policja jest bezsilna, ale też pracuje jak urzędnicy - do godz. 15. Może zmiana podległości powiatowej coś w tej sprawie zmieni? Mieszkaniec ■ ZAWALIDROGA. Kilka razy widziałam, że potężny tir stoi na ulicy Kasprowicza w Sztumie, tuż przed przystankiem autobusu miejskiego. Tarasuje wąską uliczkę tak, że większe pojazdy mają problemy z ominięciem tego samochodu. Widoczność jest tam słaba. Kłopoty mają zwłaszcza autobusy. Kiedyś na tej ulicy był zakaz parkowania. BRAK POKORY. Jestem matką rodziny wielodzietnej, mój mąż od ponad roku nie ma pracy. Radzimy sobie z dnia na dzień, dokonując małych cudów i modląc się do Boga o opiekę. Nieobce nam jest obywanie się bez prądu, bo nie wystarczyło na opłacenie rachunku w terminie; najważniejsze, żeby nie zginąć z głodu. Nie mogę więc spokojnie słuchać gromadki naszych nauczycieli, wciąż narzekających, że władze gminy zalegają wobec nich z wypłatami różnych pieniędzy: a to za nagrody, a to z socjalnego, a to spóźniają się z pensją. Ludzie, gdzie wy żyjecie? Kto jeszcze oprócz was, pracowników ośrodka zdrowia i Urzędu Gminy, ma tę pewność, że co miesiąc wpłyną na jego konto pieniądze? Obcujecie w szkole z głodnymi, obdartymi dziećmi bezrobotnych i nic z tego nie wynika. Trochę pokory! Matka z gminy Stary Targ LICZBA TYGODNIA 100 Tyle złotych kosztuje bilet na ba! studniówkowy w sztumskim Zespole Szkól dla pary: abiturient + osoba towarzysząca. Powiślańskie sztaby Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy podliczyły plon X finału. - Zebraliśmy 13 734,50 zł oraz walutę obcą, ponad 8 kg monet - mówi Violetta Matusewicz ze Sztumskiego Centrum Kultury. Sporą sumę zebrali wolontariusze z Gimnazjum w Starym Targu. Do puszek trafiło 1576,74 zł. Dobrze wypadła też gmina Dzierzgoń. Zebrano tam kwotę około 7200 zł raz 5 kg obcego bilonu. Sukcesem zakończyła się akcja zbiera- nia pieniędzy w Ryjewie. Wolontariusze przynieśli 9250 zł. Niezwykłym darem było wylicytowanie przez uczniów i nauczycieli Zespołu Szkół złotego serduszka. Ofiarowali za nie 2300 zł. (ABS) Dorota N., Sztum W styczniu 1968 r. powiatowymi instytucjami kierowali: Tomasz Jakuszko - Biuro Geodezji i Urządzeń Rolnych, Adam Zieliński - Inspektorat Wodny i Melioracji, Władysław Adamski -Inspektorat Zaopatrzenia Rolnictwa i Wsi w Wodę, Jerzy Stra-chowicz - Komitet Przeciwpowodziowy, Stanisław Toporkie-wicz - Stacja Kwarantanny i Ochrony Roślin, Józef Siwak -Zarząd Dróg Lokalnych, Stanisław Siwiec - Zakład Weterynarii, Stanisław Zajkowski - komornik Skarbowego Urzędu Komorniczego, Eugeniusz Jabłoński - Zarząd Gospodarki Terenami, Katarzyna Kubala - Zespół Urbanistyczny. (ABS) CZYTELNICY PISZĄ POWIEDZIELI Retoryka wyborcza - Powiedzieć, że nie wyrażam zgody, nie jest miło, więc proszę o zwolnienie - powiedział Ludwik Subocz, przewodniczący Miejsko-Gminnej Rady SLD w Dzierzgoniu, rezygnując z kandydowania na przewodniczącego Rady Powiatowej SLD w Sztumie. Fot. A. Łączkowska PODPATRZONE Kto starostą KALENDARIUM Spór o pochówek 25 stycznia 1708 r. przed Sądem Oficjelskim w Malborku rozstrzygany był spór przełożonego klasztoru dzierzgońskiego, Jerzego ZielaskowsluA| go z proboszczem sąsiedniej parafii Postolin, Sebastianem Krzywińskim o ciało zmarłej szlachcianki, Marianny Ciemiewskiej. Kobieta zażyczyła sobie w testamencie, aby pochowano ją u Ojców Reformatorów w Dzierzgoniu. Syn zmarłej pragnął pochować ją w swojej parafii. Oficjał pomezański, Kazimierz Krefft orzekł, że szlachcianka spocznie w Postolinie. Syn jednak musiał zapłacić przełożonemu klasztoru sto złotych. Wkroczyli Rosjanie - Leszek, powiem ci w sekrecie, że spodobało mi się bycie starostą sztumskim - zdaje się mówić Ryszard Zdziebtowski, p.o. starosta sztumski do Leszka Tabora (z lewej), burmistrza Sztumu. Fot. Piotr Szymański Dzierzgoń został zniszczony przez Rosjan W 1945 roku. Repr Agnieszka Łączkowska 25 stycznia 1945 r. Rosjanie wkroczyli bez walki do Dzierzgonia. Po zarządzonej ewakuacji pozostało około 300 mieszkańców, a z nimi proboszcz, ks. Bernard Poschmann, znający język polski. Na drugi dzień miasteczko zajęła specjalna grupa od destrukcji, niszczenia i palenia. Zabierali co się dało: meble, naczynia kuchenne. Po splądrowaniu domów, rozrzucili ogień po mieście. Dzierzgoń palił się kilka dni. Ponad 65 proc. domów zostało spalonych. (ŁAJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzięmjik piątek 25 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Gość „Dziennika" Echa sprzedaży Rozmawiamy z Sergiuszem Bartoldem, ostatnim dyrektorem gospodarstwa pomocniczego przy Zespole Szkót Rolniczych w Barlewiczkach. - Gospodarstwo zostało sprzedane. Sprawa może jeszcze nie być zamknięta, starostwo sztumskie wystąpiło bowiem do Sądu Okręgowego w Gdańsku o unieważnienie aktu notarialnego. Jak się pan czuje w tej sytuacji? - Przygotowywałem się do tej chwili niemal rok, więc trudno mówić o zaskoczeniu. Niemniej przypisuje mi się w ostatnich dniach winy do których się nie poczuwam. - Czyli... - Starosta malborski zarzucił mi podczas sesji Rady Powiatu, że nie rozliczyłem się ze zobowiązań wobec pracowników na kwotę 165 tys. nie informując o tym władz powiatowych. Tymczasem w sprawozdaniu za I-półrocze 2001 r. wyszczególnione były wszystkie nasze zobowiązania i należności, m.in. zaległe „trzynastki" za 2000 r. Wstrzymałem te wypłaty, żeby spłacić 94 tys. zł raty kredytu na kombajn. Rok przyniósł plony niższe niż przeciętne. Uważałem, że zobowiązania wobec kredytodawców są najpilniejsze. Niewykorzystane urlopy za 2001 r. miały być wykorzystane w pierwszych tygodniach 2002 r. Gdyby nie sprzedaż gospodarstwa, o ekwiwalentach nie byłoby mowy - A gdzie podziały się zyski? - Od 10 lat w całości przeznaczaliśmy je na finansowanie wykonanych inwestycji: magazynów zbożowych, suszarni, warsztatów, zakupu 70 jałówek cielnych, kombajnu, sprzętu. - Podczas sesji Rady Powiatu Malborskiego wspomniano o ujawnionych nadwyżkach zboża w magazynach. - O nadwyżkach nie można mówić, bo nie ma ku temu podstaw. Ewentualne rozbieżności wynikłyby dopiero po opróżnieniu magazynów i przeprowadzeniu inwentaryzacji. Państwowe Zakłady Zbożowe, Gardejski Młyn i Matex poddzierżawiły od nas magazyny na skupioną pszenicę. To raczej dowód gospodarności, prawda? Przepracowałem w Barlewiczkach 25 lat i nie przypuszczałem, że zakończę pracę w atmosferze pomówień. Starostwo było regularnie informowane o wszystkich rozliczeniach. Mamy protokół na każde pole. W czasie żniw była szczegółowa kontrola skupu, zbioru i obrotu ziemiopłodów, prowadzona przez pracowników Starostwa Powiatowego w Malborku. Rozmawiała: Krystyna Muszyńska Jeszcze kilka miesięcy temu Sergiusz Bartołd odbierał prestiżową nagrodę, Złotą Kanę. Fot. archiwum Powiaty w sądzie Powiat sztumski wystąpił do Sądu Okręgowego w Gdańsku przeciwko powiatowi malborskiemu oraz nabywcom gospodarstwa o unieważnienie aktu notarialnego, zawartego 31 grudnia ub. r. Powiat sztumski zarzuca pozwanym to, że: - zaproszenie do rokowań nie było nigdzie opublikowane i nie wiadomo, skąd osoby, które brały w nich udział, wiedziały o terminach składania ofert; - z nabywcą ustalono sprzedaż na raty, podczas gdy uchwała Rady Powiatu tego nie przewidywała; - nie powiadomiono jednego z członków zarządu o ostatnich negocjacjach, a udział w nich brał starosta Julian Grzanko; - w skład nieruchomości w Barlewiczkach wchodzi budynek mieszkalny, obciążony umową najmu, a najemcy nie poinformowano o przysługującym mu prawie pierwokupu; - Zarząd Powiatu Malborskiego sprzedał gospodarstwo znacznie poniżej wartości, czym naruszono ustawę o gospodarce nieruchomościami oraz ustawę o finansach publicznych. Czesław Kownacki, wicestarosta malborski twierdzi, że cała procedura sprzedaży gospodarstwa w Barlewiczkach została przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. (ŁAJ) iztum. Inwestycje w ochotniczych strażach pożarnych Rozbudują remizę Dla strażaków ochotników z gminy Sztum największą inwestycją najbliższych miesięcy ma być rozbudowa remizy w Gościszewie. - Modernizacja budynku jest konieczna - mówi Zbigniew Zwolenkiewicz, wiceburmistrz Sztumu. - Miała być przeprowadzona w ubiegłym roku, ale zabrakło nam środków na tę inwestycję. W nowej remizie ma się znaleźć dodatkowy garaż dla samochodu, który go-ściszewscy strażacy otrzymali od swoich kolegów z niemieckiej gminy Ritter-hude oraz zaplecze sanitarne. - Istnieje szansa, że i w tym roku do Sztumu trafi kolejny samochód strażacki z Niemiec - dodaje wiceburmistrz. - Nie wiemy jeszcze, która jednostka go dostanie. Zadecyduje o tym Zarząd Miasta i Gminy. Zobaczymy, gdzie będzie on najbardziej potrzebny. Do tej pory niemieckie wozy bojowe mają ochotnicy z Gościszewa i Postolina. Obie te jednostki włączone są do Krajowego Systemu Ratownictwa Drogowego. (ŁAJ) Strażacy ochotnicy i zawodowi uczestniczą we wspólnych działaniach. Fot. Piotr Szymański Plebiscyt Belfer 2001 Laureatów poznamy za tydzień Zgodnie z zapowiedzią w poprzednim numerze „NTN Powiśle", mieliśmy dzisiaj ogłosić listę laureatów naszego plebiscytu o tytuł Belfra Roku. Niestety, okazało się, że nie wszyscy wyróżnieni nauczyciele mogą przybyć na zaplanowane uroczyste rozstrzygnięcie. Kolidowało to, m.in., z terminami stud- niówek oraz wyjazdów na rozpoczynające się od jutra ferie. Musieliśmy więc odłożyć sprawę o tydzień. Wszystkich zawiedzionych Czytelników przepraszamy. W najbliższym numerze „NTN Powiśle" prżedstawi-my ostateczną listę laureatów oraz nagrodzonych uczestników plebiscytu. (red.) MINĄŁ TYDZIEŃ Starostwo się rozkręca Od kilku dni w budynku, zajmowanym do niedawna przez filię Powiatowego Urzędu Pracy, funkcjonuje już Wydział Geodezji starostwa. Na zdjęciu: Mieczysław Krzemiński, geodeta. Pierwsze w powiecie Spotkanie noworoczne władz samorządowych powiatu sztumskiego, przedsiębiorców i kadry kierowniczej odbyło się w sali posiedzeń Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie. Na zdjęciu Ryszard Zdziebłowski, p.o. starosta. Dzień Babci i Dziadka Nieletnie i całkiem już dorosłe wnuki składały życzenia babciom i dziadkom, zapewniając ich o trwałej miłości. Na zdjęciu: Mieczysław Sosik z wnukiem podczas uroczystości w czernińskim przedszkolu. Gdzie jest rura Pracownicy firmy remontującej sztumski zamek mieli duży kłopot ze znalezieniem sieci wodociągowej. Jak się dowiedzieliśmy, w sukurs przyszedł im tutejszy kolekcjoner, udostępniając stare plany. Zdjęcia: Anna Sztym i Piotr Szymański 4 piętek 25 stycznia 2002 r. f/l Dziennik Bałtycki*^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GfcSSETTS *ŚLm ?!*/?% OH IOW m stas tam Opony zimowe Klocki hcIffltllCOWG LUCAS «.25% TANIEJ! Łańcuchy śniegowe Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 135/80 R12 Dębica Frigo Dir. 126, Tko 89 155/70 R13 Dębica Frigo Dir. Fiesta, Suzuki yrf 126 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo JAŚ 156 175/70 R13 Dębica Frigo Dir. Nexia, La nos, Escort, 306, Astra, Megane 179 175/65 R14 Dębica Frigo Dir. Astra, Megane JTtf 199 185/60 R14 Kormoran Winter S100 Lanos, Corsa, Civic 28$ 193 195/60 R15 Firestone FW930 Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus AZŚ 339 185/65 R15 Michelin Alpine Mercedes, Xantia 353 Kormoran ^DBBICA Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 n/j WIĘKSZi Nm 6r O, aoWARZACZ / SAMC CHODOWACH Radioodtwarzacz Kasetowy ALPINE TDM 7574R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem płyt CD, 4x40W Olej SHELL HELIX PLUS 10W40L 4 litry idealny do transportu nart Kufer dachowy długi ALASKA 325 Ten wieczór to muzyczna wędrówka po zakamarkach ludzkiej duszy -powiedział piosenkarz Waldemar Kocoń podczas koncertu charytatywnego w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Artysta przyjechał do stolicy Żuław, aby wesprzeć akcję „Pomóż głodnym dzieciom przetrwać zimę". - Pieniądze zebrane podczas koncertu i aukcji, która odbyła się w przerwie występu Waldemara Koconia, zostaną przekaza- r- Integracja Kazimierz Stadnicki wójt gminy Ostaszewo - Bardzo dziękuję Stowarzyszeniu Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie, a także osobom, które postanowiły wesprzeć naszą akcję podczas licytacji. Każda symboliczna złotówka-była bardzo ważna. Mieliśmy okazję zobaczyć, jak społeczeństwo się integruje, aby pomóc dzieciom z gminy Ostaszewo. ne dla dzieci z najbardziej potrzebujących rodzin z gminy Ostaszewo - mówi Barbara Czubaczyńska, prezes Stowarzyszenia Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie, organizator koncertu. - Dziękuję wszystkim, którzy okazali serce i zechcieli przyłączyć się do nas. Była to już druga impreza zorganizowana przez Stowarzyszenie Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie. Na początku grudnia w nowodworskim ŻOK wystąpiła Violetta Villas. Dochód z koncertu trafił do Miej-sko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gdańskim. Waldemar Kocoń zaśpiewał utwory, które publiczność pamiętała z mi- nionych lat, a także fragmenty oper, utrzymanej w bardzo współczesnej formule, m.in. arie Giuseppe Verdiego. Śpiew podkreślał tańcem, odpowiednim ruchem dłoni, mimiką twarzy, no i oczywiście strojem. - Balet jest jedną z najtrudniejszych sztuk scenicznych - mówi W. Kocoń. - Publiczność widzi już efekt pracy, ale nie zdaje sobie sprawy, co dzieje się za kulisami. Podczas imprezy charytatywnej w nowodworskim ŻOK Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo, przeprowadził licytację. Sprzedawano prace uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowym Dworze Gd. i pensjonariuszy Domu Pomocy SPołecznej w Stegnie (9^) Znany w kraju i na świecie Waldemar Kocoń od 1981 roku koncertował, m.in. w Kanadzie, Anglii i Australii. Mieszkał w Chicago. Od 1991 r. do 1999 r. prowadził tam autorski program radiowy „Kocoń przed północą". Wydał w USA 15 albumów i kompaktów, na których konsekwentnie przypominał swoje dawne, krajowe przeboje. Debiutował w 1970 roku w warszawskich Hybrydach. Na listę sukcesów z każdym rokiem dopisywał festiwalowe nagrody i wyróżnienia; Opole, Kołobrzeg, Soczi, Drezno i Rostok - tam odnosił sukcesy. Przyciągał uwagę wyjątkową eks-presywnością śpiewu. Najchętniej śpiewa o miłości. Do jego największych przebojów należą: „Wyznania najcichsze", „W tańcu zaczyna się miłość" (z muzyką Ryszarda Rynkowskiego i równie pięknym tekstem Adama Kreczmara), „Uśmiechnij się, mamo". Od 1996 roku zaczął coraz częściej bywać w kraju. Zaskoczyło go to, że nadal ma tu swoich słuchaczy. Śpiewał i tańczył Waldemar Kocoń Wędrówka po duszy '€ Dla głodnych dzieci Byta Villas ■ Operowo www.naszemiasto.pi serwis informacji ilofeaifnycb Wyhnry hmbiBł. piątek 25 stycznia 2002 r. Wybierzcie najpiękniejszą ri Paulina Naruć Aleksandra Desecka z Gdańska, lat 23 wymiary: 84-62-88 wzrost: 162 cm Anna Nocoń z Gdańska, lat 17 wymiary: 87-65-91 wzrost: 178 cm Beata Demska z Chojnic, lat 17 wymiary: 90-65-91 wzrost: 170 Karolina Rudzińska z Chojnic, lat 17 wymiary: 85-60-88 wzrost: 170 cm ^ Gabriela Janzen z Gdyni, lat 18 wymiary: 87-65-93 wzrost: 170 cm Emilia Klinkosz z Żukowa, lat 18 wymiary: 82-65-82 wzrost: 155 cm Powyżej przypominamy zdjęcia wszystkich kandydatek do tytułu Dziewczyny Stycznia. Poniżej drukujemy kupon, na którym można głosować na jedną z dziewcząt. Nagrodą dla laureatki konkursu jest dwuosobowa wycieczka zagraniczna ufundowana przez Biuro Turystyczne „01ivia" z Gdańska. Nagrody czekają także na Czytelni- ków, którzy będą głosować na Dziewczynę Miesiąca. Kupony należy przesyłać do środy, 6 lutego br. pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk z dopiskiem „Dziewczyna Miesiąca". Nazwisko zwyciężczyni konkursu i nagrodzonych Czytelników podamy w piątek, 8 lutego na łamach dodatku „Będzie się Działo". DZIEWCZYNA STYCZNIA Głosuję na kandydatkę nr: wybrzeża ■ lat 20 ■ 90-63-90 a wzrost 170 cm ■ nie uczy się i nie pracuje • wolny czas wypełnia sportem i modą, doskonali umiejętności barmanki DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Anna Prusik a lat 16 B wymiary 91 -65-90 a wzrost 173 a II klasa XIV Liceum Ogólnokształcącego a wolny czas wypełnia sportem i muzyką - Co robisz całymi dniami? - Nie mogę znaleźć pracy w zawodzie barmanki, który chciałabym i umiem wykonywać, łapię się więc innych zajęć. Obecnie pilnuję trzyletniej dziewczynki. - Lubisz dzieci? - Tak. Maluchy są fajne. - Chciałabyś mieć własne dzieci? - Oczywiście. Najlepiej dwójkę. - Jesteś barmanką z zawodu esy z zamiłowania? - Barmanką zostałam z przypadku. Baitizo mi się ta profesja podoba. Na razie nie mam jednak „papieru" potwierdzającego moje umiejętności. Chciałabym go zdobyć. - Jaki drink byś mi poleciła? - Sama najbardziej lubię likier kawowy ale rewelacyjny jest także kakaowy likier z kruszonym lodem i odrobiną mleka. - Opisz mężczyznę idealnego. - Musi mieć ładną pupę... ha, ha, ha.... i to coś. wygląd nie jest dla mnie ważny Najważniejszy jest charakter. Powinien być uczuciowy ale nie za bardzo. Mówiąc krótko, musi mieć charakter. - Czego ci życzyć na najbliższe lata? - Udanej rodziny i dobrej pracy Chciałabym spróbować pracy modelki. (żk) Wolę, gdy chwalą mój rozum § - Jak spędzasz wolny czas? - Najczęściej wolny czas spędzam z przyjaciółmi. Gram też w koszykówkę w reprezentacji szkoły. - Co po szkole średniej? - Jeszcze dokładnie nie wiem, ale chciałabym studiować. Wykształcenie jest ważne, aby znaleźć jak najlepszą pracę. Sądzę jednak, że ludzie inteligentni, choć nie posiadają dyplomu, to i tak mają większe szanse w życiu, niż pozostali. - Lubisz przedmioty ścisłe czy humanistyczne? - Najbardziej lubię biologię i chemię- - Wolisz, kiedy chwalą twoją urodę czy rozum? - Wolę, kiedy jestem chwalona za rozum. -A uroda? - Uroda na pewno pomaga kobiecie w życiu. Nigdy mi się taka historia nie zdarzyła, ale potwierdzają to opowieści ludzi. - Pielęgnujesz swoją urody? - Na tyle, ile mogę. Nie robię codziennie makijażu, ale na przykład używam kremu dbając o to, aby nie przesuszyć skóry. - Jaka chciałabyś być za 20 lat? - Tak daleko w przyszłość myślami nie wybiegam. Na pewno chciałabym mieć własną rodzinę. (żk) Ostatni raz w Gemirii były ostatnie wybory I w Gemini. W pierwszy piątek stycznia w Centrum Rozrywki w Gdyni poznaliśmy Dziewczynę Miesiąca. Były to ostatnie wybory w tej formule, od tego roku zmieniły się zasady konkursu. Teraz to nasi Czytelnicy dokonują wyboru tej najpiękniejszej. Dotychczas decydowało o tym jury publiczność zgromadzona na im- prezie finałowej oraz internauci. Wygrała 17-letnia gdańszczanka, Karolina Kosmalska. To ona została Dziewczyną Grudnia. Tytuł I Dziewczyny Miesiąca zdobyła Sandra Marcinkowska. Publiczności do gustu przypadła Magdalena Harasimowicz. Ona także została Dziewczyną Internetu. (ma) Od lewej: Sandra Marcinkowska, Karolina Kosmalska i Magdalena Harasimowicz. **.(}«*»« iwm* 6 piętek 25 stycznia 2002 r. M te ei nile Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Pani z okienka Jadwiga Kopij Fot. Piotr Szymański SZTUM. Jadwiga Kopij jest jedną z kioskarek, która znalazła się w rankingu „Dziennika Bałtyckiego". Oferuje kilkadziesiąt tytułów prasy codziennej oraz tygodników. - Niespodziewanie znalazłam się na liście kioskarzy wyróżnionych w Lidze Kioskarek „Dziennika Bałtyckiego" - mówi Jadwiga Kopij. - Jeden z klientów poprosił mnie o podpisanie zgody na mój udział w konkursie. I tak to się zaczęło. Do kiosku pani Kopij przychodzi codziennie wielu klientów. Kupują artykuły chemiczne, wyroby tytoniowe oraz prasę. - Nauczyłam się już rozróżniać gusta klientów i skróty tytułów, jakimi się posługują - śmieje się J. Kopij. -Przez lata pracy otrzymałam wiele cennych rad od swoich klientów, którzy bardzo często przychodzą do kiosku, by porozmawiać. Pani Jadwiga pracuje w kiosku na zmianę ze swoją koleżanką, dzięki czemu może zająć się domem i ukochanym wnukiem. - Praca w kiosku jest niezwykle czasochłonna - dodaje J. Kopij. - Mimo to nie zamieniłabym jej na żadną inną. Lubię codzienne pozdrowienia pana listonosza i pogaduszki ze starszymi paniami przychodzącymi po gazetkę dla męża. Nie potrafiłabym nic nie robić. Jestem wdzięczna moim klientom za zaufanie, jakim mnie obdarzyli. Postaram się, by zawsze odchodzili od okienka zadowoleni. (ABS) KONKURSY DLA WAS Klubo Prenumeratora i Szczęśliwe karty tel. (058) 686 f3 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny'? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Kto i w którym roku zbudował zamek w Gniewie? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". M iesięczna prenumerata naszej gazety kosztuje 24 zł. - To dużo - myślą jedni. - Co to jest 24 zł - bagatelizują inni. Dziś postanowiliśmy pomóc Państwu ocenić, czy koszt codziennej dostawy najświeższych informacji do domu jest duży czy mały Niemal każdego dnia robimy zakupy. Kupujemy rzeczy niezbędne, jak chleb, wędliny, owoce, lekarstwa, środki czystości czy bilety. Są na tej liście również rzeczy zbędne -dobrze o tym wiemy, jednak z różnych powodów decydujemy się na ich zakup. Powyżej prezentujemy Państwu listę przedmiotów, bez których możemy się obejść. Bo przecież można żyć bez siedemnastego w kolekcji krawatu czy ozdobnej świecy, którą i tak spalimy w kilka godzin. A o ile zdrowsi będziemy, jeśli nie zjemy kilograma czekoladowych cukierków (i o ile szczuplejsi!), nie wypijemy dwóch litrów wina czy nie spalimy kilkudziesięciu papierosów. Nie musicie Państwo jednak rezygnować ze wszystkich swoich drobnych słabości. Aby mieć codziennie „Dziennik Bałtycki" w swoim domu już z samego rana, wystarczy, że zrezygnujecie z jednej z pokazanych na infografi-ce rzeczy. Czy to dużo? Każdi^ z naszych Czytelników^ musi to ocenić sam. Mikołajki Pomorskie. Laureat konkursu na najlepszego listonosza Z sercem do ludzi I anusz Kwela po raz kolejny został laureatem konkursu na najlepszego listonosza, propagującego w swoim rejonie prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". W ostatnim rozdaniu nagród za rok 2001 okazał się jedynym listonoszem z Dolnego Powiśla. Mikołajski listonosz od sześciu lat odwiedza mieszkańców gminy przynosząc im oczekiwane listy, paczki i gazety - Każdy dzień niesie z sobą nowe, nieznane sytuacje -mówi J. Kwela. - Wyjeżdżając w trasę nigdy nie -wiem, co mnie czeka. Mieszkańcy gminy niecierpliwie wyglądają swojego listonosza. Bardzo go lubią, bo pan Janusz ma ogromne poczucie humoru i dobre słowo dla każdego. Wierzy w ludzi. - Mam własny sposób na osiągnięcie sukcesu - mówi J. Kwela. - Staram się ze wszystkich sił być dobrym człowiekiem. Pan Janusz zebrał największą liczbę prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Codziennie rano dostarcza gazety do wielu domów - Klienci oczekują mnie i witają z szerokim uśmiechem - mówi J. Kwela. - Gazeta to dla nich źródło wiadomości z najbliższej okolicy. Życiową pasją pana Janusza są motocykle. Miał ich w swoim życiu.kilka. Motocyklem też dowozi listy do adresatów. - Marzę o tym, by kupić yamahę - mówi J. Kwela. -Ciągle jednak są ważniejsze wydatki. Mam jednak nadzieję, że już niedługo uda mi się spełnić swoje marzenie. Janusz Kwela przed laty trenował wschodnie sztuki walki. Dziś nie wystarcza mu już czasu na sport. - Teraz każdą wolne chwilę spędzam z rodziną - mówi J. Kwela. - Mam wspaniałą żonę i dwoje dzieci, które są dla mnie najważniejsze. (ABS) Zdecyduj sam Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 r. (KONS) ozdobna świeca Dlaczego warto zamówić „Dziennik Bałtycki" do domu To, czego potrzebujesz 1 rzecz, którą powinieneś mieć miesięczna prenumerata „Dziennika" io 2 bilety do kina rzeczy, bez 1/10 butelki perfum obiad w restauracji których możesz się obejść 2 butelki wina 1 kg suchej kiełbasy 5 paczek papierosów kwiat w doniczce 1,5 kg cukierków Z Powiśla Dotychczas w konkursie „Dziennika" dla listonoszy wyróżnieni byli: Piotr Krakowski i Franciszek Świerczyński ze Starego Targu, Sławomir Słupczyński z Ryjewa, Ryszard Mejer z Dzierzgonia. Janusz Kwela z Mikołajek Pomorskich zdobył wyróżnienie i nagrodę już trzeci raz z rzędu. Janusz Kwela pracuje od ponad sześciu lat jako listonosz w gminie Mikołajki Pomorskie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powiśle Dziennik Sta piętek 25 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Diecezja elbląska dla Polaków z Białorusi Rekolekcje w ojczyźnie Rekolekcje dla dorosłych Polaków z Białorusi, zakończone wieczerzą wigilijną w ośrodku Betania, zorganizowało Koło Stowarzyszenia Wspólnota Polska w Elblągu. Goście przyjechali z Woronowa, Pogo-rodna, Bieniakoń, Zabło-cia. Odprawiali rekolekcje adwentowe, zwiedzili też Elbląg, Gdańsk i From- bork, spotkali się z rodzinami polskimi. - Największym przeżyciem była dla rodaków wieczerza wigilijna w Sta-gniewie - mówi odpowiedzialny wspólnoty Betania, Wojciech Handke ze Sztumu. - Wielu po raz pierwszy w życiu przeżywało taką wigilię. Odjeżdżając do domu goście byli ogromnie wdzięczni za pierwszy kontakt z dawną ojczyzną. Proszono o pomoc w organizowaniu podobnych rekolekcji w Polsce, zwłaszcza dla młodzieży. - Członkowie Wspólnoty Polskiej i Wspólnoty Betania chcą nadal służyć naszym rodakom - dodaje W. Handke.- Szczególnie braciom zza wschodniej granicy pragniemy okazać jak najwięcej serca i dobroci. (WK) Wiara ojców Krystyna Osińska ze Sztumu członek wspólnoty synodalnej Betania - Rekolekcje dla dorosłych, to tylko wycinek programu kontaktów ewangelizacyjnych z Polakami z Białorusi. Odwiedzamy się co roku nawzajem: byłam w Za-błociu, Bieniakoniach i Trokach już dwa razy, w grupie towarzyszącej biskupowi Józefowi Wysockiemu. Latem przyjeżdżają do Stagniewa na wakacje dzieci i młodzież dorosła. Nasze relacje stają się coraz serdeczniejsze, a ich miłość do wiary i ziemi ojców po prostu zadziwia. Fot. Piotr Szym^fo sw Po wojnie DZIERZGOŃ. Pierwszym powojennym proboszczem dzierz-gońskiej parafii był ks. Bernard Poschmann. Nie wyjechał do Niemiec, pozostał w Dzierzgoniu z nieliczną grupą parafian. W 1946 r. ks. Poschmann dużo chorował. Zdarzało się, że nabożeństwa musieli odprawiać proboszczowie sąsiednich parafii. Zmarł 7 kwietnia 1947 r. Jego następcą był ks. Rafał Godziński. Przysłano go do Dzierzgonia jeszcze, gdy żył ks. Poschmann, w październiku 1946 r. Pełnił swoją funkcję do 1950 r. Został przeniesiony do Pasymia. Kolejnym proboszczem był ks. Stanisław Bogucki. W grudniu 1951 r. poważnie zachorował. Organista znalazł zastępcę, ks. Willego z Malborka. W kwietniu 1952 roku ks. Bogucki został aresztowany przez UB. Zwolniono go prawie rok później. W tym samym roku przeniesiono go do parafii w Nebrowie. Od 1953 roku, do czasów objęcia parafii przez obecnego proboszcza, ks. Jana Czajkowskiego, gospodarzem był ks. Stanisław Marceli Sztuba. Kierował on parafią przez 32 lata. Zmarł 20 grudnia 1984 roku. (ŁAJ) Święto DZIERZGOŃ. W tutejszej parafii katolickiej obrządku greckiego pod wezwaniem Zesłania Ducha Świętego liczni wierni obchodzili święto Jordanu, czyli Chrztu Pańskiego. To jedno z dwunastu największych świąt greko-katolickich. Proboszcz, ksiądz Piotr Gaborczak, poprowadził liturgię święta Jordanu, na którą złożyły się, m.in.: uroczysta procesja i święcenie wody. W obchodach Chrztu Pańskiego udział wzięli niemal wszyscy wierni Kościoła grekokatolickiego, mieszkający na Dolnym Powiślu. Kaplica SZTUM. Erygowana kilka lat temu nowa parafia pod wezwaniem św. Andrzeja Bo-boli ma już swoją kaplicę, w której odprawia się msze i nabożeństwa. Znacznie dłużej trwała budowa domu parafialnego, więc i ksiądz proboszcz Tomasz Baliński, i wikary ks. Andrzej Wach mieszkali gościnnie na plebanii parafii świętej Anny. (AT) Dzierzgoń. Jubileusz kapłana Parafianie go kochają 40-lecie kapłaństwa Siostrzeniec księdzem ■ Zasłużony dla miasta Ks. Jan Czajkowski podczas wej w dzierzgońskim koście siądź Jan Czajkowski, proboszcz dzierzgońskiej parafii pw. Trójcy Przenajświętszej, obchodził 40-lecie swojego kapłaństwa. Zaprosił też do wspólnego świętowania swojego przyjaciela, ks. Jana Oleksego, infułata konkate-dry św. Wojciecha z Prabut, który razem z nim przyjmował święcenia kapłańskie oraz biskupa elbląskiego Andrzeja Śliwińskiego, który jubileusz 40-lecia kapłaństwa obchodził 17 grudnia ubiegłego roku. Wszyscy gratulowali - Każde powołanie jest inne - mówi biskup A. Śli- ^ wiński. - Nie ma dwóch W identycznych osób, nie ma też dwóch identycznych powołań. Mam nadzieję, że uda nam się wspólnie doczekać jubileuszu 50-lecia posługi kapłańskiej. Początek uroczystej mszy jubileuszowej zdominowały życzenia od parafian. Były gratulacje od ministrantów, organizacji przykościelnych, a także władz gminy. - Drogi księże proboszczu, wiesz przecież, że cię kochamy - powiedział, z trudem powstrzymując łzy wzruszenia, Daniel Markowicz, kleryk z Dzierzgonia. uroczystej mszy jubileuszowe. O swoim proboszczu pamiętali również parafianie z poprzednich parafii oraz mieszkańcy Bągartu, którzy dzięki ks. Janowi Czajkowskiemu mają teraz własny kościół. - Można by rzec, parafrazując znaną piosenkę, że tam, gdzie było kretowisko, teraz stoi dom Boży w Bą-garcie - mówił, podsumowując 40 lat swojej posługi kapłańskiej, ks. J. Czajkowski. - Dziękuję wszystkim, którzy przez lata wspierali mnie w mojej kapłańskiej drodze. Parafianie chwalą swojego proboszcza. - Ksiądz Jan znany jest jako dobry organizator -mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. -Dzięki niemu wiele dzieci wyjechało w ubiegłym roku na ferie zimowe i na letni wypoczynek. W rodzinie Ksiądz Czajkowski nie jest jedynym kapłanem w swej rodzinie. Drogę duchowną wybrał też jego siostrzeniec, Janusz Kilian. Jeszcze kilka lat temu pełnił on funkcję proboszcza w pobliskiej parafii w Kwietniewie. Był również kustoszem sanktuarium św. Wojciecha w Świętym Gaju. Święcenia kapłańskie 14 stycznia 1962 roku w Olsztynie. Diakoni leżą przed przyjęciem sakry kapłańskiej. Wśród nich jest obecny proboszcz Dzierzgonia. Obecnie pracuje jako proboszcz w jednej z kwidzyńskich parafii. - Urodziłem się 2 dni po święceniach kapłańskich mojego wujka - dodaje ks. J. Kilian. Ks. Jan Czajkowski urodził się 29 października 1937 roku w miejscowości Siedliska koło Bieżunia. Ukończył Warmińskie Seminarium / Duchowne w Olsztynie. Święcenia kapłańskie przyjął 14 stycznia 1962 roku. W dzierzgońskiej parafii gospodarzy blisko 18 lat. Wcześniej pracował jako wikariusz w Biskupcu i Kętrzynie oraz jako proboszcz w Kamieńcu, Wrze-sinie i Pasymiu. Wśród jego licznych zasług dla Dzierzgonia parafianie wymieniają: zrobienie dachu na całym kościele, budowę parafii w Bągarcie i renowację zabytkowego kościoła filialnego w Starym Mieście. Jan Czajkowski z ówczesnym biskupem warmińskim Zdjęcia: archiwum i Agnieszka Łączkowska Tomaszem Wilczyńskim podczas święceń kapłańskich. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sztum. Dyplomy fizjoterapeutów wMedycznym Studium Zawodowym Ręce, które leczą Praktyczny egzamin Panowie masują panie 1 Świetny rocznik - ~ Jeśli nie stać m Cie na bankowy przyjdź do NAS Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT PutronHcklii 3t«oj« P«t!w Gdońsklej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o b t a w ą ci o cS o m u Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska cel. C0S9I 811 34 37, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Za3owo!em GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58)763-14-85 I ELBLĄG tel.(055)2351819 SŁUPSK tel. (0 59)842-45-75 I STAROGARD GDAŃSKI tet. (0 58) 775-21-10 Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000- 100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319.00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1ą tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 2ą tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląską teren Rafinerii Gdańskie], tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43 tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 76, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) g1flOOOBi;A/"l54 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 9-mail:bluro&8upon. straezyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z «*. branży BHP i p. poż. PROMOCJA WĘŻY STRAŻACKICH DO io% Wacław Bielecki dyrektor Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie - Z wyników egzaminu dyplomowego zadowoleni są i słuchacze i nauczyciele. Końcowa średnia, liczona z ocen uzyskanych w ciągu pięciu semestrów nauki oraz egzaminu dyplomowego, wyniosła 4,23. Przekłada się to na sześć ocen bardzo dobrych i siedem dobrych. REKLAMA Monika Sagan masuje pacjentowi kręgosłup. Dzisiaj z rąk dyrektora Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie, Wacława Bieleckiego, trzynaścioro absolwentów otrzyma dyplomy techników fizjoterapii. Wypuściliśmy już w świat sześćdziesięciu specjalistów tego kierunku -mówi dyrektor studium. -Wielu zaraz po dyplomie podjęło studia, w większości zaoczne, na wydziałach fizjoterapii Akademii Medycznych w Poznaniu, Bydgoszczy bądź w poznańskiej Akademii Wychowania Fizycznego. Egzamin z fizykoterapii składa się z wywiadu z pacjentem, zabiegu magneto-, czy elektroterapeutycznego oraz z masażu leczniczego. Egzaminowani losowali swoich pacjentów: przypadek sprawił, że słuchaczkom trafili się mężczyźni, a panom - kobiety. Szymon Jagodziński po masażu, wy- konanym na pacjentce, otrzymał od niej spontaniczny komplement: - Ma pan takie dobre ręce. Na korytarzu szkolnym dyplomanci gorączkowo wymieniali się wiedzą i wątpliwościami. Marcin Górski, już po egzaminie, opowiadał o planach życiowych. Aleksander Śliwiński, zagadnięty o przyszłość, odpowiedział: - Już studiuję, jestem na II roku fizjoterapii w Wojskowej Akademii Medycznej w Łodzi. Pozostali też nie zamierzają poprzestawać na dyplomie studium. - To jeden z najlepszych roczników, jakie mieliśmy dotąd - mówi z dumą Maria . Rawicz-Wers, kierownik J kształcenia praktycznego. Po ogłoszeniu wyników egzaminu dyplomowego nowi technicy fizjoterapii wraz z nauczycielami wybierają się na bal absolwenta w sztumskiej Lagunie. (KM) Zdjęcia: Piotr Szymański IIUTERyAPO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax 305 71 66-69 10139343/A/884 Zabieg elektroterapeutyczny w wykonaniu Szymona Jagodzińskiego. REKLAMA NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Sztum. Z zaproszeniem do studia muzycznego TVN Wodecki wpadł do Sthudni ■ Raz kozie śmierć ■ Toni Breaxton pomogła ■ Wszyscy wiedzieli Trzecia mieszkanka Sztumu, Aleksandra Chętnik, pomyślnie przeszła eliminacje „Drogi do gwiazd". Wcześniej w programie Zbigniewa Wodeckiego wystąpiły: Agnieszka Powłoka 1 Agnieszka Dudek. - Dowiedziałyśmy się z telewizji, że w lipcu mają być przesłuchania dla osób pragnących wystąpić w „Drpdze do gwiazd" -wspomina Aleksandra Chętnik. - Wraz z Agnieszką Dudek wsiadłyśmy w pociąg i pojechałyśmy spróbować sił. To była najzupełniej spontaniczna decyzja. Warto spróbować mt Przed drzwiami sali przesłuchań czekał długi ogon amatorów śpiewania. Wpuszczano kandydatów w 10-osobowych grupach. - Nie bałam się przesłuchania, pomyślałam: raz kozie śmierć, spróbować warto - mówi A. Chętnik. -Zaśpiewałam w Mielnie 2 piosenki: „Sing Sing" Maryli Rodowicz i „Zatańczę z tobą" Krzysztofa Krawczyka. Sandra Walter z komisji przesłuchującej, kazała mi zaśpiewać piosenkę Toni Breaxton z podkładem muzycznym. Spodobało się to jurorom. Obu dziewczynom wręczono ankiety do wypełnienia i kazano czekać na tele-|jn. W - Do Agnieszki zadzwonili wcześniej, już po kilku tygodniach pojechała na nagranie - wspomina Ola Chętnik. - A ja traciłam nadzieję. Minęło pół roku od przesłuchań, a telefonu nie było. Już chciałam jechać na kolejne eliminacje do programu. Zbigniew Wodecki ma zwyczaj osobiście obwieszczać wybranym udział w swym programie. O zakwalifikowaniu Oli poinformował dyskretnie Agnieszkę Dudek; ona zaaranżowała całe wydarzenie. Podczas próby - Pomyślałam sobie, że najlepszą okazją do przekazania wiadomości będzie próba taneczna grupy STHUDNIA - opowiada Agnieszka. - Umówiłam się ze Zbigniewem Wodeckim na godż. 18. Kiedy do sali prób wkroczyła ekipa telewizyjna, Ola osłupiała. - Nie wiedziałam, co zrobić najpierw - wspomina. -Chciało mi się płakać i śmiać jednocześnie. Z radości prawie unosiłam się nad ziemią. Żaden członek zespołu nie zdradził Oli, jaka niespodzianka na nią czeka, choć wszyscy byli wtajemniczeni. Beata Kazimierczak gratuluje Oli zakwalifikowania się do „Drogi do gwiazd". Fot. Piotr Szymański Agnieszka Dudek (trzecia z lewej) uknuła ze Zbigniewem Wodeckim misterną intrygę. Fot. Piotr Szymański - Trochę mnie zdziwiło, że Agnieszka kazała mi stanąć w pierwszym rzędzie, choć nigdy w nim nie tańczę - mówi Ola Chętnik. -Ale pomyślałam, że widocznie ma jakiś powód. Nagranie trwało tylko kilka minut. Ola nie kryła wzruszenia. Wszystko przez Agnieszkę - mówiła uszczęśliwiona. - To ona wymyśliła całą tę zabawę. Rodzina i koledzy z klasy też nie wiedzieli o wizycie Zbigniewa Wodeckiego. - Nie chciałam zapeszać - mówi Ola. - Wolałam poczekać, aż sprawa się definitywnie wyjaśni. Marzeniem Oli jest zobaczyć studio TVN od kuchni i spotkać Huberta Urbańskiego, którego podziwia. - Wiem, że czeka mnie teraz mnóstwo pracy nad sobą - mówi. - Nie jadę po to, by wygrać, lecz po to, żeby się dobrze bawić. (ABS) Agnieszka Powłoka znana jest z występów wokalnych w zespole Striptease. Fot. Wojciech Monkielewicz Sztumski potencjał Zbigniew Wodecki muitiinstrumentalista, piosenkarz, kompozytor - Ola Chętnik tó trzecia sztumianka w „Drodze do gwiazd". Podczas realizacji programu będę musiał to jakoś podkreślić. Myślę, że w sztumianach leży niespożyty potencjał, który trzeba dobrze wykorzystać. Mam nadzieję, że Ola zachwyci publiczność w studio i 3-osobowe jury. Trudno mi przewidzieć, kto wygra, bo nie do mnie należy ocena. Liczę jednak na to, że Ola poradzi sobie z każdą piosenką. Fot. P Szymański piątek 25 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle PHU RAF-OL Sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: . Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Elbląg, ul. Królewiecka 144, tel. 643 87 87 - Elbląg, Komorowo Żuławskie, tel./fax 231 29 52 - Sztum, ZK, ul. Nowowiejskiego 14, tel. 277 77 77 - Sztutowo, ul. Kanałowa 4, tel. 247 94 30 © Rafineria Gdańska s^sm/a®. KOMPUTERY KONKURENCYJNE CENY III • ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH Sztum, Mickiewicza 3 amfer-Mw SYSTEM (budynek Urzędu MIG) g «*SrfT SPRZEDAŻY RATALNEJ! —tei. 0 pnf. $5 287-7352° „JQLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spotka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel-/fax (052) 362-91-53 NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty Już od 108 zł m-nte * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 8 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej ul. Wały Piastowskie i pok.507 (zieieniak) O58/ 307-43-19; 307-44-14 Oclcfeiąt Gdynia PI. Kaszuljskt S II piętro pok. 210 058/ 661-63-70 Oddział Elbląg □ ui. 12-flO Lutego 2 pok.4 2 O55/ 642-11-1 O | Odcfelaf £ ul. Tuwima 17 (Panorama Słupska) g O59/ 840-38-04; 840-38-05; S41-41 -11 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW piątek 25 stycznia 2002 r. ■ Na 2 Łucja Budzowska z Waplewa Wielkiego obchodziła 18 stycznia drugie urodziny. Wielu radosnych lat, uśmiechu na twarzy i dużo szczęścia w życiu życzą jej: mama, tatuś, babcia i dziadek. Fot archiwum ■ Na ślubnym kobiercu Karolina i Szymon Głuszczukowie zawarli związek małżeński 29 grudnia 2001 r. w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Be- nowie. Fot. Sławomir Lipski Magdalena Posim i Rafał Strzelec powiedzieli sobie sakramentalne „tak" 30 grudnia 2001 r. w kościele św. Katarzyny w Straszewie. Fot, Wojciech Monkielewicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ŻYCZENIA Maja Wesołowska ze Sztumu urodziła się 6 stycznia 2002 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 3530 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Zofią. z^pioti szyman* Weronika Ćwiklińska z Milikowa, gm. Stary Dzierzgoń, urodziła się 28 grudnia 2001 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 2650 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Stefanią. Łukasz Żygadło z Czernina w gminie Sztum urodził się 31 grudnia 2001 r. w sztumskim szpitalu. Waga 2020 g, wzrost 48 cm. Na zdjęciu z mamą Marzeną. f!F" ^®3BB ^ i J Aleksandra Leonarczyk z Dzierzgonia urodziła się 5 stycznia 2002 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 2050 g, wzrost 45 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Wiktoria Bodus z Malborka urodziła się 2 stycznia 2002 r. w szpitalu w Sztumie. Waga 2650 g, wzrost 50 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. IHHH Kacper Górak z Dzierzgonia urodził się 6 stycznia 2001 r. w sztumskim szpitalu. Waga 3500 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Beatą. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Klasa I c: Ewa Bekier, Aleksandra Bielunkiewicz, Wojciech Błaszczuk, Mariusz Brzozowski, Radosław Chojnacki, Grzegorz Cymanowski, Ariel Gabry-szewski, Anna Grzywińska, Karolina Kościańczuk, Karolina Krych, Małgorzata Kucharska, Monika Kustosz, Monika Labuszew-ska, Kamil Lewandowski, Michał Lewandowski, Magdalena Mikołajska, Marta Nelka, Wojciech Nowicki, Justyna Parohl, Weronika Potorska, Rafał Schiling, Magdalena Sierocka, Michał Smentek, Dawid Welk z nauczycielką biologii Katarzyną Pawelec. Fot. Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik piątek 25 stycznia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,27) 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 ■ 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664.146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ftfŁUŻBA ZDROWIA Tsztum Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Kdnia Chorób Kobiecych, ile Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, al. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 DLA BEZROBOTNYCH r®8 ilia Powiatowego Urzędu Pracy w Sztumie posiada Jh« nowe oferty pracy dla bezrobotnych. Bliższych informacji udziela punkt obsługi klienta. Propozycje: ■ główna księgowa: wymagane wykształcenie minimum średnie, doświadczenie zawodowe; ■ szwaczka: wykształcenie zawodowe, minimalny staż pracy 5 lat; ■ sprzedawca: wykształcenie średnie, staż pracy minimum 5 lat, znajomość branży budowlanej; ■ przedstawiciel handlowy: wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B; ■ referent księgowości: wykształcenie średnie, osoba z grupą inwalidzką; ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ malarz meblowy: wykształcenie zawodowe; ■ szlifierz meblowy: wykształcenie zawodowe; ■ stolarz meblowy: wykształcenie zawodowe; ■ stolarz-instruktor zawodu: wymagany dyplom mistrzowski oraz zaświadczenie o ukończeniu kursu pedagogicznego; Bliższych informacji udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP przy ulicy Chełmińskiej, nr tel. 277 32 39. (ABS) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul! Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 PLANUJ DZIEŃ ■ Wystawa 10.00 W holu Sztumskiego Centrum Kultury przy ulicy Mickiewicza 23, prezentowane są prace dzieci uczęszczających na zajęcia plastyczne w Dziale Edukacyjnym SCK. Wśród prezentowanych prac są bożonarodzeniowe szopki oraz przedstawiające zwyczaje wigilijne i ubieranie choinek. Wstęp bezpłatny. Ekspozycję można oglądać codziennie w godzinach pracy SCK. ■ Bajka 16.00 W kinie Powiśle w Sztumie zostanie wyświetlony amerykański film animowany „Atlantyda - zaginiony ląd". Bajka opowiada o losach ludzi mieszkających w Zaginionym Mieście, w którym trwa odwieczna walka dobra ze złem. Film przeznaczony jest dla najmłodszych widzów Bilety w cenie 8 zł do nabycia w kasie kina przed seansem. Projekcja trwa 95 minut. (ABS) PLANUJ WEEKEND 26 stycznia ■ Sport 9.00 W sali sportowej Zespołu Szkół w Czerninie przy ulicy Donimirskich odbędzie się halowy turniej piłki nożnej dla uczniów z rocznika 1986-1988 i 1989 i mł. Turniej zorganizowano dla upamiętnienia Dni Wyzwolenia Ziemi Sztumskiej. Zapisy do turnieju są już zamknięte. Na salę należy zabrać obuwie zmienne z białą podeszwą oraz strój sportowy. Organizatorem imprezy jest klub sportowy Olimpia Sztum. Rozgrywki mają na celu wyłonienie półfinalistów. ■ Raport z zamku 12.00 Towarzystwo Miłośników Ziemi Sztumskiej i Bractwo Rycerzy Ziemi Sztumskiej zapraszają na spotkanie z okazji wydania książki Arkadiusza Dzikowskiego „Raport z oblężonego zamku". Jest to historia sztumskiej warowni, prezentująca stan badań od XIX wieku po czasy najnowsze. Autor w wielu miejscach polemizuje z utartymi opiniami na temat zamku, co powoduje, że książka wzbudza emocje nie tylko wśród specjalistów ale także miłośników miasta. Spotkanie odbędzie się na zamku w Sztumie. ■ Film 18.00 Miłośnicy dobrego kina będą mogli obejrzeć film produkcji amerykańskiej p.t.: „Kod dostępu". Seans trwa 100 minut. Bilety w cenie 8 zł do nabycia w kasie kina przed seansem. 27 stycznia ■ Piłka 9.00 W sali gimnastycznej ZS w Czerninie rozegrane zostaną mecze półfinałowe i finałowe turnieju halowej piłki nożnej organizowanego przez klub sportowy Olimpia. Na zwycięzców czekają nagrody-niespodzianki. (ABS) BADANIA PROFILAKTYCZNE % oradnia dla kobiet przy ulicy Słowackiego w Sztumie informuje, że trwają bezpłatne badania profilaktyczne szyjki macicy Kobiety które ukończyły 30 lat, proszone są o zgłoszenie się u rejestratorki w celu umówienia się na badanie w dogodnym dla nich terminie. t (ABS) NIE PRZEGAP lutego, o godzinie 17, w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Mikołajkach Pomorskich, wystali \/ wiony zostanie musical sztumskiej grupy wokal-no-taneczno-teatralnej STHUDNIA. Młodzi artyści przedstawią spektakl oparty na piosenkach z lat 60., 70. i 80. „Powróćmy jak za dawnych lat" to sentymentalna podróż do lat młodości. W świat „Dwudziestolatków" i „Kasztanów", w którym królują miłość i przygoda, wprowadzają nie tylko odpowiednio dobrane kostiumy i dekoracje, ale także wspaniała muzyka. Bilety można nabyć w siedzibie Gminnej Jednostki Sportu, Kultury i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich, w cenie 5 zł lub przed spektaklem. (ABS) Artyści STHUDNI włożyli wiele serca i pracy w przygotowanie spektaklu. Fot .Piotr szyma^u PROMOCJA prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 KINO SZTUM Powiśle ul. Sikorskiego 23 Atlantyda: Zaginiony ląd USA (b/o) 16 8 zł ~ Kod dostępu USA (15) 18 8 zł W filii PUP są nowe oferty zatrudnienia. Na zdjęciu: Anna Kazimierska. Fot.PiotrSzymański Wigilijne zwyczaje i szopki wystawiono w holu Sztumskiego Centrum Kultury. Na zdjęciu Michał Wilk. Fot. Piotr Szymański piątek 25 stycznia 2002 r. BzKH&ik Bałtyckimi mnm Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis SERCA DWA Razem łatwiej 132-letnia panna, 165 cm, wykształcenie średnie, ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie, pozna kawalera, bez zobowiązań do lat 35. Panowie z zakładu karnego wykluczeni. Czekam na szybką odpowiedź ze zdjęciem. sygn. 291 ■ Mam 24 lata, jestem miłym, wrażliwym, samotnym chłopakiem. Lubię romantyczne spacery i dobrą muzykę. Cenię szczerość i zaufanie. Poznam dziewczynę w wieku 20-24 lata. Jeśli chcesz poznać mnie bliżej i czujesz się samotna - napisz. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 292 ■ Rafał (lat 25), kawaler, bez nałogów, z poczuciem humoru, ceniący szczerość i uczciwość. Przystojny, mity, szczery, nieszuka-jący przygód, lecz szczerej miłości i przyjaźni, poważnie myślący 0 życiu we dwoje. Obecnie przebywam w ZK. Poznam dziewczynę (20-30 lat), wesołą, szczerą, pragnącą stałego związku, dla której ważna jest przyjaźń, zaufanie i rodzina. Dziecko nie jest przeszkodą. sygn. 293 ■ Wesoły i romantyczny, z poczuciem humoru, 30 lat średniego wzrostu pozna miłą i kulturalną kobietę o dobrym sercu, która jest tolerancyjna i myśli realnie o życiu we dwoje. Jeżeli dokucza ci samotność, to bierz pióro i pisz, cały czas czekam na tę jedyną. Proszę o foto. sygn. 294 ■ 33-letni kawaler, 175 cm, pracowity, wierzący, wyrozumiały, bez nałogów. Lubię muzykę, przyrodę i długie wędrówki po lesie. Prowadzę gospodarstwo rolne. Pasjonuję się hodowlą koni. Poznam puszystą, wysoką panią (brunetkę lub szatynkę), w wieku 30-37 lat która czuje się samotna, pragnie mieć bliską sercu osobę oraz dzielić się smutkiem i radościami życia. sygn. 295 ■ Panna pozna kawalera ze średnim wykształceniem, bez zobowiązań i nałogów, wierzącego, w wieku 56-60 lat, na dobre 1 złe, który myśli poważnie o założeniu rodziny, ze wzajemnym zrozumieniem i poszanowaniem, bez fałszywych przygód. sygn. 2% ■ Przystojny kawaler, lat 39 po szkole zawodowej, bez nałogów, pozna w celu matrymonialnym pannę lub wdowę, chętnie panią ze wsi z gospodarstwem rolnym. sygn. 297 ■ Wdowa, szczera, kulturalna, uczciwa, szczupła, pragnie założyć szczęśliwą rodzinę. Czekam na list od zadbanego, samotnego, wolnego, bez nałogów pana w wieku 48-60 lat. Mile widzę kawalera lub wdowca, dla którego ważną wartością jest prawdziwa miłość i życzliwa przyjaźń. sygn. 298 ■ Zadbany, kulturalny, wykształcony, po 40., z własnym „M", samochodem, niezależny finansowo, czuły, opiekuńczy, z poczuciem humoru, bez nałogów, 178 cm wzrostu, brunet, pozna panią w wieku do lat 35, towarzyską, szczerą, o bogatym wnętrzu, miłym usposobieniu, dziecko nie stanowi przeszkody. Tylko poważne oferty. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 299 ■ Niebrzydka, 24-latka, 170 cm, nieszczupła, niepaląca, wykszt. średnie, wesoła, wrażliwa, towarzyska, lubiąca muzykę, taniec, spacery we dwoje, ceniąca szczerość i zaufanie, pozna pana zadbanego, zaradnego, odpowiedzialnego, czułego, choć trochę romantycznego, który obdarzy mnie prawdziwym uczuciem. Proszę o listy ze zdjęciem, choć niekoniecznie. Lwica z Gdańska sygn. 300 ■ Jestem kawalerem, 29 lat 173 cm, niezależny finansowo, kocham dzieci i przyrodę. Moje hobby tó sport, turystyka, dobra książka oraz wieczorne spacery w miłym towarzystwie. Pragnę poznać dziewczynę od 20 do 32 lat, wyrozumiałą, uczciwą i pragnącą prawdziwego związku, który opiera się na szczerości, wzajemnym zaufaniu. Pani może mieć jedno dziecko. Foto mile widziane. Wodnik sygn. 301 ■ Samotna, be2 zobowiązań, 54 lata, 165 cm wzrostu, wykształcenie średnie, skromna, pozna pana w odpowiednim wieku, niezależnego, z dobrym sercem. sygn. 302 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Premiera filmu Johna Moore'a „Za linią wroga" Admirał Hackman Przyjdź na pokaz z taperem Mistrz Eisenstein KUPON rca dwa yskusyjny Klub Filmowy 1 Uniwersytetu Gdańskiego „Miłość Blondynki" oraz Ośrodek Rosyjskiej Nauki i Kultury w Gdańsku zapraszają na przegląd filmów znakomitego reżysera, Siergieja Eisensteina. W ramach cyklu „Mistrzowie kina radzieckiego" w sobotę zobaczymy największe dzieła tego twórcy z „Pancernikiem Potiomkinem" na czele. Wszystkie seanse będą się odbywać w siedzibie Ośrodka Rosyjskiej Nauki i Kultury na ul. Długiej 35. „Pancernik Potiomkin", dzieło z 1925 roku, to jeden z najlepszych filmów w historii kina. Najbardziej znany jest z powodu słynnej sceny na schodach ode-skich. Właśnie ta sekwencja zo- stała skopiowana lub sparodiowana w niezliczonej ilości filmów, od gangsterskich „Nietykalnych" poczynając, na komedii z cyklu „Naga broń" kończąc. Tę scenę w oryginale możemy zobaczyć już jutro. Seanse zaczynać się będą kolejno o godz. 16.30, 18 i 19.30. Karnet na cały przegląd kosztuje 15 zł; na dwa filmy -10 zł. Wszystkim pokazom towarzyszyć będzie muzyka na żywo, grana przez tapera. Możesz przenieść się do epoki kina niemego! Dodatkowe informacje uzyskać można pod numerem telefonu 552-93-00. Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne zaproszenia na przegląd - szczegóły na str. 2. (ma) Fot. materiały promocyjne ■ Reż.: John Moore ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: sensacyjny 1 Występują: Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Krewetka, Polonia John Moore zyskał uznanie spotem reklamującym grę wideo SEGA. Spot nie był zwykłą reklamą, ale małym filmem fabularnym, w którym podziwiać można było pogoń z helikopterami, motocyklami i spektakularnymi popisami kaskaderskimi. Producent John Davis stwierdził, że jeśli ktoś potrafi dostarczyć tyle atrakcji w trzy-minutowym filmiku, sprawdzi się na pewno w projekcie pełnometrażowym. A że miał w planach realizację spektakularnego kina akcji zatrudnił Moore'a. I tak powstało „Za linią wroga". Filmy o pilotach już widzieliśmy („Top Gun"), scenariusz typu „samotny przeciw wszystkim" (pamiętacie „Rambo"?) też nas nie zaskakuje, ale jedną z głównych ról gra Gene Hackman, a to już wystarcza za rekomendację. Aktor gra admirała Re-igarta stacjonującego na Bałkanach. To człowiek surowy, cierpliwy i uparty. Jeden z jego podwładnych -Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wo- ^ tg jennej, nie mo- Fot. materiały promocyjne - Gene zaimponował nam wszystkim. Jest urodzonym dowódcą, przejmuje się bowiem losem swoich żołnierzy. O tym, z jaką klasą Hackman przewodzi amerykańskiemu wojsku, możemy przekonać się sami. „Za linią wroga" od dziś na ekranach kin. (ma) 4 że znieść przedłużającej się bezczynności. Uważa, że wszyscy tracą tam tylko czas, że trzeba działać, a nie tylko obserwować. Problem w tym, że jego dowódca nie sądzi, aby Burnett był gotów do walki. Podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot uchodzi z życiem, ale zmuszony jest walczyć o przetrwanie - j,ego śladem rusza cała brygada wrogów W tej sytuacji admirał Reigart nie ma innego wyjścia. Lekceważy więc rozkazy przełożonych i organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Jako nieposłuszny pilot uwięziony za linią wroga wystąpił Owen Wilson, znany dotychczas z ról komediowych. Grał w „Ar-maggedonie", pojawił się w „Poznaj mojego tatę", a teraz możemy go oglądać w roli modela idioty w komedii „Zoolander". Wilson z radością przyjął rolę niekonwencjonalnego bohatera. - Grałem już astronautę i kowboja, w końcu przyszedł więc czas na lotnika - mówi. Aktor poradził sobie świetnie, ale największe uznanie ekipy zdobył Gene Hackman, który wprawił wszystkich w zdumienie swoim przygotowaniem. Konsultant ekipy, kapitan David Kennedy z amerykańskiej marynarki wojennej, opowiadał: www.naszemiasto.pl Kinn, tpatr mmim piątek 25 stycznia 2002 Ó KINO GDAŃSK Piod Wiek Godzina Neptun Hany Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 i kamień filozofiany 17.15,20 10 zt - zbiorowe tel.301-82-56 Helikon Włoski dla początkujących Dania (15) 14.50 12 zł n. 10 zt u. ul. Długa 57 Duża mała Ania USA (15) 17 tel. 301-53-31 Musimy sobie pomagać Czeski (15) 18.50 Kandahar Iran/Fr. (15) 21.05 Kameralne ul. Długa 57 Moulin Rouge USA (15) 16.15 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 18.30 Mułholland Drive USA (15) 20.15 Bajka Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Psy i koty USA (b.o.) 15.30 14, tel. 341-22-94 D'Artagnan USA (15) 17 Przekleństwa niewinnośa USA (15) 18.45 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.30 Znkz Hany Potter USA (b.o.) 15.45 15 złn. 12 złu. ul. Szymanowskiego 1 kamień filozoficzny 10 zł - zbiorowe 12, tel. 341-09-11 Wiedźmin Polska (15) 18.30 15 złn. 14 zł u. Inni USA (15) 20.45 12 złn. 10 zł u. Zawisza Wakaqe.Żegnaj szkoło USA (b.o.) 11.30 8 zł ui. Słowackiego 3 Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 12.50 tel. 348-25-93 Wyścig USA (15) 14.10 10 zł Cień wampira USA (15) 16 Fucking Amal Szw./Dania (15) 17.30 Samotni Czechy (15) 19 Spragnieni mitośd USA (15) 20.40 2ak 101 Reykjavik Islandia 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Wszystko o mojej matce Hiszpania 18.50 195/197 Zagubiona autostrada USA 20.45 tel.345-15-90 -Warszawa Hany Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 14 zł n. 12 zł u. ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zt - zbiorowe tel. 620-42-65 GDAŃSK Polonia D'Artagnan ul. Boh. Monte Cas- Za linia wroga sino 55/57 Mułholland Drive tel, 551-05-34 USA (15) 13.45 USA (15) 15.45,20.30 USA (15) 17.45 12 zt n. 10 zł u. Polonia D'Artagnan ul. Boh. Monte Cas- Za linia wroga sino 55/57 Mułholland Drive tel, 551-05-34 USA (15) 13.45 USA (15) 15.45,20.30 USA (15) 17.45 12 zt n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 14 zł n. 12 zł u. 20 10 zł-zbiorowe TEATR Gdańsk Gdańsk (Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Kobieton Dzieci z Bullerbyn Carmen Kopenhaga Zabić was to mało Kariera Artura Ul Sen nocy letniej 19 pt. Cena Gdzie 15-25 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 10,12 pt. 10 zł teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 18 sob., niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 19.15 pt.-niedz. 15 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57, tel. 551-3936 18 pt. 14-22 zł Teatr Miejski 18 sob., niedz. ul. Bema 26 tel. 621-02-26 18 pt., sob. 31-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Silver Screen, Multikino (wtorek) Elle jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chtopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo stodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spó i Reż. Pete Docter I Prod. USA, 2001 I Typ animowany I Kino: Silver Screen, Multikino ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach matej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. F KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozofiany Za linia wroga USA (15) Vateł Francja (15) Romansidło USA (15) Amores Perros Meksyk (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Wyścig szczurów USA (15) Kod dostępu USA (15) Wyśag USA (15) Ostatni bastion USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wiedźmin Polska (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) ® normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł J8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł II normalny weekendowy -17 zł Kopia z napisami: 9.30,12.30,15.30,18.30 pt.-niedz. 21.30 pt, sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz., 23 pŁ, sob. 10.15,1245,15.15,1745,20.15 pt -niedz. 20.15 pt-niedz. 13.30,15.45 pt-niedz. 10.15 pt, 20 pt-niedz. 15.30,18,20.30 pt-niedz. 10,14.30,19 pt-niedz. 12.15,16.45,21.15 pt-niedz. 11.15 pt, 13.15,18 pt-niedz. 14.45 pt-niedz. 17.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 10 pt-niedz. 11.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. Sf ulgowe -12 zł KS studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ ceny nie obejmują filmu „Harry Potter'1 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Tryumf Pana Kleksa Polska (b.o.) Za linią wroga USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozofiany Inni USA (15) Jay i achy Bob... USA (15) Kod dostępu USA (15) Mułholland Drive USA (15) Atlantyda Shrek USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zt ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ■dziecięcy do lat 15 -10 zł ■seniorski od lat 60 -10 zł ■poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11.45,14.05,16.20,18.45 sob., niedz. 11.45 pt 9.30,12.15,14.45,17.15,20 pt -niedz. 22.30 pt, sob. 16.20,18.50,21.30 pt 9.45,15.10,20.15 sob., niedz. 10.45,15.40,20.50 pt 15.30,18.15 sob., niedz. 13.15,18.15 pt, 12.30,17.45 sob., niedz. 16.15,18.30 pt., 21.30 sob., niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,16.30,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15,18,21 pt-niedz. 15.45,18.20,20.45,23.15 pt 13.15,15.45,18.20,20.45 sob., niedz. 23.15 sob. 14.05 pt, 13 sob., niedz. 14,21.15 pt, 9.15,20.50 sob., niedz. 11.25,14.25,17.30,2030 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 9.15 pt., 11 sob., niedz. 10.45 sob.-niedz ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zt ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Za linią wroga USA (15) Potwory i spółka USA (15) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozofiany Enigma USA (15) Mułholland Drive USA (15) Romansidło Inni USA (15) USA (15) Nikomu ani słowa USA (15) Kod dostępu USA (15) Amelia Atlantyda Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) ■do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■dogodź. 12 piątek-16 zł ■ po godz. 12 piątek-19 zł 16.45,19.15 21.45 pt, niedz. 16.30,18.45,21,23.10 sob. 11.30 niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz. 23.15 sob. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt., sob. 14 pt-niedz., 17.45,20.10 pt 9.45,15,19,22 pt, sob. 15.45,19,22 niedz. 12.45 pt, sob., 13.30 niedz. 18,20.30,22.45 pt, sob. 18.45,21 niedz. 15.20,2230 pt, 21.10,23.20 sob. 2130 niedz. 11.45 pt.-niedz., 15.30 pt., 21.20,23.20 sob., 21.20 niedz. 14,1630,21.20 pt-niedz. 9,11.15 pt-niedz. ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie-14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Romanssidto ■ Reż.: Peter Chelsom ■ Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ■ Kino: Silver Screen, Superkino Krewetka | 1 orter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt I wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? ■ Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkówą", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Superkino Krewetka Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. _ Wiedźmin ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Znicz, Superkino Krewetka Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie byio ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ■ Kino: Multikino ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Bajka, Polonia, Multikino Kolejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mułholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, kttfra przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wioski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Helikon, Bajka /.....\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. 1 piątek 25 stycznia 2002 r. teisunilc Bałtycki **« www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle W SKRÓCIE Grupa muzyczna z Krasnej Łąki zaprezentowała współczesne aranżacje znanych kolęd. REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 N-: ogłaszaj się! zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Reprezentacja Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie z Opiekunem Marianem Pudełką zajęła drużynowo II miejsce w Mistrzostwach Malborskich Zakładów Pracy i Szkół Średnich w Pływaniu. Wpisowe zawodników przekazane zostało na pokrycie kosztów leczenia malborskiego sportowca, Pawła Waniew-skiego, który uległ ciężkiemu wypadkowi. - Jesteśmy zadowoleni, że już samym swoim startem mogliśmy pomóc Pawłowi - mówi Marian Pudełko. - Zawody były świetnie przygotowane przez Gim- nazjum nr 3 w Malborku i Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe. Słuchacze Medycznego Studium Zawodowego z radością włączyli się w zbieranie funduszy na operację 24-letniego sportowca. Wszystkim poruszonym dramatem Pawła Waniew-skiego podajemy numer konta Fundacji Ludwika Rydygiera w Warszawie, która pomaga w zbieraniu pieniędzy na jego leczenie: Bank Handlowy I Oddział w Warszawie, ul. Traugutta 7/9, 00-950 Warszawa. Nr konta 10801016-03285000, z dopiskiem „Paweł". (KM) PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW-kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zl luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy- GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5,82 -100 Nowy Dwór, 0605/699-187. .Gosposia". KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dwór Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza5,82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. MŁODYCH- reprezentantów, magazynierów, administracja, 10 zl/ godz. 058/664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stafe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIE) Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/381-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni (20), pilnie, 10 zl/godz. 058/623-54-59 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052) 397-45-02,0-606-721-262 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047- GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058) 303-21-42 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duze doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKOWANIE instalacje wod- kan. i c. o., 0604/449-346 KIEROWCA B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, Malbork, Nowy Dwór Gd., tel. 0604/96-97-92. KIEROWCA kat. B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, Malbork; Nowy Dwór Gd., tel. 0604/969-792. KIEROWCA z Transitem osobowo-towarowym oczekuje ofert pracy, (055) 247-81-79 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 REKLAMA MONTER, okna, drzwi, płyty gipodswe, malowanie, prawo jazdy B, spawacz elektr-gaz, (0604)58-91-09,(0601)91-87-39 MONTER konstrukcji aluminiowych, okien, drzwi, kurtyny, witryny, ceramika fasadowa, (0604)58-91-09,(0601)91-87-39 OBUWNIK szewc, podejmie pracę, naprawa, produkcja, 0505/906-210, OPIEKUNKA- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, osobą starszą lub chorą. 055/272-22-29 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-609-816-030 22-LETNIA, średnie fecłin.- handlowiec, mila, ambitna, dyspozycyjna podejmie pracę sprzedawcy, pilnie, (0503) 46-85-43 22-LETNIA, średnie techn.- handlowiec, mila, ambitna, dyspozycyjna podejmie pracę sprzedawcy, pilnie, (0503) 46-85-43 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503) 95-38-90 MŁODY z samochodem poszukuje pilnie pracy, Mosty, (055) 275-77-77 POSZUKUJĘ pracy jako pracownik fizyczny, pilnie, (055) 247-44-27 MOTORYZACJA SPRZEDAM CAMPING bez środka 5m, 1,7 tyszl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING kip 5 m, 4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tyszf, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zl do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tyszl, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zl, 0-504-796-101,0-504-556-587 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tyt, alulelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zl, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052) 397-68-35,0-602-82-81-54 FIAT 125 p, 1988 rok, silnik poloneza, w całości lub na części, cena do uzgodnienia. 055/272-47-12 RAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tyszl, 0-505-914-799 FIAT 126 P, 1987 rok, 1300 zl, 055/273-26-21. FIAT 126 P, 1988 rok, palony na kluczyk, siedzenia lotnicze, alternator, ogrzewana tylnia szyba, 1200 zl do uzgodnienia, tel. 0605/927-753. FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zł, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1991 rok, 40000 km, garażowany, pierwszy właściciel, stan idealny, czerwony, 2500 zt, 055/277-25-81 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 Malbork. Ptywali dla Pawta Medyk wsparł akcję pomocy Janina i Edward Kosewscy z Mikołajek otrzymali gorące oklaski za swój występ. MIKOŁAJKI POMORSKIE. W kościele pod wezwaniem św. Antoniego z Padwy odbył się przegląd kolęd i pastorałek. Organizatorem imprezy była Gminna Jednostka Sportu, Kultury i Rekreacji. Swoje programy artystyczne zaprezentowały zespoły muzyczne oraz soliści z: Krasnej Łąki, Mikołajek, Balewa oraz Kołozębia. Owacjami nagrodzono występ Janiny i Edwarda Kosewskich, najstarszych uczestników przeglądu, którzy wykonali pastorałkę opowiadającą o przygodach trzech pasterzy. Publiczności podobały się również przedstawienia jasełkowe, którymi otwarto tegoroczny przegląd. Wszyscy biorący udział w prezentacjach otrzymali słodkie upominki. (ABS) Zdjęcia: Piotr Szymański Sztum. Biegi po plaży Rywalki za plecami Eli ■ Jasełka i kolędy Drużyna Medycznego Studium Zawodowego ukończyła zawody na drugim miejscu. Fot,HenrykJankowski FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zł, zielona peda, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059) 833-19-75 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 RAT Marea Weekend, 1,6, X 1998, 79.000 km, homologacja- ciężarowy, 24.500,-netto, faktura VAT, 0502/773-858 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, łaktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo, 95 r, niebieski, stan idealny, garażowany, serwisowany, I wlaśc., tanio, 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I wtaśc, tanio, (055)279-16-17,(0606) 15-60-80 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zt, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zl do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26.5 tys zl, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052) 397-04-73 FORD Escod, 1,8 D, 89 r„ 3-drzwiowy, części tanio, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Escod, 1.8 D, 89 r., 3 drzwi, części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Escod, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escod, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escod, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zt do uzgodnienia, (052) 334-48-706 FORD Escod 1.8 TD, 1997/98 rok, blaty, 3-drzwiowy, 114 tyś. km, 20000zt, K, WK, I, air-bag, bezwypadkowy, pełna dokumentcja, tel. 055/273-28-87. FORD Fiesta, 1,1, 1991, 058/588-44-49, 0605/320-780 FORD Resta, 1,8 D, 73 tys. km, 97 r„ AF, R, airbag, cena do uzgodnienia, (055) 277-21-00 FORD Fiesta, 95 r„ 1,3 benz., 3-drzwiowy, zielony metalik, WS, 1,11 000 zł, stan idealny, (0502)24-68-03,(055)27741-28 FORD Fiesta, silnik, części różne, tanio (0602)21-51-78,777-27-17 FORD Resta - silnik, części różne, tanio (0602)21-51-78,(058)777-27-17 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry cena 8,8 tys zl do uzgodnienia, (052) 334-87 06 FORD Ka, 98 r, 16 500 zt, fioletowy metalik zderzaki w kolorze nazdwozia. CZ, AA, EW KT, R, WS, uchylne tylne szyby, (058) 531-25 96 FORD Orion 1,4i, benzynat gaz, 250 tys km 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5 biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzi dobry, 6,3tyszł, (059) 843-96-64,0-600-64 57-08 FORD Sierra 1,8 turbo diesel, 1992, wiśniow metalik, wspomaganie kierownicy, centraln zamek, szyberdach, regulacja kierownicy, we lurowa tapicerka, 8,7 tys zł, 0-604-72-43-77 FORD Taunus, 2,0L, cena 1300 zt, (052) 397 36-65 FORD Transit, 1,8 benz., inst. gaz., 6-osobo-wy, oszklony, krótki, 88 r., 8500 zl, (055) 277-15-02 FORD Transit, 2,0 benz., krótki, niski, oszklony, 89 r., w całości lub na części, 3500 zl, (0602)21051078,(058)777-27-17 H Cieszy frekwencja ■ Sukces sztumian ■ Wspierali zawody W trzeciej edycji biegów prze-ł a j o w y c h o Grand Prix Sztumu uczestniczyli po raz pierwszy zawodnicy z Rumi, Nowego Miasta Lubawskiego, Sopotu, Morzeszczyna, Pieców, Cie-plewa i Gniewina. Świadczy to o tym, że zawody cieszą się coraz większym powodzeniem. Dobrze spisali się najmłodsi lekkoatleci, reprezentujący Sztum. - Doskonale zaprezentowała się Ela Owsiana - mówi Krzysztof Burczyk, prezes Klubu Sportowego Victoria Sztum. - W biegu dziewcząt z rocznika 1989-90 nie miała sobie równych. Tuż za nią była jej klubowa koleżanka, Agata Mantuefel. Wśród najmłodszych dziewcząt Natalia Niepla była druga, a Agnieszka Borowska trzecia. W biegu chłopców, Mateusz Krupa był pierwszy, Przemysław Pawłowski (SKLA Sopot) i Tomasz Rudnik (Sambor Tczew) na trasie biegu. a Adrian Wieliczko trzeci (obaj rocznik 1989-90). Mateusz Bełz, startujący w kategorii rocznika 1991 i młodsi) zajął trzecią pozycję. Łukasz Hebel (rocznik 1986-88) był drugi. - Nagrody ufundowali: Hurt Detal Beaty Baran oraz Bogdan Owsiany - mówi Ryszard Mazerski, wiceprezes Victorii. - Chcieliśmy podziękować także Zakładowi Gospodarki Komunalnej Fot. Piotr Szymaój^ i Mieszkaniowej w Sztumie oraz Lechowi Litworze za dobre przygotowanie trasy biegu. Organizatorzy zapraszają 23 lutego, na przedostatnią edycję zawodów. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych stfji h Dziennik FORD Transit, 2.0 benz, krótki, niski, oszklony, 89 r., w całości lub na części, 3500 zl, (0602^21-51-78,777-27-17 FORD Transit, 91/92 r., podwyżsozny, 5-oso-bowy, instalacja gaz, w ciągłej eksploatacji, 15 000 zł, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Transit, 91/92 r, podwyższany, instal. gazowa, w ciągłej eksploatacji, 15 000 zł, (0602)21-51-78,777-27-17 FORD Tranzit 2.51,1992 rok produkukcji, cena 20000 zł, 9 -osobowy, tel. 0608/142-224. HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 324-44^7 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r, 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufel-gi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zł, (059) 845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zł, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok. 14 tys zł, 0-602-263-857 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54,(052)397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0. dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18,0605/444- MITSllBISl- iS Benz 200 D, tel. 055/246-25-53. MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zl. pełne wyposażenie, 0-607-721 -525,052/397-46-04 NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1 posażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052) 397-68-61,0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapi-cerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9.4 tys zł, 0-504-37-08-19 NISSAN Serena, van, 93 r, 3 m-ce w kraju, 2,0 D, 8-osobowy, R, CD, przyciemniane szyby, 137 tys. km, (0502) 24-68-03 OPEL Astra, 1,6,94 r„ 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zł, możliwa zamiana na mniejszy, (0602)21-51-78,(058)777-27-17 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grałit, 5-drzwiowy, szyberdach. wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052) 18,0-608-63-00-63 •ra 1.6,94 r, 3-drzwiowy, stan bdb, lub zamiana na mniejszy, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Astra GL, 1.4,1993 rok, kupiony w salonie, stan bdb, tel. 055/647-40-70,0608/551-603. OPEL Astra kombi, 1,7 D, 93/95 r„ 10 000 zł, dodatki, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r„ dodatki, 10 000 zł, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r„ dodatki, 10 il-51-78,777-27-17 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, wa, ok 5 tys zl, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zł, 0-608-277-505 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059) OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy, zadbany, cena do uzgodnienia, OPEL Kadett 1,6, 5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zł, (052) 397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silni i karoseria stan bdb, tłumik sportowy, ciemne szyby, 126 tys. km, 588-00-37 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zl, 0-504-556-587, 0049-162-4312-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPEL Vectra, 2,0,91 r., 163 tys. km, dodatki, 10 500 zł, (055) 247-34-51 PEUGEOT 106,1,1i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zł, 3- drzwiowy, (052) 397-29-48,0-504-047-165 PEUGEOT 106, 1996, 1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zl, (052) 397-03-31 PEUGEOT 205,1,4,1992,5- drzwiowy, 1988, 4,8 tys zł, (052) 397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309,1,1,1997,5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 PEUGEOT 309,1,6 wtrysk, 3-drzwiowy, 89 r. - wszystkieczęści, tanio, (0602) 21-51-78, (058)777-27-17 PEUGEOT 309, 1.6i, 3-drzwiowy, 89 r., wszystkie części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tył, hak, alarm, radio, 2.250 zł, 058/672-03-18 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 tys zł, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 RENAULT 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zl do uzgodnienia, 0-608-187-276 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zl do uzgodnienia, (052) 398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Kango 1,9D, 1999,30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEATToledo, 1,9 TD, 1992,058/588-42-14 SEICENTO 900, 1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zł, 058/681-06-16 dogodź. 15.00 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10 SKRZYNĘ biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zł+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276 SUZUKI DR 650,1992,26 tys km, stan bardzo dobry, (052) 397-31-21 TATRA- 815, ciągnik siodłowy + naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf III, 1992 rok, 1.8 b, 92 tyś. km, 17200 zł, bordo, 5 - drzwiowy, WS, CZ, I, EL, ES, welury, stan bdb, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Go# kabrio, 1,8 benz, niebieski metalik, 103 tys. km, 16 500 zł, AF, stan idealny, (055) 277-44-82 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zl, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 VW Passat kombi, 90 r, benz, zawieszenie, drzwi, inne części, (0602) 21-51-78,777-27-17 VW Passat kombi, 90 r, benz. - zawieszenie, drzwi, inne części, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052) 398-18-01, 0-504-79-61-01 VW Polo, 1995 rok, poj. 1.0, bordo metalik, 5 -drzwiowy, 2 x airbag, 59 tyś. km, 17400 zł, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Scirocco II, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco II -wszystkie części, sprzedam tanio, 0604^6-97-92. VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. YAMAHA XS 4to, 3600 zl, elektr. rozrusznik, hamulec, centralny amortyzator, stan bdb, (0502)24-69-03 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, !, 058/56-139-14 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 PRZEDNIA szyba do Transita, (055) 247-81-79 PRZYCZEPĘ kempingową Niewiadów, może być do małego remontu, (055) 247-89-67 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, (055)645-99-47,(0609)06-15-40 INNE IFA L60, silnik MAN-a, 90 r, 12 000 zl, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058) 324-44-67,(0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI ł LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standrad, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 CEWICE, mieszkanie 2. pokoje+ kuchnia, 56 m kw, (059) 861-14-74 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, l-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052) 397-39-97 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym 0 pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052) 397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZERNIN kolo Sztumu, dom komfortowo wykończony, 055/272-50-58. DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117po 20.00 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zł, 058/677-09-28 po 15.00 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw, cena: 30.000 zł, 058/677-09-28 GOŚCICINO- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOW1NO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne 1 mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052) 398-47-19 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zł/m kw, (058) 683-09-28 KĘBŁOWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy- otwarty, 058/677-11-81 KOŚCIELECZKI nieruchomość wolnostojąca 0,55 ha, nadająca się na działalność gospodarczą, tel. 055/272-91-15. KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel. KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KROKOWA- siedlisko 1,1 ha z budowy, 5 zł/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN (centrum) sklep sprzedam, tel. 055/279-30-72,055/646-23-66 po 18.00. KWIDZYN (deptak) mieszkanie 51 m kw, c. o, gaz, z przeznaczeniem na działalność, sprzedam, tel. 0601/663-607. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3-pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie 70 m kw, sprzedam lub zaamienię na m -3 około 50 m kw, (Zatorze II) lub mieszkanie w Gdańsku, tel. 055/645-28-15. KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052) 397-94-05,0-503-3545-76 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0602) 25-12-58 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, w starym mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok. 56 m kw, na starym mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN centrum, dziatki bufdowlane, (0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN kawalerka 24 m kw, ul. Willowa, pilnie sprzedam, tel. 0603/636-960, tel. 055/261-64-18. SZYMANKOWO budynek mieszkalno- usługowy. Tanio sprzedam. 055/272-34-45, 0503/420-611 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw, c. o, tanio, tel. 055/277-20-15. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKI budowlane, 1167 m kw, 748 m kw, pod zabudowę usługowo -mieszkaniową, Nowy Dwór Gd, (055) 247-27-29 GOSPODARSTWO rolne 15 ha lub samą ziemię, (055) 277-01-91 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, (0503) 47-30-05 KUPIĘ , (052) 397-94- KIOSK do sprzedaży bez lokalizacji prasy kupię. Tel. 0609/633-858 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059) 843-22-19, 0-601-93-56-44 KWIDZYN, domek jednorodzinny. (055) 279-15-03,(0604)71-73-38 KWIDZYN, domek jednorodzinny. (0604) 71-73-38,(055)279-15-03 KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 LĘBORK okolice, 50 hektarów. Tel. 0606-908-380 MALBORK dom jednorodzinny 150 m kw, działka 1000 m kw, ogrzewanie gazowe, cena 260000 zl, łel. 055/272-34-45,0503/420-611 MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, c. o, c. w, blok 2-piętrowy, 1 piętro, tel. 055/272-47-74 po 16.00. MALBORK os. Południe, mieszkanie 54 m kw, 2 pokoje, balkon, tanio, 0601/264-844,055/272-43-57. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw, na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MALBORK Śródmieście sprzedam lokal użytkowy 154 m kw. na handel lub usluqi, 055/272-40-53. MAŁY Klincz, zakład wylęgowy, 6 km od Kościerzyny, tel. 0603/309-436 MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MHOF1ADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw, 10 arów ziemi, ogródek, pomiszcze-nie gospodarcze, C. O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 2-pok, 38 m kw, cena do uzgodnienia, (055) 241 -45-61 NOWY Dwór Gd. kiosk, osiedle ul. Morska 1, pilnie. 055/247-24-45 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zl brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-36-46 SKÓRCZ, dom w zabudowie szeregowej. W rozliczeniu może być mieszkanie 2-, 3-po-kojowe, z garażem, 058/775-18-73 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-50346-3349 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd, mieszkanie 49 m kw, 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, 11/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STOŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. STĘŻYCA, UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608-407-211 SZTUM, działki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zl, KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. KWIDZYN lokal do | nomii, około 100 m kw, kupię lub wynajmę, tel. 0606/375-535 KOŚCIERZYNA wydzierżawię lokal handlowy 147 m kw, ul. Kartuska 7, 0605/34-20-30 KWIDZYN (centrum) lokal 200 m kw, przyległa hala 170 m kw, wolnostojące, na biura, handel, produkcję. Mam do wynajęcia, 055/279-71-92,0608/203-344 KWIDZYN kawalerkę i garaż murowany odnajmę, tel. 055/279-52-86 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 MALBORK centrum, poszukuję współlokatorki, mieszkanie 3 -pokojowe, 055/272-74-64, MALBORK mieszkanie A. D. M, 2-poko-jowe zamienię na większe, 055/272-11 -77 po 18.00. POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372,(052)397-23-82 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Sło- ROZWNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże- cały parter z ogrodem, działka bud. oraz garaż, CO sia, II taryfa zamienie na mniejsze, 279-43-03 ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże- cały parter z ogrodem i działką bud, garaż, CO, siła, II taryfa zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie duże, cały parter z ogrodem, działką budowlaną, garażem, CO, siła, zamienię na mniejsze, (055) 27943-03 SŁUPSK- al. W. Polskiego- centrum, lokal handlowy 70 m kw do wynajęcia, 0601/634-666 SŁUPSK- zamienię mieszkanie wfasnosciowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł c 11-11 OBORA do wydzierżawienia oraz dam reklamę, (055) 276-10-65 piątek 25 stycznia 2002 r. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń 1 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN centrum, działki budowlane, 5000 zł, (0608) 70-75-31 po 18.00 MALBORK kupię kawalerkę lub inne mieszkanie do 40 m kw, w centrum, 055/272-24-14 po 18.00. MALBORK mieszkanie w centrum do 50 mkw, tel. 055/272-24-14 po 18.00. INNE BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kwt garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 POSIADAM mieszkanie do wynajęcia, (055) 247-32-58 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkania w Nowym Dworze Gd, 2 pok, luty - marzec, (0602) 89-32-79 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DOMOWY gńl elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwuplaszczowy, 132*67x10, cena: 110 zł, 058/672-50-16 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, łazienka, strych, piwnica, garaże, działka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224. WERSALIK, 2 fotele, 2 pufy, (055) 261-75-60, (055)279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60,279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60,279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60,279-30-54 ZMYWARKA Zanussi, 300 zl, 0602/133-500 TURYSTYKA RÓŻNE SPRZEDAM jacht Kormoran, żagle 18 m kw, silnik Janson 3,3,93 r, kilowy, 277-34-01, (0604)45-95-34 RÓŻNE BIURO Rachunkowe „Dekret" pełna księgowość KPR, kadry, place. Kwidzyn, 0604/325-336,055279-24-94 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/30744-17 GŁADŹ malowanie, tapetowanie, rygips, kafelki, podłogi, 0607/415-078,056/468-13-06. HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320453 PRACE na wysokościach metodą alpinistyczną: monterskie, ogólnobudowlane, uszczelnienie, malarskie, 0-604-814-603,0-691-518-322 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-360,1985, stan bdb, i wany, Waldemar Czahuk Postolin 105 82400 Sztum CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ZDROWIE RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fili- piuk, (058) 551 -53-01,0607-354-811 - rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058) 348-02-32 SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 KONTENERY- biurowo mieszkalne, 0-601-84-2441 KURKI koguty odchowane (pełen program szczepień) zamawiać: Wylęgarnia Sztum, 055/277-21-31 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zl, 058/672-50-16 KWIAT juka, bardzo ładny, tanio, (055) 247-48-55 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-5247 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zł, 058/672-50-16 MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-let-nia, cena 250 zl, 0-601-571-793 MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, MEBLE antyki, seiwantka, biblioteczka, bieliź-niarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MINISZNAUCERY, (058) 623-13-60, 0501-537-043 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pusta ków i bloczków na Kaszubach, plus trans port, kruszywo naturalne. Władysław Jo skowski, Golica, 83-321 Mściszewice gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30 058/681-62-16 SPRZEDAM AKWARIUM 100 llub 201,(055) 247-80-33 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zł, 0-601-571-793 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 BASEN do mleka, 10001, (052) 554-19-81 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową -na wałek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681 -53-49 SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodnio wych, kolorowych: (błękitnych, brązo wych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgar nia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10 (058)683-32-61,683-04-84 FORD Mondeo, 1995,1,6,1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zl, 0-607-803494 GOLF I części różne sprzedam cena od 10 zł, 055/272-7142 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 JAŁÓWKI cielne, (059) 810-86-25 JESION ścięty, 0608/142-224. KAMERA VHS Panasonic M10, zasilacz, walizka, kabel, bateria, 1000 zt, (0606) 94-63-22 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zt lub zamiana, 0502/306-003 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zt, 058/672-50-16 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprze- KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno t taczne. 0502-241-760 FORTEPIAN- GRY Playstation używane, kupię, 055/247-7! 48. KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/67346-90 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zl, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy cieplej wody, 2,2 tys zł, (052) 397-14-38,0-608- ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe, po czempionach, pilnie, 500 zl, (055) 279-59-50, (0606)27-58-44 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20, 0505-927-554 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektronie: ną, (059) 84245-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne kupię, stare moga by do remontu, uszkodzone. 055/272-12-79 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkr dzone, zniszczone, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-5; 40 WARCHLAKI waga 15-25 kg, I stwo Rolne Spędy gm. Wilczęta w dniach 2< 25,26 luty br. Tel. 0608/283-365,055/249-61 30 M. Berbeć lub W. Rzepiński WÓZEK dla bliźniaków, (058) 772-33-2! (059)842-27-85,0-601-93-55-96 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-3! 92 ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE ANGIELSKI korepetycje, 055/247-42-97. SUKNIA ślubna, bardzo ładna, rozmiar 38, tanio, 055/272-51-26. TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/672-46-38 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, Colormat, 21", w bdb stanie, 200 zł, (0606) 94-63-22 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zl, 058/672-50-16 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liłt-bek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zt, 0-609-169-150 TURBINĘ wodą 0-606-131-779 WAGĘ elektroniczną „Telestar" cena 1000 zł, witrynę chłodniczą „Gokł" z przegrodą cena 3000 zł, regaty sklepowe 80 szer, 2,5 wys, lady sklepowe, 0605/570-535, 055/247-18-14, 055/246-25-33 WIEŻA Radmor, amplituner 5412, korektor 5471, tuner 5422, magnetofon 5430,400 zt, (0606)94-63-22 ZBIORNIKI na olej opałowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81 ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 |> KREDYT i roLSKA 10 lat tradyc[i • BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKAŃ! BUDOWLANE GOSPODARCZE WYPLATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 GDAŃSK 761W 2®,556 74 64,761 93 2<>, t 520 26 32,0561 352 S» I GDYNIA W9 M 99.76188 3& 699 04 83, i 06»7 339 286 MALBORK (955) m » 39,9563 386 853 CAŁODOBOWO 6608 603 454,0501 352 529,0607 339 Z86 e-mail: kred\t\ gokka@vv pjl FILAR II OFE, wybór, zmiana. Zostaw wiadomość, skontaktuj się, tel. 055/275-26-13 po 16.00 kom. 0604/561-573, również SMS KREDYTY III filar, tel. 055/275-26-13 po 16.00, kom. 0604/561-573 również SMS ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy 3 miesiące, Chojnice (052) 395-11-06 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, 055/278-18-76. OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5-10%, 055/279-61-18 PRZYJMĘ reklamę na samochód VW Pass; kombi, (0606) 94-63-22 SKÓRY z Wydry- Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet PROSZĘ wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE ©C&SS2SŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 yłfftEUĆ KfJPOfi 00 IM1EB1ESH1EJ SKRZVNKi DB * Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZADZWOŃ LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-M916/0/G 16 piątek 25 stycznia 2002 r. wybrzeża| Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Zelmański do Sparty Dzienrt i ka Bałty c k i ego Karol Cichocki był wyróżniającym się zawodnikiem Cieszymowa. Drużyna Gimnazjum z Mikołajek Pomorskich wygrała półfinałowy turniej mię-dzypowiatowy w unikokeju. W kategorii szkół podstawowych ekipa Cieszymowa była druga. W pierwszym spotkaniu uczniowie z Cieszymowa rywalizowali z SP Sztutowo. Prowadzenie dla przedstawiciela naszego powiatu zdobył w 2 min gry aktywnie grający Karol Cichocki. Mimo dobrej gry bramkarki Małgorzaty Ziemieniak wkrótce padło wyrównanie. Zawodnicy z Cieszymowa przejęli jednak inicjatywę i Piotr Pogorzalski zdobył tzw. bramkę do szatni. W drugiej połowie przez pierwsze 2 min przeważało Sztutowo. Strzeliło nawet bramkę, tyle że samobójczą. Wynik na 4:1 dla Cieszymowa ustalił Karol Cichocki. W kolejnej konfrontacji spotkały się najlepsze ze- Szkoty podstawowe 1. Korzeniewo 2. Cieszymowo 3. Tymawa 4. Sztutowo Gimnazja 1. Mikołajki Pomorskie 2. Gardeja 3. Nowy Dwór 4. Opalenie 7:1 9:5 3:7 1:7 13-3 4-5 7-7 1-10 społy turnieju: Cieszymowo i Korzeniewo. Po nerwowym początku prowadzenie zdobył Karol Cichocki. Wyrównanie padło po rzucie karnym. W drugiej części Korzeniewo prezentowało większe zdecydowanie w ataku. Kolejny błąd Cieszymowa kosztował utratę drugiej bramki. W końcówce cieszymowianie przeważali, jednak wynik się nie zmienił. Opalenie poległo Emocjonujący był turniej gimnazjalistów. Mikołajki zmierzyły się z mistrzem powiatu tczewskiego - gimnazjalistami z Opalenia. Podopieczni trenera Jerzego Grębowskiego pierwszą bramkę zdobyli już w 1 min gry, a jej strzelcem był Mariusz Ulidowski. W dalszej części inicjatywa nadal należała do zawodników z Dolnego Powiśla. Jednak pomimo oblężenia bramki Opalenia, wynik do przerwy nie uległ zmianie. Druga połowa zaczęła się od mocnego uderzenia Mikołajek. Po wycofaniu bramkarza już w 16 sek na 2:0 podwyższył Ulidowski. W minutę później ten sam zawodnik strzelił trzecią bramkę. W końcówce ładnym technicznym strzałem do bramki Opalenia popisał się Adam Kołodziejski. Na 30 sekund przed samym końcem kropkę nad i postawił młodziutki Alan Fel-ski. Godni rywale W drugim pojedynku Mikołajki spotkały się z faworytem turnieju - gimnazjalistami z Gardei. - Zakładaliśmy, iż walka o prymat rozegra się między nami - mówił trener mikołajczan, Jerzy Grębów -ski. W pierwszych 2 min gry Mikołajki objęły prowadzenie po akcji Wojciecha Re-iske i celnym strzale Mariusza Ulidowskiego. Przewaga należała do Mikołajek, Gardeja ograniczała się do kontrataków. W końcówce pierwszej tercji gra znacz- nie się wyrównała. W drugiej, po wycofaniu przez Mikołajki bramkarki, gimnazjaliści Gardei wykorzystali sytuację, zdobywając bramkę wyrównującą. Nie cieszyli się remisem zbyt długo. W 20 sekund później, lobem prawie z połowy boiska bramkę dla Mikołajek zdobył Wojciech Reiske. Na 2 min przed końcem meczu wynik na 3:1 ustalił Mariusz Ulidowski. Mikołajki zagrały w składzie: Wojciech Reiske^ Adam Kołodziejski, MaF riusz Ulidowski, Ewelina Solecka, Joanna Dudziuk, Karolina Wiktorowicz, Alan Felski. Tekst i zdjęcia: Jarosław Pacanek Drużyna Mikołajek trenowana przez Jerzego Grem-bowskiego. Ryjewo. Półfinały międzypowiatowe w unihokeju Mikołajki nie zawiodły ■ Pech Cieszymowa ■ Strzelec Ulidowski ® Pokonali faworyta Kto będzie strzegł bramki Olimpii wiosną -do końca nie wiadomo. Fot.archiwum SZTUM. Piłkarze Olimpii przygotowują się do wiosennej rundy rozgrywek o mistrzostwo IV ligi. W zespole Bogdana Kazojcia na razie bez wzmocnień. Ze Stomilu Olsztyn powrócił Krzysztof Kornacki, a z Wronek młody, utalentowany bramkarz Marcin Frąckowiak. Nadal nie wiadomo, czy w bramce Olimpii zobaczymy wiosną Pawła Zelmańskiego. Z nieoficjalnych źródeł dowiedzieliśmy się, że zawodnik ten przebywa na testach w trzecioligowej Sparcie Brodnica. Pewne jest, że podczas rundy rewanżowej w drużynie Kazojcia nie zagra Nigeryjczyk Dominik Ike. Piłkarz ten po wyleczeniu kontuzji zakończył epizod sztumski. Podobno interesuje się nim Janusz Kupcewicz, menedżer drugoligowej Arki Gdynia. - W zespole nie przewidujemy większych zmian -mówi Zygmunt Kopczyński, kierownik klubu. -Podczas przygotowań rozegramy kilka spotkań sparringowych z drużynami czwartej, a także trzeciej ligi. Wszystkie mecze kontrolne ze względu na stan naszego boiska będą rozgrywane na wyjazdach. i Groźne Byki NOWY DWÓR. Sztumska drużyna Foto Byki Mono wygrała kolejne spotkanie Nowodworskiej Ligi Koszykówki. Wszystko na to wskazuje, iż i w tym sezonie nie znajdą pogromcy w tym turnieju. Podczas rewanżowego meczu przeciwko malborskie-mu Technikowi Old, Byki zdecydowanie potwierdziły tę tezę. Już'w pierwszej kwarcie po dobrej i skutecznej grze w ataku, koszykarze ze Sztumu prowadzili różnicą 13 pkt. W drugiej rozkręcili się najskuteczniejsi strzelcy turnieju - Krzysztof Zabój szcz i Grzegorz Pliszka, wspomagający od niedawna nowodworski zespół Maluty w rozgrywkach ligi okręgowej. W trzeciej kwarcie Byki zagrały bardzo rozluźnione, kończąc ją wynikiem 28:7. Ostatnia odsłona była jedynie formalnością. Sztumianie wygrali ją 28:11 i całe spotkanie 103:40. Punkty dła drużyny Foto Byki Mono zdobywali: Grzegorz Pliszka (35), Krzysztof Zabojszcz (31), Tomasz Kopczyński (13), Jarosław Zabojszcz (18), Wojciech Monkielewicz (6). (Paja) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Mmsśm ftmpesmw® 1® 11,18 zł Wsscte plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte