Dziennik Bałtycki r WIECZÓR wybrzeża Sztum Dzierzgoń piątek 19 kwietnia 2002 r. www.naszerniasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy v wielki plebiscyt na Wójta Pomorza DZIENNIKIEM" Twój eurocent MALBORK. „Dziennik Bałtycki" wraz ze Stowarzyszeniem Rozwoju Przedsiębiorczości w Malborku przygotował niespodziankę dla Czytelników. Już w następnym wydaniu „Dziennika Malborskie-go" i NTN „Powiśle", tj. 26 kwietnia br. nasi Czytelnicy znajdą eurocenta czyli jednego europejskiego grosza na szczęście. Mamy nadzieję, że Państwa ucieszy, iż najdrobniejsza europejska moneta trafi do waszych portfeli. Z POWIATU ■ Po konkursie Rozstrzygnięty został konkurs na dyrektorów Zespołu Szkół w Sztumie oraz Zespołu Szkół Rolniczych w Barlewiczkach. - Dotychczasowy dyrektor Czesław Oleksiak był jedynym kandydatem w ZS przy ul. Kasprowicza, toteż będzie sprawował swą funkcję przez kolejną kadencję - mówi Ryszard Zdziebłowski, starosta sztumski. - Natomiast o fotel szefa Zespołu Szkół Rolniczych ubiegało się dwóch kandydatów: dotychczasowy dyrektor Jan Skamarski oraz Leszek Płocharski. Komisja konkursowa za ciekawszą uznała koncepcję rozwoju szkoły, przedstawioną przez L. Płocharskiego. Leszek Płocharski ma 22-let-ni staż pracy, w tym 18 lat w placówkach oświatowych. (KM) WYWIAD Bieda Polaków - Polski rolnik jest trzy razy biedniejszy od statystycznego Polaka, a Polak jest trzy razy biedniejszy od Portugalczyka -stwierdził Jacek Soska, prezes Wiejskiego Centrum Integracji Europejskiej. POWIAT Z drugiej ręki RYJEWO Z pogranicza CIESZYMOWO OŚWIATA Postolin (gm. Sztum). Petardy i nóż ZADYMI ARZE W CUGLACH - Ojciec był Polakiem, doktorem nauk medycznych; matka Niemką. Władałem od dzieciństwa dwoma językami - opowiada 79-letni Jerzy Rychliński. Biała Sobota Myśliwi często polowali w okolicznych lasach. W ubiegłym roku postanowili coś zrobić dla mieszkańców tej wsi. Tak zrodził się pomysł zorganizowania Białej Soboty. Potyczki z bykami Malwina Żyra z Gimnazjum w Sztumie została powiatowym mistrzem ortografii. W kategorii uczniów szkół podstawowych triumfowali: Karolina Skowrońska, Malwina Papiernik i Agata Stefaniak. Demonstracja sił porządkowych podziała na gdańskich pseudokibiców otrzeźwiająco. kilka dni przed meczem Bły-skawicy Postolin z Lechią Gdańsk atmosfera we wsi była bardzo gorąca. Mieszkańcy obawiali się ataku gdańskich pseudokibiców. Wielu pamiętało ekscesy wywołane w niewielkiej Siwiałce. - Na dwie godziny przed pojedynkiem, jadąc samochodem z Malborka w kierunku Sztumu, zauważyłem wielu funkcjonariuszy policji - mówi jeden z kibiców, udających się na mecz do Postolina. - Miało to chyba na celu prezentację sił powiatowej komendy. Nie ukrywam, że robiło to wrażenie. Ostatnio tylu policjantów widziałem podczas przyjazdu Papieża do Elbląga. Takich tłumów na meczu w Postolinie nigdy dotąd nie było. Tuż przed początkowym gwizdkiem sędziego, kiedy zawodnicy obu drużyn byli już na płycie boiska, dało się słyszeć okrzyki i chóralne śpiewy. W chwilę potem wjechały samochody, z których wyszli szali-kowcy Lechii z transparentami. Na jednym z nich widniał napis: „Precz z komuną". Spokojnie było do przerwy, jeśli nie liczyć petard po bramce Lechii. Ci, którzy przybyli na stadion, by zobaczyć zadymiarzy w akcji, nie zawiedli się, kiedy w drugiej połowie kibice gości wtargnęli na boisko. Okrzyki miejscowych wychwalające odwiecznych wrogów Lechii - Arkę Gdynia podziałały niezawodnie. - Wszystko działo się szybko -mówi jeden ze świadków zdarzenia. - Zanim rozwścieczona grupa kiboli wtargnęła na boisko, dwóch młodzieńców przebiegło obok mnie, zmierzając w kierunku miejscowych prowodyrów. Jeden miał otwarty nóż sprężynowy. Całe szczęście, że nic nikomu się nie stało. Część widzów, zwłaszcza rodziców z dziećmi, którzy przyszli spędzić miło niedzielne popołudnie, schroniła się na podwórku pobliskiego domu przy stadionie. - Samo zajście zostało bez wątpienia sprowokowane przez kilku mieszkańców Postolina -mówi Mariusz Jaśkiewicz, który Fot. Piotr Szymański był obecny na meczu z żoną i dziećmi. - Uważam, że nie zdawali sobie sprawy z konsekwencji. Gdyby nie było takiej liczby policjantów, zwłaszcza oddziałów prewencji, mogło się to skończyć barykadowaniem w pobliskich domkach. - Należy pamiętać, że za bezpieczeństwo na tego typu imprezach odpowiada organizator - mówi nadkomisarz Wojciech Madejski, komendant powiatowy policji w Sztumie. - W tym przypadku chodzi o Błyskawicę Postolin. Naszym zadaniem było niedopuszczenie do bijatyki. Myślę, że zabezpieczyliśmy to spotkanie na tyle, na ile pozwalał nam obiekt, który nie jest nawet ogrodzony. Niedługo gdańscy kibice pojawią się w Starym Targu, gdzie miejscowe Powiśle będzie podejmować Lechię. Jarosław Pacanek nadkomisarz Wojciech Madejski komendant powiatowy policji - Po incydentach, jakie miały miejsce wcześniej, przed meczem w Postolinie zabezpieczyliśmy teren zawodów przy udziale funkcjonariuszy komendy, a także oddziału prewencji z Gdańska, wyspecjalizowanego w tego typu akcjach. Celowo umieściliśmy kibiców z Gdańska i ich samochody po jednej stronie boiska. Po wkroczeniu na płytę kibiców Lechii sytuacja została zażegnana bez konieczności interwencji. Wystarczyła jedynie demonstracja sił oddziałów prewencji. W powiecie sztumskim jest 8 sklepów z odzieżą używaną. - Gdyby nie lumpeksy, moje dzieci chodziłyby obdarte - mówi Alina A., matka piątki dzieci. piętek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki isw Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Y Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ ŚMIECI NA ULICY. Już kolejny raz, przychodząc rano do pracy, ujrzeliśmy wszystkie kosze na śmieci w okolicy Urzędu Miasta i Gminy w Sztumie i Banku PKO przy ulicy Mickiewicza opróżnione ze śmieci, które rozwiewał we wszystkie strony poranny wietrzyk. Nie wierzymy, żeby owe kosze opróżniano w środku nocy. Jesteśmy bliscy pewności, że to młodzież szkolna, przyjeżdżająca do Sztumu na lekcje, zabawia się w ten sposób. Gdzie w tym czasie jest policja? Już kilka razy zgłaszaliśmy tę działalność naszym stróżom porządku - jak dotąd bez widocznego skutku. Panowie policjanci boją się oddalić od swoich służbowych biurek, przy których czują się ważni i pełni władzy. Sztumianie m NIEUCZCIWY. Przeczytałem w gazecie artykuł o nieuczciwym handlowcu prosperującym w Sztumie i Kwidzynie. Chciałbym dodać coś z własnego podwórka. Zamówiłem u tego pana panele ścienne. Wpłaciłem żądaną zaliczkę i czekałem: tydzień, dwa, trzy... W końcu zdenerwowany i zniecierpliwiony udałem się do sklepu. Sprzedawczyni tłumaczyła, że nie ma paneli w hurtowni, a to że ich producent nawalił. Chciałem wycofać zaliczkę. W końcu jednak zjawił się właściciel sklepu z transportem zamówionych przeze mnie paneli. Na tym się jednak nie skończyło. Walczyłem długo o swoje. I jednego jestem pewien. Nigdy już nie pójdę do tego sklepu i innym stanowczo odradzam. Tomasz W. ze Sztumu LICZBA TYGODNIA 8 tyie sklepów z tanią, używaną odzieżą z Zachodu działa na terenie powiatu sztumskiego Z DAWNYCH ŁAMÓW Polski bank „Pielgrzym", wydawany w Pelplinie, z 1909 roku informował o zebraniu udziałowców banku spółdzielczego: „Walne Zebranie spółki odbędzie się w niedzielę, 22 kwietnia br. 0 godzinie 4 w lokalu bankowym w Pierz-chowicach. Porządek dzienny: 1. Przedłożenie sprawozdania kasowego za rok 1907, uchwała co do podziału zysku, przyjęcie bilansu 1 udzielenie Zarządowi i Radzie Nadzorczej skwitowania. * 2. Wybór dwóch członków Rady Nadzorczej. Sprawozdanie kasowe za rok 1907 jest wyłożone w lokalu bankowym od 14 kwietnia. -(Bank Eingetragenme Genossenschaftmitun-beschrankterHaftp -tlicht F. Lissewski. J. Łemkowski). Trzy pytania do... Jacka Soski, prezesa Wiejskiego Centrum Integracji Europejskiej - O ile pamiętam, byi pan swego czasu przeciwnikiem przystąpienia naszego kraju do Unii Europejskiej... - Rzeczywiście, byłem tym politykiem, posłem i wiceministrem rolnictwa, który wierzył, że Polska jest w stanie przeciwstawić się polityce Unii Europejskiej. Ze względu na rolnictwo byłem więc przeciwny naszej integracji. Nie mogłem wtedy wiarygodnie wypowiedzieć się co do przyszłości i korzyści dla polskiego rolnictwa, wynikających z członkostwa Polski w UE, ponieważ ciągle zapowiadano zmiany i reformowano wspólną politykę rolną. - Dlaczego zmienił pan zdanie? - Przeczytałem tekst naszego stanowiska negocjacyjnego. Jeśli Polska ma przystąpić do krajów Piętnastki na warunkach przedstawionych w tym dokumencie, nasze rolnictwo i rolnicy będą mieli szansę na równoprawne konkurowanie ze swymi zagranicznymi kolegami. Polska będzie mogła korzystać z funduszy strukturalnych i ze wspólnej polityki rolnej. Skoro mamy mieć Jacek Soska 100 procent obowiązków podobnie jak pozostali członkowie, powinniśmy też móc korzystać ze 100 procent praw członkowskich. Wszystko zależy od naszych negocjatorów. - Jak pan ocenia obecne polskie rolnictwo? - Polski rolnik jest trzy razy biedniejszy od statystycznego Polaka, a Polak Fot. E Szymański jest trzy razy biedniejszy od Portugalczyka, który uchodzi za najbiedniejszego w Unii Europejskiej. Po przemianach w 1989 roku rolnictwo straciło najwięcej. Jeśli nic się u nas nie zmieni, za 5 lat polskie rolnictwo może przestać istnieć. Dlatego trzeba szybko opracować wspólną politykę rolną. (ŁAJ) Personalia Dar własnego serca Krystyna Szafrańska Miejsce zamieszkania: Sztum Wykształcenie: Liceum Pielęgniarskie, mgr biologii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika, podyplomowe studium organizacji ochrony zdrowia. Kariera: pielęgniarka, nauczycielka, wicedyrektor i dyrektor Medycznego Studium Zawodowego, naczelna pielęgniarka Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Sztumie, obecnie kierownik Oddziału Opieki Długoterminowej szpitala Rodzina: mąż Ryszard, czworo dzieci opiekuńczo-leczniczy dla przewlekle chorych ze stacjonarnym hospicjum. Krystyna Szafrańska pełni już drugą kadencję funkcję prezesa stowarzyszenia. Jest znakomitym organizatorem, współpracuje nie tylko z organizacjami ochrony zdrowia w Polsce, ale i za granicą. Jej osiągnięcia i doświadczenie sprawiły, że weszła w skład świeżo powołanej Założyła Stowarzyszenie Pomocy Osobom Przewlekle Chorym Dar Serca, opiekujące się chorymi i niepełnosprawnymi w domach i pomagające chorym w stanie terminalnym. Stowarzyszenie prowadzi też własną -wypożyczalnię sprzętu medycznego. W szpitalu powstał rok temu, w ścisłej współpracy z Darem Serca, oddział OT Fot. Piotr Szymański Powiatowej Rady Stowarzyszeń i Organizacji Pozarządowych. (KM) Sztum. Z wokandy Ta mata pita dziś ąd grodzki w Sztumie ukarał ostatnio grzyw -ną w wysokości 100 złotych siedemnastoletnią Annę D., uczennicę pierwszej klasy gimnazjum, za spożywanie alkoholu w świetlicy szkolnej. Nauczycielka pełniąca dyżur w świetlicy zaważyła ze zdumieniem, że czworo podopiecznych podaje so- bie dyskretnie pełne kieliszki. Podszedłszy bliżej, wyczuła silną woń alkoholu. Niezwłocznie zawiadomiła o wykroczeniu szkolnego pedagoga. Wezwani przez niego ochroniarze doprowadzili całą czwórkę uczniów na komisariat. Jedna z dziewcząt miała 0,7 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. Jak potem zeznała, jeden z jej kolegów poprzedniego dnia poprosił ją o przyniesienie do szkoły kieliszków. Sam dostarczył alkohol w plastikowej półtoralitro-wej butelce. - Jeszcze przed wejściem do szkoły wypiliśmy po trzy drinki - powiedziała Anna D. - Potem poszłam do świetlicy. (Joter) MINĄŁ TYDZIEŃ Organizacje się integrują Fot. P. Szymański POWIAT SZTUMSKI. Przedstawiciele organizacji pozarządowych spotkali się z Jerzym Boczoniem, dyrektorem Regionalnego Centrum Informacji i Współpracy z Organizacjami Samorządowymi w Gdańsku. Wybrano radę powiatową stowarzyszeń. Weszli do niej: Krystyna Szafrańska, Violetta Grzybowska, Zbigniew Charmułowicz, Radosław Lubelski i Róża Banasik-Zarańska. Nowy prezes Fot. P. Szymański SZTUM. Gminny oddział Związku Nauczycielstwa Polskiego wybrał nowego prezesa. Z funkcji tej zrezygnował Grzegorz Bakierski, ponieważ podjął pracę w Starostwie Powiatowym. Delegaci powierzyli to stanowisko dotychczasowemu zastępcy, Jerzemu Jakubowskiemu. Bezrobotni na kurs GMINA DZIERZGOŃ. 20 osób bezrobotnych z gminy Dzierzgoń będzie uczyło się języka niemieckiego. Kursy poprowadzi Towarzystwo Rozwoju Dzierzgonia. Języka uczyć się będą osoby posiadające zawody poszukiwane za granicą. Po kursie Wojewódzki Urząd Pracy ma pomóc im w znalezieniu pracy w Niemczech. Szkoleni rachmistrze I V Fot. P Szymański GMINA SZTUM. Zakończył się nabór kandydatów na rachmistrzów którzy przeprowadzą Narodowy Spis Powszechny w gminie Sztum. Spośród 270 chętnych wybrano 94 osoby. Wszyscy kandydaci to bezrobotni bez prawa do zasiłku. Wkrótce zostanie powołane Gminne Biuro Spisowe. Urzędnicy którzy będą w nim pracować, odpowiedzą na każde pytanie mieszkańców. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych (I li Dziennik piątek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 3 Mikołajki Pomorskie. Splądrowany kościół Ukradli zabytki I Tylnymi drzwiami ■ Wiedzieli czego szukać H Apel policji Dolicja prowadzi dochodzenie w sprawie włamania do stuletniego kościoła ewangelicko - augsburskiego. Przygotowywaliśmy się do nabożeństwa - mówi Edward Tober, mieszkaniec wsi. - Ktoś zwrócił uwagę, że drzwi z tyłu nie są zamknięte. Okazało się, że zamek został wyłamany, a ze świątyni zginęło zabytkowe krzesło z początku XX wieku, mosiężny talerz z napisem gotyckim i 20-kilogramowy dzwon odlany z metali kolorowych. Na miejscu pracowała ekipa dochodzeniowo-|śledcza Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. Zabezpieczyła ślady włamania. - Złodzieje najwyraźniej wiedzieli, czego szukać -mówi E. Tober. - Ukradli przedmioty o wysokiej wartości kolekcjonerskiej. To drugie włamanie do kościoła ewangelickiego w krótkim okresie. Podczas poprzedniego złodziej zabrał jedynie 30 żarówek. - Byliśmy zaszokowani -mówi E. Tober. - Kościół stoi w centrum wsi. Tym bardziej dziwi mnie śmiałość włamywaczy. Straty parafii szacuje się na ponad 20 tys. zł. - Jesteśmy przekonani, że skradzione przedmioty trafiły do kolekcjonerów -mówi E. Tober. - Nie mam nadziei, że nasz kościół je odzyska. (ABS) Złodzieje dostali się do kościoła, wyłamując zamek w tylnych drzwiach. Fot. Piotr Szymański Nasz plebiscyt. Telewizor dla głosujących Samochodowa pasja rodzinna la osób biorących udział w głosowaniu na Sztumską Firmę Roku mamy ważną wiadomość: staną przed szansą zdobycia telewizora oraz dwóch telefonów komórkowych, ufundowanych przez współorganizatora plebiscytu, Urząd Miasta i Gminy w Sztumie. Mirosław Krupa to kolejny kandydat do plebiscytach laurów. Od jedenastu lat prowadzi sklep motoryzacyjny. Samochody pasjonowały go od zawsze. - To taka rodzinna tradycja - mówi M. Krupa. - Ojciec prowadził warsztat samochodowy, a my pomagaliśmy. Potem przejął go mój brat. Nie lubię naprawiać samochodów, więc prowadzę sklep branży motoryzacyjnej. W sklepie M. Krupy można kupić części za- mienne do wielu marek samochodów. - W pracy kieruję się jedną zasadą - mówi M. Krupa. - Klient musi wyjść z mojego sklepu zadowolony. Zdarza się, że do zamówionych części samochodowych dokładam, ale nie mogę pozwolić sobie na utratę klienta. M. Krupa organizuje też wyjazdy na giełdy samochodowe oraz części zamiennych. Wypady w niedzielne poranki są dla amatorów motoryzacji^ niezwykle dogodne. - Jeśli jakiejś części samochodowej nie można nigdzie kupić, pan Mirek na pewno ją znajdzie - mówi Marian Kalinowski, jeden z klientów. - Poza tym doradzi, np. która z dostępnych na rynku uszczelek jest lepsza. (ABS) - Zaczęło się od firmy rodzinnej - mówi Mirosław Krupa. Fot. Piotr Szymański Kupon konkursowy Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Nominacje REKLAMA W SKRÓCIE Księgi wieczyste SZTUM. W sądzie grodzkim przy ulicy Mickiewicza 17 od poniedziałku ruszył stały Sekretariat Roków Sądowych Wydziału Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Malborku. Kierownikiem sekretariatu jest Dorota Gilewska, referendarz sądowy. Chociaż nowy wydział jeszcze trwa w fazie organizacji, otwarte zostało biuro po-dawcze, w którym interesanci mogą składać wnioski. - Wszyscy posiadacze nieruchomości, mieszkający na terenie powiatu sztumskiego, załatwią teraz potrzebne formalności w Sztumie - mówi Iwona Grochola, prezes Sądu Rejonowego w Malborku. - Pełną obsadę kadrową sekretariat uzyska od 1 maja. (KM) DICDZUIIADCK łel. (058) 686 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL A SIESTA u Sklep spożywczy Marii Bułyk, sklep odzieżowy Józefa Zdziennic-kiego, Foto Lipski, Foto Mono - zakłady fotograficzne, sklep samoobsługowy Sokół, sklepy TMX - Mariusza Trybańskiego, sklep Mod-niarstwo Haliny Junkier, sklep motoryzacyjny Mirosława Krupy, warsztat samochodowy Zbigniewa Laskowskiego. Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie ma Dziennik Bałtycki 0 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). —flak gtosować"]- Do 14 czerwca będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „NTN Powiśle" i prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników. Drukuje je także biuletyn Banku Spółdzielczego w Sztumie. Kupony można składać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Mickiewicza 39A, codziennie, w godz. 9-17. Każdy Czytelnik może złożyć dowolną liczbę kuponów plebiscytowych. OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO firma usługowa KONSULT ul. konopnickiej 69 e/2 82-200 malbork TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-256/A/1534 PODZIĘKOWANIE Lekarzom: A. Dębniak-Witkowskiej H. Zagórskiej K. Boraczewskiemu B. Warunek oraz siostrze oddziałowej J. Czerwińskiej i całemu personelowi oddziału wewnętrznego szpitala w Sztumie za troskliwą opiekę i poprawę zdrowia dziękuje serdecznie Marcelina Koree cgstm; G7Xk 4 piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Reklamy www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy Wiesz co masz na ciachu! BORGA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10141858/BCT szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH I EKSPLOATACYJNE? BLACHARSKIE I •465 Gdańsk-ul. Hynki 81 Gdym uf. Słarowiejski tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 * WRZUCIĆ PO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OC&OSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofenjemy bardzo korzystne oprocentowania 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość przez ntófiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Propom^emy optymalny otaes spłaty nawet do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do i»dpisania imowfy potrzebujesz ^0«a: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! KUPON umożliwiający DriutkiŁiuiu nim rafslnu* rrłyiwiwwy |wu* niuBiiy» 25 000 PIN tylko 265,83 zi/nK 50 000 PLN tylko 531,67 zł/nw: . 75 000 PIN tylko 797,50 zI/fik ' 5 rat bez kosztów. Patronackie Stacja Paliw RafineHi Odańskioj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-— 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tal. tOSSi 811 34 57, 811 34 78, fax <059) 811 34 77 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 203?...A;C83 84-220 Scrzebielino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel C058J S84 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ ORLEN Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedażj^olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapi-t talne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszenie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPOM Bank Kwater .a Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdYtVCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 19 kwietnia 2002 r. 5 Autoradio LAEKER LK 183 2x7W ogłaszaj się! R R TIS R zawsze w środę Dskniftilr Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM, Di, ŚR, wyświetlacz organiczny 30, odchylany i zdejmowany panel, skan utworów, CD-Text, Moc 4x50W Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 eea mmsom< Aonccr c&kih OABcourm CD CD i a/ SśwSfc" |r 69 a ¥& 87 b y&i 142 d 7AA a %zn 103 b 143 d 2*$ a y&l 119 b 162 d j£1 a yri 129 b 166 d 264 a JM 153 b 185 a 305 154 e 23# 206 o 3*4 a 2*2 160 e 22$ 217 D y& c;&45 184 e £35 293 f wrf c 229 173 e 242 F 3n Jest Jest Kormoran MICHEL/N 4 A, \ W 351 ' "Tm m 9 V PILOT >€XAŁTO -WfBlCA' •BotiunC BFOomtrfch 12 :iS3 OMnenw* ( WH.hWn jmmummt fó:.llłWLl POMPOWANI! AZOTEM Gr- ekonomiczne Gr bezpieczne Q- ekologiczne Pompowanie opony Pompowanie 4 opon 19 i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSKKIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 P R A C fl zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel.f058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zapraszana: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), teiyfax. (089) 523 89 46 • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe C* Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te i./ta* (0521 362-91-53 Jeśli nie stać Cię na Ki li q »VJI Ś . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! 0 ogłaszaj się! i ZAKUPÓW zawsze w czwartek Dziennik Bałtyckie W Q A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 258002Ó3/A/913 10143170/C/884 piętek 19 kwietnia 2002 r. Uh Dziennik Bałtyc - Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.p KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wspaniałe miejsce - biblioteka Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Stupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci. Jest tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kącik kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kotko teatralne, pani Renata kotko plastyczne, są też zajęcia szachowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Słupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Małgosia Zelek z VI klasy. - A biblioteka w Gimnazjum nr 1 w Stawnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marta - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole. W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Kupon konkursowy opublikujemy jeszcze 26 kwietnia. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) imię i nazwisko. adres................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis............. Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia O ES-'.;..:i : .. Wy zsz, ci Szkoła Zarządzania , F3 w Kwidzynie ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: - Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) - Polityka samorządowa - (3 lata) - Informatyka w zarządzaniu *- (3>5 roku) ' złożony wniosek"w MENiS o przekształcenie dotychczasowej specjalności "Zarządzanie przedsiębiorstwem". Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. Uczelnia ogłasza promocję dla osób, które wpiszą się do dnia30M.br. na specjalność " Polityka samorządowa," i wpłacą zaliczkowo pierwszą ratę czesnego. Promocja obejmuje 1. pyolnienie z oplaly wpisowego 2. placmie obniżonego czesnego n* roku akademickim 20022003 TERMIN ZAPISÓW: l od 2.04.2002r. tło 20.09.2002r. T,'' 'JzfoA ' .' 'Jt '"'i~i '' ' /" ' - '5 INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13 fel.(055) 2~9 17-68, e-mail:dziekanat@wsz.kwidzyn.edu.pl http: / /www.wsz kwidzyn edu.pl Strusie dobrze się czują na fermie w Postolinie. Fot. Wincenty Rogowski r-T Krok^^ W ostatnim dziesięcioleciu wzrasta zainteresowanie egzotycznymi zwierzętami. Rolnicy tak bogatych państw, jak np. Niemcy, chcąc podnieść swoje dochody, hodują nawet krokodyle. Mięso tych gadów uzyskuje cenę 80 euro za kilogram. Zakładane są także fermy, na których hoduje się sarny z przeznaczeniem na konsumpcję. Powiat sztumski. Jak długo będziemy ubierać się za grosik? Czy lumpeksy przetrwają Postolin (gm. Sztum). Egzotyczna ferma Strusia alternatywa Przedsiębiorstwo Han-dlowo-Usługowo-Pro-dukcyjne w Postolinie od kilku lat hoduje z powodzeniem bydło mięsne rasy Charolaise. Ich krowy zajmują medalowe miejsca na wielu wystawach bydła, zarówno w Starym Polu, jak i na warszawskim Służewcu. - Nowością jest hodowla strusi - mówi Wojciech Cy-merys, zarządca gospodarstwa. - Teraz mamy tu dwie samice i samca. Nie jest to zaczątek wielkiej hodowli. Nasze ptaki mają dopiero 10 miesięcy. Na pierwsze strusie jaja trzeba poczekać do przyszłej wiosny, gdyż wtedy przypada okres godowy. Jeśli do tego czasu podejmiemy decyzję o rozszerzeniu hodowli, trzeba będzie szukać wylęgarni z odpowiednim inkubatorem. Jeśli nie, poprzestaniemy na sprzedaży jajek od naszych strusi. Obecnie cena sztuki waha się od 80 do 100 zł. Wykorzystywane są zarówno do konsumpcji, jak i do robienia pisanek czy szkatułek, ponieważ skorupa jaj jest niezwykle twarda: do jej rozbicia trzeba młotka. O tym, że hodowla tych ptaków może być opłacalna, świadczy zainteresowanie się produkcją gotowych mieszanek paszowych dla strusi przez wiele polskich firm. Kupno gotowych pełnoporcjo-wych mieszanek nie stanowi już żadnego problemu. - Oprócz pasz gotowych ptaki chętnie jedzą jabłka, wszelkiego rodzaju zboża, sieczkę z siana - dodaje W. Cymerys. - Nie gardzą też cebulą. Hodowcy strusi nie mają problemów ze zbytem nie tylko mięsa, które chętnie kupują restauracje, ale też piór czy skóry, wykorzystywanej do produkcji damskich torebek i pasków. Z kości wykonuje się wisiorki i bransolety. Hodowla strusi może okazać się dochodowym zajęciem pod warunkiem, że w miarę szybko się do niej zabierzemy i pozyskamy rynek zbytu. Pomysł hodowli strusi może okazać się alternatywą dla wielu polskich gospodarstw rolno-hodowla-nych. (WIR) ■ Rząd ogranicza import t Klienci protestują v Właściciele na bruk Wp o w i e c i e sztumskim jest 8 lum-peksów. Ostatnio właściciele zachęcają klientów do podpisywania protestu przeciw ustawie ograniczającej handel używaną odzieżą z zachodu. W sklepach panuje codziennie duży ruch, zwłaszcza tam, gdzie są stoiska z ubraniami dla dzieci. - Gdyby nie lumpeksy, moje dzieci chodziłyby obdarte - mówi Alina A., matka piątki dzieci. - Kupuję tam 90 proc. ubrań dla nich. Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby te sklepy zamknięto z powodu zmiany przepisów. Rząd tylko czyha, aby nam, biednym ludziom, utrudnić życie. W lumpeksach przy pl. Wolności 8, przy Mickiewicza 12, przy Lipowej 2 czy przy ul. Reja można spotkać nie tylko wielodzietne matki. - Bardzo lubię kupować w Second Hand - mówi Joanna R„ nauczycielka. - Z co najmniej dwóch powodów. Pierwszy, to moja pensja. Powinnam być w pracy dobrze ubrana, uczniowie wypatrzą każdy szczegół psujący wizerunek. Niestety, nowa garsonka czy dobrej jakości sweter kosztuje połowę moich W sklepie z używaną odzi< poborów. Po wtóre, w lum-peksie zdarza mi się „ustrzelić" taką sztukę, co do której jestem pewna, że nie zobaczę jej na koleżance. Rząd zapowiada drastyczne ograniczenia w imporcie odzieży używanej z Zachodu. - Zmiany w przepisach za bardzo nas nie dotkną, ią przy placu Wolności nigdy bo zaopatrujemy się w centrali, sprowadzającej jedynie sortowaną odzież, dobrze utrzymaną i mało zniszczoną - twierdzi Joanna Petryk, właścicielka sklepu przy pl. Wolności. - W moim źródle zaopatrzenia trafiają się markowe ubrania po niskich cenach. Maria Gacka z Czaplinka, prowadząca lumpeks nie brakuje klientów. Fot. Piotr Szymański w Sztumie przy ul. Lipowej, jest pełna obaw. - Boję się, że będziemy zmuszeni zamknąć nasz sklep. Ustawa zablokuje nam jedyną możliwość zarobkowania. Nie będzie nas stać na sprowadzanie wysokogatunkowego towaru. Stracimy pracę, a nasi klienci źródło taniej odzieży- (AT) kupon konkursowy najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1£ mW!l Drienul Bałtycki! wybrzeza piątek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING j CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 Piszemy o Tobie Życie jak z powieści REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 ■ Urodzony w Rosji H W dwóch mundurach 9 Nauczyciel i tłumacz Fot. archiwum : Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór, Zapiać tylko 70% jej wartości, a pozostałe 30%-ureguluj po roku bez odsetek, Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych. * 70% ceny Almery 3-drzwiowej, 1,5 i, w pakiecie Comfort High (ntin. ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne) i NISSAN Przebywanie w domu opieki może się wydawać koszmarem; dla Jerzego Rychlińskiego to sposób na przeżycie w spokoju ostatnich lat życia, które mial niezwykle barwne. - Urodziłem się w 1923 roku w Rosji radzieckiej, miejscowość Lipieck w guberni Tambow, na południe od Moskwy - opowiada 79-letni Jerzy Rychliński. Ojciec Bronisław był Polakiem, doktorem nauk medycznych; matka Niemką. Władałem od dzieciństwa dwoma językami. Z matką rozmawiałem tylko po niemiecku. Gdy w Rosji nasilały się represje komunistów, rodzice podjęli decyzję o wyjeździe do Polski. Trafili do Wejherowa, a następnie osiedli w Gdyni-Orłowie. Tam właśnie Jerzy podjął naukę w Gimnazjum 0.0. Jezuitów. - Edukację przerwał wybuch wojny, byłem wówczas w drugiej klasie - wspomina. - Zostałem wcielony do niemieckiego odpowiednika stalinowskiej Służby Polsce. Potem upomniał się o mnie Wehrmacht. W wojsku niemieckim służyłem 2 lata w stopniu kanoniera. Najniższym... Wojskowy cenzor Wraz ze swą jednostką stacjonował, m. in. we Francji i Włoszech. Podczas pobytu w Berlinie wykorzystano jego perfekcyjną znajomość dwóch języków do pracy w wojskowej cenzurze. - Czytałem listy żołnierzy, wcielonych do wojska niemieckiego z terenów Polski i nie umiejących pisać po niemiecku - mówi J. Rychliński. - Sprawdzałem, czy nie przemycają jakichś tajnych informacji. Nie mogę powiedzieć, bym kiedykolwiek pomógł któremuś żołnierzowi uniknąć kary za takie przestępstwo. Ich listy to była zwykła korespondencja między kochającymi synami, ojcami a rodziną żyjącą daleko. Kara za dezercję Gdy jego oddział przeniesiono na front włoski, pan Jerzy zdecydował się na dezercję. - Ukrywałem się na północy Włoch, w Sanso Mo-relli, w gospodarstwie należącym do chłopa, Chelso Mondini. Ten Włoch ukrywał mnie w stogu słomy Przeżyłem straszne chwile, gdy u niego na podwórku zjawili się Niemcy i zaczęli przeszukiwać gospodarstwo. To był wspaniały człowiek, który narażając życie własne i swojej rodziny ukrywał mnie, przynosił Jerzy Rychliński wiedzie sp< nocą jedzenie i któremu zawdzięczam to, że przeżyłem. Wiedząc, że nie może się ukrywać w nieskończoność w tym samym miejscu, spróbował przejść na tereny wyzwolone już spod okupacji faszystowskiej. Podczas wędrówki zatrzymali go włoscy karabinierzy i przekazali Niemcom. Stanął przed sądem wojskowym; po bardzo krótkiej rozprawie skazano go na śmierć przez rozstrzelanie. Osadzony w więzieniu, do dziś pamięta panujący tam głód. - Do jedzenia dostawaliśmy kromkę chleba, nierzadko pokrytego pleśnią. Na obiad przynosili zupę nie wiadomo z czego, była po prostu niejadalna. Wkrótce wszak miałem się przekonać, że w gruncie rzeczy nie ma artykułów niejadalnych - wzdycha. Z celi śmierci - W więzieniu nie byliśmy bici - mężczyzna z zadumą patrzy przed siebie. - Ale zadawano nam inne cierpienia, jeszcze gorsze od bicia było oczekiwanie na egzekucję. Zawsze o piątej rano, gdy zamiast kromki chleba więzień dostawał pół bochenka, wiadomo było, że nadszedł czas żegnania się z życiem. I tak przez prawie 5 miesięcy czekałem na swoje pół bochenka chleba; na szczęście się nie doczekałem. Amerykanie otoczyli miasto i władze więzienia zarządziły ewakuację. Gnali nas pieszo, więc wiedziałem, że nie mam nic do stracenia. Mimo rąk skutych kajdanami Jerzy postanowił uciec. - To dziwne, ale gdy uciekałem, nie przychodziło mi do głowy, że mnie zastrzelą, tylko pragnąłem dobiec do miejsca, w którym dostanę coś do jedzenia - wspomina. kojne życie w ryjewskim DF Udało mu się dotrzeć do wojsk amerykańskich, a stamtąd został przekazany Polakom z armii gen. Andersa stacjonującej we Włoszech. Po przesłuchaniach i sprawdzeniu autentyczności zeznań dowództwo przychyliło się do jego prośby: wcielono go do wojska polskiego, gdzie dosłużył się stopnia kaprala. Trudny powrót Po rocznym pobycie we Włoszech, został wraz ze swym oddziałem przetransportowany do Anglii na pokładzie okrętu wojennego „Queen Elizabeth". Tam mieszkał rok, głównie w Londynie i Glasgow. - Z wysoką odprawą pieniężną wróciłem do Polski w 1948 roku. Mimo że ofe-, rowali mi pozostanie w Anglii bądź emigrację do Nowej Zelandii, Australii czy Stanów Zjednoczonych, tęsknota za krajem była zbyt silna - wyjaśnia. - Zanim jednak powróciłem, musiałem podpisać oświadczenie, że zdaję sobie sprawę z tego, że Polska nie jest suwerennym krajem i znajduje się pod okupacją sowiecką. Po powrocie dowiedziałem się, że matka nie żyje (cmentarz ewangelicki, na którym została pochowana,-potem splantowano). Mimo wcześniejszych obaw, nie spotkały pana Jerzego represje ze strony Urzędu Bezpieczeństwa czy władz polskich będących na usługach sowietów. Musiał się jednak „zrehabilitować" przed sądem w Gdyni. - Polegało to na "wyjaśnieniu, w jaki sposób trafiłem do Wehrmachtu, a następnie do armii Andersa -uśmiecha się Rychliński. - Niebawem zacząłem studia pedagogiczne W Olsztynie: ukończyłem je z oceną bardzo dobrą. Zostałem skierowany na roczny staż do szkoły w Prabutach. - Po zaliczeniu go wróciłem na studia, tym razem Fot. Piotr Szymański do Lipska, na germanisty-kę. Po jej ukończeniu zostałem nauczycielem, potem dyrektorem szkoły. W Suszu doczekałem emerytury. Z powodu braku wykwalifikowanej kadry pracowałem od świtu do nocy, niemal we wszystkich szkołach: od podstawówki do szkół rolniczych. W międzyczasie rozwiodłem się i zostałem sam - kwituje krótko ten okres życia. Dom spokojnej starości Po przejściu na emeryturę pan Rychliński złożył podanie o miejsce w domu pomocy społecznej. Otrzymał takowe w Malborku. Wkrótce przeniósł się do Elbląga. Mimo że był na emeryturze, zaproponowano mu mieszkanie i pracę w Urzędzie Miejskim. - Jako tłumacz przyjmowałem zagraniczne delegacje, prowadziłem kursy językowe w elbląskim browarze, także w szkołach. Byłem też tłumaczem przysięgłym w sądzie - dodaje. - Jak na emeryta, wiodłem intensywne życie. Niestety astma coraz częściej dawała o sobie znać, więc musiałem zrezygnować z pracy. Zamieszkałem w Domu Pomocy Społecznej w Elblągu. Na czas remontu piętra przeniesiono mnie do Ryjewa. Spodobało mi się tu: po krótkim pobycie wystąpiłem do dyrekcji z prośbą 0 umożliwienie mi pozostania w tej placówce. Otrzymałem pojedynczy pokój. Posiada w nim bogatą bibliotekę w języku polskim 1 niemieckim. Prowadzi też bibliotekę w DPS, przewodniczy Radzie Mieszkańców. Jak mówi, wiedzie życie pozbawione trosk, nie martwiąc się o terminowe opłaty czy wizyty u lekarza. Jego dwoje dzieci osiedliło się na Zachodzie. Córka odwiedziła go w ubiegłym roku. Wincenty Rogowski Bronisław Rychliński z żoną. Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Lid YAMA sp. z o.o. Salon i serwis: Osielsko kolo Bydgoszczy, te! (0 52) 381-39-70 o Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 | Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Cieszymowo. Kolejki do specjalistów Myśliwi przywieźli lekarzy i kiełbaski i Byli intruzami J Teraz sobie pomagają *« Ognisko dla dzieci Tadeusz Ankudowicz udzielał porad mamom najmłodszych pacjentów. Na zdjęciu z Beniaminem i jego mamą Magdaleną Janasiak. Najwięcej pacjentów przyjęły obie panie neurolog. Na zdjęciu: Małgorzata Cimoszko-Rams podczas badania Jerzego Langowskiego. Cieszymowo to jedna z większych wsi w gminie Mikołajki Pomorskie. Mieszka w niej około 800 osób. Jej położenie sprawa, że wszyscy zapominają o mieszkających tam ludziach. - W Cieszymowie kończy się droga - mówi Wojciech Kujoth, dyrektor tutejszej szkoły podstawowej. - Gdy-'by wybudować ją dalej, byłoby to dobre połączenie z Iławą. Położenie ma też swoje plusy Nie ma tu ruchu samochodów, jest za to spokój i czyste powietrze. - Cieszymowo znajduje się na naszym terenie łowieckim - mówi Roman Markowicz, łowczy z Koła Łowieckiego „Darz Bór" w Sztumie. - Często polujemy w okolicznych lasach. W ubiegłym roku postanowiliśmy coś zrobić dla mieszkańców tej wsi. Tak zrodził się pomysł zorganizowania Białej Soboty. Trudne początki Myśliwi wspominają czasy, kiedy mieszkańcy Cie-szymowa nie byli zadowoleni z tego, że w lesie słychać strzały. - Nie chcieli nas tutaj i traktowali jak intruzów -dodaje R. Markowicz. - Spróbowaliśmy zaprzyjaźnić się z nimi i udało się. Jeden z myśliwych wspomina, jak pewnego razu powybijano mu szyby w samochodzie. - Teraz już takie wybryki nie zdarzają się - mówi Grzegorz Bakierski, myśliwy. - Mieszkańcy są do nas życzliwie nastawieni. Gdy niedawno utknąłem samochodem pod lasem, od razu przyjechał ciągnik i pomógł mi się wydostać. Zdaniem myśliwych, w lasach pod Cieszymowem znacznie zmniejszyła się też liczba wnyków stawianych przez kłusowników. - Podczas ubiegłorocznej Białej Soboty naszą działalnością łowiecką zainteresowało się kilku młodych chłopców, którzy teraz pilnują naszych urządzeń myśliwskich - mówi Stanisław Stopczyński. - Wiedzą też, kto z nas i kiedy poluje. Jeśli pojawi się ktoś obcy, od razu nas informują. Nie stać ich na dojazd Mieszkańcy Cieszymowa zadowoleni są, że myśliwi zaopiekowali się właśnie ich wsią. - Nie każdego stać, aby jechać do lekarza specjalisty - mówi Danuta Mocar-ska. - Panuje u nas duża bieda i niektórzy nie mogą sobie pozwolić nawet na wyjazd do ośrodka zdrowia do Mikołajek Pomorskich. Mieszka tu również spora grupa starszych ludzi, którzy mają trudności z poruszaniem. Nie można nie skorzystać z takiej okazji, gdy specjaliści przyjeżdżają do nas. Podczas Białej Soboty w Cieszymowie można było skorzystać z porad pięciu lekarzy Pacjentów przyjmowało dwóch neurologów: Małgorzata Cimoszko-Rams i Izabela Litwin, laryngolog Mirosław Grabarek, pediatra Tadeusz Ankudowicz oraz internista Jan Sławiński. Największe kolejki utworzyły się do neurologów i laryngologa. Lekarze przyjęli wszystkich chętnych. Zadowoleni mieszkańcy - Byłam już u laryngologa, a wybieram się jeszcze do internisty - mówiła Anna Łozowska. - Mąż i córka stoją w kolejce do neurologa. Jedynie najmłodszy syn stwierdził, że jest zdrowy. Cieszę się, że sztumscy myśliwi o nas pomyśleli. Do specjalisty trudno się do- Tadeusz Ankudowicz pediatra i myśliwy - Zainteresowanie mieszkańców naszymi poradami jest większe niż w roku ubiegłym. Wyjazd do Sztumu to dla niektórych zbyt duży koszt, dlatego wiele osób skorzystało z naszych usług tu, na miejscu. Ta wspaniała inicjatywa moich kolegów z koła łowieckiego powinna być kontynuowana w latach następnych, tym bardziej, że lekarze chętnie zgodzili się na przyjazd tutaj. Stan zdrowia mieszkańców Cieszymowa nie jest najlepszy. Świadczy o tym chociażby liczba skierowań do szpitala czy na specjalistyczne badania, które dziś wystawiliśmy. Podczas takich dyżurów można wykryć wiele schorzeń, o których pacjenci nawet nie wiedzieli. Dla dzieci i młodzieży myśliwi przygotowali ognisko z kiełbaskami. stać. Najpierw trzeba jechać do Mikołajek Pomorskich po skierowanie do lekarza pierwszego kontaktu, a dopiero później do Sztumu, aby zarejestrować się u specjalisty. Przydałyby się nam jeszcze badania mammograficzne, ale to chyba na razie nierealne. Myśliwi pomyśleli również o najmłodszych mieszkańcach Cieszymowa. Przygotowali ognisko z kiełbaskami. Mimo że pogoda nie do końca dopisała, dzieci chętnie stawały z kijkami przy ognisku. - Takie dyżury lekarzy są bardzo potrzebne mieszkańcom wsi - mówi Lucjan Lewandowski, wójt Mikołajek Pomorskich, który wraz z żoną przyjechał podziękować myśliwym. - To biedna ■wieś, a do specjalistów bardzo trudno się dostać. Każda taka inicjatywa jest więc ważna i warta naśladowania. Sztumscy myśliwi z Koła Łowieckiego „Darz Bór" chcą, aby Biała Sobota stała się imprezą cykliczną w Cieszymowie. (ŁAJ) Zdjęcia: Piotr Szymański T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtyckie piątek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Kołczygłowy (pow. bytowski). Śladami bohaterów Trylogii Beata wygrata szablę ■ Czworo z czterdziestu ■ Biegli w heraldyce M Przeszłość jest żywa O d i goto- wywali się sztumscy gimnazjaliści do wojewódzkiego konkursu „Śladami bohaterów Trylogii". - Zaprosili nas do udziału nauczyciele historii z gimnazjum w Koł-czygłowach - wyjaśnia Eleonora Karzarnowicz, historyczka z gimnazjum w Sztumie. - Konkurs znalazł się w kalendarzu imprez Pomorskiego Kuratorium Oświaty; zgłosili się do niego uczniowie gimnazjów w Słupsku, Bytowie, Kwidzynie, Ust-:e i Sztumie. Łącznie oko- £t0 osób. Sztum reprezentowali: Beata Wojewódzka, Magda Owsiana, Radomir Pryjomski i Paweł Treć, drugoklasiści. - Wśród stu pytań testowych trafiło się kilka piekielnie trudnych -opowiada Magda. -Trzeba było rozpoznać herby bohaterów Trylogii i podać, od jakich autentycznych herbów polskich zostały przez Sienkiewicza utworzone. - A pytanie, którędy jechało się z Jampola do Mohylewa? - wspomina Paweł. - Też było niezłe. Przygotowani Jia medal ^^Cała czwórka pomyślnie przeszła pierwszy etap. W drugim należało rozpoznać postacie w czytanych przez lektora dwunastu charakterystykach. - Wcale nie chodziło o głównych bohaterów -śmieje się Beata. - No Znawcy Trylogii (od lewej): Radomir Pryjomski, Beata Wojewódzka, Magdalena Owsiana i Paweł Treć są członkami szkolnego koła historycznego. Fot. piotr Szymański i informacje ograniczały my w klasyfikacji końco- wać filologię angielską. się do wyglądu zewnętrznego, więc trzeba było ostro pogrzebać w pamięci. W szóstce, wyłonionej po II etapie, znalazło się troje zawodników ze Sztumu. W finale każdy musiał odpowiedzieć na 3 pytania ustne. - Okazały się po prostu niebywałe - skomentowała Magda. - Z nas sześciorga tylko Beacie i Radkowi udało się odpowiedzieć prawidłowo na jedno z trzech. Beata wygrała konkurs, Magda była trzecia, Radek czwarty, a Paweł siód- wej. - Oni już znali Trylogię, zgłaszając się do konkursu - śmieje się zwyciężczyni. - Ja przeczytałam ją dopiero w czasie ferii zimowych. Wszyscy musieliśmy też poznać kilka popularnonaukowych książek historycznych. Historia przegra z angielskim Beata jest dumna ze zdobytego trofeum, repliki XVII-wiecznej szabli. Magda, Radek i Paweł otrzymali piękne książki. Chociaż zwyciężczyni bardzo lubi historię, w przyszłości chce studio- Pozostali nie mają jeszcze sprecyzowanych planów na swoje życie zawodowe. Cała czwórka wraz z opiekunką chwali gościnność i zaangażowanie gospodarzy. Główną nagrodę - szablę ufundował samorząd gminy Kołczygłowy. - W przerwie zawieziono nas na zamek pokrzy-żacki w Bytowie - dopowiada Magda Owsiana. -Ten zabytek żyje: jest tam muzeum, turnieje rycerskie, biblioteka powiatowa, a w soboty można potańczyć w dyskotece. Kiedy ożyje nasz zamek? (KM) Stary Targ. Gimnazjaliści Nasza pierwsza klasa j /" łasa I c z Gimnazjum f€ w Starym Targu: Agata I \ Archacka, Agata Balcerska, Sabina Beutler, Bogumiła Bunikowska, Barbara Chrostek, Arkadiusz Gut, Marcelina Hermaniuk, Mateusz Hinc, Daniel Jarmo-łowski, Aneta Jaworska, Łukasz Kamiński, Karolina Kula, Edyta Makowska, Łukasz Markowicz, Kamil Płachta, Dominika Pokorska, Dawid Rutkowski, Rafał Samsel, Weronika Sarnowska, Cezary Semeniuk, Adrian Skowroński, Krzysztof Szczepański, Grzegorz Szulc, Łukasz Wesołowski, Tomasz Wolski i Ewelina Zborowska. (ABS) ZE SZKÓŁ Orły ortografii Klasa I c z nauczycielką, Katarzyną Markowicz. Fot. Piotr Szymański Malwina Żyra (z prawej), powiatowy mistrz Ortografii. Fot. Piotr Szymański SZTUM. W Gimnazjum nr 1 w Sztumie odbył się powiatowy konkurs ortograficzny dla gimnazjalistów. W zmaganiach o tytuł mistrza ortografii wystartowali laureaci konkursów szkolnych z Dzierzgonia, Starego Targu, Przezmarku, Czernina, Mikołajek Pomorskich i Sztumu. Uczniowie rozwiązywali test oraz pisali dyktando naszpikowane ortograficznymi pułapkami. - To było dla nas nowe doświadczenie - mówi Jakub Soukup, reprezentujący Gimnazjum w Dzierzgoniu. - Dyktando nie było łatwe, a konkurencja spora. Sprawdziliśmy swoje wiadomości i wydaje mi się, że dla większości z nas była to najlepsza lekcja polskiej ortografii. Pierwszą lokatę zajęła Malwina Żyra, reprezentująca Gimnazjum w Sztumie. Drugie miejsce przypadło Katarzynie Geller z Dzierzgonia, trzeci był Paweł Antoniuk z Mikołajek Pomorskich. Drużynowo najlepiej spisali się reprezentanci Gimnazjum w Dzierzgoniu. (ABS) Uczniowie starszych klas szkół podstawowych również walczyli o tytuł powiatowego mistrza ortografii. Konkurs odbył się w Dzierzgoniu. W każdej kategorii wiekowej potrzebna byta dogrywka, aby wyłonić zwycięzcę. W kategorii klas czwartych najlepsza była Karolina Skowrońska z SP w Gościszewie. Wśród uczniów klas piątych zwyciężyła Malwina Papiernik z SP w Waplewie. Wśród szóstoklasi-stów - Agata Stefaniak z SP w Starym Dzierzgoniu. Zdobyli indeksy Andrzej Żółtowski (z lewej) z laureatami: Adrianem Romanem, Ewą Pajdą i Patrykiem Skrzypskim. Metr Szymański BARLEWICZKI (gm. Sztum). Troje uczniów Technikum Technologii Żywności z Zespołu Szkół Rolniczych znalazło się w finale ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Produkcji Żywności w Poznaniu. - Uczestnicy konkursu ińusieli wykazać się sporą wiedzą teoretyczną, chociaż było też wiele pytań problemowych - mówi Andrzej Żółtowski, na-uc2yciel i opiekun barlewickich olimpijczyków. - Do etapu centralnego zakwalifikowano 65 osób z całej Polski. Jestem zadowolony, że aż trójka moich uczniów znalazła się w tym gronie. Adrian Roman zajął na olimpiadzie 3 miejsce. Patryk Skrzypski był 14. Wśród laureatów znalazła się również Ewa Pajda. Wszyscy mogą skorzystać z indeksów oferowanych przez kilka uczelni. (ŁAJ) 1Q piętek 19 kwietnia 2002 r. w.mm Dziennik Bałtycki* wybrzeża Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Nasi najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ALBUM RODZINNY Najlepsze życzenia Renata i Michał Orłowscy ze Sztumu 14 kwietnia obchodzili 50-lecie pożycia małżeńskiego. Samych słonecznych dni, pomyślności i radości życzą: córka Ewa z mężem, synowie Zbigniew i Waldemar z żonami oraz wnuki i prawnuk Mateusz. Mateusz Wojtacki z Dubiela skończył już trzy latka. Najbardziej lubi słodycze i zabawy z młodszą siostrą Paulinką. Z okazji urodzin, tego co najlepsze, kochanemu Mateuszkowi życzą: babcia z dziadkiem z Namirowa oraz wujek chrzestny z rodziną. Z okazji trzecich urodzin Krystianowi i Arturowi Kaczorowskim z Namirowa dużo zdrówka, beztroskiego dzieciństwa oraz spełnienia marzeń życzą: braciszek Kamil, chrzestni oraz dziadkowie i wujostwo. Rafałek Orchowski skończył cztery latka. Z okazji urodzin mnóstwa radości, spełnienia marzeń, pogodnego dzieciństwa i wielu przyjaciół kochanemu synkowi i wnuczkowi życzą: rodzice oraz babcie i dziadkowie. Julia Peplińska ze Sztumu skończyła niedawno dwa latka. To bardzo pogodna i roześmiana dziewczynka. Z okazji drugich urodzin samych radosnych chwil i beztroskiego dzieciństwa życzą Ju-leńce: rodzice oraz babcia Basia. Zdjęcia: archiwum \ Sztum. Najmłodsi w rodzinie Właśnie przyszli na świat Róża Besaraba z Jeziorna (gm. Dzierzgoń) urodziła się 24 marca o godzinie 11.30 w szpitalu w Sztumie. Waga 2510 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Dorotą. Julia Sylwia Gwizdała z Lubachowa (gm. Stary Dzierzgoń) urodziła się 25 marca o godzinie 12.45 w Sztumie. Waga 3600 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Małgorzatą. 'Hmsas, mSrM Oskar Grabowski z Czerwonego Dworu (gm. Stary Targ) urodził się 25 marca o godzinie 15.15 w Sztumie. Waga 3700 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Hanną. Joanna Swendrowska ze Sztumu z synem. Chłopiec urodził się 27 marca o godzinie 23.35 w Sztumie. Waga 3600 g, wzrost 56 cm. % J Mateusz Wróblewski ze Sztumu urodził się 2 kwietnia o godzinie 9.40. Waga 3900 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. Oskar Jaroszewski z Jodłówki (gm. Stary Targ) urodził się 3 kwietnia o godzinie 9.40 w Sztumie. Waga 3300 g, wzrost 54 cm. Weronika Parafińska z Dzierzgonia urodziła się 1 kwietnia o godzinie 1.35 w Sztumie. Waga 2900 g, wzrost 53 cm. Oliwia Zalewska z Malborka urodziła się 14 marca o godzinie 0.25 w Sztumie. Waga 3250 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. z^a: Piotr szyma^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cocbiennik piętek 19 kwietnia 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel.277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Poliq'i, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel.277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ^fcTUM gotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, Ile Sierakowskich 5, tel. 277 >9 DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ Wykład 17.00 W Medycznym Studium Zawodowym w Sztumie przy ulicy Reja 12 odbędzie się wykład na temat raka piersi. Referaty na temat profilaktyki, leczenia i zagrożenia niesionego przez chorobę nowotworową piersi wygłoszą: dr n. med. Krzysztof Szyszko, chirurg-onkolog z Akademii Medycznej w Gdańsku oraz lek. med. Barbara Burny, gineko-log-polożnik z poradni dla kobiet w Sztumie. Wstęp na wykład jest bezpłatny. ■ Katecheza 19.00 Po dzisiejszej wieczornej mszy świętej w kościele św. Anny w Sztumie głoszone będą katechezy neokatechume-nalne dla parafian. - Jeśli czujesz się samotny cierpisz, lękasz się przyszłości, nie radzisz sobie z własnym życiem albo nudjzisz się uczestnicząc w nabożeństwach, przyjdź na katechezy - zaprasza ks. proboszcz Antoni Kurowski, prezbiter pierwszej wspólnoty neokatechumenalnej. - Jezus Chrystus może ci pomóc. Neokatechumenat w parafii istnieje od kwietnia 1986 r. Obecnie działają tu trzy wspólnoty. Spotkania odbywają się także w poniedziałki i środy. (KM) PLANUJ WEEKEND 20 kwietnia ■ Piłka nożna 14.00 Piłkarze Powiśla Kram Dzierzgoń rozegrają mecz w ramach rozgrywek IV ligi z Orlętami Półwysep Reda. Bilety w cenie 2 (ulgowy) i 4 zł do nabycia przed zawodami. 15.00 Sztumska Olimpia zagra na własnym boisku ze Sto-lemem Gniewino. Bilety do nabycia u organizatora spotkania w cenie 2 zł za ulgowy i 4 zł za normalny. 21 kwietnia ■ Biblioteka 19.00 Na plebanii przy parafii św. Anny w Sztumie czynna jest Biblioteka Parafialna. Swój księgozbiór udostępnił parafianom ks. Antoni Kurowski, proboszcz parafii. Wśród licznie zgromadzonych woluminów jest wiele ciekawych pozycji z filozofii, sztuki, religioznawstwa oraz literatury pięknej. ■ Konkurs 14.00 W Gminnej Jednostce Sportu, Kultury i Rekreacji w Mikołajkach Pomorskich odbędzie się konkurs recytatorski dla uczniów klas 0-Y Wiersz zgłoszony do recytacji powinien nawiązywać tematyką do przyrody i wiosny. (ABS) m Trening piłkarzy Powiśla Kram. Fot. Piotr Szymański WARTO WIEDZIEĆ Straż Miejska w Sztumie przypomina właścicielom i zarządcom posesji znajdujących się na terenie miasta i gminy o obowiązku umieszczania na budynkach numerów porządkowych. Jest to niezbędne dla sprawnego udzielania pomocy służb porządkowych, straży pożarnej i policji oraz pogotowia ratunkowego. Będzie to także konieczne dla prawidłowego przebiegu Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań oraz Powszechnego Spisu Rolnego. Do 25 kwietnia jest przeprowadzana kontrola posesji na terenie miasta i gminy Sztum. W przypadku braku numeru porządkowego wobec właścicieli i zarządców wyciągnięte zostaną konsekwencje. (ABS) POMAGAJĄ UZALEŻNIONYM Sztumie, przy ulicy Mickiewicza 39, działa punkt konsultacyjny Krokus dla osób uzależnionych od V alkoholu oraz dla rodzin dotkniętych tym problemem. W punkcie dyżurują konsultanci, prawnicy i psychologowie. Radca prawny przyjmuje w każdy poniedziałek, od godz. 15.30 do 17.30. Psycholog zaś pełni dyżur w czwartki, od godz. 10 do 14. W siedzibie punktu konsultacyjnego odbywają się też mityngi Anonimowych Alkoholików oraz członków ich rodzin (Al-Anon). Do Krokusa mogą zgłaszać się także osoby poszkodowane w wyniku przemocy w rodzinie. Poradę można uzyskać telefonicznie, pod numerem 267 73 42. (ABS) NIE PRZEGA kwietnia, o godzinie 10, w salach sztumskiego zamku, odbędzie się kolejna edycja konkursu Złote Usta, cieszącego się ogromnym zainteresowaniem dzieci i młodzieży. Organizatorem konkursu są: sztumski hufiec Związku Harcerstwa Polskiego Rzeczpospolitej Polskiej oraz Sztumskie Centrum Kultury. Celem konkursu jest propagowanie wśród młodych ludzi zamiłowania do poezji, wyczulenie na poprawność wymowy oraz kształtowanie wrażliwości. Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymają pamiątkowe dyplomy i podziękowania. Laureaci konkursu dostaną statuetki. (ABS) ■ Jerzy Wesołowski, komendant hufca ZHP w Sztumie jest współorganizatorem konkursu. Fot. Piotr Szymański -1 olski Związek Wędkarski koło w Sztumie zaprasza na otwarte, spławikowe, towarzyskie zawody wędkarskie 1 o puchar burmistrza miasta i gminy Sztum. Zawody odbędą się 1 maja na jeziorze Zajezierskim. Nagrody przyznawane będą w trzech kategoriach: dziewczęta i kobiety, młodzież do lat 16, młodzież powyżej lat 16 i dorośli. W programie imprezy jest także konkurs wiedzy o rybach, wędkarstwie oraz jeziorach z cennymi nagrodami. Zapisy do udziału w zawodach przyjmowane będą w dniu zawodów, od godziny 7 do 7.30. Pierwsze zamoczenie wędziska planowane jest na godz. 8. (ABS) OFERTY DLA BEZROBOTNYCH I*®* ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu przedstawia oferty pracy dla bezrobotnych. Bliż-szych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. Propozycje: ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B;' ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany; ■ kierownik budowy-brygadzista: wymagane wykształcenie minimum średnie, technik budowlany lub inżynier budowy; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ kucharz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat, doświadczenie w prowadzeniu baru i obsługi małej gastronomii; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ stolarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ piekarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cukiernik: minimalny staż pracy 5 lat; ■ malarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cieśla: minimalny staż pracy 10 lat; ■ murarz-tynkarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ konserwator gaśnic przeciwpożarowych: wymagane uprawnienia pożarnicze do regeneracji gaśnic. (ABS) PROMOCJA dla prenumeratora Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax, 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Sto wiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Piseria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel.277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 piątek 19 kwietnia 2002 r. Dzienni. Bałtycki Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny 35-latek, 176 cm wzrostu, niebieskooki, kulturalny, miły, czuły, uczciwy, spokojny, materialnie niezależny, z mieszkaniem, pozna panią o dobrym sercu, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. Słupszczanin. sygn. 817 ■ Wdowa -1. 51, uczuciowa, wrażliwa, bezdzietna, inteligentna, lubiąca przyrodę, poezję i dobrą kuchnię pozna pana w wieku do 65 lat, wdowca bez zobowiązań, z podobnymi zainteresowaniami, niepalącego. sygn. 818 ■ Wdowa, 51 lat, średniego wzrostu, uczciwa, bez zobowiązań, finansowo niezależna. Pozna pana w wieku 53-55 lat, samotnego, najlepiej wdowca, finansowo niezależnego, bez nałogów, sympatycznego, tolerancyjnego, spokojnego, myślącego poważnie o życiu we dwoje. sygn. 819 ■ Spragniony ciepła, miłości 30-latek, szatyn o zielonych oczach, poważnie myślący o przyszłości i założeniu rodziny, pozna panią, która oczekuje tego co ja. Tylko poważne oferty. Panie, które igrają czyimiś uczuciami niech nie piszą, sygn. 820 ■ Chciałbym poznać panią uczciwą, odpowiedzialną, poważnie myślącą o związku i życiu de dwoje, która nie bałaby się zamieszkać na wsi. Samotny sygn. 821 ■ Jestem studentem V roku historii w Słupsku i pochodzę z powiatu bytowskiego. Lubię czytać dobre książki, mam poczucie humoru oraz szerokie zainteresowania humanistyczne. Wolny czas lubię spędzać w zaciszu domowym. Chciałbym poznać miłą i czułą dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną na dobre i na złe. Jeżeli napiszesz do mnie, to ci o sobie więcej opowiem. sygn. 822 ■ Atrakcyjna brunetka, 22-letnia panna (168/53), szczera, tolerancyjna, uczuciowa, z poczuciem humoru, pozna pana w wieku 23-30 lat o podobnym usposobieniu. Odpiszę na każdy list oraz będę wdzięczna za dołączoną fotografię. Nie zwlekaj! sygn. 823 ■ Czy jest ktoś, kto tak jak ja spędza samotnie niedziele, urlopy itp. szukam kulturalnego, wesołego, normalnego pana w wieku 37-45 lat, który czuje się samotny. Ja - 39-letnia kobieta o zaokrąglonych kształtach. Telefon ułatwi kontakt. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 824 ■ Arek, 183 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, piwne oczy, lat 28, spod znaku Skorpiona. Wykszt. zawodowe, miły, pogodny, o interesującym charakterze. Poznam dziewczynę w wieku 24-28 lat ze Sławna lub okolic. Mile widziane zdjęcie. sygn. 825 ■ Rozwiedziony lat 53/178/85, ciemny blondyn, palący, nie używający alkoholu, rencista. Właściciel połowy domu jednorodzinnego. Poznam szczupłą panią do I. 50. Pragnę stałego związku. Nie szukam przygód. Wodnik sygn. 826 ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat.Wykształcenie średnie, mieszkam w Słupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt, sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały o wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę i spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą, ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane, sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 - 180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek, a telefon przyspieszy kontakt, sygn. 867 ■ Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-letniego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 ■ Kulturalnego, prawdziwego przyjaciela bez nałogów i zobowiązań, o dobrym sercu, pozna samotna lat 56, wzrost średni, o pogodnym usposobieniu, życzliwa, szczera, bez nałogów i zobowiązań, finansowo niezależna, poważnie myśląca o życiu we dwoje, sygn. 871 Kawaler, lat 27,173 cm wzrostu, mieszkaniec Kościerzyny, poszukuje dziewczyny, która ma dość samotności. Poznam dziewczynę, szczerą, uczciwą, dla której bardziej liczy się charakter niż wygląd, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr tel. ułatwi kontakt. Kaszub. sygn. 872 Jeśli jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, MERCEDES Vito 11 OD, 98 r., przebieg 135 tys. km, 0603/612-938 MULTICAR po całkowitym remoncie, przedłużona skrzynia, wywrotka, tel. 055/236-17-58, NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech-058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r„ stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48,0504/025-354. FIAT 126p, 86 r„ I właśc, garażowany, prze-gląd- IX, stan db, 800 zł, 275-12-52 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zl, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, 058/588-00-87 po 20.00,0600/759-973 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. MALARZ- szpachalarz, montaż płyt gipsowych tapetowanie, glazura, 0691/13-43-46 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PRAWNIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, 0692/69-36-49 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, 055/275-77-77 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice . PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub przyjmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 279-61-18 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/90-41-62 FIAT 126p, 90 r„ granatowy, 2200 zl, 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, 248-94-36 FIAT 126p, niebieski, 96 r., lotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zł, 279-07-27 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zł, skrzynia biegów 100 zł, gaźnik 40 zl, docisk 40 zł, lusterka 20 zł, inne, 0692/57-78-77 FIAT 126p, stan db, 1200 zł, pilnie, 0502/30-46-78 FIAT 126 p 1991 r„ zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT 126p Bis, 88 r., po wypadku, 600 zl, 055/275-25-08 FIAT Brava, 1,616V, 18 000 zł do uzgodnienia, bordowy, CZ, AA, WS, ES przednie, 056/466-43-29 FIAT Cinquecento, 700,96 r„ biały, 6900 zl, 0504/99-45-48,0600/24-34-31 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zl, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo, 95 r„ niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17,0606/15-60-80 PEUGEOT 205SX, 91 r„ CZ, S, ES, czerwony, 8000 zł, 055/645-49-08 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zl, 0600-357-036 RENAULT 19 sedan, 95 r., 14 500 zł, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, 7000 zl, inne zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNiK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy; tel. 0609/559-747 FIAT Uno 1.0,96 r, 9500 zł, 0605/214-473 SKODA 120L, 1500 zł, 85 r„ 055/247-28-55 FORD Escort 1.3,92 r, KT, błękit, stan ideał- SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metany, tanio, 0504/732-053,055/646-40-39 lik, 13 500 zł, 0600/33-24-66 FORD Escort 1816V, dodatki, 85 tys, km, TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 1200 zł, 0609/207-536 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 86 r., 1,3 CL, srebrny, 6000 zł do uzgodnienia, 0604/71-73-38 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części oraz skrzynia biegów do Passata, 055/279-97-23 VW Goli kabrio, 1,8,90 r., niebieski metalik, AF, pokrowiec na dach, zadbany, 103 tys. km, 15 000 zl, 055/277-44-82 VW Polo, 1988 r„ poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdo-nienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz, czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza, 1,6, Kwidzyn 055/645-99-47,0609/06-15-40 055/278-15-24,0504/41-28-76 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dl. 4 m, 1800 zl, 0600/79-60-61 PRZYCZEPA samochodowa, na, dodatkowo koto zapasowe, 700 zl, 055/646-27-46 ■ SILNIK VW Passat 1.9 TD lub D, 055/279-43- KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-' 111-72,0504/985-523 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 055/645-62-70 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gażnikiem, Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 VW Passat, silnik 1,9 TD lub D, 055/279-43-00 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- dom dwurodzinny, i ścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, ogród, 43000 zł, 055/273-26-20 po 17.00. BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, 43 000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 CEDRY Małe blisko Kwidzyna, dom wolno stojący, komforotwy, działka 0,3 ha, w pobliżu 2 jeziora, 055/275-30-70,0606/87-83-02 CEDRY Małe k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, 055/275-30-30,0606/87-83-02 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok, 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub CHOJNICE - mieszkanie < snościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, 275-30-70 CZERNIN kawalerka i 2 pokoje w Mleczewie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207,055/277-61-37. DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 I Sw. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zl, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw, (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka-700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCISZEWO działka budowlanaz rozpoczętą budową, ulga budowlana do wykorzystania, 055/273-33-89,0607/733-633 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89. IZBISKA, 10 ha ziemi I i II klasy, 1,5 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13, 055/247-16-47 IZBISKA, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/247-37-13,055/247-16-47 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KLASZTOREK działka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KLOSZAREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KWIDZYN, atrakcyjne miejsce, działka bud, 0603/11-30-63 KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw, działka 455 m kw, ogród, alarm, urządzony, 0603/87-53-90 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, 0603/197-387 KWIDZYN, działka budowlana, 055/279-09-42 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 50 m kw, 055/645-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, na Sytarym Mieście, 055/279-38-97, 0603/25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok. cały parter, CO, ogród, działka bud, garaż lub zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, 055/279-50-63 KWIDZYN, mieszkanie 50 m kw, M4, parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok„ 1330 zl/m kw, 055/279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4, I p, 055/279-72-25 KWIDZYN, szereg, komfortowy, 113,5 m kw, 5 pok, 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, KWIDZYN centrum, dom 300 m kw, ul. Chopina, 279-55-3510.00-18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana, 19 mkw, 5000 zl,0608/70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, 0608/70-75-31 KWIDZYN centrum ul. Chopina, dom 300 mkw, 279-55-3510.00-18.00 KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27 KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donaltfs, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/279-43-91 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie wtasnosciowe 64 m kw, po remoncie sprzedam, tel. 055/279-38-27 KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw, sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw, tel. 055/645-28-15 KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1- pokojowe, 36 m kw. 42000 zł, 055/232-72-68,055/234-34-29. LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17,00. MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej działka 234 m kw, pow. użył. 120 m kw. 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 45 m kw, w domi dwurodzinnym, 0602/137-349 MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje 82000 zl, 0505/518-831. MALBORK sprzedam kawiarnię w centrunr miasta z całym wyposażeniem i towarem 0601/056-915 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne 0608/146-429,061/818-50-13. MERMET k. Ocypla, domek letnisMgie dam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare bu downictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6,1 piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Choj nicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszknie < pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m osobne wejście, 55000 zł, 055/271-14-64. MIŁORADZ dom do remontu 8 arów ziemi sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 NOWY Dwór Gd, działka budoelana, 1! arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 3-pok, CO CW, parter, niski czynsz, balkon, ul. Morska NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowla ną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw, ul We sterplatte 24,055/271-50-64 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się n; sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inn: działalność, tel. 052/398-79-53 . ORKUSZ, gm. Prabuty, działki rekreacyjne 055/278-17-63 ORKUSZ /Prabuty, dziatki rekreacyjne, prz; jeziorze i lesie, 12 zł/m kw, 055/278-26-73 ORKUSZ k. Prabut, dziatki rekreacyjne, prz; jeziorze i lesie, 055/278-17-63 OSOWO kolo Karsina, dom 80 m kw, dzialk; 800 m kw, woda, co, telefon, cena 80 000 z 058/687-20-06 OSTROWIET k; Czerska, działka letniskowe 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpc częta budowa, stan surowy, dach, te 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k Czerska, działka letniskowe 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327 57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowe 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budc wa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lu www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WIECZÓR wybrzeża Dzienni piątek 19 kwietnia 2002 r. PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o.pow. 38 m kw, lei. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POSTOUN, mieszkanie 50 m kw., garaż, PRABUTY, 170 m kw. dom, 055/278-24-71, 0603/44-99-95 PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, 055/278-11-48 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 2-pok, w centrum, IVp. 48,29 m kw„ cena do uzgodnienia, 055/278-28-22 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw„ IV p„ 55 000 zt, 278-28-22 po 15.00 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRALKA automatyczna, kuchenka elektrycz-■ na, stan bdb, tanio sprzedam 055/246-25-74. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na • działki bud.-33 ha, 0504/510-178 RYJEWO, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STARE Pole, pół bliźniaka, stan surowy, działka 6 arów, 276-18-99 po 18.00 STARE Pole, pól bliźniaka, stan surowy, DOMEK 15 mkw.,n niskowy, 278-16-40 DOMEK 15 mkw. niskowy, 278-16-40 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 278-12-39 MIESZKANIE 3-pok., garaż, 8 km od Prabut, niedrogo, 055/278-12-39 VIIDIC Kurię KWIDZYN, dom 055/279-15-03 STAROGARD Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tyny|y)lacówki handlowe, sprzedam, tyn^^ila SZTUM, dom piwnice, garaż, posesja dogodne warunki, 0601/5843-51 SZTUM, działki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, Górki, mieszkanie 3-pok. 75 m kw, l/ll, wszystkie media, ogródek 200 m kw,, hipoteczne, z powodu wyjazdu, 75 000 zt, 058/302-14-89 - SZTUM - okolice, dziatki budowlane, uzbrojone, blisko lasu i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki sM^0601/833-310. SiMKszkanie 2 pokoje, 40,7 mkw, okna PCV, 055/277-33-32 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka tel. 055/277-23-79. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10- SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, ter- rok, tel. 0503/019-865 UśNICE dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 UŚNICE działka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 W1ĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 ZŁOTOWO, pół domu 84,7 mkw, 275-16-89 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271- BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw, 1,0606/412-413 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71 -73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, kawalerka do 35 m kw, 261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16 KWIDZYN i okolice domek do remontu kupię, tel, 055/275-29-76,0503/653-107. KWIDZYN lun okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub STRASZEWO działka 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. STRASZYN, działka przy lesie, budowlana 463 mkw, 278-31-23 STRASZYN, os. przy lesie, działka bud. 463 m kw„ uzbrojoną 055/278-31-23 STRASZYN- osiedle przy lesie, działka bud. 463 m kw, uzbrojona, 055/278-31-23 KWIDZYN lokal 100 m kw, mam do wynajęcia, poprowadzę przedstawicielstwo firmy, 0504/901-425 KWIDZYN mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104, 0502/231-066. LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, NOWY Dwór Gd. mieszkaie częściowo umeblowane, wysoki standard, odnajmę, 055/246-25-74. NOWY Dwór Gd. mieszkanie częściowo umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74. ODDAM w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 REDA komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 REDA komfortowe 690,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, duże, cały parter, ogród, działka, garaż, CO, suiła, zamienię na mniejsze, 055/279-43-03 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 1-11 ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371 -937 89-96 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 GDAŃSK, kawalerka 30 m kw, wyposażona, wynajmę, cena do negocjacji, 0606/27-46-60 KWIDZYN, 2 mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolice, 055/279-82-16, 055/64549-17 KWIDZYN, kawalerki dow ynajęcia poszukuję, 0609/53-20-53 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą oddam w najem, 0603/950-916, 055/645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p„ zamienię na większe, 34-pok, 055/645-39-44 KWIDZYN, mieszkanie 36 m kw. do wynajęcia, 645-48-94 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw, zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/04-95-02 KWIDZYN, mieszkanie 65 m kw. III p. lub 51 m kw. zamienię na domek w Kwidzynie, 279-64-91 KWIDZYN, poszukuję kawalerki dow wynajęcia, 0609/53-20-53 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, zamienię mieszkanie 65 m kw, III p, lub 51 m kw. na domek w Kwidzynie, 279-64-91 KWIDZYN dom z ogródkiem pilnie poszukuję do wynajęcia tel. 055/262-13-49 godz. 8.00-16.00 MALBORK 69 m kw. 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 99 m kw, 4 pokoje, ogród, garaż, zamiana na mniejsze, 055/273-37-53 ANTYKI: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00 TURYSTYKA RÓŻNE ARIN- turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zl/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 1-11 TCZEW Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw, odnajmę, 562-03-81 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojbwe mieszkanie, 058/620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673- WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenia i cze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw, Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 DOM SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę auto-amtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel, 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. FOTELE, 2 szt, brązowe, stan bdb, 150 zt/szt, 0603/74-64-50 FOTELE, 2 sztuki, brązowe, 150 zł/szt, 0603/746450 KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zl, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r„ wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. PIEC gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 SEGMENT pokojowy, sola 3-osobowa, 2 pu-fy, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zl, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zl/ szt., (058)672-32-10 SZAFKI kuchenne, wiszące, 5 szt,, szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zł/ szt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEWIZOR Hitahi kolorowy 21", 250'zł, 055/279-30-54 TELEWIZOR kolorowy 21" Hitahi, 250 zl, 055/279-30-54 ZAMRAŻARKA, 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 ZAMRAŻARKA 1501, z góry otwierana, piecyk gazowy butlowy, 055/278-15-24, 0504/412-876 ANTYKI: kredens 2-częściowy i inne, pilnie, 055/279-51-73 po 18.00 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 CIĄGNIK MTZ 82,1997 rok, 055/271-13-29. KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 KUPIĘ kombajn Bizon lub inna marka, 055/275-12-41 po 20.00 85 r, stan dobry, SPRZEDAM jacht Kormoran, żagle 18 m kw, kilowy, silnik Jonson 3,3, plastikowy, 93 r, 277-34-01,0604/459-534 SPRZEDAM jacht motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15 SPRZEDAM jacht turystyczny, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32- SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny typu Kuroer, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE BLACHARSKIE • dekarskie, 058/684-18-35, 0603-268-993 BUDOWA domów pod klucz, remonty, elewacje, tel. 055/277-38-60,0603/471-318 DŁUGI, handel odzysk, 036/307-42-16, 058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 059/857-48-22 SPRZEDAM ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tan-dsn rozsiewacz wapna t6l 686"25*69 SPRZEDAM siewnik lejkowy do nawozu, mało używany, 550 zł, 248-94-36 SPRZEDAM siewnik zbożowy Amazone, 2,7 m, 1800 zt, 055/247-86-23 ZDROWIE ROŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, GINEKOLOG 0601/533-409 ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ROliTY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent ,Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 STANY surowe, remonty, docieplenia, 0603/427-814 MASZYNY DACHÓWKĘ Holenderkę z rozbiurki, dużą ilość, 055/247-86-23 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprze* 0606/381-127 SEKSUOLOG neurolog, psychiatra, Gdańsk Trakt Św. Wojciecha 18 poniedziałki, wtorki (058)344-73-37,0602/730-487 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 RÓŻNE CDD7CD A AA 9 rntCUMm AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz, cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zt, bułety ok. 1.700 zl, stoły ok 550 zt, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 CASIO CA-110,278-15-24,0504/412-876 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zł, .Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zl lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 EKSTRAKT z żeńszenia na miodzie, prod. chińskiej, 0607/50-99-51 FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zt za szt. 0603/746-450. GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel, 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KIOSK metalowy 2,5x3,5 m, 055/247-81-79 KLACZ 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, lei. 0604/427-986 Chojnice KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 . KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOPIARKA do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 KRZEWY żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 KUCE szetlandzkie, klacz i ogier roczne, 2500 zl, 055/246-49-47 KUCHENKA Amica, stan bdb, mato używana, tanio, 055/246-25-74. KUCHENKĘ elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 KURKI koguty odchowane, Zamawiać: Sztum 055/277-21-31 KURY nioski, 2,50 zt/ sztuka, tel. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń SUKNIA ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zt, 055/647-16-92. 15 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 KWIAT juka, bardzo tadny, 2,2 m wys, tanio, 055/24748-55 KWIAT yuka, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zt/ szt, (058)672-32-10 MASZYNA Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. MEBLE biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11 -07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 MYJKA i tel. 052/398-21-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysl-wa Joskowski, Goto, 83-321 Mścisze-wice,gm. Sulęczyno, tel.0581685-00-30, 058\681-62-16 NAWOZY z Rosji anio, 0601/657-215, 055/235-42-47 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 OBIEKTYW 3,5/135,0607/509-951 ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, 12-tygodniowe, POZŁACANA szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 PRALKA automatyczna, mato używana, półroczna, stan bdb, tanio, 055/246-25-74. PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 • RATLERKI (058)671-00-99 ROTTWEILERY szczenięta, t ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierźąż-no, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 SIEWNIK lejkowy do nawozu, mało używany, 550 zt, 248-94-36 SPRZEDAM zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 STÓŁ gastronomiczny 350x90 cm, kwidzyn, 0504/835-662 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz, w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zl, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO .Liryka" w dobrym stanie, tel. PIEC olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 0600/690-853, 058/56-119-89 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POJEZIERZE Brodnickie działka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw, do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 11-127 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Tread-mill, tel. 052/397-44-92 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zt, (058)672-32-10 WÓZEK do przewożenia towarów, na kotkach od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, 055/279-51-73 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zl, WÓZEK inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk ZBIORNIKI na olej opatowy, tel. 052/554-19- 40 m kw. podłogi szwedzkiej, atrakcyjna cena, jasny buk, 0608/44-36-67 ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 KUPIĘ DZIECIECY fotelik samochodowy, 055/247-81-79 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SUKNIA ślubna rozm. 38 z dodatkami, krótki rękaw, skromna, tadna, 055/247-53-89 pr. Kaśkę SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W.PR. 0600/377-001. STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, 250 zl, 055/279-30-54. TORF tel. |> KREDYT i rOLSKA 10 lal tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 W goo RATĄ ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dworcowa 11/2 699 04 99,761 8* 33.621 W 46, 0607339 286 (055) 272 39 39,(1503 386 853 0501352 529,0607339286 - c-niail: kre(h t) polska@Hp.pl - CEGŁĘ rozbiurkową, t Malbork ul. Okopowa 40 tel. 055/272-31-09 FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, SZKOLENIE obsługa komputera -indywidualnie, 0505/605-965. ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zl godz., 055/247-92-11 ZGUBIONO legitymację studencką nr 1313 PWSZ Elbląg, proszę o kontakt, 055/247-19-18 ODDAM gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 USŁUGI ALEXIA 34547-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 omiAj sic WuDUENN/KU MWCKIM" & Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogfoszeń podpis ZOSTAW SUPOl W ŁOKMWSf BIURZE ©e&ssM Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A wmsMi mmm 0© misresutEi skrzynki sb Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" ; Sztum, ul. Mickiewicza 39. & iftoaw yii prześlij wms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEiuj pm mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" R-H916/S/5 16 piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych PUCHAR POLSK Pewna wygrana ROKOCIN--SZTUM. Olimpia spotkała się z drugą drużyną pomorskiej okrę-gówki Polanką Rokocin. W bramce Olimpii zadebiutował młodziutki Wojciech Jachimow-ski. Już w pierwszych minutach gry widać było różnicę klas. Przejawiało się to szczególnie w sposobie roz Damian Dudziński (z prawej). Fot. archi grywania piłki oraz wyszkoleniu technicznym zawodników Olimpii. Jednak na pierwszą bramkę kibice tego zespołu musieli czekać aż do 30 min, kiedy to po akcji powracający do formy Damian Dudziński skierował piłkę do siatki rywali. W drugiej odsłonie szturmanie nadal spokojnie kontrolowali przebieg gry. W 60 min bramkę z karnego strzelił Maciej Herold. W końcówce Damian Dudziński ustalił wynik na 3:0. Kończyli w osłabieniu STARE POLE-DZIERZGOŃ. Czwartoligowe drużyny powiślańskie ze zmiennym szczęściem grały w Pucharze Polski. Powiśle Kram Dzierzgoń niespodziewanie przegrało w Starym Polu. Podopieczni trenera Sebastiana Cierlickiego dość ulgowo potraktowali rywali, przystępując do pojedynku bez podstawowych zawodników: Adama Chwesiuka, Jacka Graczyka, Zbigniewa Mullera, Sebastiana Cierlickiego oraz bramkarza Lewandowskiego. Widać to było już od pierwszych minut spotkania. Piłkarze Błękitnych wykorzystali atut własnego boiska i w 19 min objęli prowadzenie. W 10 minut później było już 2:0 dla Starego Pola. W 35 min dzierzgonianie mogli zmniejszyć dystans, jednak Bartoszewicz nie wykorzystał rzutu karnego. W 40 min zrehabilitował się i strzelił kontaktową bramkę. W drugiej Powiślanie dokonali trzech zmian. Na boisku zobaczyliśmy Mio-duńskiego, Jacka Zielińskiego, oraz w bramce Lewandowskiego. W 55 min poważnego urazu doznał Markowicz i musiał opuścić boisko. Limit zmian został wcześniej wykorzystany, więc Powiśle grało w dziesiątkę. Podopieczni Cierlickiego stwarzali groźne sytuacje, piłka trafiała w słupek i poprzeczkę, ale wynik się nie zmienił. (Ma) REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe regionu - ci IM 111..! Zomow prenumeratę O 800 1500 26 Sztum-Dzierzgoń. Piłkarski weekend Twarda walka o punkty 1 Poukładane Orlęta ■ Uwaga na Sapińskiego ■ Stołem zawsze groźny Kibice liczą, że w sobotnim spotkaniu piłkarzom Powiśla Kram Dzierzgoń uda się skopiować wyczyn sąsiadów zza miedzy - Olimpii Sztum i wygrać z Orlętami Półwysep Reda. Przeciwnik podopiecznych Sebastiana Cierlickiego to zespół nieco "wyżej notowany. Szczególnie dobrze gra na własnym terenie. Znany jest z poukładanej gry technicznej. Prawdopodobnie na boisku w Dzierzgoniu defensywą Orląt będzie kierował doświadczony Janusz Wesser-ling. W pomocy grają znani z dobrej gry: Janusz Labuda i Leszek Hebel. Jednak największego zagrożenia pod bramką Lewandowskiego należy spodziewać się ze strony znanego snajpera Jarosława Sapińskiego, do którego adresowanych jest większość piłek w ataku. Jest to piłkarz o bardzo dobrych warunkach fizycznych, dysponujący szybkością i mocnym uderzeniem. Patrząc na poczynania bia-ło-zielonych w tym sezonie, zwłaszcza na własnym stadionie, z pewnością będą bardzo groźni i na pewno postarają się nie zawieść swych sympatyków. Kibice liczą na udany występ Wojciecha Wilmańskiego (z W drugim czwartóligo-wym pojedynku sztumska Olimpia podejmować będzie na własnym stadionie Stołem Gniewino. Przeciwnik sztumian to zespół drugiej części tabeli, który potrzebuje cennych punktów, aby utrzymać się w lidze. Jednak pozory mogą czasem mylić. Gniewinianie pokazali już w rozgrywkach ligi pomorskiej, że nie są chłopcami do bicia. Choć bilans pojedynków minimalnie prze- mawia za Sztumem, okazuje się, że podopieczni trenera Bogdana Kazojcia nie przepadają zbytnio za stylem gry, jaki prezentuje Stołem. W poprzedniej rundzie spotkanie pomiędzy tymi dwoma zespołami zakończyło się wynikiem remisowym 1:1. - Takie mecze jak ten ze Stolemem pamięta się bardzo długo. Prowadziliśmy przez całe spotkanie. Dzwoniliśmy już nawet do Sztu- prawej). mu, aby podać korzystny wynik - mówi Zygmunt Kopczyński, kierownik klubu. - Jednak w ostatnich sekundach gospodarze zdobyli bramkę wyrównującą. Odczuwaliśmy wtedy wielki niedosyt, że nie udało nam się utrzymać tego rezultatu do końca. Mamy nadzieję, że tym razem uda nam się zrewanżować za tamten pojedynek i wygramy to spotkanie. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek Gdynia-Mikołajki Pomorskie. Raz wygrały Powrót z mistrzostw Polski bez medalu Hokeistki Mikołajek Pomorskich wróciły z mistrzostw Polski w kategorii open kobiet bez medalu. Przed fazą finałową trzy zespoły, sklasyfikowane na miejscach od trzeciego do piątego, rozegrały miniturniej o wejście do pierwszej czwórki. W pierwszym spotkaniu dziewczęta z Mikołajek spisały się dzielnie, pokonując przeciwniczki z Siedlca 4:3. Jednak w meczu przeciwko drużynie z Orzysza niewiele miały do powiedzenia. Tylko w pierwszej kwarcie dotrzymywały tempa orzyszankom przegrywając 2:4. W dalszej części hokeistki Jerzego Grębowskiego okazały się bezradne. Orzyszanki wykorzystały wszystkie okazje strzeleckie. Ostatecznie pojedynek zakończył się wynikiem 2:9 i Mikołajki Pomorskie zajęły 5 miejsce. - Zawsze jest ktoś, kto wygrywa i ktoś, kto musi przegrać - mówi Jerzy Grę- bowski, trener. - Tak się złożyło, że przegrana przypadła nam. Ponadto trzeba przyznać, że drużyna z Orzysza tego dnia miała wyjątkowe szczęście. Mistrzostwo Polski zdobyła drużyna Uno Gdynia, wygrywając w finale z zawodniczkami z Krakowa. (Paja) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX j p * MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT SZWEDZKA )AKO$C NA POLSKĄ KIESZEŃ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tei/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telYfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.rrwkro-biKi.cofn.pl promocja wiosenna BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BRAA8 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BALIX atrakcyjne rabaty na dodatki, okna dachowe i ORYNf* zapewniamy komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techni< promoga do 15 maja - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów piastisol od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m od 24,60 od 20,40 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 ił/m2 blaclics płask® 9,80 zł/m2 ______11.__o_____:___I__: I___:___WAT "70/ „__________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949