Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wyupzeza Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 5 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.p www.gratka.pi MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ ...... " ....."" POWIAT Pieniądze dla wsi Kilkudziesięciu rolników miało okazję zapoznać się z zasadami ubiegania się o pieniądze z unijnego programu SAPARD. ■BjHBK Muzykowanie Zbyszek Szyba, uczeń III klasy gimnazjum, sam nauczył się grać. Pierwsze organy dostał od rodziców na Gwiazdkę. Dziś z siostrą i kolegą tworzą trio. STARY DZIERZGOŃ Bliżej sztuki Uczniowie najmłodszych klas Szkoły Podstawowej spotkali się z Kazimierzem Białkiem, malarzem, rzeźbiarzem i pisarzem z Przezmarka. POSTOLIN Strusie na fermie - Nowością jest hodowla strusi -mówi Wojciech Cymerys, zarządca gospodarstwa. - Obecnie mamy dwie samice i samca. SZTUM Bliżej Unii Gimnazjum Publiczne zorganizowało obchody Dnia Europejskiego. Uczniowie przygotowali prezentacje przedstawiające poszczególne kraje. Dzierzgoń. Bez wiceburmistrza ROSZADY PERSONALNE MB Dyskusja nad odwołaniem Anny rupa dzierzgoń- Cskich radnych wystąpiła z wnioskiem o zbadanie zasad-JJ ności utrzymywania w gminie płat-iiP#® nego etatu zastępcy burmistrza. Skończyło się to odwołaniem z tego stanowiska Anny Skibniewskiej. - Od pewnego czasu dużo się mówi w gmińie na ten temat -mówi Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia. - Uznałem, że radni powinni wypowiedzieć się, czy taki etat jest potrzebny, czy też nie. Głównym inicjatorem wniosku był Józef Książek, radny z Bruku. - Szukamy pieniędzy na wszystko, a stać nas na utrzymanie wysokopłatnego etatu wiceburmistrza - uzasadniał swój wniosek J. Książek. - Za pieniądze można byłoby wymienić okna w szkole w Bruku, bo są one nieszczelne albo doposażyć ochotnicze straże pożarne. Radny Książek dodał, że Anna Skibniewska, która pełni funkcję wiceburmistrza, pobiera również rentę nauczycielską. - Już dawno powinniśmy zrezygnować z tego etatu - dodaje Skibniewskiej była bardzo burzliwa. radny. - Oszczędności powinniśmy zacząć od siebie. Nie widać efektów pracy zastępcy. Nie było pani wiceburmistrz, gdy była zawieja i trzeba było pomóc dzieciom. Nie było jej w Bągarcie, gdy mieszkańcom groziła powódź. Musimy oczyścić przedpole, aby móc spokojnie dalej pracować. Trzeba ten konflikt rozwiązać. Radny Ryszard Żuk stwierdził, że wniosek Józefa Książka byłby zasadny na początku kadencji. - Na 5 miesięcy przed wyborami stawianie wniosku o likwidację etatu wiceburmistrza uważam za grę przedwyborczą -mówił R. Żuk. - Oszczędności z tego będą żadne. Wiele kontrowersji podczas dyskusji wzbudziła sprawa jawności głosowań. Kiedy burmistrz Fot. Piotr Szymański Kazimierz Szewczun zgłosił wniosek o rozszerzenie porządku obrad i wprowadzenie punktu dotyczącego odwołania pani wiceburmistrz, radny Józef Książek zażądał utajnienia tego głosowania. Radni przez kilkanaście minut zastanawiali się, czy możliwe jest utajnienie głosowania nad rozszerzeniem porządku obrad. Dopiero po kilkuminutowej przerwie i przestudiowaniu przepisów okazało się, że radny zawsze ma prawo zażądać utajnienia głosowania. Każde głosowanie dotyczące spraw personalnych z mocy prawa odbywa się w sposób tajny. Radni odwołali Annę Skib-niewską z funkcji wiceburmistrza. Przeciwko głosowało 6 radnych, 14 opowiedziało się za wnioskiem. /T „ T. (ŁAJ) Osobiste uprzedzenia Anita Skibniewska odwołana wiceburmistrz - Nie chodziło w tym konflikcie o likwidację etatu, tylko o osobiste uprzedzenia radnego Książka do mojej osoby. Odmówiłam kiedyś zatrudnienia osoby z rodziny pana Książka. Jeśli etat nie był potrzebny, trzeba było zlikwidować go dwa lata temu. Teraz jest to zemsta na mojej osobie. Nie przyszłam tu pracować dla pieniędzy. Jeśli ktoś nie potrafi tego zrozumieć, ubliża mi. Dziennik Bałtycki* WYGRAJ MIESZKANIE Powiększ swoje szanse! W czwartek 11 kwietnia w „Dzienniku" karta konkursowa po raz drugi! "TrP" Kolejny kupon konkursowy dziś w „Dzienniku" SZTUM Rozlewnia Czterej mężczyźni zatrzymani za posiadanie około 1600 butelek spirytusu bez znaków akcyzy zostali po przesłuchaniu zwolnieni do domu. Mieszkańców Sztumu, Żelistrzewa oraz Warszawy ujęto w garażu przy ulicy Morawskiego w Sztumie. Akcję policjantów obserwowali z okien mieszkańcy pobliskich domów. - Wyglądało to, jak na filmie. Widziałem, jak skutego mężczyznę zabierano do samochodu -mówi jeden z nich. W garażu znaleziono także puste butelki i nakrętki. Być może rozlewano tam alkohol. - Zabezpieczony został alkohol oraz samochód dostawczy ze skrytkami - mówi Jacek Cena-cewicz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji. - Na razie jest za wcześnie, by stwierdzić, jakie sankcje prawne grożą czterem mężczyznom związanym z tą sprawą. ^^S) SZTUM Wygraj W sobotę, o godz. 14, Olimpia Sztum podejmować będzie Ge-danię. Kibiców, którzy przyjdą na mecz spotka dodatkowa atrakcja. Radiomagnetofon ufundowany przez naszą redakcję będzie czekał na Czytelnika „Dziennika Bałtyckiego". Aby skorzystać z szansy wystarczy kupić bilet i nie zapomnieć o posiadaniu przy sobie aktualnego wydania naszej gazety (AT) 2 piętek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik Batt >nnu ydo Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ Gimnazjaliści. Chciałbym wyrazić szczerą aprobatę dia prowadzonej przez parafialną Caritas, nauczycieli i uczniów naszego gimnazjum akcję kwesty na święta dla ubogich rodzin z parafii. Jestem spokojny o te młodziutkie dziewczyny, nie żałujące wolnego czasu na pracę dla bliźnich; kiedy podrosną, będą już miały pomoc człowiekowi w potrzebie na poziomie odruchu serca. Wiem, że kilkoro młodych sztumian opiekuje się także pacjentami oddziału opiekuńczo-leczniczego dla obłożnie i nieuleczalnie chorych. Powinniście napisać więcej o tych ofiarnych młodych ludziach; może powstanie moda na służbę cierpiącym? Waldemar Kwiatkowski, Sztum Jak zawsze. W ostatnim codzien-niku znalazłam informację, że nasz sklep Margaretka w Starym Targu w Wielką Sobotę pracuje tylko do godz. 14. Tak nie było. Najwyraźniej ktoś was źle poinformował. Handlowaliśmy tego dnia tak jak zawsze w sobotę. Danuta Tkacz, Stary Targ LICZBA TYGODNIA 38 Tyle paczek z żywnością i środkami chemicznymi rozdała parafialna Caritas ubogim z parafii św. Anny w Sztumie CZYTELNICY PISZĄ Wagary z miotłą Tańce na szkolnej łaWCe. Fot. archiwum Dyrekcja i rada pedagogiczna Zespołu Szkół Zawodowych w Sztumie chytrze uprzedziły ewentualne wagary uczniów pierwszego dnia wiosny organizując im wyjście w teren pod opieką wychowawców na poszukiwanie pierwszych oznak wiosny. W atmosferze zabawy połączonej z wiosennymi porządkami wokół szkoły uczniowie witali wiosnę śpiewem i pieczeniem kiełbasek w ognisku. Dyrekcja, rada pedagogiczna i samorząd uczniowski dziękują; Andrzejowi Rutce, Waldemarowi Fierkowi i Adamowi Żuchowskiemu za pomoc w organizacji ogniska oraz sponsorowanie wędlin i pieczywa przeznaczonych dla młodzieży. Adam Zawadzki Trzy pytania do... Lecha Chętnika, prezesa Banku Spółdzielczego w Sztumie - Walne zgromadzenie zdecydowało, że sztumski BS podpisał umowę zrzeszeniową z Gospodarczym Bankiem Wielkopolski w Poznaniu. Jaki cel przyświeca takiej konsolidacji? - Ustawa z grudnia 2000 roku stworzyła możliwości prawne do zorganizowania się BS w jednolity system. Banki te, niezależnie od samodzielnie prowadzonej działalności gospodarczej, jako autonomiczny podmiot, zobowiązane zostały do zrzeszenia się w jednym z 12 banków, aby realizować zadania, których nie mogły wykonać samodzielnie. Chodziło, m.in. o zagospodarowanie nadwyżek finansowych na rynku pieniężnym, wprowadzanie kosztownych nowych technologii, rozliczeń międzynarodowych oraz o większe bezpieczeństwo powierzonych bankom środków. Dotąd byliśmy zrzeszeni w Pomorsko-Kujawskim Banku Regionalnym. Wolą właścicieli, czyli BS, został on 22 marca włączony do Go- spodarczego Banku Wielkopolski. - Czyli niejako automatycznie zostaliście zrzeszeni w GBW? - Nie musieliśmy, ale walne zgromadzenie BS wyraziło taką wolę. GBW oferuje zrzeszonym bankom i ich klientom szeroką gamę produktów Od listopada wspólnie emitujemy karty Maestro, Master Card, Visa. Dodam, że GBW bazuje na świetnej wielkopolskiej tradycji i dobrze służył bankom w czasie trudności, jakie przeżył cały sektor bankowy. 28 marca podpisaliśmy umowę zrzeszeniową, z przekonaniem, że pozwoli to zaoferować nar szym klientom nowe, jakościowo lepsze usługi. - Do 30 czerwca ma powstać filia oddziału BS w Starostwie Powiatowym. Po co jeszcze jedna w niewielkim mieście? - Wykorzystaliśmy szansę na dalszą poprawę obsługi klientów. W budynku na osiedlu Sierakowskich pozostanie tylko centrala banku, który - co warto przypo- Lech Chętnik Fot. Piotr Szymański mnieć - działa na terenie dwóch województw. Tu oferować będziemy też nowe produkty, czego nie mogliśmy zrobić z powodu ciasnoty Pomieszczenia dla naszej filii w starostwie wynajęliśmy na co najmniej 10 lat, na korzystnych dla obu stron warunkach finansowych. Środki, jakie zapłaciliśmy za wynajem lokalu w budynku starostwa, ułatwią w dużym stopniu realizację idei powiatu sztumskiego. My zaś dzięki pozyskaniu pomieszczeń zaoszczędziliśmy na kosztownej inwestycji w siedzibie na osiedlu Sierakowskich. /T . , (Joter) Pomorze. Barometr „Dziennika" Zmiana prezesa Izby Rolniczej W dół i w górę" Leszek Jerzy Świerczek Fot. Anna Sztym Rolnicy z województwa pomorskiego przyjęli rezygnację prezesa Pomorskiej Izby Rolniczej, Leszka Jerzego Świerczka i powołali jego następcę. Nowym prezesem został Zenon Bistram. Głównym powodem rezygnacji dotychczasowego prezesa była sprawa zakupu Gospodarstwa Pomocniczego w Barle-wiczkach. Podczas Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia w Kościerzynie za przyjęciem rezygnacji L. J. Świerczka opowiedziało się 97 delegatów, 31 było przeciwko tej decyzji. Zenon Bistram Fot. Andrzej Ciupka Nowy prezes, Zenon Bistram, ma 48 lat. Mieszka w Strzelnie, w gminie Puck. - Najpilniejszą sprawą, którą musi zajęć się nasza izba, jest przygotowanie rolników do wejścia Polski do Unii Europejskiej - mówi nowo wybrany prezes. - Musimy też zająć się trudną sytuacją drobia-rzy. Zenon Bistram będzie pełnił funkcję prezesa zaledwie przez kilka miesięcy. Nowe wybory do Pomorskiej Izby Rolniczej odbędą się bowiem jesienią razem z wyborami do samorządów. (ŁAJ) Sztum. Życzenia od Porozumienia Karta na Wielkanoc Obywatelskie Porozumienie Samorządowe, nowa formacja wyborcza, skupiająca, jak mówią jej założyciele, ludzi 0 poglądach „na prawo od Sojuszu Lewicy Demokratycznej" dało o sobie znać w nietypowy sposób. Tuż przed Wielkanocą liderzy OPS wręczali sztumianom 1 mieszkańcom powiatu specjalne, firmowe karty świąteczne. - Życzenia świąteczne wysyła się osobom bliskim i lubianym - mówi Jan Kikut. - Chcemy służyć naszemu miastu i powiatowi, o który długo i z samozaparciem walczyliśmy. Chcemy, żeby ludzie poznali nas lepiej i zaczęli się do naszej obecności przyzwyczajać. Kartki dosłownie roz-chwytano. (KM) SZTUM-OZIF.RZGOK-STARY DZIERZGOŃ-STARY TARĆ iBP Kartka od OPS ozdobi niejedną kolekcję. Repr. własna MINĄŁ TYDZIEŃ Nowa kotłownia K Fot Piotr Szymański Ruszyła budowa ekologicznej kotłowni w Waplewie Wielkim. Zastąpi ona 5 dotąd działających małych kotłowni na węgiel. Równocześnie wymieniona zostanie sieć ciepłownicza w całej wsi. Rozruch przewidziano na koniec września. Rekolekcje Fot. Krystyna Osińska Młodzież szkolna ze Sztumu przygotowywała się do Wielkanocy w czasie dorocznych rekolekcji. Przed południem spotykała się z wychowawcami i katechetami szkolnymi. - Zajęcia były związane z wielkim postem, ale nieszablonowe - mówi Krystyna Handke (na zdjęciu z uczniami), nauczycielka chemii w gimnazjum. Po południu w obu sztumskich parafiach dzieci słuchały katechez i uczestniczyły w nabożeństwach. Pożar w Szropach-Nizinach Prawdopodobnie podpalenie było przyczyną pożaru, w którym doszczętnie spłonął dach i wnętrze chlewni w nieczynnej fermie, należącej do Stanisława Grzegorzewskiego z Czernina. Straty wyniosły ok. 50 tys. zł. Lany poniedziałek Zdjęcia: Piotr Szymański Tradycji stało się zadość: trudno było w poniedziałkowy świąteczny ranek przejść suchą nogą przez Sztum. Nie wszyscy dobrze się bawili, ale pogoda sprzyjała szybkiemu schnięciu. www.naszemiasto.pl Dziennik piątek 5 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 3 Powiat. Dla kogo unijne dofinasowanie Rolnicy niezadowoleni ■ Trzy do jednego Refundacja inwestycji ■ Szansa czy obietnica Kilkudziesięciu rolników zapoznało się z zasadami ubiegania się o pieniądze z unijnego programu SA-PARD. Będą one do dyspozycji prawdopodobnie jeszcze w tym roku. - Polska ma otrzymać w ramach programu SAPARD 170 min złotych - poinformował Marcin Sywula, dyrektor pomorskiego oddziału regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku. - Do każdych przyznanych nam 3 euro, Polska musi dołożyć 1 euro z własnego budżetu. Agencja będzie wdrażała program SAPARD i wypłacała rolnikom pieniądze. Polska musiała przygotować specjalny program operacyjny który określa, na jakie cele będą one przeznaczone. Projekt był gotowy pod koniec 1999 roku. Został zatwierdzony przez unijnych ekspertów dopiero w październiku 2000 roku. - Pieniądze z SAPARDU nie będą dotacją tylko refundacją kosztów poniesionych przez rolnika - dodaje M. Sywula. - Gospodarz bę- Rolnicy zastanawiali się, czy wymogi, jakie stawia SAPARD, nie są dla nich zbyt wysokie. dzie musiał przyjść z pomysłem do naszej agencji, wypełnić specjalny wniosek. Później zostanie podpisana umowa z określeniem sumy, jaką zwróci się rolnikowi. Dopiero po wykonaniu inwestycji, zapłaceniu faktur, będzie mógł złożyć kolejny wniosek o zwrot 50 proc. poniesionych kosztów Taka procedura oznacza, że rolnik będzie musiał wyłożyć środki, aby otrzymać zwrot połowy kosztów. - Wymaga się gotówki od rolnika, a skąd on ma ją wziąć? - mówi Zygmunt Danielewski, rolnik ze Starego Targu. - Uważam, że pieniądze te zostały źle wynegocjowane. Fot. Anna Sztym Innego zdania jest Eugeniusz Majewski, rolnik z Kołozębia. - Musimy skorzystać z tego programu - mówi. - Sami nie wyjdziemy z trudnej sytuacji, w jakiej znajduje się polskie rolnictwo. Jeśli jest szansa na odzyskanie pieniędzy możemy je wyłożyć. (MJ) Sztum. Dyskusja o patronie osiedla Musi być ponadczasowy rzeciągająca się dyskusja o tym, jak na-! zwać powstające osiedle u zbiegu ulic: Pieniężnego i Domańskiego, dobiegła końca. Radni zadecydowali, że nosić ono będzie nazwę Na Wzgórzu. Rada Miejska rozpatrywała dwa projekty uchwał. Pierwszy złożył radny Andrzej Płóciennik, który zaproponował właśnie nazwę Dlaczego nie Na Wzgórzu. Natomiast radny Sławomir Michalik wnioskował, aby patronem osiedla został ks. Władysław Łęga, wybitny naukowiec, pisarz, działacz polonijny urodzony w Mira-nach. - To była wybitna postać - mówił S. Michalik. - Nie macie państwo rzeczowych argumentów przeciwko temu człowiekowi. REKLAMA Wiceburmistrz Sztumu, Zbigniew Zwolenkiewicz odparł, że to, iż będzie głosował za nazwą Na Wzgórzu, nie oznacza, że jest on przeciwny ks. Łędze. - Nie znałem wcześniej postaci ks. Łęgi - tłumaczył radny Andrzej Murawski. -Myślę jednak, że nazwy powinny być ponadczasowe. Radny Władysław Adamski zaproponował nawet Radni różnie motywowali, dlaczego ks. Władysław Łęga nie powinien być patronem osiedla. Powoływali się np. na nieznajomość tej postaci. Wiceburmistrz Zbigniew Zwolenkiewicz tłumaczył podczas komisji, że w ostatnich latach osiedla otrzymywały nazwy nieosobowe, związane najczęściej z usytuowaniem, np.: Parkowe, Nad Jeziorem, Różane, pomijając jednak to, że powstało także os. Witosa i Sierakowskich. Powoływał się także na uzasadnienie uchwały radnych pierwszej kadencji, by nie nadawać nazw osobowych. Zdaniem wiceburmistrza, ks. tęga zasługuje na pamięć i powinno mu się poświęcić okolicznościową tablicę. OFERUJEMY PRACĘ Wiek od 21 do 35 lat Wykształcenie minimum średnie tel. (055) 272 67 26 (w godz. 9-18) Kapitał Bezpieczeństwo Serwis ® KI 077/A/1C1 głosowanie tajne nad nazwą osiedla. - Ustawa określa, że tylko głosowania personalne mogą być tajne - odparł Czesław Oleksiak, przewodniczący Rady Miejskiej. Ostatecznie za nazwą Na Wzgórzu głosowało 17 radnych, 3 było przeciw, a 2 wstrzymało się od głosu. (ŁAJ) OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 PRZEWOZY NAJTAŃSZE I NAJBEZPIECZNIEJSZE W POLSCE POLSKA-WŁOCHY-GRECJA NAJLEPSZY KONTAKT: O 502 682 389 +48 0 502 682 389 (SMS) PRZEKONAJ SIĘ KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Pieniądze dla biblioteki Od kilku tygodni drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kunkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór, Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ...... imię i nazwisko. adres....... .......... Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis............ Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia Dziennik i Bałtycki)** Ą REKLAMA KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-256/A/1534 Nowy Nissan Primera., Dzięki paneiowi N-FGRM będziesz mial główne ukiady sterowania w zasięgu ręki, kamera wyświetli obraz z tyłu samochodu, a 6 poduszek powietrznych da ci poczucie bezpieczeństwa Oto, co nazywamy NOWĄ FORMĄ INTELIGENCJI. Jj.-----— NISSAN Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Ltd YAMA sp. z o.o. Salon i serwis: Osielsko kolo Bydgoszczy, tel. (O 52) 381-39-70 Grudziaądz, PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (0 56) 46 23 525 _________________________N-279W1520I: r piętek 5 kwietnia 2002 r. WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtycki * Rolnictwo Reklamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMIN Pół wieku STARE POLE. W tym roku Regionalne Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu obchodzić będzie 50 rocznicę powstania. - Głównym punktem obchodów naszej działalności będzie konłerencja poświęcona doradztwu. Odbędzie się ona w maju - mówi Barbara Korzańska, redaktor naczelna miesięcznika „Wiadomości informacje Opinie", wydawanego przez centrum. - Podczas jubileuszu spotkają się byli i obecni pracownicy centrum. Ośrodek planuje wydanie monografii „50 lat w służbie doradztwa". W miesięczniku WIO ukazują się systematycznie teksty dotyczące historii centrum w Starym Polu. (G.W.) Stawy dla sołectw GMINA CHOJNICE. Zarząd Gminy zdecydował, że żaden staw we wsiach nie będzie dzierżawiony przez prywatne osoby. Wyjątkiem będą te, w których przypadku wcześniej podpisano umowy mające jeszcze ważność. - Stawy chcemy przekazać w użytkowanie radom sołeckim - informuje Zbigniew Szczepański, wójt gminy Chojnice. -Kilka lat temu przekazaliśmy im boiska sportowe, które są wspaniale utrzymywane. Jestem przekonany, że tak samo stanie się ze stawami, szczególnie tymi, które są w centrum wsi. Mogą one się stać atrakcyjnymi miejscami w sołectwach. (ros) Wsie z funduszami GMINA NOWA KARCZMA. Od tego roku wsie z terenu gminy będą dysponowały własnymi funduszami sołeckimi. Wcześniej były ich pozbawione. Potrzebne na bieżące inwestycje środki pochodziły bezpośrednio z gminnej kasy. - W naszej gminie jest 17 sołectw - mówi Piotr Turzyński, zastępca wójta. - Zdecydowaliśmy, że wsie do 300 mieszkańców otrzymają 9 zł na jedną zamieszkałą tam osobę, wsie od 300 do 600 mieszkańców - 8 zł na osobę, a wsie ponad 600 mieszkańców - 7 zł osobę. (jard) Zamulone rowy GRABOWO KOŚCIERSKIE, gm. Nowa Karczma. Jedną z najpilniejszych spraw, które trzeba rozpocząć w tym roku jest przystąpienie do oczyszczenia rowów melioracyjnych. Na terenie sołectwa jest bowiem wiele łąk wokół rzeki Wierzycy. - Rowy są zamulone - mówi Edmund Szczepański, sołtys Grabowa Kościerskiego. -Niestety, na razie żaden rolnik nie może przystąpić do prac, bo na łąkach stoi jeszcze woda. Jednak nawet kiedy woda opadnie, bardzo trudno będzie tam wjechać specjalistycznym sprzętem. Raczej wszystkie prace trzeba będzie przeprowadzić ręcznie. (jard) „JOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfoc (052) 33-23-067, tel. (052) 562 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telTfa* (052) 362-91 If 9 i-53 Sr masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nos! Ofeajemy banfeo korzystne oprocentowani* 2,4 w skali rokul Zagwarantujemy Patoiu najwyższą jakość usług przez możfcwść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Prcpom^emy optymalny okres sętaty nawet do 10 lad Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzabi^esz tylca: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Pizykbdowypianntainy: 25 000PLN tylko 265,83 ztfriK 50 000PLN tylko 531,67zi/mc 75 000PLN tylko 797,50 zJ/m-c KUPON umożliwiający 5 rat bez kosztów. GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 TO2 A1083 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej 5A OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -— infolinia- 76-241 Stare Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł, (059} 811 34 57, 811 34 78, fax (059J 811 34 77 ! • «*: mmmmmm 84-220 Strzebiehno tel (058) £76 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucmo, k. Sierakowic tel (058I 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! BOT f blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BURSA _ Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A XV Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 IW! Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bagażniki rowerowe od Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, full-logic, skan utworów, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, zielony wyświetlacz, 4x45W Promocja obowiązuje wyłącznie saaa za okazaniem ogłoszenia. Odtwarzacz CD Panasonic CQ-DFX 201 24 stacje UKF, ŚR, DŁ, ROS. zdejmowany panel, system korekcji dźwięku, 1 wyjście na wzmacniacz, zaawansowany system obsługi płyt CO, moc 4x45W. Klocki LUCAS Tarcze brembo do 25 % TANIO! Opony letnie KORMORAN TANIEJ! Rozmiar Marka i bieżnik 135/80 R12 S 68 Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro 126. Tico Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 145/70 R13 T 71 AX, Clio, Fiesta. Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Fełicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306. Ibiza Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, 480 175/65 R14 T 82 Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo Espero, Nubira, Mondeo, Marea Laguna, Passat, Xantia 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra. Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea Laguna, Passat, Xantia 185/65 R14 H 86 lucesTonem bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy ■ bez odsetek NOWOSC! Ubezpieczenie od utraty pracy bez zbędnych formalności Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPJNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NMEDZ: 10.00-18.00 10143170/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 5 kwietnia 2002 r. Czy musiało do tego dojść... Zatrute życie Marii H n oże by do tego 1 nie doszło, \ / gdyby ludzie pracę mieli -W zastanawia się starszy mężczyzna, który przed chwilą kupił chleb i najtańszą margarynę. - A tak to im się od tego wszystkiego w głowach miesza. I są dla siebie, jak te głodne wilki - macha ręką. Odjeżdża rowerem w stronę cmentarza. Tam pochowana jest Maria N. Tak, jak chciała, obok ukochanego syna. Przeglądam potem trzy opasłe tomy akt i próbuję odtworzyć historię życia Marii N. - Poszedłem rano na działkę - zeznał jej mąż tuż po tragedii. - W południe zjadłem obiad i zaszedłem do brata. Wróciłem do domu o 17. Żona pruła sweter. Poszedłem do drugiego pokoju. Trochę się zdrzemnąłem, potem oglądałem wideo. Zajrzałem do pokoju żony i zastałem ją leżącą bezwładnie na wersalce. Na podłodze zobaczyłem wymiociny Zadzwoniłem po karetkę... Po jej odjeździe znalazłem słoik z trucizną przeciw pchłom. Miafa się rozwieść - Odkąd pamiętam byłam świadkiem rodzinnych awantur - mówiła dorastająca córka. - Już kilka lat temu mówiłam mamie, żeby się rozwiodła. - To nic nie zmieni - odpowiadała mama. - Przecież i tak zostaniemy pod jednym dachem. Powody awantur były błahe. Że pożycza babci kasety, albo że ze sobą zbyt długo rozmawiamy... Zapamiętałam taki fakt z dzieciństwa: ojciec po kłótni zepchnął mamę z wersalki. Kazał spać na podłodze. Wówczas przyszłam do niej i tak razem zasnęłyśmy, łkając. Przez ostatnie miesiące przyjeżdżałam do domu ze szkoły jedynie na weekendy. Mama skarżyła się na ojca, że pije, nie daje jej pieniędzy na dom, nie ma za co mi zrobić obiadu... Wiele razy słyszałam, jak wyzywał ją od czubków. Było średnio - Nasze małżeństwo nie było w pełni udane - oceniał związek mąż Marii N. -Raczej średnie. Zdarzały się między nami sprzeczki. Winne temu były obie strony. Do rękoczynów nie dochodziło, kiedyś jednak popchnąłem Marię. Upadła, rozbijając sobie głowę. Sińce sobie nabijała, gdy po wypiciu wódki traciła równowagę i obijała się o meble lub ściany. Źle się z nią zaczęło dziać po śmierci naszego syna... Miał dwanaście lat. Zaży- HiP lUlHIWlih wała dużo tabletek uspokajających, piła. Wracałem po pracy i znajdowałem rząd pustych butelek. Prosiłem, by poszła do psychiatry. Nie chciała... Pijana rozmawiała z fotografią syna. Mówiła, że do niego pójdzie. Wiele czasu spędzała też nad jego grobem. Nie powiem, żebym wylewał za kołnierz. Ale nie wszczynałem awantur. Kładłem się spać. Dwie matki mówią - Gdy mieszkali pod moim dachem, żyli bardzo zgodnie - opowiada teściowa Marii N. - Potem zaczęły się problemy. Maria lubiła sobie wypić. Tak zresztą jak jej matka. Paliła papierosy jeden za drugim. Nerwowa była... Często widywałam ją pijaną. Kiedyś uderzyła syna w twarz. Nie oddał jej. Tylko powiedział mi potem: - Nie dawaj jej czasem pieniędzy, bo przepije. Na kilka dni przed jej śmiercią odwiedziłam ją. Warzyła sobie truciznę. -Muszę najeść się tabletek i z tym wszystkim skończyć -powiedziała. Matka Marii N. broniła córkę, a winą za jej stan obarczała zięcia. - Przyjechała do mnie z płaczem, że mąż ją pobił. Miała widoczne ślady.... Po trzech dniach zjawił się zięć. Obiecywał, że się zmieni, ma z nim wrócić. Tak zrobiła.... W ostatnim czasie, gdy chciała rozwodu, odgrażał się, że „łeb jej będzie w rzece pływał". Po śmierci wnuka doszło między nimi do awantury. Zięć tańczył, włączył na cały regulator magnetofon. Dobijał ją... Przywiózł córkę do mnie. Nie kontaktowała wówczas. Chciał, żeby ją oddać do Kocborowa. Maria szybko wróciła do zdrowia. Na dwa tygodnie przed jej tragiczną śmiercią, wnuczka przysłała mi kartkę. Prosiła, żebym przyjechała... Tak też zrobiłam. Córka była w depresji, miała też na ciele siniaki. - Mamuś, ja już dłużej tego nie wytrzymam. Jestem z nim tylko ze względu na córkę - mówiła. Dwie i pół prawdy Różnie postrzegali związek ich dwojga pozostali członkowie rodziny. „Zawsze są dwie prawdy" -sentencjonalnie oceniła ciotka, do której Maria zadzwoniła w dniu śmierci. - Były u nich awantury. Nie słyszałem, by szwagier-ka była chora psychicznie -mówił przed sądem brat Marka N. - Ich kłopoty zaczęły się, gdy oboje stracili dobrą pracę. Brat znalazł sobie posadę dozorcy, ale zarabiał mniej. Widziałem Marię kilka razy pijaną. Brat mówił mi, że zażywa środki uspokajające. Zabiła się jednak nie z jego powodu... c Szwagierka Marii N. miała ją za osobę co najmniej dziwną. - Kiedyś zadzwoniła do mnie i powiedziała, że obetnie dzwony w kościele, by nie obwieszczały jej nieszczęścia. Mówiła też, przy jakiejś okazji, że odkopie grób syna.... Była szwagierka miała o Marii jak najlepsze zdanie. - Była zaradna i pracowita. Dziwiłam się, że potrafi tak dobrze gospodarzyć, bo mąż chował przed nią pieniądze. Bracia N. mają skłonności sadystyczne. Dlatego zdecydowałam się na rozwód. „Podziwiam cię, że miałaś tyle odwagi i siły, żeby się wyrwać z tego bagna" - powiedziała mi kiedyś. Myślę, że w 90 procentach mąż winny był tego, że targnęła się na życie. Resztę zrobiła śmierć syna. Siostra Marii N: - Od początku źle im się życie układało. Jej mąż był dziwakiem. W tajemnicy przed nim robiła zakupy... Nie pozwalał, by odwiedzały ją sąsiadki lub koleżanki. Wypominał jej, że tyle pieniędzy poszło na leczenie syna. „On miał astmę i tak by umarł... - mówił jej. Kiedyś ich synek zapytał ojca, czy pójdzie do wojska. „Żebyś Rys. Marek Wdziękoński ty chociaż jeszcze z rok pożył, a ty mi o wojsku...". Po śmierci Pawełka szydził z Marii: „No, gdzie jest teraz ten twój obrońca...". Próba ucieczki Kilka miesięcy po śmierci syna Maria N. próbowała odmienić swoje życie. Znalazła pracę w sąsiednim mieście. Po jakimś czasie wyprowadziła się od męża. Zamieszkała u znajomego. Córka zaaprobowała ten krok. Marek N. przyjeżdżał do żony kilkakrotnie. Namawiał, by wróciła. Prosił też teściową, by nakłoniła ją do tego. Obiecywał poprawę... - Na początku żona utrzymywała, że nie może opuścić znajomego. Chce mu pomóc w zerwaniu z pijackim nałogiem. Ale on wygonił ją, jak psa. Wróciła do mnie... Zmieniłem wtedy swój stosunek do żony. Na lepsze. Robiłem zakupy, kupowałem jej rajstopy i kawę - zapewniał w sądzie Marek N, oskarżony o fizyczne i moralne znęcanie się nad żoną. Okazało się, że gdy Maria N. znalazła się w szpitalu, miała nie tylko bardzo silne objawy zatrucia, ale i ślady pobicia. Sąd uznał, że to postawa męża doprowadziła do samobójstwa. Janusz Opaleński W SKRÓCIE i Pieski los SŁUPSK. We wtorek zakończy się proces mieszkańca Słupska, który wyrzucił przez okno swojego psa. Do zdarzenia doszło w ubiegłym roku. Mężczyzna twierdzi, że zwierzę samo wypadło, siedząc na parapecie. Po wypadku czworonóg miał złamane obie przednie łapy oraz liczne obrażenia wewnętrzne. Udało się go uratować. Oskarżonemu grozi do 2 lat pozbawienia wolności. i Promile pani rzecznik SŁUPSK. W piątek ma zapaść wyrok w sprawie Donaty K., byłej rzeczniczki prasowej policji w Słupsku, oskarżonej o jazdę pod wpływem alkoholu i spowodowanie kolizji. Kobieta uszkodziła stojącą na postoju taksówkę i uciekła. Straty wyniosły 5 tys. zł. Słupski sąd wyłączył jawność rozprawy, tłumacząc decyzję tym, iż na sali będzie roztrząsane jej życie prywatne oraz stan zdrowia psychicznego. To pierwsza taka decyzja sądu w Słupsku. Donacie K. grozi do 2 lat pozbawienia wolności oraz zakaz prowadzenia pojazdów na 10 lat. i Trzech oskarżonych MALBORK. Prokuratura Rejonowa w Malborku skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko 24-letniemu Adamowi S. Mężczyzna podejrzany jest o kilka włamań do samochodów oraz hurtowni. Wraz z Adamem S. przed sądem odpowiedzą także: 24-letni Przemysław K„ który kupił od oskarżonego rower, wiedząc, że pochodzi on z kradzieży oraz 24-letni Jarosław K. - Podobnie jak Przemysław K. pomagał oskarżonemu. Zbywał skradzione radioodtwarzacze - wyjaśnił w uzasadnieniu aktu oskarżenia prokurator prowadzący sprawę. (Niki) ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Staromiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 piętek 5 kwietnia 2002 r. mu Oz m*?, Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Talenty www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS m Ł. im IUm (eratora Szczęśliwe karty Hotel MCDZIIIMDCK tel. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film zdobył w tym roku największą liczbę Oscarów? Nagrodę w naszym konkursie za luty wygrała Elżbieta Warmińska z Pruszcza Gd. Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL ścr Jl JC/wF *, Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyj koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę w hotelu Nadmorskim w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Laureatką za luty została Katarzyna Demko z Dzierzgonia. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". WYGRAŁA W „DZIENNIKU" Słodycze na święta Ada Szyszka z mamą i słodyczami od „Dziennika . Fot. Piotr Szymański Siedmioletnia Adrianna Szyszka z Dzierzgonia została jedną z trzynaściorga laureatów rysunkowego konkursu wielkanocnego „Dziennika Bałtyckiego" dla dzieci. Słodycze ufundowane przez firmę Fazer dotarły do sztumskiej redakcji z małym opóźnieniem, toteż dostarczono je Adzie do domu. - W przedszkolu dużo rysujemy - powiedziała Ada. - Wielkanocne pisanki, palmy i zajączki to bardzo przyjemne tematy do malowania. Słodycze, stanowiące pierwsze honorarium autorskie za wielkanocny obrazek, bardzo Adzie smakowały. (ABS) Bągart (gmina Dzierzgoń). Rodzinne granie Czas na ich troje ■ Z muzyką od kotyski 1 Piosenki z dedykacją S Pielęgnować talenty yślę, że to dobra droga, zwłaszcza na trudny wiek naszych dzieci - mówi Zbigniew Szyba, ojciec Kariny i Zbyszka, którzy założyli zespół Majorka. Rodzina Szybów mieszka w Bągarcie. Ojciec gra na gitarze funkcjonalnej; przez 13 lat prowadził zespół Selekt. - To była czteroosobowa kapela. Występowaliśmy na zabawach i weselach. Zresztą w domu też grałem i śpiewałem, chyba codziennie - mówi pan Zbigniew spoglądając na żonę. - Tak, tylko jak dziecko się rodziło, to robiliśmy miesiąc przerwy żeby się oswoiło, zaaklimatyzowało. I znów zaczynaliśmy muzykowanie. Pierwsze występy Zbyszek, uczeń III klasy gimnazjum, sam nauczył się grać. Pierwsze organy dostał od rodziców na Gwiazdkę; już tego samego wieczora próbował wystukać melodię. Dziś podchodzi do instrumentu jak profesjonalista - pewnie, bez najmniejszej tremy. - Najpierw grałem i śpiewałem sam. Czekałem, aż siostra podrośnie. Występowałem w szkole podstawowej na różnych uroczystościach, akademiach, apelach. Później w kościele. - Kiedyś, na prośbę księdza z Pasłęka, dzieci grały tam na dwóch uroczystych mszach. Po pierwszej wyszliśmy przed kościół: podeszły do nas starsze panie pytając, czy dzieci będą też grały na drugiej mszy bo jeśli tak, to one zostaną posłuchać - dodaje pani Szybowa. Karina ma dziś prawie 14 lat. Publicznie zaczęła występować z bratem, gdy skończyła III klasę podstawówki. Za pierwszym razem na przeglądzie zespołów rodzinnych w Pasłęku nie zdobyli żadnej nagrody, nie zniechęcali się jednak, i słusznie. Już w następnym roku było trzecie miejsce. Udział brało 16 zespołów, a oni byli najmłodsi. W 1999 roku pokazali się na koncercie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Od kilku lat występują też w Jelonkach podczas spływów kajakowych osób niepełnosprawnych. - Gdy tam przyjeżdżamy, witają nas jak rodzinę, wszyscy nas znają. Zawozimy sprzęt, rozkładamy na polu biwakowym i dzieciaki zaczynają grać. Podchodzą ludzie, proszą o piosenki z dedykacją. Turyści z pokładu statku machają do nas - mówi pan Zbigniew. Tercet Majorka ćwiczy w domu Szybów. Na zdjęciu (od lewej:) Zbyszek i Karina Szybowie oraz Mariusz Chełstowski. Trudno wymienić konkursy, przeglądy i imprezy, w których Zbyszek i Karina brali udział. Są samoukami. Bardzo chcieliby chodzić do szkoły muzycznej, ale najbliższa oddalona jest od Bą-gartu o 40 kilometrów. - Nie stać nas. Dojazdy, internat, to wszystko dużo kosztuje. Kiedyś usłyszałam 0 stypendiach dla muzycznie uzdolnionych dzieci z -wiosek, ale okazało się, że to dotyczy tylko tych, których rodzice pracowali w PGR - mówi matka. -Sam sprzęt bardzo dużo kosztuje. Kiedy kupowaliśmy organy dla Zbyszka, sprzedawca mówił, że jego zdaniem są za drogie dla dziecka. Może to prawda, tyle że te, które polecał, już Zbyszkowi nie wystarczały. Mandat za muzykę - Przydałyby się nowe wzmacniacze, głośniki. Te kupiłem w Gdyni przypadkiem, kiedy niczego nie było w sklepach. Do Bągartu wiozłem ten cały majdan pociągiem i jeszcze mandat dostałem - dodaje pan Zbigniew. Państwo Szybowie dbają, aby dzieci ciągle gdzieś występowały, były doceniane 1 aby czuły, że to, co robią, jest wartościowe. Wymaga to zarówno od rodziców, jak i samych dzieci samozaparcia i wyrzeczeń. - Czasami to sama nie wiem, kogo się poradzić -wyznaje matka. - Nie chcę, żeby stanęły w miejscu, bo podziwiam ich pasję. Wszyscy narzekają na dzisiejszą młodzież, a nikt się nie stara jej czymś zainteresować, rozwinąć talent, który każdy przecież ma. W lutym do Majorki dołączył Mariusz Chełstowski. Zbyszek poznał go podczas ferii zimowych na dyskotece w Nowinach. Mariusz ma podobne zainteresowania, gra na perkusji. I tak się zaczęło ich wspólne muzykowanie. Czas na perkusję - Miałem 6 lat, kiedy zacząłem uczyć się gry na perkusji. Chłopaki w Bruku mieli kapelę, a na próbach i mnie dawali pobębnić. Potem grałem z różnymi zespołami. 2 lata temu kupiłem sobie perkusję i od tej pory ćwiczę w domu. Tercet ma w repertuarze ok. 150 utworów, od piosenek Beatlesów przez Budkę Suflera, po Ich Troje. Każdą wolną chwilę poświęcają muzyce. - Myślę, że oni kochają to, co robią, bo do muzyki nie można nikogo zmusić. Jak Zbyszek zaczynał, dużo dzieci z naszej wsi przychodziło do nas uczyć się grać. Ale dość szybko traciły zapał. Karina chce zostać piosenkarką. Zbyszek po ukończeniu gimnazjum będzie zdawał do liceum ogólnokształcącego. Zapytany skąd się wzięła jego pasja do organów, odpowiada: - Były w domy małe organy i na nich grałem. Czemu rodzice zdecydowali się kupić mi nowe, właściwie nie wiem. Prosiłem na Gwiazdkę o narty. Joanna Nogal Zdjęcia: Piotr Szymański ; Rodzice są bardzo dumni z Kariny i Zbyszka. Ze wszystkich sił wspierają muzyczną pasję dzieci. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Region Paiennik hemu piątek 5 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle NASZ PLEBISCYT Fachowo doradzi Józef Zdziennicki (z prawej) doradza w wyborze garderoby Mariuszowi Krause, SZTUM. Józef Zdziennicki prowadzi sklep odzieżowy dla panów. - Zaczynałem pracę zawodową jako nauczyciel, ale od 25 lat jestem handlowcem - mówi Józef Zdziennicki. - Przez wiele lat byłem kierownikiem sklepu Pewex. Lubię to, co robię. W sklepie, za ladą, czuję się w swoim żywiole. Pan Józef służy swoim klientom fachową poradą. Wie dokładnie, jakiego garnituru potrzebuje maturzysta i co podoba się szesnastolatkom. - Moim zadaniem jest sprawić, by klient wyszedł ze sklepu zadowolony z dokonanego wyboru -mówi J. Zdziennicki. - Nie wmuszam nikomu towaru, który - jak to się mówi - nie leży klientowi. Jeśli kupujący czuje się dobrze w naszym sklepie to znaczy, że dobrze spełniamy nasze obowiązki -dodaje. Pan Józef ma jedno szczególne marzenie. - Chciałbym, aby społeczeństwo miało więcej pieniędzy, bo wtedy również ja będę miał pieniądze -mówi ze śmiechem. (ABS) Jak glosować Zapraszamy do udziatu w plebiscycie „Sztumska Firma Roku 2001/2002". Aby wziąć udział w gtosowaniu, należy wypełnić kupon, wpisując firmę handlową (np. sklep, hurtownię) lub usługową (pralnię, zakład fryzjerski, itd.). Przypomnijmy jeszcze, że musi się ona znajdować na terenie miasta lub gminy Sztum. Do 10 maja będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „l\ITN Powiśle" i prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników. Kupony ukażą się także w bezpłatnych biuletynach informacyjnych Banku Spółdzielczego oraz Urzędu Miejskiego. Można je składać w naszej redakcji codziennie, w godz. 9-17, w placówkach BS u dysponentów i Urzędzie Miasta w punkcie informacyjnym. Na zwycięzców plebiscytu czekają statuetki i certyfikaty. Nagrody niespodzianki przewidziano także dla głosujących. (J) Kupon konkursowy ~]~ Sztumska Firma Roku 2001/2002 i i Głosuję na firmę handlową/usługową: I Imię, nazwisko i adres głosującego ] Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Battycki, | ^___Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie | (JL \ Dziennik j iJsloy Bałtycki* 1 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni- ! r niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą i j o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). j Dzierzgoń. Projekt już w Dubaju Dla dobra mieszkańców Międzynarodowy konkurs ■ Cenne pomysły ■ Osiągnięcia gminy Dzierzgoński samorząd ubiega się o Międzynarodową Nagrodę Dubaju. Jest to konkurs na najlepsze praktyczne rozwiązania związane z polepszaniem środowiska i warunków życia mieszkańców Nagrody Dubaju przyznawane są co dwa lata. Tegoroczna edycja jest czwarta. Samorząd Dzierzgonia zosta! zaproszony do konkursu dzięki wcześniejszemu wyróżnieniu otrzymanemu na Węgrzech. - W konkursie chodzi 0 wybranie najlepszych działań, które mają wpływ na życie mieszkańców - mówi Jolanta Szewczun, inspektor ds. ochrony środowiska w dzierzgońskim Urzędzie Miejskim. - Nagrodzone 1 wyróżnione projekty są promowane i wykorzystywane przez Organizację Narodów Zjednoczonych oraz społeczności międzynarodowe. Efektem trzech poprzednich edycji konkursu jest po- nad 1150 projektów ze 125 krajów. Dzierzgoński projekt uwzględnia wszystkie działania na rzecz ochrony środowiska oraz rozwoju przedsiębiorczości, jakie wprowadzono w gminie po 1989 roku. - Pokazaliśmy w naszym wniosku, czego nauczyliśmy się przez wszystkie te lata -mówi Mirosław Żywicki, kierownik Referatu Społeczno--Obywatelskiego w Urzędzie Miejskim w Dzierzgoniu. - Przedstawiliśmy efekty funkcjonowania Regionalnego Towarzystwa Inwestycyjnego i Towarzystwa Rozwoju Dzierzgonia. W projekcie przedstawiono też nowatorskie rozwiązania, jakie zastosowano w gminie, m.in. wykorzystano pomp ciepła i schładza-cza spalin do ogrzewania budynków użyteczności publicznej. Konkurs zostanie rozstrzygnięty na początku października w Dubaju. (ŁAJ) Jedną z akcji przedstawionych we wniosku do Dubaju jest cykliczny projekt „Drzewko za makulaturę". Fot. Piotr Szymański Stary Dzierzgoń. Niecodzienne malowidła Na jajach i porcelanie Stary Dzierzgoń. Opowieści o baśniach i koniach Spotkania najmłodszych ze sztuką Małgorzata Krause, artystka mieszkająca w Dzierzgoniu, pokazała uczniom klas pierwszych starodzierzgoń-| skiej Szkoły Podstawowej różne techniki zdobienia wielkanocnych pisanek. Pani Małgorzata od lat zajmuje się zdobieniem wydmuszek gęsich i strusich jaj. Nie jest to łatwa sztuka. Swoje małe dzieła tworzy też na porcelanie i szkle. Jej prace zdobyły uznanie nie tylko w naszym regionie. - Większość dzieci po raz pierwszy miała okazję zobaczyć jaja strusia - mówi Andrzej Czapliński, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Starym Dzierzgoniu. - Chcieliśmy dali temu spotkaniu zainteresować je zdobnictwem artystycznym, a także przybliżyć obrzędy. W szkole zorganizowano także dwa świąteczne konkursy: na najładniejszą pisankę i kartkę wielkanocną. Wszyscy uczestnicy otrzymali słodkie nagrody. Karki wykonane przez uczniów ozdobiły ściany Gminnego Ośrodka Kultury. (ŁAJ) Małgorzata Krause pokazała dzieciom różne techniki zdobienia wielkanocnych pisanek. a*.archiwum Uj czniowie najmłod-I szych klas Szkoły r Podstawowej spotkali się z Kazimierzem Białkiem, malarzem, rzeźbiarzem i pisarzem z Prze-zmarka. Organizatorem takiej lekcji sztuki była nauczycielka Anna Brzozowska. Artysta barwnie opowiadał dzieciom o technikach malarskich, pokazał wykonane przez siebie medale okolicznościowe oraz malowidła na szkle. Uczestnicy spotkania mieli również okazję poznania opowieści regionalnych o Starym Dzierzgoniu, 0 przezmarskim diabliku 1 drodze wiodącej do Bucz-nika. Ich autorem jest właśnie Kazimierz Białek. Na tym nie skończyło się spotkanie najmłodszych ze sztuką. Towarzyszyła mu bowiem wystawa prac Eweliny Górak, młodej i utalentowanej mieszkanki Starego Dzierzgonia. Pokazała ona swoje obrazy przedstawiające konie, które są jej ulubionym tematem. Dodajmy, że Ewelina jest absolwentką technikum hodowli koni, a obecnie studiuje weterynarię. (ŁAJ) Kazimierz Białek opowiadał, m.in. o przezmarskim diabliku. Fot. archiwum piątek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.p I Postolin. Jedno ludzkie życie Dotrzymaliśmy przysięgi Gorycz wyzwolenia ■ W bydlęcych wagonach ■ Trudny powrót HM) - Popędzili nas do Sztumu - opowiada pani Inga. - Tam zostaliśmy zamknięci w piwnicach dzisiejszego Zakładu Karnego. Fot. Piotr Szymański REKLAMA 0 Renesansowy wystrój [vf Smakowite jadło 1-8 1 J [Vj Zacne trunki Pub dla tych, którzy [vf Konkurencyjne ceny wiedzą czego chcą Czf Dobra zabawa Organizujemy imprezy okolicznościowe nga Kowalska urodziła się przed 79 laty w Ramzach, a uczęsz-| czała do Szkoły Polskiej I w Postolinie. Edukację skończyła, jak większość, jako czternastolatka. - Żeby pomóc rodzicom, zaczęłam pracę w niemieckim gospodarstwie - wspomina. - Pomagałam przy pracach domowych. Ten okres życia zapamiętałam jako dość przyjemny, szczególnie lubiłam ostatnich pracodawców, państwa Szymańskich z Postolina. Pomagała w kuchni i przy sprzątaniu domu; niedziele miała wolne. Gdy zachodziła potrzeba, pracodawcy zawozili jej rodzicom ziemniaki lub zboże dla kur. Gehenna wyzwolicieli Gehenna zaczęła się dla pani Ingi w 1945 roku wraz z wkroczeniem na Powiśle wojsk radzieckich. Wyzwoliciele wtargnęli do domu i zabrali ją ze sobą. Kiedy jej matka płakała i prosiła, żeby ją zostawili, jeden z czerwonoarmistów odpowiedział: -Płacz sobie, płacz, moja matka też płakała, jak szedłem na wojnę. - Popędzili nas do Sztumu - opowiada pani Inga. - Tam zostaliśmy zamknięci w piwnicach obecnego Zakładu Karnego. Nie były one przystosowane do przetrzymywania ludzi, trzymano tam węgiel. Na drugi dzień pognali nas pieszo do Kwidzyna, tam załadowali na ciężarówki i przewieźli do Prabut, skąd pojechaliśmy w bydlęcych wagonach aż za Ural. Przez cały czas podróży nie' dostawaliśmy nic do jedzenia. Każdy jadł tylko to, co wziął z domu. Na którejś stacji otworzyły się drzwi i dostaliśmy w wiadrze wodę do picia. Pierwszy ciepły posiłek jedliśmy dopiero na miejscu, w obozie: kaszę jęczmienną na wodzie, bez jakichkolwiek dodatków. Śmierć za cebulę Ta kasza, chleb z jęczmiennej śruty posypany łyżką cukru oraz zwykła woda do popicia miały być jej stałą dietą przez półtora roku. Nie dostawali innej zapłaty za kilkunastogodzinną pracę przy ręcznym kopaniu fundamentów pod fabryki. Niektórzy próbowali urozmaicić sobie jadłospis: pod osłoną nocy chodzili kraść cebulę z pola nieopodal obozu. Jednym się to udawało, dla innych wyprawa taka kończyła się śmiercią - taka była kara za kradzież cebuli. Pani Inga straciła w ten sposób wielu znajomych. Sam obóz składał się z baraków zbitych z desek. Wewnątrz nie było nawet pryczy: spali na ziemi jeden przy drugim, żeby się zagrzać. - Do przykrycia służył mi zabrany z domu płaszcz -kontynuuje Inga Kowalska. -Niektórzy mieli coś, co przypominało koce, zawszone i zapchlone. W obozie nie było żadnej izby chorych: jedynym lekarzem była żydowska więźniarka, nie była jednak w stanie pomóc nikomu nie mając lekarstw czy środków opatrunkowych. Nękani chorobami, głodem i zimnem łagiernicy masowo umierali. Grzebano ich pośpiesznie w płytkich dołach na sąsiednim polu: nie było mowy o tabliczce z nazwiskiem czy najprostszym krzyżu. Zima była bardzo mroźna, niska temperatura uniemożliwiała jakąkolwiek pracę. - Przez okres robót na Uralu nie dostałam żadnej wieści z domu, nie wiedziałam co z matką, czy bracia i ojciec przeżyli wojnę -wzdycha. - Jak mnie zabierali, ojciec i dwaj bracia walczyli na froncie. Łaskawa władza W 1947 r. chorych i niezdolnych do pracy władza radziecka postanowiła w akcie dobrej woli odesłać do domu. Co prawda, nie bezpośrednio: najpierw czekał ich obóz przejściowy na terenie Niemiec w okupacyjnej strefie sowieckiej. Wtedy to jadła mięso pierwszy raz od półtora roku. - Jedna z kobiet przyniosła z sobą z pobliskiej wioski psa - wzrusza się Inga K. -Żadna z nas nie przypuszczała wcześniej, że będzie w stanie tak zachwycać się smakiem psiego mięsa. Wreszcie nadszedł upragniony czas likwidacji obozu i powrotu do domu. - Przez Międzynarodowy Czerwony Krzyż znalazłam brata, który już przed wojną ożenił się i mieszkał w Niemczech - snuje swą opowieść pani Inga. -Przyjechał i zabrał mnie do siebie. Tam czekał już ojciec. Brat namawiał nas oboje, żebyśmy zostali u niego i ściągnęli mamę z resztą rodzeństwa do Niemiec. Ojciec odmówił. Po kilkudniowej podróży dotarliśmy do domu. Z tamtego okresu pani Inga nie ma żadnych pamiątek, tylko koszmarne wspomnienia, o których nie może zapomnieć. Pozostała w Polsce - Gdy zamieszkaliśmy w Ryjewie, brat poszedł pracować do lasu jako drwal, ojciec do tartaku, a ja opiekowałam się chorą, ślepnącą matką. Po śmierci ojca żyliśmy tylko z tego, co brat zarobił w lesie. Matka nie dostała po ojcu żadnej renty. Było bardzo ciężko, ledwo wiązaliśmy koniec z końcem - opowiada pani Inga. -W tajemnicy przed mamą napisałam list do Floriana Wichłacza, ówczesnego posła, a wcześniej nauczyciela w polskiej szkole w Postolinie, aby ułatwił nam wyjazd na stałe do Niemiec. Po kilku dniach poseł zjawił się u nas. Był bardzo zdziwiony moją decyzją, zarówno on, jak i moja mama. Wichłacz obiecał pomoc i słowa dotrzymał. - Mama dostała rentę po swoim mężu. Przywróciło to jej nadzieję, że nadejdą lepsze czasy - wspomina I. Kowalska. - Jak umierała, kazała nam z bratem na klęczkach przysiąc, że zawsze będziemy się sobą opiekować i że pozostaniemy w Polsce. Dotrzymaliśmy tej przysięgi: brat zmarł kilka lat temu, a ja zostałam w Polsce zupełnie sama. W Niemczech byłam tylko w gościnie. Podobało mi się, ale na stałe bym tam nie została. Tutaj się urodziłam; nie mam własnej rodziny ani łatwego życia, bo mieszkam sama w domu z kopcącym piecem i bez łazienki, ale tutaj chcę umrzeć i być pochowana obok mojej matki. Wincenty Rogowski Wlać irze Jedna z mieszkanek Dzierzgonia, Hildegarda P., została zabrana z tego miasta w lutym 1945 roku. Trafiła do Krasnojarska. Tam w obozie pracy spotkała Polkę z Krakowa, który zwierzyła się jej, że należała do Armii Krajowej. - Zaprzyjaźniłyśmy się: ja, Niemka z Polką - wspominała po latach. - Zbliżyła nas obozowa bieda. Hildegarda P. wróciła do Dzierzgonia okrężną drogą - przez Berlin. Zamieszkała potem z mężem w jednej z wsi pod Pasłękiem. - Nie chciałam opuszczać tych stron - mówiła. - Nie żyło mi się łatwo, a skutki ciężkiej pracy w łagrze odczuwałam przez całe życie. n Deportacje z Powiśla, a także Pomorza na wschód, przeprowadzane przez Armię Czerwoną ze szczególnym nasileniem w lutym i marcu 1945 roku, na długie lata były tematem tabu. Dopiero po 1989 roku mogły się ukazywać oficjalne publikacje historyków. Trudno nawet w przybliżeniu padać liczbę wywiezionych w Powiśla osób oraz ofiar. Wśród deportowanych znalazło się wiele polskich rodzin. Świadkowie tamtych zdarzeń niechętnie dzielą się wspomnieniami. Mimo upływu lat - nadal się boją. Oświata WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckim* piątek 5 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl ZE SZKÓf teatru Drugie miejsce zajęła klasa III b, której wychowawczynią jest Małgorzata Lasota. Pot. Piotr Szymański MIKOŁAJKI POMORSKIE. Uczniowie Szkoły Podstawowej przygotowali krótkie spektakle na Szkolny Przegląd Teatralny. Pomysłodawcą przeglądu jest Wioletta Pawska, opiekunka koła teatralnego. - Zmieniliśmy nieco jego formułę - mówi W. Pawska. - Publiczność została włączona do zabawy: jej zadaniem było podanie tytułu utworu, na wątkach którego przygotowano inscenizację. Uczniowie przedstawili „Kłamczuchę" Jana Brzechwy, „Dziecię elfów" i „Nowe szaty cesarza" Hansa Christiana Andersena oraz fragmenty lektur klas II i III. Jury miało spore trudności z wyłonieniem zwycięzców, gdyż prezentacje były dobrze przygotowane. - Postanowiliśmy przyznać pierwsze miejsce klasie III a za spektakl pod tytułem „Kajtkowe przygody" - mówi Joanna Hoffmann, członek jury. -Urzekła nas scenografia i kostiumy młodych artystów. Bezpieczni na drodze Na torze przeszkód rowerzyści w praktyce wykazali znajomość przepisów ruchu drogowego. Fot. Krystyna Osińska SZTUM. W Gimnazjum nr 1 odbył się Gminny Turniej Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego dla szkół podstawowych i gimnazjów. Wystartowali w nim uczniowie z Piekła, Gościszewa, Czernina i Sztumu. - Uczestnicy musieli wykazać się nie tylko znajomością przepisów ruchu drogowego, ale też umiejętnością sprawnego poruszania się po drogach -mówi Leon Misiuk, opiekun drużyny Gimnazjum nr 1. - Prezentowali ją na specjalnie przygotowanym torze przeszkód. W klasyfikacji generalnej najwyższe lokaty uzyskali: Piotr Kalinowski z SP w Gościszewie oraz Grzegorz Rutkowski z Gimnazjum nr 1 w Sztumie. Obaj reprezentować będą gminę na turnieju w Malborku. (ABS) m Ekologiczna młodzież DZIERZGOŃ. Uczniowie gimnazjum uczestniczyć będą w programie „Młodzież-Gmina-Środowisko", organizowanym przez lokalny samorząd i Fundację Wspomagania Wsi. - Jest to program umożliwiający rozwój młodzieży na terenach wiejskich i to nie tylko w zakresie ochrony środowiska - mówi Jolanta Szewczun, inspektor ds. ochrony środowiska w dzierzgońskim magistracie. - Program ma nauczyć młodych ludzi swobodnego wypowiadania się, poznania mechanizmów Unii Europejskiej oraz poruszania się po rynku pracy. W ramach projektu organizatorzy planują również zorganizować różne konkursy, m.in. piosenki ekologicznej. Gimnazjaliści badać będą wody rzeki Dzierzgoń. Dwa lata temu w podobnym programie uczestniczyli dzierzgońscy licealiści. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Dzień Europejski w gimnazjum Podróże bez biletu ■ Kontrola paszportów 1; Narodowe smakołyki ■ Nauka przez zabawę Gimnazjum Publiczne w Sztumie zorganizowało obchody Dnia Europejskiego. W salach lekcyjnych uczniowie przygotowali prezentacje charakteryzujące wybrany kraj Unii Europejskiej wraz z jego kuchnią. W podróż z uczniowskim paszportem udali się przedstawiciele władz samorządowych i goście ze Starostwa Powiatowego. - Pracowaliśmy nad ekspozycją kilka tygodni - mówi Sandra Lipska reprezentująca Niemcy. - Mimo naszych wysiłków, największe zainteresowanie wzbudziła włoska kafeteria, w której podawano pizzę, spaghetti i capuccino z bitą śmietaną. Gimnazjaliści zorganizo- naukową6 o ^ początkach W Danii Próżnych witał Hans Christian Andresen i bohaterowie jego baśni. zjednoczonej Europy, liczonych od czasów panowania cesarza niemieckiego, Ottona II. - Cieszy nas, że młodzież z takim zaangażowaniem podeszła do realizacji pomysłu - mówi Ewa Cywińska, nauczycielka. - Dzieci uczą się poprzez zabawę, gdyż przyjęto zasadę zapamiętywania jak największej liczby wiadomości o państwach unijnych. W podróży po Europie nie zabrakło wielkich muzyków i kompozytorów. W czytelni na gości czekał zespół wokalno-instrumentalny, który zaprezentował utwory Mozarta, Bacha oraz współczesną wersję hymnu zjednoczonej Europy; na deser były niezapomniane piosenki Beatlesów Kontrola paszportowa na granicy duńskiej była niezwykle skrupulatna, a celnicy Zdjęcia: Piotr Szymański nakładali podatki. Atrakcją byli młodzi Szkoci w tradycyjnych strojach. Jak na Anglię przystało gościom oferowano „cup of tea". piątek S kwietnia 2002 r. S3 W, Nasz Tygodnik Nowy Powiśle najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ŻYCZENIA Kochanej Sandrusi Kruczkowskiej z okazji 7 rocznicy urodziny dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na co dzień oraz dobrych wyników w nauce życzą rodzice oraz babcie i reszta rodziny. Fot archiwum Aleksandra Ścisłowska ze Sztumu ma już siedem miesięcy. Kochanej wnusi mnóstwa radości, zdrowia i uśmiechu na twarzy życzą rodzice oraz dziadkowie. Fot. Sławomir lipski ALBUM RODZINNY x Klaudiusz Kosowski został ochrzczony w kościele św. Anny w Sztumie. W tym uroczystym dniu towarzyszyli mu: matka chrzestna - Lucyna Krusińska i ojciec chrzestny - Leszek Zwoliński. W tle stoją rodzice chłopca, Monika Namiel i Jarosław Kosowski. Klaudiusz jest wesołym dzieckiem, ulubieńcem dziadka Zenka i babci Basi. Szymonek Czalej ze Starego Miasta ma cztery miesiące. Nie boi się niczego i chętnie rozdaje UŚmieChy. Zdjęcia: Sławomir Lipski Sztum. Witajcie na świecie Najmłodsi w rodzinie rj Krystyna Pawella z Dzierzgonia urodziła się 13 marca o godzinie 6.42 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Kamila Kreft z Ryjewa urodziła się 13 marca o godzi- Waga 3050 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Doro- nie 2.30 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga tą. 3100 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Beatą. Amelia Kobusińska z Ryjewa urodziła się 14 marca o godzinie 23.40 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 3300 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Patrycja Wojciechowska z Dzierzgonia urodziła się 17 marca o godzinie 18.30 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 1990 g, wzrost 48 cm. Na zdjęciu z mamą Moniką. I Syn państwa Szymańskich z Żuławki Sztumskiej (gm. Dzierzgoń) urodził się 17 marca o godzinie 19.55 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 4450 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Katarzyna Ciura z Kościelca (gm. Stary Targ) z synkiem. Chłopiec urodził się 16 marca o godzinie 11.15 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 3050g, wzrost 50 cm. Renata Chojnicka z Dworka (gm. Mikołajki Pomorskie) z synkiem. Chłopiec urodził się 16 marca o godzinie 16.15 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 4100 g, wzrost 55 cm. Aleksandra Zawiślak ze Sztumskiej Wsi (gm. Sztum) urodziła się 17 marca o godzinie 2.15 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 3700 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Iwoną. za^PicrSzymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych C orbipnnik BEJ Dzieni li piątek 5 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tei. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZI ■ Wystawa 10.00 W Sztumskim Centrum Kultury przy ulicy Mickiewicza 23 czynna jest wystawa wielkanocna palm, pisanek i koszyczków na święconkę. Autorami wszystkich prac są uczniowie szkól podstawowych i gimnazjów. ■ Internet 16.00 Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia uruchomiło kawiarenkę internetową. Do godz. 19 każdy może wędrować po wirtualnym świecie. Cena za półgodzinną zabawę -1,50 zł. (ABS, ŁAJ) WIOSNA W SIODLE Sztumskim Polu rozpoczęły się już zajęcia szkółki jeździeckiej Mieczysława Gossy i jego córki Anny. - Powiększyła nam się liczba koni pod wierzch. Mamy ich już dziewięć - mówi Anna Gossa. - Możemy obsłużyć jednocześnie więcej gości. Instruktorzy uczą nowicjuszów jazdy. Zaawansowani jeżdżą dla przyjemności i kontaktu z naturą. Jazdę można rezerwować dzwoniąc do szkółki pod nr tel. 0 608 33 07 58 lub 0 604 45 95 34. Zajęcia w Sztumskim Polu odbywają się przez sześć dni w tygodniu. Godzina nauki jazdy dla dzieci na maneżu kosztuje 20 zł, dorośli płacą 25 zł. Wprawni jeźdźcy którzy -wyjeżdżają w teren, płacą 25 zł (dzieci) i 30 zł (dorośli). Konie pod wierzch oferuje też stadnina gospodarstwa hodowlanego Konpol na Węgrach. Klub jeździecki Rotmistrz zaprasza wszystkich miłośników koni. Telefon - 277 11 28. (KM) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURAGE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 EZPŁATNE BADANI amodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Sztumie organizuje bezpłatne badania jelita grube-św/ go. Adresowane są one szczególnie do osób między 45 a 50 rokiem życia. Rak jelita grubego to trzeci co do częstości występowania nowotwór złośliwy. Jego wczesne wykrycie zwiększa szanse przeżycia do 90 procent. Aby skorzystać z badania, należy umówić się na wizytę u lekarza specjalisty. Rejestracja przyjmowana jest pod numerem telefonu 640 61 50. Na miejscu wykonuje się także konsultacje onkologiczne. Lekarze apelują: wstyd przed badaniem może kosztować życie. (ABS) PLANUJ WEEKEN 6 kwietnia ■ Piłkarskie emocje 14.00 Dobrze spisująca się ostatnio drużyna IV-ligowej Olimpii Sztum podejmuje Gedanię Gdańsk. Bilety w cenie 4 i 2 zł. 15.00 Powiśle Kram Dzierzgoń rozegra mecz z wiceliderem ligi Unią Tczew (Paja) DLA BEZROBOTNYCH r* ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia oferty pracy dla bezrobotnych. Bliższych informacji śssJ udzielają'pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. Propozycje pracy; ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany; ■ sprzedawca-kierowca: wykształcenie minimum średnie, prawo jazdy kat. C+E; ■ kierownik budowy-brygadzista: wykształcenie minimum średnie, technik budowlany lub inżynier budowy; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ kucharz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat, doświadczenie w prowadzeniu baru i obsłudze małej gastronomii; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ stolarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ piekarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cukiernik: minimalny staż pracy 5 lat. (ABS) KATECHEZY NEOKATECHUMENALNE kwietnia podczas wszystkich mszy w kościele św. Anny zamiast homilii wierni mają okazję wysłuchać świadectw członków wspólnot neokatechu-menalnych z tej parafii. W poniedziałek zaś po wieczornej mszy wygłoszona zostanie pierwsza z cyklu katechez założycielskich. - Jeśli czujesz się samotny, cierpisz, lękasz się przyszłości, nie radzisz sobie z własnym życiem, przyjdź na katechezy - zaprasza ks. proboszcz Antoni Kurowski, prezbiter pierwszej wspólnoty neokatechumenalnej. - Jezus Chrystus może ci pomóc. Katechezy głoszone będą przez proboszcza i katechistów świeckich w poniedziałki, środy i piątki o godz. 19. (KM) Patronką Drogi Neokatechumenalnej jest Maryja. Fot. Piotr Szymański prenumeratora' Dziennika Bałtyckiego H Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Na zdjęciu z prawej Robert Felski, czołowy snajper POWiŚla Dzierzgoń. Fot.jarosiawPacanek Pokonkursowa wystawa prac związanych z Wielkanocą. Fot. Piotr Szymański Szkółka jazdy w Sztumskim Polu wznowiła zajęcia. Fot. archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 58/167/80, ciemna szatynka, oczy niebieskie, katoliczka praktykująca, zdrowa. Poznam pana do lat 75. Numer tel. mile widziany. Maria. sygn. 777 ■ Samotny 35-letni blondyn szuka swojej drugiej połowy. Jeżeli masz 30-40 lat i czujesz się samotna, napisz. Mile widziana kobieta doświadczona i zdecydowana, może być ze wsi lub małej miejscowości. Nie musisz być modelką ani bogatą, wystarczy chęć poznania drugiej osoby. Może razem uda nam się odmienić los. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 778 ■ Jestem przystojnym, wysportowanym, bez nałogów 52-lat-kiem (180/85). Pracuję, wykszt. średnie. Bardzo cenię spokój, zaufanie, stałość w uczuciach. Zdecydowanie poznam bezdzietną, szczupłą, o miłej aparycji brunetkę zdecydowaną na trwały związek. Wiek 47-52 lata. Pani może być z okolic Gdańska. sygn. 779 ■ Samotna, niezależna wdowa, 59 lat, 160/59, o pogodnym usposobieniu, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta - ceniąca szczerość, prawdomówność i uczciwość, pozna pana o podobnych cechach, zmotoryzowanego, celem spędzenia wspólnie samotnych chwil. sygn. 780 ■ Jestem sympatycznym kawalerem, przystojnym brunetem, pogodnym, bez nałogów, finansowo niezależnym, umiarkowanym domatorem uwielbiającym przyrodę. Mam 45 lat, 178 cm, wykszt. średnie. Cenię szczerość, wierność i wzajemny szacunek. Mieszkam we własnym domu na wsi, w okolicy Kościerzyny. Poznam panią, która również marzy o miłości, szczęściu, zgodnej i pełnej rodzinie. Mile widziane zdjęcie. sygn. 781 ■ Samotna, lat 55, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna skromnego pana, przyjaciela. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 782 ■ Licząca sobie 32 lata panna, która lubi spacery po lesie, lubi słuchać muzyki, oglądać filmy i mecze piłki nożnej, pozna pana, który tęskni za drugą połową i rodzinnym ciepłem. sygn. 783 ■ Samotny, wolny 30-latek (182 cm), raczej przystojny, lubiący muzykę, film, kuchnię, pracujący, bez zobowiązań, ceniący szczerość i zrozumienie drugiej osoby, pragnie poznać panią, najchętniej z Trójmiasta (22-30 lat), o miłym usposobieniu, która poważnie myśli o życiu. Fotooferty mile widziane. sygn. 784 . i ■ Młody 2 Matek, blondyn o niebieskich oczach, pozna panie w wieku 18-30 lat, które cenią uczciwość i szczerość, potrafią kochać i zrozumieć człowieka, który obecnie przebywa w ZK. Odpiszę na każdy list. Mile widziane foto. Jeśli pragniesz mnie poznać, to nie zastanawiaj się - napisz. Czekam. sygn. 785 ■ Kawaler, 27 lat, 175 cm, wysportowany, bez nałogów, niepalący, bez zobowiązań, z własnym M, wykszt. średnie, finansowo niezależny. Poznam panią (20-30 lat), może mieć dziecko. Wygląd pani i stan cywilny bez znaczenia. Odpowiem na każdy list. Pragnę związku trwałego, opartego na miłości, szacunku, zrozumieniu, partnerstwie. Zdjęcie mile widziane. sygn. 786 ■ Wdowa, lat 57,162/60, bez nałogów i zobowiązań. Emerytka z własnym mieszkaniem. Poznam pana, który ma dość samotności i szuka bratniej duszy. Foto i numer tel. mile widziane. sygn. 787 ■ Jeżeli jesteś zgrabną blondynką, brak ci prawdziwego przyjaciela, jesteś spragniona miłości, czułości, szacunku i zrozumienia, marzysz o stworzeniu związku opartego na prawdziwej atmosferze domowej i rodzinnej, napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, z poczuciem humoru, bez nałogów, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Nie szukam przygód. Samotny Strzelec. sygn. 788 ■ Samotny 26-latek, 176 cm, blondyn o niebieskich oczach, pracujący, wykszt. zawodowe. Poznam panią do lat 26, miłą, szczerą, również samotną, która szuka przyjaciela. Mile widziany nr telefonu. Okolice Wejherowo - Rumia. sygn. 789 JeslTjestes^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa Mmm Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 złn. 10 zł u. Sokół Potwory i spółka USA (b.o.) 14,15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Jana Pawia II Chopin - pragnieni miłości Polska (15) 17.30,20 tel. 562-21-03 Wisła Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 18.15 12 złn. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Amelia FrAISA (15) 20 11 tel. 531-30-32 Rusałka Hany Potter USA (b.o.) 16.30 10 zł ul. 8 Marca 49 D'Artagnan USA (15) 19 10 zł Powiśle Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zl n . 8 zł u. ul. Reja 13 Klubowe Wyścig szczurów USA (15) 20.30 pt., 20.10 niedz. 12 zl ul. Sikorskiego 33 Władca pierśaeni USA (12) 18 sob. 12 zl n. 10 zł u. tel. 272-69-33 17 niedz. Kinoteatr Władca pierścieni USA (12) 17 pt., 15 sob. 12 złn. 10 zł u. ul. Swarożyca 1 15,18 niedz. Mewa Helikopter w ogniu USA (15) 19.30 sob., niedz. 10 zł Kwidzyn Potwory i spółka USA (15) 15.30 10 zl Chopin pragnieni miłości Polska (15) 17.30,20 Żuławy Czekolada Anglia/USA (15) 16.15 10 zł Moulin Rouge USA (15) 18 Pianistka Francja (15) 20.10 Żeglarz Za linią wroga USA (15) 19 10 zł Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Tytus Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Ocean's Eleven Władca Pierścieni Polska (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) 10 niedz. 12 złn. 10 zł u. 18 pt.-niedz. 15.30 pt.-niedz. 20.30 sob., niedz. 12 niedz. 15 złn. 12 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Gusta i guściki Klątwa skorpiona Polska(12) Francja (15) USA (15) 14.15 pt.-niedz.14 zl n. 12 zł u. 16.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zl u. 18.35 pt.-niedz. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Yamakashi Suplement Gusta i guściki Francja (15) Polska (15) Francja (15) 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 16.20,20.30 pt., pon. 18.30 Znia ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 3000 mil do Gracelad Helikopter w ogniu Vanil!a Sky Kariera Nikosia Dyzmy USA (15) USA (18) USA (15) Polska (15) 13.30 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u 15.30 pt.-niedz. 18 20.15 Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Shrek Moulin Rouge Kriera Nikosia Dyzmy Gusta i guściki USA (b.o.) USA (15) Polska (15) Francja (15) 14.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u 16 pt-niedz. 18.15 pt-niedz. 20.30 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Dive Bar Blues Requiem dla snu Uniesie nas wiatr Kolacja irańska Julien donkey-boy Kolacja chińska 17 pt., 21.15 sob. pojedyncze 18.45 pt., 23.45 sob. filmy g. 18.40 niedz. 10-12 zl pt. 21, sob. g. 17, niedz. g. 20.30 dwa filmy pt. g. 23 plus kolacja pt. g. 0.00, 30-34 zł sob., g. 19.15, niedz. g. 17 sob., g. 22.45 Zawisza ul.Stowackiego 3 tel. 348-25-93 Igraszki losu Ptytkii facet Samotni USA 15) USA (15) Czeski (18) 15.15 pt-niedz. 10 zł 16.45 pt.-niedz. 18.45 pt.-niedz.. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Inni USA (15) 20.30 pt.-niedz. Bałtyk FuckingAmal Szwecja (15) ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) te Cassino 30 Ryzykowna gra USA (15) tel. 551-18-56 Piękny umysł USA (15) Kate i Leopold USA (15) Polonia Tytus Romek i A'Tomek ul. Boh. Monte Cas- wśród ztodziei marzeń sino 55/57 Ocean's Eleven USA (15) tel.551-05-34 Vanilla Sky USA (15) 18.40 pt.-niedz. 12 zł 20.30 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 15,20.30 pt.-niedz.12 złn. 10 zł u. 18 pt.-niedz. Polska (b.o.) 16.15 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 18 pt.-niedz. 20.30 pt.-niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) 11.30, 14.30, 17.30 20.30 pt.-niedz. Genialny klan USA (15) 12,15.45 pt.-niedz., 18 sob., niedz. Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Polska(b.o.) 12 pt., 13.45 sob., niedz. Kate i Leopold USA (15) 20 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy PolskaO 5) 22.30 pt., sob 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 pt.-niedz. Vanilla Sky USA (15) 15.15 pt.-niedz., 21 pt. Z piekła rodem USA (15) 10.30 pt.-niedz. Chopin - pragnienie miłości Polska (15) 18 pt. Piękny umysł USA (15) 12, 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30, 13,16.30, 20 pt., sob. 11.30, 15, 18.30 niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 14 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 19.45 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. Maelstrom USA (15) 18 pt,-niedz., 22.15 pt., sob. Ocean 11 USA (15) 12, 14.30, 17, 19.30 pt.-niedz., 22 pt., sob. ® normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł HI normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł HI ulgowe -10 zł HI studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven USA (15) 11.30, 14.15, 17.15, 20.15 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Polska (15) 11, 14, 17.20 21.30 pt. 10.45, 14, 17.20, 21.30 sob., niedz. USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 9,12 pt.-niedz. USA (15) 9.45, 12.45, 15.40,19.15, 22 pt.-niedz. Polska (15) 10.15, 12.30, 15, 17.45, 20 pt.-niedz. 23 pt., sob. Kate i Leopold USA (15) 15.45, 18.20, 20.45 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. Męska sprawa USA (15) 18.15, 20.05, 22.15 pt. 18.15,20,22.15 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 9.30, 12.15, 15.15, 18.05, 21 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. Władca Pierścieni USA (12) 10,13.30,17 pt.-niedz., 21.15 pt., 20.30 sob., niedz. Vanilla sky USA (15) 10.30, 13.45, 16.30, 19.30 pt.-niedz. Z piekła rodem USA (15) 18 pt., 20.50 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.45, 13.15, 15.30 pt. 8.45, 11, 13.15, 15.30 sob., niedz. 9.15, 11.15, 13.20, 16 pt. 9.15,11.30, 13.20,16, 18 sob., niedz. ■ studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł ■ bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" Chopin - pragnienie miłości Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń S normalny do godz. 17 -14 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł # bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon-czw. -12 zł « poranki sob., niedz. - 8 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Genialny klan Helikopter w ogniu Kate i Leopold Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Gusta i guściki Z piekła rodem Władca Pierścieni Crossroads Chopin - pragnienie miłości Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) B do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł U po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek - 36 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł 8 ulgowe -12 zł 11.15, 13.50, 16.30, 19,21.30 pt.-niedz. 14.45, 22.10 pt.-niedz. 11, 14, 17, 20 pt.-niedz. 10.30, 17.30, 20.15, 22.45 pt.-niedz. 9.45, 11.45, 13.45, 15.30 pt.-niedz. 15.45,18.45, 21.45 pt.-niedz. 19.15, 21.50 pt.-niedz. 17.15,19.45 22.50 pt.-niedz. 22.15 pt.-niedz. 10,14.15,17.45, 21.15 pt.-niedz. 13, 15.15 pt.-niedz. 12,16.45, 19.30 pt.-niedz., 16.45 pt., sob. 17.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.20 pt.-niedz. 10.50,13.10 pt.-niedz. 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Rozwiązanie konkursu Tytus Płyty CD otrzymują ■ Eleonora Piotrowicz z Gdańska ■ Marcin Lech z Gdańska ■ Anna Kasprzak z Gdańska ■ Julianna Miszke ze Starogardu Gd ■ Iwona Bartou z Nowego Dworu Gd. ■ Krzysztof Jaroszewicz z Gdańska Kasety magnetofonowe dostaną ■ Justyna Kuchta z Gdańska ■ Marietta Kamińska z miejscowości Jelonki ■ Marlena Sudak z Malborka ■ Lilianna Borycka z Nowego Dworu Gd. ■ Waldemar Dulęba z Gdańska Komiksy otrzymują ■ Marzena Kłusek z Gdańska ■ Maciej Lewandowski z Sopotu ■ Gosia Lesczewska z Gdańska ■ Ryszard Grymulski z Gdańska ■ Bartłomiej Oberlan z Jodtowna ■ Grażyna Ryńska z Gdańska ■ Sylwia Cierlicka z Nowego Stawu Plakaty plus maski dla ■ Krystyny Jurek z miejscowości Strzępcz ■ Oli Nowakowskiej z Gdyni ■ Ewy Wenty z Żukowa Gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w Biurze Konkursów „Dziennika" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11, w dni powszednie w godz. 10-16. Osobom spoza Trójmiasta wygrane prześlemy pocztą. T www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna I Di m wybrzeża siennik attycki* piątek 5 kwietnia 2002 r. Wiosna na boiskach A-klasy Przyczajeni za plecami Lechii ■ Sokół mierzy wysoko If Delta też w czołówce ■ Czarne chmury nad Błyskawicą drużyn Powiśla i Żuław grających w IV grupie A-klasy najwyższe miejsce po pierwszej rundzie, drugie, zajmuje Sokół Mareza. Tuż za nim czai się Delta Miłoradz. Oba zespoły ustępują pola bezkonkurencyjnemu zespołowi KS Lechia Gdańsk. Derby na dobry początek Bardzo interesująco zapowiada się mecz inaugurujący drugą rundę w Ko-rzeniewie, gdzie 13 kwietnia 0 godz. 17 w derbach powiatu kwidzyńskiego miejscowa Wisła, która wiosną także należała do wyróżniających się drużyn, podejmie ^'Sokoła. Piłkarze z Marezy nadal mają spore szanse na awans do ligi okręgowej. W pierwszej rundzie uzbierali 26 punktów przy 8 zwycięstwach, 2 remisach 1 2 porażkach i legitymują się bilansem bramkowym 38:19. Najskuteczniejszym zawodnikiem jest Zbigniew Kisielewski z dorobkiem 10 bramek. Dobrze zwiastują wyniki zimowych sparringów. - M. in. przegraliśmy tylko 2:3 z grającą w IV lidze warmińsko-mazurskiej Drwęcą Nowe Miasto Lubawskie, pokonaliśmy 4:3 Pogoń Gardeja, a w spotkaniach z Pogonią Prabuty raz wygraliśmy 2:1, a w re-r wanżu ulegliśmy 2:3 - mówi Roman Woliński, trener Sokoła. - Te rezultaty potwier- dzają, że dobrze przepracowaliśmy przerwę w rozgrywkach i jesteśmy gotowi do meczów ligowych. Kontrolny optymizm Miłoradzka Delta, plasująca się po rundzie jesiennej na trzeciej pozycji w A--klasie, rozpocznie rundę rewanżową od spotkania u siebie z Mewą Gniew. Podopieczni Stanisława Brzezińskiego rozegrali pięć spotkań sparringo-wych. Nie ponieśli żadnej porażki. Delta dwukrotnie zmierzyła się z Błękitnymi Stare Pole. W pierwszym meczu padł remis 3:3, zaś w drugim drużyna z Miłoradza wygrała 3:2. Srogo podopieczni Stanisława Brzezińskiego rozprawili się z Jurandem Lasowice, którego pokonali 5:1. Do najciekawszych sparringów rozegranych przez Deltę należał mecz z rezerwami sztumskiej Olimpii, wygrany przez zawodników z Miłoradza 3:0. Komplet wyników uzupełnia zwycięstwo 6:1 nad Gromem Nowy Staw. - Przed rozpoczęciem rundy rewanżowej zmierzymy się jeszcze z Powiślem Stary Targ. Mam nadzieję, że wiosna będzie dla nas równie udana, jak jesień -mówi S. Brzeziński. Drużyny środka Drużyną własnego boiska można bez cienia za- Tak było w poprzedniej rundzie w Sztutowie, gdzie zawitała gdańska Lechia. Ruch na boiskach A-klasy znowu rozpocznie się 13 kwietnia. wahania nazwać Wisłę Ko- wiedli. Spodziewano się, że rzeniewo. Na sześć meczów u siebie wiślacy wygrali pięć, a w szóstym ulegli minimalnie liderującej Lechii Gdańsk. Przy lepszej koncentracji w meczach wyjazdowych piłkarze z Korzeniewa na pewno mogli pokusić się o lepszą zdobycz punktową. W meczach rozegranych jesienią zdobyli 19 punktów, na które złożyło się 6 zwycięstw i jeden remis. W 5 spotkaniach musieli uznać "wyższość przeciwnika. Miejsce w pierwszej połowie tabeli to także zadanie, jakie postawił przed swoimi zawodnikami Sławomir Erber, trener Powiśla Stary Targ. Spadkowicze z ligi okręgowej trochę za- będą mieli pewne miejsce w czołówce. - Wybiegamy myślami w tę trochę dalszą przyszłość, budujemy drużynę na następny sezon. Bliższy cel to chęć dobrego zaprezentowania się naszym kibicom w nadchodzącej rundzie - mówi S. Erber. Pierwszy mecz Powiśle rozegra na wyjeździe, a u siebie wystąpi 20 kwietnia o godz. 16 w spotkaniu z Nadmorzaninem Stegna. Ledwo dotrwali Na boiska 13 kwietnia wybiegną też piłkarze Nad-morzanina, Bałtyku Sztutowo, LKS Waplewo i Błyskawicy Postolin. Najtrudniejsza wydaje się sytuacja tej ostatniej drużyny Błyska- Fot. Anna Arent wicy ledwo udało się dokończyć rundę jesienną. - Wynika to z katastrofalnej sytuacji finansowej klubu - mówi prezes Piotr Ste-iniger. - 6 tys. zł dotacji z Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie pokryło opłaty za sędziowanie i wyjazdy na zawody. Bez sponsorów nie dotrwalibyśmy do końca rundy. Zarząd klubu dziękuje m.in. Edwardowi Wiśniewskiemu za opiekę medyczną, Franciszkowi Litawie za utrzymanie i konserwację stadionu oraz Magdalenie Baranowskiej i Grzegorzowi Tobolskiemu za bezpłatny przewóz drużyny na mecze wyjazdowe. Obaj trenerzy: Krzysztof Seta i Kazimierz Zima, pracują społecznie. (MF, jeż, Paja) W jakich składach grają Kadry A-klasowych zespołów z Powiśla i Żuław Sokół Mareza Bramkarze: Marek Buko (1973), Radosław Rozkrez (1982). Obrońcy: Mariusz Gwóźdź (1963), Łukasz Gwóźdź (1984), Waldemar Dyter (1969), Piotr Burakowski (1982), Grzegorz Wójcik (1986), Jarosław Dudek (1983), Michał Wejtko (1986), Marcin Galarda (1981) i Rafał Jaranowski (1980). Pomocnicy i napastnicy: Krzysztof Jaranowski (1975), Dariusz Zacharski (1976), Roman Lipiak (1969), Piotr Zwierzyński (1976), Tomasz Mazurek (1975), Tomasz Gburczyk (1983), Roman Gurdak (1967), Mariusz Świerczyń-ski (1983), Zbigniew Kisielewski (1967), Sławomir Dyter (1967) i Łukasz Fecowicz (1983). Wisła Korzeniewo Bramkarze: Krzysztof Olszewski (1976), Ryszard Kruszewski (1974), Daniel Zarzeczny (1980). Obrońcy: Jarosław Wieluński (1980), Daniel John (1980), Seba- stian Kolasiński (1981), Patryk Sandecki (1981), Przemysław Sandecki (1976), Łukasz Szczepański (1975), Andrzej Szymczewski (1964), Marcin Kowalewski (1982), Piotr Graczkowski (1981), Grzegorz Czarnecki (1983) i Rafał Kwintera (1980). Pomocnicy i napastnicy: Tomasz Czepulon (1979), Jacek Libiatowski (1982), Edward Laskowski (1971), Grzegorz Muzolf (1976), Radosław Dombrow-ski (1979), Szymon Szczepański (1979), Marcin Kuź-ma (1984), Piotr Majewski (1971), Robert Robaczyński (1981), Kamil Sandecki (1986), Piotr Galiński (1978), Sławomir Wałaszew-ski (1978), Tomasz Wyrzykowski (1980), Piotr Smen-tek (1967), Krzysztof Maj-rowski (1981), Jacek Jajkow-ski (1969) i Tomasz Maksym (1983). Powiśle Stary Targ Bramkarze: Grzegorz Bajkowski (1978), Tomasz Jakubowski (1980), Piotr Sobański (1984), Krzysztof Miliński (1984). Obrońcy: Grzegorz Reks (1975), Roman Kalinowski (1975), Dariusz Buklewski (1969), Wojciech Grzywiń-ski (1981), Rafał Kozłowski (1975). Pomoc i atak: Marcin Król (1983), Karol For-nalczyk (1976), Dariusz Wasiewicz (1973), Łukasz Knapik (1981), Tomasz Knapik (1984), Miłosz Gu-tjar (1984), Zenon Kaszu-bowski (1964), Jakub Kozłowski (1983), Grzegorz Ruta (1973), Przemysław Przybyszewski (1984), Maciej Barnaś (1981), Bartosz Kopacki (1981), Marian Maciąg (1978). Błyskawica Postolin Bramkarze: Tomasz Malewski (1974), Ireneusz Snoch (1963). Obrońcy: Sławomir Chmielewski (1976), Bartłomiej Goliat (1982), Ryszard Januchta (1977), Krzysztof Kijak (1973), Marcin Steiniger (1978), Kazimierz Zima (1966), Krzysztof Seta (1965), Zbigniew Góralski (1963). Pomoc i atak: Arkadiusz Chmielewski (1978), Jan Dumalski (1971), Mariusz Kwaterski (1971), Michał Mackiewicz (1977), Tomasz Naguszewski (1975), Sebastian Nehring (1985), Sławomir Niklew-ski (1974), Adam Sałek (1978), Andrzej Sałek (1980), Paweł Bandzare-wicz (1983), Marcin Wypych (1982). Delta Miłoradz Masys, G. Cieszyński, Kamiński, Szinrock, Sta-checki, J. Marks, Osiński, Rogoziński, Michalak, A. Kociemba, P. Kociemba, P. Marks, Sosnecki, Chwiał-kowski, Kosicki, Ahramo-wicz, Topór, Brzeziński, Jankowski. Bałtyk Sztutowo Bramkarze: Krzysztof Szmyt, Piotr Kujawski. Obrońcy: Krzysztof Jońca, Adam Banasik, Robert Głogowski, Wojciech Ma-tyszewski. Piotr Bara, Dariusz Suska, Paweł Wolny, Damian Wlaczyk. Pomocnicy: Adam Bartczak, Szymon Błażuk, Piotr Kwiecień, Artur Kucharski, Andrzej Ogarek, Marcin So-biecki, Tomasz Wardziński, Robert Więcaszek, Krzysztof Ziarko. Napastnicy: Tomasz Gąsecki, Tomasz Szwec, Lech Urban. Nadmorzanin Stegna Grzegorz Barcik, Piotr Bąk, Artur Bryk, Dariusz Danecki, Mariusz Krasny, Robert Michałowski, Tomasz Michałowski, Grzegorz Murawski, Damian Niedźwiedź, Tomasz Pa-ruch, Jacek Pawłowski, Sławomir Pisarek, Jacek Pokrątka, Robert Rokicki, Jędrzej Szymański, Radosław Walas, Janusz Wieczorek, Paweł Witkowski, Tomasz Wojtuń, Henryk Ząbek, Arkadiusz Ziółkowski, Maciej Cisek, Adam Głodek, Łukasz Grucza, Krzysztof Juśko, Krzysztof Wojciuch. (MF, Paja, jeż, boro) LIGA OKRĘGOWA XVIII kolejka Piłkarze ligi okręgowej wracają na boiska po świątecznej przerwie. To może być kolejka sąsiedzkich przysług dla Rodła, ale najpierw kwidzy-nianie sami muszą pomóc szczęściu, jeśli chcą powrócić na pierwsze miejsce. Szansa rysuje się duża, bo w bezpośrednim pojedynku zmierzą się z nowo kreowanym liderem, Wierzycą Pelplin, która wspięła się na szczyt tabeli po ostatnim zwycięstwie 3:0 nad nowodworskimi Żuławami i niespodziewanej porażce kwidzy-nian w Gardei. Podopiecznym trenera Józefa Bujko pozostaje więc tylko wygrać i liczyć na Pogoń Prabuty. Tam może dojść do pierwszej sąsiedzkiej przysługi, jeśli gospodarze pokonają wice-lidera. Polankę Roko-cin. Drugi punkt w tym planie przypadł Błękitnym Stare Pole, które ugoszczą czwartą drużynę tabeli, Brzozę Kleszczewo. Wreszcie, Jurand Lasowice podejmie Pogoń Smętowo, piąty zespół ligi, ale tu trudno oczekiwać niespodzianki. Pozostałe mecze z udziałem zespołów z Powiśla i Żuław: Huragan Nowe Poląszki -Pogoń Gardeja, Żuławy Nowy Dwór Gd. -Victoria Kaliska. (red) IV LIGA ■ Po 21 kolejce Przypominamy wyniki 21 kolejki w IV lidze pomorskiej:Pomezania Malbork - Bałtyk Gdynia 0:0, Orlęta Reda -Olimpia Sztum 0:1, Ra-dunia Stężyca - Powiśle Kram Dzierzgoń 1:1, Kaszuby Połchowo - Jantar Ustka 3:1, Unia Tczew - Wierzyca Starogard Gd. 2:0, Gryf Słupsk - Cartusia Kartuzy 0:1, Pogoń Lębork - Wisła Tczew 1:0, Ge-dania Gdańsk - Stołem Gniewino 0:1, mecz Lechia Polonia Gdańsk - Polonia Gdańsk nie odbył się. Tabela: 1.Cartasia 50 2. Unia 45 53-23 3. Porwania 40 4. Kaszuby 37 5. Bałtyk 34 . 6. Olimpia 34 7. Wisła 33 8. Orlęta 30 9. Pogoń 30 10. Powiśle Kram 29 11.Radur.ia 28 12. Stołem 28 13. Gry) 26 14. Wierzyca 24 ! 5. Jantar 21 16. Gedania 20 17. Polonia 4 18. Lechia Polonia 3 Y piątek 5 kwietnia 2002 r. S3 Dziennik 23 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Badania słuchu POWIAT SZTUMSKI. Poradnia Psychologiczno--Pedagogiczna w Sztumie podpisała umowę z Instytutem Fizjologii i Patologii Słuchu na realizację ogólnopolskiego programu „Słyszę". - Badamy nieodpłatnie słuch u 300 uczniów szkół powiatu sztumskiego - mówi Joanna Poleszak-Jachim, dyrektor PPP - Rodziców, którzy chcą sprawdzić poziom słuchu swoich dzieci, zapraszamy co czwartek po godzinie 15. Dla młodszych dzieci przygotowany jest test obrazkowy dla starszych - słowny - Po wstępnych badaniach specjalistów IFPS w 62 szkołach stwierdzono, że ponad 19,6 proc. dzieci i młodzieży ma znaczące problemy ze słuchem - dodaje Ewa Jaśkiewicz, logopeda. - Niedosłuch bywa często przyczyną niepowodzeń szkolnych u dzieci. Na badanie można umawiać się telefonicznie, pod nr. 27723 74 (KM) PODZIĘKOWANIA Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatniej drodze śtp STANISŁAWA GRZMILA N-229/A/910 serdeczne podziękowania składa rodzina. PODZIĘKOWANIA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 KELNERKI zatrudnię do eks-luzywnego Pub'u wymagana wysoka kultura osobista i mila prezencja, najlepiej osoby z okolic Malborka i Kwidzyna, 0605/123-332. KIEROWNIKA zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 PROFESJONALNE kursy, artystycznego zdobienia i przedłużania paznokci, akryl, tipsy. Ukończone certyfikatem. 0607/824-358 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie pracę od zaraz, 0607/587-27 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, P. G. Rozajny 8 82-520 Gardeja KIEROWCA kat. B, C, T, upr. wózki widtowe, wiek 44 lata, 0603/62-73-59 KIEROWCA mechanik A, B,C,E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, 0691/150-252 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/904-162 PRAWNIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/693-649 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obstugi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice KSIĘGOWOŚĆ niewielkich firm poprowadzę, 279-61-18 KSIĘGOWOŚĆ niewielkich firm poprowadzę, 279-61-18 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, 275-77-77 MŁODY z wtasnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, 275-77-77 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, 055/646-39-56 Kwidzyn IV liga. Udana kolejka Cztery punkty zdobyte Twarda walka ■ Gol Herolda fi Gole w końcówce odopieczni trenera Bogdana Kazojcia w kolejnym spotkaniu o mistrzostwo IV ligi pomorskiej pokonali Orlęta Półwysep Reda 0:1 (0:1). Od początku trwała walka o każdy centymetr boiska. Szczególnie aktywny był w tym spotkaniu pomocnik Olimpii, Piotr Wilk. W 34 min, po strzale głową Wojciecha Barnata, piłka uderzyła w słupek bramki Orląt. Przytomnie zachował się w tej sytuacji Maciej Herold, posyłając piłkę do siatki. - Myślę, że nasi piłkarze zagrali mądrze - mówi Andrzej Parafiniuk, prezes Olimpii Sztum. - Mecz mógł się podobać z uwagi na tempo gry i wykorzystane sytuacje podbramkowe. Podopieczni grającego trenera Sebastiana Cier-lickiego wywieźli ze Stężycy cenny remis - 1:1. Jednak trener Powiśla .,#e n Kibice Olimpii po dwóch wygranych swoich pupili liczą także na komplet punktów w meczu z Gedanią. Kram nie do końca był zadowolony z wyniku. - Szkoda, że nie udało nam się utrzymać korzystnego rezultatu do końca meczu - stwierdził Sebastian Cierlicki, po którego podaniu padła bramka w 70 min. Zdobył ją Robert Felski. Radość dzierzgonian nie trwała jednak długo. W 77 min Radunia -wyrównała. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114- CITROEN 3X, poj. 1,6, 1990 r„ elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48,0504/025-354. FIAT 126 p, 1989 rok, czerwony, 1700 zl, tel. 0606/259-962 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126p, 86 r., I wlaśc., garażowany, przegląd- IX, 800 zl, 275-12-52 FIAT 126p, 90 r„ 1200 zl, pilnie, 0503/433-874 FIAT 126p, 90 r., pilnie, 0503/433-874 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zl, skrzynia biegów 180 zl, gaźnik 40 zl, docisk 40 zl, lusterka 20 zl i inne, 0692/577-877 FIAT 126p, stan db, 1200 zl, pilnie, 0502/304-678 FIAT 126 p 1991 r„ zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FIAT 126p Bis, po wypadku, 600 zt, 055/275-25-08 FIAT Cinquecento, 700, 96 r„ biały, 6900 zt, 0504/994-548, 0600/243-431 FIAT Tipo, 95 r., garażowany, serwisowany, I wtaśc., tanio, 279-16-17, 0606/156-080 FIAT Uno 12.0, 96 r„ 9500 zt, 0605/214-473 REKLAMA FOPRD Escort 1.3, 92 r„ KT, stan idealny, tanio, 0504/732-053, 646-40-39 FORD Courier 1,3, benz/gaz, 1994 rok, granatowy, cena 10500 zt, 055/647-18-32, 0609/218-411 FORD Escord, 92/97 r., poj. 1.8 ^6V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r„ 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zl, tel. 0504/273-998 FORD Fiesta Courier, 1.8, 92 r., 5-osobowy, biaty, 8800 zl, 0501/66-60-17, 247-81-77 FORD Transit, 89 r„ przeszklony, benz., części tanio, 0602/21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 MERCEDES Vito 11 OD, 98b r„ 135 tys. km, 0603/612-938 MERCEDES W 210, 2,3, 1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 OPEL Astra, 1994 r„ poj. 1,7 diesel, biaty, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Corsa 1,2, 1990 rok, 3-drzwiowy, 120 tys km., 055/647-72-39 OPEL Kadett, 1,3, 84 r„ 126 tys. km, 4000 zt, czarny, silnik i karoseria stan db, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 PEUGEOT 205SX, 91 r„ S, CZ, czerwony, 8000 zt, 645-49-08 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,8 16V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19 sedan, 95 r., 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/735-770 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1,3, 98 tys. kmk zielony, 13 500 zt, 0600/332-466 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Cha-rade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU Legacy, 2,2, 93/94 r., AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zl, stan bdb, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r„ szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r., oszklony, 80osobowy, 10 500 zt, 0602/21-51-78,0603/62-20-28 VW Golf, 1,3 CL, 86 r., srebrny metalik, 6000 zl do uzgodnienia, 0604/717-338 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części oraz skrzynia biegów do Passata, 055/279-97-23 VW Golf II11,4 5-drzwiowy, biaty, szyberdach, 12400 zt tel. 0601/699-142 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VWJetta 1980 rok, benz., RM, H, okazja 0609/675-474 VW Polo, 1988 r„ poj. 1.3, benz., sprowadzony w catości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana, koto zapasowe,700 zl, 055/646-27-46 SILNIK VW Passat, 1.9 TD, 279-43-00 SZYBA do Mitsubishi Galant, 90 r„ 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 055/645-62-70 . POLONEZ A1600- silnik i skrzynia biegów, 645-99-47, 0609/061-540 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 VW Passat, silnik 1,9 TD lub D, 055/279-43-00 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy 1993 r„ (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SAMOCHÓD na biatych tablicach, może być niesprawny lub uszkodzony, 0602/21-51-78 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza A1600, 645-99-47, 0609/061-540 MM 00 auta powypadkowe 0604-228-214 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z doptatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 CHARZYKOWY, dom mieszkalny w pobliżu jeziora, 058/687-34-46 CHARZYKOWY, dziatka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNE Mate, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, 275-30-70 CZARNE Mate k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, 2 jeziora w pobliżu, 055/275-30-70,0606/878-302 CZARNE Małe k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha, blisko jezior, 055/275-30-30, 060/878-302 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, dziatka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JANTAR leśniczówka nad morzem-, pod lasem, sprzedam lub zamienie na mieszkanie 2- pokojowe w Malborku, 055/247-90-19 , KLASZTOREK k. Kwidzyna, do- i mek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 055/261-22-03 KLASZTOREK koto Kwidzyna działkę siedliskową 9100 m kw., 0602/578-354. KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skoczewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 KWIDZYN, centrum, dziatka bud pod garaż, 0608/70-75-31 KWIDZYN, działka budowlana, 055/279-09-42 KWIDZYN, dziatki bud. 10 i 9,46 ar, Hallera, 279-41-84 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, 279-38-97, 0603/251-258 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok„ cały parter, dziatka bud., garaż lub zamiana na 2- lub 3-pok., w Kwidzynie, 279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw., nowe budownictwo, 2 pok., 1330 zt/m kw., 279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie M-4, 50 m kw., 279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszknaie 3-pok., 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszknaie 3-pok.. 56 m kw., na Starym Mieście, 055/279-38-97,0603/25-12-58 KWIDZYN centrum, dziatka bud. 19 m kw., 5000 zl, 0608/707-531 po 18.00 www.gratka.pl i wp.pl kwidzyn centrum, dziatka bud. 19 m kw., 5000 zt, 0608/707-531 po 18.00 kwidzyn centrum, ul. Chopina, dom 300 kw„ 279-55-35 10.00-18.00 kwidzyn mieszkanie własnościowe 70 m kw„ sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw„ tel. 055/645-28-15 kwidzyn osiedle Bajkowe dziatka budowlana 7 ar z rozpoczętą budową, sprzedam tel. 055/645-60-34 | malbork mieszkanie 3 -Mjujowe, własnościowe, j^H kw. księga wieczysta, ^^A/arecka, 055/647-33-87. PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 m kw., IV p., 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 prabuty dom 120 m kw. z dwoma samodzielnymi mieszkaniami, dwa tarasy, ogród, sad, garaż, w bardzo dobrym stanie, malowniczo położone, tel. 055/645-72-02, 0600/482-932. prabuty dom o pow. 85 m kw., z działką 11 ar, tel. 055/278-11-48 kwidzyun, komfortowy dom w zabud. szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, garaż, ogródek, 279-55-35 godz.10-18, 0607/339-860 fcąkie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy malbork centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. malbork dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 rakowiec, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, 0504/510-178 ryjewo, dziatka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami Soliter, 14 arów, 0603/618-239 rzepnica Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 smętowo, koto Kartuz, działki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 starogard Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 straszewo dziatka budowlana 0,36 ha, tanio sprzedam, tel. 055/277-46-51 malbork mieszkanie 3- pokojowe 60 m kw.,l p., cena do uzgodnienia, 055/272-47-74 malbork sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 malbork śródmieście lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi, 055/272-40-53 mermet k. Ocypla, domek letni-sowy sprzedam, 058/562-07-45 mieszkanie wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 miłoradz 10 km od Malborka, •lie 4 pokoje, garaż pod iem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. miłoradz dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 miłoradz mieszkanie 65 m. kw. ogrzewanie etażowe, tel. 0504/236-763. nowy Dwór Gd. pót bliźniaka 69 mkw., działka 1800 m kw., 055/247-55-42 nowy Staw, pół bliźniaka w stanie surowym zamkniętym, 055/271-55-28 nowy Staw pół bliźniaka stan surowy zamknięty tel. 055/271 -55-28. orkusz/ Prabuty, działki rekreacyjne, przy jeziorze, las, 12 zt/m kw., 055/278-26-73 orkusz gm. Prabuty, dziatki rekreacyjne, 278-17-63 płocice, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 postolin, mieszkanie 50 m kw., garaż, dziatka, 0600/484-827 prabuty, budowa w stanie surowym pod dachem, 278-23-70 prabuty, dom 170 m kw., 055/278-24-71,0603/449-995 prabuty, dom 85 m kw., działka 11 arów, 055/278-11-48 prabuty, mieszkanie własnościowe, 2-pok., w centrum, IV p., 48.29 m kw., cena do uzgodnienia, 055/278-28-22 straszyn, działka przy lesie, budowlana, 463 m kw., 055/278-31-23 straszyn, os. przy lesie, działka bud. 463 m kw., uzbrojona, 278-31-23 szteklin, dziatki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, ogród, zadbany, dogodne warunki, 0601/58-43-51 SZTUM, dziatki budowlane, las, jezioro, kpi. dokumentacja, ekologiczna okolica, 055/277-56-10 SZTUM, dziatki budowlane, las, jezioro, kpi. dokumentacja, ekologiczna okolica, 055/277-56-10 SZTUM, mieszkanie 78 m kw., 4-pok„ garaż, 055/277-35-84 sztum mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-09. sztum mieszkanie dwupo-kojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865 uśnice dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087, 055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 wejherowo- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 złotowo mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271-38-88. domek 15 m kw., możliwa adaptacja na letniskowy, 278-16-40 dom piętrowy, nowy, dziatka 10 ar, bud. gosp., Prabuty, 0601/92-31-86 działka letniskowa w Charzy-kowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoto lasy, tel. 052/397-07-41 mazury, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/794-024, 0605/049-514 KUPIĘ gdynia, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 mkw., (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 mkw., (0602)41-19-05 kwidzyn (okolice) dom o powierzchni powyżej 100 m kw. może być do remontu, kupię, tel 055/645-72-02, 0600/482-932. kwidzyn, dom do remontu, 055/279-15-03 kwidzyn, domek jednorodzinny, 0604/717-338,279-15-03 kwidzyn, kawalerka do 35 m kw., 261-25-00 kwidzyn, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 645-28-91, 0603/950-916 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 kwidzyn (centrum) lokal wydzierżawię, wynajmę, tel. 0604/717-338 kwidzyn, kawalerka do wynajęcia, 609/53-20-53 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 kwidzyn, mieszkanie 2-pok., 52 m kw., oddam w najem, 0603/950-916,645-28-91 kwidzyn, mieszkanie 36 m kw., do wynajęcia, 645-48-94 kwidzyn, mieszknaie 33,5 m kw., II p., zamnienię na 3- lub 4-pok., 055/645-39-44 kwidzyn, mieszknaie 60 m kw., zamienię na domek wolnostojący w Kwidzynie, 0605/049-502 kwidzyn, mieszknaie 60 m kw. zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/049-502 kwidzyn, poszukuję do wynajęcia kawalerki, 0600/48-90-72 kwidzyn mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104,0502/231-066. lębork, mieszkanie 3-pok., od-najmę, (059)862-58-09 nowy Dwór Gd. mieszkanie 2, 3-pokojowe, poszukuję, 0606/728-122. pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zt + opłaty + kaucja, 0602-886-937 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400;- obejmuje czynsz+ kaucja (0602)70-50-01 rozajny k. Kwidzyna, caty parter z ogrodem i dziatka bud., garaż, siła, II taryfa, zamienie na mniejsze, 279-43-03 rozajny k. Kwidzyna, caty parter z ogrodem i dziatka bud., garaż, siła, II taryfa, zamienie na mniejsze, 279-43-03 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw., z telefonem, odnaj-mę, 0607/665-068 lokal użytkowy 19 m kw., od-najmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 DOM SPRZEDAM fotele, 2 szt., brązowe, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/279-30-54,0603/746-450 fotele, 2 szt., brązowe, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/279-30-54, 0603/746-450 kuchenka gazowo - elektryczna, tóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 łóżka przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę roz-ktadnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 segment pokojowy, szafa 3-drzwiowa, 2 pufy, 055/645-28-05 sofa 3-osobowa + 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zt, 0604/96-43-32 RÓŻNE długi handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 odnawianie i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 profesjonalne ustugi detektywistyczne „Fakt", windykacje i ściąganie dtugów, tel. 0600/886-320,0504/901-485. stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 sprzedam jach Kormoran, żagle 18 m kw., kilowy, silnik Jon-son 3,3, plastikowy, 93 r., 055/277-34-01 sprzedam jacht turystyczny, do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny, typ Kurier, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny Kurier, dl. 7,4 m, szer. 2,9,6-osobowy, sklejka laminat, 279-12-32 sprzedam jacht turystyczny motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15 turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 UStUGi RÓŻNE rolety- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623- MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE RÓŻNE ■Sil WmBllmmmmmmi DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 stomatolog Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 Ditatnik Eai%ckip piątek 5 kwietnia 2002 r. ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 kredyty gotówkowe, hipoteczne 058/777-00-57. kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 V I T A C O R Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34. Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE ciągnik C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik MTZ 82, 1997 rok, 055/271-13-29. kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 przekładnia zgarniacza, obornika, tubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń suknia ślubna rozmiar 38, na wzrost 175 cm, tanio, 055/272-51-26. szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 świerk srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 15 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysl-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 drukarka laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 fotele 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zł za szt. 0603/746-450. garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kanapa „Finka" stan dobry, 0602/101-714 klacz pogrubiona, źrebna 5 -m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice koła do BMW, felgi aluminiowe, 225x45, R-16, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0602/583-453. komplet ogrodowy, stót + dwie ławy, tel. 052/39-88-134 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 krzewy żywoptotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KURY nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 lada chłodnicza, haki rzeźnicze, waga elektroniczna, szafa chłodnicza- sprzedam, 058/56-215-94 lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, pótki co 50 mm, (0602)41-19-05 łyżworolki, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 maszyna do popcornu, z atestem, 055/247-71-14 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zt, tel. 0608/187-276 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 nawozy z możliwością zakupu ratalnego i z wydłużonym terminem płatności, tel. 0602/679-619 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 obiektyw 3,5/135, 0607/509-951 ogórki kiszone, 0607/509-951 Kwidzyn okna PCV, żaluzje, rolety, wiosenna promocja. 5-10%, tel. 055/279-61-18 owczarki kaukaskie, szczeniaki 10-tygodniowe, 0604/756-664 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 pocztówki karty telefoniczne i.t.p., sprzedam, 055/272-47-12. podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, pótki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zt, tel. 052/334-01-78 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zt, (0602)41-19-05 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 telewizor Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zl, 055/279-30-54. telewizor kolorowy Hitachi 21", 250 zt, 055/279-30-54 tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 torf tel. 058/686-58-23 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 -Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek do przewożenia towarów, na kotkach od dużego motoru, 279-51-73 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 zszywacz biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVE R 65 ELECTRIC, stan idealny, 250 zt/szt., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 2 wózki podręczne na zakupy oraz pompa ręczna do malowania, 279-51-73 oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 KUPIE garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 skrzypce, tel. 052/398-24-53 stół gastronomiczny 350x90, 0504/835-662 stół gastronomiczny 350x90, 0504/835-662 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesta, szafa, 055/272-12-79. pianina kupujemy! (058)341 -52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 poszukuję kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001. silnik 3 KW lub 4 KW, 2.800 obrotów, Kamień Krajeński tel. 0608/687-645 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107, 058/686-70-01 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 n KREPYT ł TolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3,5% roHitie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI SOOO RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 WAIŃSK.iAStw-ifoKitW 761 93 28,5567464, 76193 26,529 26 32,0501 352 529 CPYNiA,,.|,lHwm"lVi 699 04 99,761 8* 33,621 80 46. 0607 339 286 (055)272 39 39,05113 386 853 c-maih kredylTpolsLa@wp.pl korepetycje J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78, 0503/064-978 LICEUM 1 rok potem matura dla dorostych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- li oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 TOWARZYSKIE USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG Pań, 620-16-74 alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 ogłaszaj się! Diiennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drabnego do 10 słów | PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 imię i nazwisko podpis ZOSTAW KUPON W i.OKALNVIH BIURZE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 s YffOUt KUPON U@ NKBIESKIEI SKRZYNKI DB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. mowim LUB PHHSIU R«S • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PH2EŚŁP POP AUMSESi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* ;_B-11916/B/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych W SKRÓCIE Pod siatką Drużyna Zakładu Karnego zajęta w turnieju 3 m I ejSCC. Fot. Piotr Szymański CZERNIN (gm. Sztum). W sali gimnastycznej Zespołu Szkół odbył się Turniej Wielkanocny w piłce siatkowej amatorów. W zawodach wzięły udział drużyny z Elbląga, Sztumu, Ryjewa, Zwierzna, Prabut i Kamieńca. Turniej rozegrano systemem pucharowym do dwóch wygranych setów Wyniki: Elbląg - LO Sztum 2:0, ZK Sztum - Ryjewo 2:0, Zwierzno - Prabuty 0:2, Hartes Sztum -Kamieniec 2:0. Półfinał: Elbląg - ZK Sztum 2:0, Prabuty - Hartes Sztum 2:1. Żadnej drużynie ze Sztumu nie udało się wejść do finału i pozostała im walka o trzecie miejsce, gdzie lepszym okazał się zespół reprezentowany przez pracowników Zakładu Karnego. W finale zespół z Prabut z łatwością pokonał drużynę z Elbląga. (M.M.) i Aby zostać sędzią REGION. Kandydat na sędziego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej musi mieć ukończone 16 lat. Edukacja rozpoczyna się od uczestnictwa w wykładach prowadzonych przez PZPN. Omawiane są na nich przepisy gry oraz prawa i obowiązki sędziego. Kolejnym etapem jest teoretyczny test kwalifikacyjny. W następnym sprawdza się kondycję przyszłych arbitrów. Test Kopera polega na przebiegnięciu jak największej odległości w ciągu 12 min. Trzeba również pobiec 2 razy na dystansie 50 m oraz 2 razy na dystansie 200 m. Decydują wyniki obu testów Szczegółowe informacje można uzyskać w Pomorskim Związku Piłki Nożnej, tel. (58) 520 17 90. (Paja) REKLAMA REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAA Sp z o.o MALBORK. UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT IV liga piłki nożnej. Grają u siebie Kto pokona Kozaka ® Magnetofon dla kibica ■ Kandydat do spadku ■ Patent na Unię Powiślańskie drużyny występujące w IV lidze rozegrają w sobotę kolejne spotkania. Olimpia Sztum podejmować będzie Gedanię. Na kibiców, którzy przyjdą na mecz, czeka dodatkowa atrakcja. Radiomagnetofon, ufundowany przez naszą redakcję, będzie czekał na Czytelnika „Dziennika Bałtyckiego". Aby skorzystać z szansy trzeba jednak kupić bilet na mecz i nie zapomnieć o posiadaniu aktualnego "wydania naszej gazety Podopieczni trenera Bogdana Kazojcia powoli chyba łapią wiatr w żagle. W poprzednim sezonie udało się Olimpii pokonać Gedanię przed jej własną publicznością. Przypomnijmy, że do tego zwycięstwa przyczynili się w szczególności piłkarze, których obecnie nie zobaczymy w sztumskim klubie. Gedania jest poważnie zagrożona spadkiem i od początku rundy wiosennej robi wszystko, aby utrzymać się w lidze. - Myślę, że pomimo różnicy dzielącej nas w tabeli nie będzie to spacer po punkty Zespół Gedanii wzmocnił się nie po to, aby łatwo ustępować pola - mówi trener Olimpii Sztum Bogdan Kazojć. - Bramki broni jeden z najlepszych bramkarzy ligi, doświadczony Maciej Kozak, były zawodnik drugoligowej Le-chii Gdańsk. Przewiduję ostrą walkę. W zespole z Gdańska na uwagę zasługują także: bramkostrzelny Radosław Gad oraz doświadczony Mariusz Klimkiewicz. Faworyt z Tczewa O wiele trudniejsze zadanie - sądząc z tabeli -czeka drużynę Powiśla Zawodnicy Powiśla Kram ostro trenowali przed meczem z wiceliderem Unią Tczew. Fot. Piot; Szymański Kram Dzierzgoń. Podopieczni trenera Sebastiana Cierlickiego będą na własnym boisku podejmować wicelidera Unię Tczew Przeciwnik biało- zielonych w tym sezonie udowodnił, że nie zamierza łatwo oddać awansu Cartusii, wykorzystując jej każde potknięcie. Trener Powiśla obserwował tczewian podczas spotkania przeciwko Olimpii Sztum -wygranego przez Unię 5:0. - Moim zdaniem to najlepszy zespół w IV lidze pomorskiej. Myślę, że jest to drużyna, która bardziej niż Cartusia zasłużyła na awans. Gra bardzo ofensywną piłkę, dogrywając na dwóch napastników i wchodzącego pomocnika. Jest bardzo groźna szczególnie w drugiej połowie meczu - mówi Sebastian Cierlicki. Nadciągnęły posiłki W tym sezonie do klubu przyszli trzecioligowi zawodnicy: Artur Chrzonow-ski, obrońca i i Bartłomiej Dzwonkowski, pomocnik ze Sparty Brodnica. Poza tym mają nowego trenera, Jerzego Jastrzębowskiego, którego nie trzeba reklamować. W poprzednim sezonie mecz pomiędzy Powiślem Kram Dzierzgoń a Unią Tczew był bardzo emocjonującym widowiskiem. Po-wiślanie grając na boisku rywala zremisowali 4:4. - Wiemy jak grać przeciwko Unii - mówi dalej trener Powiśla. - Poza tym mamy z nimi małe porachunki. Zresztą zawsze lepiej grało nam się przeciwko lepszym rywalom. (Paja] ""Przypuszczalne składy Gedania: Maciej Kozak, Mariusz Klimkiewicz, Wojciech Kfos, Jacek Olewiński, Robert Sierpiński, Grzegorz Dziadek, Jacek Szydłowski, Arkadiusz Derewiecki, Tomasz Czajko, Radosław Gad, Kamil Kaczyński Olimpia: Pawet Zelmański, Marcin Symoton, Grzegorz Pachucy, Wojciech Barnat, Maciej Herold, Przemysław Manuszewski, Krzysztof Kornacki, Piotr Wilk, Daniel Podbereźny, Wojciech Wilmański, Krzysztof Boniecki Unia: Sebastian Meier, Marcin Gąsiorowski, Artur Chrzonowski, Paweł Łosiak, Marek Widzicki, Michał Krotowski, Piotr Wicek, Nikodem Twardowski, Krystian Kiwatrowski, Bartłomiej Dzwonkowski, Marek Szutowicz Powiśle Kram: Adam Lewandowski, Przemysław Zieliński, Ireneusz Borkowski, Bartłomiej Komorowski, Zbigniew Miller, Adam Chwesiuk, Radosław Bartosiewicz, Sebastian Zieliński, Sebastian Cierlicki, Jacek Graczyk, Robert Felski, Jacek Zieliński. „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/ A/10981 im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% UWAGA!PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania \\?°» RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/01006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowej 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte