Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ GMINA SZTUM Rachmistrz 12 Dla Małgorzaty Kubackiej z Czernina praca rachmistrza spisowego była swoistym przełomem. - Mam lepszy kontakt z ludźmi - mówi. SZTUM dzieje tablicy Podczas międzynarodowej konferencji Piotr Podlewski przedstawi dzieje tablicy nagrobnej Petera Mogge, burmistrza Sztumu. GOSCISZEWO fy ć listonoszem li - Gdy bus uderzył w malucha, na szczęście mnie w nim nie było - mówi Krzysztof Grunwald, który dostarcza pocztę mieszkańcom Gościszewa. BUKOWO 18 Najazd kowbojów Kowboje próbowali swoich sił w różnych konkurencjach. Najwięcej śmiechu towarzyszyło rzutom podkową do celu. Laury Awarii Zespół Awaria zdobył Grand Prix na VII Międzynarodowym Dziecięco-Młodzieżowym Festiwalu Piosenki i Tańca Country. Sztum. Pierwsze badania TOMOGRAF W GOTOWOŚCI 1 ^HilU Małgorzata Konefał, technik radiolog, będzie obsługiwać sztumski tomokomputer. Fot. Piotr Szymański 1 I H racownia tomograficz-na sztumskiego szpitala jest niemal gotowa. Dziś ekipa radiologów z Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epi-demiologicznej sprawdzi, czy dawki promieniowania emitowane przez tomokomputer nie przekraczają norm bezpieczeństwa. Jeśli pomiar da zadowalający wynik, w poniedziałek pracownia przyjmie pierwszych pacjentów - Pracownia zatrudnia lekarzy z II stopniem specjalizacji w radiologii: Lucynę Smolar-czyk, przeszkoloną na identycznym, jak nasz, tomokomputerze w szpitalu kościerskim i Zbyluta Wojtasiewicza, który ma już znaczną praktykę - mówi Tadeusz Wojszkun, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sztumie. - W koniecznych przypadkach skorzystamy z wiedzy dr. Janu- sza Dębskiego, wojewódzkiego konsultanta ds. radiologii. Na razie z pracowni skorzystać mogą pacjenci szpitali w Sztumie, Malborku, Kwidzynie i Prabutach oraz skierowani trybem ambulatoryjnym, ubezpieczeni w Branżowej Kasie Chorych. Pomorska Regionalna Kasa Chorych, jak dotąd, nie podpisała kontraktu na badania ambulatoryjne. (KM) REKLAMA COLTl# DA KAll Promocja 10-iecia! ^ i:::-. 10 darmowych sms-ów pr.im, • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 $ N m • Hi Szczegóły oferty w Regulaminie Promotfl. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl 1. W i § xł ■ zł Nokia 3330 Siemens S40 W sprzedaży także zestawy Simplus. mm.u Od jutra "pj z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu mmM if DZIERZGOŃ Docenieni Instytut Spraw Publicznych w Warszawie wyróżnił Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia za przeciwdziałanie ubóstwu i bezrobociu w środowisku lokalnym. TRD należy, według instytutu, do czterech najbardziej zasłużonych na tym polu organizacji pozarządowych na Pomorzu, Warmii i Mazurach. - Zaprosiliśmy przedstawicieli towarzystwa do udziału w specjalnym seminarium -mówi Lena Kolarska-Bobiń-ska, dyrektor ISP. Inicjatywę Towarzystwa Rozwoju Dzierzgonia wybrano jako modelową. - To wielkie wyróżnienie - mówi Zbigniew Charmułowicz, prezes zarządu TRD. - Chętnie podzielimy się swoimi doświadczeniami. (ŁAJ) "językowe szkolenie Obecnie TRD organizuje kurs języka niemieckiego dla bezrobotnych. Podpisało w tej sprawie porozumienie ze Starostwem Powiatowym i umowę z Wojewódzkim Urzędem Pracy. W projekcie bierze udział 11 osób. Za niespełna 2 tygodnie będą zdawać egzamin. Organizatorzy zamierzają zapewnić tym, którzy opanują podstawy języka legalną pracę w Niemczech. piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE ■ Wyścig z nożycami Marszałek Senatu Longin Pastusiak i były burmistrz Ritterhude Ingo Kurt rywalizowali ze sobą w nietypowej konkurencji - przecinania wstęgi. - Panu się tak spieszy, jak nam do Unii - zdawał się mówić pan marszałek. ■ Szept półprywatny A w Waplewie to szeptały sobie na ucho naczelniczki Starostwa Powiatowego: Danuta Ossowska (Wydział Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami) i Halina Gierata (Wydział Organizacji, Nadzoru i Spraw Obywatelskich). Może o tym, że niebawem „Dziennik Bałtycki" wyda nową mapę powiatu sztumskiego? zd*m p.otr CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ WŁADZA SIĘ BAWI. Z niesma-kiem przyjęli mieszkańcy Waplewa sposób świętowania rocznicy powiatu sztumskiego. Do dawnej posiadłości Sierakowskich pan starosta zaprosił samorządowców ze wszystkich gmin, działaczy politycznych i urzędników z województwa na zamkniętą biesiadę, urządzoną za nasze, podatników, pieniądze. Żeby nikt niepożądany i niegodny nie próbował się bratać z „najwybitniejszymi przedstawicielami", u wszystkich wejść do parku stanęły policyjne warty. Pamiętam takie obchody i kordony policyjne; przykro, że doczekałem się powtórki tu i teraz. Wybory do Rady Powiatu już blisko; czy organizatorzy bankietu zamierzają startować? Zbigniew Osiński, Waplewo Wielkie ■ KLĘSKA NARODOWA. Mdli mnie histeria, jaką media rozpęta ły po dwóch porażkach naszej reprezentacji na Piłkarskich Mistrzostwach Świata w Korei. Nie dało się oglądać telewizji, pełnej żałobnych trenów, nie dało się słuchać radia, gazety wielkimi czcionkami krzyczały: KLĘSKA!! I Otóż klęską narodową jest, w mojej opinii, brak przyzwoitej hali sportowej w szkole uczącej ponad 1000 dzieci, czy boisk dostępnych dla dzieci w naszym mieście i w wielu innych. Marzę, żeby mój 14-letni syn i jego koledzy z podwórka mogli pograć sobie w pobliżu domu w koszykówkę albo w ping-ponga, kiedy już odrobią lekcje. Niestety, zupełnie się na to nie zanosi w najbliższej przyszłości. Małgorzata R., Sztum ■ LEPSZY ROZKŁAD. Bardzo dziękujemy dyrekcji Miejskiego Zakładu Komunikacji w Malborku za uwzgłędnienie prośby ludzi- dojeżdżających do pracy do Gdańska. Po zmianie rozkładu, wracając z pracy, nie zawsze zdążyliśmy na autobus, który odjeżdżał z Malborka do Górek przed godz. 16. Poprosiliśmy o jego przesunięcie i nasz postulat został uwzględniony. Cieszymy się, że wreszcie to autobusy są dla pasażerów, a nie odwrotnie. Tak trzymać. Czesława Zototar i mieszkańcy Czernina CZYTELNICY PISZĄ Dzieci dzieciom LICZBA TYGODNIA Tyle punktów (na 100 możliwych) uzyskała w teście wiedzy i umiejętności gimnazjalistów Malwina Żyra z Gimnazjum nr t. To najwyższy wynik w gminie Sztum. CYTAT TYGODNIA Najciemniej pod latarnią - Długo szukaliśmy odpowiedniego kandydata na patrona naszej szkoły; wreszcie zajrzeliśmy do podręcznika historii - powiedziała Teresa Skolimowska, dyrektor Szkoły Podstawowej w Szropach podczas uroczystości nadania placówce imienia Feliksa Łoyki. Sztum Dzierzgoń ^ Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 REDAKCJA SZTUM Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny : Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel.(055)2702315 fax (055) 270 2314 WYDAWCA DRUK Skrzypkowie: Izabella Kołduńska i Łukasz Sikorski. Fot. archiwum W Białej Sali pałacu Sierakowskich rozbrzmiewały wdzięczne tony skrzypiec i pianina. To uczniowie Liceum Muzycznego z Gdańska przyjechali do dzieci ze Szkoły Podstawowej w Waplewie z koncertem utworów Jana Sebastiana Bacha, Johanna Pachelbela, Fryderyka Chopina, Henryka Wieniawskiego, Claude Debussy'ego i Victora Montie-go. Młodzi artyści są członkami Gdańskiego Towarzystwa Muzycznego im. Fryderyka Chopina, któremu prezyduje ich opiekunka, prof. Elżbieta Sokolnicka. Nokturny i walce Chopina, obertas Wieniawskiego, czardasz Montie-go i inne utwory zostały nagrodzone burzą oklasków. Potem muzycy prezentowali naszym dzieciom swoje instrumenty, objaśniając ich budowę i sposób wydobywania z nich różnych dźwięków Audytorium było zachwycone. Nie koniec na tym. Mąż profesor Sokolnickiej poczęstował wszystkich wyśmienitym ciastem, które sam upiekł, i napojami. Była okazja do towarzyskich rozmów, a młodzi goście z ciekawością zwiedzali pałac i park. Pragnę więc tą drogą, w imieniu uczniów i nauczycieli naszej szkoły, podziękować serdecznie profesor Elżbiecie Sokolnickiej i jej mężowi oraz uczniom Liceum Muzycznego za wspaniałe chwile, które dzięki nim przeżyliśmy. Sylwia Markowicz, Waplewo Wielkie POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dnjkamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 O nich się mówi Trzecia kadencja Trzy pytania do... Małgorzaty Kubackiej, rachmistrza Narodowego Spisu Powszechnego w gminie Sztum Z wokandy sądu grodzkiego Nie dogadali się. Na policję zgłosił się kierowca ciężarowego DAF-a. Zaczął opowiadać o kolizji, jaka miała miejsce w pobliżu zlikwidowanej cegielni w Nowej Wsi. - Wyprzedzał nas star i wówczas zarzuciło go tyłem - mówił Edward D. - Zbił mi lusterko i uszkodził drzwi, po czym się oddalił. Poszkodowany nie informował o tym wcześniej policji, sądził bowiem, że sprawę załatwi polubownie. Doskonale zapamiętał stara i miał nadzieję, że niebawem spotka jego kierowcę. Tak też się stało. - Tylko na mnie nakrzy-czał, że się czepiam i powiedział, żebym sobie poszedł na policję - dodał. Podczas wyjaśniania sprawy okazało się, że star należy do firmy przewozowej i jeżdżą nim różni kierowcy. Właściciel samocho- du twierdził, że zawsze im towarzyszył. W tym czasie jednak nie było żadnej kolizji. Po analizie kart drogowych stwierdzono, że feralnego dnia samochód prowadził Karol C., mieszkaniec podmalborskiej wsi. On też stanął przed obliczem sądu. Ten skazał go na 200 zł grzywny. (Joter) Elżbieta Bielecka Miejsce zamieszkania: Sztum Wykształcenie: magister filologii polskiej, absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Ukończyła studium podyplomowe bibliotekoznawstwa na Uniwersytecie Gdańskim, studium organizacji i zarządzania oświatą w Wyższej Szkole Humanistycznej w Elblągu Kariera: nauczycielka polskiego i bibliotekarka w Zespole Szkół w Sztumie; od 1992 r. dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 Rodzina: mąż Wacław, dyrektor Medycznego Studium Zawodowego; syn Marcin, prawnik, córka Danuta, tuż po maturze w III Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni konkursie na dyrektora największej szkoły w gminie Elżbieta Bielecka nie miała konkurenta. Wysoki poziom nauczania „dwójki" potwierdziły wyniki sprawdzianu umiejętności szó-stoklasistów, przeprowadzonego tej wiosny przez - Czy praca rachmistrza była trudna? - Na początku, gdy miałam iść do obcych ludzi przeżywałam stres. Jednak po kilku dniach przełamałam się i wszelkie obawy zniknęły. Ludzie bardzo miło mnie przyjmowali. Często częstowali herbatą czy kawą. Wiem jednak, że jeden z rachmistrzów na samym początku zrezygnował z pracy, ponieważ rodzina, do której poszedł, potraktowała go wrogo. Najwięcej problemów miałam w tygodniu przedspi-sowym, gdy chodziłam po swoim okręgu i umawiałam się z ludźmi na konkretny termin, aby wypełnić formularze spisowe. Do niektórych chodziłam kilka razy, bo nie mogłam ich zastać. Ministerstwo Edukacji Narodowej. - Ola Olszewska uzyskała 40 punktów - mówi E. Bielecka. - Pięciorgu zabrakło ledwo 1 punktu, było też kilku zdobywców 38 pkt na 40 możliwych. Aż 3 klasy VI mają średnią powyżej 30 pkt, zaś średni wynik szkoły, to 28,46 pkt. - Z podaniem jakich danych mieli kłopoty ankietowani? - Zdarzało się, że nie wiedzieli, ile osób jest zameldowanych w danym mieszkaniu na pobyt stały. Okazywało się, że wcześniej nie dopełniono formalności i nie wymeldowa- Fot. Piotr Szymański Plany na nową kadencję to otwarcie drugiej pracowni komputerowej, przeznaczonej dla klas I-III, wprowadzenie lekcji języka obcego od I klasy i partnerski kontakt ze szkołą niemiecką, który zaowocowałby wymianą uczniów, (KM) Fot. Krystyna Muszyńska no tych, którzy już dawno opuściły dom. - Co, oprócz wynagrodzenia, dało pani to nowe doświadczenie zawodowe? - Stałam się bardziej pewna siebie, śmielsza w kontaktach międzyludzkich. (ŁAJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych AA/ydarzenia ii miii ||ią«;ś«t|l|i 1® - ®J3gs :• '• ^ Lpaiifcwp piątek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle MINĄŁ TYDZIE ■ Wójt Pomorza 4- REGION. W sopockim Teatrze Kameralnym rozstrzygnięto plebiscyt Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" o miano najpopularniejszego wójta Pomorza. W naszym powiecie najwięcej głosów zebra! Roman Kulpa ze Starego Dzierzgonia. Więcej czytaj na str. 5 Wieś tańczy i śpiewa SZTUM. Grand Prix XIX Regionalnych Prezentacji Artystycznych Zespołów Wiejskich, otrzymał Zespół Pieśni i Tańca „Powiślanie" z Barlewiczek. Wsparli szpitai SZTUM. Z inicjatywy Jana Wiesława Horbaczewskiego do szpitala trafiły 44 łóżka z materacami i pościelą, meble oraz fotel ginekologiczny, przekazane przez Evangelish-Lutherisches Diakonis-sen-Mutterhaus w Rotenburgu-Wiimme. Spotkanie poselskie SZTUM. Poseł Tadeusz Cymański (Prawo i Sprawiedliwość) na spotkaniu z członkami i sympatykami Obywatelskiego Porozumienia Samorządowego mówił, m.in. o konieczności zaostrzenia kodeksu karnegO. Zdjęcia: Piotr Szymański Powiat sztumski. Dziś ostatni dzwonek Piątkowy odlot i ........ Laureaci nagród burmistrza stanęli do pamiątkowego zdjęcia. radycyjnie, tuż przed wakacjami burmistrz Sztumu spotkał się z wyróżniającymi się uczniami ze szkół podstawowych i gimnazjów gminy oraz z ich nauczycielami. Za wybitne osiągnięcia w nauce, za sukcesy w olimpiadach przedmiotowych i konkursach wiedzy, a także za liczące się wyniki sportowe kilkunastu uczniów otrzymało nagrody. Burmistrz Leszek Tabor uhonorował również ich nauczycieli. - Gratuluję wszystkim nagrodzonym i życzę wam udanych wakacji, po których z nowymi siłami będziecie mogli przystąpić do dalszej nauki - mówił L. Tabor. Wśród nagrodzonych znalazła się Aleksandra Olszewska, szóstoklasistka ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Sztumie. Wyróżniono ją za zdobycie maksymalnej liczby punktów w sprawdzianie wiedzy dla klas szóstych. W sztumskiej „dwójce" aż dziesięcioro uczniów uzyskało średnią ocen na koniec roku szkolnego powyżej 5,5. - Jest wśród nich troje moich wychowanków - podkreśla z dumą wychowawczyni klasy Vc, Renata Gawrońska. Tomek Gzella ma nie tylko wspaniałe świadectwo pełne szóstek (jedyna piątka z przedmiotu o nazwie: sztuka); zwyciężył też w Wojewódzkim Konkursie Wiedzy Religijnej „Kardynał Stefan Wyszyński". - W nagrodę pojadę na dziesięciodniową wycieczkę do Rosji i na Białoruś z panią katechetką Barbarą Małyską - cieszy się. Na Wschód, do Wilna, Sankt--Petersburga, Mińska i Nowogródka, pojadą też z nim Ewelina Gerke i Karolina Handke ze sztumskiego gimnazjum, laureatki III miejsca w tym konkursie. Łukasz Tomasiak i jego siostra Zuzia po pracowitym roku szkolnym wybie- Fot. Piotr Szymański rają się na kolonie letnie Słowacji. W słowackich i polskich górach spędzi też lato Bartek Wrzałka. I prymusom, i tym, którzy po prostu cieszą się z promocji, życzymy szczęśliwych, pogodnych wakacji. (KM, ŁAJ) "ParaHa^rymusów^ Gimnazjum nr 2 w Czerninie: Barbara Górna - średnia ocen 5,53, Grzegorz Kopyciński, Karol Rogoziński (5,46), Dominika Kosmala (5,31), Marta Wiśniewska (5,23), Agnieszka Woźniak (5,23), Paulina Knapik (5,21), Artur Olszewski (5,20), Dawid Kopyciński (5,20), Ilona Tymoszuk (5,17); Gimnazjum w Mikołajkach Pomorkich: Paweł Antoniuk (5,64), Ewa Pie-rzyńska (5,61), Wojciech Żywicki (5,61), Karolina Lewandowska (5,38), Róża Wojtkowiak (5,35), Paweł Łemkowski (5,33), Joanna Tylicka (5,30), Dawid Welk (5,21), Michał Wysocki (5,20), Magdalena Marcinkowska (5,20); Szkoła Podstawowa nr 2 w Sztumie: Tomasz Gzella, Łukasz Tomasiak (5,87) Zuzanna Tomasiak (5,85), Jagoda Kądziela, Natalia Kosowska (5,75); Izabela Frankę, Bartosz Wrzałka (5.71), Natalia Focklem (5,63), Natalia Chycka, Justyna Sankiewicz (5,6); Szkoła Podstawowa w Starym Targu: Kamil Jaskólski, Agata Szaszorow-ska (5,5), Monika Wójcik (5,4), Justyna Kubik, Sylwia Wójcik (5,3), Maja Maciejewska, Agata Mróz, Anna Beutler, Paweł Konefał, Tomasz Maczy-szyn (5,2), Angelika Sałek, Małgorzata Brzustewicz (5,1), Sylwia Sałek, Rufin Kopecki, Szymon Kaźmierski (5,0). Za tydzień - lista najlepszych z pozostałych szkół powiatu. / Prymusi sztumskiej „dwójki" prawie w komplecie. Brakuje Natalek: Kosowskiej i Chyckiej i Bartosza Grzałki. Fot. Krystyna Muszyńska NAGRODZENI ■ Uczniowie Konkurs matematyczny Kangur: Karol Rozenberg (Gimnazjum nr 1 w Sztumie), Barbara Górna (Gimnazjum nr 2 w Czerninie), Jan Kondratowicz (SP 2 w Sztumie), Katarzyna Borsuk (SP w Nowej Wsi); Konkursy plastyczne: Aleksandra Wojtczak, Adam Grochowski, Małgorzata Abramowicz i Zuzanna Tomasiak (SP 2 w Sztumie), Martyna Bartkowska (Gimnazjum nr 1 w Sztumie); Osiągnięcia sportowe: Łukasz Hebel i Damian Piątek (Gimnazjum nr 1 w Sztumie), Karol Rogoziński, Kamil Guziński 1 Paulina Rogozińska (Gimnazjum nr 2 w Czerninie), Natalia Niepla, Elżbieta Owsiana, Edyta Karol, Adrian Wieliczko, Mateusz Krupa, Damian Wieliczko i Mateusz Bełz (SP 2 w Sztumie), Marcin W&l-kiewicz i Michał Walkie-wicz (SP w Czerninie), Agata Manteufel (SP w Gościszewie); Konkursy ogólnopolskie i wojewódzkie: Ewelina Gerke, Karolina Handke, Martyna Sarnowska, Radosław Pryjomski, Beata Wojewódzka, Magdalena Owsiana, Karol Rozenberg 1 Malwina Żyra (Gimnazjum nr 1 w Sztumie), Tomasz Gzella (SP 2 w Sztumie). ■ Nauczyciele Agnieszka Krupa, Bogumiła Sitko, Mirosław Zarański, Waldemar Cieślicki, Aleksandra Budzowska, Eleonora Karzarnowicz (Gimnazjum nr 1 w Sztumie), Mirosława Sztandar-ska, Piotr Ciesielski (Gimnazjum nr 2 w Czerninie), Ksawera Lewandowska, Małgorzata Dobrowolska, Krzysztof Przybyszewski, Jadwiga Gabańska-Kwełla, Barbara Małyska (SP 2 w Sztumie), Jolanta Bała (SP w Nowej Wsi), Bartosz Mazerski (SP w Czerninie), Mariola Kuryło, Agnieszka Przybyła i Iwona Psuja (Publiczne Przedszkole nr 1 w Sztumie), Ryszard Mazerski (KS Yictoria). REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 wspólna piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki i^g Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać i ajwazniej-sze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. - To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietrain, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gofąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone ^siliSBIr Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. f,1 \ JI OLEJ OPAŁOWY * ""• >l GRZEWCZY Patronacki® Stacja Paliw Rafłnarił Gdański®) SA z dosta w ą d o d o m u Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw REKLAMA Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógt wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób.. -jg- wp.pl BHCKawasaki Ńordea® Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Iwa«er" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PROMOCJA !!! falachodachówka ... Wiesz co masz na dachu! w ciągłe) ofercie: bfachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanle pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia 781 66 77 ut. Rdestowa 41 Gdańsk 30167 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna S86 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Lośniewo 678 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łabowa 4 Żukowo..........................68,1, 82 56........uL. Kościerska 9....... -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa Jl Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 011 34 77 84-220 StrzebieHno tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. S?era:k0west Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOMFOKI zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvęst Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 -_2039832/A/577 wams do 26 czerwca 2002 r. Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 13* litr Geometria i% za OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 , 84-230 Rumia > f BAŁTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 I1 * _— •• i Kormoran Kormoran Opony Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13T > 00 M 175/70 R13T b 139 175/65 R14 d 239 155/70 R13T a 99 185/65 R14T B 185 185/60 R14 d 279 165/70 R13T A 112 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 175/70 R13T A 123 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 185/65 R14T a 154 195/65 R15 H E 249 195/65 R15 F 389 185/60 R14H c 165 Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin X X w Ir £*£ 14 i f'e 3 «<~ § £ 2. t c jJJ jjj największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 piętek 21 czerwca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Konfprpnrja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Po raz pierwszy Konferencja „Sztum jak Stuhm" została zorganizowana przez Akademię Bałtycką w Lubece, sztumski samorząd i Towarzystwo Miłośników Ziemi Sztumskiej. Po raz pierwszy spotkają się naukowcy w dwóch państw, aby przedstawić swoje badania, dotyczące przeszłości powiatu sztumskiego. Miejsce, w którym odbywa się konferencja jest także symboliczne - w odnowionym skrzydle zamku, gdzie powstaje Międzynarodowe Centrum Wymiany Młodzieży Dzięki Fundacji Polsko-Nie-mieckiej możliwe było dokończenie remontu, który zaczął się ponad 20 lat temu. Po raz drugi Dariusz Szewczak i Jacek Serocki oglądają dokument lokacyjny miasta. Fot.pi0trszyn^w Podczas sesji będzie można obejrzeć przywilej lokacyjny miasta z 1416 roku. Przechowywany w Archiwum Państwowym w Gdańsku zostanie zaprezentowany sztumianom po raz drugi w ciągu ostatniej dekady. Jest pilnie strzeżony - na noc trafia do bankowego sejfu. Po sesji wróci do archiwum. Planuje się natomiast zrobienie jego kopii. Można byłoby ją oglądać na stałej wystawie w zamku. Po raz trzeci Dr Andrzej Korytko, pracownik naukowy Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego w Olsztynie, gościć będzie w Sztumie jako wykładowca po raz trzeci. Omówi przebieg konfliktu polsko-szwedz-kiego na ziemi sztumskiej w latach 1626-1629 oraz rokowania pokojowe w Starym Targu (1629) i Sztumskiej Wsi (1635) i udziale w nich delegacji francuskiej, angielskiej, holenderskiej i przedstawiciela elektora Prus Książęcych. Ciekawostką jest to, że po przegranej bitwie pod Trzcianem w 1629 roku przez kilka godzin na sztumskim zamku przebywał król szwedzki Gustaw Adolf. Bojąc się ataku ze strony hetmana Stanisława Koniecpolskiego, gdy nadszedł wieczór opuścił miasto i udał się do Malborka. (L) Andrzej Korytko Fot. Piotr Szymański REKLAMA SKLEP MOTORYZACYJNY MIROSŁAW KRUPA ul. Barczewskiego, Sztum OFERTA SPECJALNA!!! - opony PIRELLI, gwarancja 24 m-ce 165/70x13 170 zl 185/60x14 240 zł 195/65x15 300 zł - promocja amortyzatorów KAYABA do: VW Golf II (przód) 115 zł VW Golf III (przód) 165 zł Mercedes 124 (przód) 235 zł Opel Corsa (przód) 176 zł Ford Escort (przód) 190 zł Promocja trwa do końca lipca!!! * przy zakupie montaż GRATIS!!! W ofercie także tłumiki do wszystkich modeli aut zachodnich w cenach producenta. Zapraszamy codziennie od godz. 8 do 17, w soboty od godz. 9 do 14. Sztum. Poewangelicki kościół Tajemnicza tablica Piotr Podlewski jest autorem pracy o płycie nagrobnej Petera Mogge, burmistrza Sztumu. rzed paroma laty zadałem sobie pytanie: Dlaczego w Sztumie, niewiele ponad dzie-sięciotysięcznym miasteczku, znajdują się dwa kościoły położone blisko siebie? - mówi Piotr Podlewski, student historii Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego. - Św. Anny tętnił życiem, natomiast poewan-gelicka (jak się potem dowiedziałem) świątynia stała pusta i niszczała. Pan Piotr zainteresował się poważnie kościołem w ubiegłym roku, kiedy ten został oddany we władanie artystycznie uzdolnionej młodzieży i powstało w nim Chrześcijańskie Centrum Kultury. - Na panoramach Sztumu z różnych lat świątynia ewangelicka jest jednym z głównych elementów krajobrazu, a zarazem sta- nowi najbardziej ignorowany przez przechodnia obiekt architektoniczny. Postanowiłem napisać na ten temat pracę semestralną - dodaje Piotr Podlewski. Największą ciekawostką i zarazem tajemnicą kościoła jest płyta poświęcona pamięci burmistrza Petera Mogge (1650-1716), wmurowana we wnętrzu przedsionka ściany zachodniej. Fot. Jarosław Pacanek - Nie udało mi się ustalić, w którym roku ją tam zamontowano - mówi Piotr Podlewski. - Historyk Bernhard Schmid widział ją ok. 1909 roku na cmentarzu ewangelickim. Omówił w skrócie jej wygląd i podał wymiary. Zauważył zniszczenia, stąd też zasugerował, by trafiła do zamkniętego pomieszczenia. Uczynił to ostatni niemiecki burmistrz Sztumu, dr Nester. (J) Ewangelicy Gmina ewangelicka w Sztumie powstała pod koniec XVI wieku. Nie miała swojego kościoła, a od 1589 roku przejęła świątynię katolicką. Król Zygmunt III, zwolennik kontrreformacji, nakazał oddanie jej i 10 lat później ewangelicy korzystali tylko z miejskiego ratusza. W wielkim pożarze, który wybuchł w 1683 roku, budynek ten spłonął. Wówczas to burmistrz Peter Mogge ofiarował miastu jedną z kamienic, która pełniła rolę ratusza. Ewangelicy mieli tam swoją salę do nabożeństw, które w co 3 niedzielę odbywały się po polsku. Ponad wiek później budynek służący za zbór, zaczął grozić zawaleniem. I wówczas nabożeństwa przeniesiono do prywatnych domów i szkoły ewangelickiej. Kościół, który do dziś stoi na rynku, był budowany w latach 1816-18. Do 1945 roku służył ewangelikom. N-711/A/910 Pomost między przeszłością a teraźniejszością Sztum jak Stuhm kademia Bałtycka w Lubece zajmuje się problemami pojednania i partnerstwa między narodami i państwami Europy środkowo-wschodniej oraz basenu Morza Bałtyckiego - mówi dr Christian Pletzing, kierownik konferencji „Sztum jak Stuhm". - Zaprosiliśmy Polaków i Niemców na spotkanie, w Sztumie i jego okolicach, aby wymieni poglądy na temat historii, kultury i geografii oraz prowadzić rozmowy dotyczące rozwoju infrastruktury komunalnej i regionalnej. Inicjatorzy spotkania zamierzają dowiedzieć się, jak dawni niemieccy i dzisiejsi w Przodkowie Christiana Pietzinga pochodzą z ziemi sztumskiej, stąd też jego zainteresowanie lokalnymi dziejami. polscy mieszkańcy Sztumu i powiatu, a wraz z nimi całe młode pokolenie, potrafią budować pomosty między Fot. Piotr Szymański przeszłością a przyszłością dla partnerskiej współpracy w Europie. (L) PROGRAM Piątek 9.00 Wprowadzenie do konferencji: Leszek Tabor - burmistrz Sztumu, Hans-Gmther Teute - partnerska gmina Ritterhude, Alfons Targan - związek byłych sztumian, Christian Pletzing - Akademia Bałtycka 9.30 Mieszkańcy ziemi sztumskiej do I rozbioru Polski - wykład dr. Janusza Hochleitnera - Uniwersytet Warmińsko--Mazurski 11.30 Szwedzi na Powiślu - wykład dr. Andrzeja Korytki - UWM 15.00 Niemcy i Polacy w powiecie sztumskim w latach 20. ub. wieku -wykład dr Lieselotte Kunigk-Helbing z Dortmundu 16.30 Wojna, ucieczka i wysiedlenie - relacja naocznego świadka Horsta Bojanowskiego z Mulheim 17.30 Armia Czerwona na Powiślu - wykład Ajgfe drzeja Lubińskiego 20.00 Kościół ewangelicki w Sztumie i płyta nagrobna burmistrza Petera Mogge - komunikat Piotra Podlewskiego Niedziela 9.00 Rozwój miasta i powiatu od czasów powojennych do współczesności - wykład Przemysława Szczuchniaka 10.30 Miasto i gmina Sztum w latach 1990-2002 - prelekcja Leszka Tabora 15.00 Wystąpienia Gerarda Zajdowsłaego -Związek Ludności Pochodzenia Niemieckiego Ziemi Sztumsko-Dzierz-gońsldej i przedstawiciela Związku Ukraińców w Polsce. REKLAMA HURTOWNIA SPOŹYWCZMUBIAkOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 OLEJ OPAŁOWY-lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przylmula: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel.(0 55)247 94 30 ---i----E-yW/iOMl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Piszemy o Tobie. Doręcza listy od siedmiu lat Uwaga, listonosz jedzie rzysztof Grunwald dostarcza pocztę do Gości-szewa i okolic od siedmiu lat i podkreśla, że to wcale niełatwa praca. Zdarzają się różne sytuacje, także wstrząsające. - Doświadczyłem tego na własnej skórze - mówi. Obok wypadku To był dzień jak każdy. Rano przyjechał do pracy w Sztumie z Uśnie swoim maluchem. Ruszył w teren. - Zatrzymałem auto na poboczu w jednej z wsi i poszedłem zanieść listy -wspomina. - Po wyjściu z domu, zobaczyłem, jak dostawczy bus uderza w mój samochód i ten prze- | mieszczą się kilka metrów do przodu. Usłyszałem huk i zamarłem. Przecież chwilę wcześniej siedziałem w tym maluchu! Gdybym był tam w momencie uderzenia... pewnie już by mnie nie było wśród żywych. Pan Krzysztof ma 30 lat. Pracę listonosza zaczynał w Gościszewie, a gdy 3 lata temu zlikwidowano tam pocztę, trafił do Sztumu. Jedynym kłopotem, na jaki dotąd mógł się uskarżać, były psy. - Trudno wejść do domu lub na podwórko, na którym psy wściekle ujadają. A pocztę dostarczyć trzeba - mówi. - Jednak już chyba nie boję się psów. To nic w porównaniu z ostatnim przeżyciem. Przystanek Uśnice Krzysztof Grunwald kupił już sobie nowego malucha, którym dojeżdża do pracy. Mieszka w Uśnicach z żoną Danutą i 5-letnim synkiem. *■ ■> 7- .............1; - Niektórzy czekają na listonosza z utęsknieniem, choć nie zawsze przynoszę im dobre nowiny -mówi Krzysztof Grunwald. - Stanęli mi przed oczami, gdy bus uderzył w malucha, a mnie na szczęście w nim nie było - mówi pan Krzysztof. - Mam rodzinę, pracę. Czego mi więcej do szczęścia potrzeba? Biate wspomnienie sprzed ołtarza Żonę poznał na zabawie; po dwóch latach, w kwietniu wzięli ślub. Przedtem oczywiście były oświadczyny. - Uroczyście, z bukietem kwiatów stanąłem przed rodzicami narzeczonej, by prosić o jej rękę - wspomina pan Krzysztof. - Poszło dobrze. Trema dopadła mnie dopiero podczas ceremonii ślubnej w kościele uśnickim. Byłem pod tak wielkim wrażeniem tamtej chwili, że niewiele pamiętam ponad to, że Danusia była w bieli. Na podwórzu ojca stoi zniszczony maluch. Gdyby w nim pan Krzysztof siedział w momencie uderzenia, pewnie nie uszedłby z życiem. Czekają na nowiny Ludzie ciągle lubią dostawać listy. - Niektórzy czekają na listonosza z utęsknieniem, choć nie zawsze przynoszę dobre nowiny - mówi K. Grunwald. - Nie wiem, jakie wieści zaniosłem do domu, z którego wyszedłem w momencie wypadku. Zapamiętam ten dzień do końca życia... Co do samej pracy, na pewno listonosz może czuć się bezpieczniej, bo prawie nie nosi pieniędzy. Doręczamy coraz mniej emerytur i rent. Po pracy Krzysztof uwielbia spędzać czas wolny z synkiem, lubi też m. in. chodzić na grzyby i jeść... wspaniałe ciasta swej żony (ika) Zdjęcia: Piotr Szymański Nr tel. do listonosza: 267 37 41. Sztum. Poznaj swego dzielnicowego Rozjemca sąsiedzkich sporów Piotr Ziemba jest jednym z dwóch dzielnicowych w gminie. Jego terenem działania są: plac Wolności, osiedla - Sierakowskich, Morawskiego, Nad Jeziorem, Różane, ulice - Reja i Kasprowicza oraz wsie - Gościszewo, Konie-cwałd, Gronajny, Węgry, Piekło, Biała Góra i Sztumskie Pole. - Najwięcej jest problemów rodzinnych - mówi P. Ziemba. - Ludzie nie potrafią sobie poradzić z różnymi sprawami i zwracają się o radę. Często spotykam się też z konfliktami sąsiedzkimi. Zdarza się, że ludzie kłócą się o przysłowiowe trzy palce. W jednej z miejscowości Piotr Ziemba poproszony został o rozstrzygnięcie ta- kiego sporu sąsiedzkiego. -Osoby mieszkające obok siebie poprosiły mnie o wymierzenie działek - dodaje dzielnicowy. - Miałem rozstrzygnąć, która część się komu należy. Piotr Ziemba ma 25 lat. Mieszka w Postolinie. Jest żonaty. - W wolnych chwilach wędkuję - mówi. - Nie mam dużych osiągnięć w tej dziedzinie. Łowię rekreacyjnie. Lubię sobie usiąść nad wodą z wędką i odpocząć. To dobre zajęcie na pozbycie się stresów Dzielnicowy dyżuruje w Komendzie Powiatowej Policji w Sztumie, ale gdy trzeba, jest do dyspozycji mieszkańców właściwie cały czas. Można się z nim skontaktować pod nr tel. 640 56 15. (ŁAJ) Hf Piotr Ziemba Fot. Piotr Szymański CZARNE PUNKTY Zanim będzie za późno - Wjeżdżając z ulicy Fiszera w Jagiełły trzeba nieźle się namęczyć - mówi nasza Czytelniczka Katarzyna S., mieszkanka Sztumu. - Z żadnej strony nie widać czy droga jest wolna, trzeba włączać się w ruch na wyczucie. Dziwne, że nie doszło jeszcze do wypadku. Zdaniem mieszkańców, wystarczyłoby zamontować wypukłe lustro drogowe. - Jeżdżę dosyć często samochodem do córki, która mieszka przy tęj ulicy. Zawsze miałem problem z wyjazdem - mówi Stanisław Wilk, kierowca. -Teraz -wjeżdżam na placyk przed hurtownię. Stamtąd widoczność jest lepsza. Obserwując kierowców wyjeżdżających z ulicy Fiszera, można zauważyć, że prawie każdy korzysta z wyjazdu przy hurtowni. Na placyku tym często bawią się dzieci, bo jest to ich przydomowe podwórko. Zagrożenie wypadkiem okazuje się podwójne. Jechał za szybko v....... Volkswagen vento uderzył w przydrożne drzewo. Kierowca i pasażerka są w szpitalu. Fot. Piotr Szymański Na ulicy Żeromskiego w Sztumie niespełna 2 tygodnie temu zginęło dwoje młodych ludzi. Teraz kolejna ofiara walczy o życie. - Sztumianin, kierowca volkswagena vento, stracił panowanie nad autem, zjechał na przeciwległy pas ruchu i uderzył w drzewo - mówi Irena Bernacka--Sprawka, kierownik zespołu prasowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - Prawdopodobnie auto jechało za szybko. Kierowca z ranami głowy trafił do sztumskiego szpitala, zaś pasażerka: z licznymi obrażeniami czaszki przewieziona została do szpitala w Elblągu. Jej stan lekarze określają jako poważny. Wielu kierowców nie przestrzega przepisowej prędkości, jadąc tą ulicą. Tymczasem ma ona nierówną, pofałdowaną nawierzchnię i liczne zakręty. (ŁAJ) PZU ZYC E SA r~C Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: WJW^i Wmmmk mMŚ S;aftf€Klf®i§ # nasiemiasto^i piątek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR Wybrzeza Dziennik Bałtycki n Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomoc szkole Bukowo, gm. Stary Targ. Festyn charytatywny Zmagania w stylu country Przez kilka godzin Bukowo przypominało wieś z opowieści o Dzikim Zachodzie. Pojawili się tam bowiem kowboje i kowbojki - nie tylko miejscowi, ale i przyjezdni z okolicznych miejscowości. Nie żeby wszcząć jakąś awanturę, ale pobawić się, a przy tym wesprzeć finansowo miejscową szkołę. Kowboje próbowali swoich sił w różnych konkurencjach. Najwięcej śmiechu towarzyszyło rzutom podkową do celu. Wbrew pozorom nie było łatwo trafić w palik. - Uwaga, rzucam! Proszę mnie rozpraszać... -śmiała się Aleksandra Wnuk, która wśród kobiet wypadła najlepiej. - Liczcie, ile razy słychać brzęk pręta, bo znaczy to, że trafiam. Mariusz Żółtowski, znany sztumski chirurg, także zmagał się z podkową. Była zdecydowanie mniej posłuszna niż skalpel. Przeciąganie liny, wbijanie gwoździa, rąbanie pali, przetaczanie opony także cieszyły się powodzeniem. Do tej ostatniej konkurencji zgłaszały się przeważnie panie. - Nie jestem po raz pierwszy na tego typu imprezie, zawsze bawię się bardzo dobrze - mówi Bronisław Szembowski. - Słucham muzyki country, lubię ten styl na co dzień. Po zmaganiach można było posilić się i bawić do białego rana. Oczywiście przy muzyce country. (ika) Zdjęcia: Piotr Szymański Patrycja Pelc i Regina Śnitko z uśmiechem na ustach przetaczają oponę. Podkowa nie chce mnie słuchać - utyskiwał Mariusz Żółtowski. W konkurencji przeciągania liny dawano z siebie wszystko. Dorota Pawłowska, dyrektor szkoły - W naszej miejscowości, a także okolicy jest wiele osób, które preferują kowbojski styl, stąd pomysł zorganizowania imprezy. Tego typu zabawy bardzo integrują ludzi i jednocześnie pozwalają - tak jak w naszym przypadku - na zebranie pieniędzy na zakup rzeczy potrzebnych szkole. Nie jest to pierwsza impreza, którą zorganizowaliśmy, ale pierwsza w stylu country. Mamy nadzieję, że może wpisze się na stale w nasz kalendarz. Roman Domalski wprawnie wbija gwóźdź. Sztumianie na ławie oskarżonych Krótka rozprawa z kredytem w tle Przed Sądem Rejonowym w Kwidzynie rozpoczęły się dwa, powiązane ze sobą, procesy o wyłudzenie kredytów z tamtejszego banku. W pierwszym na ławie oskarżonych zasiadają: były proboszcz dekanatu sztumskiego - kredytobiorca, były prezes banku, aktualny członek zarządu tegoż banku oraz rolnik spod Sztumu. W drugiej sprawie - siostra tego ostatniego. Pierwsza rozprawa trwała jedynie pół godziny, po czym proces odroczono do września. Okazało się, że jeden z oskarżonych - rolnik spod Sztumu ponad półtora roku temu uległ wypadkowi samochodowemu i od tego czasu leczy się w kilku klinikach neurochirurgicznych. Sędzia doszedł do wniosku, że w takiej sytuacji oskarżony musi być zbadany przez biegłych sądowych, którzy stwierdzą, czy stan zdrowia pozwoli mu na uczestnictwo w procesie. Prezes poręczyciel Pierwszy akt oskarżenia dotyczy wyłudzenia kredytu w wysokości 250 tys zł, udzielonego w maju 1997 roku; jednym z poręczycieli był ówczesny prezes banku. Drugi prokuratura skierowała przeciwko pani Z., prowadzącej podsztumskiej wsi gospodarstwo. Chodzi o wyłudzenie 450 tys. zł. Kredyt poręczali - ówczesny prezes banku i brat oskarżonej. Pod aprobującym dokumentem widnieje także podpis aktualnego członka zarządu banku. Kredyt miał być przeznaczony na hodowlę lisów. Były prezes banku w odpowiedzi na pytanie sądu, czy znał osobę, której kredyt osobiście poręczał, odpowiedział przecząco. Członek zarządu banku zapytany, dlaczego udzielono pożyczki mimo, że komisja opiniująca była temu przeciwna, stwierdził, że ostateczna decyzja i tak należy do zarządu. Wątpliwy zastaw Deklarowane dochody księdza, który otrzymała kredyt w wysokości 250 tys. zł wynosiły około 1500 zł miesięcznie, w przypadku pani Z. były nieco wyższe. Zastawem obu pożyczek był ciągnik, który jej brat kupił w Zakładach Elektroniki Motoryzacyjnej POLMO w Kwidzynie. ŻEM wycenił go na 111 tys. zł. Rolnik zapłacił 32 tys. zł i w sytuacji, kiedy nie uiścił reszty należności, ZEM skierował sprawę do sądu. Ten zarządził egzekucję komorniczą, która jednak do dzisiaj nie została wykonana... Z dotychczasowych ustaleń Prokuratury Rejonowej wynika, że od samego początku osoby, które wzięły kredyt, nie miały szans go spłacić. Ponadto został on wykorzystany na cel niezgodny z pierwotnym przeznaczeniem. (chan) Finał niespłaconych kredytów dopisze kwidzyński sąd. Fot. archiwum 'miasto.pl Region M Dziennik Ba senni łtyck piątek 21 czerwca 2002 r. jf.....Ii %4 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Z GMIN Święto szkoły 'fc' Popiersie Feliksa Łoyki dłuta Tadeusza Marka Syczą, artysty z Bukowa. SZROPY (gm. Staiy Targ). Szkoła Podstawowa ma swego patrona. Jest nim Feliks Franciszek Łoyko, XVIII-wieczny historyk, pisarz, dyplomata i ekonomista specjalizujący się w monetarystyce. Obdarowany w roku 1758 wsią królewską Szropy przez króla Augusta III Sasa, piastował dożywotnio godność starosty szropskiego. - Dziś włączamy do wypracowanych przez 55 lat wartości pamięć o tym mądrym, zaangażowanym patriocie - mówiła Teresa Skolimowska, dyrektor placówki. Po odsłonięciu tablicy pamiątkowej i popiersia Feliksa Łoyki, zaprojektowanego przez Tadeusza Marka Syczą i odlanego w pracowni miejscowego rzemieślnika Zenona Kubacha, szkoła otrzymała nowy sztandar. W stuletnim budynku szkolnym kształci się dziś 167 uczniów łącznie z oddziałem zerowym. -Przed trzydziestu laty ówczesne władze powiatowe rozpoczęły tu budowę nowej szkoły - wspomina Mirosława Maczyszyn, radna gminna. - Niestety, kiedy budowa wyrosła na poziom fundamentów, wszedł w życie nowy podział administracyjny kraju. Władze województwa elbląskiego nie widziały konieczności dokończenia tej inwestycji. (KM) Występy dzieci przyjmowane były bardzo cie-pło przez zaproszonych gości. i Konkurs w Puchatku SZTUM. W Przedszkolu nr 1 im. Kubusia Puchatka odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom konkursu plastycznego,, Bajkowy świat w oczach dziecka". - Zaprosiliśmy do udziału przedszkola ze Starego Pola, Nowego Stawu, Gościszewa oraz nr 2 ze Sztumu - mówi Renata Jagielska, dyrektor. Komisja składająca się z rodziców miała wiele kłopotów z wytypowaniem zwycięzców. Najbardziej jednak podobały się: w kategorii najmłodszych - praca Adrianny Kozy (Przedszkole nr 2) oraz praca zespołowa Anity Kaszuby, Oli Podworskiej i Dominiki Ruszkowskiej z Przeszkolą nr 1. Wśród prac 5-/i 6-latków za najciekawsze uznano dzieła Karoliny Grendy, Marleny Kowalskiej (obie z Gościszewa) oraz Moniki Kilińskiej z Nowego Stawu. W pracach zespołowych prym wiodło przedszkole ze Starego Pola. (ika) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDPeiMAA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA § APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA f KORYTA, OSPRZĘT " KROTKO ■ Do aresztu WARTULE (gm. Stary Dzierzgoń) Do aresztu trafiło pięciu mężczyzn podejrzanych o zorganizowanie napadu rabunkowego na przedstawicielkę firmy pożyczkowej Provident. - Wśród zatrzymanych jest mieszkańcy gmin: Stary Targ, Stary Dzierzgoń i Susz - mówi Irena Ber-nacka-Sprawka, kierownik zespołu prasowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. Do zdarzenia doszło 8 czerwca, gdy kobieta wracała samochodem do domu. Jeden z mężczyzn w kominiarce wyskoczył nagle przed maskę jej auta i uderzył metalową rurką w przednią szybę. Później wyciągnął kobietę z samochodu i uderzył ją w głowę. Zabrał napadniętej torebkę z 5 tys. zł. ■ Wycieczka pól darmo DZIERZGOŃ. Samorząd przygotowuje w lipcu wyjazd młodzieży do zaprzyjaźnionego niemieckiego miasta Sittensen. - Zbieramy chętnych -mówi Mirosław Żywicki, kierownik Referatu Spo-łeczno-Obywatelskiego w dzierzgońskim Urzędzie Miejskim. - Uczestnicy wyjazdu muszą pokryć jedynie koszty przejazdu oraz ubezpieczenia. Cały pobyt i wyżywienie finansuje strona niemiecka. Młodzież będzie miała okazję zwiedzenia Hamburga. Zaplanowany jest również wyjazd do Safari-parku. Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim pod nr tel. 276 25 01 wew. 25. Liczba miejsc jest ograniczona. ■ Europejska woda DZIERZGOŃ. Rozpoczęto budowę stacji uzdatniania wody dla miasta i okolicznych wsi. - Inwestycja pozwoli na poprawę jakości wody, której parametry będą odpowiadać normom Unii Eurepejskiej - mówi burmistrz Kazimierz Szew-czun. - Zmniejszona zostanie ilość związków żelaza i amoniaków. ■ Gminny prymus DZIERZGOŃ. Najlepszą gimnazjalistką w gminie jest Katarzyna Geller. Na 100 możliwych punktów w teście kompetencyjnym otrzymała 90. - Wybieram się do klasy o profilu biologiczno-chemicznym ILO w Malborku. Chcę zmienić środowisko - mówi Katarzyna. (ŁAJ) mina de 28 czerwca 2(6-02 >. Bagażniki I najwięk^ -rowerowe \ wybór NA DACH » transport 1 roweru ' 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA PASY np Kufry dachowe • transport 3 rowerów • 3 lata gwi ancji na bagair ki Norauto 11 Kufer dachowy Bermude 315 objętość 2901 tworzywo AB5 uniwersalne mocowanie Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 RDS, wyj. na wzmacniacz, •ąualiser, 4x40W Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniacz, 4x40W Atłas Nakładki kulki drewniane Lodówki m& samochodowy Polski ^1-................4^1 j-li f A jjjfcSlft-y największy wybór — _ „ _ M w n!li!s!2^nle Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEDZ. 18.00 10146943/B/884 Dzierzgoń. Piknik Country w nagrodę Szczęśliwa Awaria Zespół Awaria z dzierzgońskiego Gimnazjum zdobył Grand Prix na VII Międzynarodowym Dziecię-co-Młodzieżowym Festiwalu Piosenki i Tańca Country w Rypinie. W nagrodę grupa została zaproszona do Mrągowa na tegoroczny Piknik Country. Chętnie sięgają po muzykę Maanamu czy Wilków. - Mamy jeden własny utwór - mówi Kasia Geller, wokalistka grupy. - Sama napisałam słowa, a koledzy z zespołu zrobili aranżację. Aby dostać się na rypiński festiwal dzierz-gońscy gimnazjaliści musieli przejść eliminacje. -Było to moje trzecie podejście do tego festiwalu - mówi Władysław Szew-czun, opiekun zespołu. -Za pierwszym razem nie udało mi się zdobyć nagrody. W ubiegłym roku z innym zespołem zajęliśmy 3 miejsce, a teraz udało nam się zdobyć Grand Prix. Z sukcesów młodzieży zadowolony jest dyrektor dzierzgońskiego Gimnazjum, Henryk Antonowicz. - Trzymałem kciuki Zespół Awaria. Jarek Świder, Kasia Geller, Marek Sobociński, Tomek Trzaska (z gitarą) i Zbyszek Szyba. za zespół - mówi. - Mam nadzieję, że zabiorą mnie ze sobą do Mrągowa - dodaje z uśmiechem. Przygotowania do udziału w Pikniku Country już ruszyły. - Szukamy sponsorów naszego wyjazdu - dodaje W. Szew- Fot. Agnieszka Łączkowska czun. - Do Rypina mogliśmy pojechać dzięki wsparciu samorządu. Zawsze też możemy liczyć na Halinę Antonowicz, która podtrzymuje nas na duchu przed występami. (ŁAJ) _i ALBUM RODZINNY ■ ' ' Beata Czapla z córką Paulinką, która lubi chodzić do przedszkola i jest oczkiem w głowie babci. Fot. Wojciech Monkielewicz Iwona Szymańska ~ "^1 mieszka w Zajezierzu. I Jej hobby to informa- jHBEpSjT I i tyka, co u pań nie ** JPą11 jest znowu taką wiel- j ką rzadkością. Dlate- W mk go wybrała studium B o takim właśnie profilu. Z natury jest osobą pogodną, ale też skłonną do głęb- ^ szych refleksji. Fot. Wojciech Monkielewicz y śJ w£dfr A piątek 21 czerwca 2002 r. diii 02ienni k BaHwckM Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dagmara i Mariusz Goździejewscy pobrali się w Starym Polu. Fot. Sławomir Lipski Agnieszka Mazurkiewicz ze Sztumu ukończy za 3 dni 20 lat. Gratulujemy. Fot. Wojciech Monkielewicz Dolne Powiśle. Wtaśnie przyszli na świat Najmłodsi w rodzinie Roksana Hinz z Ryjewa urodziła się 19 maja 2002 r. o godzinie 15 w sztumskim szpitalu. Waga 3350 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. Julia-Maria Ceglarska z Ryjewa urodziła się 16 maja 2002 r. o godzinie 9.45 w sztumskim szpitalu. Waga 3250 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Lidią. Kamil Sawczuk, 3-let-ni starotarżanin, uwielbia baśnie. Na razie preferuje te w wersji wideo, ale gdy tylko pozna wszystkie literki, zacznie je także czytać. Poza tym lubi porządek. Najbliżsi martwią się, żeby mu to z wiekiem nie przeszło. Fot, Wojciech Monkielewicz Nikola Ledóchowska ze Sztumu urodziła się 23 maja 2002 r. o godzinie 13.35 w sztumskim szpitalu. Waga 3670 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Lucyną. Anna Matyjasik z Mikołajek Pomorskich z córeczką, urodzoną 24 maja 2002 r. o godzinie 9.35 w sztumskim szpitalu. Waga 4100 g, wzrost 55 cm. Oskar Holiński z Bągartu (gm. Dzierzgoń) urodził się 22 maja 2002 r. o godzinie 8.36 w sztumskim szpitalu. Waga 3880 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Barba-rą. Wiktoria Foksińska z Koniecwałdu w gm. Sztum urodziła się 25 maja 2002 r. o godzinie 8.05 w sztumskim szpitalu. Waga 3770 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Darią. Zdjęcia Piotr Szymański Małgorzata Treder z Piekła w gm. Sztum z synkiem, urodzonym 21 maja 2002 r. o godzinie 13.15 w sztumskim szpitalu. Waga 3370 g, wzrost 53 cm. Natalia Łaciak z Cierpiąt w gminie Mikołajki Pomorskie urodziła się 22 maja 2002 r. o godzinie 21.30 w sztumskim szpitalu. Waga 2900 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik In/I], sidiMit litwCiflP piętek 21 czerwca 2002 r. 11 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, teł. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniao-Gaśniaa Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu-liczny Zakład Opieki Zdrowot-ij Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 M DZIERZGOŃ ^Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68,276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZI ■ Konferencja 9.00 Burmistrz miasta i gminy Sztum oraz Akademia Bałtycka z Lubeki zapraszają na spotkanie dawnych niemieckich i dzisiejszych polskich mieszkańców Sztumu i powiatu sztumskiego na konferencję, która odbędzie się na Wzgórzu Zamkowym w Międzynarodowym Centrum Wymiany Młodzieży. ■ Zapisy do turnieju 8-15 W Gminnym Ośrodku Kultury w Mikołajkach Pomorskich przyjmowane są zapisy do turnieju siatkówki, który odbędzie się w niedzielę. Wpisowe 6 zł od zawodnika (koszty ubezpieczenia). ■ Wystawa dzieci 10.00 W czytelni biblioteki mieszczącej się w Sztumskim Centrum Kultury, ul Mickiewicza 29, można oglądać wystawę prac plastycznych dzieci uczęszczających na zajęcia Działu Edukacyjnego. ■ Do kina 16.00 Sztumskie kino Powiśle zaprasza wszystkich na film produkcji polskiej pt. „Tytus, Romek i A'tomek". Bilety do nabycia w kasie kina przed seansem, w cenie 8 zł. (ika) PLANUJ WEEKEND 22 czerwca ■ Zaproszenie na film 18.00 Kino Powiśle zaprasza młodzież powyżej 15 roku życia na film produkcji amerykańskiej „Helikopter w ogniu". Projekcja trwa 143 minuty. Bilety w cenie 8 zł można kupić przed seansem. Dla pierwszej osoby która zgłosi się z sobotnim wydaniem „Dziennika Bałtyckiego" wstęp bezpłatny. 23 czerwca ■ Turniej siatkówki 14.00 Turniej piłki siatkowej o puchar wójta Mikołajek Pomorskich. Mecze rozgrywane będą na kompleksie sportowym przy ul. Kościuszki. (ika) BADANIA PROSTATY Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Sztumie organizuje bezpłatne badanie gruczołu krokowego u mężczyzn, którzy ukończyli 40 lat. Umów się na bezpłatne badanie urologiczne gruczołu krokowego telefonicznie pod numerem telefonu 640 61 50. (ika) NOC ŚWIĘTOJAŃSKA Sztumskie Centrum Kultury zaprasza na dziedziniec zamku w Sztumie. W sobotę od godz. 16 rozpoczną się prezentacje zespołów ośrodków kultury z powiatu. Wystąpią: zespół wokalno-taneczny Mikolinki i DB-16 z Gminnego Ośrodka Kultury w Mikołajkach Pomorskich; Stary Targ zaprezentują zespoły - wokalno-instrumentalny Banama oraz Agama, a także chór Widmo. Swoim występem umili czas Marek Czarnecki śpiewając covery. Dzieci z Działu Edukacyjnego działającego przy Sztumskim Centrum Kultury także przedstawią swój program wokalno-taneczny. W przerwie występów odbędzie się konkurs na najpiękniejszy wianek, a ok. godz. 20 poszukiwanie kwiatu paproci. Imprezę zakończy zabawa przy muzyce mechanicznej. (ika) iii Na dziedzińcu zamkowym wystąpią dzieci uczęszczające na zajęcia Działu Edukacyjnego Sztumskiego Centrum Kultury. Fot,PlotrSzymallski DLA BEZROBOTNYCH ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu posiada nowe oferty dla osób bezrobotnych. Bliższe informacje o nich można uzyskać w sztumskiej filii PUP, przy ulicy Chełmińskiej, tel. (0 55) 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ fryzjera damsko-męskiego: wymagany 3 letni staż pracy; ■ operatora sprzętu komputerowego: oferta dla tegorocznych absolwentów szkół średnich; ■ informatyka: minimalny staż pracy 5 lat; ■ prawnika: "wymagane wykształcenie prawnicze oraz doświadczenie; ■ ślusarza-spawacza: 5 letni minimalny staż pracy w zawodzie; ■ murarza-kafelkarza: wykształcenie zawodowe, minimalny 5 letni staż pracy; ■ kierownika budowy: wymagane posiadanie uprawnień do samodzielnego prowadzenia budowy; ■ sprzedawcy: praca na dwie zmiany, znajomość obsługi kas fiskalnych; ■ operatora koparki-ładowarki: wymagane aktualne uprawnienia. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtor-kowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów; którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- tel. (058) 686 13 13 dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. Hotel niCDŹUIIAMK PROMOCJA dla W i 1__1 ■■ ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mic-kiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza teł. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, teł. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel/produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Tełefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, teł. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, uł. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, uł. Mickiewicza 14, teł. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, teł. 277 22 18; Ratunkowe, uł. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 piątek 21 czerwca 2002 r. i Dziennik iiaftycli Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Epoka lodowcowa USA (b o.) 11.40,17.50 12 zł n. 10 zł u ul, Długa 57 Spider-Man USA (12) 9.30,13.20, 12 zł teł. 301-82-56 15.35,19.30, 10 zl zbiorowy 21.45 Kameralne E.T. USA (b.o.) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.30 5 zł tel.301-53-31 On, ona i on Włochy (15) 17 12 złn. 10 zł u. 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Krwawa niedziela Irl.Ang. (15) 20.50 Hełikon Krwawa niedziela Irl./Ang. (15) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 16.20 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.30 Przepowiednia USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 11.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Yyyreekll! Polska (15) 13 14, tel. 341-22-94 Kosmiczna nominacja • Gwiezdne wojny USA (12) 14.30 Atak klonów Amelia Francja (15) 17 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 19 Cześć Tereska Polska (15) 21 Żak Dni Kina Białoruskiego 17 pt 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Jak kropla wody 18.30 pt., 17 sob., niedz. 195/197 Crash 20.30 pt., 19.05 sob., niedz. tel. 345-15-90 eXiestenz 20.20 pt., 21 sob., niedz. GDYNIA GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Spider-Man USA (12) 13.45,18.15 12 zł 20.30 pt.-niedz. 10 zł zbiorowy 22.45 pt., sob. Wielki powrót Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Przepowiednia USA (b.o.) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.45 16.15,18.30 20.45 15 16.40,21 18.40 12 zł n. 10 zł u. 12 zł 12 zł n! 10 zł u. Wista Gwiezdne wojny USA (12) 17,19.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel. 531-30-32 Rusałka Na własną rękę USA (15) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Gwiezdne wojny USA (15) 14,17,19.30 pt. 12 zł ul. Swarożyca 1 Atak klonów 17,19.30 sob., niedz. Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak klonów 17.30 sob., niedz. tel. 272-69-33 Wicher Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) 17,19.15 10 zł Klub garnizonowy Sokół Gwiezdne wojny USA (15) 15,17.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak klonów pt., niedz. tel. 272-69-33 Zawód Szpieg USA (15) 20 Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł Atak klonów 17.30 sob., niedz. Fregata Harry Potter USA (b.o.) 13,17 10 zł tel.863-31-74 Amelia Francja (15) 20 Żeglarz Potwory i spółka USA (b.o.) 16 pt. 10 zł tel. 675-21-48 15 sob., niedz. Moulin Rouge USA (15) 18 pt, 2015 sob. 17 niedz. Quo vadis Polska (15) 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.jnfo Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.30 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 20.30,22.45 Dzień świra Polska (18) 11,13,15,17,19,21,23 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12,14,16,18,20,22 Fanatyk USA (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.40,12.40,14.40 pt., sob. 16.40,18.40,20.40,22.40 pt.-niedz. Impostor USA (15) 12.30,19.30,23 Blade II USA (15) 10,14.30,17 E.T. USA (b.o.) 11,13.30 Azyl USA (15) •16, 21.30 Gwiezdne wojny USA (12) dubbing 11,14 Atak klonów napisy 17, 20 M normalny po godz. 17 pt-niedz. -17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł 8 ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ^studenckie-14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł pogodz. 17 pon.-czw. -16 zł Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.jnfo MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.15,11.15,12.50,13.50,15.30,16.30,18.05 19.05, 20.35,21.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Był sobie chłpopiec USA (15) 20.45 niedz. 40 dni i 40 nocy USA (15) 11,13.05,18.20 pt.-niedz., 21.15,23.30 pt., sob. Azyl USA (15) 13.35,22.15 * Blade - Wieczny łowca USA (15) 15 pt., 12.30,17.30 sob., niedz. Dzień świra Polska (18) 16,18.30,20.50 pt-niedz, 13.20 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,14.05,16.15,18.45 pt.-niedz. 21 pt,sob., 21.15 niedz. Gosford Park USA (15) 11.30,16.45,21.45 pt, 14.25,19.35 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 15.15 Atak klonów dubbing 10.30,16.20,19.20 Impostor USA (15) 14.30,19.35 pt, 17.15,22.30 sob., niedz. Przepowiednia USA (15) 10,12.30,17.30,20.15 pt., 23 pt., sob. 15,20.15 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10.45 pt.-niedz, 13.20 sob, niedz. Harry Potter USA (b.o.)' Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 sob, niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10 sob, niedz. IBS normalny do godz. 17 -14 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł Si bilety week. do godz. 17 -14 zł ® studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. po godz. 17-17 zł ii grupowe -10-14 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl I dziecięcy-10 zł Si! Il§ Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/ wiek Godzina Spider-Man USA (12) 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21.30, 22.30 Iris USA (15) 20.10 Impostor USA (15) 11.10,15.30,21.50 Przepowiednia USA (15) 13.20,18.45,21.15 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 15.15,22.10 40 dni i 40 nocy USA (15) 13.15,16,18.15,20.15,22.15 Dzień świra Polska (18) 13.25,17.40,19.45,21.45 Azyl USA (15) 17,19.30,21.50 Fanatyk USA (15) 11,18 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30,15.45 Atak klonów dubbing 11.15,14.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50,12,13.50,15.50,17.45,20 E.T. OSA (b.o.) 10.45,13.30 M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł £ sob, niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł $ ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł M do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ po godz. 12 piątek -19 zł I dziecięcy-10 zł Gdańsk Happy End premiera 20 sob, niedz. 15-30 zł Stocznia Gdańska teł. 301-13-28 Sopot Monologi waginy premiera 20.15 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdańsk Intrygi Amora... Straszny dwor 19 pt 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdańsk Podróże Guliwera 10 pt. 12 sob, niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Spider-Man ■ Reż.: Sam Raimi ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: fantastycznonaukowy ■ Wyst.: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe Film opowiada o studencie Peterze Parkerze (Tobey Maguire), który w trakcie szkolnej wycieczki zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowanego pająka. Niedługo potem chłopak odkrywa, że ma niezwykłą moc. Jest silny i zręczny jak pająk, posiada też swoisty, pajęczy „szósty zmysł". Początkowo Peter wykorzystuje nadprzyrodzone zdolności do wzbogacenia się, kiedy jednak spotyka go osobista tragedia, przysięga, że poświęci resztę swojego życia na walkę ze zbrodnią. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-501., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobrJ| serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłama- ™ nia. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do łat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jesljestessamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka iwna Zakończył się sezon na boiskach A-klasy W Stegnie chcieli rozebrać sędziego admorzanin Stegna, mimo szczerych chęci, nie zdołał utrzymać się w pomorskiej A-klasie. Zrządzeniem losu, wszystko rozstrzygnęło się w ostatniej kolejce i na dodatek rywal był z najwyższej półki. Do Stegny przyjechał niekwestionowany lider rozgrywek, gdańska Lechia. Goście nie pozostawili żadnych złudzeń, kto jest lepszy, wygrywając 4:0. W nadmorskiej miejscowości dali o sobie znać kibice z Gdańska. Kibic w akcji Zmobilizowanych ste-gnian, pragnących jakimś cudem wywalczyć zwycięstwo, już w 5 min spotkał zimny prysznic. Przegrywali |0: 1 partym, jak Tomasz Pa-rruch próbował zmienić tor lotu piłki, dośrodkowanej przez jednego z lechistów na pole karne. Zrobił to tak niefortunnie, że futbolówka wpadła do bramki Nadmo-rzanina. Gospodarze wytrzymali napór gdańszczan do 30 min, kiedy stracili kolejnego gola mierzonym strzale w prawy dolny róg bramki. Stegnianie zeszli do szatni w nieciekawych nastrojach przy wyniku 0:2. Wielkich nadziei na odrobienie strat nie było, tym bardziej, że Lechia w pierwszej połowie była stroną przeważającą. W przerwie boisko opanowali kibice drużyny gdańskiej, którzy dali prób-f kę swoich umiejętności piłkarskich, ćwicząc strzały na pustą bramkę. Tak ich wciągnął ten krótki trening, że nie mieli ochoty zejść z murawy i przerwa przedłużyła się o pięć minut. Rundka na rowerze W drugiej połowie obraz gry nie zmienił się. Lechia nadal przeważała. Znowu uaktywnili się gdańscy kibice, a przestraszony sędzia był bezradny. Oprócz dwóch kolejnych bramek można było podziwiać umiejętności kolarskie fanów Lechii, któ- md '................... m:.m ',, : : .....^ : '■ mm ......■ iiaii ■-■a,:;-:-'':, . m . ■ Jsslii Nadmorzanin Stegna pożegnał się z A-klasą meczem z Lechią Gdańsk. rzy wsiedli na rowery kibi- gowej. Nadmorzanin nie Król - Parach, Bryk, Lenar- Fot. Anna Arent ców ze Stegny i jeździli w okolicach pola karnego Nadmorzanina. Jednemu z nich pedałowanie tak się spodobało, że postanowił przejechać rundę honorową wokół boiska. Arbiter nie interweniował, a policja, która nie mogła zastąpić sędziego, rządzącego na boisku, była obsypywana wulgarnymi przyśpiewkami. Zerwali koszulki To, co się stało później, do reszty załamało organizatorów meczu. Kibice Lechii owinęli sędziego wielką flagą i próbowali go rozebrać. Po ostatnim gwizdku arbitra koszulki stracili piłkarze z Gdańska. Wierni fani najwyraźniej chcieli mieć coś na pamiątkę z okazji awansu ich drużyny do ligi okrę- odzyskał również piłek, którymi rozgrywano mecz. W takich oto niecodziennych okolicznościach stegnianie, którzy jeszcze niedawno nie dopuszczali myśli o degradacji, pożegnali się z A-klasą. W ostatnim meczu w zespole Nadmorzanina grali: towicz, Danecki, Cisek, Witkowski, Barcik, Kubiś, Da-maschke, Niedźwiedź. Zapraszamy do lektury poniedziałkowego wydania „Dziennika", w którym zaprezentujemy szeroki serwis informacji sportowych z weekendu. (boro) Przegrała rezerwa Sokół Mareza przegrał na swoim boisku z Błyskawicą Postolin 0:4 (0:1). Sokół: Rozkrez - W. Dyter, -M. Gwóźdź, Ł Gwóźdź, Gburczyk, Wejtko, Woliński, K. Jaranowski, Burakowski, Zwierzyński, Zarzeczny. W ostatnim swoim meczu w tym sezonie Sokół wystawił rezerwową, bardzo odmłodzoną drużynę, która miała niewiele do powiedzenia w spotkaniu z broniącą się przed spadkiem Błyskawicą Postolin. Dla gości był to kolejny mecz z cyklu „być albo nie być" w A-klasie. Zaczęli niezwykle zmotywowani i dzięki większej ambicji już w 10 minucie święcili triumfy, gdy po raz pierwszy tego dnia skapitulował Radosław Rozkrez, bramkarz Sokoła. Mecz toczył się w zmiennym tempie. Gdy ma-rezianie zaczęli spokojnie rozgrywać akcje, goście byli w opałach, jednak słaba skuteczność gospodarzy doprowadziła do tego, że do przerwy wynik nie uległ zmianie. początek drugiej części meczu należał również do gości, którzy w 58 minucie podwyższyli na 2:0. Młodzież z Marezy pomimo kilku niezłych sytuacji podbramkowych nie potrafiła pokonać golkipera Błyskawicy. W końcówce meczu Sokół rozluźnił kompletnie szyki, co zaowocowało utratą kolejnych dwóch bramek. Tak więc Błyskawica wygrała, kibice w Marezie spekulowali jednak, że gdyby ich drużyna grała w pełnym składzie, wynik byłby zupełnie inny. Po raz drugi z rzędu Sokół ukończył rozgrywki ligowe na trzeciej pozycji, pozostał jednak pewien niedosyt, gdyż przed sezonem aspiracje były o wiele większe. (MF) Bałtyk zostaje w* fi —__ Punkty na wagę utrzymania się w lidze sztutowianie zdobyli w meczu z Mewą GnieW. Fot. Anna Arent Bałtyk Sztutowo efektownie zakończył zmagania w rozgrywkach o mistrzostwo A-klasy. W ostatnim meczu sezonu pokonał na własnym boisku Mewę Gniew 6:1. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Obara, Suska, Jońca, Kucharski (60 Stolarski), Bartczak, Banasik (80 Błażuk), Żuchowski, Szwec, Urban. Stawka, o jaką grali sztutowianie, była wysoka. Podobnie jak stegnień-ski Nadmorzanin, walczyli o pozostanie w lidze. Wszystko zależało od tego, czy w meczu z Mewą zdobędą trzy punkty. Udało się. W pierwszych 45 minutach ani sztutowianie, ani przyjezdni z Gniewa nie potrafili zmusić bramkarzy do wyciągnięcia piłki z siatki. Niemoc ta została przełamana w 53 minucie po strzale z rzutu karnego. Uderzeniem z 11 metrów zmusił do kapitulacji golkipera Mewy Adam Bartczak. Minutę później było już 2:0, a do końca meczu przed bramką gości rządził Tomasz Szwec, który czterokrotnie zmusił bramkarza do kapitulacji. W 60 minucie Szwec wykorzystał dośrodkowanie Żuchowskie-go i uderzył z pierwszej piłki. W 73 minucie wygrał pojedynek sam na sam z bramkarzem. Dwie minuty później po podaniu Stolarskiego wbiegł z futbolówką do pustej bramki. Kolejny gol dla Bałtyku, znowu autorstwa Szweca, padł w 88 minucie. W międzyczasie goście zdołali strzelić honorową bramkę z rzutu karnego. (boro) Po 22 kolejce Wyniki spotkań: Delta Miłoradz - Wisła Korzeniewo Nadroorzanm Stegna - kechfo Bałtyk Sztutowo - Mewa Gniew KS Majewo - IKS Waplewo Tęcza Siwiałka - Powiśle Stary Targ Tabela: 2:2, (.lechia Gdańsk 2. Powiśle Stary Targ m 44 41 125-19 59-30 55-39 4. Wisła Korzeniewo 5. Delta Miłoradz 6. Waplewo 33 27 |pl|j|fp^psj. iii li 54-46 49-38 40-59 11 Mmmm 26 53-84 8. Bałtyk Sztutowo 9. Majewo 24 23 44-70 'V-4łt 23 X 21 23-46 34-73 23 X 21 23-46 34-73 10. Tęcza Siwiałka 11. Błyskawica Post* \ . 12. Nadmorzanin Stegna W 22 kolejce na pewno za duże niespodzianki można uznać dwie porażki: starotarskiego Powiśla z Tęczą Siwiałka i Sokoła Mareza z Błyskawicą Postolin. Mało kto spodziewał się, że dwie czołowe drużyny przegrają z zespołami przez cały sezon zajmującymi miejsca w dolnych rejonach tabeli. (stan) mmmm Wszystko o piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele i relacje z meczów! ^ A piątek 21 czerwca 2002 r. m§u A l lite Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCI — SIBI1IS ■ Skąd jesteśmy BĄGART (gm. Dzierzgoń). Irena Szulga, nauczycielka ze Szkoły Podstawowej, przygotowała wystawę poświęconą historii i losom mieszkańców wsi. Wcześniej podobna wystawa była prezentowana w Świętym Gaju, a we wrześniu planowana jest w Jasnej. -Mieszkańcy chętnie udostępniają swoje pamiątki i fotografie rodzinne - mó wi I. Szulga. - W Bągarcie zorganizowaliśmy również spotkanie z wielopokoleniowymi rodzinami. Seniorzy rodów opowiadali o swoich losach. (ŁAJ) Wystawa historyczna. Fot. archiwum REKLAMA «""*—— ELBLĄSKIE ZAKŁADY ENERGETYCZNE SA UL. ELEKTRYCZNA 20, 82-300 ELBLĄG TEL. CENTRALI 055 234 35 11 Elbląskie Zakłady Energetyczne SA w Elblągu, ul. Elektryczna 20 informują swoich klientów że na podstawie decyzji prezesa Urzędu Regulacji Energetyki z dniem 1.07.2002 r. ulegają zmianie ceny energii elektrycznej oraz usług przesyłowych. Średni przyrost cen dla gospodarstw domowych wynosi 8,5%. Informacje na temat zmian w Taryfie energii elektrycznej w poszczególnych grupach taryfowych można uzyskać w oddziałach obsługi klienta w rejonach energetycznych oraz w posterunkach energetycznych, a także w Wydziale Obrotu i Taryf w siedzibie spółki. 27800025/A/10312 ZATRUDNIĘ _ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia KONSULTANTÓW Oriflame od 16 lat, 055/247-84-33, 0605/729-554, 055/247-72-24. MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 , ■ , » ' *, SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INFORMATYK 26 lat, wykształcenie wyższe informatyczne, doświadczenie handlowe, prawo jazdy kat. B. tel 0504/121-353 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA dyspozycyjny z własnym samochodem tel. 055/645-66-93. KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA własny samochód podejmie pracę tel. 055/645-66-93 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę w zakresie przewozu osób lub towarów, (055)247-81-79 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka" 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MISTRZ budowlany przymie zlecenie tel. 0602/610-832 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuję się dzieckiem, starszą lub chorą osobą Malbork, 055/272-22-29. 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi, starszą osobą, (0600)81-78-80 20-LETNIA podejmie pracę, prowadzenie domu, opieka nad dziećmi lub osobą starszą, od zaraz, (0600)81-78-80 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 STUDENTKA IV roku pedagogiki zaopiekuje się dzieckiem, okolice Malborka lub Nowego Stawu, (055)271-50-64, (0503)53-04-08 STUDENT poszukuje stałej pracy, dwuletnie doświaczenie pracy w handlu 0606/815-396 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 miał#"" 24b drewno 10h ' brykiet torf. 10b drewno 12h NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00,0600/839-250 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r„ granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dl. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 PRZYCZEPA kempingowa 5-osobowa, 0608/475-070 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kól zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zl, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-6.3-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r., 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WARTBURG 352, 86 r., stan bdb, cena do uzgodnienia, (0609)65-32-66 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 CIĄGNIK Ursus 360, 1985 r. stan bardzo dobry tel. 055/275-29-63 CZESCI Peugeot 305 SR, silnik, skrzynia biegów i inne, (0608)74-69-19 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zl, (058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Jetta 1,6 TD 84, zamienię na ciągnik rolniczy C355- C 360, 055/247-15-78 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie '3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-33 po 20 lub 0502/878-426 REKLAMA AUD1100, 81 r„ stan bdb, garanatowy, AF, S, nowy akumulator, pilnie, zarej., (0608)74-69-19 AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zł, 0604/96-97-92. AUD1100, cygaro, 1982, WK, AF, 4300 zł, 0604/969-792. AUDI 80 1988 r. pełna dokumentacja 9.400 zł tel. 055/261-26-59, 0607/123-404 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zl, (058)678-20-90 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 83 r„ stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, (0608)74-69-19 FIAT 126 p 1987 r. garażowany, alternator, cena do uzgodnienia tel. 055/278-23-81 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Curier 1.3 benzyna 1993 r. 8500 zt tel. 0502/735-657, 0501/166-467 FORD Escort 1,8 diesel 1991 8500 zt tel. 0607/708-465 FORD Escort 1.8 diesel 1991 r. 8.500 zl 0607/708-465 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 Ryjewo. Sportowcy z Domu Pomocy Społecznej Wrócili obsypani różnymi medalami W Poznaniu odbyły się VII Ogólnopolskie Letnie Igrzyska Olimpiad Specjalnych pod honorowym patronatem Jolanty Kwaśniewskiej. W zawodach uczestniczyli zawodnicy 18 reprezentacji oddziałów regionalnych stowarzyszenia Olimpiady Specjalne Polska oraz reprezentacja zagraniczna. Wśród sportowców z woje-. wództwa pomorskiego znalazło się troje mieszkańców Domu Pomocy Społecznej Słoneczne Wzgórze w Ryjewie wraz z trenerem Tomaszem Chojnackim. Bohaterem naszej ekipy został Jacek Cieśluk, któremu podczas wyścigu szosowego na 5 km zdefektował rower, jednak mimo to odrobił straty i zdobył srebrny medal. Taki sam zdobyła Edyta Szyndler w skoku w dal i brązowy w biegu na 100 m. Tadeusz Żarski był trzeci w biegu na 100 m. W Gdyni rozegrano II Ogólnopolską Spartakiadę Osób Niepełnosprawnych, w ramach której rozegrano Integracyjną Ligę Unihoke-ja, turniej piłki nożnej oraz wiele konkurencji indywidualnych:, strzelanie, skoki na piłce, jazda na hulajnodze, kręgle, przeciąganie liny, rzut piłeczką palantową. Reprezentacja Słonecznego Wzgórza postarała się FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zt, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zt, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zt, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MAZDA 323 części, akcesoria 1984-1988, silniki wtrysk tel. 055/27$-75-45 MAZDA 323 diesel 1997, 7.500 zł tel. 055/645-28-05, 055/279-22-82 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zl, tel. 0505/986-121 MZ-ETZ 150 1989 r. zadbana mało jeżdżona tel. 055/645-22-89 Drużyna ze Słonecznego Wzgórza odnosi wiele sukcesów sportowych. 0 miłe niespodzianki. Medale zdobywali: złote - Edyta Szyndler w biegu na 400 m i w skoku w dal oraz Sylwia Klońecka w rzutach piłeczką palantową, brązowe - Jacek Cieśluk w biegu na 800 m, Sylwia Klonecka na 50 m, Edyta Szyndler, Elżbieta Korbolewska, Jacek Cieśluk i Tadeusz Żarski w sztafecie 4x100 m, a także Leszek Górski w rzutach piłką lekarską 1 w biegu na 100 m. Drugiego dnia odbyły się turnieje unihokeja, piłki nożnej oraz konkurencje indywidualne. Zawodnicy Słonecznego Wzgórza wywalczyli w rozgrywkach unihokeja czwarte miejsce. Zmienna pogoda nie zepsuła dobrego nastroju zawodników, którzy walcząc fair play osiągnęli, co zamierzyli. Zmęczeni, ale szczęśliwi z osiągniętych wyników, otrzymanych nagród i ze wspólnie przeży- Fot. Piotr Szymański tych chwil w miłej atmosferze, wrócili pełni wrażeń. Drużyną opiekowali się: Małgorzata Sobczyńska oraz Jakub Sobczyński -uczeń III kl. ryjewskiego gimnazjum, który jest wolontariuszem w Domu Pomocy Społecznej. (Kl) REKLAMA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom mieszkalny wraz z budynkiem gospodarczym i ogrodem o łącznej powierzchni 5000 m kw tel. 0608/061-474 KWIDZYN mieszkanie 64 m kw. Osiedle nad Liwą, sprzedam, tel. 0604/977-363,0606/706-812. KWIDZYN śródmieście działka budowlana pod garaż 0608/382-041 Ogłoszenia drobne oni Dziennik i: piątek 21 czerwca 2002 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń u 5 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 CZERNIN koto Sztumu, nowy dom 160 m kw. 055/272-50-58. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw. tel. 0603/278-479 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DODZIEC k. Prabut, mieszkanie 2-pok„ 54 m kw., działka ogrodnicza, pomieszczenia gospodarcze, tanio, cena do uzgodnienia, (058)328-21-28 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DREWNICA dziatki budowlane o pow. 900 m kw., 055/246-42-67 DZIERZGOŃ, dom 120 m kw.. ogród 720 m kw., zagospodarowane, ogrodzone, garaż, wszystkie media - lub zamie-nj^55)276-30-25 Orunia, środkowy szereg, 180 nH!^3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży l3ras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10-19. GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOŚCISZEWO dom 200 m kw. działka 4.5 ar tel. 055/277-11-14 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy toafce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw.. ^K^3-09-28 jJSItOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 01/32/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@iiOtmail.com KOfcORZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-91 KOtOZĄB, pół bliźniaka, cicha okolica, blisko Sztumu, atrakcyjna cena, (0607)42-53-41 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw., na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN (centrum) obiekt wolnostojący na sKlepik lub biuro sprzedam, tel. 055/646-19-73. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 KWIDZYN centrum mieszkanie 48.70 m kw. bezczynszowe, ogrzewanie gazowe, 0505/317-535 SADLINKI (ul. Brzozowa) mieszkanie 81 m kw, w bloku tel. 0607/861-794 KWIDZYN działkę budowlaną 488 m kw 055/279-90-72 KWIDZYN Hallera działki budowlane 10, 9.46 ar 055/279-41-84 KWIDZYN Hallera dziatki budowlane 10, 9.46 ar tel. 055/279-41-84 KWIDZYN mieszkanie 47,8 m kw., 3 pokoje, 4 piętro, sprzedam, tel. 0502/656-563,055/279-97-13 SZTUM kawalerka 26 m kw. 055/277-29-37. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. MALBORK Jagiellońska mieszkanie 72.3 m kw. tel. 055/273-35-92. MALBORK mieszkanie 60 m kw. trzypokojowe, 1 piętro, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw., 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Południe, 2-pokojowe, 53 m kw. 79000 zł, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane, 52000 zł, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK zadbany dom 134 m kw., piwnica, garaż, działka 5 ar, 055/273-38-08 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIŁORADZ sprzedam mieszkanie 0604/670-052 MIROWICE gospodarstwo średnie z zabudowaniami, ziemia pszenno- buraczana, tel. 0603/599-538 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok„ (055)247-85-42 NOWY Dwór kiosk „Ruch" z towarem, cena do uzgodnienia, 055/247-45-94, 0605/281-674 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, (055)271-50-64 NOWY Staw M-3, 52'mkw., balkon, lip, 055/271-56-07,0603/348-134 NOWY Staw mieszkanie 27.5 m kw. c.o. 0607/075-527. ORKUSZ działki letniskowe 5-7 ar tel. 055/278-26-73 ORKUSZ działki nad jeziorem tel. 055/278-17-63 ORKUSZ koto Prabut dziatki pod domek letniskowy 055/278-17-63 PORDENOWO dom wolnostojący, jednorodzinny, pomieszczenia gospodarcze, 055/271-27-37. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 DOMEK na wsi (mały) do remontu lub działkę do 1 h kupię, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN dom do remontu, kupię tel. 0607/933-446 MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. do remontu lub częściowego wykończenia 046/856-80-83. REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p., balkonH640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zł, opomiarowane, (058)679-39-05 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw., (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SÓJKI działka budowlana, uzbrojona 0.40 ha tel. 055/279-98-40 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończi-ny, ładny, zadbany ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą budową domu jednorodżinnego, zagospodarowany staw, (0601)58-43-51 KWIDZYN (centrum) sklep 22 m kw. mam do wynajęcia tel. 0691YI36-095 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE działka budowlana, uzbrojona, tel. 055/267-31-83, 0606/501-455 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zł, (058)677-13-94 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jezioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ŹELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA bud., 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA budowlana 15 arów w Nowym Dworze Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA okolice Sztumu, 3000 m kw. możliwość zabudowy tel. 0505/317-535 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI bud. 1167 m kw., mieszkalno-ustgowe oraz rzemieślnicza, Nowy Dwór Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 WIATRAK z 1718 r. z dziatką 430 arów, Żuławy- na domek letni, knajpkę, tel. 058/551-11-10,0608-152-312 |gi BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261,-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN centrum garaż; mam do wynajęcia tel 055/646-19-73 KWIDZYN centrum pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66-93 KWIDZYN mieszkanie 2- pokojowe, kuchnia, łazienka, 055/277-55-75 KWIDZYN mieszkanie 36 m kw., mam do wynajęcia, tel. 055/645- KWIDZYN mieszkanie 67 m kw., M-4 mam do wynajęcia, tel. 0501/294-356 KWIDZYN mieszkanie dwupoko-jowe, mam do wynajęcia tel. 055/646-34-49, 0691/ 025-069 KWIDZYN mieszkanie lub pokój poszukuje do wynajęcia tel. 0691/676-009 KWIDZYN oś. Zatorze II, mieszkanie 76 m kw. mam do wynajęcia tel. 055/279-46-23, 0603/092- MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOROWO, do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, z kuchnią i łazienką, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŹEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN pokój z dostępem do kuchni, łazienki mam do wynajęcia 055/645-66- MALBORK lokatorskie 52.5 m kw. 2-pokojowe, stare budownictwo, zamienię, 055/647-92-09. MALBORK młode małżeństwo poszukuje pokoju lub mieszkania, może być umeblowane, 0602/344-819 MAŁE Swomegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MIŁORADZ mam do wynajęcia mieszkanie, 0604/670-052 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NOWY Dwór Gd., odnajmę mieszkanie 2-pok., (055)247-38-11 POSTOLIN mieszkanie w bliźniaku, 2 pokoje po remoncie, ogród, sprzedam lub zamienię, tel. 055/277-39-33, 0600/377-001 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zt + prąd, (058)671-25-86 STEGNA Gminny Ośrodek Sportu Turystyki j Rekreacji wydzirżawi salę widowiskową w okresie letnim 2002. Oferty pisemne prosimy składać do 28 czerwca w biurze GOKSTiR-u ul.Gdańska 60. Tel. 0-55/2478292 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78-96 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V, piłę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". re, (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zł, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkla-" dany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLE antyki, komoda, lustro, szafa, łóżko, bufet, biblioteczka, 055/272-12-79. MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Arnice, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa* 150 zt, lodówka-150 zl, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka-150 zł, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zt/ skrzydło, (058)672-50-16 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone, 055/272-12-79. RÓŻNE KARPATY Wschodnie. Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 RÓŻNE KREDYT lattradycTi • BEZ PORĘCZYCIELI •ijUIiffl___ GOTÓWKOWE mmmV BUDOWLANE . — - —dytów jlM 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33.621 80 46, MMI XV) MAIEORK, Wyj, P§ 0501 352 529,0607 339 286 : e-maił: kredytypokka@wp.pl I DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REMONTOWO budowlane usługi, renowacje wnętrz, docieplanie, 0603/524-834, 055/247-47-78 TRANSPORT 31, tanio, 055/247-88-97 RÓŻNE DOJARKĘ polową tel. 055/275-77-8 20.00 DREWNO opałowe, różne gatunki dowóz gratis tel. 0504/553-307,0502/978- ERICSSON T-65 nowy, simlock. Idea, cena 600 zt, 0503/339-205 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 - WL________________________ CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 858/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zł, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84- RÓŻNE . maSS ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-. 604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE dfi masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 KAWIT yuka, wys. 2,2 m, tanio, (055)247-48-55 KLACZ nad oźrebieniem i źrebówkę jeden rok tel. 055/278-19-34 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER 800 MHz, HDD 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 16 bit, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 KOMPUTER 800 MHz, HDD 40 GB, 128 RAM, grafika 32 MB, muzyka 1 GB, 30 gier gratis, (0606)94-63-22 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zł, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KONIA pod siodło, rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2,5 roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591-501 KOŃ pod siodto rasy wielkopolskiej z rodowodem, klacz 2.5- roczna w trakcie ujeżdżania, 0501/591 -501. KOYY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zł, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do szycia, na pedaty oraz powiększalnik do zdjęć, (055)276-24-43 MASZYNA do szycia San, na pedaty oraz powięksalnik do zdjęć Krokus, (055)276-24-43 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zł, (058)672-50-16 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 250 I, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11 -07 CD Technics SLPG390, mato używany, na gwarancji, czarny, wyjście cyfrowe, 310 zl, (055)247-24-46 CEGŁA rozbiórkowa, 10 000 szt., 641-19-91 CHfODZIARKĘ 3001 tel. 607/509-951 DALMATYŃCZYK 7-miesięczny, tel. 055/272-86-82 DMUCHAWĘ silnik tel. 055/275-77-80 po 20.00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681 -62-16 OWCZARKI rodowodowe tel. 0602/654-817 OWCZARKI szkockie coolie, trikolor, po rodowodowych rodzicach, (089)718-17-17 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591-496 REGAŁY chłodnicze, R14, R16, 2-3-let-nie, Gold, dt. 1,4 i 1,6 m, od 2500 zt, (0604)12-15-34 SEGMENT pokojowy tanio tel. 055/645-28-05 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 ORGANY Roland E-16, syntezator Korl Poli 800, tel. 055/272-93-65 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zt, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 MM 1 — KUPIĘ BRZOZĘ olchę czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI, własny transport, (055)247-88-97 ZIEMNIAKI kupię, własny transport, 055/247-88-97 RÓŻNE SIEMENS C-35i, używany bez simlocka, pełna dokumentacja, cena 250 zl, 0503/339-205 SIEMENS MT 50, nowy, Era cena 650 zł, 0503/339-205 SOFA trzy osobowa, trzy pufy tanio 055/645-28-05 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bito ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 SUKNIE ślubną rozmiar- 38 pierwsza właścicielka tel. 055/275-17-44 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zt/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zl, tel. 052/397-1.16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ gitarzysty do zespotu, (055)277-31-39 SEGMENT używane meble za symboliczną opłatę przyjmę 0602/285-792 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RÓŻNE HELENA 055/232-75-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100, zł, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zł, .Życie Świata"- 350 zł, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WAGA tradycyjna nowa, (055)247-84- m/mm mm/Ko BAŁTYCKIM" 4; ii Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pulliul Hf *§ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ( I I I I I I I I I I I I I lii I I I I I I I I I I I I I I I LJ___j I I III III I I l \ )ł I I , I l„ I, ,l .I ,?.. I J.J... I J.....' I I I I I J___1___L_J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L_J___1___L___I___J___1___L___!___i___1___L~J___1___L___Jl___J___1___L~J___J___L adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko [___I___J___\___[___I___J___[___I___ adres I I 11 I L__I__4..J...... nr dowodu osobistego \____i__j___[___|____j___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I II I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I telefon ZA DARMO MW HlfPOHf W LOiCALIWM BSURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WtSUC KUPOM fMSIEStttSJ StCHiMiCt HB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. _'_:_:_:_:__ hidzwoai lub f&mgśui mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 Pft2£ŚUJ ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" piątek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża} Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport WWVUnaS2emiaSt0.pI serwis, informacji sportowych W SKRÓCIE Orty raz jeszcze HM^mIS lii __ Nagrodą za wygrane mistrzostwo województwa w 1977 roku była wycieczka zagraniczna. Szturmanie zwiedzili wówczas m.in. budapesztański Nepsta-dion. Fot. archiwum WSPOMNIENIA. Po artykule „Orły trenera Kaliszewskiego" o drużynie piłkarskiej Znicza, która zdobyła mistrzostwo województwa ćwierć wieku temu, odebraliśmy kilka telefonów. Jeden z byłych piłkarzy podsunął pomysł, aby tamta ekipa spotkała się na boisku raz jeszcze. Chętnie obejmiemy patronat nad takim meczem. I jeszcze uzupełnienie do prezentowanego w artykule zdjęcia: widnieje na nim także Zdzisław Lewicki, ówczesny wiceprezes klubu. Trenerem 13-latków, których przejął potem Józef Kaliszewski był Władysław Wróblewski. Czwartkowe bieganie WARSZAWA-SZTUM. W rozegranym na stadionie AWF w Warszawie VII Finałach Krajowego Grand Prix Czwartków LA uczestniczyła 9 -osobowa ekipa uczniów szkół podstawowych miasta i gminy Sztum, zawodników Victorii. Ogromny sukces odniosła Natalia Niepla z SP 2 Sztum, która w; biegu na 600 m dziewcząt klas czwartych wywalczyła IV miejsce z czasem 1.55,82. - Mimo tak wysokiego miejsca wszyscy czuliśmy niedosyt - mówi trener Ryszard Mazerski. - Natalia miała szanse na zwycięstwo, na ostatnich 20 metrach przed metą przeszkodziła wyraźnie jej jedna z rywalek. Natalia przegrała złoty o niecałe dwa metry. Na bardzo miejscu ukończyła Agata Manteufel z SP Gościszewo. W biegu na 600 m klas szóstych uplasowała się na szóstym miejscu. Po biegach eliminacyjnych Agata zajmowała drugie miejsce z doskonałym czasem 1.43,65. Bieg eliminacyjny kosztował ją jednak bardzo dużo sił i w finale nie zdołała go powtórzyć, co dałoby jej trzecie miejsce. (mm) Wyniki, wymE" Na ósmym miejscu uplasował się Mateusz Krupa (SP 2 Sztum), który w biegu na 1000 m chłopców klas szóstych uzyskał dobry wynik 3.03,49. W biegu na 600 m dziewcząt klas szóstych Edyta Karol i Ela Owsiana (SP 2 Sztum) zajęły 10 i 12 miejsce. Adrian Wieliczko (SP 2 Sztum) w biegu na 1000 m chłopców klas szóstych zajął 18 miejsce. Ponadto wystąpili jeszcze Damian Wieliczko na 1000 m klas piątych i bracia Walkiewiczowie, którzy wystąpili w konkurencji technicznej - rzut piłeczką palantową. Michał Walkiewicz z wynikiem 62 metry ustanowił rekord życiowy, co dało mu 23 miejsce. PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto (lo domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Piłka nożna. Czwartoligowcy na finiszu Stan przedzawatowy Powiśla Powiśle Kram zremisowało bezbramkowo z Cartusią Kartuzy i straciło dystans do rywali, także walczących o utrzymanie się w lidze. Dla obu drużyn było to bardzo ważne spotkanie. Cartusia nie mogła, tak jak dzierzgonianie, stracić punktów. W ekipie Powiśla nastąpiła pełna mobilizacja: do bramki wrócił Lewandowski, który odcierpiał za kartki, obrońców wsparł doświadczony Pin-kus. - Przed meczem dowiedzieliśmy się, że bramkarz Golonka trafił do szpitala -mówi Sebastian Cierlicki, który nie mógł zagrać w tym meczu. Zastąpił go Sławomir Erber, trener Powiśla Stary Targ. W pierwszej połowie stroną przeważającą byli gospodarze, Cartusia odpowiadała kontratakami, ale na posterunku był Lewandowski. Groźnie z kolei strzelał na bramkę gości Radosław Bartoszewicz. W drugiej połowie do głosu doszła Cartusia, ale % mm Patryk Wasilewski (przy piłce) rozegrał cały mecz przeciwko Gryfowi. Fot. Piotr Szymański Powiśle skutecznie się broniło. Pod koniec spotkania doszło do scysji z sędzią. Goście protestowali, że nie odgwizdał karnego. Teraz los Powiśla Kram zależy od wyniku ostatniego spotkania wyjazdowego w Tczewie z Wisłą oraz decyzji związku, dotyczącej liczby spadkowiczów. - Przykro byłoby się tułać po okręgówce - przyznaje Sebastian Cierlicki. Olimpia, występująca w mocno osłabionym składzie, nie sprostała Gryfowi, dla którego był to także mecz przedostatniej szansy. Do przerwy był bezbram-kowy remis, w 56 min gospodarze zdobyli upragnioną bramkę. Riposta sztu- mian nastąpiła 3 min później. Piotr Wilk wykonywał rzut wolny Precyzyjnie uderzona piłka wpadła do siatki bramki Gryfa. Tuż przed końcem meczu szczęście uśmiechnęło się jednak do gospodarzy. Teraz czeka jeszcze sztu-mian mecz z Pomezanią. (Joter) Sztum-Czernin. Dla dziesięciolatków Piłkarska klasa za rok iedawno pod pa-■ tronatem Olim- pii Sztum zosta-f Mj ty przeprowadzone kwalifikacje do klasy sportowej, która miałaby powstać w czer-nińskim Gimnazjum. - Według przepisów prawnych jej utworzenie w następnym roku szkolnym nie jest możliwe - mówi Barbara Richert, dyrektor Miejsko-Gminnego Zespołu Oświaty w Sztumie. -Trzeba przygotować pełną dokumentację i uzyskać zgodę kuratorium oświaty. To wszystko trwa. Pomysł powołania klasy zrodził się w zarządzie Olimpii. Na wzór Gdańska (Szkoła Podstawowa'nr 15) i Gdyni, młode piłkarskie talenty miałyby się kształcić pod okiem fachowców. REKLAMA - Niestety, od samego początku kuratorium nie ułatwia nam sprawy, nie chcąc wygospodarować potrzebnej sumy na ten cel -mówi Bogdan Gos, jeden z inicjatorów. - Dlatego też musieliśmy złożyć specjalne oświadczenie, w którym zobowiązaliśmy się, jako klub, do wpłacenia 16 tys. zł. Pojawił się kolejny problem. Tym razem sprawa rozbija się o zatwierdzenie i przyjęcie całego programu. Na stanowisko nauczyciela opiekującego się tą grupą powołano Radosława Szczuchniaka, trenera drugiej klasy sportowej. - Cieszymy się, że rodzice dzieci tak licznie zgromadzili się na testach swoich pociech - mówi Radosław Szczuchniak. - Zdają sobie sprawę z tego, iż za vT-* Czy utalentowani piłkarsko chłopcy będą uczyć się w sportowej klasie? cel, oprócz wyników, stawiamy przede wszystkim naukę i wychowanie. Co dalej z wyselekcjonowaną grupą? - Wiem, że były prowadzone testy dla kandydatów - mówi Barbara Richert. -Można byłoby ewentualnie w przyszłym roku zwiększyć liczbę godzin wychowania fizycznego. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl 2 C Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapeiawa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m1 fc-ł O (-» l/MH/ir Al • \ / A I "7 iAfrt/AiA cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte