Dziennik Battyckif WIECZÓR MIKOŁAJKI POI Rodzinnie 12 - Mimo skromnego budżetu włączamy do zabawy lokalną społeczność. Turnieje rodzinne mają powodzenie - mówi Halina Kubkowska, działacz kultury SZTUM ^/ybierz firmę Pani Maria chciała prowadzić sklep branży muzycznej. Dzisiaj ma sklep spożywczy. POWIŚLE Triduum - Najpierw parafianom brakowało porannych dzwonów i procesji. Teraz uczestniczą w nocnym czuwaniu równie licznie, jak kiedyś w rezurekcji - mówi ks. Jerzy Karwat. "i: iSztum Dzierzgoń piątek 29 marca 2002 r. w.iMńzenilasto.oJ wmLQfazka,pl ifflirornnri pomorske ® ryjewo « POWIŚLE Życzenia 110 Składamy życzenia Oli Demczuk z Dzierzgonia, Kasi Kotyza z Czernina, Rafałowi i Pawłowi Stechom ze Szrop, Marcie i Łukaszowi Jasińskim ze Sztumu. DLA CZYTELNIKÓW Nowy konkurs Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prowadzimy konkurs na najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną. Do zabawy zapraszamy wszystkich uczniów. Głosujcie na swoje biblioteki. Otrzyjcie już łzy, płaczący RADOSNA WIELKANOC A Już tylko dwa dni zostały do niedzieli wielkanocnej, najważniejszego święta chrześcijan, Dnia Zmartwychwstania Chrystusa. Zdrowych, radosnych świąt życzy swoim Czytelnikom sztumska redakcja „Dziennika Bałtyckiego". Fot.PiotrSzymański Czytaj też na stronach 8-9 reklama MIESZKANIA IMA SPRZEDAŻ - o powierzchniach: 39 m2, 60 m2, 80 m2, 90 m2 - centrum miasta ■ komfort Kontakt: (O prefix 55) 272 23 54, - najnowsza technologia kom. 0602 71 68 68 Nowy konkurs! Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtyckie ggjgiHHHI W maluchu Policjanci z drogówki zatrzymali do kontroli kierowcę fiata 126p. Na tylnym siedzeniu malucha znaleźli 70 butelek alkoholu bez polskich znaków akcyzo- -wych. - Kierowca nie utrudniał nam kontroli samochodu. Zabezpieczyliśmy 50 butelek wódki Absolwent oraz 20 butelek spirytusu etylowego - mówi Jacek Cenace-wicz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - Handlową wartość kontrabandy oszacuje dokładnie malborski Urząd Skarbowy. Nie znamy bowiem wysokości strat, wynikających z braku znaku akcyzy. Bezakcyzowy alkohol znaleziony w maluchu zabezpieczono tymczasem w Komendzie Powiatowej Policji w Sztumie. Funkcjonariusze prowadzą dochodzenie mające na ęelu ustalenie jego pochodzenia. Być może, kierowca malucha robił alkoholowe zapasy świąteczne? To kolejny przypadek kontrabandy wykryty przez sztumskich policjantów. Na przełomie lutego i marca podczas rutynowej kontroli na ulicy Galla Anonima policja znalazła w volkswage-nie kilka tysięcy paczek papierosów oraz kilka butelek wódki bez polskiej akcyzy. (ABS) piątek 29 marca 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ ROZJEŻDŻAJĄ. Niedawno ekipa Rejonu Dróg Wojewódzkich poprawiała rozjechany chodnik przy skręcie z ulicy Sienkiewicza w Kasprowicza w Sztumie. Po kilku dniach okazało się, że to po prostu syzyfowa praca. Ciężkie samochody, nie mogąc widać wyrobić tego zakrętu, wjeżdżają na chodnik i łamią płytki. Wydaje mi się, że trzeba by było przebudować ten odcinek jezdni - zmniejszyć chodnik w tym miejscu. Muszę dodać, że duże tiry mają także kłopoty z pokonaniem ronda przy skwerze M. Giembickiego. Karol 5„ Sztum ■ TRAGEDIA. Sztum to spokojna gmina, tym bardziej wstrząsające jest to, co zdarzyło się w Koślince: podwójne zabójstwo, o które policja podejrzewa dwoje młodych ludzi. Nie chcę moralizować, bo nie znam podejrzanych ani okoliczności zdarzenia. Ale warto uświadomić sobie, że nie jesteśmy samotną wyspą na morzu coraz brutal-niejszej przestępczości. Gabriela S., Sztum ■ KIBICE. Mamy w Sztumie drużynę piłkarską grającą w IV lidze i to z niezłym skutkiem. Niektórzy działacze mają apetyty, by Olimpia awansowała jeszcze wyżej. Nie wiem, czy tego chcą kibice. Zwłaszcza ci, którzy mecz oglądają nie z trybun stadionu, ale przez płot przy ulicy Kasprowicza, nie chcąc zapłacić za bilet. Wydaje mi się, że taka postawa nie jest godna kibica. Utrzymanie drużyny kosztuje i tak dużo więcej niż wpływy z biletów. Kibic ■ POCZTA. Musiałam wysłać pilną korespondencję i dołączyć do niej dowód nadania listu poleconego. Otrzymałam przy pocztowym okienku stosowne potwierdzenie i poprosiłam o zszywacz. Chciałam bowiem, aby dowód nadania był razem z pismem, które chciałam za chwilę wysłać. Niestety, pani w okienku nie mogła mnie poratować. Poprosiłam o klej. Dostałam słoik z brunatną cieczą lepiącą i utopionym w nim długopisem, służącym do smarowania. Poczułam się dotknięta. Pani z okienka wyjaśniła mi, że placówka nie ma kleju na wyposażeniu, a ten, który jest, pracownice kupują za własne pieniądze. Czytelniczka ze Sztumu LICZBA TYGODNIA 10 ii tylu uczniów uczęszcza do Szkoły Podstawowej w Sztumie. Segregacja. Bardzo mi się spodobała inicjatywa segregacji śmieci, podjęta kilka lat temu przez sztumski samorząd. Pojemniki pojawiły się na ulicach i osiedlach, dzieci są w szkołach i przedszkolach edukowane nie tylko w sposób wystarczający, ale atrakcyjny. Radość bierze patrzeć, jak ludzie zaczynają myśleć pozytywnie. Tylko że kiedy się człowiek przygląda bardzo uważnie, widzi, że szwy tej tkaniny się prują. Przybywa oto śmieciarka z Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, wyskakuje z niej dwóch czy trzech dziarskich mężczyzn, łapie się mocarnie za ucha pojemników i wrzuca zawartość wszystkich do jednego wozu... Jakoś głupio, prawda? Hanna Kolińska, Sztum Trzy pytania do Haliny Kubkowskiej, dyrektora Gminnej Jednostki Kultury, Sportu i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich. - W maju Gminna Jednostka Kultury, Sportu i Rekreacji przekształci się w Gminny Ośrodek Kultury. Jakie będą konsekwencje tej decyzji? - Zmieni się głównie sposób finansowania i rozliczania działalności placówki. Wyodrębnimy też z GJKSiR Gminną Bibliotekę Publiczną. Od maja zatem w Mikołajkach będą funkcjonowały: Gminny Ośrodek Kultury oraz Gminna Biblioteka Publiczna. Na innych zasadach pracować będą instruktorzy prowadzący zajęcia wokalne, taneczne, plastyczne i teatralne. - W planie imprez na tegoroczne lato jest wiele spotkań i turniejów rodzinnych. Czy to specyficzne dla waszej działalności? - Mimo skromnego budżetu staramy się uprzyjemnić dzieciom wakacje. Do zabawy warto włączyć lokalną społeczność. Nie stać nas na spektakularne imprezy, a turnieje rodzinne mają powodzenie. W tym roku przewidujemy turniej Halina Kubkowska niebawem ukończy pracę nad kroniką dokumentującą działalność placówki. Fot.piotrSzymański pn. Bezpieczne Wakacje. Chcemy zaprosić do udziału policję i straż pożarną, aby specjaliści pokazali dzieciom i ich rodzicom niebezpieczeństwa czyhające na młodych. Mamy nadzieję, że tak jak w minionym roku, dzięki uprzejmości sponsorów, uda nam się ufundować niewielkie nagrody dla zwycięzców. - Czy GJKSiR w Mikołajkach współpracuje z innymi ośrodkami kultury? - Łączy nas przyjaźń i bliska współpraca z Gminnymi Ośrodkami Kultury w Starym Dzierzgoniu, Starym Targu, Ryjewie, Dzierzgoniu i Sztumie. Na tyle, na ile to jest możliwe, wspieramy się wzajemnie w prowadzeniu działalności. (ABS) Sztum. Barometr kulturalny Zmiany w Centrum Zgłoszone - wyjaśnione Ciemno w Mikołajkach ieszkańcy Mikołajek Pomorskich są zaniepokoj eni oszczędnościowymi wyłączeniami oświetlenia ulicznego. - Obawiamy się o nasze bezpieczeństwo - mówi Danuta Laskowska z Mikołajek Pomorskich. - Egipskie ciemności we wsi sprzyjają złodziejom. Jestem ciekawa, czy uzyskane przez "wyłączenia oszczędności w opłatach za energię są rzeczywiście takie, jak planowano. Teraz, gdy dzień jest coraz dłuższy, latarnie mogłyby być włączane później, nie można jednak rezygnować z oświetlenia. Wójt gminy prowadził w tej sprawie rozmowy z przedstawicielami zakładu energetycznego. Planowana jest bowiem zmiana opraw i żarówek w latar- niach na nowoczesne, energooszczędne. - Zaoszczędziliśmy tyle pieniędzy, że pozwoli to nam na zmodernizowanie oświetlenia - wyjaśnia Lucjan Lewandowski, wójt gminy Mikołajki Pomorskie. - Założyliśmy zegary i wyłączniki czasowe, aby zdalnie sterować włączaniem i wyłączaniem latarni. (ABS) CYTAT DNIA - Ja pana wójta nie pytam, bo on mi nigdy nie odpowiada tak, jak ja chcę - powiedziała radna Daniela Matyjasik, podczas 32 sesji Rady Gminy w Mikołajkach Pomorskich. Fot, Piotr Szymański W dół i w górę Henryka Cywińska Zbigniew Mikołajczyk był dyrektorem SCK przez blisko dwie kadencje. Rozpoczął pracę w Sztumie w 1995 r. jako dyrektor Sztumskiego Ośrodka Kultury. Po połączeniu Młodzieżowego Domu Kultury i SzOK w centrum, ponownie wygrał konkurs na stanowisko dyrektora. Do czasu powołania nowego dyrektora placówki, funkcję tę będzie pełniła Henryka Cywińska, dotąd kierownik działu bibliotecznego Sztumskiego Centrum Kultury (ŁAJ) Zdjęcia: Piotr Szymański V Zbigniew Mikołajczyk arząd Miasta i Gminy Sztum odwołał Zbigniewa Mikołajczyka z funkcji dyrektora Sztumskiego Centrum Kultury. Uzasadniono to brakiem możliwości dalszej współpracy - Oceniliśmy pracę dyrektora Mikołajczyka - mówi Zbigniew Zwolenkiewicz, wiceburmistrz Sztumu. -1 doszliśmy do wniosku, że nie pokrywa się ona z koncepcją, przedstawioną przez niego w konkursie na to stanowisko. NASZA GALERI Waldemar Gutjar PODPATRZON Hity z satelity Waldemar Gutjar, wójt gminy Stary Targ od lipca 1999 r„ z zawodu nauczyciel wychowania fizycznego. Był przez dwie kadencje członkiem Zarządu Gminy. Wcześniej czynny piłkarz i trener futbolu. Żona Helena, dzieci: Miłosz i Agnieszka. Mimo sportowych zamiłowań pali papierosy i pije kilka kaw dziennie. Ulubione zespoły: Queen i Budka Suflera. Marzy o długim, spokojnym urlopie, -£k chciałby też wziąć udział w wielkiej imprezie ™ sportowej typu olimpiada czy mistrzostwa świata w piłce nożnej. Ma 45 lat, mieszka w Starym Targu, jeździ daewoo nubirą. Optymista; twierdzi, że zawsze można coś zrobić, żeby było lepiej. Antena najnowszej generacji pozwala gościom świetlicy wiejskiej w Koślince (gm. Sztum) na łączność z całym światem. Fot. Piotr Szymański Rys. Bartłomiej Brosz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia (I3MI Dziennik Bałtycki piątek 29 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Koślinka, gm. Sztum. Podwójne zabójstwo Fatszywe nazwisko ■ Kłopoty chrześniaka ■ Na tropie zaginionych ■ Plama krwi M ieszkańcy Roślinki nadal nie mogą otrząsnąć się po tragedii, która dotknęła ich wieś. Dwa dni temu odbył się pogrzeb 37-letniej Ewy L„ zamordowanej ze swoim przyjacielem 52-letnim Józefem, prawdopodobnie 24 lutego. - Józef był dobrym i uczciwym gospodarzem -mówią. - Służył pomocą, był pracowity. Był szczęśliwy, odkąd pojawiła się przy nim Ewa. - Bardzo kochała Józefa i dlatego postanowiła z nim zamieszkać - dodaje Jerzy Ludorf, brat zamordowanej. - Często jeździłem do nich, pomagałem w gospodarstwie. | Półtora roku temu wprowadził się do nich 21-letni Daniel N„ który miał pomagać w pracach gospodarskich. Nikt wówczas nie przypuszczał, że może stać się sprawcą rodzinnej tragedii. - Matka wychowywała go sama - mówi J. Ludorf. -Opuścił dom... Przyszedł do nas i kilka razy nocował. Jest moim chrześniakiem. Przygarnęliśmy chłopaka. Ciocia Ewa pomoże Daniel uczył się w szkole zawodowej. - Kiedyś pojechałem dowiedzieć się o jego postępy w nauce. Okazało się, że od dwóch miesięcy nie był w S2kole - wyjaśnia J. Lu-jdorf. Pomógł mu w znalezieniu pracy. Przez pół roku chłopak pracował i nawet odkładał zarobione pieniądze. Po pewnym czasie powiedział, że jest na urlopie. - Okazało się, że już nie pracował - opowiada J. Ludorf. - Wtedy "wyprowadził się od nas. Półtora roku temu chłopak znowu poprosił o pomoc. - Spytał, czy nie mógłbym wstawić się u cioci Ewy, bo on pomagałby w gospodarstwie w zamian za mieszkanie - mówi pan Jerzy. Przez pewien czas Daniel mieszkał w gospodar- stwie Józefa M. i Ewy L. Gospodarze postanowili rozstać się z nim, gdy przestał pomagać i katował krowy. Ponownie pojawił się w gospodarstwie w Roślince przed zimą. Prosił o to, aby ciocia zameldowała go u siebie, obiecywał, że się poprawi. Pan Jerzy widział swoją siostrę po raz ostatni około 20 lutego. Kiedy dłuższy czas nie spotykał ani siostry, ani Józefa M„ zaczął ich szukać. Coś nie pasowało Znajomy Daniela mówił mu, że był na imprezie w Roślince, ale gospodarzy nie widział. - Daniel wyjaśnił, że pojechali do Gniewa, gdzie jego matka załatwia siostrze i Józkowi mieszkanie - mówi Jerzy Ludorf. - Nie pasowało mi to. Zacząłem szukać. Od kilku tygodni wraz z Danielem mieszkała jego przyjaciółka, 17-letnia Dorota S. - Była spokojną i miłą dziewczyną - mówi koleżanka z klasy. - Ostatnio przyniosła do szkoły album ze zdjęciami. Pokazywała nam fotografie swoich bliskich, chłopaków, których znała. Podobno po ostatniej kłótni z mamą wyprowadziła się z domu i już nie chodziła do szkoły. Daniel wraz z Dorotą sprzedali część inwentarza z gospodarstwa i ulotnili się z Roślinki. Okazało się, że wynajęli pokój w Gościsze-wie. Powiedzieli, że są młodym małżeństwem. Gdy właściciel poprosił ich o dowody osobiste, odpowiedzieli, że spaliło im się mieszkanie wraz z dokumentami. Podali fałszywe nazwisko. - Właściciel pokoju jest moim znajomym i wiedział, że szukam siostry oraz Daniela i jego koleżanki -mówi J. Ludorf. - Riedy młodzi przyszli wieczorem i mieli inne fryzury, zaczął podejrzewać, że mogą to być ci, których szukam. Zadzwonił do mnie. Pan Jerzy pojechał do Gościszewa. Rozbieżne wersje Waldemar Zduniak prokurator rejonowy w Malborku - Daniel N. i Dorota S. przyznali się do dokonania podwójnego zabójstwa. Oboje, decyzją sądu, zostali na nasz wniosek tymczasowo aresztowani na trzy miesiące. Wkrótce powołani zostaną biegli z różnych dziedzin, którzy przeanalizują wszystkie zabezpieczone ślady. Oboje podejrzani zostaną też przebadani przez biegłych psychiatrów. Są to rutynowe działania przy tego typu sprawach. Czekamy też na oficjalne protokoły z sekcji zwłok zamordowanych osób. Wyniki mogą wyjaśnić niektóre niejasności, związane z tą sprawą. Wkrótce odbędzie się także wizja lokalna na miejscu zabójstwa. Chcemy odtworzyć przebieg wydarzeń, co będzie miało istotne znaczenie w toczącym się postępowaniu. Wersja podawana przez Daniela N. różni się od tej, którą przedstawiła Dorota S. Józef M. i Ewa L. zginęli prawdopodobnie w jednym czasie. Ciało mężczyzny znaleziono wcześniej. Fot. Piotr Szymański - Spytałem Daniela, dlaczego zmienił nazwisko i przefarbował włosy, dlaczego się ukrywa i gdzie jest Ewa i Józek - opowiada. - Nie odpowiedział. Krew w kuchni Mężczyźni wezwali policję. - Zabrała młodych do sztumskiej komendy - mówi J. Ludorf. - Powiedziałem, że dwie osoby zaginęły, a ta dwójka ukrywa się i prawdopodobnie widziała zaginionych po raz ostatni. Policjanci stwierdzili jednak, że nie mają podstaw, aby ich zatrzymać. Rolega Daniela opowiedział potem panu Jerzemu, że widział krew w kuchni,' ale ten stwierdził, że zabijał kaczkę. Daniel prosił też znajomego, aby spał z nim w domu, bo ktoś cały czas chodzi za drzwiami. - Zacząłem podejrzewać, że stało się coś złego - mówi J. Ludorf. Wtedy rozpoczęły się policyjne poszukiwania na terenie posesji. W kanale samochodowym w garażu znaleziono zwłoki Józefa M. W tym samym czasie szukano Daniela i Doroty. W okolicach Sztumu oboje zostali zatrzymani. Zwłoki Ewy L. znaleziono pod stertą obornika. (ŁAJ) reklama HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/10981 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-256/A/1534 KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury, ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższe tygodnie, co piątek (do 26 kwietnia), będziemy publikować kupon kunkurso-wy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Rlub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia Dziennik Bałtycki)* i www.ntessn.com.p( Nowy Nissan Prfmera„. Dzięki panelowi N-FGRM będziesz mial główne układy sterowania w zasięgu ręki, kamera wyświetli obraz z tyłu samochodu, a 6 poduszek powietrznych da ci poczucie bezpieczeństwa Oto, co nazywamy NOWĄ FORMĄ INTELIGENCJI. MISSAN i Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Ltd YAMA sp. z o.o. Salon i serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, tel. (O 52) 381 -39-70 Grudziaądz, PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (0 56) 46 23 525 4 piętek 29 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki* masz wydatki? nie stać cię na kredyt Przyjdź de nas! 2,4 w skali roku! r Patem naruszą j*ałć«fcgi prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponuj optymaliijr okres dopłat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! dopodpeania mowy potrzubtfsz ljfc>: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25000 PIN ly*o 265,83 zl/nK ; : 5000CPLN tytko S3Wzfttw ; spatę ostatrocn ; 75000PLN tylko 797,50 zita-c : 5 rat bez kosztów. : GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK lei. (0 58] 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 StUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 „,w„, A i: RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (D Rafineria Gdańska Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. {059} 811 34 57, 811 34 78, fex (059* 811 34 77 84-220 Strzebieiino 83-334 Miechucino. tel (058) 676 24 84-85 k Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 teł C058J 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży B0R6A Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 mm Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _1P14imBfflfl_ A R RL A 3 Z ogłaszaj się! D 0 fil U zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki mm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 iii PHT "SUPOIsTS.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 B-mail:biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WSTRASZYNIE ODDZIAŁY: • Prutzcz Gd, ul. KMtka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) o Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) o Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _g1WI0081/C/1154_ €mm 1079 ZL PratMja twa t4 2U1JM21 śe 3MJJNB t * Bytów, ni. Pochyła 3a, tel (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. <058) $72 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 2Qb, tel. (092) 397 28 80 ^ * Czarne, uf. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 88 M * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel, (958) 321 22 93 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 98 #1 * Gdynia, ul. Morska 85, tel. (958) 821 81 19 * Kf pica, ul. Sikorski ego 13, tel. (959) 857 81 80 * Kościerzyna, *l. Drogowców «, tel, (958) 888 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 87, tel, (955) 27f 59 11 * Lębork, ul. i Armii Wojska Polskiego 32, tel. (959) 882 78 75 * Lubichowo, Hi. leśna 5, tel. (958) 588 52 48 * Malbork, ul. Sienkiewicza 28, tel, (955) 273 13 85 * Mia5tko, ul. G6rna 4, tel. (959) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel, (059) 842 29 94 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel, (958) 559 92 97 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (958) 583 97 87 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel, (955) 277 29 12 wew, 24 * Wejherowo, ul. 1 Brygady Pancernej WP 77#, tel. (958) 872 34 53 * SUSZ, hI. Stare Miasto 8, tel, (955) 278 72 08, * Brusy, ui, 2 Lutego 3, tel, (052) 278 72 98 ^..... \j_52/B/9 10 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku mater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 * wrzucić p© jednej i liiiiESicicH stotifiiiit DZIENNIKA BAŁTYCKIEC® ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjne]) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater _ -JSS-|, Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p jj"_ g » Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ISdfliYCiCI fi PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Reportaż Dziennik Bałtyckie piątek 29 marca 2002 r. Sen o Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. - Ojciec nie dałby sobie rady - mówi Jadwiga Fudala. - Na początku mieli łódź wiosłową. Tata zabierał mamę, żeby wiosłowała, a sam wyciągał sieci. Potem kupili nowoczesną „pokładówkę". Tylko dwie takie w Rowach były - dopowiada z dumą kobieta. Druga należała do Kamiń-skich. Pomocnik „w kapeluszu" Marianna Ewiak, z domu 'Kamińska, zastąpiła ojcu starszego syna. - Takie życie - kwituje krótko drobna kobieta po pięćdziesiątce. Jan Kamiński na swojej „pokładówce" potrzebował pomocnika. Marianna o wzroście, jak sama mówi, „metr pięćdziesiąt w kapeluszu", w wieku 18 lat zaczęła pracę w rodzinnej firmie -nie miała innego wyjścia. Najpierw jednak trzeba było zdać egzamin na rybaka. Bez karty rybackiej nikt nie wyszedł w morze. - Byliśmy wtedy tzw strefą nadgraniczną - opowiada pani Marianna. - Przy wyjściu z portu stała budka WOP, gdzie dokładnie sprawdzano wszystkie karty W słupskim Urzędzie Morskim 18-latka popisać musiała się znajomością przepisów bezpieczeństwa. No i oczywiście wiedzą niezbędną prawdziwemu rybakowi, czyli wszystkim co potrzebne, by stawiać sieci. Śledziówki na śledzia, dor-szówki na dorsza, flądrówki na flądrę. Młoda rybaczka wstawała często o drugiej w nocy. Ubrana w obszerny, żółty sztormiak, bluzę z kapturem i nieprzemakalne spodnie wyruszała na połów tłustych śledzi. Wyrzucała z łodzi puste bawełniane sieci z bojkami i po kilku godzinach wciągała je z powrotem. Kiedyś były pełne ryb. Niektóre ważyły ponad 800 kg. - Po czterech godzinach powrót do portu - opowiada dalej Marianna Ewiak. Tam czekały już całe rodziny. Rybę trzeba było jak najszybciej wybrać. Pochylone, przez kilka godzin ładowały połów do drewnianych skrzynek. Każda mieściła kilkadziesiąt kilogramów. „Słabe" kobiety niosły je potem do magazynu. Kilka godzin odpoczynku i znowu na śledzie. - Od wysiłku przy wyciąganiu sieci pękały żyły - mówi kobieta. - Dłonie pokryte były odciskami, schodziła skóra. Najgorszy jest jednak Jak tylko powiał lekki wiatr, wszystkie kobiety biegły do portu i na wzgórza. Wypatrywałyśmy łodzi - wspomina po latach, pochodząca z rybackiej rodziny Jadwiga Fudala, sołtys Rowów. - Wiedziałyśmy, że tam, daleko, są nasze matki i ojcowie. Ogromne fale miotały drewnianymi łupinkami w górę i w dół. Jak już któraś wpływała do portu, kamień spadał z wielu serc. Rybackie prognozy pogody nie były precyzyjne. Sztorm bardzo często zaskakiwał na łowiskach. - Nigdy nie wiedziałyśmy kiedy burza zaatakuje - opo- • wiada Jadwiga Fudala. - Często odcinało się sieci i jak najszybciej wracało. Najważniejsze to „trafić między główki" w porcie - tak mawiali doświadczeni rybacy. - Któregoś dnia stałyśmy na wydmie i szukałyśmy wzrokiem naszych - opowiada. - Raz było widać maszty Bojki i rybie łuski Rowy to mała rybacka osada. W sezonie letnim tętniąca i gwarna dzięki przyjeżdżającym co roku wczasowiczom. Z końcem lata wra- każdej stoją wiązki bojek służących do oznaczania miejsc zarzuconych sieci. - Nasze łajby różnią się od kutrów z większych portów -opowiada Jadwiga Fudala. -Są mniejsze i praca na nich cięższa. Do niedawna trzeba było wszystko robić ręcznie -wspomina kobieta. - Na dużych jednostkach było łatwiej, bo mieli specjalistyczny sprzęt. Tam kobiety nie musiały pomagać. Żony rybaków z Ustki chodziły sobie po kawiarniach z wymalowanymi paznokciami, a my wyglądałyśmy czasami jak żaby: miałyśmy ogromne oczy ze zmęczenia. No i te rybie łuski. Były wszędzie. Żadna nie myślała o kawiarniach. Czasu nie było - rozrzewnia się pani Jadwiga. Bo zabrakło chłopów Stary rybacki przesąd o kobiecie przynoszącej pecha na pokładzie w Rowach umarł śmiercią naturalną bardzo dawno temu. - Po wojnie przyjechali tu ludzie, którzy niewiele wiedzieli o rybaczeniu - mówi sołtys. Do wypływania w morze zmuszała ich konieczność. Ryba oznaczała pieniądze. Na każdej łodzi musiały pracować co najmniej dwie osoby. Życie zdecydowało, że w wielu rodzinach na pokład wchodziły właśnie kobiety. - Nie było wyjścia - twierdzi sołtys Fudala. - Trzeba było zakasać rękawy, założyć sztormiak i iść w morze, bo... zabrakło chłopów - śmieje się kobieta. Anna Mikaniec, matka pani sołtys, oprócz niej miała jeszcze trzy córki. ca senny i nostalgiczny klimat. Niewielki port i niewielu mieszkańców. W kanale bujają się na falach rybackie kutry. A właściwie łodzie motorowe, zacumowane na stanowiskach przy brzegu. Przy innym razem morze przykrywało całą łódź. Nagle ktoś krzyknął: Torończaka nie widać! Jego żona przeżegnała się wtedy i powiedziała: Oj, dobrze, że- moja Michała u spowiedzi była tydzień temu. Uśmialiśmy się wtedy do łez. Helena i Jan Torończak czekają w porcie na łódź, na której dzisiaj pływają ich synowie. Fot. Katarzyna Sowińska Przed każdym wypłynięciem w morze pani Anna wraz z mężem przygotowywała sieci. Fot. Archiwum rodzinne ten ból w kręgosłupie. Nie pomagają sanatoria. Będzie zawsze przypominał mi noce i dnie spędzone na łodzi. Do dziś pływać nie umiem Michał Torończak swoją Helenę wypatrzył z budki wartowniczej. W latach 60 jako dowódca jednostki Straży Granicznej odprawiał łodzie. Ona, Niemka z pochodzenia, po wojnie została w Rowach. Krewni zostawili jej dobrze wyposażony dom. Przystojny żołnierz co i raz zachodził, np. pożyczyć żelazko. Po ślubie zdecydowali, że będą rybaczyć. Trójce dzieci trzeba było zapewnić życiowy start. - Dobrych rybaków brakowało - opowiada Helena Torończak. - Jak któryś był dobry, to łódź kupował i na swoim pracował. Mąż nie miał z kim pływać. Żona musiała pomagać. Pierwszy krok to oczywiście zdobycie uprawnień rybackich. - Ja to do dzisiaj pływać nie umiem - śmieje się pani Torończak. - Kiedyś nie sprawdzali, a dzisiaj bez tego ani rusz. - Nie pochorowałam się za pierwszym razem - chwali się. - Fajnie było. Ryby też sama patroszyłam. Stawiałam skrzynkę na boku i ciach, ciach, wnętrzności leciały na bok. Później rękoma całymi we krwi dźwigałam pojemniki do ma-* gazynu. Teraz to żadna baba tak nie da rady Helena Torończak pływała do początku lat 80. Wtedy to jej starszy syn skończył technikum i oznajmił, że ją zastępuje. Idą chude lata - Rybaczenia nie da się zapomnieć, zwłaszcza poranków - rozmarza się kobieta. - Wciągałam powietrze i czułam.... zapach pieczo- nych ziemniaczków To jod tak pachniał. Aż się chciało żyć. - Do dziś po zamknięciu oczu widzę srebrne, migoczące ryby. Czasami śnią mi się pełne sieci. Gdyby nie szwankujące zdrowie, to jeszcze bym popłynęła - zarzeka się Helena Torończak. Kobiety rybaczki „na gło-. wach" miały także domy i dzieci. Sprzątały i gotowały w -nocy - Mama przychodziła rano do domu, wyprawiała nas do szkoły i wracała na łódź -wspomina dalej sołtys Fudala. Torończakowa sadziła kartofle, doiła krowy. W przydomowych wędzarniach wędzono ryby Dziś wszyscy narzekają, że rybacka tradycja powoli umiera. - Nie ma ryb, młodzi nie chcą tak ciężko pracować - martwi się Helena Torończak. - Idą chude lata - prorokuje. (KATE) Anna Mikaniec miała cztery córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. Fot. Archiwum rodzinne piątek 29 marca 2002 r. Dziennik tyckii Młodzi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle vlote 13 13 KONKURSY DLA WAS o Prenumeratora i Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzyma! Oscara za najlepszą rolę żeńską? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co mieści się w domu rodzinnym Józefa Wybickiego w Będominie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". i Na Wielkanoc m Rys. Marcin Czaja Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. Rodzinny stan wojenny Mąż z ogłoszenia ■ Samotni oboje ■ Zapisał część domu 1 Razem po rozwodzie Drugiego męża poznałam przez ogłoszenie matrymonialne, czyli, jak mi to później często wypominał, mam go z gazety - wspomina Anna N. - Dziś głęboko żałuję tej decyzji. Wdową została w 1978 r. Nie mogła się załamać: najmłodszy syn miał wówczas 12 lat. Otrzymała po mężu niewielką rentę, zatem musiała szybko znaleźć inne źródło utrzymania. Opuściła leśniczówkę zmarłego męża i przeniosła się do Jastrzębiej Góry. Dostała pracę w zakładowym ośrodku wczasowym. Oprócz dobrej pensji otrzymała wygodne mieszkanie służbowe. - Mężczyzna, który odpowiedział na moje ogłoszenie, był wdowcem, inwalidą, miał dorosłe dzieci i czuł się równie samotny jak ja -opowiada Anna. - Spotykaliśmy się przez pewien czas: raz u niego, a raz u mnie w ośrodku. W 1983 roku wzięliśmy ślub. Chciałam, żeby mąż zamieszkał u mnie, ale on mówił, że szkoda mu zostawiać swój dom, dorobek życia. Dwa domy Po ślubie Anna N. długo nie rezygnowała ze swego mieszkania i nie zameldowała się u męża. Jej najmłodszy syn uczył się wówczas w technikum i mieszkał w internacie. Dopiero po roku od ślubu, za namową męża, zwolniłam tamto mieszkanie. Mąż zapisał mi 15/40 domu i wtedy się tu zameldowałam - mówi.- Żyliśmy przez te wszystkie lata, jak każde małżeństwo. Do 1998 roku, kiedy zaczęły się moje problemy ze zdrowiem. Leżałam przez trzy miesiące w szpitalu, a mąż ani razu mnie nie odwiedził. Powiedział, że jemu chora kobieta niepotrzebna. I rzeczywiście szybko znalazł sobie inną, zdrową. Od tej pory zaczęło się dla mnie piekło. Pokój przechodni Mimo że jest właścicielką 15/40 części domu i za tę część ponosi teraz wszelkie opłaty, Anna zajmuje pokoik 12 m kw. Aby znaleźć się u siebie, musi przejść przez pokój byłego męża. Mąż w kwietniu 2000 r. złożył w sądzie wniosek o rozwód; otrzymaliśmy go w czerwcu 2001 r. Praktycznie wyrok nic nie zmienił, bo nadal mieszkamy razem. Dom jest piętrowy, ale mąż nie chce przenieść się na górę. Powiedział, że tak mi dokuczy, że sama się "wyniosę. Kiedy wróciłam z leczenia sanatoryjnego, zastałam kłódkę na furtce do ogrodu, mimo że, zgodnie z prawem, jego połowa należy do mnie. Co najgorsze, tam jest wejście do szamba, toteż teraz nie da się zbiornika opróżnić. Nie mogę korzystać z ubikacji, załatwiam się do wiadra. Policjant, który tu kiedyś przyszedł na rozpoznanie, chciał tę kłódkę przepiłować, ale ja się boję. Mąż po rozwodzie nieraz mnie bił, wyzywał, groził nawet, że zabije. Przeprowadzka na piętro Pani Anna skarży się, że oprócz pracownicy ośrodka pomocy społecznej nikt do niej nie przychodzi; ludzie się boją. Mały pokoik to jej cały świat. Kiedy była ciężko chora, patrzyła w okno, bo nawet telewizora nie ma. Choć jest inwalidką I grupy, sama sprząta, rozpala w piecu c. o. - 13 marca była ostatnia sprawa w sądzie o wyegzekwowanie moich praw majątkowych. Jestem wrakiem człowieka, mam dość kłótni, utarczek, wyzwisk, dlatego zgodziłam się przenieść na piętro. Tam są 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Tylko najpierw trzeba tam doprowadzić gaz, prąd, wy-tynkować i wymalować ściany. Nie wiem, czy zdążę do września. Przecież na to potrzeba pieniędzy, a ja ży- ję z renty, której połowę i tak wydaję na lekarstwa. 66-letnia dziś Anna N. nie wie, jak da sobie radę do przeprowadzki. Jako siedmioletnie dziecko była w obozie koncentracyjnym. Teraz te makabryczne J wspomnienia powracają. Jest wyczerpana fizycznie i psychicznie. Czy wystarczy jej sił na dalszą walkę o normalne życie? Reporterce nie udało się skontaktować z byłym mężem pani Anny. Joanna Nogal Imię i inicjał nazwiska bohaterki zostały zmienione. Potrzebuje pomocy Danuta Komar kierownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Dzierzgoniu Pani Anna jest inwalidką pierwszej grupy, osobą bardzo schorowaną. To podopieczna naszego ośrodka od 5 grudnia 2001 r. Umowa na pomoc jest okresowa, kończy się 31 grudnia 2002 r. Ponieważ jest aktualnie osobą samotną, a mieszkanie dzieli tylko z byłym mężem, usługi opiekuńcze obejmują: wsparcie w zaspokajaniu jej codziennych potrzeb życiowych i podstawową opiekę higieniczną. Ponosi odpłatność za przyznane świadczenia w wysokości 7 proc. pełnego kosztu usługi, czyli 63 gr. za godzinę pracy opiekunki. Dzierzgoń. Gimnazjum Nasze pierwszaki Klasa I f Gimnazjum Publicznego w Dzierzgoniu: Łukasz Balkiewicz, Wojciech Bujalski, Zbigniew Cieśla, Ilona Lucyna Cyrankow-ska, Michalina Zofia Czwe-renko, Patrycja Agnieszka Drwięga, Adam Grzywiński, Jakub Hanajczyk, Anna Iwanowska, Daria Jaranow-ska, Natalia Zofia Kasprzak, Natalia Kopylec, Paweł Kopylec, Magdalena Agnieszka Kościńska, Marta Krupa, Marcin Krzystek, Justyna Leśniczuk, Paweł Marcin Liszewski, Sławomir Majchrzak, Łukasz Ma-teńka, Milena Mularczyk, Bartosz Niczyporuk, Marcin Rac, Grzegorz Sadeńko, Izabela Staniszewska, Adrian Trzeciak. Klasa pierwsza f z wychowawczynią, Marią Błażejewską. Fot. Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powiśle wybrzeża Dziennik Bałtycki piętek 29 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 7 Sztum. Firma Roku 2001/2002 Pracujemy dla ludzi ■ Żywność zamiast instrumentów ■ Każdy najważniejszy ■ Stuży pomocą Pani Maria uśmiechem wita klientów swojego sklepu. M aria Bułyk od 11 lat prowadzi osiedlowy sklep spożywczy. Przedtem pracowała w sztumskim oddziale Ruchu. - Dla większości firm nastał czas przemian i reorganizacji - mówi Maria Bułyk, właścicielka sklepu. - Zlikwidowano moje stanowisko pracy i stanęłam przed dylematem, co dalej. Wraz z mężem postanowiliśmy otworzyć sklep. Pani Maria chciała prowadzić sklep branży mu- Iklama zycznej. To miało być spełnienie jej marzeń. - Długo zastanawialiśmy się nad asortymentem towaru - mówi M. Bułyk. -Przekalkulowaliśmy wszystko i postanowiliśmy jednak zająć się branżą spożywczą. Pani Maria zatrudnia dwóch pracowników i trzy uczennice Zasadniczej Szkoły Zawodowej, które chcą zostać ekspedientkami. - Mam pewną maksymę, którą kieruję się w pracy -mówi Maria Bułyk. - Każdy klient jest najważniejszy. Fot. Piotr Szymański Więcej można zyskać życzliwością i uśmiechem niż agresją. Tego uczę także swoich pracowników. To przecież dla ludzi pracujemy, bez klienta sklep upada. Pani Maria wspiera także akcje charytatywne Caritas parafialnej oraz organizacji pomocowych. - Cieszy mnie, że mogę pomóc innym - mówi M. Bułyk. - Staram się obdzielić wszystkich potrzebujących w miarę posiadanych środków. Niestety, grupa ta stale rośnie, a darczyńców ubywa. (ABS) Kupon konkursowy Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie Dziennik Bałtycki* 1 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). Jak glosować Zapraszamy do udziału w nowym plebiscycie „Sztumska Firma Roku 2001/2002". Aby wziąć udział w głosowaniu, należy wypełnić opublikowany powyżej kupon, wpisując firmę handlową (np. sklep, hurtownię) lub usługową (pralnię, zakładu fryzjerskiego, itd.). Przypomnijmy jeszcze, że musi się ona znajdować na terenie miasta lub gminy Sztum. Do 10 maja będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „NTN Powiśle" i prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników. Kupony ukażą się także w bezpłatnych biuletynach informacyjnych Banku Spółdzielczego oraz Urzędu Miejskiego. Można je składać w naszej redakcji codziennie w godz. 9-17, w placówkach BS u dysponentów i Urzędzie Miasta w punkcie informacyjnym. Na zwycięzców plebiscytu czekają statuetki i certyfikaty. Nagrody niespodzianki przewidziano także dla głosujących. Z GMINY Będzie park SZTUM. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji zarejestrowało Związek Międzygminny Park Inwestycyjny Malbork--Sztum. - Wniosek rejestracyjny złożyliśmy na ręce wojewody w ubiegłym roku podczas konferencji promującej inicjatywę Sztumu oraz miasta i gminy Malbork - mówi Leszek Tabor, burmistrz Sztumu. Samorządowcy chcą, aby park znalazł się w programie zadaniowym województwa pomorskiego. Jeśli zostanie on tam wpisany, jest szansa na pozyskanie środków na uzbrojenie terenów i modernizację drogi krajowej nr 55, przy której park ma powstać. Obwodnica SZTUM. Radni podjęli uchwałę w sprawie odkupienia terenów od nowego właściciela Gospodarstwa Pomocniczego w Barie-wiczkach. Zarząd Miasta będzie mógł teraz przystąpić do negocjacji. - Chcemy odkupić część terenu, około 100 hektarów - mówi Zbigniew Zwolenkie-wicz, wiceburmistrz Sztumu. - Grunty te mają być przeznaczone pod zabudowę mieszkalną, turystyczną oraz obwodnicę dla miasta. (ŁAJ) Uwaga odbiorcy gazu ziemnego wysokometanowego KOMUNIKAT SPECJALNY PGNiG SA w Warszawie Oddział Pomorski Zakład Gazowniczy w Gdańsku Rejon Gazowniczy Elbląg zawiadamia odbiorców gazu ziemnego wysokometanowego, że w terminie od 2 do 17 kwietnia br. (włącznie) zostanie przeprowadzona akcja przewonie-nia gazu ziemnego wysokometanowego „WIOSNA 2002" polegająca na zwiększeniu dawki środka nawaniającego w sieci gazowej w terenie nw. miejscowości: Elbląg, Gronowo Górne, Kwidzyn, Baldram, Grabówko, Mareza, Nowy Dwór Kwidzyński, Rakowiec, Tych-nowy, Obory, Korzeniewo, Malbork, Sztum, Czernin, Prabuty, Dzierzgoń, Susz, Nowy Dwór Gdański, Nowy Staw, Kościeleczki, Stare Pole, Królewo, Janówka, Zarzecze, Krzy-żanowo. Akcja ma na celu sprawdzenie szczelności ulicznej sieci gazowej i instalacji wewnętrznych w budynkach. Uprzejmie prosimy naszych odbiorców o natychmiastowe powiadomienie służb Pogotowia Gazowego o wszystkich stwierdzonych nieszczelnościach w sieci gazowej ulicznej, przy kurkach głównych przyłączy domowych oraz przy gazomierzach. Służby Pogotowia Gazowego będą pracowały w czasie trwania akcji przez całą dobę. TERMINY PRZEWONIENIA 1. Malbork 2, 3, 4 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 272 39 57 2. Sztum, Czernin 2, 3, 4 kwietnia 2002 r. tel. 277 29 09 3. Susz 3, 4, 5 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 278 60 91 4. Dzierzgoń 3, 4, 5 kwietnia 2002 r. tel. 276 25 12 5. Kwidzyn, Baldram, Grabówko, 8, 9, 10 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 279 22 50 Nowy Dwór Kwidzyński, Rakowiec, Obory, Tychnowy, Korzeniewo, Mareza 6. Prabuty 8,9,10 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 278 20 97 7. Nowy Staw, Kościeleczki 9, 10, 11 kwietnia 2002 r. tel. 271 51 01 8. Nowy Dwór Gdański 9, 10, 11 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 247 42 36 9. Stare Pole, Królewo, Janówka 9, 10, 11 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 272 39 57 Krzyżanowo, Zarzecze (obsługuje Pogotowie Gazowe z Rozdzielni Malbork) 10. Elbląg, Gronowo Górne 15, 16, 17 kwietnia 2002 r. tel. 992 lub 232 58 87 NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. T piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Bałtycki** Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dolne Powiśle. Wielkopostne i wielkanocne zwyczaje Palmy i kraszanki na przegląd ■ Pisanie jajek ■ 37 palm w Mikołajkach ■ Zakwitły ulice Mieszkańcy Dolnego Powiśla od pokoleń przygotowują palmy i wielkanocne ozdoby Tradycją jest już doroczny przegląd i wystawa ozdób wielkanocnych w Sztumskim Centrum Kultury. - W ten sposób kultywujemy tradycję robienia pisanek i wiązania palemek -mówi Violetta Matusewicz, pracownik Sztumskiego Centrum Kultury - Piękne i bardzo pomysłowe są w tym roku pisanki, kraszanki i koszyczki przygotowane przez uczestników konkursu. Podobny konkurs zorganizowała Gminna Jednostka Sportu, Kultury i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich. - Nadeszło 37 palm - mówi Halina Kubkowska, dyrektor Gminnej Jednostki Kultury, Sportu i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich. - Komisja postanowiła przyznać pierwsze miejsce Pawłowi i Łukaszowi Walukie-wiczom za blisko dwume- trową palmę z bukszpanu. Przyznano także pięć równorzędnych drugich miejsc i cztery trzecie miejsca. Wszystkie palmy zostały wystawione w Niedzielę Palmową w kościele parafialnym w Mikołajkach Pomorskich. Nagrodzone tra- fiły na wystawę do Sztumskiego Centrum Kultury. Sztumskie ulice zakwitły wszystkimi barwami w zimną Palmową Niedzielę. Dzieci niosły na mszę tak piękne palmy, że przechodnie zatrzymywali się z podziwem. (ABS) reklama 1 Pogodnych i spokojnych świąt wielkanocnych pełnych nadziei i rodzinnego ciepła oraz tradycyjnego smacznego jajka i mokrego śmigusa-dyngusa Mieszkańcom miasta i gminy Sztum Zdrowych, wesołych świąt wielkanocnych wszystkim pacjentkom Poradni dla Kobiet życzy lek. Barbara Burny PORADNIA DLA KOBIET Sztum, ul. Chełmińska 9 tel. 277 77 38 pon. 8.00-14.30 wt. 11.00-17.00 śr. 8.00-14.00 czw. 8.00-13.00 i 16.00-17.00 pt. 8.00-13.00 życzą Rada Miejska oraz Zarząd Miasta i Gminy Sztum M N-178/A/910 N-203/A/910 N-189/A/910 Najserdeczniejsze życzenia z okazj i świąt Wielkiej Nocy - świąt odradzającej się nadziei i zwycięstwa życia nad śmiercią, dobra nad złem wszystkim mieszkańcom . miasta i gminy W. Dzserzgomu Hemyk Pr/łom N-227/A/9'i Z okazji śióiąt (wielkanocnych pacjentkom Poradni Bfa Kobiet letnim có Sztumie lószefkiej pomyślności oraz zdrowia Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej PORADNIA DLA KOBIET tel. 277 70 99 codziennie od 8.30 do 17.30 N-175/A/910 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 Dziennik 23 Bałtycki* piętek 29 marca 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 9 Sztum. Już pojutrze Wielkanoc Obchody Wielkiego Tygodnia Wielka Noc Tłum parafian i Nocna dobra nowina W środę w Drodze Krzyżowej po sztumskich ulicach uczestniczyły setki wiernych. Było to zakończenie rekolekcji wielkopostnych dla dzieci i młodzieży. REKLAMA spokojnych i Wielkanocnej radości, dobrej nadziei i pokoju między nami życzy Obywatelskie Porozumienie Samorządowe Mariusz Żółtowski przewodniczący Ks. Tomasz Baliński, proboszcz parafii św. Andrzeja Boboli w Sztumie, podobnie jak rok temu, poświęci jutro przyniesione pokarmy. Dzieci bardzo chętnie przychodzą z koszyczkami do kościoła. waplew-skim kościele od kilku lat odbywa się czuwanie wielkanocne. - Za pierwszym razem parafianom brakowało porannych dzwonów i procesji. Teraz uczestniczą w nocnym czuwaniu równie licznie, jak kiedyś w rezurekcji - mówi ks. proboszcz Jerzy Karwat. Czuwanie zaczyna się o godz. 22.30 liturgią Światła: kapłan wnosi paschał do ciemnego kościoła. Przy świecach śpiewa Exultet - obwieszczenie zmartwychwstania. Potem następuje 5 czytań z Pisma Św., ewangelia, poświęcenie wody chrzcielnej i eucharystia. (KM) Zdjęcia: Piotr Szymański REKLAMA N-240/A/1031 TANIE CIEPŁO, CIEPŁA WODA, TANIE CIEPŁO, CIEPŁA WODA Spokojnych świąt Wielkanocnych w atmosferze ciepła, nie tylko rodzinnego życzy zarząd i pracownicy PRATERM SA (dawniej Relpol Centrum SA) TANIE CIEPŁO, CIEPŁA WODA, TANIE CIEPŁO, CIEPŁA WODA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ŻYCZENIA Dwa łobuziaki, czteroletni Rafał i jego starszy brat Paweł Stechowie ze Szrop niebawem będą obchodzili urodziny. Mnóstwa radości i uśmiechu życzą rodzice i dziadkowie. Kochanej Oleńce Oemczuk z Dzierzgonia z okazji 10. rocznicy urodzin dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na co dzień oraz dobrych wyników w nauce życzą rodzice, rodzeństwo oraz babcie i dziadek. Marta i Łukasz Jasińscy ze Sztumu lubią się razem bawić. Swoim pociechom sukcesów w szkole i przedszkolu życzą kochający rodzice. Zdjęcia archiwum Kasia Kotyza z Czernina wczoraj skończyła 4 latka. Z okazji urodzin spełnienia marzeń, pogodnych dni i radosnego dzieciństwa życzą rodzice, brat Mateusz oraz dziadkowie. R\L!M)ARZ SZCZEPIEŃ Patryk Lewandowski z Czernina urodził się 4 marca 2002 r. o godz. 19.05 w szpitalu w Sztumie. Waga 3000 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Mateusz Skrzyński z Nowego Targu urodził się 5 marca 2002 r. o godz. 9.44 w szpitalu w Sztumie. Waga 3380 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Teresą. Dorota Lenge z Rypina z córeczką, która urodziła się 9 marca 2002 r. o godz. 9.35 w szpitalu w Sztumie. Waga 4000 g, wzrost 55 cm. Barbara Sombrowska ze Sztumskiej Wsi z synkiem, urodzonym 9 marca 2002 r. o godz. 7.35. Waga 3400 g, wzrost 52 cm. Iwona Pajor z Zakrętów w gminie Stary Dzierzgoń urodziła się 8 marca 2002 o godz. 7.30 w sztumskim szpitalu. Waga 3400 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Mariolą. Agata Nabojczyk ze Sztumu urodziła się 7 marca 2002 o godz. 17.50 w sztumskim szpitalu. Waga 3030 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. Zdjęcia: Piotr Szymański 6. Martyna Moszczyńska z Dzierzgonia urodziła się 8 marca 2002 o godz. 8.45 w sztumskim szpitalu. Waga 3760 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Grażyną. 5. Julian Mikulski z Dąbrówki Malborskiej urodził się 8 marca 2002 o godz. 14.40 w sztumskim szpitalu. Waga 4300 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Kamilą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Cocbiennik w; J Dziennik Bałtyckie piątek 29 marca 2002 r. 1 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ut, Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 1 4 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sien-■Hcza, tel. 277 23 33; Niepu-blSny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ Wystawa wielkanocna 10.00 W Sztumskim Centrum Kultury, przy ul. Mickiewicza 23, otwarta zostanie pokonkursowa wystawa prac plastycznych nadesłanych przez dzieci z powiatu sztumskiego. Tematem konkursu są palmy i ozdoby wielkanocne. Wystawa potrwa do połowy kwietnia. Wstęp wolny. (ABS) PLANUJ WEEKE i 30 marca ■ Święconki 9.00 W kościołach parafialnych dekanatu sztumskiego, prabuckiego i dzierzgońskiego co pół godziny święcone będą wielkanocne wiktuały. ■ Spowiedź 15.30 W kościele pod wezwaniem św. Anny w Sztumie spowiadać będą księża z parafii. To ostatnia możliwość skorzystania z sakramentu przed rozpoczęciem obchodów świąt wielkanocnych. Spowiedź zakończy się o godzinie 17.30. ■ Nabożeństwo 22.00 W kościele pod wezwaniem św Antoniego z Padwy w Mikołajkach Pomorskich odprawione zostanie nabożeństwo, podczas którego poświęcone zostaną: ogień oraz woda. Po nabożeństwie odprawiona zostanie msza święta z procesją rezurekcyjną wokół kościoła. (ABS) NIE PRZEGAP M alborski Zakład Komunikacji przypomina podróżnym korzystającym z autobusów linii nr 7 i 8 o nie-kursowaniu autobusów w niedzielę, 31 marca. Podobnie jest z autobusami PKS z Dzierzgonia oraz Kwidzyna. Zgodnie z rozkładem jazdy nie będą jeździły w niedzielę wielkanocną. 1 kwietnia wszystkie autobusy miejskie oraz PKS kursować będą według schematu niedzielnego. (ABS) HANDEL W ŚWIĘTA 30 marca. Wielka Sobota Większość sklepów spożywczych i przemysłowych czynna będzie, jak w każdą sobotę. Sztum - Delicja, pl. Wolności - 9.00-22.00 - Smak, ul. Mickiewicza - 7.00-18.00 - Creo, plac Wolności - 9.00-20.00 - market spożywczy Sokół, osiedle Nad Jeziorem - 8.00-20.00 - market spożywczy Edeka, ul. Mickiewicza - 8.00-16.00 - U Marii, ul. Mickiewicza - 7.00-14.00 - Żarłoczek - 7.00-14.00 - sklep spożywczo-przemysłowy ul. Chopina - 7.00-14.00 Mikołajki Pomorskie - sklep Sieć 34 - 8.00-14.00 - sklep Jana Rafalskiego - 8.00-14.00 Stary Targ - sklep Margaretka - 7.00-14.00 - sklep Michała Kikuta - 7.00-14.00 Dzierzgoń W Wielką Sobotę wszystkie sklepy spożywcze i przemysłowe czynne według harmonogramu sobotniego. 31 marca, niedziela wielkanocna Wszystkie sklepy będą nieczynne. 1 kwietnia, poniedziałek wielkanocny Sztum Większość sklepów pracuje tak, jak w soboty; - sklep spożywczo-przemysłowy Delicja, plac Wolności -9.00-22.00 - sklep spożywczo-przemysłowy K. Barcikowski, ul. Mickiewicza - 7.00-14.00 - sklep spożywczo-przemysłowy Creo, plac Wolności -9.00-20.00 - market spożywczy Sokół, osiedle nad Jeziorem - 8.00-16.00 - market spożywczy Edeka, ul. Mickiewicza - 8.00-16.00 - sklep spożywczo-przemysłowy ul. Chopina - 7.00-14.00. • (ABS) promocja dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911, Numery kierunkowe międzynarodowe, tei. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 Klaudia Zembrzycka NASZ PLEBISCYT Telewizor za wybór miss 5 kwietnia w Malborku odbędą się Wybory Miss Powiśla i Żuław. Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prezentujemy wszystkie kandydatki. Chcemy także wybrać Miss „Dziennika Bałtyckiego". Wygra ta z dziewcząt, którą za najpiękniejszą uznają Czytelnicy. Zachęcamy więc do wypełnienia poniżej zamieszczonego kuponu i tym samym oddania swojego głosu. Kupony należy dostarczyć do redakcji w Malborku przy ul. Kościuszki 5, do 1 kwietnia. Wtedy też policzymy wszystkie głosy. Wyniki plebiscytu ujawnimy podczas finału konkursu, który odbędzie się w Klubie Garnizonowym. Spośród wszystkich, którzy nadeślą do nas kupony, rozlosujemy nagrody. Do wygrania, m.in. telewizor. Do zabawy zapraszamy także internautów. Sylwetki kandydatek można również zobaczyć na naszej stronie www.malbork.naszemiasto.pl. Tam też można oddać swój głos. (Niki) Zdjęcia: Aleksander Winter Marzena Drakońska ■j Kupon ~ WYBIERZ MISS „Dziennika Bałtyckiego" Najbardziej podoba mi się kandydatka Imię i nazwisko Czytelnika Adres zamieszkania Kupon należy czytelnie wypełnić i dostarczyć lub wysłać do redakcji „Dzienni-i ka Bałtyckiego" w Malborku, ul. Kościuszki 5 (CH Jagiełło). I I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni- | niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą i o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). i Wiek: 20 lat Miejsce zamieszkania: Malbork Wzrost: 164 cm Biust/Talia/Biodra: 84/60/92 Zainteresowania: muzyka, sport, podróże Wiek: 19 lat Miejsce zamieszkania: Elbląg Wzrost: 167 cm Biust/Talia/Biodra: 82/66/89 Zainteresowania: śpiew, podróże, fotografia Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Rozwiedziona 40-latka, 164/64, z córką, atrakcyjna, wesoła, lubiąca spacery, jazdę na rowerze, kino, pozna pana, odpowiedzialnego, z poczuciem humoru, nieszukającego przygód, lecz trwałego związku, z Trójmiasta. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. Rak sygn. 735 ■ Sympatyczny 28-latek, niebieskooki blondyn, 196/100, nieśmiały, wrażliwy, podobno z poczuciem humoru, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach, do 35 lat. Mile widziane foto. sygn. 736 ■ Wdowa, 46 lat, 176 cm, katoliczka, z natury spokojna, tolerancyjna, pozna pana, który nie szuka przygód, lecz pragnie trwałego związku opartego na szacunku i zrozumieniu. sygn. 737 ■ Niezależna, samotna, puszysta, spod znaku Bliźniąt, lat 60, pozna miłego, kulturalnego, uczciwego pana, bez nałogów i zobowiązań. sygn. 738 ■ Wolna, 28 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, dwoje dzieci (7 lat i 2,5 roku). Romantyczka lubiąca przyrodę, ceniąca ciepło rodzinne i szczerość, szuka pana do 35 lat, z poczuciem humoru, opiekuńczego i odpowiedzialnego. Zdjęcie mile widziane; na tel. komórkowe nie odpowiadam, sygn. 739 ■ Wdowa, 66 lat, 164/70, katoliczka, zadbana, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (60-70 lat), katolika o podobnych cechach i statusie, bez nałogów, z Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. Teresa z Gdyni sygn. 740 ■ Rozwiedziona - obecnie wdowa - 46 lat, 167/78, zaprzyjaźni się z panem do 60 lat, kawalerem lub wdowcem, miłym, uczciwym, opiekuńczym, bez zobowiązań i nałogów, niezależnym finansowo, z możliwością ślubu kościelnego, któremu brakuje drugiej osoby i czułości. Panowie z ZK - NIE. Telefon przyspieszy spotkanie. sygn. 741 ■ Jeśli naprawdę nie chcesz dłużej być sam i pragniesz wkrótce założyć .rodzinę, napisz. Poznam kawalera do 42 lat, katolika, pracującego (chętnie z własnym M), dla którego miarą wartości człowieka jet nie tylko wygląd zewnętrzny. Jestem panną, mam 36 lat, wykszt. wyższe, szczupłą, o przeciętnej urodzie. Cenię szczerość, uczciwość, wierność. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 742 ■ Jestem wolnym 42-latkiem, bez zobowiązań, z własnym M. Odpowiedzialnym, uczciwym, spokojnym, wyrozumiałym, tolerancyjnym optymistą. Pragnę poznać kobietę na dobre i złe chwile, szukającą trwałego związku, prawdziwej przyjaźni i miłości. Wiek, pochodzenie i majątek nie mają znaczenia. Nie zastanawiaj się. Napisz i wyślij foto, a może nam się poszczęści. Gdynianin sygn. 743 ■ 48-letnia blondynka, 172/85, Lwica, zadbana, kulturalna, z poczuciem humoru, pracująca, własne M, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna uczciwego mężczyznę w odpowiednim wieku, o podobnych cechach i statusie, który nie szuka przygód, lecz prawdziwej przyjaźni, szacunku i miłości. Foto i nr telefonu mile widziane. Odpowiem na każdy list. Gdynianka sygn. 744 ■ Wdowiec 57 lat, 170/80, ponoć przystojny, zadbany, siwiejący szatyn, z 15-letnią córką, średnio sytuowany, nieźle radzący sobie w kuchni. Pozna wdowę w stosownym wieku, najchętniej bezdzietną, na rencie lub emeryturze. Cel matrymonialny. sygn. 745 ■ Agata, 22 lata, blondynka o niebieskich oczach, pragnie poznać sympatycznego i czułego młodego mężczyznę do 30 lat, myślącego o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Lubię długie spacery brzegiem morza, dobrą muzykę, ciekawą książkę oraz interesujący film. U mężczyzn cenię szczerość i uczciwość. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 746 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO * GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Kameralne ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Helikopter w ogniu Władca Pierścieni Piękny umysł Prod./Wiek Godzina Polska (b.o.) 10 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. USA (18) USA (12) USA (15) W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Yamakashi Francja (15) Gusta i guściki Francja (15) Kate i Leopold USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Piękny umysł USA (15) Chopin - pragnienie miłości Polska(15) Gusta i guściki Francja (15) Znicz W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Szymanowskiego Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 12, tel. 341-09-11 Intymność Francja (18) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) Bajka W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 3000 mil do Graceland USA (15) 14, tel. 341 -22-94 Moulin Rouge USA (15) 12,18 pt„ pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 sob., niedz. 14.45 pt.-pon. 15 zł n. 12 zł u. 20.40 pt.-pon. 14.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 16.10 pt., pon. 18.20 pt., pon. 20.30 pt., pon. 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., pon. 14 zł n. 12 złu. 20.20 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 17.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 14 pon. 19.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. 20 pon. 16,18 pon. 16.15 pon. 12 zł n. 10 zł u 18,15 pt., 18,30 pon. Amelia Shrek Fr./Niem. (15) 20.30 pt, 20.45 pon. USA (b.o.) 12.30 pon. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 GDYNIA W dniach 29.03 -1.04 kino nieczynne W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Samotni Czechy (15) Czekolada Anglia (15) Za linią wroga USA (15) Pianistka USA (15) 15.20 pt., pon. 17 pt., pon. 18.45 pt., pon. 20.30 pt., pon. 10 zł Warszawa W dniu 31 marca kino nieczynne ul. Świętojańska 35 Vanilla Sky USA (15) 17.45 pt., sob., pon. 12 zł tel.620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 20.15 pt., sob. 10 zł Piękny umysł USA (15) 22.45 pt.., sob. Amelia Fr./Niem. (15) 20.15 pon. Polonia W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Boh. Monte Cas- Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 16.15 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel.551-05-34 Helikopter w ogniu USA (18) 17.45 pt., pon. Vanilla Sky USA (15) 20.30 pt., pon. Bałtyk W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) tel. 551 -18-56 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15.30 pt., pon. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., pon. 20.40 pt., pon. Fregata Potwory i spółka Chopin - pragnienie miłości Władca Pierścieni USA (b.o.) Polska (12) USA (b.o.) 14 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt.-pon. 18,21 pt.-pon. Sokół ul. Jana Pawła II tel.562-21-03 Inna Twarda laska Fr./USA (15) USA (15) 16.20 pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt., sob. 10 zł n. 8 zł u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne Władca Pierśdeni USA (b.o.) 16,19.15 pt., pon. 12 zł Rusałka W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. 8 Marca 49 Harry Potter USA (b.o.) 16.30,19 pt.-pon. 12 zł KOŚCIERZYNA Rusałka W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. 8 Marca 49 Harry Potter USA (b.o.) 16.30,19 pt.-pon. 12 zł Powiśle ul. Reja 13 MALBORK Wyśdg USA (12) 18 pt.-pon. 10 zł n. 8 zł u. Klubowe W dniach 30 i 31 marca kino nieczynne ul. Sikorskiego 33 Władca Pierścieni Anglia (b.o.) 17,20.10 pt. 12 zł tel. 272-69-33 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł - Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) 14,17,19.50 pt.-pon.., 11 pt., sob. Genialny plan USA (15) 12.30,16.30,18.45,21 pt.-pon. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 11.15 pt., sob, 13,14.45,16.15 pt.-pon. wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) 18,20.30 pt.-pon. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15 pt., sob 13.30,15.45,18,20.15 pt.-pon., 22.30 pt. Vanilla Sky USA (15) 12, 14.45,17.30, 20.15. pt.-pon. Z piekła rodem USA (15) 14.45 pt.-pon. Chopin Polska(15) 17.30 pt.-pon. - pragnienie miłości Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-pon. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,13,16.30,20 pt. 12.15,16,19,30 sob.-pon. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 pt., sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 20.30 pt.-pon. Potwory i spółka USA (b.o.) 14.15 pt.-pon. 1 normalny po godz. 17 pt,-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-pt. -15 zł i ulgowe -10 zł do godz. 17sob.-niedz.-16zł S studenckie -14 zł # normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Polska(15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) t Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Kate i Leopold Kroniki portowe Męska sprawa Piękny umysł Władca Pierścieni Vanilla sky Z piekła rodem Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń 1 normalny do godz, 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł a normalny po godz. 17 pt.-ndz. -17 zł i dziecięcy do lat 12 -10 zł ■ seniorski od lat 60-10 zł 1 poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11 pt., sob. 13.45,16.30,19.20,22.15 pt.-pon. 18.35,21.35 pt., 16,10,21.35 sob. 21.35 niedz., pon. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 pt„ sob., 15.30 niedz., pon. 10,13.30,17,20.15, 23.15 pt. 10,13,30,17,20.15 sob. 13.30,17,20.15 niedz,, pon. 10.15,12.35,15,17.30,20,22.30 pt., sob. 15,17.30,20,22.30 niedz., pon. 9,11.45,15.30,18.05 pt„ sob., 23.45 pt. 15.45,18.05, 21.05 niedz,, pon. 16.10 pt, 18.55,21.50 pt.-pon. 14.25,16.50,18.20,20.35 pt., sob., 0.00 pt. 14.30,16.50,18,20,20.35 niedz., pon. 9.30,12.15,15.05,18,20.40 pt„ sob. 15.15,18,20.40 niedz., pon. 14,17.35,21.15 pt.-pon., 10.30 pt„ sob. 11.15,14,05,17.50,20.50 pt.-sob., 23.35 pt. 14.15,17.50,20.50 niedz., pon. 19.25,22.05 pt.-pon. 9.15,11.30,13.40,15.55 pt., sob. 13.15,16 niedz., pon. 8.45 10.45, 12.50,14.45,16.35 pt., sob. 18.35 sob., 14.45,16.35,18.35 niedz., pon. % i studencki tpt., sob., niedz., bilet + popcorn) -17 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Genialny klan USA (15) Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Kroniki portowe Gusta i guściki Piękny umysł Chopin - pragnienie miłości Z piekła rodem Władca Pierścieni Crossroads Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (12) USA (15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw.-18 zł Ido godz. 12 piątek-16zł 1 po godz. 12 piątek -19 zł 1 sob., niedz.-19 zł 16,18.30 pt.-pon., 11 pon. 16,15,19.15,22.15 pt.-pon, 16.50,19.30 pt. -pon., 11.50 pon. 13.45,15.30 pt.-pon., 9.45,11.45 pon. 12.50,15.15,17.45,20.15,22.45 pt., -pon. 10.30 pon. 14.15, 22 pt.-pon. 17.15,19.45 22.10 pt.-pon. 15.45,18.45,21.45 pt.-pon. 13.40,19.10 pt.-pon., 10.45 pon. 21 pt.-pon. 13.30,17,20.30 pt.-pon., 10 pon. 13.40 pt.-pon. 16.30,21.50 pt.-pon. Kopia z dubbingiem: 13.15 pt.-pon., 10.15 pon. 13.10 pt.-pon., 10.50 pon. B ulgowe -12 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Sport TERMINARZ Kiedy grają wiosną 6/7 kwietnia Pogoń Prabuty - Polanka Rokocin; Huragan Nowe Polaszki - Pogoń Gardeja; KOP Rodło Kwidzyn - Wierzyca Pelplin; Żuławy Nowy Dwór Gd. - Victoria Kaliska; Błękitni Stare Pole - Brzoza Kleszczewo; Jurand Lasowice - Pogoń Smętowo. 13/14 kwietnia KOP Rodło - Żuławy; Pogoń Gardeja - Korona Rywałd; Wietcisa Skarszewy - Pogoń Prabuty; Polanka - Błękitni; Brzoza - Jurand. 20/21 kwietnia Pogoń Prabuty - Boro-wiak Czersk; Kolejarz Chojnice - Pogoń Gardeja; Huragan Nowe Polaszki - KOP Rodło; Żuławy - Pogoń Smętowo; Jurand - Polanka. 27/28 kwietnia Pogoń Gardeja - Pogoń Prabuty; KOP Rodło -Korona Rywałd; Hura-an - Żuławy; Borowiak 'zersk - Błękitni; Wietcisa - Jurand. lmaja Błękitni - Pogoń Gardeja; Pogoń Prabuty -Wierzyca; Kolejarz Chojnice - KOP Rodło; Jurand - Borowiak; Żuławy - Brzoza. 4/5 maja KOP Rodło - Pogoń Prabuty; Pogoń Gardeja - Jurand; Korona - Żuławy; Wierzyca - Błękitni. 11/12 maja Victoria - Pogoń Gardeja; Błękitni - KOP Rodło; Pogoń Prabuty -Huragan; Żuławy - Polanka; Jurand - Wierzyca. 18/19 maja rona - Pogoń Prabu-'ty; KOP Rodło - Jurand; Pogoń Gardeja - Pogoń Smętowo; Kolejarz - Żuławy; Huragan - Błękitni. 25/26 maja Brzoza - Pogoń Gardeja; Victoria - KOP Rodło; Pogoń Prabuty - Kolejarz Chojnice; Żuławy -Wietcisa; Jurand - Huragan; Błękitni - Korona. 1/2 czerwca Pogoń Prabuty - Żuławy; Pogoń Gardeja - Polanka; Kolejarz - Błękitni; Korona -Jurand; KOP Rodło - Pogoń Smietowo. 8/9 czerwca Wietcisa - Pogoń Gardeja; Brzoza - KOP Rodło; Błękitni - Pogoń Prabuty; Żuławy - Borowiak; Jurand - Kolejarz. 15/16 czerwca Pogoń Prabuty - Jurand; KOP Rodło - Polanka; Pogoń Gardeja -Borowiak; Błękitni -Żuławy. 22/23 czerwca Żuławy - Pogoń Gardeja; Wietcisa - KOP Rodło; Victoria - Pogoń Prabuty; Jurand - Błękitni. (chan) Sensacja w Gardei - przegrał lider Derby mają swoje prawa ■ Ambitna Pogoń ■ Jak tu myśleć o awansie ■ Konto bramkarza Bez wątpienia najciekawszym meczem minionej kolejki w lidze okręgowej było spotkanie w Gardei, gdzie kibice miejscowej drużyny byli świadkami dużej sensacji. Ich Pogoń, okupująca dolne rejony tabeli, rozprawiła się z liderem, KOP Rodło. Zwycięstwo 2:1 to duża niespodzianka. Bez 18-latków Z taka grą, jaką zaprezentowali w Gardei kwidzy-nianie, trudno im będzie marzyć o awansie do IV ligi. Drużyna Rodła w spotkaniu z Pogonią wystąpiła bez dwóch pauzujących za kartki napastników: Marka Cybowicza i Grzegorza Obiały. W zespole z Gardei na prośbę działaczy KOP Rodło nie zagrało natomiast dwóch byłych zawodników drużyny kwidzyńskiej wypożyczonych do Pogoni: 18-latków Pawła Pagieły i Przemysława Szyszki. - Derby rządzą się swoimi prawami, wyzwalają dodatkowe emocje. Mogliśmy spodziewać się takiego zbytniego zaangażowania ze strony zawodników nie-mieszczących się u nas w składzie i wypożyczonych do Gardei. Chcieliśmy uniknąć kontuzji i kartek -tłumaczy Lech Kwiatkowski, wiceprezes KOP Rodło. Przegraliby wyżej? Najbardziej zbulwersowany taką sytuacją był ojciec zawodnika, sędzia piłkarski Wojciech Pagieła. W Gardei, jak to w derbach bywa, walczono do upadłego. - Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać - mówi. -Działacze KOP Rodło, marzący o ligowym awansie, boją się dwóch 18-latków, którzy w Kwidzynie grzali ławę. Jak to wszystko rozumieć? Może tak, że gdyby w drużynie z Gardei wystąpili Paweł i Przemek, Rodło przegrałoby znacznie wyżej? Drużyna kwidzyńska zagrała na kompromitującym poziomie przede wszystkim w pierwszej połowie. Zupełnie bez formy, co zresztą pokazały wcześniejsze sparringi, jest bramkarz Piotr Wielgus, którego konto obciążają dwie stracone bramki. Wyłączony Borowski Mecz rozpoczął się od ataków piłkarzy kwidzyńskich, którzy jednak mieli spore kłopoty z przedostaniem się na pole karne rywala. Duża w tym zasługa obrońców Pogoni. Zupełnie wyłączyli z gry bramko-strzelnego Kubę Borowskiego. Po kwadransie coraz częściej do głosu zaczęli dochodzić gospodarze. Wreszcie przyszła 42 minuta. Piłkę na pole karne wrzucił z prawej strony Przybyszewski, a Rafał Kupc skierował ją do bramki obok Wielgusa, który zbyt daleko wyszedł do dośrodkowania. Fot. Andrzej Chmielewski Po przerwie atakowali goście, a gospodarze ograniczali się do niezwykle groźnych kontrataków. Jeden z nich przyniósł w 60 min druga bramkę. Piłkę na połowie przeciwnika przejął Rafał Kupc, podbiegł szybko kilka metrów i strzelił obok Wielgusa; musnął ją jeszce Maciej Ry-charski i jemu zaliczono trafienie. Potem do ataku rzucili się kwidzynianie, ale kilka razy na przeszkodzie stawał im bramkarz Rafał Król. W 75 min błąd stopera Pogoni, Marcina Olka, wykorzystał Kuba Borowski, zdobywając honorową bramkę. (chan) Przegrali z nowym liderem Jadąc do Pelplina na mecz z Wierzycą, piłkarze nowodworskich Żutaw spodziewali się, że o punkty łatwo nie będzie; przecież mieli stanąć oko w oko z drugą drużyną w tabeli. Porażka 0: 3, może trochę za wysoka, ale ujmy nie przynosi. Po pierwsze - mecz był wyrównany, po drugie - nowodworzanie przegrali, jak się później okazało, z nowym liderem. Oba zespoły stwarzały zagrożenie pod bramką rywali, jednak to gospodarze trafiali do siatki. Pierwszy raz w 31 min. Po przerwie historia się powtórzyła. Co z tego, że podopieczni Stanisława Matusaka byli równorzędnym przeciwnikiem dla Wierzycy, skoro dali się wypunktować jak niedoświadczony bokser. W 52 min Baranowskiemu, golkipe-rowi Żuław, nie udało się przeciąć płaskiego dośrodkowania i gospodarze prowadzili 2:0. W 75 min nowodworski bramkarz nie miał szans w pojedynku sam na sam z dwoma napastnikami Wierzycy. Wcześniej pech był przy Ziętarskim i Tkaczyku, bo po ich strzałach piłka przelatywała tuż koło słupka. Żuławy: Baranowski - Szwec, Fafiński (40 G. Urbaniak), Witt (60 Żurawski), Ziętarski, Górski (81 Holcblat), S. Urbaniak, Grzegorczyk, Zaborski, Tkaczyk, Ciechanowski. Gac) Kto w końcu wygrał - To nie myśmy przegrali 0:3, to wygrał sędzia - tak skomentował wyjazdowe spotkanie Pogoni Prabuty z Brzozą Kleszczewo Piotr Tatara. Pomocnik Pogoni znany jest z tego, że nie komentuje decyzji arbitrów. Tym razem nie wytrzymał. Prabucianie powinni rozstrzygnąć spotkanie na własną korzyść już w pierwszej połowie. Od początku zepchnęli gospodarzy do głębokiej defensywy, wypracowywali sytuacje podbramkowe, jednak zawodziła skuteczność. Doskonałych sytuacji nie wykorzystali m. in. Tatara, Jędras, Cetnarowicz i Wójcik. Gospodarze przeprowadzili dwie akcje, a po jednej z nich, w 30 minucie, sędzia dopatrzył się problematycznego faulu Ireneusza Ćwika. Rzut karny i 1:0 dla Brzozy. Zaraz po przerwie czerwoną kartkę otrzymał Marcin Wójcik. Arbiter twierdził, że prabucianin użył niecenzuralnych słów. W 55 min gospodarze zdobyli drugą bramkę. Przy tej akcji sfaulowany został Krzysztof Król. Golkiper Pogoni dziesięć minut leżał na murawie, czekając na lekarza. W bramce zastąpił go obrońca Mariusz Nawalaniec. Ostatni gol padł w 90 min-po błędzie obrony Pogoni. Pogoń: Król (55 Nawalaniec) - Baka, Lewandowski, Ćwiek, Kowalski, Cetnarowicz, Kłosiński, Piotr Tatara (Łukasz Gwizdała), Jędras, Wójcik, Pukin. (chan) Porażka Błękitnych Nie powiodło się zawodnikom Błękitnych Stare Pole w meczu inaugurującym rundę wiosenną. Przegrali z Pogonią Smętowo 1:4. Piłkarze ze Starego Pola nie mają szczęścia w meczach z drużyną ze Smętowa. Dotychczasowe ich pojedynki kończyły się przeważnie przegranymi z tym rywalem. Tak też stało się i teraz. Mimo że piłkarze Błękitnych starali się narzucić rywalom własny styl gry, nie udało im się. Gospodarze pojedynku szybko uzyskali przewagę w środku pola i zdobywali bramki po błędach defensorów ze Starego Pola. Ci odpowiedzi-li tylko jednym golem Olejnika. Było to jednak zbyt mało, by pokusić się o zmianę losów spotkania. Mimo porażki, Błękitni plasują się na 9 miejscu w tabeli okręgówki z 23 punktami na koncie. Jest to jak dotychczas ich największy sukces w dwuletniej historii występów w tej klasie rozgrywek piłkarskich. Jak zapowiadają działacze ze Starego Pola, ambicje są jednak większe niż pozycja w środku tabeli. (jeż) y remis Dopiero w 93 minucie piłkarzom Victorii Kaliska udało sie wywalczyć remis w meczu z Jurandem Lasowice. Od pierwszej połowy prowadzili bowiem goście po strzale z dystansu. Wyjeżdżając na mecz, zawodnicy Juranda mieli zamiar zainkasować pierwszy raz od bardzo dawna komplet punktów. Ich przeciwnikiem była bowiem ostatnia drużyna w tabeli. Dla zespołu z Lasowic Wielkich, który plasuje się na przedostatnim miejscu w tabeli ligi okręgowej, była to jedna z nielicznych okazji, by spróbować wywalczyć punkty potrzebne do wyjścia ze strefy spadkowej. Niestety, nie powiodło się. Prowadzenie dla Juranda zdobył w 38 minucie Żelazny. Później lasowi-czanie mieli jeszcze okazję do podwyższenia rezultatu, jednak ich strzałom brakowało precyzji. Wreszcie w 90 minucie po błędzie defensywy Victoria uzyskała satysfakcjonujący ją remis. Tuż po zdobyciu gola arbiter prowadzący spotkanie odgwizdał koniec meczu. (jeż) OKIEM TRENERÓW ■ Pozwolili Czesław Hryb szkoleniowiec Pogoni Gardeja - Tak się gra, na ile pozwala przeciwnik, a w tym meczu pozwalał nam na bardzo dużo. Rodło przegrało na własne życzenie. Moi piłkarze, chociaż gorzej wy-szkoleni technicznie, nadrobili braki ambicją i wolą walki. Wszyscy rozegrali bardzo dobre spotkanie, realizując przedmeczowe założenia taktyczne. Błędy Józef Bujko szkoleniowiec KOP Rodło - To miał być mecz o wynik i prestiż. Zabrakło jednego i drugiego. Moi piłkarze zagrali beznadziejnie przede wszystkim w pierwszej połowie. Zabrakło im woli walki Gole dla przeciwnika padły po ewidentnych błędach naszego bramkarza, ale także pozostałym zawodnikom przytrafiały się szkolne błędy. (chan) Zdjęcia: A. Chmielewski PO 17 KOLEJCE ■ Tabela Wyniki siedemnastej kolejki II grupy ligi okręgowej: Wierzyca Pelplin - Żuławy Nowy Dwór Gd. 3:0, Pogoń Gardeja -Rodło Kwidzyn 2:1, Borowiak Czersk - Huragan Nowe Polaszki 1:4, Wietcisa Skarszewy -Korona Rywałd 3:1. Polanka Rokocin - Kolejarz Chojnice 3:1, Brzoza Kleszczewo - Pogoń Prabuty 3:0, Pogoń Smętowo - Błękitni Stare Pole 4:1, Victoria Kaliska -Jurand Lasowice 1:1. 1. Wierzyca 38 43-15 2. Poianka 38 32-15 3. Rodło 36 50-15 4. Brzoza 35 30-14 5. Pogoń S 35 38-26 28 32-24 S" „' 42-27 26 26-24 9. Błękitni 23 24-28 10. Kolejarz 21 12. Wietcisa 14. Korona mm 16.Victoria 7 21-28 24-26 17-36 22-43 19-40 20-57 11-33 (bed) No i stało się Gorszej inauguracji wiosny na boiskach okręgówki kibicie kwidzyńskiego Rodła nie mogli się spodziewać. No dobrze, remis - to jeszcze by przełknęli ale porażka z Pogonią? Rodło zawiodło na całej linii, za to piłkarze z Gardei udowodnili że na straty spisywać ich nie wolno i, jak zapowiadał przed rundą trener Czesław Hryb, do upadłego będą walczyć o utrzymanie się w lidze. Zaczęli rewelacyjnie. (red) piątek 29 marca 2002 r. Dziennik & S ~~ >4 eS Powiśle, Sztum, Dzierzgoń Ontos7Pnia drobne www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie OFERUJEMY PRACĘ Wiek od 21 do 35 lat Wykształcenie minimum średnie tel. (055) 272 67 26 (w godz. 9-18) Kapitał Bezpieczeństwo Serwis PRACA-— Narodowa Fundacja Ochrony Środowiska Zakład Technicznych Usfug Komunalnych w Elblągu z/s w Starym Polu uprzejmie informuje odbiorców wody, że w dniach od 2.04. do 6.05 2002 r. przeprowadzi planowe wiosenne płukanie sieci Centralnego Wodociągu Żuławskiego na terenie miast i gmin: Nowy Dwór Gdański, Nowy Staw, Stare Pole, Gronowo Elbląskie, Malbork, Lichnowy, Ostaszewo, Stegna, Sztutowo. Płukanie będzie prowadzone w godzinach nocnych. Mogą wówczas wystąpić zaniki w dostawie wody, spadki ciśnienia oraz pogorszenie jakości wody. Skutki tych działań mogą być odczuwane przez odbiorców również w godzinnach dziennych. Za wszelkie niedogodności, wynikające z powyższych działań, przepraszamy naszych odbiorców. ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek lift - ^ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PRACA ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW- możliwość nia; administracja, magazyn- 1200-miesięcznie. 058/664-07-97 KELNERKI zatrudnię do eksluzywne-go Pub'u wymagana wysoka kultura osobista i mita prezencja, najlepiej osoby z okolic Malborka i Kwidzyna, 0605/123-332. KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 PROFESJONALNE kursy, artystycznego zdobienia i przedłużania paznokci, akryl, tipsy. Ukończone certyfikatem. 0607/824-358 PRACOWAŁEŚ w Nierticzech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie pracę od zaraz, (0607) 58-72-77 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC kierowca, B, C, D, E, przedsiębiorczy, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 INFORMATYK przyjmie zlecenia, 0501/665-988. INŻYNIER, długoletnie doświadczenie w prowadzeniu firmy (księgowość, Z U.S), konkretna, operatywna- poszukuje pracy, 0607/665-068 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie, P. G. Rozajny 8 82-520 Gardeja KIEROWCA B, C, E, uprawnienia na wózki widłowe, 42 lata, (0603) 62-73-59 KIEROWCA kat. B, C, 43 lata, świadectwo kwalifikacji, praktyka, 058/672-44-78 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 5-letnie doświadczenie TIR, 0691/150-252 KIEROWNIK budowy, przyjmie pracę na zlecenie, 055/647-48-68. KOSZTORYSANT doświadczenie w nadzorach budowlanych, 055/647-48-68. MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MISTRZ malarstwa, płytkarz, średnie, doświadczenie, wykona prace reemontowo -budowlane, murowanie, tynkowanie glazura, (055)247-37-45 MISTRZ murarski, płytkarz, wykszt. średnie, 055/247-37-45 MISTRZ murarski, płytkarz, wykszt. średnie, wykona prace remontowe, murowanie, tynkowanie, 055/247-37-45 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PRAWNIK doświadczenie, dyspozycyjność, podejmie każdą pracę, 058/582-48-70 PRWANIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (0692) 69-36-49 RENCISTA, 28- letni, sprawny fizycznie, zostanie chętnie pomocnikiem stolarza, 0503/95-33-68 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice KSIĘGOWOŚĆ niewielkich firm poprowadzę, 055/279-61-18 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, 055/275-77-77 MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, 055/275-77-77 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, (055) 646-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125p 1988 rok, silnik Poloneza, 055/272-47-12 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 1.999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 86 r., I wlaśc., garażowany, przegląd- IX, 800 zł, 055/275-12-52 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, (055) 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zl, pilnie, 0503/433-874 FIAT 126p, stan db, 1200 zł, pilnie, (0502) 30-46-78 FIAT 126p - rozrusznik na kluczyk 100 zl, skrzynia biegów 180 zł, gażnik 40 zł, docisk 40 zl, lusterka 20 zł i inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p Bis, po wypadku, 88 r., 600 zl, (055)275-25-08 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FIAT 126 p SX 1995 rok, czerwony, 3,6 tys zl, stan bdb, tel. 055/261-31-47 PODEJMĘ pracę posiadam Mercedes blaszak, 055/276-25-24 po 20.00 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego, rodzaju prace porządkowe, (055) 645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRACOWNIK ochrony z licencją, (0502) 90-41-62 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 iffi ii-iii Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych Wliłl (P 11® BLACHODACHÓWKI linlll od 16,59 zł/m2 SZWEDZKA JAKOSN^OISKĄ KIES2FN RABATY NA DODATKI, BA1 ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. A_____________ BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m ogłaszaj się! AUTOmOTO GRAT zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych". KOI. STANISŁAWA GRZMILA długoletniego pracownika oświaty na terenie gminy Stary Targ, działacza związkowego i społecznego, wspaniałego kolegę, żegnają koleżanki i koledzy. N-297/A/1078 ogłaszaj się! 11 zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny~9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 FIAT Cinquecento, 700,96 r. 6900 zl, biały, (0504)99-45-48,(0600) 24-34-31 FIAT Cinqu6cento 704, seledyn metalik, AA, BS, H, 7000 zl, 055/273-26-93, 0503/094-183 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055)279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno 1.0, 96 r, 9500 zl, 0605/214-473 FORD Escord, 92/97 r, poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, "sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1.3,92 r., KT, stan idealny, tanio, 0504/732-053,055/646-40-39 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 -drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zt, tel. 0504/273-998 FORD Scorpio 2,01986 rok, ES, S, WSP, komputer, ABS, cena 6000 zt, 055/271-15-67 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, 'WS, S, R, H, 5,2 tys zl lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zl, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Transit, 89 r., przeszklony, benz., części tanio, (0602) 21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KAMPING Niewiadów 126,1988 z wyposażeniem, 5-osobowy, 055/276-25-24 po 20.00 LUBLIN 2 towarowo-osobowy, po wypadku, 1997 rok, 055/272-26-99. ŁADA Samara 21-093, wersja luksusowa, pierwszy właściciel, garażowana, stan bdb, 1994 rok, przebieg 79 tyś, kolor grafit metalik, 055/277-38-60,0603/471-318. MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 190,2,5 D, 1991,19.000 zt, 058/56-34-203,0605/780-401. MERCEDES Vito 110D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/612-938 MERCEDES W 210, 2,3, 1996, Avand-garda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602) 41-19-05 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zt 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zt, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Corsa 1,2, 1990 rok, 3-drzwiowy, 120 tys km., 055/647-72-39 OPEL kadet, 1988 rok, 5- drzwiowy, 1,3, benz., 0601/056-878,055/647-08-62 OPEL Kadett, 1,3, 84 r., 126 tys. km, 4000 zl, czarny, silnik i karoseria stan db, sportowy tłumik, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett, poj. 1.300, 1981 r., cena 1.800 zt, tel. 058/687-31-92 OPEL Kadett 1985 rok, 1,6 diesel, 0502/204-680 PEUGEOT 205SX, 91 r„ S, CZ, czerwony, 8000 zt, 055/645-49-08 PEUGEOT 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 PEUGEOT 309,1,3 ccm, 1990, stan bdb, garażowany, możliwe raty, 0504/006-949 POLONEZ Cara 1992 rak, gaz, AA, H, 3000., zl, 0503/674-000, 0504/477-492 POLONEZ Cara 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Truck 1994 rok, stan bdb, 0601/615-605 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPKA samochodowa 180x10 oplandekowana, zarejestrowana, 055/276-25-24 po 20.00 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,8 16V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-^70 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 11, 1,6 D, 86 r„ 3000 zl do uzgodnienia, (058)531-11-04 RENAULT 19 sedan, 95 r., 14 500 zl, (055) 645-46-87. (0505) 73-57-70 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059) 822-71 -50 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000, 25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zt, (0600) 33-24-66 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU Legacy, 2,2, 93/94 r„ AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zt, stan bdb, (0602) 41-19-05,(058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r„ szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r., oszklony, 8-osobo-wy, świeżo sprowadź., 10 500 zt, (0603) 62-20-28 VW Golf, 86 r., 1,3 CL, srebrny metalik, 6000 zt do uzgodnienia, (0604) 71-73-38 VW Golf 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 2 części mechaniczne, sprzedam, 0604/969-792. VW Golf I, po wypadku, w catości lub na części + skrzynia biegów do VW Passata, (055)279-97-23 VW Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW golf II11,6 1995/96 rok, granat, bezwypadkowy, książka, 2 tygodnie w kraju, tel. 055/261-31-47 Wyrazy współczucia ADAMOWI i KRYSTYNIE GRZMI! z powodu śmierci Ojca STANISŁAWA GRZMILA * składają koleżanki i koledzy. ogłaszaj sig7 praca zawsze we wtorek Dalami Bsłtjc Daienetik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058). 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 SKUTER Piaggo TPH, 50 cm, 1996, duży skuter, przebieg 12.000, 4500 zl, 0605/320-796 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r., 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r„ tylna, brązowa, tanio, (0602) 41-19-05 Kupię 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 -drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio,tel. 0602/802-460 VW Jetta 1980 rok, benz, RM, H, okazja 0609/675-474 VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zt, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana ł koto zapasowe, (055) 646-27-46 SILNIK VW Passat 1.9 TD lub D, 055/279-43-00 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, (055) 645-62-70 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 VW Passat, silnik 1,9 TD lub D, (055) 279-43-00 SAMOCHÓD na białych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, (0602) 21-51-78 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza A 1600,055/645-99-47,0609/061-540 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r, grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, zamienię na mtodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MtYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602) 81-68-74, (055) 246-47-60 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059) 822-54-74 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, dziatka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie wtasnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie wtasnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowa-ne, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie wtasnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Mate, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, 055/275-30-70 CZARNE Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, dziatka 3 ha, w pobliżu 2 jezior, (055) 275-30-70, (0606) 87-83-02 CZARNE Mate blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, (055) 275-30-30, (0606) 87-83-02 CZERNIN 74 m kw. drugie piętro, 0501/665-988,055/640-21-36. DARŁOWO- dziatka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zt, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, . uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw, parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GNIEWINO- mieszkanie wtasnościowe, 50 m, 2- pokojowe, 55.000 zt, 058/676-72-38 GNIEWOWO- dziatka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOSTOMKO, dziatka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO działka z rozpuk budową do wykorzystania ulga ;-.ia, 055/273-33-89,0607/733-633 IZBISKA, 1,70 ha ziemi, cena do uzgodnienia, (055) 247-37-13, (055) 247-16-47 IZBISKA, 10 ha ziemi, cena do uzgodnienia, (055) 247-37-13, (055) 247-16-47 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcą Gd, dziatka budowlana, przy dziatce woda, prąd, tel, JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 JANTAR leśniczówka nad morzem, pod lasem, sprzedam lub zamienie na mieszkanie 2- pokojowe w Malborku, 055/247-90-19 JAROMIERZ (kolo Kwidzyna) dom letniskowy 84 m kw. murowany, ocieplany, działka 3,86 ar, sprzedam, tel. 055/279-44-50. KALISKA, dziatka budowlana, tel. 058/686-29-85 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 055/261-22-03 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zt, tel. 0049-176-456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane, uzbrojone, o pow. 1000 m kw, 058/686-54-18 KOWALEWINKI koto Dartowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN (osie dle Bajkowe) dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00. KWIDZYN, dziatka budowlana, (055) 279-09-42 KWIDZYN, dziatka budowlana, (055) 279-09-42 KWIDZYN, dziatki bud. 10 i 9,46 ar, ul. Hallera, 055/279-41-84 KWIDZYN, Gdańska, miejsce pod boks garażowy, (055) 279-38-97, (0603) 25-12- www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie kwidzyn centrum pawilon 90 m kw. 1 p, ul. Kopernika 25 A, Jamnik" -sprzedam, wydzierżawię, lei. 0601/656-036. kwidzyn mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 kwidzyn osiedle Bajkowe działka budowlana 7 ar z rozpoczętą budową, sprzedam tel. 055/645-60-34 kwidzyn Satre Miasto, mieszknaie 3-pok., 56 m kw„ (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58_ kwidzyn sprzedam mieszkanie 1-pokojowe, 36 m kw. 42000 zt, 055/232-72-68,055/234-34-29. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. orkusz kolo Prabut, dziaka budowlana na cele rekreacyjne, 055/278-17-63. płocice, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 postolin, mieszkanie 50 m kw., garaż; działka, 0600/484-827 prabuty, budowa w stanie surowym, pod dachem, 055/278-23-70 prabuty, dom 170 m kw„ (055) 278-24-71,(0603)44-99-95 kwidzyn, komfortowy dom w zabud. szeregowej 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, ogródek, 055/279-55-35 10.00-18.00,0607/33-98-60 kwidzyn, mieszkanie 2-pok., nowe budownictwo, 53 m kw., 1330 zł/m kw., (055) 279-10-78 kwidzyn, mieszkanie 3-pok., 055/646-62-70 kwidzyn, mieszkanie 5 pok., cały parter, CO, ogród, działka bud., garaż lub zamiana na 2-, 3-pok., w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 kwidzyn, mieszkanie M-4, 50 m kw., parter, 055/279-98-95 kwidzyn, mieszkanie własnościowe, M4,lp„ (055) 279-72-25 kwidzyn centrum, dom 300 m kw., ul. Chopina, 055/279-55-35 10.00-18.00 kwidzyn centrum, działka bud., 5000 zł, 0608/70-75-31 po 18.00 kwidzyn centrum, działka bud. pod garaż, 0608/707-531 prabuty dom 120 m kw. z dwoma samodzielnymi mieszkaniami, dwa tarasy, ogród, sad, garaż, w bardzo dobrym stanie, malowniczo położone, tel. 055/645-72-02, 0600/482-932. prabuty dom o pow. 85 m kw., z działką 11 ar, tel. 055/278-11-48 prabuty dom w stanie surowym, działka 7 ar, sprzedam, tel. 055/278-23-70. leśnice koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 malbork blisko centrum M-4,61 m kw, 3 pokoje, kuchnia z kominkiem, zabudo-wan^oggia, parkiety, 85 tyś. zl; w cenie na przedpokoju, kabina, żalu-IBR fazy, 055/647-48-68. malbork centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. straszewo działka budowlana 0,36 ha, tanio sprzedam, tel. 055/277-46-51 malbork dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 malbork działka budowlana 1300 m kw., pełna dokumentacja, rozpoczęta budowa, 0601/617-041 malbork mieszkanie 3- pokojowe 60 m kw., I p., cena do uzgodnienia, 055/272-47-74 malbork oś. Południe mieszkanie 4-pokojowe 69 m kw., parkiet, podwójne drzwi, 0602/101-714 malbork sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 malbork śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' śródmieście lokal użytkowy na handel lub usługi, 055/272- 40-53 mieszkanie wląsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomia-rowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 miłoradz 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. miłoradz dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49_ miłoradz mieszkanie 65 m kw. ogrzewanie etażowe, dzialaka 10 ar, 27000 zl, 0504/236-763. nowy Dwór Gd., dom 220 m kw., 185 000 zt, (0604) 38-21-98 nowy Dwór Gd., dom 220 m kw., 185 000 zt, pilnie, 0604/38-21-98 nowy Dwór Gd., działka budowlana 15 arów, (0601) 17-92-70 nowy Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 nowy Dwór Gd. pół bliźniaka 69 mkw, działka 1800 m kw„ 055/247-55-42 nowy Staw działka budowlana 565 m kw„ uzbrojona, 7000 zł, 055/647-71-75 nowy Staw pól bliźniaka w stanie surowym zamkniętym, 055/271-55-28 ocypel, dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 orkusz (Prabuty), działki rekreacyjne przy jeziorze i lesie, 12 zł/m kw„ (055) 278-26-73 orkusz gm. Prabuty, działki rekreacyjne, 055/278-17-63 złotowo mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar. 055/271-38-88. dom, stan surowy, ocieplony + gospodarczy, działka 14 arów, Mikołajki Pomorskie k. Malborka, (023) 697-50-42 dom 220 m kw., Nowy Dwór Gd., 185 000 zl, pilnie, 0604/38-21-98 domek, możliwość adaptacji na letniskowy, 055/278-16-40 dom jednorodzinny, piwnicew, parter, piętro, na ogrodzonej posesji, ogródek, Sztum, cena do uzgodnienia, (0601) 58-43-51 dom jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 domki rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6 x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000,- netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 głoszenia drobn@ wybrzeża Dziennik Bałtycki i piątek 29 marca 2002 r. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń prabuty, dom 85 m kw., działka 11 arów, (055) 278-11-48 prabuty, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw., IV p„ 55 000 zl, 055/278-25-22 po 15.00 prabuty, mieszknaie własnościowe, 2-pok„ centrum, IV p, 48,29 m kw.rcena do uzgodnienia, (055) 278-28-22 dom wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 działka budowlana 15 arów, Nowy Dwór Gd., 0601/17-92-70 działka budowlana 15 arów, Nowy Dwór Gd., 0601/17-92-70 działka budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 rakowiec, ziemia z przeznaczeniem na działki budowlane, 33 ha, 0504/510-178 rozjany k. Kwidzyna, mieszkanie 130 m kw., cały parter domu, ogród, działka, możliwa zamiana na mniejsze w Kwidzynie, (055) 279-43-03 ryjewo, działka budowlana, uzbrojona, 200-letnimi dębami Soilter, 14 arów, (0603) 61-82-39 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 smętowo, kolo Kartuz, dziatki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 somonino k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 20 zlI m, 058/670-60-37 stare Pole, pół bliźniaka 120 m kw., stan surowy, działka 6 arów, uzbrojona, 82-404 Jasna stąźki mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 jezioro Lubowidz- działki budowlane blisko jeziora, tanio, 058/861-25-63 mazury, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505) 79-40-24, (0605)04-95-14 mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, Sztum, (055)277-23-79 ogródki działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 KUPIĘ gdynia, garaż, najchętniej obok domku jednorodzinnego, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 gdynia- poza centrum, lokal na parterze (poziom gruntu) ok. 20 m kw, (0602) 41-19-05 kwidzyn (okolice) dom o powierzchni powyżej 100 m kw. może być do remontu, kupię, tel 055/645-72-02,0600/482-932. straszyn, dziatka bud. przy lesie, 463 mkw., 055/278-31-23 straszyn, osiedle przy lesie, działka bud. 463 m kw, uzbrojona, 055/278-31-23 szkielet do domku letniskowego, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 szteklin, działki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 SZTUM mieszkanie 60 m kw. trzy pokoje, jadalnia, kuchnia, czwarte piętro, cena do uzgodnienia, os. Sierakowskich, 055/277-24-21,0604/161-385. TCZEW centrum, dom wieloorodzinny (6 mieszkań, w tym jedno wolne), bardzo tanio sprzedam. Tel. 058/681-11-36 uśnice dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 waplewo Wielkie sprzedam mieszkanie 32 m kw, 0608/317-564 po 18.00 wejherowo- 95 m, mieszkanie 3- po: kojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, własnościowe, 65.000 zł, 058/675-58-87 wejherowo- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 wielki Bukowiec, 20 km od Starogardu Gd, mieszkanie bezczynszowe, 2-poko-jowe, 91,7 m kw., ogródek, garaż, 49.000 zl, 0608/740-259 wielki Klincz, dziatka budowlana 1120 m, uzbrojona, tel. 058/686-16-06 więckowy, gmina Skarszewy, 8 lub 4 ha ziemi, zabudowania gospodarcze, dom- okna PCV, szklarnia, staw, klatki po hodowli listów (możliwość hodowli). 058/588-22-10 wipsowo gm. Barczewo, 30 km od Olsztyna, dziatka 800 m kw, piękna okolica, lasy, jeziora, 190 000 zł do negocjacji, (089)514-51-53 władysławowo (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 wycinki gmina Osiek, domek letniskowy, murowany, blisko jeziora, 058/561 -03-32 po 16.00 kwidzyn, dom do remontu, (055) 279-15-03 kwidzyn, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38, (055)279-15-03 kwidzyn, kawalerka, do 35 m kw, 055/261-25-00 kwidzyn, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 kwidzyn, mieszkanie od 70 do 120 m kw, stare budownictwo kupię lub wynajmę, 055/645-73-00,0603/507-395 kwidzyn lub okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602) 41-19-05 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 ziemia rolnicza z możliwością użytkowania jej przed 10 lat, tel. 052/397-07-41 INNE bolszewo- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 kawidzyn, mieszkanie 36 m kw. mam do wynajęcia, 055/645-48-94 kwidzyn (centrum) lokal wydzierżawię, wynajmę, tel. 0604/717-338 kwidzyn, kawalerki do wynajęcia poszukuję, 0609/53-20-53 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 kwidzyn, mieszkanie 33,5 m kw, II p, zamienię na 3- lub 4-pok, (055) 645-39-44 kwidzyn, mieszkanie 52 m kw, 2 pok, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91 kwidzyn, poszukuję kawalerki do wynajęcia, (0600) 48-39-72 . lębork, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09 lębork lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 malbork ul. Sienkiewicza mieszkanie 65 m kw, stare budownictwo, piece, parter. Zamienię na mniejsze, do 2 piętra. 055/273-43-94 postolin pól bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwu-pokojowe na parterze, 0600/377-001. postolin pól bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwu-pokojowe na parterze, 0600/377-001. pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zt + opłaty + kaucja, 0602-886-937 PRZODKOWO centrum - wydzierżawię działkę 4404 m kw, budynek 897 m kw, chłodnia 107 m kw, tel. 058\681-06-16 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400 obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 lokal użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058) 777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 DOM SPRZEDAM bieliźniarka przedwojenna, tel. 052/397-30-81 fotele, 2 szt, brązowe, stan db, 150 zl/szt, (0603) 74-64-50 fotele 2 szt, brąz, 150 zt/szt, cena do negocjacji, 0603/746-450 kuchenka gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 łóżko o wym. 160 x 200, lita sosna, 300 zł, 0600/709-024 pralka automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 segment pokojowy, sofa 3-osobowa t 2 pufy, (055) 645-28-05 sofa 3-osobowa i 2 pufy oraz segment pokojowy, (055) 645-28-05 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 suszarka, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 telewizor kolor J1" Hitachi, 250 zl, 055/279-30-54 zlewozmywak, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 zmywarka AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 KUPIE stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 sprzedam jacht Kormoran, żagle 18 m kw, kilowy, silnik Jonson 3,3, plastikowy, 93 r„ 055/277-34-01, 0604/45-95-34 sprzedam jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, (055) 279-12-32 sprzedam jacht turystyczny Kurier, dt 7,4, szer. 2,9,6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, (055) 645-15-15 sprzedam jacht turystyczny typu Kurier, szer. 7,4 m, dl. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055)279-12-32 stegna „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37, 055/247-72-57 turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328, USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE długi, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67,0503-543-955 kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, łirmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 odnawianie i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 ZDROWIE RÓŻNE dermatolog dr med Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG z 0601/533-409 stomatolog Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 rolety- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. układanie kostki polbrukowej, 055/246-20-26 MASZYNY RÓŻNE bizon Rekord, 97 r, niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 ciągnik C 330 - sprzedam, tel, 0600/634-615 ciągnik Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 sprzedam ptug 5-skibowy i 3-skibowy, 600 zl/szt. oraz kanie do mleka, 40 zl/szt, (055) 247-94-72 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/83-44-05 zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 SPRZEDAM akordeon- 0-604-868-130 akoredeon 120, basowy, Weltmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 automat do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 automat do dorabiania kluczy, sprzedam tanio, tel. 055/272-34-45, 0503/420-611 basen kąpielowy, śr. 9 m, z pełnym wyposażeniem, 15 000 zl, (055) 247-74-60 bernardyny- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) betoniarka, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 bokserki mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44-13 cd Technics, mato używany, na gwarancji, wyjście cyfrowe, deck gratis, 2 płyty, 420 zl, (055) 247-24-46 chłodziarka do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cocker Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 drewniny szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 fotele 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zt za szt. 0603/746-450. garnitur grafitowy, rozm. 188/120, nowy, 200 zt, Ostaszewo (055) 247-18-01 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jamniki gladkowlose, miniatury, 200 zl, 0601/674-413 jamniki szorstkowlose, 250 zt, 058/672-43-62 kafle piecowe i żeliwne dzrwiczki do pieca, Stegna (0607) 41-36-49 kanapa „Finka" stan dobry, 0602/101-714 karat graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052/397-89-72 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice koła do BMW, felgi aluminiowe, 225x45, R-16, stan Mb, cena do uzgodnienia, 0602/583-453. komputer z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 króliki samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 krzewy żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 kwiat juka, 3 odnogi, bardzo tadny, wys. 2,2 m, tanio,(055) 247-46-55 lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i Irontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 łóżko dziecięce z metaracem, białe w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-64 łyżworolki, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 łyżworolki, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zt, tel. 0608/187-276 meble antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. meble stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, do remontu, 055/272-12-79. mieszanka zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 miotły brzozowe, 055/247-93-72 miotły brzozowe, 055/247-93-72 miotły brzozowe, 247-93-72 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 nawozy z możliwością zakupu ratalnego i z wydłużonym terminem płatności, tel. 0602/679-619 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 obiektyw 3,5/135,0607/509-951 TANIE NAWOZY Z ROSJI (055) 235 42 47 O 601 657 215 okna PCV, żaluzje, rolety, wiosenna promocja. 5-10%, tel. 055/279-61-18 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 regały paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 rhodesian Ridęeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 sadzonki truskawek „Elkat" 0605/734-311 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zt, tel. 052/334-01-78 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602)41-19-05 siano tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 okna PCV 1130*1140 mm, jednostronnie czarne, okazja, 058/531-71-93. pekińczyki, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 piec kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 piec kocioł grzewczy na węgiel, wydajność 220 mkw, 055/273-33-94. płaszcz, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zt, tel. 052/397-52-72 pocztówki karty telefoniczne sprzedam, 055/272-47-12 podkłady betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pompa ciągnikowa do C-330 po regeneracji, 055/276-25-24 po 20.00 poSlad pszenny, cena do uzgodnienia, (055)247-15-73 program na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 pudelki- miniatury, 360 zt, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) pudelki Toi (najmniejsze), 380 zt, 0600/576-773 (możliwość dowozu) pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 świerk srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 telefon komórkowy Nokia 3310, cena do negocjacji, (055) 648-23-19 telewizor Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zl, 055/279-30-54. tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 trak tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek do przewożenia towarów, na kółkach od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania 055/279-51-73 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wózek dziecięcy, użytkowny 10 m-cy, niemiecki, stan bdb, przekładana rączka, możliwość prania pokrycia, waga 9,5 kg, 0607/659-449. wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wyżły niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 zamrażarka skrzyniowa 0608/317-564 po 18.00 zszywacz biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zl/szt, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 poszukuję kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. skóry z wydry, 0606/27-72-89 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 stary radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz części i literaturę, (058) 343-08-60 sznaucera Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 wysłodki mokre oraz siano kiszonkę, (055) 247-94-72 siewnik lejkowy do nawozu, mało używany, 550 zl, 055/248-94-36 skrzypce, tel. 052/398-24-53 słupki ogrodzeniowe profil 50 x50, 70 szt. Nowy Dwór Gdański 055/247-47-01 solarium Philips stojące, nowe okazja rozmiar 0.5x 1.9m, 0603/762-896. stół bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 stół gastronomiczny 350x90 cm, 0504/835-662 sukienkę komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 suknia ślubna rozmiar 38, na wzrost 175 cm, tanio, 055/272-51-26. szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szkatułka -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 śrutownik plus zapasowy kamień, cena 1000 zt, 055/271-15-67 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602'32-48-48_ u kredyt » FolskA H' lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI * od ok. 3yil rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA oK-900 761 93 28,556 74 64, 76193 26,52# 26 32.0501 352 529 Sim-IA, Ml, 1>"0T<-P"P I)/? 699(14 99,761 88 33,621 8(146, (1607339286 MAI.TORK,Woj Narom ((155) 272 39 39,0503 386 853 0501 352 529.0607 339 286 email: krcdytyii Profesor Zgutczyński ■ Zagrać na remis owiśle Kram Dzierzgoń i Olimpia Sztum w XXI kolejce spotkań będą rywalizować o ligowe punkty na boiskach rywali. Przeciwnikiem Olimpii, podbudowanej zwycięstwem z Kaszubami, będzie zespół Orląt Półwysep Reda. Przypomnijmy, iż w konfrontacji jesiennej lepiej wypadli sztumianie, wygrywając 4:2. Czy podopieczni Bogdana Kazojcia wiosną będą w stanie powtórzyć ten wyczyn w Redzie? - To bardzo doświadczony zespół - mówi B. Kazojć 0 rywalach. - I na pewno nie będzie łatwo o punkty. Skład Orląt jest bardzo wyrównany. Grają bardziej techniczną niż siłową piłkę. Trener Dariusz Mierzejewski ma do dyspozycji zawodników z drugoligową przeszłością, na których musimy szczególnie uważać. To Jarosław Sapiński 1 Dariusz Hebel. Jesienią Powiśle Kram wygrało z Radunią. Olimpia wystąpi najprawdopodobniej w składzie: Paweł Zelmański, Marcin Symołon, Wojciech Barnat, Maciej Herold, Grzegorz Pachucy, Sławomir Korda, Przemysław Manuszewski, Krzysztof Kornacki, Piotr Wilk, Wojciech Wilmański, Krzysztof Boniecki. Trudny mecz czeka również zespół Powiśla Kram Dzierzgoń. Biało-zieloni tym razem grają z Radunią Stężyca, którą trenuje były reprezentant kraju, Andrzej Zgutczyński. Piłkarz ten czasami sam pojawia się na boisku, wspomagając drużynę w trudnych momentach. Siłę zespołu Raduni stanowią tacy zawodnicy jak: Piotr Filipik czy Marcin Szmydt-ke. W spotkaniu rozegra- nym jesienią 3:1 zwyciężyli piłkarze z Dzierzgonia. Grający trener Powiśla Kram czuje jednak respekt przed rywalem. - Radunia to groźny ze-^ spół, szczególnie u siebie mówi Sebastian Cierlicki. -Ma bardzo silną drugą linię. Jedziemy przynajmniej po jeden punkt. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacc.nek Sztum-Metz. Półmaraton Za plecami Bartka iłą niespodziankę sprawił Bartosz Mazerski, zawodnik Victorii Sztum. Startując we francuskiej miejscowości Metz, wygrał bieg półmaratoński w bardzo dobrym czasie 65,08 min, wyprzedzając Frecharda Bertranda, (Francja) i Andreieva Pa-velca (Rosja). Konkurencja była bardzo silna. Na starcie sta- reklama nęło aż 1200 zawodników z kilkunastu krajów Europy i Afryki. - Nie spodziewałem się, że mogę wygrać i to w tak dobrym czasie. To dobry prognostyk przed najbliż- szym startem w Maratonie Wrocławskim, który odbędzie się w kwietniu -powiedział po biegu B. Mazerski. (m). Bartosz Mazerski Fot ps^w reklama Niech Zmartwychwstały Chrystus udziela swych łask dodaje siły i mocy w wypełnianiu codziennych obowiązków. Niech rozjaśnia dni szare i smutne swym światłem, a w serca wlewa nadzieję i miłość. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁA T UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm .11811® JlpaiM blacho trapezowa IB 11,74rf/lll2 blacho plaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte