Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR wybrzeża SZTUM Zdrowa woda - Obecnie płuczemy sieć, aby woda w Czerninie była bardziej czysta - mówi Władysław Lew-ko, dyrektor Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji. GMINA SZTUM Ka pogrzeb Zenonowi W. dolegało niedo-picie i postanowił zdobyć pieniądze na alkohol, wymyślając fikcyjny pogrzeb swej partnerki. NOWA WiES 7 Niewola w USA Alfons Woelk w najśmielszych snach nie przewidział, że los rzuci go za ocean, do słonecznej Arizony. REKLAMA Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 22 Iutego2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Sztum. Dla chorych z trzech powiatów NIE PYTAJĄ O ADRES Maria Waniewska z Cisów, gm. cownik MGOPS. iejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Sztumie we współpracy z Franciszkańskim Ruchem Ekologicznym otworzył wypożyczalnię sprzętu rehabilitacyjnego dla osób niepełnosprawnych z trzech powiatów: sztumskiego, malborskiego i kwidzyńskiego. Malbork, odbiera sprzęt dla syna. Obok Józef Nawrocki, pra- - Nie pytamy nikogo o adres zamieszkania - mówi Mirosława Szpalerska, kierownik MGOPS. - Jeśli ktoś potrzebuje pomocy, podział administracyjny nie gra roli. Niesiemy pomoc tam, gdzie jest potrzebna. Wypożyczyć można: cewniki, kule, wózki inwalidzkie i dziecięce oraz parapodium, pozwalające ustawić w pozycji pionowej osobę z uszkodzeniami kręgosłupa. Fot. Piotr Szymański - W magazynie posiadamy też śliniaki, kombinezony zamykane na zameczki i rzepy dla starszych dzieci, pampersy dla dorosłych oraz wózki dziecięce dla bliźniąt- mówi M. Szpalerska. Wypożyczalnia czynna jest codziennie, od 7.30 do 15.30. Jeśli istnieje taka potrzeba, sprzęt dowożony jest do osoby niepełnosprawne] samochodem. (ABS) REKLAMA Rozwijająca się firma odzieżowa z siedzibą w Sztumie ZATRUDNI: - zastępcę szefa produkcji - technologa produkcji odzieży - brakarki - pracowników do krojowni - szwaczki Osoby zainteresowane zapraszamy do siedziby firmy w godzinach 8-15 lub prosimy o kontakt telefoniczny, tel. 277 24 93 Adres: Sztum, ul. Żeromskiego 6 Firmą VERDE coltfB Plus (H0GMUUUKA SIM WKEEBoi* Promocja! 5 gr/milft rozmowy z 3 osobami Sztum ul. Mickiewicza 15, tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 Siemens S40 tyto J*S|» www.coltex.plusgsm.pl Ąjjf* Ta*? ftfertę .znajdziecie « ?i»s ssse. W sprzedaży takie zestawy Simplus. 24800104/B/1169 Super Zakupy za darmo Do wygrania: pralka, lodówka, zmywarka,kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" Bez telefonu Kilkanaście rodzin zamieszkałych w Gościszewie i pobliskich Węgrach przez wiele godzin było pozbawionych łączności telefonicznej. Przyczyną awarii okazała się kradzież 800 metrów napowietrznej linii przesyłowej na szkodę Telekomunikacji Polskiej SA Firma oszacowała poniesione straty na kwotę 600 zł. Sprawcy kradzieży przewodów telefonicznych dotychczas nie zostali ujęci. (ABS) NOWA WiES Metalowcy Kiedy rano pracownicy Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi przyszli do pracy, zastali w budynku szkolnym wybite okno i drzwi z uszkodzeniami świadczącymi o włamaniu. Włamywacz uszkodził kilkanaście zamków w drzwiach do klas, niczego z nich nie zabierając. Wymiana zamków kosztuje budżet szkoły 500 zł. Natomiast z kuchni szkolnej skradzione zostały kontenery do wyparzacza, duże garnki aluminiowe i łyżki wazowe, także z aluminium. Prawdopodobnie złodziei interesowały przedmioty z metali kolorowych. Nie ruszyli bowiem sporej porcji kurczaków, przygotowanych na uczniowski obiad. (ABS) 2 piątek 22 lutego 2002 r. mv. £3 0**snr»ll€ W BaftfClliPItS Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA TOWARZYSKA Doktorat sztumdorfski LICZBA TYGODNIA 349 Tylu skazanych w minionym roku wyszło na wotność po odbyciu kary w sztumskim Zakładzie Karnym. NASZA GALERIA Ryszard Zdziebłowski 0 NICH SIĘ MÓWI CZYTELNICY PISZĄ ■ W sprawie pokory Szanowna Matko Wielodzietna z gminy Stary Targ, twój mąż dostawał wypłatę, gdy pracował. Dlaczego teraz chcesz, by pracujący nie otrzymywali wypłaty? Głodni nauczyciele mają uczyć twoje dzieci, głodni pracownicy służby zdrowia mają dbać o ich zdrowie? A kto nakarmi ich dzieci, gdy za darmo będą zajmować się twoimi? Chcesz dla innych gorzej, niż masz sama. Piszesz, że się modlisz; czyżbyś modliła się o zło dla innych? Może się spełnić tobie. Módl się do Boga o chleb powszedni, o pomoc, o pracę dla męża, niech jej szuka. Pilnuj dzieci, by dobrze się uczyły, niech się nie lenią, nie czekając, aż im ktoś wiedzy do głowy lejkiem naleje i, przy ich biernej lub roszczeniowej postawie, zrobi z nich magistrów. Zdobywanie wykształcenia wymaga dużo pracy i wysiłku. Żaden nauczyciel i pielęgniarka nie są winni, że twój mąż stracił pracę, ani nawet on sam. Każdy może się znaleźć w takiej sytuacji jak ty. Zbliż się do ludzi, rozmawiaj z nimi, a zobaczysz, że nie jesteś sama. Może właśnie ci, którym tak źle życzysz, pomogą ci? Może w przyszłości ty im pomożesz? Niezbadane są wyroki Boskie, nie może zawsze być źle, coś być musi do cholery za zakrętem. Bezrobotny ojciec dwojga dzieci PRZECZYTANE Z wilkierza dzierzgońskiego „Każdy mieszczanin musi mieć dobre uzbrojenie, tak spodnie, jak i wierzchnie, pod groźbą kary 2 zł płaconej, ilekroć rada podczas lustracji zbroi mieszczan stwierdzi defekty". Wilkierz nie precyzuje, co oznaczało spodnie uzbrojenie. A szkoda. (wyszukała KM) telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ OCIEPLILI NOWY BLOK. Chciałabym odnieść się do wypowiedzi pana Ryszarda Maślaka, prezesa spółdzielni mieszkaniowej, opublikowanej w „NTN Powiśle", a dotyczącej zmian sposobu rozliczania za ciepło. Mieszkam w jednym z bloków osiedla Nad Jeziorem, czyli w niedocieplonych budynkach. Tak jak inni, płaciłam i płacę od lat na fundusz remontowy. Tymczasem ocieplono bloki później wybudowane (na ul. Reja), które były i tak w znacznie lepszym stanie technicznym od naszego. Rozczarowana czytelniczka ■ TAJNY TELEGRAM. Już poraź drugi w ciągu sześciu miesięcy miałam kłopoty z odbiorem telegramu. Pracuję poza Sztumem, toteż do domu wracam około godziny 17. Zastałam w drzwiach mieszkania awizo z punktu obsługi klienta Telekomunikacji Polskiej SA o nadejściu telegramu. Kiedy jednak zgłosiłam się po odbiór wczesnym rankiem dnia następnego, pani z okienka nie mogła odnaleźć telegramu i odeszłam z kwitkiem. Identyczna historia zdarzyła się jesienią, gdy rodzina przysyłała mi tą drogą ważną wiadomość. To oczywiste, że telegramów nie wysyła się zazwyczaj dla urozmaicenia życia, tylko w ważnej sprawie, więc życzyłabym sobie, by firma doręczająca depesze bardziej przejmowała się efektami swej pracy. Telegram w końcu do mnie dotari, ale ze zwłoką, a sprawa była terminowa. D. M., Barlewiczki Trzy pytania do... Władysława Lewki, prezesa Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji w Sztumie - Mieszkańcy Czernina narzekają na jakość wody. Kiedy mogą liczyć na jej poprawę? - Robimy, co w naszej mocy, aby woda w Czerninie była bardziej czysta. Obecnie przeprowadzamy płukanie sieci. Chcemy przepłukać każde odgałęzienie i zamontować w nim specjalne kształtki, które będą pełnić rolę filtrów. Zamierzamy też bezpłatnie pomóc każdej wspólnocie mieszkaniowej w przepłukaniu sieci wewnętrznej budynków. - Kiedy czerninianie mogą spodziewać się nowego wodociągu? - Myślę, że jeszcze w tym roku zostanie on wybudowany. Nie będzie to jednak nasza inwestycja. Wodociąg zamierza wybudować sztumski samorząd. Pierwszy przetarg został unieważniony. Wkrótce ma być ogłoszony kolejny. Rozmawiałem ostatnio z wiceburmistrzem Zbigniewem Zwolenkiewiczem, który potwierdził, że wodociąg do Czernina ma być budowany w drugiej połowie roku. Wtedy jakość wody w Czerninie znacznie się poprawi, bo mieszkańcy tej miejscowości będą już korzystać ze sztumskiego ujęcia. Władysław Lewko - Jakie inwestycje planuje sztumskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w tym roku? - Planujemy połączyć siecią wodociągową Ko-ślinkę z Pietrzwałdem. Jest to odcinek o długości około 4 kilometrów. Ponadto, zamierzamy prze- Cytat tygodnia Omijajcie dziury Nie ma sensu rozbudowywać sieci dróg, gdy istniejące już są w przerażającym stanie. Zaniedbane przez wiele lat, wymagają gruntownych remontów. Staramy się w miarę posiadanych środ- ków finansowych naprawiać najbardziej zniszczone odcinki dróg, lecz jeśli nadal dysponować będziemy tak małymi środkami, to stan nawierzchni się pogorszy. Skarb państwa i budżety gminne świecą pust- kami w sektorze napraw dróg. Musimy wszyscy uzbroić się w cierpliwość i jeździć ostrożniej, omijając dziury. (Ryszard Kobus, kierownik Zarządu Dróg Wojewódzkich w Sztumie) budować sieć w Czerninie w rejonie ul. Topolowej. Zobaczymy, na ile wystarczy nam środków. Kilka tygodni temu zakończyliśmy modernizację przepompowni przy ul. Reja w Sztumie i wciąż jeszcze spłacamy kredyt. (ŁAJ) Andrzej Lubiński (z lewej) i Andrzej Korytko opowiadają uczniom o dawnych fortyfikacjach w pobliżu Benowa. Fo,.Hotraym^su Andrzej Korytko, pracownik naukowy Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, obronił kilka dni temu rozprawę doktorską „Angielska mediacja w polsko-szwedzkich rokowaniach w 1635 roku". Finał owych rokowań nastąpił w Sztumdorfie c^fc li Sztumskiej Wsi, gdzie podpisano traktat poko^ wy. Dodajmy, że młody badacz dwukrotnie przedstawiał wyniki swych dociekań w ramach odczytów historycznych organizowanych przez Towarzystwo Miłośników Ziemi Sztumskiej (ostatnio pod koniec października ub.r.). Przewodniczący towarzystwa, Andrzej Lubiński, był na obronie przewodu doktorskiego, a potem pospieszył z gratulacjami. (J) Ryszard Zdziebłowski, pełniący obowiązki starosty sztumskiego, z wykształcenia jest nauczycielem historii. Przez 21 lat pracował w sztumskim Zakładzie Karnym. Najpierw był wychowawcą, później pełnił funkcję kierownika działu penitencjarnego. Od trzech lat na emeryturze. Ma też doświadczenie w samorządzie: był radnym i przewodniczącym komisji rewizyjnej Rady Miejskiej w Sztumie II kadencji. Hobby: grzybobranie i działka. Za młodu był świetnie zapowiadającym się lekkoatletą: skakał w dal ponad 6 m. (ŁAJ) Rozwiązuję problemy Halina Gierata Miejsce zamieszkania: Malbork, niebawem przeprowadzi się do domku jednorodzinnego w Sztumie Wykształcenie: magister zarządzania i administracji, absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego, magister prawa (Uniwersytet Śląski), podyplomowe studia na Wydziale Prawa Handlowego Uniwersytetu Gdańskiego Kariera: pracownik administracji państwowej Rodzina: córka Anna, syn Wojciech i Maciej, mąż Wiesław, zięć Grzegorz i wnuk Michał Halina Gierała kieruje wydziałem organizacji, nadzoru i spraw obywatelskich w starostwie sztumskim. Jest też rzecznikiem praw konsumenta. - Najtrudniejsze są spory między poszkodowanym klientem a dostawcą bądź wykonawcą usług - mówi. - Każdy przedstawia bowiem własne racje i każdemu trzeba wierzyć. Nikt nie jest do gruntu zły, by celowo działać na szkodę drugiego człowieka. Petenci przychodzą do rzecznika codziennie. Zgłaszają się klienci, którym szewc nie- Halina Gierała, rzecznik praw konsumenta. Fot. Piotr Szymański dbale naprawił buty, pralnia chemiczna zniszczyła ulubiony płaszcz czy hydraulik źle wymienił kran. - Staram się prowadzić postępowanie wyjaśniające i pojednawcze - dodaje. - Pomagam klientom wyegzekwować zobowiązania reklamacyjne. Praca w Starostwie Powiatowym w Malborku dała jej bogate doświadczenie zawodowe. Pomagała tam petentom sporządzać zapisy testamentowe i dokumenty majątkowe. (ABS) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m,ii piątek 22 lutego 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 3 Gmina Sztum. Chciał pochować konkubinę Wódkę kochał bardziej ■ Pożyczał na pogrzeb ■ Kierowniczka podejrzewała ■ Nieboszczka zdrowa enon W. nadużywa alkoholu. Nie pracuje zawodowo. Jego konkubina również. Dorywczo zarabiał pieniądze na życie i na wódkę. Pomagał mu jeden z przedsiębiorców zlecając od czasu do czasu drobne prace w zamian za parę złotych. Pomóc w zmartwieniu Pewnego dnia Zenon W. zgłosił się do znajomego przedsiębiorcy z prośbą 0 pożyczkę, ponieważ konkubina, z którą mieszkał, zmarła. Przedsiębiorca postanowił pomóc znajomemu w załatwieniu formalności pogrzebowych. Ra- pm z Zenonem W. udał się a Zakładu Ubezpieczeń Społecznych i Zakładu Gospodarki Komunalnej 1 Mieszkaniowej w Sztumie, aby uzyskać środki na pochówek. - Pracownicy zakładu komunalnego skierowali obu panów do naszego ośrodka - mówi Mirosława Szpalerska, kierownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Sztumie. - Zenon W. twierdził, że oboje z konkubiną otrzymywali od nas miesięcznie 300 zł. Teraz prosił o zasiłek na urządzenie pogrzebu konkubiny, która jakoby zmarła po kilkudniowym pobycie w szpi-% "lu. Mirosława Szpalerska, kierownik MGOPS w Sztumie, nabyła w ciągu długoletniej pracy intuicji detektywa. Nie korzystaf z zasiłku Mirosława Szpalerska od wielu lat pracuje w Ośrodku Pomocy Społecznej. To, co mówił Zenon W., wydało jej się podejrzane. - Sprawdziłam najpierw w naszym rejestrze podopiecznych - opowiada pani kierownik. - Okazało się, że ani on, ani jego konkubina nigdy nie korzystali z naszej pomocy. Postanowiłam więc sprawdzić w szpitalu, czy ostatnio leczono tam kobietę o podanych przez Zenona W. personaliach. W sztumskim szpitalu okazało się, że takiej pa- cjentki nie było. Jej zwłok nie było również w prosektorium. - Wraz z przedsiębiorcą, który pomagał Zenonowi W., pojechaliśmy do miejsca, gdzie mieszka jego konkubina r mówi M. Szpalerska. - Drzwi domu otworzyła nam właśnie ta kobieta, którą Zenon W. zamierzał pochować. Suszyło go Okazało się, że dzień wcześniej Zenon W. wspólnie z kobietą urządzili suto zakrapiane alkoholem przyjęcie. Mężczyźnie było mało; postanowił zdobyć kolejne pieniądze na alkohol, "wymyślając fikcyjny Fot. Piotr Szymański pogrzeb swej partnerki. Doświadczenie Mirosławy Szpalerskiej w pracy socjalnej przekreśliło jego plany; szybko zorientowała się, że mężczyzna kłamie. - Poleciłam Zenonowi W. oraz jego konkubinie zarejestrowanie się w Powiatowym Urzędzie Pracy, ponieważ oboje są bezrobotni i nie mają ubezpieczenia -mówi M. Szpalerska. - Zenona W. skierowałam również do Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Teraz będziemy mieć nadzór nad tą rodziną. (ŁAJ) Personalia mężczyzny zostały zmienione. Powiat sztumski. Wniosek do województwa Elektroniczna sieć dla gmin p tarostwo sztumskie chce stworzyć możliwość komunikacji elektronicznej samorządów i mieszkańców powiatu z administracją powiatową. - Wystąpiliśmy do Sejmiku Województwa Pomorskiego z wnioskiem o dofinansowanie tego projektu -mówi Maria Król, sekretarz Starostwa Powiatowego w Sztumie. - Nasz pomysł przewiduje zakup sześciu komputerów oraz łączy, umożliwiających komunikowanie się tych urządzeń między sobą. Każda z gmin powiatu otrzyma swój komputer. - Program przewiduje też zatrudnienie osób, obsługujących system elektronicznej wymiany informacji - dodaje M. Król. - We wniosku określiliśmy dokładnie parametry komputerów. Zaplanowaliśmy także zakup odpowiedniego oprogramowania do poczty elektronicznej, sieci rozmów internetowych oraz prowadzenia telekonferen-cji. Dzięki sieci znacznie przyspieszy się proces przesyłania informacji. - Wpłynie ona na szybkość i dokładność przesyłania danych - dodaje sekretarz. - Obniżą się też koszty. Do tej pory korzystaliśmy z listów i faksów. Telekonfe-rencje pozwolą na oszczędność czasu potrzebnego na dojazdy oraz kosztów organizacji posiedzeń. Poza tym, wspólnie będą mogły pracować osoby znajdujące się w różnych miejscach powiatu, bez konieczności opuszczania swojego miejsca pracy. Zdaniem Kazimierza Szewczuna, burmistrza Dzierzgonia, pomysł trzeba sprawdzić. - Taka sieć jest potrzebna - twierdzi K. Szewczun. - Pomoże zorientować się potencjalnym inwestorom w ofercie wszystkich gmin bez względu na to, do której gminy trafią. Mam nadzieję, że ta Siecią komputerową mają być objęte wszystkie gminy powiatu. Na zdjęciu: Lucjan Lewandowski, wójt Mikołajek Pomorskich. inwestycja przyniesie efekty. Uważam też, że warto inwestować w coś, co przyniesie przynajmniej jedno nowe miejsce pracy. Koszt sieci oszacowano na blisko 32 tys. złotych. Po- Fot. Piotr Szymański wiat chce, aby sejmik pomorski dofinansował stworzenie sieci elektronicznej w ramach Programu Rozwoju Województwa Pomorskiego na lata 2001-2006. (ŁAJ) MINĄŁ TYDZIEŃ Sieć szkóf REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. O 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-43/A/1534 Wbrew pogłoskom, sztumski Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej nie ma żadnych kłopotów ze ściągalnością należności od wspólnot. Główna księgowa Hanna Szafrańska, prezentuje sprawozdanie z ub.r. który zamknął się zyskiem blisko 92 tys. zł. Strażacy w potrzebie Zebranie sprawoz- mówił dh Franciszek Zdjęria^PiotrSzym-nik Od 1 września w powiecie sztumskim działać będą 4 zespoły szkół ponadgimnazjalnych. Ryszard Zdziebłowski, p.o. starosta sztumski, uchwalił sieć szkół ponadgimnazjalnych i specjalnych jako osoba pełniąca funkcję organu powiatowego. Na zdjęciu młodzież z Zespołu Szkół w Sztumie. piątek 22 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* tyuźtib *4* V«i i RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL Sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska masz wydatki? nie stać cię na k r e d y t bankowy? Przyjdź do nas! Ofcnjmy bstoltazjohe eproentonante 2,4 w skali roku! MCŁIQ pryfty prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! F¥oponuremy optymalny okres srist/ nawet do 10 latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisana umowy potrabujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! iszrTsgL* \ 50 000 PIN tyto 531,67 tfiK \ Spłatę OStatnicn 75000PIN tyto 797,50zita-c GDYNIA tei. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ; ,,A,, Reklamy www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PHT "SUPON^A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10140686/A/875 ODDZIAŁY: • Pruszcz GA, ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _i_PIMffll/RfflM ?rIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe y • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teljfax (052) 33-23-067, tei. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 Największy wybór pokryć dachowych HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3 -15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) (tel. 301 40 50y ogłaszaj się! ido mu zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! RACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj $ ifiic 118 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681 -82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55,0601-72-48-97 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m23 BORG! SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BR A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odańsfeiai SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erii {3dań*tiedle Sierakowskich 5, tel. 277 0 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka Św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIE ■ Biblioteka 9.00 Biblioteka Gminna w Mikołajkach Pomorskich zaprasza wszystkich miłośników dobrej książki do wypożyczenia ciekawej lektury na weekend. W ofercie biblioteki są ciekawe pozycje detektywistyczne, romanse Danielle Steel i innych autorów. Księgozbiór zawiera też mnóstwo książek dla dzieci. Biblioteka czynna jest do godz. 17. ■ Kibice 17.30 Pub Kwadro zaprasza miłośników sportu do wspólnego kibicowania przed ekranem telewizyjnym polskim zawodnikom biorącym udział w zmaganiach olimpijskich. Dla każdego kibica z aktualnym numerem „Dziennika Bałtyckiego" zniżka na zakup ulubionego napoju. ■ Harcerze 18.30 Harcerze ze sztumskiego hufca Związku Harcerstwa Polskiego zapraszają wszystkich chętnych na spotkanie z okazji obchodów Dnia Myśli Braterskiej. Harcerze łączą się w tym dniu w szczególny sposób ze wszystkimi formacjami harcerskimi i skautowymi na świecie. Spotkanie odbędzie się w świetlicy internatu Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie przy ulicy Reja. (ABS) M PLANUJ WEEKEND 23 lutego ■ Biegi Biegacze wystartują na trasę po raz czwarty. Fot. Piotr Szymański 11.00 Na trasę IV biegu III edycji Grand Prix w Biegach Przełajowych o Puchar Burmistrza wyruszą sportowcy województwa pomorskiego. Po trzech etapach ustaliła się już wstępna lista liderów. Zapisy do biegów odbywają się pół godziny przed startem. Biuro biegów mieści się w kawiarni Lido przy plaży miejskiej. Starty w poszczególnych kategoriach wiekowych odbywają się co 20 minut. Po zamknięciu biegów odbędzie się losowanie upominków rzeczowych. ■ Zabawa 21.00 W restauracji Laguna przy ulicy Reja w Sztumie odbędzie się dyskoteka. Podczas zabawy wylosowane zostanie zaproszenie na kolację dla dwóch osób. Każda osoba, która przyjdzie na zabawę z piątkowym numerem „Dziennika Bałtyckiego", otrzyma 50-procentową zniżkę na bilety wstępu. 24 lutego ■ Śpiewają Panu 11.30 Parafia św. Antoniego z Padwy w Mikołajkach Pomorskich zaprasza na spotkanie modlitewne dla dzieci. Podczas mszy świętej śpiewać będzie schola dziecięca, działająca przy kościele. (ABS) DLA ZDROWIA KOBIET poradni dla kobiet przy ul. Chełmińskiej 9 w Sztumie prowadzone są bezpłatne badania cytologiczne. W poradni przyjmują specjaliści: lekarze ginekolodzy i położnicy. Badaniom cytologicznym powinny poddać się panie w wieku pomiędzy 30 a 60 rokiem życia. Termin można ustalić, rejestrując się w przychodni osobiście lub telefonicznie pod numerem 277 77 38. (ABS) POMAGAJĄ UZALEŻNIONY Sztumie, przy ulicy Mickiewicza 39, działa punkt konsultacyjny Krokus dla osób uzależnionych od alkoholu oraz dla rodzin dotkniętych problemem alkoholowym. W punkcie dyżurują konsultanci, prawnicy i psychologowie. Radca prawny przyjmuje w każdy poniedziałek, od godz. 15.30 do 17.30. Psycholog zaś pełni dyżur w czwartki, od godz. 10 do 14. W siedzibie punktu konsultacyjnego odbywają się też mityngi Anonimowych Alkoholików oraz członków ich rodzin (Al-Anon). Do Krokusa mogą zgłaszać się także osoby poszkodowane w wyniku przemocy w rodzinie. Poradę można uzyskać również telefonicznie pod numerem 267 73 42. (ABS) KONKURS RECYTATORSKI Konkurs o Złote Usta cieszy się dużym zainteresowaniem UCZniOW. Fot. Piotr Szymański ufiec Związku Harcerstwa Polskiego oraz Sztumskie Centrum Kultury zapraszają uczniów szkół podsta-" wowych i gimnazjów do udziału w kolejnej edycji Miejsko-Gminnego Konkursu Recytatorskiego o Złote Usta. Finał konkursu odbędzie się 24 kwietnia, o godzinie 10, w sali zamku sztumskiego. Warunkiem udziału w konkursie jest przesłanie karty zgłoszenia pod adresem Sztumskiego Centrum Kultury w terminie nie późniejszym niż do 12 kwietnia. Uczniowie szkół podstawowych zaprezentują się w kategorii klas I-III oraz IV-VI. Najmłodsi recytatorzy przedstawią wiersz, a uczniowie starsi oprócz wiersza przygotują także fragment prozy. Szkoły mogą wytypować ograniczoną liczbę zawodników. Szkoła Podstawowa w Piekle wytypuje po jednej osobie do każdej kategorii, Szkoła Podstawowa w Gościszewie i Czerninie po 2 osoby w każdej kategorii, Szkoła Podstawowa w Sztumie po 3 osoby. Gimnazjum nr 2 w Czerninie może wystawić po jednym uczestniku do każdej kategorii, a Gimnazjum w Sztumie po 2 osoby. Tematyka przedstawianych utworów jest dowolna, dopuszcza się także prezentację własnej twórczości. Oceny uczestników konkursu dokona komisja powołana przez organizatorów. Dojazd uczestników odbywa się na ich własny koszt. (ABS) DLA BEZROBOTNY ani ilia Powiatowego Urzędu Pracy w Sztumie dysponuje nowymi ofertami pracy dla bezrobotnych. Bliższych informacji udziela punkt obsługi klienta. Propozycje pracy: ■ główna księgowa: wymagane wykształcenie minimum średnie, doświadczenie na oferowanym stanowisku; ■ sprzedawca: -wykształcenie średnie, staż pracy minimum 5 lat, znajomość branży budowlanej; ■ diagnosta: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca jednozmianowa; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ sprzedawca-kierowca: wykształcenie średnie, prawo jazdy kategorii-C+E; ■ kucharz: doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ nauczyciel; wymagane przygotowanie do pracy w szkolnictwie specjalnym. Bliższych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerem telefonu 277 32 39 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. (ABS) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skaibowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SĄ ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum. tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Radek, jestem niewysokim, 20-letnim samotnym Lwem. Interesuję się dobrą muzyką, sportem. Cenię uczciwość i szczerość, nie toleruję kłamstwa. Nie szukam przygód, lecz prawdziwej miłości. Poznam dziewczynę, która chce kochać i być kochaną. Malbork i okolice, lecz niekoniecznie. sygn.490 ■ Wolna lat 54,168/70, atrakcyjna, bez zobowiązań - pozna pana uczciwego, kulturalnego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela na dobre i złe. Strzelec ze Słupska. sygn. 491 ■ Kawaler lat 31, wysoki, spokojny, pracowity, niepalący, ze średnim wykszt. i własnym mieszkaniem - pozna panią bez nałogów, szczerą, wyrozumiałą. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. sygn. 492 ■ Maria, lat 46, wykszt. średnie, rozwódka - obecnie wdowa. Mieszkam z synem (24 lata). Za wierność i uczciwość małżeńską zapłaciłam wysoką cenę. Lubię muzykę i przyrodę. Poznam pana do 65 lat, uczciwego, spokojnego, wolnego, bez nałogów i obowiązków, niezależnego finansowo. Może i panu dokucza samotność. Proszę o nr telefonu. sygn. 493 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem i prowadzącą własną firmę. Ja lat 40,167 cm, rozwiedziony (bez winy), abstynent, wykszt. zawodowe, katolik. Pracowity, skromny, uczciwy o czułym i złamanym sercu, brak mi drugiej połowy. Marek. sygn. 494 ■ Sympatyczny, niezależny Rak, kawaler, 32 lata, wysoki brunet (188 cm) o niebieskich oczach, bez nałogów i zobowiązań, 0 dobrym sercu i zawsze szczery. Poznam pannę bez zobowiązań, w stosownym wieku, zdecydowaną na stały związek. Mile widziane zdjęcie oraz numer telefonu. Mieszkam w okolicach Wieżycy. sygn. 495 ■ Jestem 65-letnią wdową, emerytką, niezależną mieszkaniowo 1 finansowo, bez zobowiązań. Jestem osobą wierzącą, lubię przyrodę, ład i porządek, nie mam żadnych nałogów. Chętnie poznam pana (tylko wdowca) do 70 lat, emeryta, mile byłby widziany pan zmotoryzowany. sygn. 496 ■ 26-latek, chętnie pozna kobietę w wieku 20-28 lat, która rozumie znaczenie słów miłość i przyjaźń, jest tolerancyjna i wrażliwa. Foto niekonieczne. Twoja sytuacja materialna nie ma znaczenia. Liczę natomiast na „zawartość" twojej głowy i serca! Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 497 ■ Mam 24 lata i jestem spod znaku Byka. Jestem samotny, pragnę poznać panią w wieku od 23 do 30 lat, może być z dzieckiem, która zrozumie życie i szuka oparcia drugiej osoby. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 498 ■ Wdowa lat 60,162 cm, 63 kg, bez nałogów i zobowiązań, emerytka, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczuciowa, pozna pana sympatycznego do lat 70, bez nałogów, dobrze by było, żeby pan był zmotoryzowany i nie tylko. Zdjęcie mile widziane, odpowiem na każdy poważny list. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 499 ■ Poznam miłego, sympatycznego pana z poczuciem humoru, w wieku 44-52 lata. Stan cywilny obojętny, ale raczej wdowiec lub rozwodnik, niezależny finansowo, nieszukający przygód, lecz kobiety przyjaciela, a jeżeli czas pokaże stałego związku. Telefon mile widziany oraz fotografie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 500 ■ Wdowa na emeryturze (lat 56/162/60) bez zobowiązań i nałogów, z własnym mieszkaniem, pozna pana uczciwego. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 501 "Jeśli jesteś samotny" W kinach jest już nowy film Woody Allena Sita hipnozy ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej | list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. | KUPON •' <33^"| I____________________________._____________1 O filmie ■ „Klątwa skorpiona" reż. Woody Allen prod. Niemcy/USA, 2001 Typ.: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Kino: Silver Screen Pewnego dnia główny bohater poddaje się hipnozie. Od tego momentu wszystkie jego zasady i umiejętności biorą w łeb. materia* promocyjne jednak dla zabawy hipnozie i jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Bo robi to, do czego zaprogramował go hipnotyzer. A nie są to rzeczy zgodne z prawem... „Klątwa skorpiona" to komedia nawiązująca do czarnych kryminałów z lat 40. Allen kocha ten okres w kinie, o swoim uwielbieniu dla wspomnianego już Bogarta mówił i pisał często i namiętnie. Uwielbia także tamtą muzykę. I tamte kobiety... Tak więc czuł się w tym temacie jak ryba w wodzie. W czołówce filmu, jak zawsze w przypadku dzieł Allena, pojawia się wiele znanych nazwisk Betty Ann gra laureatka Oscara Helen Hunt. Jill, sekretarkę z biura, odtwarza na ekranie Elizabeth Berkley („Showgirls", „Klub pierwszych żon"). Jako trzecia na drodze głównego bohatera staje seksowna Laura Kensington, grana przez Charlize Theron. Hipnoza, wielkie namiętności, intryga, wspaniałe kobiety ■ Prawdziwe imię i nazwisko: Allan Konigsberg ■ Ur. 1 grudnia 1935 r. w Brooklynie, Nowy Jork ■ Jako 15-latek zaczął sprzedawać teksty gazetom na strony plotkarskie ■ Pierwszy film nakręcił w 1966 r. - „What's Up, Tiger Lily?" ■ Jego najwięksi idole to Groucho Marx, Federico Fellini, Cole Porter i Antoni Czechow. ■ Kocha Wenecję, pomagał zbierać fundusze na odbudowę mieszczącego się tam teatru La Fenice, który ucierpiał podczas pożaru. ■ W 1995 r. brytyjski magazyn „Empire" umieścił go w setce najsek-sowniejszych gwiazd filmowych świata. Zajął zaszczytną 89 pozycję- ■ Cytat: „Istoty ludzkie składają się z umysłu i ciała. Umysł zawiera nasze szlachetne aspiracje, zajmuje się poezją i filozofią. Ale to ciało ma całą frajdę." i twardzi męż-c z y ź n i . A wśród nich star- 4 szy pan j z wadą wzroku... I kto by po- t myślał, że to on jest szefem całego zamieszania...? (ma) Grają u niego najlepsi. Rola w jego filmie to nobilitacja i prestiż. Kręci systematycznie jeden film rocznie. Zawsze sam wybiera muzykę do swoich projektów, najczęściej swing i jazz. Gra na klarnecie w zespole jazzowym. Związał się z adoptowaną córką swojej byłej partnerki, Mii Farrow. Został wyklęty. Oczerniony. I wkrótce potem zdobył nominację do Oscara... Woody Allena nie da się nie kochać. Ekranowe alter ego twórcy pojawiające się w jego każdym filmie to zakompleksiony, przemądrzały i sfrustrowany nowojorczyk. Antybohater. Bridget Jones nazwałaby go „emocjonalnym popaprańcem". Nigdy do końca nie wie czego chce, potrafi rzucić, zranić, jest tchórzliwy, bywa próżny. A jednak publiczność uwielbia te postaci, które w dzisiejszym kinie są odtrutką na herosów walczących z terrorystami, meteorytami i kosmitami. W swoim najnowszym filmie „Klątwa Skorpiona" Allen gra prywatnego detektywa. Gdy myślimy o tej profesji, na myśl przychodzi raczej Humphrey Bogart ze swoim cynicznym uśmieszkiem, niewzruszonym spojrzeniem i stoickim spokojem. Tutaj mamy pana w okolicach siedemdziesiątki w wytartym prochowcu i okularach. CW Briggs przedstawia się jako najlepszy nowojorski detektyw .ubezpieczeniowy lat 40. Taką formułkę słyszy przynajmniej Betty Ann Fitzgerald, która jest nowym ekspertem od spraw efektywności w jego firmie. Briggs jest przekonany, że jest w stanie rozpracować każde oszustwo ubezpieczeniowe, ponieważ potrafi myśleć jak złodziej. Pewnego dnia poddaje się www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mul ■ GDAŃSK Neptun Władca Pierścieni ul. Długa 57 tel. 301-82-56 USA (12) 9.30,13 15 zt n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł-zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. GDAŃSK Neptun Władca Pierścieni ul. Długa 57 tel. 301-82-56 USA (12) 9.30,13 15 zt n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł-zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20,19.45 niedz. Kameralne Człowiek, którego nie było USA (15) 14 ul. Długa 57 Mulholland Drive USA (15) 17.50 tel. 301 -53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 16, 20.30 pt. Klątwa skorpiona USA (15) 16,20.30 sob.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Hełikon Amelia ul. Długa 57 Wojownik tel.301-53-31 Filmostrada II Nagi człowiek Schyłek lata Klątwa skorpiona Bajka Potwory i spółka ul. Jaśkowa Dolina Harry Potter 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny Amelia Inni Kandahar Francja (15) 14.30 Anglia/Indie 16.40 12 zł n. 10 zł u. Anglia (15) 18.15 pt. 18.15, 20.15 sob. Tajwan (15) 20.15 pt., niedz. USA (15) 18.15 niedz. USA (b o.) 11.30,15.30 12 zł n. 10 zł u. USA (b.o.) 13 12 zł dubbing Francja (15) 17 USA (15) 19 lran/Fr.(15) 20.45 Znicz Shrek ul. Szymanowskiego Twarda laska USA (b.o.) 13 USA (15) 14.30,20.35 12, tel. 341-09-11 Za linią wroga USA (15) 16.30 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Zawisza Drobne cwaniaczki USA (15) 16,19 ul. Słowackiego 3 Tam i z powrotem Polska (15) 17.30 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 20.30 Żak Suzhou Chiny 17 pt., sob. ul. Grunwaldzka 17.30 niedz. 195/197 Biegnij Lola, biegnij Niemcy 18.30 pt., sob. tei. 345-15-90 19 niedz. Łaźnia Chiny 20 pt., sob. * 20.30 niedz. Fucking Amal Szwecja 21.40 pt., sob. 15.55 niedz. Znicz Shrek ul. Szymanowskiego Twarda laska USA (b.o.) 13 USA (15) 14.30,20.35 12 zł n. 10 zł u. GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni tel. 620-42-65 12 zł n. 10 zł u. 10 zt 12 zł n. 10 zł u. GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni tel. 620-42-65 Bałtyk Potwory i spółka ul. Bohaterów Mon- Legalna blondynka te Cassino 30 Twarda laska tel.551-18-56 MoulinRouge Polonia Władca Pierścieni ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 USA(12) 9.35,13 14złn. 12 złu. 16.15,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt., sob. USA (b.o.) 14,15.45 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 17.30 USA (15) 19.15 USA (15) 21 USA (12) 13,-16.15 14 zł n. 12 zł u. 19.30 10 zł - zbiorowe J KINO T»" Wisła Harry Potter ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30-32 Twarda laska STAROGARD GD. Sokół Harry Potter ul. Jana Pawta II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 CHOJNICE Kosmos D'Artagnan ul. Młyńska 4 Kinoteatr Inni ul. Swarożyca 1 KOŚCIERZYNA Rusałka Nikomu ani słowa ul. 8 Marca 49 HMBI Powiśle Ulubieńcy Ameryki ul. Reja 13 NOWY DWÓR GDAŃSKI Powiśle Straszny film 2 ul. Reja 13 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka Prod./Wiek Godzina USA (b.o.) 17 12 zt n. 10 zł u. USA (15) 20 1 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zt n. 10 zł u. 20 USA (15) 18 10 Zł USA (15) 18 10 zł n . 8 zt u. USA (15) USA (15) 17,19 10 zł 8 zł USA (15) 16.15 10 zt USA (b.o.) 17.45 USA (15) 20.10 Klubowe Harry Potter USA (b.o.) 17,19.45 pt. 12 zt n. 10 zt u. ul.Sikorskiego 33 i kamień filozoficzny 17.30, 20 sob. tel. 272-69-33 17,19.45 niedz. Powiśle Straszny film 2 ul. Reja 13 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) 20.10 Mewa Enigma Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (15) 18 pt. Francja (15) 20 pt. USA (b.o.) 10 sob. 10 zt 12 zt n, 10 zt u 12 zł Mewa Enigma Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (15) 18 pt. Francja (15) 20 pt. USA (b.o.) 10 sob. USA (12) 10 niedz. 10 zt 12 zt n, 10 zt u 12 zł 4 m Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Piękny umysł USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) Twarda laska USA (15) Płytki facet USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Legalna blondynka USA (15) Vidocq USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Atlantyda USA (b.o.) 31 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20,22 pt.-niedz. 20 sob. 10,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 12,14 pt.-niedz., 19.30,21.30 pt, niedz. 11,13.15,15.30,17.45, 20 pt. 13.15,15.30,17.45, 20 sob.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,13.30,16.30 pŁ-niedz. 12,14,16.30 pŁ-niedz. 16,1830 pt-niedz. 14, 20.30 pt.-niedz. 18,20.30 pŁ-niedz. 11 sob., niedz. £ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł H ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wtorek Yamakasi Polska(15) Francja (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Potwory i spółka USA (b.o.) U normalny do godz. 17 -16 zł H normalny po godz. 17 -19 zł U normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł U dziecięcy do lat 15 -10 zł M seniorski od lat 60 -10 zł a poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.45,12,14.15,16.35,18.45, 23.15 pt. 9.45,14.15,18.45, 21.05 sob., niedz. 23.15 sob. 10.15,12.45,19.45,22 pt-niedz. 15,17.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.10,18.05 pt-niedz. 16.20 pt., 15 sob.-niedz. 11.15,13.45,18.30, 20.50 pt. 18.30,20.50 sob.-niedz. 21.05 pt, 12,16.30 sob.-niedz. 21.10 pt-niedz. 9,10,12.30,13.30,16, 17,19.30 20.30 pt-niedz., 23 pt, sob. 9.30,11.45,14 pt-niedz., 16.15 sob.-niedz. & studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł £ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 200T ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec , Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Ku-V kiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. Legalna blondynka Reż. Robert Luketic Prod. USA, 2001 Typ: komedia Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Klątwa skorpiona USA (12) Yamakasi Francja (15) Płytki facet USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Igraszki losu USA (15) Mulholland Drive USA (15) Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Inni USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny 18 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł £ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł SI do godz. 12 piątek -16 zł ^ po godz. 12 piątek -19 zł 18, 20.15, 22.35 pt, 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. 1230,17,21.00 pt. 12.30,17.15, 23.50 sob. 12.30,19.45 niedz. 11.30,19.15, 22.40 pt 10.15,19.15, 22.40 sob. 10.15,17.15, 20.45, 23 niedz. 8.30, 10, 12,13.30,15.30,17, 19 20.30.22.30 pt-niedz., 23.50 sob. 9.30 pt., 12.45 sob.-niedz. 14 pt, 18.15 sob., 18 niedz. 14.30, 22.20 pt. 14.30,21.15,2345 sob., 1430,2220 niedz. 22.20 pt., 11,13.15 sob. 10.30,13 niedz. 16 pt., 9.30,14.15 sob.-niedz. 16.15 pt, 11.45,16.30 sob.-niedz. 9, 11.15,13.30 pt-niedz., 15.45 pt Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. II sob., niedz. -19 zt 8 ulgowe -12 zł % studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Niebezpieczne związki 19 pt.-niedz. 15-45 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 Gdańsk Mieszczanie premiera 19.15 sob.-niedz. 18-30 zt teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera 17 niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Norma Cyrulik sewilski 19 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zabić was to mato Czego nie widać 18 pt. 18 sob., niedz, 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Atlantis 18 pt. sob. 36-45 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 18 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł £ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł SI do godz. 12 piątek -16 zł ^ po godz. 12 piątek -19 zł "i Potwory i spółka si Reż. Pete Docter H Prod. USA, 2001 ■1 Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Cziowiek, którego nie było & Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001 II Typ: kryminał a Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w matym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Igraszki losu S komedia romantyczna, USA, 2001 B reż. Peter Chelsom U wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven i Ona wiele lat temu spędzili ze sobą noc, której nie mogą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny, licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. Mulholland Drive £ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 5 Typ: thriller 6 Występują: Justin Theroux, Naomi Watts •; ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wojownik ■ Reż. Asif Kapadia ■ Prod. Wielka Brytania/Indie ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. 14 piętek 22 lutego 2002 r. Blipwlf Bamrckii* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Ryjewo. Dwunasta kolejka halowej pitki nożnej Stare i nowe gwiazdy w czołówce Bez niespodzianek I Jeszcze dwa spotkania ■ 0 drugie miejsce dwunastej kolejce spotkań ryjewskiej ligi 11 futbolowej nie doszło do niespodzianek. Swoje mecze wygrywały wyżej notowane drużyny -AA^icelider, zespół Gri Szal, bez problemów pokonał ostatnią w tabeli drużynę Hup 11:2. Ciekawie przebiegał pojedynek pomiędzy piątą w tabeli Sarenką a sztumsko-ry-jewskim zespołem Old Stars. Po zaciętej walce lepsi okazali się piłkarze starych gwiazd, wygrywając 4 do 3. W drugim zaległym meczu Old Stars po^ konali także najsłabszy zespół turnieju, drużynę Hup 11:2. W 12 kolejce pauzowały zespoły: Vanitasu, Wystarczy Re -mis, Plastusie, Jong Boys Rio. W tabeli na prowadzeniu Va-nitas ma przewagę 3 pkt nad drugim zespołem. Należy jednak zaznaczyć, iż prowadzącemu zespołowi pozostały do rozegrania jeszcze dwa spotkania przed samym końcem rozgrywek. Dość ciekawie zapowiada się rywalizacja o drugie miejsce w turnieju, która rozegra się pomiędzy drużynami: Gri Szal, Wystarczy Remis, Old Stars. Wydawałoby się, iż w najlepszej sytuacji są piłkarze Gri Szalu mając dwa punkty przewagi nad trzecią i czwartą drużyną, jednak naj -mniej rozegranych spotkań mają zawodnicy Old Stars i to oni będą faworytami do drugiego miejsca. (Paja) ~-f~~ Gri Szal Krzysztof Majrowski, Piotr Smętek, Grzegorz Cichocki, Waldemar Sosnowski, Michał Wendt, Łukasz Truskawa, Krzysztof Lis. REKLAMA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu- 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KELNERKĘ do ekskluzywnego Pub'u. Wymagania: mtoda, wykształcenie średnie, dyspozycyjna, nienaganna prezencja, nie wymagane doświadczenie, 0605/123-332. PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zl/ m-C, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/750 zt tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 ESKULAP Sp.z o.o. zatrudni mgr farmacji na stanowisku kierownika apteki, tel. 054/280-20-44. PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób- 1200,- miesięcznie, lOosób-1500,-; 8 osób- 1800,-; 5 osób-2500,- pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KIEROWCA z mikrobusem osobowo -towarowym przyjmie prapozy-cje zatrudnienia dorywczego lub stałego, (055)247-81-79 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, starszą lub chorą osobą, Malbork i okolice, 055/272-22-29. SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie- średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 MĘŻCZYZNA 30 lat, podejmie każdą pracę, prawo jazdy kat. B, 055/272-57-69. PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17 PRZYJMĘ chałupnictwo bez pobrań, składanie, sklejanie, praca w drewnie i metalu, inne, (055)276-18-12 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 100 1,8 1984 r„ 3900 zł, 058\684-98-78 AUDI 80,1,6D, 1986,5-drzwiowy, 3 tys zł, (059)841-48-75 po 16.00 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0- 608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zl do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 CITROEN AX, 1995, 1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zl, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12. FIAT 125 P, silnik poloneza, 1988 rok, 055/272-47-12. FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zl, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0- 609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwio-wy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tyszl, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,0, 1996, 10.000 zł, 0602/660-334 FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r, stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5-biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1,3 benz., 4-biego-wy, AA, CZ, garażowany, zadbany, 9000 zł, (0503)46-09-03 po 17.00 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994, 1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00. FORD Fiesta, 1,4, 1992, 65 tys km, 7,5 tys zł, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059)843-59-08, 0-602-42-42-97 ' FORD Fiesta, 1989, 1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059)857-68-94 FORD Fiesta diesel, 1997, 78 tys km, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/277-21-00 FORD Mondeo, 1,6 16V, 1997, 2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27, 0601/326-115 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szy-berdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, bordo metalik, hak, inne, 0608/803-099, 055/277-28-08 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999, 45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zt, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zl, (052)397-08-38, 0- 608-63-00-63 OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyber-dach, wspomaganie kierownicy, 0- 609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpo-duszka, welur, komputer, 22,9 tys zl 0-504-088-709 OPEL Astra 1,6i, XII 1992, 5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zl lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwio-wy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,3, 84 r„ 4000 zł, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwio-wy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09, 059/844-03-80 OPEL Omega, 2,0, 1991, po wypadku, 4500 zł, 0600/980-813 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zt, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992, 2,0GT, 154 tys km, 11 tys zl, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93 PEUGEOT 405 kombi, 89 r„ Mul-T-Lock, WS, H, D, 8000 zł, (0604)18-07-22 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo, dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ 1.5,1989,100 tyś. km, gaz, 3500 zt, stan dobry, szyberdach, radioodtwarzacz, 055/277-51-70. POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zl, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska , tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł; 0-90-266-714, 059-843-61-80 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999,1-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722-107 SKODA Felicja combi, 1999, 059/814-58-81,0-502-16-53-18 TOYOTA Corolla, 1.8 D, 83 r„ 4900 zł, 5-drzwiowy, (055)247-82-39,(0502)84-25-34 TOYOTA Corolla, 1.8 D, 83 r„ 4900 zł, siwy, 5-drzwiowy, (055)247-82-39, (0502)84-25-34 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zl, 0-502-70-33-76 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zt 0602/256-663. VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana , tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodo-wany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1992, 1,6TD, 4-drzwio-wy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052)397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 1,1.1,79 r., nowy akumulator, H, R, stalowy metalik, 3600 zt, (0603)99-43-57 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989,7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW Polo Fox 1990,7500 zt, sprzedam lub zamienię na młodszy, może być do remontu, 055/272-12-79. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Transporter, osobowy, 1993, 24 tys zł, 059/844-10-54, 0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 MOTORYNKA Romet, 2 lusterka, szybka, stan bdb, cena do uzgodnienia, (058)648-23-19 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Feli-cia, 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE VW Golf II, 1,6D, 1986,3- drzwiowy, 3 tys zl, 059/841-48-75 po 16.00 VW Golf II, 1.6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059)843-87-53 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3-drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zt, 0- 607-120-008, 059/842-68-94 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zt, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zt, 0-604-057-996 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VWPolo, 1,9D, 1996,22 tyszl, 0- 608-205-437 VW Polo, 1987 r„ 6000 zl, 1050, bordowy, R, akumulator, szyby przyciemniane, (0607)98-38-60 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zt, 0-608-205-437 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawia II 1, tel. 052/397-91-18 lub 5-854 KOWALEWINKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601 -600-486 C355 zamienię na C330, Niestko-wo 30 I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE- dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 KRAŚNIEWO działka budowlana 89 arów w tym stawek, pozwolenie na budowę, projekt domu. 055/272-16-69 KWIDZYN (Mareza) ziemia 1.5 h, sprzedam, tel. 055/279-32-40. CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tyszl, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650 GDAŃSK, mieszkanie 1-pok., 26 m kw., po remoncie, 45 000 zt, (0602)19-72-40 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO rozpoczęta budowa do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633, 055/272-97-97. IZBISKA, 1,70 ha ziemi, (055)247-56-47,277-37-13 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KALISKA, działka budowlana, tel. 6-29-85 KWIDZYN (oś. Hallera), miegi kanie 3- pokojowe po remom^ sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 KWIDZYN dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00 lub 0601/259-651. KWIDZYN mieszkanie 35 m kw., w kamienicy, sprzedam, tel. 055/261-08-26 wieczorem KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 KARTUZY M-4, 50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097, 055\646-35-08 ^ LASKA- działka rekreacyjna"^ mek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE koło Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31,058/678-24-90 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 MALBORK 240 m kw., duży, nowy, komfortowy, 200 tyś. zl, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK 81 m kw., m-4,3 pokoje, komfortowe, parkiety, 3 fazy prądu, 85 tyś. zl, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na dziatce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3- pokojowe, łazienka i wc osobno, 60 m kw„ wysoki standard, na I piętrze w bloku II piętrowym. Cena do uzgodnienia, tel. 055/272-47-74 MALBORK sprzedam duży dom lub piętro, 160 tyś. zł, 0692/332-224. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53." MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszknie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zt, 055/271-14-64. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych NOWA Wieś dom wolnostojący z wyposażeniem, 220 m kw, działka 900 m kw, cena 250 tyś. zt, 055/277-17-44. NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, dziatka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zt, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 NOWY Dwór Gd. pól bliźniaka 68,5 m kw., dziatka, garaż, 055/247-55-42 NOWY Dwór Gd. sprzedam lub zamienię mieszkanie 70 m kw., ogrzewanie gaz., garaż, ogród. 055/247-45-72 NOWY Staw, mieszkanie 2 pokoje, 47 mkw., (055)272-31-64 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 RAKOWIEC (koto Kwidzyna) działki budowlane, sprzedam, tel. 055/279-47-75 po 18.00. SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw., działka 600 m kw., 058/588-04-04 SKOPAŃ- dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 •STAROGARD Gd.- okolica, dom kw.- 3 samodzielne miesz-Dziatka 1000 m kw.- zagospodarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, tazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. SZTUM, mieszkanie 78 m kw., (055)277-35-84 po 16.00 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zt. 0604/449-346 SZTUM mieszkanie własnościowe (księga wieczysta) 40,4 m kw. 2 pokoje, c.o., opomiarowane, okna plastiki, bardzo dobra lokalizacja, cena do uzgodnienia, 055/277-75- cenaao SCTUM UM pół bliźniaka, stan surowy zamknięty, 0691-287-550 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gtadź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WAPLEWO Wielkie kawalerka 32 m kw. sprzedam tel. 0608/317-564 po 18.00. WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zl, 058/672-39-03 WFM125,1963 r., cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna dziatka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 10 ha ziemi w Izbiskach, (055)247-37-13,247-16-47 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, tazienka, w.c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 DZIAŁKA 0,^7 ha, wieś Obrzyno-wo gm. Prabuty, przy asfalcie woda, prąd, (055)278-25-51 DZIAŁKA budowlana 1167 m kw. i 748 m kw., zabudowane,mieszkalno -usługowa oraz rzemieślnicza, w Nowym Dworze Gd., (055)247-27-29 DZIAŁKA budowlana 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70 DZIAŁKA ogrodnicza, przy trasie E7, Nowy Dwór Gd. (055)247-47-95 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalo-wiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI pod budowę, spokojna okolica, blisko las, tanio, (0609)16-74-59 KIOSK- (059)844-30-77 OGRÓDKI dziatkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Ry-tla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. KWIDZYN (centrum) pawilon handlowy na działalność gospodarczą o powierzchni 210 m kw. posiadam do wynajęci tel. 0601/966-784, 0601/639-111. KWIDZYN (centrum) pokój, pani bez nałogów, blisko PKS, mam do wynajęcia, tel. 055/261-69-88 po godz. 20.00 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia, tel. 055/261-09-31 po 19.00, 0609-457-465. KWIDZYN mieszkanie 37 m kw., 2 pokoje mam do wynajęcia. Tel. 055/645-31-66 kWIDZYN mieszkanie 73 m kw., M- 5 zamienię na mieszkanie dwupokojowe, tel. 055/645-27-53 KWIDZYN Polna 22, pokój z aneksem kuchennym i łazienką, mam do wynajęcia, oglądać w soboty. 055/279-96- LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 MALBORK lokal do wynajęcia, tel. 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, A. D- M. zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. MALBORK odnajme mieszkanie 2-pokoje, umeblowane, tel.055/ 272-18-14 MALBORK pilnie poszukuję garażu na busa TV-4, 0607/234-073 NOWY Dwór Gd. zamienie mieszkanie jednopokojowe, 1 piętro, 32 m kw. na większe, 055/247-39-01 do 15.00,0609/576-138. NOWY Dwór Gd. zamienię dom 100 m kw., po remoncie, na podobny w Stegnie 055/247-35-28 PRABUTY (centrum) lokal na działalność, mam do wynajęcia tel. 055/278-28-37 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-poko-jowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd., oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zl/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domsk, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 MALBORK centrum, kupię kawalerkę lub mate mieszkanie, 055/272-24-14. NOWY Dwór Gd. kupię mieszkanie dwupokojowe 055/247-39-01 do 15.00,0609/576-138. NOWY Dwór Gdański, mieszkanie 2-pok., (055)247-39-01 do 15.00, (0609)57-61-38 PÓŁ domu na wsi kupię, do mate-go remontu, przy trasie Nowy dwór Gd. 0605/512-099 INNE BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 GARAŻ w domku odnajmę, 120 zł za miesiąc, płatne za pół roku z góry, 0692/332-224. GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 RÓŻNE SPRZEDAM jacht Kormoran, kilowy, 93 r., żagle 18 m sześć., pływał po zatoce, (0604)45-95-34 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE BIURO Rachunkowe „Dekret" petna księgowość KPR, kadry, płace. Kwidzyn, 0604/325-336, 055279-24-94 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 SZTUM kawalerkę lub inne mieszkanie wynajmę. 0503/461-766 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 ZAJEZIERZE odstąpię dzierżawę działki uzbrojonej z budynkiem gospodarczym na działalność gospodarczą lub handlową, 0608/803-099,055/277-28-08 ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pok., 32 m kw., i p. na większe, (0609)57-61-38,247-39-01 po 15.00 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, tel. 055/278-18-76. REMONTY szeroki zakres, tanio, 055/247-88-09. ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA DOLNA dziatki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Złotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zt, 058/672-50-16 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągty, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 SEGMENT pokojowy, magiel ręczny, kuchenka gazowa z rożnem, 4-palnikowa, (055)247-25-33 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, tazienka, strych, piwnica, garaże, dziatka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224. INNE KAFELKOWANIE instalacje wod-kan. i c.o. 0604/449-346 TURYSTYKA CIĄGNIKI olnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wła-ścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, silnik 7,5 kW, silnik 11 kW, 058/686-25-69 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgostupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgostupy. 058/520-12-90 CIĄGNIK Messey Ferguson 3680 1 80 KM -sprzedam tel. (056) 466 41 45 tel. kom. O 601 96 90 40 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 KAFELKOWANIE 055/647-00-40, 0602/701-936 KAFELKOWANIE malowanie 0608/400-734 KOMPUTEROWE przepisywanie, drukowanie, tabele, wykresy, solidnie, tanio, 0609/675-625. PRZYRZĄD do hydromasażu, kąpieli ozonowej + pilot, 1200 zt, 058/679-41-72 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059)844-30-77 RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON- 0-604-868-130 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zt, 0601/67-44-13,058/672-43-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 BURSZTYN bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 GRA PlayStation, (058)648-23-19 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 JAŁÓWKI 2 szt. cielne, termin wycielenia 15 marzec, 20 kwiecień, Gniew, ul. Wiślana 16, tel. 058/535-29-92 po 20.00. JAMNICZKI gladkowtose, miniatury- 200 zt, 058/672-23-84 wn Dziennik Bałtycki aa# piątek 22 lutego 2002 r. DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOTŁY c.o. 1 i 1.5 nowe, sprzedam, 055/272-19-66. KROWĘ wysokocielną i jałówkę 1,5 roku, sprzedam. Góral Tadeusz Pogorzata Wieś 70 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 KWIDZYN garaż ul. Mickiewicza, sprzedam, tel. 055/645-13-66 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MASZYNY masarnicze tanio sprzedam, 055/272-34-45 MEBLE antyki: komoda, lustro, kufer, tożka, kredens, szafa, bieliź-niarka, sprzedam, 055/272-12-79 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń PILNIE sprzedam komputer Cele- TELEFON komórkowy Nokia 8210 15 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 055/235-42-47,0601/657-215 OGIER rasy wielkopolskiej, 16 miesięcy - sprzedam.Tel. 058/684-37-83 po 20. OPRYSKIWACZ 12 m- 400I, 059/811-54-42 ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 PENSJONAT dla koni. www.paardri-jvakantie.pe-star.com.pl PIEC CO miał- węgiel sprzedam 055/272-71-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 ran 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD -Rom 32x, płyta gt. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 PLAYSTATION 9002, mato używany, stan bdb, 20 gier, Quake2, inne, zadbany, płyty, (055)247-24-46 pr. Przemka POCZTÓWKI karty telefoniczne, sprzedam, 055/272-47-12. POCZTÓWKI różne, karty telefoniczne, sprzedam. 055/272-47-12 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 ROTTWELIERY, szczeniaki rodowodowe, po czempionach, bardzo tanio, pilnie, 500 zł, (055)279-59-50, (0606)27-58-44 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 zt, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SADZONKI topoli i brzozy, (059)858-22-26,0-607-624-658 SIANO 687-80-07 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059)846-46-06 SIANO zwinięte tanio, 055/277-81 -49. SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SKRZYNKI plastikowe do transportu piskląt, sprzedam, 055/272-57-69,0605/625-242. SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo-czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84 WÓZEK inwalidzki, 059/811-61-00 nowy, ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zł, 059/842-41-72 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 ŁÓDKĘ- 059/842-80-21,0-692-46-52-72 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE pezedwojenne stare mogą być do naprawy, kupię 055/272-12-79 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! (058)341 -52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, go-frownice, silex, gyros, 0-609-64-27-60 PILARKĘ tarczowa, stołową używaną kupię, 055/273-15-87 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001. SPRZĘT AGD, RTV, meble sprowadzone z zachodu, 055/247-88-09. STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STÓŁ gastronomiczny o wymiarach 350 x90 cm, sprzedam, Kwidzyn, 0504/835-662. SUKNIA ślubna dla niskiej osoby, dodatki gratis, 250 zt, 055/647-16-92. SZAFKI z blachy kwaso- odpornej na kotkach, tanio sprzedam owym. 125x125x60 cm, 0600/451-717 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK do przetarcia ok. 2 m sześć, oraz bele rozbiórkowe, 6 szt., (055)247-39-34 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry-0606/277-289 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TRAK do cięcia drzewa, tanio, (0503)79-64-98, (0550247-81-67 TUNEL foliowy 30x7 m konstrukcja z rur, łatwy w montażu oraz obornik, tanio z dowozem, Barcice 10, 0607/211-413. TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 1% KREPYT i rOLSKĄ 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok. 3,5% roczaie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE wypłata kredytów 5000 RATA ok. 150 i RATA ok. 300 7619328,5567464, 76193 26,520 Z6 32,0501 352 529 GDYNIA 699 04 99,761 88 33,699 04 «3, 0607 339 286 MALBORK (055)272 39 39,0503 386 853 ęĄWPOBPWO 060# 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 j e-mail: faedylypubkaffwp.pl -■ LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorostych. Malbork 270-31-14 OKNA PCV, żaluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Stoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 ZAOPIEKUJĘ się dziećmi lub osobą starszą, 055/273-11-24 ZGUBA RÓŻNE ZGINĘŁA suka 9 miesięcy (brązowa) wyżet w okolicy Lubiszynek, -Orłowo, Ostaszewo. Wiadomość za wynagrodzeniem, 308-04-14 TOWARZYSKIE ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 CAŁODOBOWO 557-53-34 CZUŁA 0605/303-263 DOMINACJA, 0-609-155-411 KOCIAKI 348-07-26 MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet ł!"4 1 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPON NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy .Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mowim łub pfraeśuj nws • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PftZ£ŚUJ POP HSftESgW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' r-11016/8/5 16 piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PIŁKA NOŻNA Sparring Olimpii Patryk Wasilewski był autorem dwóch bramek w kontrolnym meczu z Polonią Pasłęk. Fot. Jarosław Pacanek SZTUM-PASŁĘK. Olimpia w meczu kontrolnym zwyciężyła IV-ligową Polonię Pasłęk 4:1 (2:1). Po ładnym zagraniu Łaskarzewskiego w 20 min, Wasilewski znalazł się sam na sam z bramkarzem gospodarzy, nie dając mu szans. Odpowiedź nastąpiła w 30 min: obrońcy Olimpii nie upilnowali zawodnika Polonii, który trafił głową w światło bramki Marcina Frąckowiaka. Potem stuprocentowej sytuacji sam na sam z bramkarzem nie wykorzystał Wasilewski. Boniecki zdobył prowadzenie dla sztumian w 39 min. Po przerwie zobaczyliśmy Wilmańskiego, który popisał się kilkoma ładnymi akcjami. W końcówce Jachimowski obronił zespół przed utratą bramki. W 78 min nieskutecznie interweniował bramkarz Polonii, przegrywając pojedynek z Wasilewskim, który umieścił piłkę w siatce gospodarzy. i Powiśle po obozie DZIERZGOŃ. Drużyna Powiśla Kram przebywała na obozie kondycyjnym. Na początku zgrupowania spotkała się z Błękitnymi Orneta, grając na terenie partnera. Podopieczni trenera Cierlickiego przegrali z Błękitnymi 2:1. Jedyną bramkę zdobył dla Powiśla Ireneusz Borkowski. Pod koniec obozu dzierzgonianie grali mecz kontrolny z Polonią Elbląg, też na boisku rywala. Choć w pierwszej połowie nie padły bramki, pojedynek toczył się w żywym tempie i nie brakowało okazji do zmiany wyniku. W drugiej części goście, po strzale Bartoszewicza, objęli prowadzenie. Stan na 1:1 wyrównał Damian Gut, zawodnik Polonii. W dalszej części Powiśla-nie ponownie atakowali i Radosław Bartoszewicz po raz drugi trafił do elbląskiej bramki. W końcówce dzierzgonianie nie wytrzymali trudów spotkania i oddali inicjatywę gospodarzom. Efektem tego była bramka wyrównująca Dariusza Warechy. (Paja) PROMOCJA PROMOCJA REKLAMA REKLAMY SZYLDY PIECZĄTKI KOSZULKI KALENDARZE POLIGRAFIA NADRUKI ZABUDOWY, OPRAWA ULOTKI PUNKT USŁUG BIUROWYCH WYRÓB STEMPLI I PIECZĄTEK ART.BIUROWE I PAPIERNICZE * PARKER FIRMOWE DŁUGOPISY I PIÓRA E5E3253 Sztum uLLipowa 4, teł.277 7985 N-74/A/9 Sztum. Rodzinne pasje Mocny klan Belzytów Pod okiem Mazerskiego ■ W ślady Deyny ■ Wybiegał powiat alent do sportu mają w genach. Mój ojciec w powojennych latach grał w piłkę nożną -mówi Andrzej Belzyt. - Wujek był reprezentantem Polski w dżudo. Poza tym większość mojej rodziny była związana ze sportem. Swoją przygodę z lekkoatletyką zaczynał jako nastolatek, trenując biegi pod okiem Ryszarda Mazerskiego. Znajomi do dziś mówią o nim, że ma żelazne płuca i nikt w Sztumie i okolicach go nie zabiega. W latach 1974-1975 był mistrzem województwa gdańskiego w przełajach i na bieżni. Następne lata związał z kwidzyńskim klubem Nadwiślanin, trenując dyscypliny lekkoatletyczne. Decyzja ta wiązała się z nauką w popularnych „koniach". W latach 1976-1977 Andrzej Belzyt startował w mistrzostwach Polski Szkół Rolniczych, gdzie zdobył srebrny medal. Jednak bieganie nie było jego jedyną pasją. Jak każdy chłopiec w tamtych czasach, Andrzej chciał iść w ślady Deyny i Lubańskie-go, więc grał w Sztumie, a trenował go wówczas Józef Kaliszewski. Do kreciej roboty - Przez krótki czas miałem w drużynie trzech braci Belzytów - wspomina dawny trener. - Andrzeja, Krzyśka i Rysia. Najszybciej pożegnał klub Ryszard, bo po maturze wyjechał ze Sztumu kształcić się dalej. Andrzej grał w pomocy, był oddelegowany do „czarnej roboty". Gdy przeszedł do Powiśla Czernin, trenował go Jasiu Chabowski, ja zajmowałem się wtedy juniorami. Po rozstaniu z klubową piłką nożną nie zerwał ze sportem. Dwukrotnie startował w finałach Mistrzostw Polski Służb Więziennych: w 1999 i w 2001 r„ zdobywając z drużyną brązowe medale. W 2000 r. pan Andrzej startował w Grudziądzu w Memoriale Bronisława Malinowskiego, olimpijczyka biegającego na średnich i długich dystansach; tam w swojej kategorii wiekowej zajął 4 miejsce. . Andrzej Belzyt (pierwszy z lewej) w sztafecie do Warszawy, która zaniosła do Urzędu ftady Ministrów petycję o przywrócenie powiatu. W tym samym roku w Łowiczu był siódmy w półmaratonie wśród weteranów. W ub. r. był uczestnikiem gdańskiego Biegu Wyzwolenia, który ukończył na wysokim 4 miejscu. W sztafecie Wśród tych występów nie można także pominąć spektakularnej sztafety po powiat na trasie Sztum -Warszawa, której człowiek 0 żelaznych płucach był jednym z filarów. - Zamiłowanie do sportu mam we krwi - mówi Andrzej Belzyt. - Ojciec w powojennych latach grał w piłkę nożną. Wujek był reprezentantem Polski w dżudo. Brat Krzysztof, również mieszkający w Sztumie, grał wyczynowo w piłkę nożną, ręczną 1 w siatkówkę, odnosząc sukcesy. Ryszard, dziś zawodowy żołnierz mieszkający w Bydgoszczy, biegał na dystansie 400 i 600 m. Czwarty brat, Edmund, zamieszkały w Częstochowie, uprawiał biegi sztafetowe, biorąc udział w imprezach ogólnopolskich. Wygrał adidasy - Bieganie zawsze było moją pasją - podsumowuje Andrzej. - Kiedyś nie było tak atrakcyjnych form spędzania wolnego czasu, więc Krzysztof Belzyt (z lewej, w zielonej koszulce) gra w siatkówkę w reprezentacji służby więziennej. uprawiało się biegi, grało kiem możliwe, iż tradycje w futbol. Patrząc z perspektywy widzę, jak bardzo zmieniła się specyfika sportu. Dawniej zawodnicy nie dostawali atrakcyjnych nagród. Przez cały czas mojej aktywności sportowej raz wręczono mi symboliczną kwotę pieniężną oraz adidasy, o które wówczas było bardzo trudno. Dziś, choć ostatnimi czasy trapią go kontuzje, stara się utrzymywać formę. Cał- rodzinne państwa Belzytów będą kontynuowane przez najmłodsze pokolenie. Jedenastoletnia fcórka Andrzeja, Basia, próbuje sił w bieganiu i pływaniu. Syn Szymon, lat 10, oprócz biegania czyli koronnej dyscypliny rodzinnej Belzytów, garnie się do piłki nożnej, jak każdy chłopiec w tym wieku. (Paja) Zdjęcia: Piotr Szymański REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/0 59/842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%