Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR wyWzeia Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ SZTUM 13 W szpitalu Uruchomienie oddziału intensywnej opieki medycznej to warunek przedłużenia kontraktu z kasą chorych, a jednocześnie przetrwania szpitala. SZTUMSKA WIES •Powozy - Właściciele starych bryczek czasem zapominają je odebrać po renowacji - mówi Przemysław Ostrowski. - Zdarza się, że pojazd czeka rok w mojej pracowni. HISTORIA 18 - Andrzej Głuchowski zginął z rąk ormowca ze Starego Pola, który polował na piżmaki w okolicach Szrop Nizin - relacja" świadka, Franciszka Szturo. RYJEWO Konkurs W Zespole Szkół zakończyła się pokonkursowa wystawa prac plastycznych inspirowanych tradycjami wielkanocnymi. SZTUM Dla turystów Sztumski samorząd otrzymał dotację na realizację inwestycji ekologicznych i chce rozpocząć budowę ścieżki przyrodniczo --historyczno-dydaktycznej. do Paryża Konkurs w dodatku CIESZYMOWO Biała Sobota Myśliwi ze sztumskiego Koła Łowieckiego Darz Bór po raz drugi organizują w Cieszymo-wie Białą Sobotę. W budynku tamtejszej Szkoły Podstawowej przyjmować będą bezpłatnie lekarze różnych specjalności. Planowane są dyżury specjalisty chorób wewnętrznych, laryngologa, pediatry oraz neurologa. Myśliwi zapowiadają również bezpłatne badania poziomu cukru we krwi i ciśnienia. Mogą z nich skorzystać wszyscy mieszkańcy gminy Mikołajki Pomorskie. Wystarczy przyjść jutro, od godz. 13, do szkoły w Cieszymowie z książeczką RUM. Myśliwi przygotowują też atrakcje dla najmłodszych mieszkańców Będzie ognisko, kiełbaski i pogawędki myśliwskie. (ŁAJ) SZTUM Do kota Mieszkaniec osiedla Różanego powiadomił straż pożarną o rozpaczliwym miauczeniu, dochodzącym z zamkniętego pojemnika na odzież. - Natychmiast zajęliśmy się tym zgłoszeniem - mówi Cezary Murawski z Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Sztumie. - Otworzyliśmy kontener. Okazało się, że wśród wrzuconych do niego tekstyliów jest mały kot. Prawdopodobnie stał się ofiarą bezmyślnej zabawy nastolatków. (ABS) Jak zginął jest ustalenie przedpłat w takiej wysokości, by ich suma pokrywała się z kosztami c. o. poniesionymi za dane mieszkanie. - Wbrew pozorom, nie jest to łatwe zadanie, ponieważ nie jesteśmy w stanie przewidzieć, jaka będzie zima, ani też, ile lokatorzy zaoszczędzą poprzez przykręcanie zaworów termostatycznych w swych mieszkaniach -mówi Michał Luterek. Porównując np. dwa takie same mieszkania w budynku pod kątem wpłaconych zaliczek i poniesionych kosztów w ciągu całego roku, może się okazać, że lokator, który ma niedopłatę, zapłacił za ogrzewanie swojego lokalu mniej niż ten, który miał nadpłatę. - Istotne jest, ile płacimy za ogrzewanie swego mieszkania w całym okresie rozliczeniowym w przeliczeniu na metr kw. powierzchni i to daje dopiero porównanie z innymi mieszkaniami - mówi Michał Luterek. - Nie można porównywać takich samych mieszkań, patrząc tylko na wysokość nadpłaty czy niedopłaty. Duży wpływ na niedopłaty, zdaniem M. Luterka, w rozliczeniu kosztów c. o. za ubiegły rok miały niższe niż w poprzednich latach temperatury w grudniu. Z tej właśnie przyczyny w łącznym rozliczeniu kosztów ciepła za rok 2001 przedpłaty lokatorów nie pokryły poniesionych kosztów. Średnia zaliczkowa cena metra kw. była niższa od ceny faktycznej o 5 groszy za 1 m kw. (AT) -_Jak liczono_- Na podstawie uchwały Rady Nadzorczej SM ze stycznia 2001 r., zaliczki za poszczególne lokale ustalono według faktycznego zużycia ciepła w tych mieszkaniach z dwóch poprzednich okresów rozliczeniowych, tj. z 1999 r. i 2000 r. Oznacza to, że opłata z tytułu zmiennej jest po raz pierwszy zróżnicowana na poszczególne mieszkania do wysokości zużycia tzw. kresek z podzielników kosztów ogrzewania. Jeżeli w poprzednich okresach rozliczeniowych lokator miał bardzo małą liczbę „kresek", zaliczka na rok 2001 to odzwierciedlała; i odwrotnie, przy dużej liczbie „kresek" zaliczka ustalona była na wyższym poziomie. W ten sposób każde mieszkanie miało zróżnicowaną wysokość zaliczki. Sztum. Ciepło w spółdzielni POLICZONO KRESKI Zarząd spółdzielni tłumaczy, że wpływ na niedopłaty za ogrzewanie mieszkań miał grudzień, chłodniejszy niż poprzednich latach. Fot. Piotr Szymański V stawiłem plasti- kowe okna, przykręciłem zawory kaloryferów, licząc na duże oszczędności ciepła -mówi jeden z mieszkańców bloku na os. Morawskiego, należącego do Spółdzielni Mieszkaniowej Nad Jeziorem w Sztumie. -Gdy dostałem rozliczenie, oniemiałem. Muszę dopłacić ponad 100 złotych. W poprzednich latach dostawałem zwrot pieniędzy. Podobnie moi sąsiedzi. Po tym, jak pracownicy spółdzielni doręczyli rozliczenie za ciepło, w naszej redakcji rozdzwoniły się telefony. - Koszty ciepła za ub.r. wyniosły w przypadku mojego mieszkania 1550 zł. Poprzednio przez kilka lat oscylowały w granicach 1100 zł - skarżył się jeden z naszych rozmówców. - Tego nie mogę zrozumieć. A prezes udał się na urlop, zamiast ludziom tłumaczyć. Michał Luterek, pracownik Spółdzielni Mieszkaniowej Nad Jeziorem wyjaśnia, że za centralne ogrzewanie lokatorzy spółdzielni płacą w ciągu roku zaliczki. Zadaniem administracji piątek 12 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ SESJA. Niedawno byłam w Karpaczu na sesji popularnonaukowej „Jan III Sobieski na Śląsku i w Austrii", organizowanej przez Stowarzyszenie Mazurka Dąbrowskiego i Towarzystwo Polsko-Austriackie, którego jestem członkiem. Wysłuchaliśmy wykładów: „Miejsca i zabytki związane z Janem III Sobieskim w Austrii" Czesława Skonki, prezesa Tow. Polsko-Au-striackiego, o miejscach związanych z Janem III na Śląsku, wystąpień przedstawicieli muzeów i szkół, których patronem jest Sobieski. Potem wręczono dary szkołom i muzeom. Szkoła w Waplewie Wielkim otrzymała książki: „Śladami Jana Sobieskiego", „Na szlakach Błękitnego Generała", „Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę..." i „Chcemy zachować skarby" autorstwa Czesława Skonki. W Polsce jest 80 szkół imienia Jana Sobieskiego, a 12 kolejnych ubiega się o nie, toteż postanowiono założyć stowarzyszenie szkół jego imienia. Sylwia Markowicz, Waplewo W/e/kie ■ NIEBEZPIECZNIE. Czytałam w „Dzienniku" o budowie ronda przy ul. Jagiełły. Szkoda jednak, że nic nie mówi się o przebudowie ul. Sienkiewicza już od skweru Giembickiego. Myślę o wysepkach dla pieszych. Może nasze władze spróbują przejść przez jezdnię w okolicach sklepu Żarłoczek, albo skrzyżowania z ulicą Kasprowicza. Powodzenia! ^ , Czytelniczka LICZBA TYGODNIA 26 Tyle książek z dziedziny ekonomiki i rachunkowości wydat Roman Niemczyk, nauczyciel ze Sztumu PO NASZYCH PUBLIKACJACH i Potrącił W związku z treścią notatki prasowej zamieszczonej w dodatku „NTN Powiśle" z dnia 15.02.2002 uprzejmie proszę o zamieszczenie sprostowania co do słów: „z policyjnych ustaleń wynika". Przedstawiający oficjalne stanowisko w tej sprawie I zastępca komendanta powiatowego policji w Sztumie nadkom. Leszek Jam-rozik w rozmowie z dziennikarką Anną Sztym nie użył słów: „przyczyną tragedii było nagłe wtargnięcie pieszego pod nadjeżdżające auto." (...). nadkomisarz Wojciech Madejski Komendant powiatowy policji w Sztumie Od autorki: W notatce nie cytowałam nadkomisarza Leszka Jamrozika, co zresztą wynika z tekstu. Informacja pochodziła od jednego z jego podkomendnych. Anna Sztym Trzy pytania do... Mirosława Osipowskiego, dyrektora banku PKO BP SA w Sztumie. - W Sztumie jest tylko jeden bankomat PKO. Czy planuje pan ustawienie kolejnego? - Trwają ostatnie ustalenia dokumentacji technicznej, dotyczącej instalacji bankomatu przy placu Wolności w Dzierzgoniu. W dalszej perspektywie planujemy ustawienie drugiego bankomatu w Sztumie. Zachęcamy naszych klientów, aby w jak najszerszym stopniu korzystali z takich urządzeń. Oprócz wypłat realizują one także inne usługi, m.in. przyjmują depozyty. Wystarczy w okienku kasowym zaopatrzyć się w specjalną kopertę. Usługa ta jest niezwykle wygodna, zwłaszcza dla właścicieli firm mających problem z odprowadzaniem dziennych utargów. Nie ma możliwości, by opisana koperta z pieniędzmi bądź przelewami zaginęła. Bankomaty nie oddają depozytów. - Podczas jednej z sesji sztumscy radni zasugerowali otwarcie większej liczby okienek kasowych w dniach wypłat i uiszczania należności. - Ostatnio zwiększyliśmy obsadę kasjerów 0 jedną osobę, co pozwoliło na jednoczesną pracę większej liczby okienek kasowych, a tym samym przyspieszenie obsługi 1 zmniejszenie kolejek. W sali operacyjnej naszego banku są 4 okienka kasowe. Ponieważ jest tu mało miejsca, nawet niewielka kolejka robi wrażenie tłumu. Proponujemy klientom korzystanie ze zleceń stałych. Posiadacz rachunku składa odpowiednią dyspozycję i bank reguluje wszelkie płatności. Poza tym przy ulicy Jagiełły działa agencja PKO, w której można dokonywać wszelkich operacji bankowych. Jeszcze w tym półroczu chcemy uruchomić drugą agencję przy ul. Mickiewicza, blisko siedziby oddziału. - Znacznie wzrosły opłaty za operacje i przelewy na niestandardowych drukach. Czemu ma służyć standaryzacja druków? w> Mirosław Osipowski Fot. Piotr Szymański - Większość operacji dokonywana jest elektronicznie, dlatego druki muszą być wystandaryzowane i jednakowe dla wszystkich banków. Nie będzie obniżki stawek za inne, niż zalecane, formularze. Powinno być tak, że wszystkie podmioty wystawiające faktury, rachunki czy książeczki opłat dołączają standardowe dowody wpłat. Przy okazji ma to też służyć rozpowszechnianiu rozliczeń bezgotówkowych za pomocą kart płatniczych czy zleceń stałych na obciążanie rachunku. ' (ABS) Sztum. Zgłoszone - wyjaśnione Prawo do mieszkania M oj a mama zmarła na początku stycznia - mówi jeden z mieszkańców Sztumu. - Teraz gmina chce mnie wyrzucić z rodzinnego mieszkania. Byłem tam zameldowany od połowy lat 60. Dlaczego więc mam opuścić rodzinny dom? Sprawy lokalowe reguluje ustawa o ochronie praw lokatorów, mieszkaniowym zasobie gminy oraz o zmianach w Kodeksie Cywilnym z czerwca 2001 roku. - Co innego jest: być zameldowanym, a co innego faktycznie mieszkać - mó- wi Teresa Wasilewska, kierownik Referatu Gospo1 darki Nieruchomościami Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie. - Pan, zgłaszający interwencję, jest czasowo zameldowany gdzie indziej, nie nabył więc prawa do lokalu po zmarłej matce. Warunkiem wstąpienia w stosunek najmu po śmierci głównego najemcy jest stałe zamieszkiwanie z tym najemcą do chwili śmierci. O takie prawo mogą ubiegać się współmałżonkowie oraz dzieci głównych lokatorów. (ŁAJ) MeMunek Fot. P. Szymański Teresa Wasilewska Urząd Miasta iGminy - Często zdarza się, że rodzina melduje kogoś na pobyt stały, ale faktycznie ta osoba tam nie mieszka. Jeśli samorząd ma takie podejrzenie, prowadzi postępowanie wyjaśniające. Policja ostrzega Nieuczciwi kontrolerzy i r omenda Powiatowa |€ Policji w Sztumie 1 \ apeluje, aby nie otwierać drzwi osobom podającym się za kontrolerów Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, zakładu energetycznego bądź za rachmistrzów spisowych. - Fałszywi kontrolerzy wykorzystują naiwność i łatwowierność osób starszych czy samotnych - mówi Jacek Cenacewicz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji. - Najczęściej proszą mieszkańców o okazanie dowodów zapłaty składek ZUS bądź decyzji o przyznaniu renty czy emerytury. Kiedy właściciel mieszkania poszukuje żądanych dokumentów, podszywający się pod kontrolerów złodzieje ograbiają mieszkanie. Na terenie gminy Sztum działa pięcioosobowa szajka oszustów-złodziei. - Są to młodzi mężczyźni o wyglądzie i sposobie bycia wzbudzającym u lu- dzi zaufanie - dodaje rzecznik prasowy. - Są nawet wyposażeni w dobrze podrobione legitymacje służbowe. Policjanci apelują do wszystkich osób okradzionych przez oszustów o zgłaszanie poniesionych szkód. - Każda dodatkowa informacja może przyspieszyć ujęcie grupy przestępczej przez policję - podkreśla Jacek Cenacewicz. (ABS) PODPATRZONE Prostą drogą Ta droga prosto do Unii Europejskiej... Fot. Piotr Szymański PERSONALIA Pisze książki Imię i nazwisko: Roman Niemczyk Zamieszkały: Sztum Wiek: 50 lat Wykształcenie: absolwent wydziału ekonomiki produkcji Uniwersytetu Gdańskiego Zawód: nauczyciel dyplomowany Stan rodzinny: Żona Krystyna, synowie Wojciech i Łukasz Sukcesy: pracuje nad nimi Cechy: prawdomówny, przyjaciel młodzieży, uparty w dążeniu do celu Wady: pewnie sporo. Roman Niemczyk jest autorem wielu książek pomagających młodzieży zgłębiać tajniki ekonomii. Od trzech lat jest stale obecny na rynku wydawniczym. W sposób łatwy do przyswojenia podaje najważniejsze definicje i prezentuje zadania ekonomiczne. Na zlecenie firm pisze także skrypty szkoleniowe i specjalistyczne wykłady z ekonomii. Oprócz ekonomii pan Roman pasjonuje się historią. - Zastanawiałem się nawet, czy nie studiować historii - dodaje R. Niemczyk. - Skończyło się jednak na rozmyślaniu. Przeszłość traktuję jako hobby. Przygotowuję teraz zarys dziejów Pomorza Nadwiślańskiego. (ABS) Roman Niemczyk wśród książek wła-snego autorstwa. Fot Piotr Szymański CZYTELNICY PISZĄ Nauka zawsze w porę Irena Wiśniewska, Ewa Adamska, Krystyna Zielińska, Bogumiła Sitko i Anna Wróblewska pOdCZaS ZdjęC. Fot. archiwum Nauczyciele Gimnazjum Publicznego nr 1 w Sztumie spotykali się w poniedziałkowe popołudnia z Elwirą Tomasiak, pedagogiem z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. Cykl szkoleniowy nosił tytuł: „Zwiększanie umiejętności wychowawczych". Nauczyciele na sobie przeprowadzali wybrane formy zabawowo-integracyjne, które mogą potem wykorzystać w pracy z uczniami. Szkolenie przebiegało w czterech blokach tematycznych: integracja z określeniem własnego temperamentu, proces grupowy: marzenia, zainteresowania, upodobania, wpisywanie dziecka w rolę i wypisywanie z niej (ze szczególnym uwzględnieniem rodzin patologicznych), rozwój osobisty jak zadbać o własne szczęście. Bogumiła Sitko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża g piątek 12 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 3 Sztum. Szpital walczy o przetrwanie Z tomografem, bez oddziatu Winne płace i inflacja ■ Potrzebny oddział ■ Sponsor dla pracowni ług sztumskiego szpitala sięga 5 min zł. Zdaniem Tadeusza Wojszkuna, dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sztumie, przyczyna tkwi w systemie finansowania placówek. - W 2001 r. 2,5 min zobowiązań łącznie wygenerowały konsekwencje tzw. ustawy 203, zobowiązującej nas do podwyżki wynagrodzeń pracownikom bez jej zrekompensowania oraz niewypłacone wynagrodzenia za dyżury lekarzy w latach 1997-1999, co wynikło z braku przepisów wykonawczych do ustawy -wylicza dyrektor. - Koszty utrzymania wzrosły, pieniądze, jakie otrzymywał szpital, pozostały takie same. Kierownictwo sztumskiego szpitala rozważa uruchomienie oddziału intensywnej opieki medycznej. - Musimy go otworzyć do końca 2003 r„ bo inaczej szpital upadnie - dodaje T. Wojszkun. - To warunek przedłużenia kontraktu z Pomorską Regionalną Kasą Chorych, ponadto bez OIOM lekarze z oddziałów zabiegowych nie będą mo- W sztumskim szpitalu jest już tomograf. Na zdjęciu: Mariola Żmuda, radiolog i Tomasz Langowski, konserwator. Fot. Piotr szynka gli odbywać pełnego stażu specjalizacyjnego. OIOM jest jednym z najdroższych oddziałów szpitalnych: uruchomienie go w przeliczeniu na jedno łóżko kosztuje ok. miliona zł. Ordynator oddziału chirurgicznego, Mariusz Żółtowski, twierdzi, że oddział nie musi być duży, wystarczyłyby dwa łóżka, zaś w wyposażeniu powinien pomóc organ założycielski, czyli Starostwo Powiatowe w Sztumie. - Nasze tegoroczne finanse nie pozwalają na tego rodzaju wydatek - wyjaśnia Ryszard Zdziebłowski, p.o. starosta. - Teraz szukamy sponsora, który dofinansowałby rozruch pracowni tomografii kompute- rowej w naszym szpitalu. Starostwo poręczy kredyt, który dyrekcja SP ZOZ musi zaciągnąć na uruchomienie pracowni tomograficz-nej. Ma ona świadczyć usługi dla chorych z trzech powiatów. W ten sposób szpital będzie zarabiał dodatkowe pieniądze. (KM) zierzgońscy uczniowie po raz drugi mają okazję uczestniczyć w ogólnopolskim programie „Młodzież-gmina-śro-dowisko". Jego inicjatorem jest Fundacja Wspomagania Wsi. Program ma na celu włączenie do akcji edukacji ekologicznej uczniów szkół ponadpodstawowych, zlokalizowanych na terenach wiejskich. Uczestnikami w gminie Dzierzgoń są gimnazjaliści. Fundacja zaopatrzy młodzież w aparaturę pomiarową do analizy fizyko-chemicznej i bakteriologicznej wody. Uczniowie badać będą wodę w rzece Dzierzgoń. Wzdłuż brzegu powstaną specjalne punkty pomiarowe. Inauguracją projektu było seminarium, podczas którego dzierzgońscy gimnazjaliści wspólnie z rówieśnikami z Cekcyna (woj. kujawsko-pomorskie) zapoznali się z przyczynami i skutkami powodzi. - W naszej okolicy nie było powodzi - mówi Krzysztof Jaworski, gimnazjalista z Cekcyna. - Wiem jednak, że nasi koledzy z Dzierzgonia na początku tego roku przeżyli zagrożenie tym żywiołem. Wykład na temat powodzi poprowadził Andrzej Szustel, wykładowca Politechniki Warszawskiej. - W ciągu kilku ostatnich lat powodzie zdarzają się u nas wyjątkowo często i to w różnych częściach kraju -wyjaśnia A. Szustęl. - Polska należy do krajów o najniższych opadach w Europie i wydawać by się mogło, że nie powinny nas dotykać. A. Szustel powiedział również, że nie jest ważna ilość wody opadowej, ale to, co dzieje się z nią po zetknięciu z ziemią. - Woda spływa z wyższych partii ziemi i zdarza się, że nie może zmieścić się w korycie rzeki, wtedy dochodzi do powodzi - tłumaczył wykładowca. Jego zdaniem, jedną z głównych przyczyn powodzi w Polsce jest stałe zmniejszanie się terenów leśnych. - Lasy zatrzymują znaczną część wody - dodaje A. Szustel. - Jeśli zlewnia rzeki byłaby zalesiona, poziom wody byłby znacznie niższy, a to zapobiegałoby powodziom. Program „Młodzież-gmi-na-środowisko" potrwa około roku. Przez ten czas uczniowie zajmować się będą głównie badaniem biegu rzeki Dzierzgoń. (ŁAJ) Andrzej Szustel opowiedział gimnazjalistom o przyczynach i SkutkaCh pOWStaWania pOWOdzi. Ko, Agnieszka Łączkowska HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NAB1AŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 __N-221/M098 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 MINĄŁ TYDZIEŃ Powstaje ogród Fot Piotr Szymański BALEWO (gm. Mikołajki). Na poddaszu domu mieszkalnego wybuchł pożar. Najszybciej na miejsce zdarzenia dojechała jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej z Mikołajek. Ogień udało się zdławić zanim zdążył się rozprzestrzenić. (ABS) REKLAMA Fot. archiwum DZIERZGOŃ. Przy Gimnazjum rozpoczęły się prace przy tworzeniu ogrodu dendrologicznego, który zajmie blisko 4 hektary 100 tys. zł. na ten cel przekazał Wojewódzki Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Dotrzyma terminu Fot. Piotr Szymański GOŚCISZEWO. Właściciel firmy która buduje kanalizację we wsi, obiecał dotrzymać terminu zakończenia prac, wyznaczonego na 30 czerwca. Przez ponad dwa miesiące budowa była wstrzymana z powodu wypadku, w którym zginął jeden z pracowników. i Szybko ugasili OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 _N-256'A'1534 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis tnfoim.Kji lok.itnyfli Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach Różnie z popytem Jak zwabić gości Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów, kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radoslw Osiński Mniej oTerf Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Wyłgane autoryzowane punKty sprzedamy; szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON"S.A 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 9~mall:bluro0$upon,§tnuttyn.pl masz wydatki? riastkdęn kredyt bankowy? Przyjdź ds ns! J ' 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-clu m-cyl Pni»wij«tny optymiiy otas sptfy w#«t 4o 10 U Nie wymagamy zdolności kredytowej! dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aHrysL i mmm tyn® ©wafow ; „Wostatn,cfl WBMffli tyto m&m* « 5 TrtbK kosztów. GDYNIA C 5v ~S2-03-3C GDAŃSK te- ." 56- 63-14-85 ELBLĄG rei ;• 55) 235 ' 5 '£ SŁUPSK teł (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI te; (0 58'< 775-2MO . F.ywri OLEJ OPAŁOWY essesi GRZEWCZY Patronochln Stocjw Paffw Rafinerii GdniSnkio| BA i" ą O O O O Ti u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw i>:i Mit-i -infolinia -- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dsbrowe k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax <059) 811 34 77 •MMWttttttflliNtt.....*® 84 220 Strzebielmo tel (058) 878 24 84-85 teł. kom. 0801 997 611 83-334 Miechuctno, '■ SierakowfGtel I058) 884 51 21 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA ORLEN W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. W STRASZYNIE ODDZIAŁY: • PruKOZ 04, ul. Krótka 1«, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. KometaMego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi)* ut MatopoW«26, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • OOtńtk, ul, te- ren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07* Mrcgwtf Gd, uL Pm* 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi)* CHmtowte, uł.MfnctaMfc«7e. tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) P1!rw>i mai ji krajowych mm Dziennif< H Bałtycki! piętek 12 kwietnia 2002 Bagażniki rowerowe Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 218 Stacji FM, ŚR. DŁ, RDS, zdejmowany panel, moc 3x30W Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine". 4x45W FELGI ALUMINIOWE Opony letnie KORMORAN do iZ U TANIEJ! Przykładowo ceny promocyjna Rwmim 135/80 R12 145,70 R13 Kormoran 8F Goodrich Michelin FM1H, Paewoa Tka Cmque«mta MO. Citroen AX, mmmm' --------- Renault 1 Daewoo Matu. Peugeot 106. 'I Twingo, CM* Citroen Sano. Fiat Punto, Powł FiestaJKa, Renauh CHo. Fiat ywUtt, Tipo. Uda Samara, Op«t Corsa, peugeot^Htt, JO®, Pełkia. Suzuki Swift. VW Peki Etiwwoo Hfutai, Un©*, Ford Escort, PwtgMt «#, Rtwinitt 18s, }1 Stul thłu, Op^j AstFd Civit Ełtraw IX, Piał Siewa. ttpo. ford N»»n Ałmera. peugeot JO*, apel Astra, Toyota CoroBa Uguna. tfW Niłsat, Citroen Kantta Byłe J#st Ryto tost Syte imi a j»r 69 87 ii jtetf 142 o 2*4 193 103 B ym 143 D 2*5 183 A *81 119 * *8* 162 o TJsrf 231 A;j*f 129 B w* 166 o 29* 221 A 204 153 B 2*5 185 A 205 154 e 23* 206 o 3*4 268 A 2*2 160 t 23* 217 o 3** 287 C245 184 i 33S 293 F *81 397 €22$ 173 c 27* 242 f yrf 321 Przykładowo ceny promocyjna Kormoran 8F Goodrich Michelin FM1H, Paewoa Tka Cmque«mta MO. Citroen AX, Renault 1 Daewoo Matu. Peugeot 106. 'I Twingo, CM* lantra. Ma«ta 323, a bezpieczny kredyt a na 10 miesięcy i bej odsetek i bez zbędnych NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON SOBl 9.00*20,30, NIEDZ; 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze Bałtyckie fale H Urwany klif H Coraz mniej plaż Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki 0. gromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry. To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów, które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy ale też groźny. W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ, 10143170/B/884 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia » i bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan ______ piątek 12 kwietnia 2002 r. mi. Dziennik Battfckl* Ludzk www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle KONKURSY TYLKO 9 do ś«»v Prenumeratora i Szczęśliwe karty tel. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Ki-szewsłde? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wygrać w konkursie „Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 GdańslC z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL J*. SI Iv ST y JUBILEUSZ Żółwie tańczą Tancerze Stowarzyszenia Żółwi przed występem w Gdańsku. Fot. archiwum SZTUM. 20 lat działa już amatorski zespół taneczno-folklorystyczny Stowarzyszenie Żółwi, działający w ramach Koła Zainteresowań Kulturą Indian, najstarszej tego rodzaju organizacji w Polsce. - Nie planujemy żadnych obchodów rocznicowych - mówi Sławomir Michalik, jeden z założycieli koła i zespołu. - Przez te lata występowaliśmy w kraju i zagranicą. Oglądano nas na tak różnych imprezach i miejscach jak: Targi Poznańskie, Dominikański Festiwali Tańca, Dni Puław czy Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce. Trzon zespołu stanowią: Alina, Grażyna, Elke, Leszek, Sławomir, Piotr Michalikowie, Marta i Paweł Głogowscy, Emilia i Grzegorz Strąkowie, Maja Dobrowolska i Maciej Banowski. ^ Sztum. Zanikające zawody Melodia kutego żelaza ■ Szkolenie u wuja ■ Kowalstwo artystyczne ■ Remonty bryczek owalstwo artystyczne należy do wymierających zawodów. Jest jednak kilku pasjonatów, którzy parają się tą profesją. - Nie spodziewałem się, że zwiążę swoje losy z kowalstwem i kołodziej stwem mówi Przemysław Ostrowski ze Sztumu. - Ukończyłem Technikum Mechaniczne w Malborku i stanąłem przed widmem bezrobocia. Szukałem dla siebie alternatywy na przyszłość. Nie mogłem siedzieć bezczynnie. P. Ostrowski wyjechał na wakacje do wujka na Kaszuby. Tam zapoznał się z tajnikami kowalstwa. Wykuwał pierwsze przedmioty, pomagał wujowi w kuźni. Po powrocie otworzył własny warsztat, w którym oprócz kuźni mieści się też punkt renowacji bryczek i powozów. Dźwięk kutego żelaza - Zakochałem się w kowalstwie - mówi P. Ostrowski. - Lubię dźwięk kutego żelaza. Sprawia mi wielką radość opracowywanie nowych przedmiotów, wzorów. W moich rękach rozgrzany żelazny pręt nabiera kształtów. Większość pomysłów rodzi się podczas pracy. Zdarza się, że wykuwany przedmiot długo czeka na ostateczny kształt. Nieraz, gdy nie może spać, pan Przemysław wyciąga kartkę i rysuje wzory liści i kwiatów, które potem umieszcza w bramach i wieszakach. Nie potrafi zrobić obliczeń, rysunku technicznego. Przenosi na papier to, co dyktuje mu wyobraźnia. W warsztacie powstają żelazne kwietniki, wieszaki na ubrania, nogi stołowe, schody i świeczniki. P. Ostrowski robi także kraty sklepowe, łańcuchy kute oraz bramy oplatane motywami roślinnymi. Chętnie przystaje na propozycje klientów dotyczące form zdobienia. Każdy dzień przynosi nowe wyzwania. Załadowanym wyrobami samochodem przemierza setki kilometrów, by sprzedać to, co wyprodukował. Krzyżowa droga przedsiębiorcy - Rynek jest niezwykle chłonny i niecierpliwie czeka na nowości - mówi P. Ostrowski. - Wraz z plastykiem pracuję teraz nad przygotowaniem katalogu wyrobów produkowanych przez moją firmę. To znacznie ułatwi mi pracę. Nie wszystko było takie proste. Zanim Przemysław T\ Wykonanie bramy wjazdowej zajmuje kilka dni. Przemysław Ostrowski wykonuje większość elementów konstrukcyjnych bryczki. Ostrowski załatwił niezbędne formalności, odechciało mu się prowadzenia własnej firmy. - Miałem kłopoty z uzyskaniem refundacji za stworzenie miejsc pracy dla bezrobotnych - wspomina. - Spore trudności wynikły także z kredytowaniem działalności. Pan Przemysław starał się o kredyt w Powiatowym Urzędzie Pracy w Malborku. Ukończył kurs prowadzenia własnej działalności gospodarczej, zarejestrował firmę i otrzymał wszelkie niezbędne pozwolenia. Firma ruszyła. - Było mi bardzo ciężko -mówi P. Ostrowski. - Za materiał, pierwsze opłaty i wynagrodzenia, zapłacił za mnie ojciec. To dzięki niemu udało mi się rozkręcić firmę. Wyłożył sporą sumę pieniędzy na rozruch mojego warsztatu. Przemysław dokładnie pamięta, ile pracy włożył w odnowienie pierwszej bryczki. - Musiałem wymienić wszystko - mówi P. Ostrowski. - Do użytku nie nadawało się zupełnie nic. Zdjąłem stare obicia kanapy, wymieniłem osie, hamulce i koła. Także burty były mocno nadgryzione zębem czasu, nie obyło się więc bez stolarza, który wykonał wszystkie drewniane elementy konstrukcji. Dodatkowo wyposażyliśmy powóz w stylizowaną skrzynię na bagaż. Nieraz, przy odnawianiu bryczek, P. Ostrowski znajduje przedmioty z minionej epoki. Kiedyś spod obicia kanapy wyjął pisaną gotykiem gazetę z początku XIX wieku. Są to jednak rzadkie znaleziska. Żmudna praca Właściciele starych bryczek czasem zapominają odebrać swoje pojazdy po renowacji. Czekają one pod wiatą. - Podpisujemy umowę na wykonanie usługi - mówi P. Ostrowski. - Zdarza się, że pojazd stoi u nas rok, dwa, zanim zgłosi się po niego właściciel. Przy renowacji bryczki pracuje kilka osób. Każdy odpowiada za naprawę innej części pojazdu. Stolarze i kołodzieje zajmują się drewnianymi elementami konstrukcji, mechanik zakłada hamulce i obręcze kół. - Renowacja bryczki wiąże się z olbrzymią odpowiedzialnością - mówi P. Ostrowski. - Tu wszystko musi pasować. Od funkcjonowania układu jezdnego i hamulców zależy bowiem ludzkie życie. Nie mogę popełnić błędu. Pierwsze bryczki remontowane przez Przemysława Osowskiego odnawiane były według dawnych fotografii przedstawionych przez właścicieli pojazdów. - Brak dokumentacji zmusza do większego zaangażowania wyobraźni - mówi P Ostrowski. - Sami wymyślamy wzory i złocenia na burtach powozów i sań. Większość bryczek produkowanych w warsztacie trafia do stadnin koni i odbiorców zachodnich. - Moim marzeniem jest wystawić swoje powozy w specjalistycznych salonach zachodniej Europy -mówi P. Ostrowski. - Niestety, na razie nie stać mnie na taką ekstrawagancję. Może jednak kiedyś uda mi się podpisać kontrakt życia? (ABS) Zdjęcia: Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klient ma prawo Halina Gierata powiatowy rzecznik konsumenta - Sprzedawca jest zobowiązany do przestrzegania postanowień Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szczegółowych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów. Jest m.in. zobowiązany przyjąć i rozpatrzyć reklamację konsumenta, pisemnie potwierdzić jej przyjęcie, niezwłocznie usunąć wady. Wpłacona zaliczka podlega zwrotowi na rzecz kupującego w przypadku, gdy odstąpi on od umowy. Ponadto strona odstępująca od umowy może zlecić innemu wykonawcy wykonanie zastępcze na koszt poprzednika, które następuje na podstawie orzeczenia sądu. k - Ponoszę dodatkowe koszty źle ułożonych paneli -mówi Teresa Szymańska. podłoga nie nadaje się do użytku... Jest zdesperowana. Przy okazji dowiedziała się, że nie jest jedyną narzekającą na firmę E. Deka. Tak, m.in. trafiła do Barbary Szymańskiej, w której mieszkaniu położona podłoga się wybrzuszyła. Komuś innemu niefachowo założono żaluzje. - Zamierzam sprawę skierować do sądu - mówi pani Teresa. A że nieszczęścia chodzą parami... Przewróciła się w drodze do nowego mieszkania i lekarz zaordynował gips na nogę. Na kilka tygodni. Q0terj Zdjęcia: Piotr Szymański UwzglęciiiarTrriBamic^ Eugeniusz Deka właściciel firmy E. Deka - Znam sprawę pani Teresy Szymańskiej. Jej reklamację uwzględniliśmy. Klientka twierdzi, że podłoga, którą u niej zamontowaliśmy, nie jest stabilna. Miała pretensje, że nie reagowałem na jej skargi. Przecież wysłałem do niej montera, który najlepiej się na tym zna, nie chciała jednak z nim rozmawiać, żądała spotkania ze mną. Podłoga, którą u niej położyliśmy, nie jest przyklejana do podłoża, to tzw. podłoga pływająca. Ma prawo na początku się uginać. Gdy położy się listwy, powinno być w porządku. Mimo to postanowiliśmy zbadać sprawę. Może to wina producenta. Pani Teresa Szymańska twierdzi, że widziała u kogoś podobną podłogę, która się nie uginała. Jednak tamta była zupełnie inna, przyklejana. Nie podoba mi się postawa tej klientki, która utrudnia nam naprawę wątpliwych niedociągnięć, nie chce się porozumieć, poza tym odwleka sprawę płatności za usługę. Druga klientka, moim zdaniem, nie ma podstaw do reklamacji. Pod jej podłogę prawdopodobnie dostała się woda. Powinna zwrócić się do rzeczoznawcy. Wmm Dziennik łtyckii Bałtycl piątek 12 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Jakie prawa ma konsument Ptywająca podtoga Życie na kartonach ■ Trudne rozmowy ■ Sąd rozstrzygnie zgodziłam się się na dalsze prace, zanim nie obejrzy usterek szef firmy Święta, pani Teresa spędziła w starym mieszkaniu, bez mebli, siedząc z mężem niemal na kartonach. Płaci czynsz za 2 lokale oraz za składowanie w sklepie kupionych mebli. - Ponoszę więc wymierne straty przez źle położoną podłogę. Wysyłanie listów poleconych do firmy, telefonowanie do niej, też kosztuje - mówi. Klienci grymaszą Tuż po świętach pan Eugeniusz Deka pojawił się w mieszkaniu pani Szymańskiej. - Stwierdził, że wszystko jest w porządku. Jeśli mam wątpliwości, mogę wezwać rzeczoznawcę. Zaproponował mi jednak 100-złotowy upust. Nie zgodziłam się. Usłyszałam też od niego, że nigdzie nie ma kłopotów z odbiorem wykonanych prac, tylko w Sztumie. Ludzie dają zaliczkę, a po wykonanej usłudze grymaszą, żeby nie zapłacić reszty pieniędzy Pani Teresa znalazła rzeczoznawcę. Ten orzekł, że Dwie panie Szymańskie, niespo-krewnione ze sobą, a mieszkające w Sztumie, nie poznałyby się chyba, gdyby nie kłopoty. Obie kupiły panele podłogowe i zleciły ich położenie firmie E. Deka. Teresa Szymańska niedawno kupiła mieszkanie. Przed wprowadzeniem się postanowiła zrobić remont: wytapetować ściany i zmienić podłogę. - W firmie E. Deka wybrałam panele - opowiada Teresa Szymańska. - Może skorzystałabym z innej oferty, ale skusiło mnie to, że można było do razu zamówić ułożenie podłogi. Chciałam mieć wszystko z głowy. Wpłaciłam zaliczkę. Dziwnie się ugina Pani Teresa nie spodziewała się kłopotów W starym mieszkaniu prawie wszystko spakowała do przeprowadzki. - Pracownik pana Deki przyszedł wieczorem i zaczął układać podłogę - mówi. - Mąż nie potrafił ocenić jakości pracy. Następnego dnia, przy świetle dziennym, było widać usterki: źle docięte panele, podłoga uginała się w dziwny sposób. Jeden z fachowców, którzy przewiózł mi kupioną ławę, ocenił krótko: to się nadaje tylko do zerwania, bo zaraz popęka. Potem zobaczyła, że monter pobrudził świeżo położoną tapetę. Pani Szymańska postanowiła złożyć reklamację. Najpierw telefonowała do właściciela firmy, Eugeniusza Deki, który okazywał się nieuchwytny Wysłała list, interweniowała u powiatowego rzecznika konsumenta. Wreszcie odwiedziła go w mieszkaniu. - Był oburzony, że zawracam mu głowę - mówi pani Teresa. - Obiecał jednak, że sprawą się zajmie, ale nie skontaktował się ze mną osobiście. Wysłał montera, który miał ze sobą jakąś tekturę do podkładania pod panele. Nie miałam już do niego zaufania, więc nie Barbara Szymańska: - Podłoga mi się wybrzuszyła. NASZ PLEBISCYT Fotografia pasją Jak głosować Zapraszamy do udziału w plebiscycie „Sztumska Firma Roku 2001/2002". Aby wziąć udział w głosowaniu, należy wypełnić opublikowany kupon, wpisując firmę handlową (sklep, hurtownię, itd.) lub usługową. Przypomnijmy jeszcze, że musi się ona znajdować na terenie miasta lub gminy Sztum. Do 10 maja będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „NTN Powiśle" i prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników. Można je składać w naszej redakcji codziennie, w godz. 9-17. Na zwycięzców plebiscytu czekają statuetki i certyfikaty. Nagrody niespodzianki przewidziano także dla głosujących. (J) Wojciech Monkielewicz od 10 łat prowadzi w Sztumie zakład fotograficzny. Początki były trudne. - Pierwszy punkt fotograficzny otworzyłem w domu, przerabiając na potrzeby studia swój pokój -mówi Wojciech Monkielewicz. Foto Mono jest firmą rodzinną. W trzech punktach usługowych mieszczących się w Kwidzynie, Prabutach i Sztumie pracują rodzice oraz żona pana Wojciecha. - Fotografia jest moją pasją - mówi W. Monkielewicz. - Lubię portretować ludzi. Zamykam w kadrze radość, smutek, zmęczenie i energię drzemiącą w ludzkim obliczu. Od wielu lat W. Monkielewicz fotografuje ligę żużlową i gra amatorsko w koszykówkę w drużynie Foto Byki Mono. Marzeniem W. Monkielewicza jest otwarcie w Sztumie w pełni profesjonalnego studia fotografii ślubnej. - Mam takie studia w Kwidzynie i Prabutach, a teraz chciałbym otworzyć podobne atelier w Sztumie, gdzie zaczynałem. Mam nadzieję, że już wkrótce uda mi się wejść z nowinkami technicznymi na sztumski rynek. (ABS) Nominacje Czytelnicy nominowali: sklep spożywczy Marii Bułyk sklep odzieżowy Józefa Zdziennickiego Foto Mono - zakład fotograficzny sklep samoobsługowy Sokół. Kupon konkursowy |~. Sztumska Firma Roku 2001/2002 I Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, .____ Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni- s niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą l o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). ! Wojciech Monkielewicz chętnie portretuje ludzi. Fot Piotr Szymański Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kościót na wzgórzu DZIERZGOŃ. W numerze 11 „NTN Powiśle" przedstawiliśmy widokówkę z wizerunkiem kościoła ewangelickiego, wzniesionego w latach 1791-92. - To nie była kaplica przed-pogrzebowa -wyjaśnia Ryszard Michalak z Dzierzgonia. - Kościół Kościółek św. Anny. Rep. Piotr Szymański ewangelicki, przedstawiony na widokówce, dziś już nie istnieje. Po wojnie został całkowicie zdewastowany, żołnierze sowieccy zniszczyli organy, wykradli bezcenne rzeźby drewniane z XII wieku i wszystko, co dało się wywieźć. Na przełomie 1949 i 1950 roku kościół ten spłonął. Mówi o tym kronika O. Piepkorna, wydana w 1961 r. w Niemczech. Na cmentarzu katolickim w Dzierzgoniu stoi po dziś dzień wzniesiony jeszcze w średniowieczu dla półbraci i obsługi zakonu kościół św Anny. Kronika Dzierzgonia pióra ks. dra F. Hassensteina, wydana w 1920 r., prezentuje wymiarowany rzut i opis techniczny prac remontowych: „Tylko ściana wschodnia, wieża i mury przyziemia ścian podłużnych pochodzą ze średniowiecza". - W 1737 r. kościółek ten odbudowano na koszt ówczesnego proboszcza, ks. Nitzlichowskiego -dodaje R. Michalak. - Teren wokół niego wykorzystywano od dawna na cmentarz parafialny i taką funkcję pełni on dotąd. Kościółek funkcjonuje jako kaplica przedpogrzebowa i pozostaje w dyspozycji obecnego proboszcza. (KM) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMĄX MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy właśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i usług PKO BP może być dodatkowym źródłem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, tel. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Sztum. Opowieści naszych ulic Księdza Domańskiego ■ Tylko parzyste ■ Patron patriota ■ Zakrzewski proboszcz lica ks. Bolesława Domańskiego nazywała się przed wojną Po-stolińską, bo wiodła w kierunku tej zacnej wsi. Ciekawostką wylotowej drogi jest to, że domy przy niej mają jedynie numery parzyste, bo rozlokowane zostały po jednej stronie. Kim był patron tej ulicy? Bolesław Domański urodził się 14 stycznia 1872 w Przy-tarni koło Wiela. Do gimnazjum uczęszczał w Pelplinie i Chełmnie. Studiował w Seminarium Duchownym w Pelplinie i przez rok filozofię w Munster, gdzie 9 marca 1895 r. przyjął święcenia kapłańskie; w dwa lata później obronił pracę doktorską z filozofii. W czasie studiów utrzymywał kontakty duszpasterskie z polską emigracją w Westfalii i Nadrenii. Dwa lata był -wikariuszem w Lubawie (1897-1898), prokuratorem w Collegium Ma-rianum i profesorem filozofii w Seminarium Duchownym w Pelplinie. Potem został proboszczem w Zakrzewie, które stało się silnym ośrodkiem polskości. Pracę duszpasterską łączył ze społeczną i narodową. Duży nacisk kładł na niezależność ekonomiczną ludności polskiej, "występował w obronie praw Kościoła i polskiej mniejszości w Niemczech. Był współzałożycielem spółdzielni Rolnik, Banku Parcelacyjnego w Złotowie, Banku Ludowego w Zakrzewie i Kółka Rolniczego. Walczył o przyłączenie ziemi złotowskiej do Polski i przeciwstawiał się opuszczaniu tych terenów przez Polaków. Po utworzeniu Ulica Domańskiego, dawniej Postolińska. Związku Polaków w Niemczech wszedł do władz naczelnych. Zmarł w 1939 r. Ks. dr Domański przebywał na Powiślu, gdzie ściśle Fot. Piotr Szymański współpracował ze Stanisławem Sierakowskim z Waplewa, z rodziną Donimir-skich i innymi działaczami z Powiśla. (AL) Odwodnić Marian Omieczyński - Bardzo liczę na to, że wraz z planowaną budową ronda zmieni się sytuacja na naszej ulicy. Przed laty Domańskiego była drogą wylotową z miasta. Miała własne odwodnienie, pobocze i rowy. Obecnie jest już drogą miejską, ale o odwodnieniu nikt nie pomyślał. Wystarczy niewielki deszcz, a cała woda z ulicy spływa na moją posesję. Mieszkam tu od 25 lat i widzę, jak wiele się zmieniło. Ruch w mieście znacznie się wzmógł, już nie jest tu tak cicho i spokojnie. Z sąsiadami mamy dobre układy i żyje się nam tu dobrze. Fot. P. Szymański Za miastem Mariola Ranachowska - Przy ulicy Domańskiego mieszkam już 20 lat. Długo nic się tu nie działo. Byliśmy mieszkańcami miasta za miastem. Dopiero 2 lata temu, po naszych interwencjach, zainstalowano oświetlenie uliczne. Nieopodal powstaje osiedle, toteż liczymy na to, że uda nam się wywalczyć podłączenie do kanalizacji miejskiej. Mamy też nadzieję, że wraz z powstaniem ronda przy skrzyżowaniu ulic Kwidzyńskiej, Jagiełły, Pieniężnego i Domańskiego, zbliżymy się do centrum miasta i nie będziemy już tacy zapomniani. Fot. P. Szymański Jak zginął Głuchowski Wspomnienia świadka W opowieści o ulicy Czarnieckiego przedstawiliśmy okoliczności śmierci milicjanta Andrzeja Głuchowskiego. - Byłem tego naocznym świadkiem i chciałbym kilka rzeczy uściślić - mówi Franciszek Szturo, który w Sztumie mieszka od czerwca 1948 roku. - Pracowałem w Powiatowym Zarządzie Drogowym mieszczącym się w budynku dzisiejszego Banku Spółdzielczego. Tamtego dnia miałem jechać do Gdańska razem z Henrykiem Muszalskim, pracownikiem Powiatowej Rady Narodowej, po opony do skody 1100. Nagle zatelefonowano z MO, że mam podjechać pod komendę, aby zabrać komendanta MO Wilka, szefa Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego Andrzeja Głuchowskiego oraz Stanisława Sobkowiaka i pojechać do wsi Szropy Niziny. Wcześniej widziałem, jak udawał się tam pluton KBW, stanowiący ochronę sztumskiego więzienia i oddział MO. W tej wsi miał po- jawić się rzekomo oddział partyzancki. Okazało się potem, że or-mowiec ze Starego Pola, który polował na piżmaki w Tynie koło Szrop Nizin, wszedł do gospodarza Stanisława Waraksy i rozkazał, aby ten przygotował śniadanie dla sześciu osób, bo jest z oddziałem. Zabrał przygotowany posiłek i poszedł ukryć się w stogu. Wa-raksa poinformował o tym posterunek MO w Szro-pach. Ze Sztumu ściągnięto posiłki. - Gdy przybyłem, stodoła, w której schronił się or-mowiec, była już obstawiona - opowiada pan Franciszek. - Andrzej Głuchowski wszedł na dach i zaczął skakać, aby wywabić ukrywających się. Obudzony i zaspany or-mowiec -wyszedł ze stogu, spojrzał w górę i zobaczył cywila z bronią w ręku. Nie zastanawiał się wiele, tylko strzelił. Trafił Głuchowskiego w podbrzusze. W tym czasie padła seria z automatu wystrzelona przez żołnierza lub milicjanta i przeszyła ciało ormowca. Został również trafiony cB TczynSk Karimicr P oman Na pomniku Andrzeja Głuchowskiego widnieje napis, że zginął on w walce z faszystowskimi bandami. granatem, który rozerwał gardło i część twarzy. Rannego przeniesiono na klepisko. Wszyscy byli spanikowani i nie wiedzieli, co dalej robić. - Zadecydowałem, aby rannego zawieźć do szpitala w Malborku - dodaje Szturo. - Dostałem do pomocy funkcjonariusza Mańkowskiego. W okolicach Dą- Fot. Piotr Szymański brówki Malborskiej zauważyłem, że Głuchowski, mocno krwawiąc, kona. W Malborku lekarze stwierdzili zgon. Zabitego ormowca zabrała rodzina i pochowała w Starym Polu. Zastępca A. Głuchowskiego, Możdżyń-ski, o tej akcji mówił: „dziecinada". Andrzej Lubiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rpkrparja WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 12 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sztum. Ekologiczne dotacje Widok na Parletę i Pasy ochronne 1 Atrakcje dla turystów ■ Lekcja w terenie W ubiegłym roku, w ramach programu ECOS-OUVERTURE, powstała ścieżka wokół jeziora Zajezierskiego. -na, 06i'' ztumski samorząd otrzymał dotację na realizację dwóch inwestycji ekologicznych. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej przyznał 10 tys. zł na poprawę estetyki na terenie miasta i gminy. - Pieniądze te zostaną przeznaczone na utworzenie pasów ochronnych z zieleni w miejscach narażonych na zanieczyszczenia - mówi Bożena Fałkowska, inspektor ds. ochrony środowiska w sztumskim Urzędzie Miasta i Gminy. -Chcemy, m. in. na skarpach przydrożnych posadzić gatunki roślin, które są zagrożone wyginięciem. Jedną z nich jest kosodrzewina. Kolejne 10 tys. zł Sztum dostał z Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska. Za te pieniądze gmina chce rozpocząć budowę ścieżki przyrodniczo-histo-ryczno - dydaktycznej. - Prowadzić będzie ze Sztumu przez wieś Zajezie-rze do Białej Góry i Piekła -dodaje B. Fałkowska. - Jest to odcinek liczący około 15 kilometrów. W okolicy jeziora Parleta ma zostać wybudowany punkt widokowy. Na trasie będą ustawione tablice informacyjne. - Ścieżka prowadzić będzie obok kilku miejsc historycznych - dodaje B. Fałkowska. - Turyści będą mogli zobaczyć zabytkową ślu- Fot. Piotr Szymański zę w Białej Górze oraz szańce szwedzkie w Benowie. Nie zabraknie na niej również ciekawostek przyrodniczych. Ścieżka przebiegać będzie obok rezerwatu roślinności stepowej oraz lasu łęgowego. Budowa ścieżki jest elementem realizacji opracowanej w ubiegłym roku koncepcji rozwoju turystyki na terenie gminy Sztum. (ŁAJ) REKLAMA % Dni Otwartych Drzwi 12-14.04.2002 wycieczek do wygrania na preaentacfewn^ punlctadi handlowych: - TOM HANDLOWY ZAWISZA W MALBORKU - Salon RenauK w Elblągu - Centrum Handlowe Ogrody w Elblągu Autoryzowany Partner Renault Andrzej Ossowski Kazimierzów© 7A 82-300 Elbląg tel, (055) 232 70 75, www-ossowskiHrenaułtjcom^rf H Kolejne ścieżki Sztumski samorząd planuje budowę kolejnych ścieżek pie-szo-rowerowych. W ubiegłym roku, w ramach programu EC0S-0UVERTURE, wybudowany został trakt wokół jeziora Zajezierskiego. Kolejna planowana ścieżka ma przebiegać wzdłuż Nogatu i połączy Malbork z Białą Górą. Turyści na rowerach będą mieli okazję zobaczyć po drodze wiele zabytków ziemi sztumskiej. W koncepcji rozwoju turystyki i rekreacji miasta i gminy Sztum znalazły się również propozycje utworzenia jeszcze jednej ścieżki przy-rodniczo-archeologiczno-dy-daktycznej. Ma ona powstać w Grzępie. Jest to teren leśny, bardzo atrakcyjny przyrodniczo. Są tam pomniki przyrody i jezioro Kaniewskie. Ciekawostką są cmentarzyska kurhanowe i pozostałości osady neolitycznej. Głównymi zadaniami ścieżek dydaktycznych jest prezentowanie, zwłaszcza dzieciom i młodzieży szkolnej, ciekawych obiektów przyrodniczych i historycznych. Trasy te mają umożliwić im zapoznanie się z funkcjonowaniem ekosystemu lasu, zagadnieniami ekologii, gospodarki leśnej oraz pozytywną działalnością człowieka na rzecz przyrody. KONKURSY Ważne tradycje RYJEWO. W Zespole Szkół zakończyła się pokonkursowa wystawa prac plastycznych inspirowanych Wielkanocą. Wzięli w niej udział uczniowie ZS z Benowa oraz Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wycho-wawczego w Barcicach. - Naszym celem było rozbudzanie kontaktów ze środowiskiem lokalnym i regionalnym - Kornelia Czarnecka ogląda mówi Ewa Majewska, współorgani- PraCe' Fot. archiwum zatorka konkursu. - Dzięki konkursowi uczniowie poczuli silniejszą więź ze swoją małą ojczyzną. (ABS) Nagrodzeni Joanna Kozłowska, Katarzyna Kochańska, Bartosz Potoczny, Paulina Fałkowska, Angelika Mondzińska, Angelika Kruszyńska, Jarosław Wąs, Róża Jaroszewska, Magdalena Giecewicz, Daniel Krystkiewicz, Małgorzata Szypniewska, Adam Kamiński, Wojciech Tur, Sławomir Chodowski, Michał Barcik, Piotr Gabryś, Magdalena Kozłowska. KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Pieniądze dla biblioteki Od kilku tygodni drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Ro-tary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: imię i nazwisko. adres .................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Kotary Club ^ Gdańsk "" Sopot Gdynia WIECZÓR wyorzeza Dziennik i Bałtycki 12 kwietnia 2002 r. BUM Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z ALBUMU Agnieszka Mazurkiewicz, Ania Pa-stewska oraz Sonia Grekulak to trzy przyjaciółki--nierozłączki. Uwielbiają plotki, modne ciuchy i pisma kobiece. W wolnym czasie chodzą na długie spacery. Wspólnie spędzają każdą chwilę. Fot. Wojciech Monkielewicz Julia Jędrusik skończyła już rok. Jest niezwykle pogodnym i radosnym dzieckiem. Najbardziej lubi zabawy z tatą Piotrem oraz długie spacery z mamą, odbywane w wózeczku. Fryderyk Kosiński na co dzień mieszka w Pelplinie. Do Sztumu przyjeżdża jednak bardzo często, gdyż mieszka tu jego babcia. To właśnie dla niej pozował do zdjęć w Foto Studio. Fot Sławomir Lipski Fot. Sławomir Lipski Larysa Makiła ze Sztumu urodziła się 29 marca o godzinie 0.05 w Sztumie. Waga 3500 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Dominiką. Bartosz Kłopotowski ze Sztumskiego Pola urodził się 25 marca o godzinie 17.45 w Sztumie. Waga 3350 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Alicja Polakiewicz z Rudnik (gm. Ryjewo) z córeczką, urodzoną 26 marca o godzinie 5.30 w Sztumie. Waga 3270 g, wzrost 53 cm. Natalia Słomińska ze Sztumu urodziła się 24 marca o godzinie 9.47 w Sztumie. Waga 4170 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. z^^sz^ki Marcinek Kuciński był pierwszym sztu-mianinem urodzonym w nowym wieku. 1 stycznia bieżącego roku obchodził więc swoje pierwsze urodziny. Najbardziej lubi bawić się samochodami i chodzić na spacery. Kubuś Szczerek niedawno skończył rok. Jego ulubioną zabawą jest rozrzucanie pluszowych przytulanek. Ponieważ jest małym mężczyzną, z dumą prezentuje swoje pierwsze ząbki. Ekspozycja stomatologiczna pierwsza klasa. Ola Ścisłowska ze Sztumu ma już siedem miesięcy. Jest radosną i zawsze roześmianą dziewczynką. Uwielbia swojego tatę Andrzeja i mamusię Anię, która zabiera córeczkę na długie spacery. Bożena Witkowska z Cygus (gm. Sztum) z synkiem, który urodził się 17 marca o godzinie 0.35 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 2880 g, wzrost 53 cm. Magdalena Borowiec z Pudłowca (gm. Stary Dzierzgoń) urodziła się 15 marca o godzinie 9.35 w Szpitalu Powiatowym w Sztumie. Waga 2350 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Beatą. Adam Grzywaczewski z Ryjewa urodził się 19 marca o godzinie 10.55 w szpitalu w Sztumie. Waga 4000 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Anetą. Kacper Stancelewski ze Starego Dzierzgonia urodził się 24 marca o godzinie 9.15 w Sztumie. Waga 2860 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. Fot Wojciech Monkielewicz Fot. Wojciech Monkielewicz Fot. Wojciech Monkielewicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M Dziennik piętek 12 kwietnia 2002 r. 11 Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, Jani obsiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 —m PLANUJ DZIEŃ ■ Osteoporoza 8.00 W Niepublicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej Życie w Sztumie przeprowadzone zostaną badania gęstości kości. Jednorazowe badanie kosztuje 20 zł. Na miejscu będzie też można skorzystać z porady lekarskiej. Konsultacje potrwają do godziny 18. ■ Wystawa 10.00 W holu Sztumskiego Centrum Kultury trwa wystawa palm wielkanocnych oraz pisanek i stroików wykonanych przez uczniów w ramach konkursu organizowanego przez SCK. Wstęp bezpłatny. ■ Biblioteka 10.00 Biblioteka dla dorosłych przy SCK w Sztumie zaprasza po ciekawą lekturę na weekend. W księgozbiorze znajduje się wiele cennych pozycji wydawniczych; wśród nich jest m.in. kontrowersyjna książka Pawła Huelle „Mercedes Benz". Biblioteka zaprasza od poniedziałku do piątku, w godz. 10 -18, w soboty zaś od godz. 8 do 14. ■ Katechezy 19.00 Proboszcz parafii św. Anny i katechiści świeccy zapraszają na kolejną katechezę neokatechumenalną po wieczornej mszy. (ABS) —B PLANUJ WEEKEND 13 kwietnia ■ Biblioteka 16.00 Przy kościele św. Anny w Sztumie czynna jest biblioteka parafialna, którą prowadzi Tomasz Rozenberg. Księgozbiór biblioteczny pochodzi z wieloletnich prywatnych zbiorów ks. Antoniego Kurowskiego i zawiera wiele unikatowych publikacji z filozofii, pedagogiki, psychologii czy etyki. Z biblioteki skorzystać można także w każdy wtorek, od godziny 16 do 19. ■ Konie 10.00 W Sztumskim Polu rozpoczęły się już wiosenne zajęcia szkółki jeździeckiej Mieczysława Gossy i jego córki Anny. Instruktorzy uczą nowicjuszów jazdy natomiast zaawansowani jeżdżą poza terenem szkółki. Jazdę można rezerwować dzwoniąc pod nr tel. 0 608 33 07 58 łub 0 604 45 95 34. Godzina nauki jazdy dla dzieci na maneżu kosztuje 20 zł, dorośli płacą 25 zł. Wprawni jeźdźcy którzy wyjeżdżają w teren, płacą 25 zł (dzieci) i 30 zł (dorośli).Każdy amator jazdy konnej, który zgłosi się do instruktora z numerem „Dziennika Bałtyckiego", ma prawo jeździć 70 minut, płacąc tylko za 60. (ABS) ZACHOWAJ Nowe numery telefonów do Szpitala Powiatowego w Sztumie: ■ centrala 640 61 09 ■ oddział wewnętrzny (dyżurka pielęgniarek cz. męska) 640 61 10 ■ oddział wewnętrzny (gabinet piel. oddziałowej) 640 61 25 ■ oddział ginekologiczny (korytarz) 640 61 14 ■ oddział położniczy (korytarz) 640 61 15 ■ oddział noworodkowy (dyżurka pielęgniarek) 640 61 19 ■ oddział dziecięcy (dyżurka pielęgniarek) 640 61 26 ■ oddział pobytu dziennego (sala chorych) 640 61 34 ■ oddział laryngologiczny (dyżurka pielęgniarek) 640 61 36 ■ pracownia RTG 640 61 38 ■ oddział chirurgiczny (dyżurka pielęgniarek) 640 61 40 ■ oddział neurologiczny (dyżurka pielęgniarek) 640 61 42 ■ dział usprawniania leczniczego (korytarz) 640 61 43 ■ izba przyjęć (dyżurka pielęgniarek) 640 61 58 ■ Zakład Opiekuńczo-Leczniczy (dyżurka pielęgniarek) 640 62 23 ■ pracownia EEG 640 62 19 ■ pracownia endoskopii 640 62 20. (ABS) W Gminnej Jednostce Sportu, Kultury i Rekreacji w Mikołajkach Pom., przy ul. Kościuszki trwają zapisy dzieci i młodzieży szkolnej do konkursu recytatorskiego. Konkurs odbędzie się 21 kwietnia, o godz. 14. Wiersz zgłoszony do turnieju powinien nawiązywać tematyką do przyrody i wiosny. Starsi uczniowie recytować będą 22 kwietnia o godz. 9 w turnieju „Złotych ust". (ABS) W KOŚCIEL sam-. ■ Trwają katechezy 19.00 W poniedziałki, środy i piątki po mszy wieczornej w kościele św. Anny w Sztumie głoszone są katechezy neo-katechumenalne. - Jeśli czujesz się samotny, cierpisz, lękasz się przyszłości, nie radzisz sobie z własnym życiem albo nudzisz się uczestnicząc w nabożeństwach, przyjdź na katechezy - zaprasza ks. proboszcz Antoni Kurowski, prezbiter pierwszej wspólnoty neokatechumenalnej. - Jezus Chrystus może ci pomóc. Neokatechumenat w parafii istnieje od kwietnia 1986 r. Obecnie działają tu trzy wspólnoty. (KM) WALCZ Z RAKIEM 1 kwietnia w Medycznym Studium Zawodowym w Sztumie odbędzie się wykład o raku piersi. Referaty na temat profilaktyki, leczenia i zagrożenia niesionego przez chorobę nowotworową piersi wygłoszą: dr Krzysztof Szyszko, chirurg-onkolog z Akademii Medycznej w Gdańsku oraz Barbara Burny ginekolog-po-łożnik z poradni dla kobiet w Sztumie. Pogadanka rozpocznie się o godz. 17, w sali wykładowej na I piętrze budynku Medycznego Studium Zawodowego w Sztumie, przy ulicy Reja 12. Wstęp bezpłatny. (ABS) BEZPŁATNA OFERTA Przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Sztumie działa wypożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego dla osób niepełnosprawnych. Mogą do niej zgłaszać się osoby potrzebujące z powiatu sztumskiego, malborskiego i kwidzyńskiego. W placówce można wypożyczyć: wózki inwalidzkie, kule, specjalistyczne krzesła, balkoniki oraz pa-rapodia dla niepełnosprawnych z uszkodzeniem kręgosłupa. Sprzęt wypożyczany jest bezpłatnie. Wypożyczalnia czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 7.30-15.30. Bliższych informacji udzielają pracownicy MOPS w Sztumie, pod nr. tel. 276 73 69. (ABS) Przy MOPS można wypożyczyć sprzęt rehabilitacyjny. Na zdjęciu: Mirosława Szpalerska. Fot. Piotr Szymański DLA BEZROBOTNYCH Sztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu przedstawia oferty pracy dla bezrobotnych. Bliższych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. Propozycje: ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ szwaczka: "wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany; ■ kierownik budowy-brygadzista: wymagane wykształcenie minimum średnie, technik budowlany lub inżynier budowy; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; - ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ kucharz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat, doświadczenie w prowadzeniu baru i obsłudze małej gastronomii; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ stolarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ piekarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cukiernik: minimalny staż pracy 5 lat; ■ malarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cieśla: minimalny staż pracy 10 lat; ■ murarz-tynkarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ konserwator gaśnic przeciwpożarowych: wymagane uprawnienia pożarnicze do regeneracji gaśnic. (ABS) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele icorzfści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE C ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 1 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen DiJlane rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowanego Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. P Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Matgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowi wej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17, 20 12 zł n. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Potwory I spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnlenl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt., nledz. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. | Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zt n. 10 zt u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zt 10 zt Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zł n . 8 zt u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory i spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob., niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz, 10 zt 10 zt 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., niedz.12 zł n. 10 zł u. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zt Mewa Vanllia Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zt 10 zł Kwidzyn Godziny szczytu USA (15) 17,30,20 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) 17 19 10 zt cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowi wej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" Dziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska ko-media w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w... więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety, nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Fot. Materiały promocyjne Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scenariuszem w więziennej celi. produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. n. Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu .Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Karierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją'^ reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? -Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w ..Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WiZWCIC m JEMU 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA bałtyckiego ■ msmmi w biurze mtmim (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) M PiZiSŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna mu Dziennik 1 °«r: 1 J Battycki J%! C kwietnia 2002 Liga okręgowa - lider nie dat szans gospodarzom Jeszcze śnią o potędze ■ Rodło w kiepskim stylu ■ Więcej porażek niż zwycięstw ■ Zadowolone Żuławy w XVIII kolejce ligi okręgowej kwidzyńskie Rodło mogło podtrzymać swoje nadzieje na awans do IV ligi. Nie udało się. Kwidzynianie w kiepskim stylu ulegli u siebie 0: 3 liderowi, Wierzycy Pelplin. KOP Rodło: Obuchowski - Szych, Arszyński, Truszkowski (64 Jankowski), Książak, Dębicki, Świokło, Domański, Cybowicz (64 Karandziej), Borowski, Kupc (40 Obiała). Bfąd na błędzie Z taką formą, jaką prezentują obecnie piłkarze KOP Rodło, gdyby nie duża liczba punktów zdobytych jesienią, byłoby im bardzo %MET trudno utrzymać ligowy byt. Do porażki z Wierzycą w znacznej mierze przyczyniły się błędy bramkarza Bartosza Obuchowskiego, który zastępował Piotra Wielgusa. Ten ostatni po fatalnym występie w Gardei na inaugurację rundy, gdzie Rodło przegrało 1:2, nie pojawia się na treningach. Nikt w kwidzyńskim klubie nie potrafił odpowiedzieć, czy Wielgus stanie jeszcze w bramce Rodła. Jednak za porażkę nie można winić jedynie bramkarza. Napastnicy nie potrafili stworzyć praktycznie żadnej sytuacji, po której mogliby zdobyć bramkę. Akcje kwidzynian, przeprowadzane bez przy-i|^0b słowiowego składu i ładu, kończyły się w części środkowej boiska. Siedem minut Po przerwie goście, którzy przyjechali do Kwidzyna najwyżej po jeden punkt, zaatakowali śmielej i w odstępie siedmiu minut zdołali strzelić trzy gole. Na listę strzelców wpisali się: w 55 i 62 min Krzysztof Rutkowski i w 56 min Kamil Kaczmarek. Kwidzynianie odpowiedzieli tylko jedną akcją ofensywną. Pod koniec spotkania obrońcami i bramkarzem gości zakrę- * I Z drużyn Powiśla i Żuław tylko nowodworskie Żuławy (na zdjęciu ich mecz) i Pogoń Gardeja zdobyły punkty. cił Kuba Borowski, jednak nie potrafił trafić z kilku metrów do bramki. Niewesołą minę miał Leszek Kwiatkowski, wiceprezes KOP Rodło. Na pytanie, czy po tak kompromitujących porażkach nie należałoby zmienić szkoleniowca, enigmatycznie odpowiedział: - Do trzech razy sztuka. Józef Bujko, trener kwidzynian, nie krył rozżalenia. - Dwie pierwsze bramki ustawiły mecz - stwierdził. -Zawodnicy podłamani straconymi golami nie potrafili podnieść się już do końca spotkania. Rutyniarze górą W Prabutach grał natomiast wicelider. Polanka Ro-kocin. Miejscowa Pogoń przegrała 0: 3 (0: 0). Kibice liczyli na lepszy wynik, ale gospodarze wystąpili mocno osłabieni. Zagrali bez napastników Marcina Wójcika i Wojciecha Szpocińskiego, pauzujących za czerwone kartki, oraz kontuzjowanego pierwszego bramkarza, Krzysztofa Króla. Pogoń: Zelwak - Lewandowski, Ćwiek, Kowalski (82 Nawalaniec), Baka, Kwiatkowski (45 Jędras), Piotr Tatara, Kłosiński, Kawski (45 Duszyński), Pu-kin, Cetnarowicz. Pogoń stawiała opór doświadczonym piłkarzom z Rokocina jedynie w pierwszej połowie. W drugiej połowie kilka błędów popełniła prabucka obrona. Fot. Anna Arent Większość z nich bezwzględnie wykorzystali goście. Pierwsza bramka padła w 75 min po błędzie środkowego obrońcy, Marka Kowalskiego, druga z rzutu karnego w 82 min, a trzecia w 88 min. - Wygrała rutyna gości -podsumował Zbigniew Wiśniewski, trener prabucian. (chan) Wiało nudą w Nowym Dworze W pierwszym w tym roku spotkaniu ligowym przed własną publicznością nowodworskie Żuławy spotkały się z najsłabszym zespołem, Victorią Kaliska, i zainkasowali trzy punkty, wygrywając 1:0. Z boiska wiało jednak nudą. Żuławy: Gruszewski - Witt, Szwec, Ziętarski, Fafiński, A. Studziński, Górski (65 Kujaszewski), S. Urbaniak (86 Holcblat), Zaborski (60 Korno-bis), Ciechanowski (80 Żurawski), Tkaczyk. W pierwszej połowie sytuacji bramkowych było jak na lekarstwo. Gol-kipera gości z rzutu wolnego z około 22 metrów próbował zaskoczyć S. Urbaniak. Bramkarzowi udało się jednak złapać piłkę, która zmierzała do siatki tuż przy słupku. Kolejna akcja przyiosła efekt. Ziętarski przeprowadził szybki atak lewym skrzydłem, dośrodkował na pole karne, gdzie niepilnowany Tomasz Górski tylko dostawił nogę i gospodarze objęli prowadzenie. W drugiej odsłonie najlepszą okazję do podwyższenia wyniku miał Ciechanowski, który po podaniu Ziętarskiego znalazł się sam na sam z bramkarzem gości, ale strzelił w słupek. Na osiem minut przed końcem rzut wolny z około 18 metrów wykonywał Kujaszewski. Po jego strzale piłka minimalnie przeleciała nad poprzeczką. W ostatniej minucie zawodnik gości został wykluczony z gry za kierowanie wulgarnych słów pod adresem sędziego. Gac) Dwie porażki Mimo że piłkarze Juranda Lasowice prowadzili różnicą dwóch bramek, przegrali ostatecznie 3:4 z czwartą drużyną ligi okręgowej, Pogonią Smętowo. Początek meczu pokazał, że lasowiczanie nie mają zamiaru złożyć broni. Grali szybko i z pomysłem, a na na efekty długo nie trzeba było czekać. Prowadzenie dla miejscowych uzyskał Żelazny. Goście wyrównali, ale później ponownie do głosu doszli gospodarze, którzy po ciekawej akcji zakończonej uderzeniem z dystansu ponownie objęli prowadzenie. Pogoń, dążąc do remisu, odkryła się, co wykorzystali lasowiczanie i zdobyli kolejnego gola. Dwie bramki przewagi to spora zaliczka i wydawało się, że wystarczy do zwycięstwa, jednak drużynie z Lasowic przytrafiły się błędy w obronie, za które zapłacili utratą trzech punktów. - Mam nadzieję, że karta się odwróci i jeszcze zdobędziemy dość punktów, by nie spaść z ligi - mówi Jerzy Gąsecki, prezes Juranda. Druga drużyna z powiatu malborskiego, Błękitni Stare Pole, musiała uznać wyższość Brzozy Kleszczewo, trzeciej w tabeli. Grający przed własną publicznością Błękitni stworzyli kilka sytuacji, z których mogły paść bramki, jednak zawodziła skuteczność. Z upływem czasu coraz więcej do powiedzenia mieli goście, którzy zdołali zdobyć jednego gola. (jeż) Liga okręgowa Wyniki: Żuławy Nowy Dwór Gd. - Victoria Kaliska 1:0, Jurand Lasowice - Pogoń Smętowo 3:4, Błękitni Stare Pole - Brzoza Kleszczewo 0:1, Pogoń Prabuty - Polanka Rokocin 0:3, Rodło Kwidzyn - Wierzyca Pelplin 0:3, Kolejarz Chojnice -Wietcisa Skarszewy 2:0, Korona Rywałd - Boro-wiak Czersk 1:3, Huragan Nowe Polaszki - Pogoń Gardeja 0:2. Tabela 2. Po anka 4. Pogoń S. 8. Borowiak 10. Błękitni 12. Wietcisa 14. Korona 16. Victoria 7 11-34 Mecze drużyn z Powiśla i Żuław w XIX kolejce ligi okręgowej:KOP Rodło - Żuławy, Pogoń Gardeja - Korona, Wietcisa - Pogoń Prabuty, Polanka - Błękitni, Brzoza - Jurand. (bed) B-KLASA Pomocik darł szaty wm Sebastian Pajdzik (przy piłce) za niesportowe zachowanie ujrzał czerwoną kartkę. Fot- Jarosław Pacanek SZTUM-STARY TARG. Dotychczasowy lider B-klasy, Olimpia Sztum II, przegrał w Szropach z drużyną Powiśla Stary Targ II 0:1 (0:0). Bramka padła w 25 min po jednej z nielicznych akcji Powiśla. Piłkę do siatki skierował Marcin Król. Po utracie gola piłkarze Olimpii II ruszyli do ataku na bramkę Tomasza Jakubowskiego, który w tym pojedynku spisywał się bardzo dobrze. Gospodarze cofnęli się do defensywy i w miarę upływu czasu przewaga sztumian rosła. Druga połowa rozpoczęła się od kolejnych ataków gości. Kilkakrotnie pudłował Marcin Chmielewski, nie wykorzystując stuprocentowych sytuacji. Jego kolega z drużyny, Marcin Matyszczak, trafił w poprzeczkę i słupek. W 70 min doszło do dość niecodziennej sytuacji. Sfrustrowany słabą skutecznością swoją i kolegów Sebastian Pajdzik, pomocnik Olimpii n, podarł na sobie koszulkę, za co został ukarany czerwoną kartką. (Paja) Po meczu Daniel Wesołowski, trener Olimpii II: - Był to jeden z naszych lepszych występów. Nie można mówić o braku skuteczności. Dziś zabrakło nam trochę precyzji, no i trochę szczęścia. Waldemar Gutjar, prezes Powiśla: - Jeśli ktoś nie trafia z dwóch metrów do bramki, to musi ponieść konsekwencje, tzn. przegrać. Sktady Powiśle II: Tomasz Jakubowski, Wojciech Jakubowski, Majewski, Walczak, Begger, Cielas, Czyż, Rudzki, Gągierowski, Daszkiewicz, Król. Olimpia II: Frąckowiak, Ska-marski, Goss, Dumalski, Chruściński, Antoniak, Gołębiewski, Pajdzik, Truszczyński, Matyszczak, Chmielewski. Czarni przegrali z Gromem NOWY STAW-PRZEMYSŁAW. W meczu inaugurującym rundę wiosenną B-klasy w Nowym Stawie doszło do pojedynku na szczycie. Miejscowy Grom, wicelider, pokonał 4:2 Czarnych Przemysław, którzy po pierwszej rundzie zajmowali trzecie miejsce. Mecz rozpoczął się korzystnie dla Czarnych, którzy pierwsi zdobyli bramkę. Po składnej akcji sytuacji strzeleckiej nie zmarnował Sochalski. Po jego strzale drużyna z Przemysławia prowadziła od 12 minuty. Później szczęście przeszło na stronę gospodarzy, którzy do końca pierwszej odsłony zdołali zdobyć dwie bramki. W drugiej połowie piłkarze Gromu strzelili kolejnego gola w 70 minucie. Szybka riposta Popielarza dała gościom bramkę kontaktową i nadzieję na wywiezienie z boiska Gromu korzystnego wyniku. Ich szanse jednak przekreślił w końcówce meczu rzut karny, podyktowany za faul Brzezińskiego. W Nowym Stawie Czarni grali w składzie: Sas, Brzeziński, Zmysłowski, A. Popielarz, Prusiecki, Siara (55 Krzeszewski), Świątek, Smoliński (61 Grzanka), Fortas, Sochalski, Markiewicz (72 T. Popielarz). W najbliższy weekend Czarni zmierzą się na swoim boisku z Powiślem II Stary Targ. (boro) 14 piątek 12 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Wolne lokale do wynajęci w centrum Kwidzy handlowe, usługowe, biurowe Wiadomość: tel. kom. 0 lub po 16 - 279 29 52 Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapiać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek. Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych. * 70% ceny Almery 3-drzwiowej, 1,5 i, w pakiecie Comfort High (m.in. ABS, klimatyzacją 2 poduszki powietrzne) Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealar NISSAN Poland Ud YAMA sp. z o .o. Salon i serwis: Osielsko koio Bydgoszczy, tel. (0 52) 381-39-70 ? Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 : PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 KIEROWCĘ kat. C wraz z uprawnieniami, tel. 0609/218-444. KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KSIĘGOWEGO (Ą) zatrudnię; wykształcenie min. średnie, staż pracy min. 4 lata, pełna księgowość, Kwidzyn tel. 0601/680-038 MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel. 0607-377-918 PROFESJONALNE kursy, artystycznego zdobienia i przedłużania paznokci, akryl, tipsy. Ukończone certyfikatem. 0607/824-358 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 MŁODYCH, bezrobotnych- praca stata-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zł/ dziennie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie podejmie pracę od zaraz, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8 82-520 Gardeja KIEROWCA B, C, T, uprawnienia na wózki widłowe, 44 lata, 0603/62-77-59 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, 0691/15-02-52 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę w zakresie przewozu osób i towarów, 055/247-81-79 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, Elbląg Pasłęk i okolice, 0609/69-33-28 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MISTRZ murarstwa, płytkarz, średnie, doświadczenie, wykona prace remontowo -budowlane, murowanie, tynkowanie, inne, 055/247-37-45 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V) oraz lakieruję, tel. 0607/719-949 Chojnice OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny podejmie każdą pracę, 0692/693-649 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice 22-LETNIA absolwentka, bez nałogów, minimum sanitarne, komputer, kasa, fakturowanie, 055/247-46-25 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 WUtJMt się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodz. prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ KPiR, ZUS, kadry, komputer, Elbląg i okolice, 0609/68-33-27 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 POPROWADZĘ księgoi rość niewielkich firm, 055/279-61-18 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91- PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/904-162 ZAOPIEKUJE się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 ZAOPIEKUJE się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, 0692/484-110 MOTORYZACJA | SPRZEDAM ALUFELGI xl 4, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAEWOO Tico, 99 r., 44 tys. km, 055/279-73-86 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pieiwszy lakier orzech-058/681-10-71 FIAT 126 Bis, 88 r., po wypadku, 600 zł, 055/275-25-08 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48, 0504/025-354. RAT 126 p, 1989 rok, czerwony, 1700 zł, tel. 0606/259-962 FIAT 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zł, 055/275-12-52 FIAT 126p, 90 r., gramnatowy, 220 zł, 055/248-94-36 RAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zł, pilnie, 0503/43-38-74 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zł, skrzynia biegów 180 zł, gaźnik 40 zł, docisk 40 zł, inne, 0692/577-877 RAT 126p, stan bdb, 1200 zt, 0502/304-678 Sztum. Turniej młodzieżowy Coca-Coli O szczebel wyżej ■ Rozgrywki międzypowiatowe H Czernin ze Sztumem ■ Mazerski trenuje piłkarzy Ruszył ogólnopolski turniej młodzieżowej piłki nożnej koncernu Coca-Cola. W turnieju eliminacyjnym szkół podstawowych na sztumskim stadionie grały 3 drużyny reprezentujące powiaty: tczewski i sztumski. W turnieju zabrakło jedynie szkoły z Małych Walichnów. W pierwszym meczu spotkały się drużyny z Czernina i Sztumskie Giganty z SP Sztum. Po bardzo zaciętej pierwszej połowie, mimo przewagi sztumian, podopieczni Andrzeja Reimusa nie zdobyli bramki. Po przerwie gra się wyrównała. Więcej sytuacji strzeleckich stwarzali piłkarze z Czernina. W 32 min, po szybkiej akcji, bramkę na wagę zwycięstwa zdobył Mariusz Podbereźny. W drugim pojedynku sztumianie podejmowali SP z Gniewu. Lepiej grali sztumianie, imponując techniką i kondycją. Po kilku minutach gry prowadzenie dla „dwójki" zdobył Grzegorz Krupa, wykorzystując błąd obrony. Ten sam piłkarz w chwilę później podwyższył na 2: O. Kropkę nad i postawił Marcin Sadowski, wykorzystując poprawnie rzut karny. W ostatnim pojedynku drużyna SP z Czernina, trenowana przez Bartosza Mazerskiego, bez problemów pokonała Gniew, zdobywając w drugiej połowie meczu 2 bramki. Ich autorami byli: Michał Walkiewicz i Arkadiusz Hadrysiak. Tabela 1. SP Czernin 6pkt 3-0 2. SP Sztum 2 3 pkt 3-1 3. SP Gniew Opkt 0-5 Do dalszego etapu rozgrywek awansowały dwie pierwsze drużyny. SP Czernin: G. Jaśtak, M. Podbereźny, A. Hadrysiak, M. Walkiewicz, M. Lisewski, M. Walkiewicz, A. Hoppe, M. Kępski. Arek Hadrysiak ze Szkoły Podstawowej w Czerninie autor bramki na wagę zwycięstwa. SP Sztum 2: M. Wer-kowski, Ł. Kukuruch, Ł. Tomasiak, D. Kara, M. Sadowski, G. Krupa, J. Stankiewicz, M. Kiwak, W. Treć, W. Grabowski, T. Szewczak, P. Maluchnik, P. Paźniewski, Sz. Kubiński. SP Gniew: S. Dąbrowski, P. Stawicki, M. Meg-ger, P. Bistroń, R. Laskowski, B. Lewandowski, M. Grosz, P. Wąż. Zdjęcie i tekst: Jarosław Pacanek REKLAMA MAI 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 RAT Cinquecento, 93 r., metalik, stan bdb, R, garażowany, cena do uzgodnienia, 055/247-41-93 FIAT Cinquecento 700, 96 r., biały, 6900 zt, 0504/994-548,0600/243-431 RAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60- FIAT Uno, 1,0,96 r„ 9500 zt, 0605/21-44-73 FORD Courier 1,3, benz/gaz, 1994 rok, granatowy, cena 10500 zł, 055/647-18-32,0609/218-411 FORD Escort, 1,1, 87 r., AF, stan bdb, Sztum 0691/62-48-76 FORD Escort, 1,3,92 r., KT, błękitny metalik, stan idealny, tanio, 0504/73-20-53, 055/646-40-39 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1986 rok, niebieski, 4700 zł, tel. 055/261-13-20. IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 MERCEDES Vito, 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38 MERCEDES Vito 110D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/612-938 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Kadett, 1,3, 84 r„ 126 tys. km, 4000 zł, czarny, ciemne szyby, stan db, tłumik sportowy, atest, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 rtuiitui 205 ax, 91 r., ts, u, s, cze-rowny, 8000 zt, 055/645-49-08 PEUGEOT 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92, AA, R, 7 tys. zt, zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów t osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. .9-747 vw Kolo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 WARTBURG 353,78/87 r., zarejestrowany, R, H, S, 800 zł do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd. 0602/10-97-64 MERCEDES 124D, silnik, 0503/397-801 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dl. 4 m, 1800 zl, 0600/796-061 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dł. 4 m, 1800 zl, 0600/796-061 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana + koto zapasowe, 700 zt, 055/646-27-46 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana + koło zapasowe, 700 zt, 055/646-27-46 silnik vw Passata, 1,9 u lub lu, 055/279-43-00 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 SKODA Felicia, 1.3, 98 tys. kmm zielony metalik, 13 500 zl, 0600/332-466 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Goli, 86 r., 1.3 CL, srebrny metalik, 6000 zl, 0604/717-338 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części, skrzynia biegów do VW Passata, 055/279-97-23 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 -drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Jetta 1980 rok, benz., RM, H, okazja 0609/675-474 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 FORD Resta 1.3, uszkodzony, 055/645-62-70 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058) 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 VW Passat, silnik 1.9 TD lub D, 055/279-43-00 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-99-47, 0609/06-15-40 SPRZEDAM BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegty, 104 m kw, ogród, 43000 zt, 055/273-26-20 po 17.00, BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059) 822-54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Matę, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha użytkowa, blisko ośrodka wczasowego, 055/275-30-70 CZARNE Mate k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-70,0606/878-302 UAHNt Maie k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy z zabudowaniami, ziemia użytkowa 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-30,0606/878-302 CZERNIN kawalerka i 2 pokoje w Mlecze-wie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207, 055/277-61-37. DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 DZIERZGOŃ k. Malborka, mieszkanie 3-pok., 74 m kw., słoneczne, I p. w domu 4-rodzinnym, własn. hipot, 75 km od Gdańska, 055/276-26-84 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw,, cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GOSTOMKO, dzitaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89. IZBISKA, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 IZBISKA, ziemia 10 ha, klasa I i II, 15 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JANTAR Leśniczówka, mieszkanie 2-pok„ 055/247-90-19 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy, nad jeziorem, 055/261-22-03 KLASZTOREK kolo Kwidzyna działkę siedliskową 9100 m kw., 0602/578-354, KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 kwiuzyn, Chopina, dom 3UU m kw„ w centrum miasta, 055/279-55-35 w godz. 10-18 KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw., działka 455 m kw., ogród urządzony, alarm, 0603/875-390 KWIDZYN, działka bud., 055/279-09-42 KWIDZYN, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, 0603/11-30-63 KWIDZYN, Hallera, dziatki budowlane i 9.46 arów, 055/279-41-84 ii KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, 0607/33- KWIDZYN, M4,50 m kw„ parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok., caty parter, CO, ogród, dziatka, garaż, możliwa zmaiana na 2- lub 3-pok. mieszkanie w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw., nowe budownictwo, 2-pok 1330 zt/m kw., 055/279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M--4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M--4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN 78 m kw. bez-czynszowe, sprzedam, tel, 055/261-23-45. KWIDZYN centrum, działka budowlana 19 m kw., 5000 zt, 0608/70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, 0608/70-75-31 KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel, 055/645-11-27 KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw., w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donakfs, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063, 055/279-43-91 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw., sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN pót domu sprzedam, tel. 055 279-39-50 kwidzyn Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., 055/279-38-97,0603/25-12-58 kwidzyn ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, teł. 055/279-40-33, 0605/072-300 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022) 674-99-37 Wesołowski Jerzy malbork centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. malbork dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3- pokojowe 60 m kw., I p., cena do uzgodnienia, 055/272-47-74 MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zł, 0505/518-831. MALBORK sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 MALBORK śródmieście lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi, 055/272-40-53 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13. k. Ocypla, domek letnisowy lam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomia-rowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. MIŁORADZ dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 NOWY Dwór Gd., działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwór Gd., dziatki budowlane, 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno -usługową oraz rzemieślniczą, 055/247-27-29 NOWY Dwór Gdański, działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwr Gd., 15 arów, działka budowlana, 0601/17-92-70 westen PRABUTY dom o pow. 85 m kw., z działką 11 ar, tel. 055/278-11-48 rakow1ec, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, 0504/51-01-78 ryjewo, działka budowlana, uzbrojona, z 200-łetnimi dębami Soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 starogard Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu starogard Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd., kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 starogard Gd., mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw., II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 starogard Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 STRASZEWO działka budowlana 0,36 ha, tanio sprzedam, tel. 055/277-46-51 SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865 Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, 055/271-50-64 nowy Staw pół bliźniaka stan surowy zamknięty tel. 055/271-55-28. orkusz, Prabuty, działki rekreacyjne przy jeziorze i lesie, 12 zl/m kw., 055/278-26-73 orkusz gm. Prabuty, dziatki rekreacyjne, 055/278-17-63 osowo kolo Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw., woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 postoun, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, 0600/48-48-27 prabuty, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 PRABUTY, dom 170 m kw, 055/278-24-71,0603/44-99-95 prabuty, dom 85 m kw, działka 11 ar, 055/278-11-48 prabuty, mieszkanie własnościowe, 48,29 m kw„ IV p, 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M--3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. kwidzyn (okolice) dom o powierzchni powyżej 100 m kw. może być do* remontu, kupię, tel 055/645-72-02,0600/482-932. pralka automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74. kwidzyn, kawalerka do 35 m kw, 055/261-25-00 kwidzyn, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/90-09-16 . kwidzyn lub okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800490 INNE charzykowy, do wynajęcia dwie kaw-tery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 gdańsk, kawalerka 30 m kw, dobrze wyposażona, wynajmę, 0606/274-660 kwidzyn (centrum) lokal wydzierżawię, wynajmę, tel. 0604/717-338 STRASZYN, działka budowlana, 463 m kw, przy lesie, 055/278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, działka budowlana, 463 m kw, 055/278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, posesja ogrodzona, ogród, dogodne warunki, 0601/5843-51 SZTUM - okolice, działki budewlane, uzbrojone, blisko lasów i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 055/277-23-79. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-09. TCZEW, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c. o, II piętro 058/532-17-03. UŚNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 WANDOWO mieszkanie. 74 m kw. sprzedam tel. 055 275-19-23 lub 055 261-23-45. wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 Zł, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058) 672-43-31 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw, działka własnościowa 442 m kw, 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 zbliewo, działka 4700 m kw, 0600/717-247 złotowo, pót domu, 84,7 m kw, cena do uzgodnienia, 055/275-16-89 złotowo mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar. 055/271-38-88. ujbork, mieszkanie 3-pok, odnajmę, bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zl/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom, nowy, piętrowy, wolno stojący, działka 10 arów, budynek gospodarczy, Prabuty, 0601/92-31-86 domek 15 m kw, możliwość adaptacji na letniskowy, 055/278-1640 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-0741 mazury, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/7940-24,0605/04-95-14 kwidzyn, dom do remontu, 055/279-15-03 kwidzyn, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 DOM kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu g\«