Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża SZTUM Winiety 12 Winiety to nowy podatek od pojazdów o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony Obowiązuje on na wszystkich drogach krajowych - wyjaśnia Mirosław Sokalski, p.o. naczelnik Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Sztumie. DZIERZGOŃ Grekokatolicy - Cztery lata remontowałem cerkiew - wspomina ks. Piotr Gaborczak z Dzierzgonia. - Proboszcz parafii rzymskokatolickiej ofiarnie pomagał. 1 SZTUM łodziej - Głodowałem 17 dni w Siedlcach. Taki zbiorowy bunt. Kto wygrał? My poszliśmy na ustępstwa i naczelnik nam odpuścił. Wszyscy wyszli z twarzą - mówi pensjonariusz Zakładu Karnego w Sztumie. SZTUM Kościół św. Ducha Kościół św. Ducha w Sztumie powstał prawdopodobnie tuż po wojnie trzynastoletniej, niedaleko zamku, u wylotu obecnej ulicy Młyńskiej. POWIŚLE Noworodki no Kacper, Marlena, Weronika, Norbert i Dariusz - takie imiona nadali rodzice dzieciom, urodzonym ostatnio w sztumskim szpitalu. Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 15 marca 2002 r. www.naszemiasto.p vvww.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ Gmina Sztum. Dożywianie w szkołach W KOLEJCE PO OBIAD Z bezpłatnych obiadów skorzysta wkrótce więcej dzieci. Na zdjęciu: Anna Mosiewicz, szefowa kuchni w czernińskim Zespole Szkół. , ięcej dzieci będzie mogło skorzystać z nieodpłatnych posiłków w szkołach gminy Sztum. Radni zaakceptowali propozycję Miejsko-- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w sprawie zmian zasad dotowania uczniowskich obiadów. - Pomoc w formie dożywiania przyznawana jest w zależności od dochodów rodziny lub opiekunów dziecka - mówi Mirosława Szpalerska, kierownik MGOPS. - Ustawa o pomocy społecznej określa dokładnie kryterium dochodowe na osobę w rodzinie. Do tej pory w gminie Sztum z dożywiania mogły korzystać dzieci z rodzin, których dochód na 1 osobę nie przekraczał 100 proc. określonego ustawą kryterium. Teraz sztumscy radni podnieśli wskaźnik do 200 proc. - Dzięki tej zmianie będziemy mogli finansować obiady dla większej liczby uczniów - dodaje M. Szpalerska. W gminnych placówkach oświatowych z dożywiania ko- Fot. Piotr Szymański rzysta 486 uczniów. Środki pochodzą głównie z budżetu gminy. W tym roku samorząd zaplanował na ten cel 95 tys. zł. Potrzeby są jednak znacznie większe. Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej wystąpił do Wydziału Spraw Społecznych Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku z prośbą o dofinansowanie w wysokości 100 tys. zł dożywiania dzieci w szkołach oraz wyposażenia kuchni w Szkole Podstawowej w Piekle. (ŁAJ) Powiat sztumski. Sukcesy policji Zatrzymani złodzieje i włamywacze w: Fciągu trzech dni funkcjonariusze sztumskiej Komendy Powiatowej Policji zatrzymali kilku złodziei i włamywaczy. - Policjantom udało się ująć trzech nieletnich sprawców włamań do kiosków Ruchu i prywatnych pomieszczeń gospodarczych - mówi Jacek Ce-nacewicz, rzecznik prasowy KPP w Sztumie. - Małoletni wyrwali też niedawno torebkę star- szej pani. Później okazało się, że byli oni również sprawcami siedmiu przestępstw w Malborku. Funkcjonariusze zatrzymali także dwóch mężczyzn, którzy w lutym włamali się do internatu Zespołu Szkół przy ul. Mickiewicza w Sztumie. Odzyskano wszystkie skradzione rzeczy. Zatrzymani to 21-letni Przemysław F. i 18-letni Jakub F. Obaj są mieszkańcami powiatu sztumskiego. - Ustaliliśmy też sprawcę kradzieży przedmiotów z hali sportowej przy Zespole Szkół przy ul. Kasprowicza w Sztumie - dodaje J. Cenacewicz. - Udało nam się odzyskać znaczną część łupu. Złodziejem okazał się 17-let-ni mieszkaniec Sztumu. (ŁAJ) Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu szukaj w „Dzienniku" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" GMINA SZTUM Przed spisem Radny Krzysztof Ciosek zaproponował, aby do pracy przy Narodowym Spisie Powszechnym zatrudnić w gminie Sztum przede wszystkim bezrobotnych. - Taka praca może zaktywizować ludzi niepracujących -dodaje K. Ciosek. - Dla wielu rodzin byłby to spory zastrzyk gotówki. Anna Mielniczek, sekretarz Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie, poinformowała, że Główny Urząd Statystyczny zmniejszył liczbę rachmistrzów w gminie Sztum z 92 do 80 osób. - Według GUS, tylko 20 proc. rachmistrzów powinny stanowić osoby bezrobotne - dodaje A. Mielniczek. - Najlepiej sprawdzają się przy spisach studenci i urzędnicy Zbigniew Zwolenkiewicz, wiceburmistrz Sztumu, stwierdził, że wszyscy chętni muszą przejść pięciodniowe szkolenie. (ŁAJ) SZTUM Odroczenia Sztumski samorząd nie umarza podatków, ale zdarza się, że je odracza. W ten sposób chce pomagać lokalnym firmom w trudnej sytuacji. - Rezygnujemy z odsetek, jeśli ktoś chce zapłacić, ale chwilowo nie ma pieniędzy -mówi Leszek Tabor, burmistrz Sztumu. (ŁAJ) piątek 15 marca 2002 r. Dziettitik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Ooini£ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ KOLEJ. Jechałam w piątek pociągiem ze Sztumu do Gdańska. Kupiłam bilet weekendowy tam i z powrotem, bo wracać zamierzałam w niedzielę po południu. Podczas kontroli biletów konduktor zakwestionował moje prawo do korzystania z tego rodzaju ulgi: obowiązuje ona ponoć dopiero od godziny 19 w piątek, a ja jechałam trochę wcześniej. Czy to, że bilet był tzw. powrotny, niczego nie zmienia? A może prawo do biletu weekendowego zachowałam tylko w jedną stronę - powrotną? Oczywiście, konduktor wypisał mi blankiet dopłaty, co zniweczyło moją oszczędność na cenie biletu. Kochani, nie wierzcie Polskim Kolejom Państwowym: jeśli mówią, że mają atrakcyjne propozycje dla podróżnych, to - jak przed laty partia - tylko mówią. Jolanta M„ Sztum m ŹLE STAREMU. Trudno być starym człowiekiem, to nie nowina. W telewizji, w gazetach szerzy się kult młodości i sprawności, ale na kalendarz nie ma rady. Przekonuję się o tym na własnej skórze. Kilka dni temu dreptałem szybko w stronę autobusu PKS na przystanku, ale - chociaż kierowca widział mnie doskonale - tuż przed moim nosem ruszył z gracją, ignorując moją machającą rozpaczliwie rękę. Pewnie, że nie biegłem do przystanku, ale biegi to coś, z czym skończyłem, gdy reumatyzm zaczął towarzyszyć mi stale. Wczoraj zaś poślizgnąłem się na wymytym deszczem chodniku z kostki polbrukowej i upadłem tak nieszczęśliwie, że przez dłuższy czas nie mogłem się podnieść. W końcu jednak poradziłem sobie sam, bo nie miałem innego wyjścia. Przechodnie mijali mnie udając, że nie widzą, albo patrzyli z politowaniem, podejrzewając pewnie pijaństwo. Czy następnym razem wstanę o własnych siłach? Jan Koss, Sztum LICZBA TYGODNIA 15 Tylu spośród stu mieszkańców Kośfinki (gmina Sztum) ma stałą pracę. CZYTELNICY PISZĄ ■ Obóz szkół partnerskich Zaśnieżony Biały Dunajec już drugi rok z rzędu był miejscem spotkania przedstawicieli partnerskich szkół zawodowych ze Sztumu i Rends-burga. Delegacji grona pedagogicznego i młodzieży z Berufliche Schule przewodniczył Burchhardt Mantzke, zaś grupie z Zespołu Szkół Zawodowych Eike Michalik; oboje od blisko trzech lat są organizatorami wymiany polsko-nie-mieckiej. Wspólny wypoczynek w Tatrach, zjazdy na nartach i zwiedzanie okolicy, to już tradycja tego rodzaju spotkań. Ponadto przedstawiciele zaprzyjaźnionych szkół zawodowych w ciągu roku raz odwiedzają się w Sztumie, potem w Rendsburgu. Taka stała wymiana służy nie tylko wzajemnemu poznawaniu się młodzieży z Polski i Niemiec, ale dla grona pedagogicznego z obu partnerskich szkół stanowi znakomitą okazję do wymiany, często inspirujących obie strony, doświadczeń zawodowych. Uczestnicy obozu z Zespołu Szkół Zawodowych w Sztumie Gość Naszego Tygodnika Powiśle Wybory i Unia Krzysztof Mroczkowski został wybrany prezesem zarządu powiatowego Polskiego Stronnictwa Ludowego w Sztumie. - Jaki jest obecnie najważniejszy cel PSL w powiecie sztumskim? - Musimy zorganizować lokalne koła naszego ugrupowania w Dzierzgoniu i Starym Dzierzgoniu. W powiecie sztumskim tylko w tych dwóch gminach nie zawiązały się dotąd zarządy Polskiego Stronnictwa Ludowego. W Mikołajkach Pomorskich, Starym Targu i Sztumie są prężnie działające organizacje. W Dzierzgoniu mamy tylko kilku członków, ale mam nadzieję, że wkrótce się to zmieni. Czy rozszerzenie struktury organizacyjnej to już przygotowania do jesiennych wyborów samorządowych? - Oczywiście, że tak. Zamierzamy się do nich solidnie przygotować. Powiat sztumski to przecież teren typowo rolniczy, a sprawy rolników są naszemu ugrupowaniu najbliższe. Naszym głównym zadaniem jest jednak walka o poprawę warunków gospodarowania i życia mieszkańców terenów wiejskich. Myślę, że uda nam się osiągnąć zadowalający wynik wyborczy. - Rolnicy powszechnie obawiają się wejścia Polski do Unii Europejskiej... - Planujemy organizację cyklu debat, wyjaśniających specyfikę rolnictwa w Unii. Chcemy w ten sposób wytłumaczyć mieszkańcom powiatu sztumskiego, z czym wiąże się Krzysztof Mroczkowski Fot. Piotr Szymański przystąpienie Polski do europejskiej Piętnastki. Chcemy pokazywać zarówno plusy, jak i minusy naszej integracji. Rozmawiała: Agnieszka Łączkowska Trzy pytania do... Mirosława Sokalskiego, p.o. naczelnik Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego w Sztumie - Czym jest winieta drogowa i od kiedy obowiązuje jej wykup? - Winieta drogowa to nowa forma podatku od pojazdów samochodowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3,5 tony. Obowiązuje on od 1 stycznia na wszystkich drogach krajowych. Przedsiębiorcy, którzy prowadzą transport zarobkowy oraz osoby, posiadające pojazdy ciężarowe na własne potrzeby, mogą sami decydować na jak długo wykupią winietę. Obecnie można kupić ją na dobę, tydzień, miesiąc, pół roku lub na cały rok, w zależności od potrzeb. - He kosztuje winieta? - Wysokość tego podatku uzależniona jest od parametrów samochodu, m.in. od liczby osi pojazdu czy emisji spalin. Szczegółowe opłaty określa ustawa o winiecie. - Gdzie można ją kupić? Do redakcji .Dziennika' trafia sporo sygnałów o kłopotach z ich nabyciem. - Także i do nas kierowcy często telefonują z tym pytaniem. Sprzedaż winiet prowadzi Polska Izba Gospodarcza Transportu Samochodowego i Spedycji. Moż- Fot. Piotr Szymański na ją także wykupić w kilku wy-branych urzędach pocztowych. Niestety nie można jej kupić w Sztumie. Najbliższe urzędy, które prowadzą sprzedaż winiet, znajdują się w Malborku, przy ulicach 17 Marca i Dworcowej. Będziemy jednak zabiegali, żeby i sztumska poczta miała je w sprzedaży, bowiem zapotrzebowanie w naszym powiecie jest dosyć duże. (ŁAJ) Sztum. Personalia Nic na pokaz Cezary Murawski Wiek: 34 lata Miejsce zamieszkania: Górki koło Sztumu Zawód: strażak Wykształcenie: absolwent Technikum Hodowli Roślin i Nasiennictwa w Boninie koło Koszalina oraz Szkoły Chorążych Pożarnictwa w Poznaniu Hobby: słuchanie muzyki (zwłaszcza rocka), sport, dobra książka Cechy: energiczny, stateczny, nic nie robi pod wpływem emocji, konsekwentny, dokładny Marzenia: chciałby skończyć studia Sukcesy: jeszcze przed nim Stan rodzinny: żona Emilia, syn Damian racuje w straży pożar- Rodzina przeprowadzała się tam, dokąd przerzucali go dowódcy. Kiedy dorosłem, nie widziałem dla siebie innej drogi życiowej. Straż pożarna dla Cezarego Murawskiego jest szansą na realizację zawodową. Lubi to, co robi i stara się, by z jego pracy wszyscy byli zadowoleni. Nie zostawia żadnego za- nej od kilkunastu lat. Do Sztumu przyjechał w 1988 r. Wcześniej mieszkał w Gdyni, Gdańsku i Koszalinie. - Mój tata była strażakiem w jednostce wojskowej - mówi Cezary Murawski. - Wielokrotnie zmienialiśmy adres ze względu na charakter pracy ojca. Fot. Piotr Szymański dania załatwionego połowicznie. Pracuje wytrwale razem ze swoimi podkomendnymi. - Niczego nie robię na pokaz - mówi C. Murawski. - Wiele wymagam od współpracowników, ale przede wszystkim od siebie. (ABS) PODPATRZONE Spowiedź czy porada Czy wiecznie zajęty prezes zarządu Banku Spółdzielczego w Sztumie, Lech Chętnik, wykorzystał uroczystość otwarcia nowych sal w Szkole Podstawowej nr 2, by odbyć u księdza prałata Antoniego Kurowskiego spowiedź wielkopostną, czy też proboszcz szukał u prezesa porady, jak pomnażać kościelne aktywa? i Jak Tuhaj Bej Podsumowanie V Biegu Przełajowego o Grand Prix Sztumu zostało wzbogacone o nowy ceremoniał: zwycięzcy podkreślali swoją wyższość nad pokonanymi, stawiając wschodnim obyczajem stopę na piersi kolegi, który uzyskał gorszą lokatę. Czytaliśmy o tym obyczaju w Trylogii; miło widzieć, że sportowcy przywracają do życia zanikłe dawno obyczaje. Zdjęcia: Piotr Szymański CYTAT TYGODNIA Tylko 4 tysiące . ■ - Młodzi ludzie muszą studiować i uczyć się obcych języków. Kiedy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, będzie nam potrzeba około 4 tys. dobrze wykształconych młodych ludzi, biegle władających językami obcymi - mówił Sławomir Szatkowski, prezes zarządu wojewódzkiego PSL w Gdańsku podczas powiatowego zjazdu ludowców w Sztumie. Warto jak najprędzej rozpocząć odliczanie do czterech tysięcy. Nadwyżka wykształconych poliglotów może jak najszybciej wyjechać na saksy. (AT) 1 Z DAWNYCH ŁAMÓW Kułacy pod ochroną W gromadzie Straszewo, powiat sztumski, na wniosek Gromadzkiej Rady Narodowej dokonano zajęcia u małorolnej chłopki ob. Preli podatku w wysokości 100 zł. Na wniosek tejże samej rady próbowano zrobić zajęcie średniorolnemu chłopu Alojzemu Breszka za to tylko, że nie wpłacił on 45 zł podatku za psa. Ale, niestety, w tej samej gromadzie kilkunastu kułaków zalega z podatkami po kilkadziesiąt tysięcy złotych, a GRN jakoś tego nie dostrzega. Np. u Bogumiły Bazner, właścicielki 41 hektarów ziemi, która winna jest 50 tys. zł, nie próbowano dokonać nawet zajęcia, a był niedawno taki okres, że jej stodołę dosłownie rozsadzało złożone tam zboże. W Straszewie istnieje więc tolerancja wobec kułaków, chociaż w Gromadzkiej Radzie Narodowej są członkowie partii, chociaż organizacja partyjna liczy tam kilkunastu członków Mimo iż towarzyszom z Komitetu Gromadzkiego partii nieobce jest takie postępowanie GRN, oburza ono mało-i średniorolnych chłopów, a rozzuchwala kułactwo. Głos Wybrzeża z 16 marca 1954 r. (wyszukał Andrzej Lubiński) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia nit Dziennik. II ^ iBlttll piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sprawdź, czy jesteś ubezpieczony Osoby bez stałego miejsca zamieszkania 00210304255 00212401363 00212602900 00221302192 00221800362 00230304509 00230906121 00231801258 00232403695 00240901301 00240901325 00241201967 00242900919 00250900578 00271401728 00271901297 00272407143 00290600694 00300501005 00301000077 00301404178 01220602054 01231806434 01262802388 01282308008 08051505147 09122703008 15011904599 17041506781 21091902824 21120701208 22061512960 22100601183 23080405857 24101706126 24120805002 26010501304 26072509627 26082808321 26103105828 2m2900586 ^■400360 1K403550 27070604147 28021108888 28031001120 28063003109 28071401382 29030510385 29052200787 29092106483 29111511140 30021311966 30031010385 30062711783 30080511592 30082311022 30083106586 31040201164 31050408487 31081010660 31081300026 31110502869 32010500304 32032014122 32032310525 32032600981 32050609601 33012000045 33043008922 33082708803 33090501003 33112704928 •2012907 2607225 1017229 34071201785 34111608749 35012714090 35031911919 35041908624 35070400069 35101107640 36060507663 36082510980 36111200464 36111700780 36121009804 37013003694 37030100204 37041011201 37061011197 37061608650 37062608611 37092208982 37102907809 38021809924 38040507818 38050511021 38081208842 39010612565 39011000222 39021108501 39031312404 39033008909 39060300908 39061505401 39062808541 39082908281 39101501282 39101512224 40030909285 40031107651 41011501306 41012408404 41020908969 41021309462 41031300211 41050407683 41080206797 41091800526 41110809880 42021209196 42022002064 42022500845 42060707286 42061500444 42071006101 42082608228 42091310026 42091800318 42101008673 42103105484 42121407603 43020103276 43031301629 43050106418 43050706410 43053007716 43101407707 43102107460 43102208420 44011608998 44022906881' 44062909093 44092009796 45041303077 45052600457 45070110244 45070406842 45080300987 45081807629 45092603379 45122007728 45122208068 46060613620 46061108862 46062212186 46072903818 46092212622 46111712630 46122106394 47010517469 47011704817 47012914288 47030215956 47031201798 47031301351 47051000993 47052711865 47092110323 47100115874 47102402563 47121909063 48040609861 48050603309 48060513764 48072600634 48092519297 48102105432 48121013842 49010155304 49011914542 49021316758 49021808578 49033013845 49040705731 49041214805 49041706724 49060200382 49062400711 49080604751 49081112008 49082613201 49091501560 49092600503 49102310868 49111312466 49112306879 50020301412 50020301436 50030514765 50030914862 50040817494 50060200371 50061207810 50081212360 50081301110 50081310778 50081500151 50091912384 50101401716 50102501057 50111506894 50112214015 50112400678 50112415966 50120901240 50122610355 51010315361 51012601813 51021106082 51021107670 51021217779 51042414740 51042514174 51042616241 51071400846 51090614512 51090804285 51090907889 51100912911 51101007377 51111712221 52012114750 52022906459 52031020458 52041915805 52041918075 52050120960 52051411425 52061902450 52062013955 52062212583 52070800590 52072014759 52081615853 52090115126 52091802289 52091916399 52102300742 52112114074 52121312429 52121804034 53010518348 53011915694 53012518001 53021200032 53021416042 53030517790 53031100517 53032117479 53032501317 53032904837 53040508539 53041501470 53042500812 53060409139 53060812355 53062301248 53071907491 53071915416 53080501062 53081519574 53092502963 53093011051 53101214115 53102315358 53113006812 54012712624 54020915082 54021019679 54031113237 54032213349 54041411886 54041416270 54041522009 54041807535 54043007551 54051505670 54051601697 54052415668 54053114924 54061710949 54062613685 54070515898 54072412452 54080916270 54091412752 54100500537 54102411853 54111214755 54112214273 54120414317 54122312132 55012801679 55020706359 55021318171 55021817816 55022115937 55022518433 55030819117 55031419347 55031613871 55032120097 55033001841 55041700118 55051700300 55052410578 55052502529 55052616912 55053000842 55060201261 55060213686 55061205578 55061916236 55062913492 55062913515 55070207572 55072411557 55080117623 55081915916 55090517127 55090707494, 55090913138 55092717990 55102718285 55110101934 55112003166 55112406181 56010224897 56012916855 56021716013 56022706651 56031816233 56032018566 56032408431 56040218167 56041411033 56042819496 56051800878 56052521330 56060507456 56080611742 56091415803 56101118717 56102816478 56112502488 56120809977 56122401580 57010156232 57010517994 57021100149 57021520792 57022300159 57022513517 57022700133 57031002213 57031609311 57040814254 57042019657 57042613684 57042917542 57051820727 57052007998 57053111649 57060219136 57060407975 57061700961 57061707135 57062714721 57070410347 57072614732 57081517952 57081601097 57090100994 57091201922 57092003998 57092108112 57101518477 57102716850 57111213854 57112517285 58011301614 58011616903 58012501037 58020100758 58020208777 58032907033 58040408933 58040621790 58041617938 58042212439 58042215500 58050811778 58060706279 58061817101 58062905416 58072300496 58072404237 58081212823 58081711810 58090209676 58102404547 58102500236 58102914415 59012502264 59020507040 59020714532 59020914116 59022720058 59032501098 59040714275 59050616912 59052101832 59052800861 59062701156 59062901297 59072605499 59080213068 59081206579 59081414574 59082600044 59083104738 59092214884 59092701913 59100717659 59100811896 59102211755 59102713592 59112401443 59120311787 60010513211 60010701111 60011309158 60012600456 60020112565 60021116797 60030617610 60041216925 60042310857 60042314882 60050900330 60051403061 60051518394 60052916054 60060112828 60060304951 60070707205 60072913039 60082701710 60090406472 60091603380 60110411697 61010404271 61010405418 61021013879 61022106615 61022303449 61022611090 61031010310 61031116092 61031414312 61031716018 61041616210 61042811140 61042814655 61042900075 61061000266 61061312255 61063000530 61070512329 61070710031 61071714133 61071807383 61080105797 61083004932 61091400328 61100813914 61101901090 61102405135 61102912970 61110613119 61111301075 61112908134 61120409652 61122311153 62012201934 62012704598 62013006538 62020303899 62020407852 62021712805 62030812620 62032705393 62040503949 62041507362 62042501150 62042901769 62050300288 62050608751 62051401094 62051709864 62060604857 62062312947 62062811958 62062900333 62072311657 62072809053 62080311865 62081307096 62091011482 62091800316 62091912042 62092200696 62092609839 62120403691 62120610527 62120903658 62121200204 63010712697 63012513180 63012714369 63020104879 63032110198 63032114277 63041814735 63043004239 63043012568 63052313883 63052915344 63060602210 63070212599 63070300751 63070902397 63071810680 63080109559 63080606414 63083111537 63100201706 63112208108 63112408584 63112601192 64011000323 64011105318 64020207388 64021002777 64022205971 64030301960 64042406732 64042606651 64050911837 64052504837 64053011954 64061514924 64061606654 64061810976 64062102456 64080108340 64081210587 64081703353 64090202519 64091413837 64091700795 64091707389 64091905329 64092110979 64101909600 64102100819 64111505708 64111809567 64111908556 64112707239 64113008278 64122703113 65011605426 65011708303 65012408905 65012502715 65022515637 65022612730 65030113173 65031315376 65031405837 65040713336 65050101712 65050206509 65060813489 65062203482 65062802308 65063001010 65073005824 65081510158 65092909282 65100411943 65101212895 65101801435 65102007533 65110107571 65112704370 66011512112 66030800500 66031114910 66031303316 66031706553 66040509134 66040614047 66040913559 66051814782 66060206736 66061709436 66070705809 66071404264 66080303978 66081402225 66082404691 66090208489 66100704132 66102209697 66102511556 66110407258 66110707617 66112209490 66120503115 66121405775 66121504979 66122907276 67020100293 67020409538 67021912514 67030814382 67030815215 67030902636 67032112808 67032206097 67041211998 67041700159 67042806830 67051402304 67052510011 67060305166 67062303391 67070104131 67070604679 67071107058 67080505353 67083008358 67083101174 67090109725 67090207003 67102810775 67103104868 67112007118 67121010796 67121601031 68011901653 68012402498 68022706135 68040112952 68051003373 68051010717 68051110394 68052302051 68052611665 68062104258 68071601771 68071708690 68072508947 68081011919 68082509017 68090601248 68091007159 68092010895 68092305645 68101111294 68102004258 68102907315 68103105040 68111903719 68112210054 68112902861 68120207334 68121007254 68122209051 68122909319 69011506626 69012812632 69012915090 69020203839 69022410879 69030912503 69031905175 69032813451 69032913359 69040806935 69040913697 69041304234 69041915292 69042906701 69050701033 69052413790 69061414519 69061514394 69061711999 69062512698 69070413350 69071206898 69081510422 69081608097 69090310994 69100912756 69101803299 69101806865 69101904938 69102201072 69102500997 69102904449 69121003042 69121902730 69122310820 69123106125 70011010235 70012609058 70020515473 70020707353 70030401029 70031216138 70031513976 70032610412 70032910543 70041110600 70052313621 70052708362 70052809599 70060612471 70062206144 70062211067 70062413919 70062606692 70070314534 70070910303 70071302002 70072201638 70072209889 70073110526 70083009991 70102306506 70110904660 70111310215 70112208496 70120408325 70122212098 71010113974 71010406814 71010614116 71011011226 71012112933 71020108854 71021003516 71032012730 71032214859 71041808700 71042615910 71051214470 71060112800 71060215138 71060811792 71072512173 71072810493 71080204976 71080906038 71081511518 71083008232 71091209834 71100101360 71101212315 71101711098 71110506838 71110910246 71112512217 71121310053 72011607334 72012904072 72020907610 72032802570 72032910592 72040211412 72040915873 72041613022 72042213436 72042306549 72050103309 72050210641 72050612610 72050710493 72061806585 72072209777 72080311376 72080907258 72090711139 72092110677 72101312074 72102312608 72102410368 72102713355 72112011263 72112209637 72112711170 72121101115 72122013594 72122204480 72122409830 73011714598 73020912509 73021606638 73030607716 73031013637 73031104595 73031117430 73032609785 73032611360 73040612401 73041212341 73041314470 73042913838 73043013148 73050313419 73050613151 73052107254 73052614938 73060311654 73062401663 73070112478 73071903419 73081112454 73081707564 73081914094 73082211329 73083003439 73083016046 73090104219 73090201756 73091312497 73092212246 73092212277 73100808414 73101407612 73102108048 73102608289 73110908399 73111208344 73112708218 73121710413 73122402984 74010713854 74012413530 74013117419 74020807150 74032912673 74040801712 74040912188 74042211605 74042504729 74051712856 74052213974 74052712565 74061206860 74061707460 74062009356 74062113350 74062409590 74071212358 74072412597 74080311080 74082909238 74083009906 74083110884 74100208389 74101210673 74111008026 74112912056 74120111557 74120207212 74120712437 74120908861 74121512111 74122813594 75010113262 75011314792 75020113126 75020610418 75021817746 75022211013 75031407081 75040402644 75040908010 75042314572 75042509677 75050310533 75051612948 75052113127 75052309186 75052707076 75052712692 75060213677 75061912353 75070107405 750702074^4 75071913546 75072312214 75072708499 75082911469 75091112275 75091312651 75091717708 75092913516 75101111391 75101112293 75101908186 75102605471 75111210480 75111310241 75121212919 75122009840 75122611281 75122712494 76010113931 76011911729 76011913875 76012309196 76012909167 76013115497 76021414346 76021606479 76021614555 76030107569 76031315471 76032713971 76041502029 76041610454 76050214827 76052413705 76060510306 76063013981 76070704715 76071110209 76071308406 76072310523 76072414319 76082813454 76090507860 76090814076 76090911247 76091206300 76091614279 76091814990 76091910832 76092515265 76092914439 76100611554 76101707188 76102012100 76102207014 76111212298 76111310729 76111511854 76112908275 76123010567 77010510698 77010608027 77010805431 77011711401 77012512995 77020114398 77020209762 77020414221 77021601389 77021606100 77021915158 77022415114 77032414749 77032513653 77033011129 77040613394 77040805823 77042801834 77050509360 77051114253 77051212180 77061612080 77061706156 77062012650 77062108728 77062614357 77062909176 77070512986 77070912557 77072910928 77081511725 77081606526 77081912007 77082106377 77091512529 77091514330 77092207727 77100706222 77101212492 77101308201 77101410425 77101610894 77102009798 77110310192 77110706537 77112510156 77120911677 78010613053 78010913719 78011306488 78011814552 78012012744 78012209629 78012613150 78020311129 78020710997 78021607436 78022416556 78030807883 78031212581 78032012937 78032215316 78040710500 78040806869 78042412271 78042907094 78051516151 78051713589 78052509334 78060515732 78061310916 78061513715 78063006282 78071213975 78071314553 78072414344 78080412871 78080614334 78082510096 78083107121 78091213144 78101605794 78101808951 78110111196 78110211629 78121307544 78122712952 78123012846 79012607080 79020112475 79020313340 79020512022 79020512695 79021112498 79021713996 79021805701 79022403229 79030107737 79030815058 79032514030 79033111991 79042411826 79050214453 79050511291 79050617867 79052609659 79053115638 79060301233 79062913306 79063013593 79070811171 79072306367 79072911688 79080405137 79080611963 79080912378 79082406570 79090505593 79091013673 79091312161 79100501296 79102209246 79110606770 79110710927 79112612470 79121213314 79121612519 79122610875 79122611197 79123012058 80010706954 80010714917 80010914270 80012309537 80012315079 80020714871 80021514944 80021612055 80031013062 80031111753 80031613798 80031702791 80031912149 80032114953 80041312025 80041615890 80041812099 80050408041 80050616626 80050813412 80051015912 80060404840 80061214695 80070211472 80070612426 80071915771 80081412873 80081413355 80081610462 80090814554 80091812902 80092013524 80093012966 80101312253 80110812205 80111509740 80120113598 80122011603 81011111895 81012912914 81013014479 81013113376 81021912916 81022011317 81022411629 81031615452 81032015879 81032813316 81040915516 81040916241 81042012105 81042411225 81051211995 81051913095 81060509726 81060512982 81060812716 81060814343 81062312375 81062911680 81070113313 81070506489 81071501599 81072212317 81072908654 81080513039 81081011871 81081611255 81081913951 81082303375 81082406566 81083013178 81090110848 81090305189 81090612371 81091113260 81091512618 81092112565 RATUNKOWE TELEFONY ■ Jeżeli potrzebujesz rady zadzwoń pod numery telefonów: 321 85 05, 342 16 64, 306 43 47, 345 79 73 622 64 68. BIURO RUM ■ Sztum - ul. Reja Rozpoczynamy plebiscyt Czytelników „Dziennika" Sztumska firma na medal Zapraszamy do udziału w nowym plebiscycie „Sztumska Firma Roku 2001/2002", którego współorganizatorami są: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Zarząd Miasta i Gminy Sztum oraz nasza redakcja. O tym, kto otrzyma to zaszczytne miano, zadecydują głosy Czytelników Niemal codziennie, robiąc np. zakupy, czy korzystając z rozmaitych usług, wyrabiają sobie zdanie o poszczególnych firmach. Aby wziąć udział w głosowaniu, należy wypełnić opublikowany obok kupon, wpisując nazwę firmy handlowej (np. sklep, hurtownia) lub usługowej (pralnia, fryzjer, itd.), która rzeczywiście zasługuje na to miano. Przypomnijmy jeszcze, że . musi się ona znajdować na terenie miasta lub gminy Sztum. Do 10 maja będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „NTN Powiśle" oraz prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników Kupony ukażą się także w bezpłatnych biuletynach informacyjnych Banku Spółdzielczego oraz Urzędu Miejskiego. Można je składać w naszej redakcji codziennie w godz. 9-17, w placówkach BS u dysponentów i Urzędzie Miasta w punkcie informacyjnym. Uwaga: dla dwóch pierwszych osób, których kupony trafią najszybciej do naszej redakcji, przygotowaliśmy nagrody-niespodzianki. (J) Kupon konkursowy Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, ____________Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). MINĄŁ TYDZIEŃ Pełnym gazem Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Sztumie wzbogaciła się o samochód osobowy marki Daewoo Lanos. Ma on instalację gazową. Znaczną część pieniędzy na zakup pojazdu przekazały: starostwo i Bank Spółdzielczy w Sztumie. Chłopaki dziewczynom Uczniowie sztumskiego Zespołu Szkół Zawodowych przygotowali uroczysty apel pod hasłem: „Mimo tak wielkiej płci naszej zalety, my rządzim światem, a nami kobiety". Przypomniany święty * Członkowie Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej wysłuchali wykładu dr. Janusza Ho-chłeitnera, wykładowcy Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Mówił o lokalnym kulcie św. Jana Nepomucena w XVIII i XIX stuleciu. Zdjęcia: Piotr Szymański REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO ogłaszaj się! AUTOmOTO zawsze w środę ss Biura Reklamy Gdańsk, Targ Orawny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-43/A/1534 piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycn Na spotkaniu w słupskim starostwie. foi.ap W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spo-tkanię, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest .przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) r—*\ Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Leiątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Fot. APR-SAS REKLAMA Pet:nonacM« Stacja Paiłw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrową. Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (053) 811 34 S7, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 JK rjB 84-220 Strzebieiiflo tel (058) S7S 24 84+85 teł, kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k- Sierakowic teł (058) 684 51 21 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do Has! Obujmy tato tooyshe ąwoMmtr. 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rai nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okres spłaty wwwtdo 10 tat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! 4o podpiaanw umowy palrziBbi|aw tyfco: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Przykładowy płtn ratalny; • mp0N : 25 000 PIN tyto 265,83 zlfow : : 50 000 PU>I tyto 53Wzttrw J SpMtę OSiaWJCn • 75 000 PIN tylko 797,50 zi/m-c ^ 5 rat bez kosztów, j GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-35 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21 10 Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla mtodych i na produkcję mleka 1 li Wt FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. (G.W.) Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunko- • wość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Galwanizernia aipol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 Wiesz co masz na dachu! biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 66 03 ul, Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 90 ul. Gdańska 26 Kościerzyna 666 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Uśntewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 64716 66 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd, 773 36 61 ul. Obr, Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul, Gdańska 16. Starogard Gd, 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja Sa Sztutowo 247 93 36 ul Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 881 82 66 ul. Koperska 9 Preawja trwa sd 28.81.2982 r. da UMM2 r. JOTMWIK ?!Mf¥ 8AID10«J-52/B/910 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Religia Dziennik Bałtycki Anna i Michat Markowiczowie zachowali niewiele pamiątek z rodzinnej Grąziowej. ten język, nawet wnuki. Kiedy mówię do nich po ukraińsku, one odpowiadają po polsku, więc rozumieją -ze śmiechem mówi A. Markowicz. Prawo daje mniejszościom narodowym możliwość organizowania nauki języka ojczystego. W praktyce bywa to często niemożliwe, bo brak odpowiednich kadr. Dawniej mogły uczyć języka osoby z wykształceniem ogólnym, ale reforma edukacji zaostrzyła rygory. - Przez 2 lata przyjeżdżał do Dzierzgonia co niedzielę nauczyciel z Elbląga. Po nabożeństwie w salce katechetycznej odbywała się nauka języka - mówi J. Sulim. -Szkoła nie miała pieniędzy, aby zwrócić mu choćby za dojazdy, więc rodzice robili składkę. Później jednak ten nauczyciel zrezygnował. Na szczęście pojawiła się szansa, aby zatrudnić w szkole panią, która oprócz ukraińskiego może uczyć angielskiego. Koto Związku Ukraińców Polskich Koło Związku Ukraińców Polskich nie jest tożsame z parafią. Działa w nim 50-60 osób. Do lat 90. funkcjonowało w sztywnych ramach: składki, legitymacje, regularne zebrania. Później nastąpiło pewne rozproszenie. - Coraz częściej obserwuję odradzanie się tradycji -mówi J. Sulim. -. Ludzie wracają do korzeni, chcą się utożsamiać z ukraińską kulturą, nawet ci, którzy nie znają języka. W kole działają młodzi, absolwenci dzierzgońskiej szkoły podstawowej, którzy po studiach wrócili w rodzinne strony. - Tutaj jest tolerancja, bo ludzie się wymieszali. Nigdy nie myśleliśmy, aby wrócić, choć ciągnie człowieka do miejsc, w których spędził dziecięce lata. Planujemy tam wycieczkę, chociaż wieś Grąziowa już nie istnieje. Ludzi wysiedlono, wieś zarosła lasem. Nasza cerkiew stoi dziś w skansenie w Sanoku - stwierdza J. Maczy-szyn. Joanna Nogal Zdjęcia: Piotr Szymański Greko katolicyzm Wielki Post W pierwszym tygodniu przez 4 dni odbywają się nabożeństwa z obfitą lekturą Pisma Świętego. Trzecia Niedziela Wielkiego Postu to Niedziela Chrystopokłonna. Przed mszą na stolik przed ikonostasem wynosi się krzyż, któremu zgromadzeni oddają cześć pokłonami. W Wielki Czwartek odbywa się msza Wieczerzy Pańskiej. W Wielki Piątek kapłan czyta 12_urywków Ewangelii o Męce Pańskiej. Wierni w procesji wokół cerkwi trzykrotnie śpiewają słowa Troparionu - hymnu pochwalnego. Wieczorem kapłan wynosi przed ikonostas ptaszcza-nicę, zastępującą Grób Pański. Liturgia Wielkiej Soboty nakazuje odprawienie przed płaszczanicą Jutrzni Jerozolimskiej i poświęcenie pokarmów. Wielka Niedziela to uroczysta Jutrznia Paschy. Święci się wówczas chleb - symbol życia, który w następną niedzielę rozdawany jest wiernym. Kościół unicki, później nazwany grekokatolickim, powstał w wyniku nieudanej próby połączenia na ziemiach Rzeczypospolitej Kościoła prawosławnego z Kościołem rzymskokatolickim. Na synodzie w Brześciu Litewskim część biskupów prawosławnych odmówiła uznania papieża głową swego Kościoła. Uroczyście ogłoszona w 1596 r. unia brzeska doprowadziła do utworzenia nowego obrządku - unickiego. Jego duchowni i wyznawcy uznali zwierzchnictwo Stolicy Apostolskiej i wszystkie dogmaty katolickie, ale zachowali własną liturgię z językiem starocerkiewnosłowiańskim, kalendarz juliański, małżeństwa księży oraz dużą samodzielność w hierarchii kościelnej. Dzierzgoń. Parafialna wspólnota grekokatolicka Ludzie się wymieszali ■ Z Bieszczad do Dzierzgonia H Parafia dla 170 rodzin ■ Kłopoty z kalendarzem W 1947 r. w ramach akcji Wisła depor-t o w a n o w okolice Dzierzgonia ludność ukraińską z Rzeszowszczyzny. Przybysze chcieli chwalić Boga tak, jak to czynili ich ojcowie i dziadowie, walczyli więc o kościół obrządku grekokatolickiego. Sąsiad spat z siekierą - Zrobili w naszej Grąziowej zebranie, dali 2 godziny na spakowanie się. Był transport, musieliśmy się spieszyć. Ładowaliśmy to, co najcenniejsze. Powieźli nas punktu zbiorczego, gdzie ^Pędziliśmy prawie 2 tygodnie. Stamtąd do pociągu było jakieś 12 km, może dalej. W Olszanicy mnie aresztowano, ale matka prosiła, płakała i puścili. Miałem 15 lat - wspomina Józef Ma-czyszyn. Ze wsi Grąziowa w b. województwie lwowskim pochodzą też Anna i Michał Markowiczowie. Pan Michał nie miał jednak tyle szczęścia: po aresztowaniu trafił do obozu w Jaworznie. - W czasie wojny siedziałem w Oświęcimiu-Brzezin-ce, potem w niemieckim obozie. Tu przesłuchiwali mnie pracownicy Urzędu Bezpieczeństwa. Miałem obozowe papiery, ale powie- ■Keli, że nie mogą mnie pu-^rcić. 9 miesięcy pracowałem jako szewc. Potem śledczy wydał rozkaz: jechać za rodziną. I w 1948 r. trafiłem do Sztumu. Państwo Markowiczowie pochodzili z jednej wsi. Ślub wzięli w Dzierzgoniu w 1949 roku. - Ziemi było dużo, dawali po 7 ha, ale po kawałku w różnych miejscach. Najpierw mieszkaliśmy w czworaku. Nic nie mieliśmy, bo cały dobytek został. Tu wszyscy żyli w zgodzie, tylko na początku, jak przybyliśmy, to ludzie domy zamykali, bo bali się Ukraińców - mówi pani Anna. - Do 1961 r. mieszkałem w Bruku. Po latach sąsiad opowiadał, że jak nas przywieźli, to spał z siekierą, bo mu mówiono, że my bandyci. Ale potem się przekonał, jaka to prawda - dodaje J. Maczyszyn. O własną świątynię - Ludzie zaczęli zabiegać o cerkiew. Chłopi pojechali do biskupa po zezwolenie. Nie obyło się bez problemów; w końcu się zgodził, ale dał innego księdza, który odprawiał mszę i w cerkwi, i w kościele - wspomina pani Anna. Pierwsza msza odbyła się dopiero w Boże Narodzenie 1957 r Nie było to jednoznaczne z przekazaniem kościoła wspólnocie unickiej, która dopiero w 1991 r. uzyskała osobowość prawną i formalnie otrzymała kościół. Przez kilkadziesiąt lat posługiwał wspólnocie gre-kokatolickiej proboszcz Eustachy Charchalis. Po jego śmierci przyszedł ks. Piotr Gaborczak. W 1992 r. sprowadzono do kościoła pw. Zesłania Ducha Świętego ikonostas, dostosowany do liturgii bizantyjskiej. - Cztery lata remontowałem cerkiew - wspomina proboszcz. - Wszystko ledwie się trzymało: podłoga, schody, chór. Proboszcz parafii rzymskokatolickiej dziwił się, że się za to wziąłem, ale ofiarnie pomagał. Dziś parafia grekokatolicka w Dzierzgoniu liczy około 170 rodzin. Większość pochodzenia ukraińskiego, część to małżeństwa mieszane. - Chcemy, aby wszystko było jak należy. Odprawiam mszę w niedzielę i święta, prowadzę katechezy dla uczniów szkoły podstawo-wej i gimnazjum - mówi ks. P. Gaborczak. Msze odbywają się po ukraińsku, tylko niektóre części w języku starocerkiewnosłowiańskim. Katechezy głoszone są po polsku. Święta wierni obchodzą według kalendarza juliańskiego. - To dostarcza wielu kłopotów. U nas Wielkanoc w tym roku wypada dopiero 5 maja. Pojawiły się propozycje Stolicy Apostolskiej, aby wprowadzić wspólne obliczanie Wielkanocy dla Wschodu i Zachodu, ale to dopiero plany - stwierdza proboszcz. - Kwestia kalendarza jest rzeczywiście problemowa -potwierdza Jerzy Sulim, przewodniczący koła Związku Ukraińców Polskich. - Nie wszyscy mogą pozwolić sobie na urlop w święta, choć ustawa daje takie prawo. Nauka języka Tylko niewielka liczba osób przywiezionych na te tereny mówiła po polsku. Należał do nich Józef Maczyszyn. - Umiałem mówić, ale nie pisać, bo do 1939 r. chodziłem do ukraińskiej szkoły. Potem do rosyjskiej, do niemieckiej, a VII klasę kończyłem w Dzierzgoniu. Pochodzę z rodziny mieszanej. Moja babcia była Polką. Pozostali szybko nauczyli się polskiego, ale choć dobrze go znają, w domu rozmawiają po ukraińsku. - Zawsze rozmawialiśmy po ukraińsku. Dzieci znają Ks. proboszcz Piotr Gaborczak daje dzieciom Ewangeliarz do ucałowania. piątek 15 marca 2002 r. Młódź www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle W SZKOŁACH Zysk w odzysku Telefon 277 21 14 Sztum, ul. Jagiełły 22 N-40/A/910 Cech Rzemiosł Różnych posiada lokale do wynajęcia na działalność gospodarczą. HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 __ N-204Wt098 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 ___N-102/A/1098 Młodzi tancerze ze Sztumskiego Centrum Kultury ćwiczą na raty. tury i Sportu. Planujemy stworzyć w zamku salę na koncerty kameralne, odczyty i występy artystyczne dzieci z działu edukacyjnego SCK. Chwile satysfakcji Mimo niesprzyjających warunków, młodzież z SCK odnosi sukcesy w przeglądach i konkursach. Podczas Przeglądu Piosenki Harcerskiej, Turystycznej i Poezji Śpiewanej Szałamaja w Kwidzynie 6-osobowy dziewczęcy zespół wokalny Ad Libitum otrzymał wyróżnienie. Dominika Piotrowska, Magda Owsiana, Paulina Korner, Aleksandra Jarlińska, Joanna Piotrowska i Marta Kępka ćwiczą od września. Na Szałamai zachwyciły jurorów inter- pretacją piosenki „Ale jestem" z repertuaru Anny Marii Jopek. - Publiczność była zaskoczona, gdy dziewczyny w białych sukniach wyszły na scenę - mówi A. Dudek. -Zaśpiewały wyjątkowo pięknie. Otrzymane wyróżnienie dodaje bodźca. Instruktorzy mają głowy pełne pomysłów. Organizują okazjonalne występy dzieci, niewielkie wystawy plastyczne, w miarę posiadanych środków podtrzymują życie kulturalne w mieście. (ABS) Zdjęcia: Piotr Szymański Rozwijać talenty Marian Omieczyński IjjPip^lll przewodniczący Rady Rodziców przy m H Sztumskim Centrum Kultury - Chcielibyśmy zrobić jak najwięcej dla Jgl tych dzieci, które garną się do śpiewania, malowania i tańczenia. W Sztumie nie brakuje ludzi z inicjatywą, zdolnych i obdarzonych charyzmą, którzy umieją zarażać dzieci i młodzież swoją pasją. Musimy troszczyć się o to, by owa praca mogła odbywać się w godnych warunkach. Sztum. Młodzi artyści amatorzy Dla tych chwil warto żyć Próby na raty ■ Może w zamku IR Nagrody i wyróżnienia REKLAMA ztumskie Centrum Kultury od lat organizuje życie kulturalne w mieście. W dziale edukacyjnym, utworzonym po połączeniu Młodzieżowego Domu Kultury i Sztumskiego Centrum Kultury, prowadzone są zajęcia artystyczne dla dzieci i młodzieży. Pomagają rozkwitnąć - Teraz to już tylko od naszych podopiecznych zależy, czy wykorzystają szansę - mówi Agnieszka Dudek, instruktor w dziale edukacyjnym SCK. - Trafia do nas młodzież, która ma pasję, cel. My tylko pomagamy rozkwitnąć temu, co w tych młodych ludziach kiełkuje. Po połączeniu SCK straciło dużą salę, w której mogłyby odbywać się próby zespołów tanecznych i muzycznych. - Wielokrotnie na zebraniach Rady Rodziców przy SCK podnosiliśmy sprawę sali prób - mówi Marian Omieczyński, przewodniczący Rady Rodziców. -Szukaliśmy wspólnie najdogodniejszego rozwiązania, które rozwiązałoby problem braki^ odpowiedniego pomieszczenia. Zajęcia taneczne odbywają się w niewielkiej sali; nie mieści się w niej cały zespół. Trzeba ćwiczyć na raty, w grupach. - To utrudnia pracę - mówi A. Dudek. - Wprowadzając układy choreograficzne liczę się z tym, ze końcowy efekt będzie słabszy. Grupy rzadko bowiem tańczą razem, mają więc problem z ustawieniem się na scenie. Planują stworzyć salę W najbliższym czasie duża sala wygospodarowana zostanie w sztumskim zamku. - W jednym ze skrzydeł powstaje Europejskie Centrum Wymiany Młodzieży -mówi Zbigniew Zwolenkie-wicz, wiceburmistrz Sztumu. - Obecnie trwa remont i adaptacja pomieszczeń. Gdy będą gotowe, siądziemy do rozmów z dyrektorem Sztumskiego Centrum Kultury, Radą Rodziców oraz Komisją Oświaty, Kul- Karolina Skowrońska i Edyta Konefał ze Szkoły Podstawowej w Gościszewie prezentują towar Grażynie Sommer (w środku). FotMSzym^ SZTUM. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Gościszewie przygotowali stoiska z kartkami wielkanocnymi, serwetkami i koszyczkami w sztumskim Urzędzie Miasta. Dochód ze sprzedaży w całości przeznaczony zostanie na wyposażenie pracowni komputerowej. - Pomysłodawcą kiermaszu była dyrektor Magdalena Zimińska - mówi Katarzyna Omieczyńska, nauczycielka. - Do pracy włączyli się uczniowie, nauczyciele i rodzice. Wzory kartek świątecznych i haftów na serwetkach -wyszukały panie pracujące w szkolnej kuchni. Prace plastyczne wykonane zostały podczas zajęć technicznych i lekcji sztuki. W sprzedaży uczniowskiego rękodzieła uczestniczą także rodzice, rozprowadzając je wśród znajomych. Szkoła kupiła już specjalistyczne stoliki i krzesełka do pracowni informatycznej. Dzięki sponsorom założono też nową instalację elektryczną. Do pełni szczęścia brak antystatycznej podłogi, która kosztuje ponad 4 tys. zł. Taką podłogę szkoła chce kupić, m.in. za zebrane na kiermaszu pieniądze. - Wystawimy stoisko w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych i w innych instytucjach licznie odwiedzanych przez petentów - dodaje polonistka, Aleksandra Chojnacka. - Sprzedawaliśmy nasze wyroby także w Gościszewie, po niedzielnych mszach. Liczymy na to, że uda się nam zebrać potrzebne pieniądze. H ą (ABS) Ekologia bywa pretekstem do dobrej zabawy. Gimnazjaliści w widowisku pt. „Czy grozi nam potop opakowań?" i***#?** SZTUM. Pod hasłem „Szukaj zysku w odzysku" Urząd Miasta i Gminy ogłosił konkurs na zbiórkę makulatury. Gimnazjum Publiczne nr 1 bardzo poważnie potraktowało tę akcję. - To było makulaturowe szaleństwo - śmieje się Teresa Kmiecik-Zegarska, biolog i opiekunka Koła Ekologów. - W ciągu kilku dni młodzież zebrała 3621 kg. * Pierwsze miejsce w kategorii szkół gimnazjalnych i nagrodę: czek na 500 złotych, zdobyła klasa Ic, której wychowawczynią jest Krystyna Handke. Klasa ta zebrała 2048 kg - blisko dwie trzecie całej makulatury zgromadzonej w szkole. II miejsce i nagrodę w wysokości 200 zł otrzymała klasa la z wychowawcą Krzysztofem Jagielskim za zebranie 1602 kg. Na uroczystość wręczenia nagród przybyli goście: Bożena Fałkowska, inspektor ds. ochrony środowiska Urzędu Miasta i Gminy Barbara Rychert -dyrektor Miejsko-Gminnego Zespołu Oświaty oraz dwie wolontariuszki z firmy ECOBALTIC. Młodzież z klasy ekologicznej pod opieką T. Kmiecik-Zegarskiej przygotowała zajęcia pt: „Czy' grozi nam potop opakowań?" (bs) m Złotówki na komputer www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia Dziennik iztenmi Bałtycki 1^1 piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Opowieści zza więziennych murów Pewnie, że życia żal ■ Ze szlacheckim rodowodem ■ Więzienna solidarność ■ Koneser sztuki Nie ma u nas naszego artysty -mówi kpt. Krzysztof Czer-mański z działu penitencjarnego Zakładu Karnego, gdy zapytałem o pana Jacka, jedną z barwniejszych postaci, jakie pojawiły się pod celą w ostatnich latach. - Wyszedł na przerwę w odbywaniu kary, miał poważne kłopoty ze zdrowiem. Czy kiedyś tu jeszcze wróci, nie wiem. Oglądam kilka jego prac. Widać, że rysunki wyszły spod utalentowanej ręki. Przypominają się strzępy opowieści o jego burzliwym życiu. Wiódł ją starszy mężczyzna, chciwie zaciągający się papierosem. Nie poszybowałem - Siedziałem w czterdziestu kryminałach, tych najostrzejszych i ogromnych, jak Wronki, i „kurnikach" -na stu więźniów w Sławnie czy Oleśnicy. Na płacz się człowiekowi zbiera, że tyle straciło się lat. Kiedy usłyszałem, że Franek Kępka został szybowcowym mistrzem świata, serce zabolało. Może dlatego przyszedł zawał. Przecież mogłem być kimś takim jak on... W Wicku Morskim, to w 51 roku, byłem na kursie szybowcowym. Wujek, oficer, załatwił mi to przeszkolenie, chciałem iść do kadetów. Z Frankiem ścigałem się na pasie startowym... rowerem. Nie chciałem dać za wygraną i wylądowałem w szpitalu: podczas upadku kierownica wbiła mi się w żebra. 0 kadetach i lataniu mogłem już tylko pomarzyć. Herbowe nazwisko Dziadek był legionistą. Pradziad miał olbrzymi majątek na Kresach. Sporo przepuścił - bale, karty, kobiety. Ale jeszcze wystarczająco zostawił. Czyli - rodzina z tradycjami. Po wojnie, z ocalałymi z pożogi meblami i pamiątkami rodzinnymi, trafiliśmy do Gdańska. Ojciec zajął się, jak to się dzisiaj mówi, biznesem. Jak będzie pan we Wrzeszczu, na.... był nasz sklep masarniczy. Potem jednak wykończyli ojca domiarami. To była dla mnie lekcja, że w tym państwie nie można nic legalnie. Rosłem wśród rodzinnych pamiątek, staroci, czasami pięknych i cennych dzieł sztuki. Ta miłość zaprowadziła mnie za kratki. Jestem grypsujący Nie widzę w tym nic nagannego. Wiadomo, grypsera nigdy się na sprawie nie przyzna, nie pociągnie na wózku kolegi. Czyli - nikogo nie wyda. Jak raz sypnie. Wróciłem pod celę. będzie to robił zawsze. Nie można mu zaufać w żadnej sytuacji. Taki to wyda własne dziecko. A ja w takiej sytuacji wziąłbym wyrok na siebie, nawet gdyby to miało dla mnie oznaczać stryczek. Swoje przeżyłem, a dzieciak niech się cieszy życiem. Mam syna, 17 lat kończy. Brat go wychowuje. Teraz to grypsera nie ma takiego znaczenia pod celą, jak kiedyś. Rygory inne, stosunek klawiszy też, bo to już inne pokolenie. Młodzi przyszli, bardziej ludzcy, wykształceni. Pogadać można... Co ma się człowiek na nich sadzić. Przecież to nie ich wina, że tu zarabiają, ani to, że mnie zapudło-wali. 20 lat temu klawisz był panem i władcą. Warunki były straszne: raz dzienne za grubszą potrzebą, na komendę. Grypsera była jakąś obroną przed „gadami". Trafiało się za kratki, to koledzy poratowali szlugami i czajem, zanim nie miało się własnych wypisek. Taka więziennna solidarność. Walczono z nami ostro; czasami podstępnie. Raz na spacerniaku jakiś więzień wywołał po nazwisku kolegę. Ten podszedł, niczego się nie spodziewając. Krzyknął, że był kapusiem w więzieniu takim to, a takim i rzucił wiąchę. Chłopak był skończony, został wykluczony z grypsujących. A tamten, co krzyczał, to był przebrany klawisz. Za coś się zemścił. Później się o tym dowiedzieliśmy. Dlatego w zakładach powoływano arbitrów, którzy stwierdzali, czy przecwele-nie jest ważne. Miłość do sztuki Głodowałem 17 dni w Siedlcach. Taki zbiorowy bunt. Kto wygrał? My poszliśmy na ustępstwa i naczelnik nam odpuścił. Wszyscy ■wyszli z twarzą. Przeżyłem rebelię w Goleniowie. Istne piekło. Strzelano do nas, to głośna sprawa. Obiecywano amnestię, potem się wycofano. To znaczy - wyszli gwałciciele, zabójcy, a my - złodziejska recydywa - zostaliśmy. Zagotowało się wtedy. Szkoda tych zabitych chłopaków... Miłość do sztuki mnie zgubiła. Znałem się na tym, traktowano mnie jak rzeczoznawcę. To właśnie spowodowało, że przed sądem nie mogłem się bronić: „Przecież oskarżony wiedział, co kupuje..." - słyszałem w uzasadnieniu. Ostatni wyrok dostałem za obraz Fałata, z jego dedykacją. Odkupiłem od brata właścicielki; skąd mogłem wiedzieć, że go ukradł? Stałem się bohaterem reportażu sądowego w gdańskim „Czasie". Skrzywdzono mnie... W latach sześćdziesiątych sporo myszkowałem po kościołach. Na strychach, wśród sterty rupieci znajdowałem istne cymelia, np. modlitewnik z 1525 roku. Księdzu był niepotrzeb- Fot. Piotr Szymański ny... Kiedy indziej z jednego z gdańskich kościołów, podczas remontu, wyrzucono piękne kryształowe żyrandole. Młody ksiądz zakładał - jak to się mówiło - elektrykę. To były złote czasy dla amatorów staroci... Biblia z pamięci Tak, miałem wyrok za kradzież w świątyni: kościelny rozpoznał u mnie jakiś drobiazg. A byłem naprawdę niewinny... To chyba nie przestępstwo, gdy amator sztuki samotnie kontempluje. Miałem szwagra księdza, zwracał się do mnie per „duszyczko". Biblię znam prawie całą, mogę recytować. Fotograficzna pamięć. Tu, za murami często rysuję zabytki architektoniczne. Zamykam oczy i widzę je, jakbym był tam wczoraj. Cieszę się, że na -wystawie prac więźniów z całej Polski moje rysunki zostały docenione. Ostatni raz wpadłem na przepustce z ZK. Chciałem trochę pobyć w rodzinnych stronach. Posługiwałem się cudzym dowodem osobistym. Kradzionym. Dostałem kolejny wyrok do odsiadki. Serce zabolało. Szybko odwieziono mnie do szpitala. Wróciłem na stronę żywych i pod celę. Może mnie warunkowo wypuszczą, schorowanego starego złodzieja... Janusz Ryszkowski Prenumeratora Szczęśliwe karty fflotel MCDŹIIlIflDCK LA SIE STA Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. ***-i0SB) 6861313 • Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chła-powie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. W SKRÓCIE Policja szuka świadków SZTUM. Komenda Powiatowa Policji poszukuje świadków dwóch śmiertelnych wypadków, jakie wydarzyły się w ostatnich tygodniach. 26 lutego na trasie Zwierzno-Jasna kierujący samochodem osobowym renault, 30-letni Andrzej K, z nieustalonych dotychczas przyczyn uderzył w przydrożne drzewo. Wskutek uderzenia Policyjne oględziny. Fot. Piotr Szymański mężczyzna poniósł śmierć. Policja prosi o pilny kontakt osoby które 26 lutego około godz. 16.30 przejeżdżały tą trasą i były świadkami tragicznego zdarzenia. Ich relacje mogłyby pomóc w wyjaśnieniu przebiegu i okoliczności tragedii. Poszukuje się też świadków wypadku, do jakiego doszło 10 lutego na ul. Sienkiewicza w Sztumie, na wysokości Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej. W wyniku potrącenia przez samochód zginął starszy mężczyzna. Wszelkie informacje o obu wypadkach można kierować telefonicznie pod numer KPP policji w Sztumie - 277 20 21. (abs) piętek 15 marca 2002 r. wybrzeża Dziennik Bał^ckil% Powiśle, Sztum, Dzierzgoń www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy SZCZEGÓŁY • DZIERZGOŃ FH-U „MALAXIS-BIS" s. c. - ul. 1-go Maja 3, 82-440 Dzierzgoń (rtv, agd, meble, art. wyposaż, miezkań) ZAKŁ. BUD. i HANDEL MAT. BUD. - Reja 1, 82-440 Dzierzgoń (materiały bud., okna) • KWIDZYN ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Piłsudskiego 2B, 82-500 Kwidzyn (agd) P. U.-H. PRÓCHNICKI J. - ul. Grunwaldzka 5, 82-500 Kwidzyn (art. wyposaż, miesz- kań) SKLEP SUKCES s. j. - ul. Sztumska 14, 82-500 Kwidzyn (rtv, agd) • GRUDZIĄDZ ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Jackowskiego 43, 86-300 Grudziądz (rtv, agd, meble) • NOWY DWÓR GDAŃSKI SKLEP „ELDOM" - ul. Obr. Westerplatte 5, 82-100 Nowy Dwór Gdański (rtv, agd) P. P. U. H. „MEJER" - ul. Dworcowa 11, 82-100 Nowy Dwór Gdański (okna, parapety, żaluzje) W SKLEPACH: • PRABUTY ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Daszyńskiego 1, 82-550 Prabuty (rtv, agd, meble) P. U.-H. Próchnicki J. - PI. Wolności 3, 82 550 Prabuty (rtv, agd, meble) F. H.-U.-B. „FALKOM" - ul. Rynek 3, 82-550 Prabuty (materiały bud.) • SUSZ P. P.-H.-U. „GAFF" s. c. - ul. Stare Miasto 1,14-240 Susz (rtv, agd) Z. U.-H. „ELMECH" - ul. Pastowska 6,13-240 Susz (rtv, agd) A. D. F. „HUSQVARNA" - ul. Stare Miasto 6,14-240 Susz (narzędzia, maszyny) • TCZEW SKLEP AGD - ul. Kubusia Puchatka 5F/15, 83-110 Tczew (agd) • MALBORK F. H.-U. „RADMAL" - ul. Nogatowa 95, 82-200 Malbork (komputery) SKLEP AGD - ul. 17 Marca 29, 82-200 Malbork (agd) SKLEP „MATROS" - al. Rodła 6, 82-200 Malbork (rtv, agd) P. H. „TO TU". - ul. Solskiego 1, 82-200 Malbork (branża metalowa, piece c.o., narzę dzia, maszyny) N-117/B/1209 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia M Dziennik B zienniK attyckJ^g piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Kościół, którego już nie ma Wędrował z rąk do rąk ■ Świątynia i szpital 1 Dla protestantów ■ Popadt w ruinę Kościół pw. św. Ducha w Sztumie powstał najpewniej tuż po wojnie trzynastoletniej. Stał niedaleko zamku,' u wylotu obecnej ulicy Młyńskiej. Przy kościele od początku jego istnienia funkcjonował szpital, pełniący w średniowieczu funkcje przytułku dla osób chorych i starych. Pierwsza pewna wzmianka o szpitalu św. Ducha, a zatem i o kościele, pochodzi z 1485 r. W tymże roku szpital sztumski nabył dobra ziemskie w Szpitalnej Wsi. Po transakcjach zawartych do 1507 r. szpital św. Ducha przejął całość posiadłości ziemskich w Szpitalnej Wsi. A, W 1533 r. król Zygmunt ^cary przekazał miastu kościół wraz ze szpitalem. Odtąd kontrolę nad nimi sprawowali zarządcy, mianowani i nadzorowani przez radę miejską. Po uzyskaniu przez Sztum przywileju na swobodne wykonywanie praktyk religij- m Tutaj do końca XVII w. stał wraz ze szpitalem. nych w 1570 r„ protestanci tutejsi odprawiali w kościele św. Ducha swoje nabożeństwa. Budynek kościoła był wówczas drewniany, pokryty strzechą. W 1599 r. luteranie na mocy wyroku sądowego musieli opuścić świątynię. Ze względu na bardzo małą liczbę katolików w Sztumie kościół Świętego Ducha Fot. Piotr Szymański na początku XVII w., kościół niszczał tak, że wreszcie popadł w ruinę. Władze duchowne zalecały jego odbudowę na dawnym miejscu, przy bramie miejskiej w pobliżu zamku. W XVIII w. postawiono tam, co prawda, nowe budynki, ale o innym już przeznaczeniu. Wojciech Szramowski Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x3! Felgi m aluminiowe de TANIEJ! Dzierzgoń. Tak było, tak jest Kaplica na cmentarzu Kaplica w latach 1791-1792. Rysunek nieznanego autora. I iewielka kaplica na starym cmentarzu \ w Dzierzgoniu góruje nad miastem. Jeszcze kilka lat temu na cmentarzu przy kaplicy chowani byli zmarli mieszkańcy miasta. Spoczywają tu również księża, którzy ongiś pracowali w dzierzgońskiej parafii. Dawniej kaplica była doskonale widoczna od strony głównej ulicy miasta, jednak w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku wybudowano u zbiegu ulic Elbląskiej i 3 Maja pawilon handlowo-usługowo--mieszkalny, który nieco zasłonił wzgórze z kaplicą i cmentarzem. (ŁAJ) Repr. Agnieszka Łączkowska Taki jest obecnie widok na kaplicę od ul. Elbląskiej. Fot. Piotr Szymański V Felgi Alu Moriza 6,0 x 14' MPN3ELS Haki holownicze 15 % TANIEJ! Amortyzatory MONROE % TANIEJ! Opony letnie KORMORAN do-ZZy TANIEJ! Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie 135/80 R12 S 68 Kormoran tmpulser Kormoran tmpulser B Kormoran tmpulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro 126, Tico 145/70 R13 T 71 Cinquecento 900, AX, Matu, 106, Twingo, Clio 155/70 R13 T 75 AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 165/70 R13 T 79 Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felkia, Swift 175/70 R13 T 82 Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane 185/70 R13 T 86 Polonez, Accord 175/65 R14 T 82 ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunn^ Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 185/65 R14 T 86 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 185/60 R14 H 82 Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 185/65 R14 H 86 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Tircttont ~^>ĘB!CAS fiauujum O BFGoodrteh JKjll Ontinental } 6 OOn'/YCAH Jaioeesrune Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-S0B: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10141P16/R/RR4 10 piątek 15 marca 2002 r. Psieasik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Najhliżs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ALBUM RODZINNY Życzenia dla bliskich Kacper Jakub Kochański z Jurkowie w gminie Stary Targ urodził się 20 lutego 2002 r. o godz. 1.25 w szpitalu powiatowym w Sztumie. Waga 4250 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Iwoną. Marlena Goliszewska z Nowej Wsi, gm. Sztum, urodziła się 22 lutego 2002 r. o godz. 11.55. Waga 3530 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Ewą. Weronika Jarmołowicz z Przezmarku, gm. Stary Dzierzgoń, urodziła się 24 lutego 2002 r. o godz. 7.35. Waga 4000 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Sylwią. Norbert Nowak z Monastarzysk Wielkich w gm. Stary Dzierzgoń urodził się 27 lutego 2002 r. o godz. 13.55. Waga 3460 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Sylwią. Małgorzata Laskowska z Postolina z synkiem, który urodził się 25 lutego 2002 r. o godz. 21.55. Waga 3780 g, wzrost 56 cm. Dariusz Izdebski z Mirowie urodził się 27 lutego 2002 r. o godz. 1.15. Waga 3880 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu Z mamą Renatą. Zdjęcia: Piotr Szymański Klasa I d: Łukasz Białousz, Karolina Bończoszek, Daniel Brzeziński, Robert Dąbrowski, Rafał Jankowiak, Bartosz Jas, Robert Kamiński, Dawid Kleina, Paweł Kołtu-niak, Natalia Kościanek, Mariola Kubacka, Przemysław Laborowski, Krzysztof Mą-tecki, Patryk Mirończuk, Łukasz Pawłowski, Adam Pluta, Andrzej Pluta, Paulina Rój, Angelika Sakowska, Alicja Sobka, Krystyna Sobolewska, Magdalena Szponi-kowska, Damian Ulejczak, Marcin Wielgosik, Michał Władek, Alicja Wójcik. Wychowawcą klasy jest Ryszard Karabin. Fot. Piotr Szymański Helena i Jan Danielewscy obchodzili 55 rocznicę ślubu. Wielu jeszcze wspólnych lat w zdrowiu, szczęściu i pomyślności życzy kochająca rodzina. marchia Dziewięcioletnia Dominika i siedmioletni Szymon Skonieczni z Trop Sztumskich bardzo lubią pozować do zdjęć i robić sobie różne psi- Irenie Romanowskiej ze Sztumu w 70. rocznicę urodzin najlepsze życzenia zdrowia, radości i pogody ducha śle Magda z rodzicami. Weronika Polak przyjęła chrzest św. w kościele świętej Anny w Sztumie. Na zdjęciu z rodzicami: Danutą i Mariuszem Polakami. Fot. Sławomir Lipski www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Usemtii! piątek 15 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle fl Poi JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 _■ SŁUŻBA ZDROWIA i SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, 4fcedle Sierakowskich 5, tel. 277 ^0 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68,276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ Wystawa ekologiczna 10.00 W holu Sztumskiego Centrum Kultury, przy ulicy Mickiewicza 23 w Sztumie można oglądać pokonkursową wystawę prac nadesłanych na Powiatowy Konkurs Plastyczny Jak dokarmiać i chronić zwierzynę w lesie i na polu". Wśród eksponowanych prac są rysunki, kolaże oraz karmniki i miniatury ambon myśliwskich. Ekspozycja czynna jest do godz. 18. Wstęp wolny. ■ Dyskoteka w Lagunie 21.00 Kawiarnia Laguna zaprasza na dyskotekę z „Dziennikiem Bałtyckim". Uczestników zabawy, którzy przyjdą z aktualnym wydaniem naszej gazety, spotkają niespodzianki. Wśród nich są zniżki na bilet wstępu. W trakcie dyskoteki rozlosowane zostanie także dwuosobowe zaproszenie na kolację. ■ Biblioteka 9.00 Biblioteka Gminna w Mikołajkach Pomorskich zaprasza wszystkich czytelników. W księgozbiorze znajduje się wiele interesujących pozycji wydawniczych. W czytelni można także skorzystać z leksykonów i encyklopedii tematycznych. Biblioteka czynna jest do godziny 17. (ABS) PLANUJ WEEKEND 16 marca ■ Biblioteka parafialna 16.00 W domu parafialnym przy kościele św. Anny w Sztumie czynna jest biblioteka parafialna, którą prowadzi Tomasz Rozenberg. Księgozbiór biblioteczny pochodzi z prywatnych zbiorów ks. Antoniego Kurowskiego i zawiera wiele unikalnych publikacji z dzie- Ks. Antoni Kurowski dzin filozofii, pedagogiki, psy- Fot. Piotr Szymański chologii czy etyki. Biblioteka czynna jest także w każdy wtorek od godziny 16 do 19. 17 marca ■ Dla dzieci 11.30 W kościele pod wezwaniem św. Antoniego z Padwy w Mikołajkach Pomorskich odbędzie się spotkanie modlitewne dla dzieci. Podczas Mszy św zaśpiewa schola dziecięca. (ABS) DLA BEZROBOTNYCH Sztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia oferty zatrudnienia bezrobotnych. Bliższych informa-cji udzielają punkty obsługi klienta w PUP w Dzierzgoniu przy placu Wolności oraz w sztumskiej filii PUP przy ulicy Chełmińskiej. Propozycje pracy: ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany ■ sprzedawca-kierowca: wykształcenie minimum średnie, prawo jazdy kat. C+E; ■ kierownik budowy-brygadzista: wymagane wykształcenie minimum średnie, technik budowlany lub inżynier budowy; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ kucharz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat, doświadczenie w prowadzeniu baru i obsługi małej gastronomii; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, -wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ stolarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ piekarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cukiernik: minimalny staż pracy 5 lat. Bliższych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. (ABS) PROMOCJA dla prenumeratora nr?=m:fni; Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen. ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 27014 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja-12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 NASZ PLEBISCYT r*.. miss 5 kwietnia w Malborku odbędą się Wybory Miss Powiśla i Żuław. Do dnia finału na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prezentować będziemy wszystkie kandydatki. Chcemy także wybrać Miss „Dziennika Bałtyckiego". Wygra ta z dziewcząt, którą za najpiękniejszą uznają Czytelnicy. Zachęcamy więc do wypełnienia poniżej zamieszczonego kuponu i tym samym oddania swojego głosu. Kupony należy dostarczyć do redakcji w Malborku do CH Jagiełło IIIp, do 1 kwietnia. Wtedy też policzymy wszystkie głosy. Wyniki plebiscytu ujawnimy podczas finału konkursu, który odbędzie się w Klubie Garnizonowym. Spośród wszystkich, którzy nadeślą do nas kupony rozlosujemy nagrody. Do wygrania, m.in. telewizor. Do zabawy zapraszamy także internautów. Sylwetki kandydatek można również zobaczyć na naszej stronie wwwmalbork.naszemiasto.pl. Tam też można oddać swój głos. (Niki) Zdjęcia; Aleksander Winter Anna Opalińska Data urodzenia: 11.01.1984 Miejsce zamieszkania: Sztum Wzrost: 178 cm Biust/Talia/Biodra: 90/69/95 Zainteresowania: muzyka, fotografia, malarstwo Dorota Rybicka „Dziennika Bałtyckiego" Najbardziej podoba mi się l kandydatka * Imię i nazwisko Czytelnika Adres zamieszkania | Kupon należy czytelnie wypełnić i dostarczyć lub wysłać do redakcji „Dzienni-I ka Bałtyckiego" w Malborku, ul. Kościuszki 5 (CH Jagiełło). . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą ' o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). Data urodzenia: 27.03.1984 Miejsce zamieszkania: Malbork Wzrost: 168 cm Biust/Talia/Biodra: 88/64/93 Zainteresowania: muzyka, psychologia 12 piątek 15 mana 2002 r. W dziennik Bałtycki*** Kinn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodziezową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem, na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew KUPON ewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) Kevin Spacey gra wdowca, życie. bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) W. Kevin Spacey Fot. SPI ■ aktor, reżyser, producent ■ prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler ■ urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey ■ zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach ■ przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. ■ zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe spi roga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. K e v i n S p a c e.y, dwukrotny zdo- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych teatr Dzienni! WIECZÓR wybrzeża piętek 15 marca 2002 Li 3 KINO GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Prod./Wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Crossroads - dogonić marzenia USA (12) Godziny szczytu 2 USA (15) Vanilla Sky USA (15) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) Włoski dla początkujących Dania (15) Wtorek Polska (15) Gusta i guściki Francja (15) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 10.45,17 18 15.15 20.15 22 13.40,16 18.20 20.30 15 zl n. 12 zł u. 10 zł - zbiorowe 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł.n. 10 zł u. 14 zt n. 12 zł u. 13.50, 15.50 12 zł n. 10 zł u. 20.20 sob„ niedz. 17.55 14 zł n. 12 zl u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 12, tel. 341 -09-11 Legalna blondynka USA (15) Godziny szczytu 2 USA (15) Bajka Shrek USA (b.o.) ul. Jaśkowa Dolina Igraszki losu USA (15) 14, tel. 341 -22-94 Shrek Polska (15) MouiinRouge USA (15) Yamakashi Francja (15) Płytki facet USA (15) Żak 101 Reykjavik ul. Grunwaldzka Barton Fink 195/197 Człowiek którego nie było tel. 345-15-90 Warszawa Chopin - pragnienie miłości Polska(15) ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) tel. 620-42-65 VanillaSky USA (15) Polonia Crossroads - dogonić marzenia USA (12) kul. Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) " sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) tel. 551-05-34 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) ul. Bohaterów Mon- Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) te Cassino 30 tel. 551-18-56 13.45 16.45 19 20.45 13 14.30 16 17.45 20 21.30 15.10,21 17 21 13.15 22.55 15.40,18 20.30 16 18 20..15 15 zł n. 12 zł u. 14 zł n. 12 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zt n. 10 zt u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zt u. 10 zt 10 zt 14 zt n. 12 zt u. 12 zt n. 10 zt u. 12 zł n. 10 zt u. 14 zt n. 12 zt u. 14.30 14 złn. 12 zł u. 17,19.10 12 zł n. 10 zł u. 21.20 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky USA (15) Z piekła rodem USA (15) Kroniki portowe Chopin - pragnienie miłości Dogonić marzenia Godziny szczytu USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Inni , USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) ® normalny do godz. 17 -16 zł W normalny po godz. 17 -19 zł ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł W dziecięcy do lat 15 -10 zł S seniorski od lat 60 -10 zł ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 10.15,12.45,15.15,17.35, 20,12.30 10,13,16,18.45,21.30 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11.19, 21.45 sob., niedz. 10.45,15.40,18.25,21.15 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45, 23 pt. 20.20, 23 sob., 22.20 niedz. 17,19.25 pt., 19.25,21.50 sob., niedz. 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 18.05, 20.10,22.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. 21.50 pt., 16.30 sob., niedz. 9.30,12.15,15,18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. 9.15 pt, niedz., 20.20, 21.35 pt. 10.30,13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15,21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. fil studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł il grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł H Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 10.30,12.50,15.15, 17.45,20.30, 22.45 Kroniki portowe USA (15) 14.1 5, 19.45, 22.30 Z piekła rodem USA (15) 13.10, 21 pt., sob., 13.30, 21.45 niedz. 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt, sob., 19.20,22 pt.-niedz. Gusta i guściki USA (15) 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. Piękny umysł USA (15) 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. Crossroads USA (15) 10.10,12.20,15 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 16, 22.15 pt., sob., 16.15, 22.15 niedz. Chopin Polska(15) 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz, - pragnienie miłości Klątwa skorpiona USA (12) 17.10 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 8.30,10,12,15.30,18,19, 21.30 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17, 22.10 pt.-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8,45,11.50 pt.-niedz. Potwory i spófta USA (b.o.) 9,11, pt., sob., 9.20,1 1.40 niedz. S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ^sob., niedz.-19 zł ® w godz. 12-17 pon. czw. -16 zł § ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M studenckie -14 zł » do godz. 12 piątek 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) • po godz. 12 piątek 19 zł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja /wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 9,11.15,13.30,15.45,18, 20.15 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. Vanilla Sky USA (15) 9.15,12,14.45,17.30, 20.15 3000 mil do Gracelad USA (15) 19 pt.-niedz., 21.30 pt., sob. Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości USA (15) PolskaO 5) 15.45, 20.30 pt.-niedz. 12,15,17.45, 20.30 pt., niedz. 9, 12,15,17.45, 20.30 sob. Piękny umysł Władca Pierścieni USA (15) USA (12) 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30,11.15, 13,16.30,18, 20 pt., niedz., 21.30 pt., sob., 10,11.15,13,16.30,18,20 sob Klątwa skorpiona Godziny szczytu USA (12) USA (15) 17 pt.-niedz. 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 11,14 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł fil normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 8 ulgowe -10 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Si ceny nie obejmują filmu „Harty Potter" TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Godzina Cena Gdzie Jan Gabriel Borkman 19 pt.-sob. Preparaty 18-30 zt 18-30 zt Carmen Don Kichot Romeo i Julia 18 sob. 18 niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. Kwiaty dla dziewczym 11 pt, Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 14-22 zt 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 KINO Wisła Włada Pierścieni ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 STAROGARD GD. Sokół Władca Pierścieni ul. Jana Pawła II tel.562-21-03 CHOJNICE Kinoteatr Twarda laska ul. Swarożyca 1 KOŚCIERZYNA Rusałka Enigma ul. 8 Marca 49 Prod.Wiek Godzina USA (b.o.) 15.30,19 12 zł n. 10 zł u. USA (b.o.) 16.19.15 pt. 12 złn. 10zł u. 13,16,19.15 sob. 16,19.15 niedz. USA (15) 18 pt., sob., 10 zł n,8z!u. niedz. USA (15) 17,19 10 złn. 8 zł u. Mewa Atlantyda USA (b.o.) 15.30 MouiinRouge USA (15) 17 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 19.15 MALBORK Klubowe Władca Pierścieni ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 USA (b.o.) 17,20.10 8 zt 10 zł 10 zł 12 zł Gusta i guściki ■ Reż. Agnśs Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pierre Ba-cri, Alain Chabat i Agnśs Jaoui ogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok... NA EKRANACH KIN Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany | ohn Forbes Nash Jr jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu J nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porząd-kiem-Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. ona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. ~c Yamakasi ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle r ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. "Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic 1 Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... r Potwory i spółka M Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 iH Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. 4 dniMi piętek 15 marca 2002 r. wmm Ogłoszenia drohnp Wyrazy głębokiej wdzięczności i podziękowania na ręce pana Ordynatora, dyrektora Jana Sławińskiego, i całego zespołu lekarskiego za fachowość, niesienie pomocy i dobroć serca, oraz wszystkim siostrom i salowym za ofiarność i uprzejmość pacjenci oddziału wewnętrznego Szpitala Powiatowego w Sztumie GARAŻ na terenie Sztumu wynajmę lub odkupię. Tel. (055) 277 80 41, (055) 277 80 42 www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy ogłaszaj sięl Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BU rJ H W BLACHODACHÓWKI MsmFBwĘSaw od 1 59 zł/m2 —jATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, 1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m 2 1 NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryfon Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 1 2 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. ogłaszaj się! Uziem zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj sięl zawsze we wtorek i KUCHOIMI Dziennik ikimm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj sięl :: ::::: praca GRATKA zawsze we wtorek zawsze w środę Dztenntl Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tal. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702, 0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 MONTERÓW kadłubów, spawaczy PRS, praca w Stoczni Elbląg, 0601/529-494,0608/159-454. MULTIAGENTA ubezpieczeniowego do biura w Malborku, 0501/330-154 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36-11 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stata, 10 zt/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżu-teri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK przyjmie zlecenia, 0501/665-988. INSTALATOR -woda, kanalizacja, gaz; posiadam samochód, oczekuję propozycji współpracy, 055/640-43-66. KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA mechanik, kat. A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie, (0691) 15-02-52 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę współpracę w zakresie przewozu osób, towaru, (055) 247-81-79 KIEROWNIK budowy, przyjmie pracę na zlecenie, 055/647-48-68. KOSZTORYSANT doświadczenie w nadzorach budowlanych, 055/647-48-66. KUCHARZ po szkole gastronomicznej, minimum sanitarne, sprzedawca -magazynier, (0609) 15-77-92 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podtogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stalą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 PRAWNIK doświadczenie, dyspozycyjność, podejmie każdą pracę, 058/582-48-70 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umyst, 058/672-53-84 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice MŁODY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, (055) 275-77-77 NAWIĄŻĘ współpracę w zakresie usług transportowych, posiadam Forda Transita, 0601/330-938 PODEJMĘ pracę jako pomoc księgowej lub obsługa biura klienta, 0503/986-138 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasitku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PODEJMĘ pracę posiadam Mercedes blaszak, 055/276-25-24 po 20,00 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055) 645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POSIADAM VW Bus 8-osobowy, nawiążę współpracę, 0609-349-079 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, (0502) 90-41-62 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, (055) 645-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA sprzedam ARO 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUDI 80 Coupe 1,6 benz., 1983 rok, cena 3500 zt, 0601/093-767 AUDI 80 Coupe 1,9 benz, 1983 rok, stan bdb, 0601/093-767 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zl do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Tico 2000 rok, na gwarancji, pierwsay właściciel, 055/273-42-83 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125 P, silnik poloneza, 1998 rok, 055/272-47-12. FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zt, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zt, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zt, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zt, (055) 275-12-52 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zl, (055) 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zl, 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zt, pilnie, (0503)43-38-74 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zl, skrzynia biegów, 180 zł, gażnik, 40 zł, docisk, 40 zt, lusterka, 20 zt, inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p - gażnik typu Truck, 60 zt, (055) 247-39-34 FIAT 126p Bis, po wypadku, 600 zl, (055) 275-25-08 FIAT 126 p SX 1995 rok, czerwony, 3,6 tys zt, stan bdb, tel. 055/261-31-47 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 704, seledyn metalik, AA, BS, H, 7000 zł, 055/273-26-93, 0503/094-183 FIAT Seicento 1999 rok, wiśniowy, 16600,0505/518-831 FIATTipo, 95 r., niebieski metalik, idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno, 1,0,96 r„ 9500 zt, (0605) 21-44-73 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,8 16V 130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1,3, 92 r,, KT, błękitny, stan idealny, tanio, (0504) 73-20-53, (055) 646-40-39 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r„ 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r„ granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zt lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra - części, blachówka, szyby, lusterka, 055/247-40-44. HONDA Concerto, poj, 1,5 16V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel, 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38,(058) 324-44-67 po 16,00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KAMPING Niewiadów 126,1988 z wyposażeniem, 5-osobowy, 055/276-25-24 po 20.00 ŁADA 2107,1989 rok, garażowana, stan bdb, 2700 zt, 0502/124-910. ŁADA Samara 21-093, wersja luksusowa, pierwszy właściciel, garażowana, stan bdb, 1994 rok, przebieg 79 tyś, kolor grafit metalik, 055/277-38-60, 0603/471-318. MAZDA 323, poj. 1,61 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zt, (058) 682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r., AA, H, R, 3000 zt zamienię na Żuka, Poloneza, F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDES Vito, 110 D, 98 r„ 135 tys. km,(0603) 61-29-38 MERCEDES W 210, 2,3,1996, Avand-garda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 MZ TS 150, 1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zt, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokl., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zt do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Czluchowskie OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zł, silnik i karoseria stan db, na szyby i tłumik atest, tłumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 205 SX, 91 r., E, S, CZ, S, czerwony, 8000 zt, (055) 645-49-08 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ ATU 1999 rok sprzedam lub zamienie na fiat 126, opwl kadet, 055/273-42-83 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14 POLONEZ i Fiat 126p - części, tanio, (055) 247-52-60 po 19.00 POLONEZ Truck 1994 rok, stan bdb, 0601/615-605 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19 Sedan, 1995 rok, 055/645-46-87,0505/735-770. RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zl, (055) 645-46-87, (0505) 73-57-70 ROMET Ogar + Romet Kadett, bez silnika, 150 zl, 277-31-39 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r„ czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj, 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj, 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zt, (0600) 33-24-66 SKODA Felicia kombi, 1,9 D, VI2000 r., z salonu, kupiony w Polsce, 27 tys. km, bogate wyposażenie, (055) 277-34-70 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r., przeb, 163,000 km, 5 - drzwi, poj, 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,3 CL, 86 r., srebrny metalik, 6000 zl do uzgodnienia, (0604) 71-73-38 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf 2, wszystkie-części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 2 części mechaniczne, sprzedam, 0604/969-792. VW Golf 3, CL, 1992, 1.4, biały, 5-drzwiowy, 0601/699-142. VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części + skrzynia biegów do Passata, (055) 279-97-23 KUPIĘ VW Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW golf II11,6 1995/96 rok, granat, bezwypadkowy, książka, 2 tygodnie w kraju, tel. 055/261-31-47 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1,8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072. VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277, VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zt, 059/814-89-45, 0-609-36-10-94 VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. WARTBURG 353W, 78 r„ podatki, podzespoły dużo nowych części, 1000 zl, (0602) 10-97-64 ŻUK blaszak, sprawny techn., gotowy do jazdy, (0501) 99-43-87 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 PRZYCZEPA kempingowa Newiadów, 84 r„ 2500 zt, stan bdb, (055) 277-38-25 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koto zapasowe, cena 1.200 zt, tel. 052/397-16-21 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 SILNIK VW Passat, 1,9 TD lub D, (055) 279-43-00 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-jł02 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zt, również do remontu, 058/561-43-36 VW Passat, silnik 1,9 D lub TD, (055) 279-43-00 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn (055) 645-99-47, (0609) 06-15-40 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI ■lf I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tei. 600/663-723 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprzedam! 24.000 zl, 058/563-31-32 po 18.00 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602) 81-68-74, (055) 246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20.00 059/84-40-714 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ui. Starowiejska 17/ tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia Działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel, 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel, 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościt^^ 48,4 m "kw, ul. Jana Pawła II 1, t^-052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, (055) 275-30-70 CZARNE Mate k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, (055) 275-30-30, (0606) 87-83=02 CZERNIN 74 m kw. drugie piętro, 0501/665-988,055/640-21-36. CZERNIN koto Sztumu, dom komfortowy 180 m kw. 055/272-50-58. CZERNIN koto Sztumu dom nowowybu-dowany, wolnostojący, 180 m kw, komfortowy, sprzedam, 055/272-50-58. DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zl, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBRÓWKA kolo Starogardu Gd„ działki budowlane, 1 m kw./ 7 zt, 058/563-31-32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 DZIERZGOŃ, działka budowlana, 560 m kw., uzbrojona, ok. 10 zl/m kw., (055) 278-17-79 DZIERZGOŃ, mieszkanie 3-pok., duże, w domu 4-rodzinnym, I p., własność hipoteczna, wraz z garażem, (055) 276-26-84 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 0607/733-633,055/273-33-89 154 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych KWIDZYN (osiedle Bajkowe) dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 JfijU^/N, [KWIDZYN centrum pawilon JafeBkw. 1 p, ul. Kopernika 25 A, ^^Bik* -sprzedam, wydzierżawię, WTI601/656-036. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MAU30RK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 mkw., 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3 -pokojowe, własnościowe, 63 m kw. księga wieczysta, ul. Warecka, 055/647-33-87. MALBORK mieszkanie 59 m kw, 1 piętro w bloku, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe mieszkanie 4-pokojowe 69 m kw., parkiet, podwójne drzwi, 0602/101-714 Wili i Dziennik JAGATOWO k. Pruszca Gd„ działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KIEŁPINO kolo Kartuz, dziatki budowlane, z petną dokumentacją - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, (055) 261-22-03 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane z prawem zabudowy, od 1180- 1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel. 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw„ tel. 058/686-54-18 KOWALEWINKI kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN (centrym) lokal 55 m kw, sprzedam lub wydzierżawię; okazja tel. 0600/446-438. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MALBORK własnościowe. 50 m kw. 3 pokoje, 70000 zł, 055/272-25-97. MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic r Rynek, IVp, 51,5 m kw, opo-miarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. MIROWIEC średnie gospodarstwo z zabudowaniami, 0603/599-538 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 1-pok., 22 m kw., i p„ CO, (0609) 57-61-38, (055) 247-39-01 do 15.00 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 OCYPEL dziatki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 ORKUSZ, gm. Prabuty, dziatki rekreacyjne, (055) 278-17-63 ORKUSZ /Prabuty, dziatki rekreacyjne, nad jeziorem, przy lesie, 12 zł/m kw., (055) 278-26-73 ORKUSZ koto Prabut, dziaka budowlana na cele rekreacyjne, 055/278-17-63. KWIDZYN, Hallera, dziatki budowlane, 9,46 i 10 arów, (055) 279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom, w zabudowie szeregowej, 113,5m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, (055) 279-55-35 w godz. 10-18, (0607) 33-98- OSTASZEWO pól domu działka 36 ar, garaż, 055/247-02-40 POSTOUN, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, (0600) 48-48-27 PRABUTY, dom 170 m kw., (055) 278-24-71, (063) 44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, (055) 278-11-48 PRABUTY, dom piętrowy, dziatka 10 arów, budynek gospodarczy, (0601) 92-31-86 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw., IV p„ 55 000 zl, (055) 278-29-22 po 15.00 miejsce na boks garażowy, iska, (055) 279-38-97, (0603) 25- PRABUTY dom w sta nie surowym, działka 7 ar, sprzedam tel. 055/278- 23-70. miejsce na boks garażowy, iska, (055) 279-38-97, (0603) 25- KWIDZYN, mieszkanie 2-pok., 53 m kw„ nowe budownictwo, 1330 zt/m kw., (055) 279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., (055) 646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw„ na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603)25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok., caty parter, CO, ogród, dziatka budowlana, garaż, możliwa zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, (055) 279-50-63 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw„ parter, (055) 279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4,1 p„ (055) 279-72-25 KWIDZYN centrum, dom 300 m kw„ przy ul. Chopina, (055) 279-55-35 w godz. 1(£ 18 KWIDZYN centrum, działka budowlana, 19 m kw., 5000 zt,(0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana pod garaż, (0608) 70-75-31 RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami, 14 arów, (0603) 61-82-39 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw., 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SMĘTOWO, koto Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, podpiwniczony. Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd.-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd.- okolice, działka pod budowę z miejscem na staw, 056/561-44-20 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zt, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1-pokojowe, 36 m kw. 42000 zt, 055/232-72-68,055/234-34-29. LEŚNICE koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, dziatka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 UPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, dziatka 1000 m kw., sprzedam, 56-287-51, 0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw., w pobliżu las i jezioro, 0500/946-827 MALBORK blisko centrum M-4,61 m kw, 3 pokoje, kuchnia z kominkiem, zabudowana loggia, parkiety, 85 tyś. zt; w cenie zabudowa na przedpokoju, kabina, żaluzje, prąd 3 fazy, 055/647-48-68, MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom własnościowy sprzedam lub I piętro domu. Pokój, garaż wy-najmę, 0692-332-224 STĄ2KI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. STRASZYN, działka przy lesie, budowlana, 463 m kw., (055) 278-31-23 STRASZYN Os. Przylesie, dziatka budowlana 463 m kw„ uzbrojona, (055) 278-31-23 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 SZTEKLIN, działki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 SZTUM, dziatki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 SZTUM mieszkanie, 2 pokoje, 40,7 m kw. c. o., okna PCV, parter, dobra lokalizacja, 055/277-33-32. SZTUM mieszkanie 60 m kw. trzy pokoje, jadalnia, kuchnia, czwarte piętro, cena do uzgodnienia, os. Sierakowskich, 055/277-24-21,0604/161-385. SZTUM pól bliźniaka, stan surowy zamknięty, ul. Kwiatowa, 0691/287-550. TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok., 84 mkw., tel., CO, (058) 532-17-03 TCZEW kolo Manhatanu, 50 m kw, lokal sprzedam 0602/498-072. WAPLEWO Wielkie sprzedam mieszkanie 32 m kw,, 0608/317-564 po 18.00 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- działka pod działalność usługowo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna dziatka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 DOMEK 15 m kw., możliwość adpatacji na letniskowy, (055) 278-16-40 DOM jednorodzinny, do wykończenia, cena do uzgodnienia, (055) 247-25-71 wieczorem DOM jednorodzinny 92 m kw, + dziatka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane, 247-95-97 GOSPODARSTW015 ha lub sama ziemia, (055) 277-01-91 KIOSK 15 m kw. możliwość adaptacji na domek letniskowy, sprzedam, tel. 055/278-16-40. KUPIĘ INNE KWIDZYN (centrum) pokój, pani bez nałogów, blisko PKS, mam do wynajęcia, tel. 055/261-69-88 po godz. 20.00 KWIDZYN kawalerka, poszukuję pilnie do wynajęcia, tel. 055/279-90-44 KWIDZYN lokal o powierzchni 40 m kw, ul. Słowiańska 8, mam do wynajęcia, tel, 055/261-23-89, 055/279-53-72. KWIDZYN ul. Żeromskiego lokal o pow. 30 m kw., wynajmę, tel. 055/275-13-16 LĘBORK, mieszkanie 3-pok„ odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71_ MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, A. D. M. zamienię na większe. 055/272-11-77 po 18.00. MALBORK oddam w dzierżawę pomieszczenie na działalność gospodarczą, 0502/681-020, 055/272-27-30. MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505) 79-40-24, (0605) 04-95-14 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, dziatka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 KWIDZYN, dom do remontu, (055) 279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38, (055) 279-15-03 KWIDZYN, kawalerka 35 m kw., (055) 261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 70-120 m kw„ stare budownictwo, kupię lub wynajmę, (055) 645-73-00,(0603)50-73-95 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609) 53-20-53 NOWY Dwór Gd. działkę ogrodową przed drogą E-7, kupię, 055/247-47-95. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, (0504) 51-01-78 POWYPADKOWE, uszkodzone, za-. 671-59-62,0601/800-490 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok., 52 m kw., wynajmę, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, poszukuje kawalerki do wynajęcia, (0609) 53-20-53 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, (0600) 48-39-72 KWIDZYN, wynajmę mieszkanie 36 mkw., (055) 645-48-94 MALBORK ul. Sienkiewicza mieszkanie 65 m kw., stare budownictwo, piece, parter. Zamienię na mniejsze, do 2 piętra. 055/273-43-94 POSTOUN pót bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. POSTOUN pót bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. PRABUTY, budowa w stanie surowym, (055) 278-23-70 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, cały parter, z ogrodem, działką budowlaną i garażem, CO, siła, zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 SZTUM, mieszkanie do wynajęcia, pokój, kuchnia, łazienka, korytarz, (055) 247-34-09 TCZEW, mieszkanie 69 m kw,, odnajmę, 058/562-00-78 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 LOKAL użytkowy 19 m kw„ tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 MIESZKANIE do wynajęcia, Sztum, pokój, kuchnia, łazienka, 277-34-09 WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok., Malbork centrum, płatne za 6 m-cy z góry, (0600) 61-66-72 CDB7EniM tMi Sife MII1 -.V ^ H v li BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 FOTELE, 2 szt., brązowe, 150 zt/szt. do negocjacji, Kwidzyn (0603) 74-64-50 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz, 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamraźalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa, 2 pufy, (055) 645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy i segment pokojowy, (055) 645-28-05 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy i 1 pufa, odkurzacz, (055) 261-75-60, (055) 279-30-54 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 KUPIĘ •»>*' KOSTKA brukowa, ptyty chodnikowe-mogą być używane, 058/672-50-11 RÓŻNE DŁUGI, handel, odzysk. 058,1307-42-16, 058/307-44-17 IMPREZY okolicznościowe poprowadzę, posiadam sprzęt, bogatą płytotekę, zapewnię nalośnienie, 055/640-43-66. MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 NAPRAWA zderzaków plastikowych, 0603/681-647 ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 piętek 15 marca 2002 r. TURYSTYKA RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 SPRZEDAM jacht turystyczny, do wykończenia, dl. 6,4 m, szer. 2,4 m, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, Kurier, dt. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, typ Kurier, dl. 7,4 m, szer, 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny motorowy, dl. 6,8 m, szer. 2,5 m, sklejka laminat, (055) 645-15-15 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.micha-lowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM-8200 zl, sieczkarnia E-281- 10.500 zt, pług 4-skibowy obracany- 6300 zl, ptug PHX- 6000 zł, kultywator 4,5 m- 4300 zt, rozsiewacz RCW- 2300 zt, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996,0602/389-816 SPRZEDAM pług 5-skibowy i 3-skibowy, 600 zt/szt., kanie do mleka, 50 zl/szt., (0608) 47-50-70 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-£ Powiśle, Sztum, Dzierzgoń FOUĘ komplet 058/531 -63-95. RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 iokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955_ GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 SPRZEDAM nowy wózek inwalidzki, b. tanio oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 SPRZEDAM wózek inwalidzki b. tanio, nowy oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne, Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898, BIZON Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/33446-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 ■ 07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zt, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 PŁUG czteroskibowy, sprzedam 055/247-40-44. PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 Zt, tel. 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cy-klotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zt za szt. 0603/746-450. GITARA elektro-akustyczna „Prince" tpokrowiec, 400 zt, 0600/143-789 po 16.00. JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gladkowłose, miniatury, 200 zl, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zt, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052/397-89-72 KOŁA do BMW, felgi aluminiowe, 225x45, R-16, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0602/583-453. KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron, na gwarancji, (056)643-77-33 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3,000, cena 1.500 zl, 20 kopii /■ min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zl, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 MARCHEW ni! 0607/823-173 1 1 I— I AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AKORDEON- 0-604-868-130 AKOREDEON 120, basowy, Weltme-ister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 Zl, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 AUTOMAT do dorabiania kluczy, sprzedam tanio, tel, 055/272-34-45,0503/420-611 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel, 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel, 052/398-54-24 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zt, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zt, 0601/67-44-13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zt, (058) 672-23- COCKER Spaniel, 390 zl, 058/672-23-84 MEBLE antyki, komoda, kufer, witryna, kredens, tóżko, krzesło, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, do remontu, 055/272-12-79. MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm, Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 OBIEKTYW, 3,5/135, (0607) 50-99-51 OGIER hodowlany, kary, 2 lata, (055) 277-00-94 OGÓRKI kiszone, Kwidzyn (0607) 50-99-51 OKNA PCV, żaluzje, rolety, wiosenna promocja. 5-10%, tel. 055/279-61-18 OKNA PCV 1130*1140 mm, jednostronnie czarne, okazja, 058/531-71-93. PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zt, (0601) 67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIEC c. o. mial, węgiel, sprzedam, Malbork, 055/272-71-42. PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PIEC kocioł grzewczy na węgiel, wydajność 220 m kw, 055/273-33-94. PLAYSTATION, Pady -2, karty - 2, przeróbka, monitor kolorowy, gry, czasopisma, cena 400 zt, 0600-036-930 PLAYSTATION Sony, mato używane, tanio, gry gratis, 247-43-79 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ czarny damski, długi, 150 zt, wózek z parasolką, rozkładany, 100 zt, (055) 247-49-24 wieczorem PŁYTY drogowe 125-150 zl/szt. 0603/78-78-79. PSA rasy seter irlandzki z rodowodem, 10 m-cy, tel. 055/279-72-23 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TELEWIZOR 21", Hitachi, 250 zt, (055) 279-30-54 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zl, 055/279-30-54. TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 WÓZEK do przewożenia towarów na kółkach, od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, (055) 279-51-73 WÓZEK dziecięcy, użytkowny 10 m-cy, niemiecki, stan bdb, przekładana rączka, możliwość prania pokrycia, waga 9,5 kg, 0607/659-449. WÓZEK dziecięcy, używany 10 m-cy, stan bdb, 0-4 lata, przekładana rączka, zdejmowane pokrycie z możliwością prania, 9,5 kg, (0607) 65-94-49 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 ZAMRA2ARKA skrzyniowa 0608/317-564 po 18.00 ŹREBAKI roczne rasy sztumskiej, (055) 247-13-58 KUPIĘ PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA ciągnikowa do C-330 po regeneracji, 055/276-25-24 po 20.00 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus, docisk sprzęgłowy do Stara 28, po regena-racji, Dzierzgoń (055) 276-24-43 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYCZEPKA samochodowa 180x10 oplandekowana, zarejestrowana, 055/276-25-24 po 20.00 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne.0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PERKUSJA Polmuz, stan db, (055) 277-31-39 PIANINA kupujemyl (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancjal) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zt, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zt, (058) 672-43-62 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe,, po czempionach, bardzo tanio, pilnie, 500 zt, (055) 279-59-50, (0606) 27-58-44 ROZDRABNIACZ 500 z silnikiem 7.5 kw, 0502/124-910. SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26, 0-607-624-658 SIANO tel, 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20_ SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504)83-56-62 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna rozmiar 38, na wzrost 175 cm, tanio, 055/272-51-26. SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (05B) 531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTUM, dom piętrowy, na ogrodzonej działce, z ogordem, (0601) 58-43-51 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 roLSKA 1Ó lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI »od ok, 3,5% rocznic GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW s PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, iii Dworcowa 11/2 6990499,761 88 33,621 80 46, 0607339286 MAŁBOBK,MJ.ppJłlUwl4B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608603454,1 0501352 529,0607 339 286 f e-maih kredytypolfika gwp.pl KOREPETYCJE J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78,0503/064-978 KREDYTY w domu, 3000 zl, oczekiwanie 4 dni, (0607) 88-48-32 UjBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych, Malbork 270-31-14 ZAPOIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą, możliwość zamieszkania, 055/272-58-90,0503/986-138 ZAROBI .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. USŁUGI KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ |||ppf| |||f| jjllljiipl HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ogłaszaj się! Domu zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, fel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul, Siarowejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Diiennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów palffet ttF 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI i ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Newy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A WRZUĆ KUPON OO NIEBIESKIE! SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki SA, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11SM6/B/5 16 piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowycn ROZGRYWKI A-KLASY Atrakcyjne Powiśle utro rusza pomorska IV liga, w której grają Olimpia Sztum i Powiśle Kram Dzierzgoń. Olimpia rozegra pierwszy mecz wiosny w Tczewie z Wisłą. Piłkarze rozgrzewali się przed sezonem serią sparringów, z różnym skutkiem. Jednak, zdaniem trenera Olimpii, mecze kontrolne nie świadczą o przygotowaniu zespołu do sezonu. - Nam zależało, aby każdy zawodnik miał szansę zaprezentowania umiejętności w konfrontacji z mocniejszymi przeciwnikami - mówi Bogdan Ka-zojć. - Najważniejsza jest dobra dyspozycja całego zespołu. Obie drużyny ciężko przepracowały okres przygotowań, organizując, m.in. obozy kondycyjne i spotkania kontrolne. Przeciwnikami biało-zielonych byli głównie równorzędni rywale. Zwycięstwo 2:1 i remis 2:2 z Polonią Elbląg, porażka z Błękitnymi Orneta 1:2, zwycięstwo z Rodłem Kwidzyn 5:1, świadczą o dobrej formie Powiśla Kram Dzierzgoń. Rezultaty meczów sparringowych świadczą o dobrej formie Powiśla Kram Dzierz- goń. Na zdjęciu: drużyna u Olimpia do rundy wiosennej przystąpi bez większych zmian. Do drużyny powrócił ze Stomilu Olsztyn Krzysztof Kornacki, bramkarze: Paweł Zelmański ze Sparty Brodnica oraz Marcin Frąckowiak z Arniki Wronki. Zespół zasilił też kolejny bramkarz, Wojciech Jachimowski z Juranda Lasowice. Testowany jest obrońca Dariusz Kwiat- progu sezonu. kowski (również z Juranda Lasowice). Dzierzgonianie też próbowali wzmocnić szeregi doświadczonymi zawodnikami. Jednak ostatecznie na warunki proponowane przez zarząd klubu zgodził się tylko Jacek Graczyk, mający za sobą występy w wyższych ligach. Piłkarz ten może być bardzo pożyteczny w walce o ligowe Fot. Piotr Szymański punkty. Ponadto zespół Sebastiana Cierlickiego zasilili młodzi: Mateusz Balkie-wicz, Jarosław Karwowski i Daniel Mioduński. Wrócili: Arkadiusz Stręk i Adam Stanieć. Szczegółowych informacji o występach Olimpii i Powiśla Kram Dzierzgoń szukaj w jutrzejszym Skarbie Kibica! (Paja) REKLAMA PROMOCJA ITAliMllY TreiWTi lim 7 " U IIjKY KONKURENCYJNE CENY 111 - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW I TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH „4isanrg g*>lł—____Sztum, Mickiewicza SYSTEM --------— (budynek Urzędu MIG) KREDYT SPRZEDAŻY RATALNEJ! -----tM.0pnf.8S 297-73 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego /ęTł\ Informacje sportowe #V/ z "Twojego regionu pr< to lo do Zamów prenumeratę O 800 1500 26 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP £LMAX Sp i p.o. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA • APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA - KORYTA, OSPRZĘT REKLAMA REKLAMY SZYLDY PIECZĄTKI KOSZULKI KALENDARZE POLIGRAFIA NADRUKI ZABUDOWY, OPRAWA ULOTKI PUNKT USŁUG BIUROWYCH WYRÓB STEMPLI I PIECZĄTEK ART.BIUROWi:1 PAPltRNICZt fr PARKER FIRMOWE DŁUGOPISY i Sztum uł.lipowa 4, tel.277 79 85 *łÓRA N-74/A/910 Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Połartd Lid YAMA sp. z o.o. Saion I serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, teł. (0 52) 381 -39-70 Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte ALMERA 2002 Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapłać tyiko 70% jej wartości, a | z dwóch i akcesoriów o wartości do 4360 złotych * 70% ceny Almery 3-drzwtowej, 1,5 i, w pakiecie Comfort High (m.łn., REKLAMA Dolne Powiśle. U progu wiosennej kolejki IV ligi Nie stracić zdobytej pozycji ■ Po sparringach ■ Powroty olimpijczyków H W Powiślu jeden nowy Powiśle Stary Targ (na zdjęciu w szafirowych kostiumach) to młody zespół. jbŁiwra^M** STARY TARG. - Naszym założeniem na rundę wiosenną jest miejsce w pierwszej połowie tabeli, przygotowanie i przebudowa drużyny do następnego sezonu piłkarskiego 2002/2003, jak również atrakcyjne zaprezentowanie się kibicom piłkarskim w bieżącej rundzie - mówi trener Powiśla Stary Targ, Sławomir Erber. Oto skład drużyny Powiśla w wiosennej kolejce. Bramkarze: Grzegorz Bajkowski (1978), Tomasz Jakubowski (1980), Piotr Sobański (1984) dotąd Powiśle Dzierzgoń, Krzysztof Miliński (1984). Obrońcy: Grzegorz Reks (1975) z Powiśla Dzierzgoń, Roman Kalinowski (1975) z Powiśla Dzierzgoń, Dariusz Buklewski (1969), Wojciech Grzy-wiński (1981), Rafał Kozłowski (1975). Pomoc i atak: Marcin Król (1983), Karol Fornal-czyk (1976), Dariusz Wasiewicz (1973), Łukasz Knapik (1981), Tomasz Knapik (1984), Miłosz Gu-tjar (1984), Zenon Kaszubowski (1964), Jakub Kozłowski (1983), Grzegorz Ruta (1973), Przemysław Przybyszewski (1984), Maciej Barnaś (1981), Bartosz Kopacki (1981), Marian Maciąg (1978). Dariusz Miliński Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Skipsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 lł/m2 ______*4.^ _o____i___:___\/AT ~70/ __________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% X"