Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.p! www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARC STARY DZIERZGOŃ LUBEKA-SZTUM Znalazł korzenie 12 Rodzina dr. Christiana Pletzinga wywodzi się spod Sztumu. W mieście swych przodków przygotowuje konferencję historyczną dla Niemców i Polaków. Nocny Rajd Harcerze z Powiśla i Gdyni rywalizowali w udzielaniu pierwszej pomocy odnajdywaniu drogi i znajomości zasad tropiciela. Emocji nie zabrakło. SZTUM Złote Usta Sebastian Stadenmeier z Gimnazjum w Sztumie i Karolina Wenskowska z SP w Piekle zdobyli Złote Usta - nagrodę dla najlepszych recytatorów NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza Lucjan Lewandowski startuje w plebiscycie na najlepszego wójta Pomorza. Zapytaliśmy go o sukcesy i porażki, łych ostatnich - jak mówi - nie ma. POW. SZTUMSKI 110 Najmłodsi Paulina i Weronika, Radek, Kamil, Karolina, Maciej, Oliwia - to imiona najmłodszych, nowo narodzonych mieszkańców powiatu sztumskiego. Sztum. Radni uchwalili Obwodnica od wschodu Podczas ostatniej sesji Rady Miasta i Gminy Sztum rajcy zajmowali się, m.in. studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy. Uchwałę w tej sprawie przyjęto przy jednym głosie wstrzymującym się. Ewa Milewska, autorka opracowania uważa, że przygotowany przez nią projekt odpowiada potrzebom rozwojowym Sztumu. - Proponowane studium tworzy warunki dla rozwoju miasta jako ośrodka powiatowego i turystycznego oraz porządkuje rozbudowę osiedli podmiejskich pomiędzy Gościszewem, Konie-cwałdem i Sztumem - mówi E. Milewska. - Nie zapomnieliśmy też o rozwoju gospodarczym gminy oraz podniesieniu atrakcyjności turystycznej, czemu służyć będzie zachowanie i wzbogacenie zarówno przyrodniczych, jak i kulturowych walorów krajobrazu. Głównym problemem do rozwiązania jest przebieg drogi krajowej nr 55, która powinna omijać tereny miejskie. Zaproponowano dwa warianty rozwikłania tego problemu. Pierwszy proponuje budowę obwodnicy wokół Sztumu od strony zachodniej, drugi zaś od wschodu. Opinia zarządcy drogi krajowej jednoznacznie preferuje wariant wschodni jako podstawę dalszych prac planistycznych. Tak też zostało zapisane w uchwale. Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon i Ty! POWIAT Apel o rozwagę Policja apeluje o szczególną ostrożność i rozwagę podczas długiego weekendu. - W trosce o bezpieczeństwo będą wzmożone patrole drogowe - mówi podkomisarz Irena Bernacka-Sprawka z Komendy Powiatowej Policji. - Będziemy także pilnowali porządku na licznych imprezach masowych. Dla nas przedłużony weekend będzie normalnym czasem pracy i można do nas zgłaszać wszystkie przypadki łamania prawa. TROPY SZTUMSKIE Winna sarna O sporym szczęściu może mówić kierująca skodą felicją, która uległa wypadkowi drogowemu na trasie Dzierzgoń--Malbork. - Z opisu sytuacyjnego wynika, iż kierująca, chcąc uniknąć potrącenia wbiegającej na szosę sarny, wykonała gwałtowny manewr i uderzyła w przydrożne drzewo - mówi Irena Bernacka-Sprawka, szef zespołu prasowego Komendy Powiatowej Policji w Sztumie. - Samochód jest poważnie uszkodzony, a kobieta odniosła liczne obrażenia i trafiła do Szpitala Powiatowego w Sztumie. Ofiara wypadku jest przedstawicielką firmy kosmetycznej, zaś feralnego dnia dopiero zaczęła w niej pracę. (Pesz) Sztum. Jutro XIII Bieg Solidarności CZY PADNIE REKORD Co roku 3 maja miasto się wyludnia: niemal cały Sztum kibicuje biegaczom. Fot. Piotr Szymański Trzynaście lat temu organizowano Sztumski Bieg Solidarności z poczuciem, że oto „jesteśmy wreszcie we własnym domu". Duża plenerowa impreza sportowa miała być rodzajem odtrutki na nudę rocznicowych akademii. - Zawsze mamy szczęście do pogody - wspomina inicjator biegu, Edward Studziński. - Nawet jeśli 3 maja padało, to po południu, gdy zmagania sportowe były już za nami. Kilkuosobowy sztab organizacyjny, to w większości pracownicy Zakładów Metalowych OMET, członkowie „Solidarności". Na zorganizowanie biegu wykorzystują część własnych urlopów wypoczynkowych. - Coraz trudniej o sponsorów - mówi Włodzimierz Grekulak, dyrektor XIII Biegu. - Najważniejsze, że liczba uczestników rośnie: coraz więcej^ i dzieci, i dorosłych biegaczy. Bieg wrósł trwale w świadomość społeczną. Liczymy na rekordową frekwencję. (KM) 8-9 piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik łtyckii Ba Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Dpinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE Tymczasowy posiadacz KRONIKA TOWARZYSKA Rycerski chrzest LICZBA TYGODNIA Tyle osób będzie uczestniczyło w czerwcowej konferencji popularno-naukowej zorganizowanej przez Akademię Bałtycką CZYTELNICY PISZĄ ■ Konferencja metodyczna. Wspaniałą konferencję dla polonistów i historyków zorganizowało Gdańskie Wydawnictwo Oświatowe w Multikinie Krewetka. Jej tematem było: „Czytanie obrazów kultury". Jej atmosfera była niezwykle miła i przyjazna, chociaż zgromadzono w olbrzymiej sali prawie 500 nauczycieli. Na koniec obejrzeliśmy film „Chopin - pragnienie miłości". Otrzymaliśmy dodatkowo podręczniki i przewodniki dla nauczycieli do j. polskiego i historii, a od dyrektora kina teczkę z ofertami programowymi. Każdemu uczestnikowi wręczone zostało zaświadczenie uczestnictwa w tej konferencji. Pozdrowienia Sylwia Markowicz, Waplewo Joanna Poleszak-Jachim Miejsce zamieszkania: Kościeleczki, gm. Malbork Wykształcenie: mgr pedagogiki Uniwersytetu Gdańskiego z 1990 r., podyplomowe studium zarządzania, studium handlu zagranicznego i marketingu oraz dwa dwuletnie kursy kwalifikacyjne: terapii pedagogicznej i bazowych procedur pomocy psychologicznej Kariera: od 1991 roku pedagog w sztumskiej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej, od 1997 r. jest dyrektorem placówki Stan rodzinny: mężatka, córka Justyna Pani Joanna przystąpiła w ubiegłym tygodniu do konkursu na stanowisko dyrektora PPP i będzie kierować placówką przez następne pięciolecie. - Pierwsze lata wiele mnie nauczyły - mówi. - Dopracowaliśmy się większego zaufania rodziców, którzy coraz częściej sami przyprowadzają do nas dzieci. Wyszliśmy poza mury poradni, organizując zajęcia w szkołach i przedszkolach. Trwa trzecia edycja szkoły dla rodziców, w sztumskim gimnazjum zakończyliśmy pierwszą turę warsztatów umie- Fot. Piotr Szymański jętności pedagogicznych dla nauczycieli. Moi współpracownicy są kompetentni i kreatywni, mamy spory dorobek. Podczas drugiej kadencji pani dyrektor chce bardziej planowo badać zgłaszane dzieci, ponieważ zmiana przepisów oświatowych zwiększa potrzeby diagnostyczne. Nauczyciele i rodzice mają o poradni dobrą opinię. - Oby tak zostało - uśmiecha się pani dyrektor. (KM) Sztum. Z wokandy sądu grodzkiego Wszystko z nerwów -letni Roman B. został zatrzymany do rutynowej kontroli przez dzierzgońskich stróżów prawa. Jechał alfą romeo należącą do brata. Okazało się, że nie jest trzeźwy. Ale na tym nie koniec. Wcześniej sąd orzekł wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów. Co więc spowodo- wało, że zasiadł za kierownicą? - To wszystko ze zdenerwowania - tłumaczył stróżom prawa. - Nie ułożyły mi się po mojej myśli ważne sprawy osobiste. Chodziło o plany małżeńskie, które legły w gruzach. Sfrustrowany, postanowiłem pojechać gdzieś przed siebie, żeby rozładować stres, zapomnieć o kłopotach - wyjaśniał. Kolejny powód do nerwów miał potem Roman B. w sądzie grodzkim. Ten na 3 lata zakazał mu prowadzenia pojazdów oraz zobowiązał do wpłacenia 200 zł na rzecz fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. Czy to nauczy pana B„ że jazda samochodem nie jest najlepszym lekiem na stresy - czas pokaże. (J) Radosław Lubelski, członek Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej i Jego żona, Honorata z Bo-janowskich, przynieśli swą córeczkę do chrztu w parafii św. Anny w Sztumie w strojach staropolskich. Młoda panna Lubelska, jako białogłowa, nie zostanie nigdy pasowana na rycerza. Niech dziecko ma coś z życia. Fot. Piotr Szymański SAMO ŻYCIE Granat w szambie Saperzy musieli wyciągać granat pochodzący z czasów II wojny światowej z przydomowego szamba w Moranach. - Teraz to wydaje się zabawne, ale mogło skończyć się źle - mówi jeden z mieszkańców wsi, pragnący zachować anonimowość. - Dzieci bawiące się w ogródku wykopały go i postanowiły pokazać znalezisko ojcu. Gdy ten zobaczył granat postanowił wrzucić go do szamba swojego sąsiada. Nie wiem, dlaczego tak zrobił. Dzierzgońscy policjanci otrzymali zgłoszenie od zdenerwowanego właściciela posesji. Córka opowiedziała mu, że była świadkiem, jak wrzucano do ich szamba jakąś bombę. Policjanci dzierzgońscy powiadomili saperów. - Zabrali granat i po sprawie - mówi mieszkaniec Moran. - Dobrze, że wcześniej nie wybuchł w szambie. Smród poszedłby na całą okolicę. (Joter) telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ Frontem do Unii. Nie mogąc się doprosić zarządu Spółdzielni Mieszkaniowej Nad Jeziorem 0 urządzenie na osiedlu piaskownicy, kupiliśmy wywrotkę piasku 1 wysypaliśmy na łysym trawniku pod blokiem. Całe ubiegłe lato bawiły się w tym piasku nasze dzieci i wszystkie maluchy z sąsiedztwa. Tej wiosny otrzymałam z biura SM pisemny monit o uprzątnięcie piasku, bo będą siać trawę i zakrzewiać. Ustnie pouczono mnie, że mam ten piasek wyskrobać do czarnej ziemi. Piaskownicy nie ma i nie będzie. Gdy pytałam w Urzędzie Miasta i Gminy, kto może pomóc w urządzeniu placyku zabaw, powiedziano mi, że teraz piaskownica musi być przykrywana na noc folią, bo wchodzimy do Unii. Wnioskuję, że okoliczności nie sprzyjają dzieciom: zieleń nie lubi piasku, a bliskie wejście do Unii wyklucza piaskownicę. Kiedyś w Kabarecie Starszych Panów Krafftówna śpiewała: „Jeśli-można wam polecić, w czasie deszczu nie miej dzieci, a już jeśli one są, to uważaj strasznie, bo..." Matka z osiedla w Sztumie ■ Kto pomógł. W niedzielę przeżyłam gwałtowny atak bólu głowy. Wystraszyłam się ja i moja rodzina. Szukaliśmy ratunku w pogotowiu i w izbie przyjęć szpitala - bez skutku. Zbywano mnie na zasadzie: „Kolega podaje". Prawdziwą pomoc znalazłam w niepublicznym zakładzie „Zdrowie", gdzie leczę się od 20 lat. Młody, sympatyczny lekarz, Bogdan Warunek, zmierzył ciśnienie, zbadał reakcje oczu i stóp, zapytał, czy nie choruję, czy nie mam nowych dolegliwości. Ciśnienie 190:90 przy moim stałym niedociśnieniu było rzeczywiście szokiem dla organizmu. Jedna mała tabletka pod język, zastrzyk przeciwbólowy - i ból ustał. Nie dziwię się, że sztumski Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej choruje; ogólna znieczulica objęła nie tylko mury tej instytucji. Anna Hrynkiewicz, Sztum Trzy pytania.... do dr. Christiana Pletzinga, pracownika Akademii Bałtyckiej w Lubece - Pana związki z ziemią sztumską są bardzo interesujące... - Już w dzieciństwie wielokrotnie słyszałem, że moi przodkowie wywodzą się spod Sztumu. Nie bardzo orientowałem się wówczas, gdzie to jest, nazwa zaś pachniała egzotyką. Potem zacząłem odtwarzać rodzinną genealogię. W dokumentach natrafiłem na dwie linie Pletzingów z okolic Sztumu - katolicką i ewangelicką. Wywodzę się z tej ostatniej. Jeden z moich przodków żenił się trzykrotnie. Jako ciekawostkę podam, że dwie jego małżonki były katoliczkami. Świadczy to o tym, że mimo różnic wyznaniowych żyło się tu zgodnie. Moi przodkowie byli dwujęzyczni. Pradziadek mieszkał w Gościszewie, skąd wyjechał potem do Niemiec. Poza tym Pletzin-gowie mieszkali w Sztumskiej Wsi i Miranach. - Pracuje pan w Akademii Bałtyckiej, która jest znana z organizowania se- sji popularno-naukowych poświęconych przeszłości i teraźniejszości różnych powiatów. - To jeden z aspektów naszej działalności. Przeprowadziliśmy sesje, m.in. w: Kołobrzegu, Słupsku, Bytowie. W czerwcu zaś gościć będziemy w Sztumie. Prelegenci będą polscy i niemieccy, podobnie jak uczestnicy sesji. Naszym celem jest pokazanie teraźniejszości tych ziem dawnym jego mieszkańcom -Niemcom, a przeszłości Polakom. Ma to służyć zbliżeniu między narodami. Ten sam szef Jbot. riotr bzymansk - Czy w Lubece mieszka dużo Polaków? - Miałem kontakty z aktywnym działaczem polonijnym, Józefem Urbaniakiem, rodem ze Sztumu, prowadzącym biuro podróży. Dodam inny sztumski ślad - w Akademii Bałtyckiej gościliśmy Agnieszkę Markowicz, studiującą germanistykę. Od niej dostałem kilka bardzo ciekawych publikacji historycznych Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej. (Joter) - Nie nacieszę się nim długo - zdaje się myśleć Brunon Sarnowski, dyrektor gdańskiego oddziału Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa (w środku) podczas uroczystości podpisania listu intencyjnego o przeznaczeniu pałacu w Waplewie na oddział Muzeum NarOdOWegO. Fot. Piotr Szymański. Powiśle Sztum Dzierzgoń A REDAKCJA SZTUM Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego "^ Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski ISSN 0137/9062 Sztum, ui. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 to 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dnjkarrta CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemia; B [S3 iNdeeiiik M czwartek 2 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle NASZ PLEBISCYT FIRMA ROKU Zdjęcia ślubne i portrety OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY - FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 REKLAMA OŚRODEK KSZTAŁCENIA USTAWICZNEGO EUR ul. Chrobrego 45. 82-200 Malbork tel. (055) 273 12 32 ORGANIZUJE KURSY I SZKOLENIA: - energetyczny + SEP - obsługi wózków widłowych-sztaplarek - spawanie elektryczno-gazowe - szkolenia podstawowe i okresowe BHP - minimum sanitarne - obsługi kas fiskalnych - inne, na zlecenie zakładu pracy. Nominacje Jak głosować Do 14 czerwca będziemy publikować kupony w każdym wydaniu „NTN Powiśle" i prezentować firmy, które uzyskają nominację Czytelników. Drukuje je także biuletyn Banku Spółdzielczego w Sztumie oraz „Sztumski Ratusz". Kupony można składać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Mickiewicza 39A, codziennie w godz. 9-17. Każdy Czytelnik może złożyć dowolną liczbę kuponów plebiscytowych. Po dogrywce Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, ____________Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie (£) U Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). Gmina Sztum. Podać rybę czy wędkę? Bieda sposobem na życie 1 Nastawieni roszczeniowo :: Zte wzorce 1 Wyjść z kryzysu Sklep spożywczy Marii Bułyk, sklep odzieżowy Józefa Zdzien-nickiego, Foto Lipski, Foto Mono - zakłady fotograficzne, sklep samoobsługowy Sokół, sklepy TMX - Mariusza Trybańskiego, sklep Modniarstwo Haliny Junkier, sklep motoryzacyjny Mirosława Krupy, warsztat samochodowy Zbigniewa Laskowskiego. Powiat sztumski znajduje się w czołówce krajowej w liczbie bezrobotnych. Osoby przychodzące po pomoc często muszą najpierw pokonać wstyd, bezsilność i zagubienie. Ale nie wszystkie. - Często spotykamy się z osobami nastawionymi roszczeniowo - mówi Mirosława Szpalerska, kierownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Sztumie. - Uważają, że pomoc im się należy, a same nic nie dają z siebie. Mają tylko pretensje, że zasiłek jest zbyt niski. Z dnia na dzień W sztumskim MGOPS ^Pracownicy socjalni przeprowadzają średnio 20-30 wywiadów w miesiącu. Poprzedzają one wydanie decyzji o pomocy. - Spotykamy się z różnymi środowiskami - mówią pracownicy MGOPS. - Widzimy, jak ci ludzie mieszkają, jak żyją. Ich dni są do siebie bardzo podobne. Nie mają środków do życia, wegetują z dnia na dzień. Kilka rodzin od lat jest pod naszą opieką. Państwo J. w wieku przedemerytalnym, niepracujący od zawsze, z trójką dzieci. Głowa rodziny zupełnie nie przejmuje się swoim bezrobociem. Najwygodniej wziąć wędkę ^P?ójść na ryby. Ona - drobna, zestresowana, wygląda na dużo starszą, niż mówi metryka. Mieszkanie nie odnawiane przez kilkanaście lat. Dwa małe pokoiki i kuchnia z westfalką. Dzieci, jak mogą, starają się same zapracować na siebie. Latem zbierają jagody i grzyby, znoszą gałęzie, żeby było czym palić zimą w piecach. Sprzedają butelki i puszki po piwie. Jaki wzorzec życia rodzinnego Henryk i Sławomir Lipscy przy pracy. Fot. Piotr Szymański Studio fotograficzne Foto-Lipski istnieje od 1958 roku. To firma rodzinna; obecnie Henryk Lipski, prowadzi ją razem z synem Sławomirem. Wiele młodych par przyjeżdża do Sztumu specjalnie po to, by upamiętnić fotograficznie dzień ślubu. Takie zdjęcia są specjalnością zakładu. Sesja trwa tu około godziny. Latem można zamówić sobie ślubną sesję zdjęciową w plenerze, np. u podnóża sztumskiego zamku czy nad jeziorem. - Przez lata gromadziłem rekwizyty, tworzące klimat: lustra, stylowe meble - mówi Henryk Lipski. - Nawet kamienie i kolumny czy piękna porcelana stołowa mogą być fotografowi potrzebne. Mistrz Henryk Lipski fotografuje też krajobrazy i architekturę Powiśla: miał już kilkadziesiąt wystaw w kraju i zagranicą. Jego zdjęcia ilustrują wiele książek i publikacji mówiących o historii ziemi sztumskiej. - Fotografując nie można stać w miejscu, wciąż uczę się czegoś nowego - rtiówi sztumski fotograf. 6 lat temu był na szkoleniu we Frankfurcie i uzyskał certyfikat tamtejszej Akademii Izby Rzemieślniczej. Firma z tradycjami dba o to, by nadążać za nowinkami. Niedawno zakupiono specjalny aparat cyfrowy do wykonywania zdjęć paszportowych i nowych dowodów osobistych. (KM) Mirosława Szpalerska doskonale zna środowisko korzystających z pomocy społecznej. przeniosą w swoje dorosłe życie? Z dzieciństwa zapamiętają tylko biedę, awantury rodziców i nocne ucieczki na podwórko, gdy tata bije mamę. - Dorastając bez zaspokojonych podstawowych potrzeb duchowych i bytowych, nie wiedzą, że można żyć inaczej - mówi M. Szpalerska. - Nie mają szans na zmianę. Naukę kończą przeważnie na zawodówce, a często nawet i to nie. Opanować sytuację Pracownicy socjalni mają niewdzięczną pracę; zdarzają się jednak, choć rzadko, powody do radości, gdy komuś udało się wyjść z trudnej sytuacji. - Pamiętam młodą rodzinę, która skorzystała z pomocy ośrodka i teraz radzi sobie sama - mówi jedna z pracownic. - Kobieta 24-letnia, zajmująca się domem i rocznym dzieckiem. Jej mąż, prawie 30-latek, stracił pracę. Robiąc wywiad, widziałam w ich oczach skrępowanie i zażenowanie. Otrzymali zasiłek okresowy. Przez 3 miesiące mężczyzna szukał pracy i udało mu się. Teraz spędza mniej czasu z rodziną, ale radzą sobie. Jeśli podopieczni ośrodka nie próbują sami poprawić swego losu lub nie wykorzystują przyznanej pomocy zgodnie z potrzebami, Fot. Piotr Szymański mogą jej więcej nie uzyskać. Ośrodek pomaga osobom i rodzinom w trudnej sytuacji, których kryterium dochodowe nie przekracza minimum. Zdarzają się osoby ukrywające prawdziwe dochody. - Wielu pracuje na czarno i nie może udokumentować tych dochodów - dodaje M. Szpalerska. - Ale skoro zarabiają, dlaczego świadomie próbują nas oszukać? Mamy coraz mniej pieniędzy, a coraz więcej potrzebujących. Pod opieką W pierwszym kwartale 2002 roku, w Miejsko-Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej wydano 1058 decyzji o przyznaniu zasiłku (tzw. uznaniowych), 13 wstrzymujących go, 8 odmownych, 466 decyzji o finansowaniu dożywiania dzieci w szkołach. 118 osób pobiera renty socjalne, 12 zasiłki gwarantowane, 111 zasiłki stałe i stałe wyrównawcze. ogłaszaj się! PUCfl zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Dizewny 9/11, tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) .840-32-42 czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wytrzeża Dziennik Bałtycki** Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Husqvarna 24© R Husqvarna 232 K 1099»« Husqvarna 322 R AUTOBYZOttfAKE PWUCIY HAHDLOWO-SEBWfSOWE * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) *22 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. <«58) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, teł. (052) 397 2S M * Czarne, ul. Młyńska 5, tei. (059) 833 21 M * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, teł. («58) 344 SC 61 * Gdynia, ul. Morska 65. teł. (8SSJ 421 41 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, teł. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 41 80 * Koicierzyna, ul. Drogowców 6, teł. (058) 484 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 47, teł. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32. teł. («59) 842 74 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5. teł. (05«) 588 52 44 * Malbork, ul. Sienkiewicza 24, tei. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, teł. (059) 857 31 54 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, teł. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, teł. (459) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, teł. (058) 543 07 87 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 440 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77*. teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, teł. (055) 274 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, teł. (0S2) 39 83 491 www,husqvarna,coin.pl Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmowego naostrzenia i wyważenia noia kosiarki. Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśnie wo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty I aprobaty transport raty Z A P R /V s z A M Y 301 67 12 ul. Mostowa 14 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 675 59 75 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Stupska 18 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 55 ul. Łąkowa 4 681 82 56 ul. Kościerska 9 1B141S53/WaB Pomorze. Interwencyjny skup zbóż Dopłaty mają być wyższe v Niższa cena wyjściowa Tańsza paszówka I Obawy rolników porównaniu z ubie- g ł y rn rokiem Agencji Rynku Rolnego proponuje wzrost wysokości dopłat bezpośrednich dla producentów zbóż, którzy będą sprzedawać je w skupie interwencyjnym. Jeżeli proponowane kwoty utrzymają się, to w październiku rolnicy w skupie interweńcyjnym otrzymają za tonę pszenicy 620 zł. - Przy tej cenie produkcja pszenicy będzie opłacalna - komentuje Stanisław Kocko z Regionalnego Centrum Doradztwa Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Nowym Dwo- rze Gdańskim. - W porównaniu z ubiegłym rokiem byłby to niewielki wzrost, bowiem wtedy za tonę pszenicy płacono 600 zł. Niższa jest cena wyjściowa, bo w ubiegłym roku wynosiła ona 510 zł. Teraz 480 zł. Bezpośrednie dopłaty planuje się udzielać do pszenicy konsumpcyjnej i żyta. Ta forma interwencji obejmie ok. 4,2 min ton zbóż, w tym ok. 3,5 min ton pszenicy i ok. 0,7 min ton żyta. Agencja Rynku Rolnego w bieżącym roku gospodarczym nie przewiduje zwiększenia produkcji zbóż, więc te mogą się kształtować w granicach 25-26 min ton. (boro, pen, KATE, rako) W tegorocznym skupie interwencyjnym ARR proponuje wyższe dopłaty do pszenicy konsumpcyjnej. Fot. Anna Arent -| Proponowane dopfaty do cen skupu lipiec/sierpień pszenica 120 zł/t żyto 90 zł/t wrzesień październik 130 zł/t 140 zł/t 95 zł/t 100 zł/t Praca za darmo Marian Ambrozik rolnik z gminy Potęgowo - Już w zeszłym roku ledwo wiązałem koniec z końcem. Koszty produkcji zboża w polskich warunkach są bardzo wysokie. Zwłaszcza, środki ochrony roślin są kosztowne. Nie wspominając o pracy Fot. apr-sas włożonej w posianie i zbiór zboża. Doliczyć do tego trzeba transport, bo przecież nikt nie ma samochodu na „powietrze", a benzyna to spory wydatek. Wychodzi na to, że w tym roku będziemy uprawiać zboże dla idei, bo zarobić się na tym nie da. Jakoś nasi włodarze zapomnieli o inflacji i o ciągłych podwyżkach. A rolnik z tego co zbierze musi żyć przez resztę roku. U nas wszystko dzieje się według zasady, że biednemu zawsze wiatr w oczy wieje. Może być za dużo ziarna Lech Kolaska wiceprezes Zrzeszenia Producentów Zbóż „Kociewie" - Warunki finansowe według jakich odbywać się ma tegoroczny skup zboża są dosyć dobre dla producentów zbóż. Co roi.«. praw(ia cena jest niższa, ale za to do- płaty wyższe. Ma to związek z konkurencyjnością naszego zboża na rynku europejskim. Jednak istnieje obawa z innej strony. Dzisiaj do kraju napływa z zagranicy duża ilość zboża konsumpcyjnego i podmioty skupujące mają pełne magazyny. W związku z tym nie wiadomo, czy będą zainteresowane skupem takiej ilości zboża o jakiej mówi Agencja Rynku Rolnego. Spadnie cena żywca Stanisław Kos rolnik Marzęcin, gm. Nowy Dwór Gd. - Cena w granicach 600 zł za tonę pszenicy konsumpcyjnej jest zadowalająca, jednak niepokój budzi niska cena wyjściowa, która ma wynieść 480 zł za tonę. roi. a. Arem Podstawowa cena będzie dyktować kwotę, jaką będzie można uzyskać za pszenicę paszową, a ta stanowi znacznie większy rynek niż konsumpcyjna. Może zaistnieć sytuacja, w której producenci otrzymają w skupie znacznie mniej za paszówkę niż w ubiegłym roku. To z kolei może spowodować spadek cen skupu żywca wieprzowego. Zboże jeszcze w magazynach Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Zaproponowane ceny są niższe od ubiegłorocznych. Dla porównania: światowe ceny np. pszenicy są jeszcze niższe Fot.A.Arem niż u nas. Ale kraje unijne stosują dopłaty dla swoich rolników. My takiej szansy nie mamy. Póki co ratuje nas skup interwencyjny prowadzony przez Agencję Rynku Rolnego, która nie jest w najlepszej sytuacji. Przypomnę, że jej magazyny są pełne ziarna z ubiegłorocznego skupu. REKLAMA wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalnością zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 Patronackie StaQ|e Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Mm -i n f o I i n i a-- 76-241 Stara Oąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino 83-334 Miechucino, " tel I058) 678 24 84-r85 k, Sierakowic teł. kom. 0601 997 611 tel (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji iokalnych Pilawa T77w?1 Bmmmk wicwl Bałtycki czwartek 2 maja 2002 r. 5 Poszło o kobietę To nie ja zabiłem Andrzej R. podlewał wieczorem ogródek, gdy przed jego posesją zatrzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby. Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele my-l śląc pobiegł do domu, żeby wezwać pogotowie. Lekarzowi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary. Był nią Grzegorz P„ zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz widziały Grzegorza P. Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną późnym popołudniem - zeznał Adam K. - Dałem mu 4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty pochodzące z utargów Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy, Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu. Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że widział się z Grzegorzem P. przed domem Adama K. vV - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy. Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P. Coś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary. Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P. zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny. - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M„ aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary. Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny. Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza K. Żona ofiary przyjęła wyrok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. (]K) Stracił palce BYTÓW. Pracownik, który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce. Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyznę odwieziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał prasę- (GG) Na drodze WOJSK-UPNICA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kilka razy w tygodniu. (GG) Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowych doszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (u) Zabił żonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) czwartek 2 maja 2002 r. wu Dziennik Bałtycki* Mtodz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ZE SZKÓŁ Zuzia Tomasiak jako Atena. iw.K^tyn»Muayńska SZTUM. Zuzia Tomasiak z klasy V sztumskiej „dwójki" okazała się najlepszą znawczynią mitologii greckiej i rzymskiej. W szkolnym konkursie „W świecie mitów" wystartowało 40 piątoklasi-stów, dziesięcioro weszło do finału. - Finaliści rywalizowali w konkursach: plastycznym i literackim, a potem zmagali się w mitologicznym dyktandzie, krzyżówce, prezentacjach i odpowiedziach na pytania - mówi Marlena Pa-bich, polonistka i jedna z pomysłodawczyń konkursu. Okazuje się, że mity, choć starożytne, wciąż poruszają dziecięcą wyobraźnię. (KM) ■ Spotkanie z poezją KONIECWAŁD. W Warsztatach Terapii Zajęciowej odbyły się II Międzywarsztatowe Spotkania z Poezją. Ich organizatorem i pomysłodawcą są wychowawcy z WTZ W Koniecwałdzie. W tym roku miejscowe warsztaty gościły u siebie: Środowiskowy Dom Pomocy Społecznej z Pelplina, WTZ z Czerska i Malborka. Czytano poezję i twórczość własną. Gospodarze przygotowali dla gości poczęstunek, a spotkanie zakończyło się wspólną zabawą przy muzyce. (ika) Najmłodsi zmagali się z ortografią w Szkole Podstawowej nr 2. Fot.notr SZTUM. 15 uczniów z klas I-III szkół podstawowych z: Czernina, Gościszewa, Piekła, Sztumu i Nowej Wsi walczyło o tytuł mistrza ortografii. Każdy uczestnik miał do pokonania dyktando i test pisowni. Zadania dostosowano do wieku uczestników. W kategorii pierwszoklasistów zwyciężył Konrad Konefał z SP w Gościszewie przed Małgosią Jankiewicz z SP w Nowej Wsi i Jagodą Frąckowiak z SP w Czerninie. Najlepszym drugoklasistą okazał się Kamil Zdziennicki z SP w Sztumie, tuż za nim uplasowała się Małgosia Maciejewska z SP w Gościszewie i Tomek Maziarz z SP w Czerninie. W klasach trzecich najlepiej wypadli Magdalena Sztandarska z SP w Czerninie, Piotr Omieczyński z SP w Gościszewie i Bartosz Szpringel z SP w Nowej Wsi. - Dzieci były początkowo bardzo spięte. Dopiero po kilku minutach rozluźniły się, zaczęły spokojnie pisać - mówi Agnieszka Nehring, współautorka tekstu dyktanda, nauczycielka SP 2. Na pytanie, czy dyktando było trudne, wszystkie dzieci zgodnym chórem odkrzyknęły, że nie. Głównym sponsorem nagród dla zwycięzców był Urząd Miasta i Gminy w Sztumie, nagrody dodatkowe dla zdobywców pierwszych miejsc ufundował Bank Spółdzielczy w Sztumie. (ika) ■ Znawcy mitów Sztum. Ztote Usta przyznane Zwycięsko walczyli z tremą Dolne Powiśle. Nocny rajd harcerzy Przygód nie zabrakło II Ratowali rannych W II Rajdzie Nocnym brały udział drużyny ze Sztumu, Malborka, Gdyni, Elbląga i Szrop oraz dwie z Grudziądza. Trasa wiodła przez Sztumskie Pole, Benowo, Barcice do bazy w Nowej Wsi. Pierwsza drużyna wyruszyła ze Sztumu o godz. 18, następne w odstępach 10-mi-nutowych. - Rajd miał formę biegu na orientację - wyjaśnia Sylwia Szymańska, organizatorka. - W terenie należało odnaleźć punkty wyznaczone współrzędnymi geograficznymi. Harcerzom miały pomóc w tym mapy. Czekały też na nich zadania specjalne. Odważni i rozważni Przy leśniczówce Karolewo natknęli się na pozorowany wypadek drogowy. Nieuważny rowerzysta wyjechał przed jadący z dużą prędkością samochód osobowy, który uderzył w rower, a następnie w przydrożne drzewo. W wypadku zostały ranne 3 osoby, zaś silnik wozu groził wybuchem. Ratunek polegał na jak najszybszym wyciągnięciu poszkodowanych z auta tak, by nie doznali dodatkowych urazów, udzieleniu im pierwszej pomocy i wezwaniu pogotowia. Kolejne zadanie przewidywało odnalezienie obiektu skażonego chemicznie i przetransportowanie go w bezpieczne miejsce. Zastępy były wyposażone w maski przeciwgazowe i kombinezony ochronne. Ostatnia próba wymagała przeprawienia się przez rzekę koło Borowego Młyna. Między brzegami rozciągnięto liny: jedna służyła do przejścia, druga stanowiła poręcz. Wszyscy prze- Jodełki wędrownicze ■ Gry wiosenne i francuskie Sztumska drużyna Słoni sprawdziła się zarówno w roli organizatorów, jak i uczestników rajdu. prawiający się byli asekurowani. Przejście bez zabezpieczenia dyskwalifikowało drużynę. Czas wykonania zadań był ściśle określony. W grupie starszoharcer-skiej I miejsce zajęła drużyna z Malborka, zaś w młod-szoharcerskiej elblążanie. Gry nocne i dzienne - Podczas nocnego spotkania w lesie otrzymaliśmy jodełki wędrownicze - mówi Czarek Kierzkowski z Mikołajek Pomorskich, członek drużyny Słoni ze Sztumu. - Jest to pierwszy stopień wtajemniczenia. Nazajutrz harcerze uczestniczyli w wiosennej grze polowej i grze francuskiej. Na pierwszą uczestnicy mieli 2 godziny. Główny cel to wykrycie wroga ukrytego w zalesionym i pagórkowatym terenie, zerwanie z ramienia jednego z uczestników chusty, zna- lezienie ukrytego skarbu i dostarczenie go na miejsce startu po zakończeniu gry. Dodatkowo punktowano znalezienie 20 „grzybków" i spisanie z nich 3-cyfrowego kodu na kartę punktacyjną. Najlepsza w tej grze okazała się drużyna z Malborka, drugie miejsce zajęła II drużyna z Grudziądza, a trzecie harcerze z Elbląga. Grę francuską rozegrano na boisku szkolnym, na którym rozmieszczone zostały kartki z numerami i treścią pytań. Grę zaczynał patrol, który wyrzucił kostką największą liczbę oczek. Po odnalezieniu kartki z pytaniem zawodnicy kierowali się do prowadzącego, podawali mu numer pytania i odpowiedź. Wygrała harcerska próbna drużyna ze Sztumu, przed drużynami z Malborka i Gdyni. Pomogli druhom - Rajd Nocny przygotowali: Sylwia Szymańska i drużyna starszoharcerska Słonie ze Sztumu. Cała impreza nie mogłaby się odbyć bez ich zaangażowania - mówi druh Jerzy Wesołowski, komendant sztumskiego hufca Związku Harcerstwa Polskiego. - Ja tylko koordynowałem akcję i pomagałem. Wsparło nas też Starostwo Powiatowe i re^ ferat Obrony Cywilnej Kra^| ju. Sztab antykryzysowy udostępnił nam radiostację, maski przeciwgazowe i kombinezony przeciwchemiczne. Zwycięzcy otrzymali nagrody. Główną nagrodą dla harcerzy z Malborka i Elbląga były gazowe butle turystyczne i kociołki ufundowane przez starostwo. Tekst i zdjęcie: Wincenty Rogowski N zamku odbył się Gminny Konkurs Recytatorski o Złote Usta. Uczestniczyło w nim 23 miłośników żywego słowa, poza konkursem wystąpili uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej w Koniecwałdzie. Złote Usta i I miejsce wśród wykonawców z klas I-IV zdobyła Karolina We-nskowska ze Szkoły Podstawowej w Piekle; II - Karol Gardyjasz z SP w Gościszewie; III - Paulina Fałkowska z SP w Straszewie. W kategorii klas V-VI zwyciężyła Agata Szalkow- ska z SP w Czerninie przed Aleksandrą Wojtczak i Bartoszem Wrzałką z SP 2 w Sztumie. W kategorii gimnazjalistów zwyciężył Sebastian Stadenmeier z Gimnazjum nr 1 w Sztumie. Drugiej nagrody nie przyznano, a trzecią zdobyła Magda Owsiana z tej samej szkoły. - W tym konkursie startuję po raz czwarty - powiedział Sebastian Stadenmeier. - W konkursie krasomówczym w Słupsku zdobyłem VII miejsce. Mimo to zawsze przed występem mam tremę. Sebastian Stadenmeier odbiera nagrodę z rąk Violetty Matusewicz ze Sztumskiego Centrum Kultury. Fot. Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt [fi] Dii r i 23 czwartek 2 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle 7 Nasz plebiscyt. Wybieramy wójta Pomorza Sukcesy i porażki 1 WOJ1 POMORZA Rozmowa z Lucjanem Lewandowskim, wójtem gminy Mikołajki Pomorskie Z czego jest pan dumny jako wójt? - Pracuję zbyt krótko, by mówić o spektakularnych sukcesach. Nie na tym polega moja praca. Każde osiągnięcie, nawet najmniejsze, jest dla mnie sukcesem i buduje lepszą przyszłość mieszkańcom gminy. Najważniejszym dokonaniem jest dla mnie zatrzymanie spadku wskaźników budżetowych. Spadek zaczął się w 1995 roku. Gmina zaciągała kredyty na utrzymanie płynności finansowej. Od kilku miesięcy widoczne jest wstrzymanie tendencji spadkowej, a nawet niewielkie pięcie się w górę wszystkich wskaźników budżetowych. Gmina spłaciła też wszystkie zobowiązania finansowe i kredyty. Jako jedyna w powiecie sztumskim nie jest dziś obciążona spłatami kredytów. Sporym sukcesem jest też uzdrowienie atmosfery pracy w Urzędzie Gminy. Uzyskano tam większą swobodę działania, pracuje się wydajniej i efektywniej. Pracownicy wykazują inwencję w pozyskiwaniu pozabudżetowych pieniędzy na finansowanie inwe- Fot. Piotr Szymański Lucjan Lewandowski przy pracy. stycji, edukacji oraz turystyki. Wiele spraw jest dopiero w fazie ustaleń i rozmów. Nawiązaliśmy kontakt z niemiecką gminą, z którą pragniemy zawrzeć układ partnerski o współpracy. Możemy też pochwalić się dobrą współpracą z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa. Jako nieliczni, w krótkim czasie przejęliśmy całą infrastrukturę popegeerowską. Mamy też na terenie gminy trzy nowoczesne, całkowicie zmodernizowane oczyszczalnie ścieków. Myślę, że sukcesem jest też realizowanie budżetu gminy, którego nie opracowywaliśmy, ponieważ przygotował go pełnomocnik wojewody, pełniący przez 3 miesiące obowiązki organów gminy. Udało nam się sprywatyzować gminny ośrodek zdrowia. Wynegocjowaliśmy także kilkadziesiąt miejsc pracy dla bezrobotnych z naszej gminy. W ciągu najbliższych dwóch, trzech tygodni pracę w branży budowlanej dostanie około 35 osób. To cieszy i napawa nadzieją na lepsze, spokojniejsze jutro. - A co panu nie wyszło? - Jestem byłym sportowcem, życie traktuję jako ry- Fot. Piotr Szymański walizację. W swej pracy samorządowej nie miałem większych porażek. To raczej drobne niepowodzenia, które mobilizują do większej aktywności, wydajności. Tak więc to, czego nie udało mi się zrobić, staram się poprawić. (Pesz) Roman Kulpa, wójt Starego Dzierzgonia, opowie o swoich sukcesach i porażkach w pracy samorządowej. Zapytamy też mieszkańców gmin, jak oceniają pracę swoich wójtów. Mieszkańcy gminy Stary Targ o wójcie - W pracy Urzędu Gminy denerwuje mnie lekceważenie najbiedniejszych mieszkańców, a wójt jest za to odpowiedzialny. Pieniądze na dodatki mieszkaniowe często się spóźniają, a nikt nie potrafi nas poinformować, jak duża jest zwłoka i kiedy zostaną wypłacone. Uważam też, że autobus MZK nr 5, wyjeżdżający o godz. 22 z Malborka do Szrop, powinien mieć trasę przedłużoną do Bukowa, Trop i Starego Targu. Dałoby to bezrobotnym szansę podjęcia pracy na zmiany. Teraz nie mają oni czym wracać do domu. Mówiłam już o tym na zebraniach wiejskich, ale nikt nie podjął tematu. Bożena Fiszer ze Starego Targu - Wójt Gutjar za dużo robi naraz. Na wsi ludzie są do czego innego przyzwyczajeni. Dla mnie to za dużo ryzyka. Wolniej jedziesz, dalej zajedziesz. Rolnik ze Szrop h Barbara Zawicka-Gastoł dyrektor Publicznego Gimnazjum w Starym Targu mieszkanka Bukowa - Wójt Gutjar jest z zawodu nauczycielem: rozumie i czuje problemy oświatowe, stara się zrobić jak najwięcej, by podnieść standard pracy szkół i pomóc dzieciom. Jest człowiekiem sympatycznym, otwartym, łatwym w kontakcie, nie zadziera nosa. Pracuje mi się z nim bardzo dobrze, lubię go też jako kolegę i szanuję jako człowieka. Uważam, że bardzo dużo zrobił dla gminy, uczynił z niej okolicę nowoczesną i przyjemniejszą do mieszkania. Niestety, nie wszystko może naprawić, ale przez cały czas się stara. Fot. P. Szymański Zasady plebiscytu 1.W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW. STOŁÓWEK. RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098: Narzędzia do obróbki skrawaniem Elbląg, ul. Zagonowa 9 tel. (055) 235 58 40 N-449/A/1Ó98 ogłaszaj się! AUłO-mOTO GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik teL (058) 30°-32"60 Bałtycki Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 f/7^^71 Stupsk, ul. Filmowa 3d iłKfflMfil tel. (059) 840-32-42 KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski f Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hitler, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat cztuchowsks Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:.............................................. Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. WOJf POMORZA 1 Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... Powiat:, Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Rpkrarja www.naszemiasto.pl serwis informacji St&Mny-tń BIEG GŁÓWNY Wyniki 2001 - część 1 Miejsca 1-10 Bartosz Mazerski- Sztum, 18.48.87; Dariusz Klein- Oleśnica, 18.49.11; Roman Kledzik- Pelplin, 19.01.43; Piotr Śliwiak- Braniewo, 19.38.68; Artur Piotrowski- Warszawa, 20.22.82; Łukasz Godlewski- Malbork, 20.38.15; Piotr Szpigiel- Braniewo, 20.41.34; Tomasz Molenda- Malbork, 20.51.05; Tomasz Ryszkiewicz-Prabuty, 20.58.47; Mariusz Laut- Liczę, 21.05.87 11- 20 Michał Kozina- Nowy Dwór Gd., 21.11.72; Adrian lytek- Malbork, 21.12.57; Krzysztof Martyszko- Rumia, 21.12.97; Arkadiusz Piróg- Sztum, 21.23.29; Wojciech Stefaniak- Gardeja; 21.36.64, Mirosław Jażdżewski- Elbląg; 21.43.49, Andrzej Belzyt- Sztum, 21.50.82; Zenon Kaszubowski- Nowa Wieś, 22.13.72; Michał Gniadek-Braniewo, 22.40.07; Marcin Braliński- Sztumska Wieś, 22.50.25 21- 40 Łukasz Hebel- Sztum, 22.53.97; Jarosław Mam-carz- Tczew 23.01.91; Arkadiusz Denis- Malbork, 23.09.90; Wojciech Bobek- Braniewo, 23.12.97; Marcin Wasiński- Malbork, 23.16.47; Antoni Fila- Czernin, 23.35.09; Marcin Kamiński- Sztum, 23.51.07; Wiesław Siółkowski- Elbląg, 24.01.04; Łukasz Olszewski- Sztum, 24.22.75; Krzysztof Koziura- Malbork, 24.31.79; Grzegorz Pepliński- Sztum, 24.37.99; Wojciech Łukomski- Sztum, 24.40.41; Dariusz Narta- Liczę, 24.40.70; Radosław Siwiec- Ryjewo, 24.47.00, Grzegorz Osiecki- Kisielice, 25.04.47; Hieronim Rosiak- Ryjewo, 25.09.22; Michał Dobosz- Ryjewo, 25.11.96; Piotr Ufnal- Mątowskie Pastwiska, 25.35.11; Michał Kozłowski- Świecie, 25.36.84; Jerzy Jaskot- Malbork, 25.46.01 41- 60 Wojciech Szostak- Liczę, 26.02.54; Jerzy Czaja-Sztum, 26.12.49; Tomasz Warda- Malbork, 26.19.45; Sylwester Misarko- Malbork, 26.29.90; Piotr Kiełb- Gości-szewo, 26.30.22; Łukasz Topolewski- Liczę, 26.31.32; Bartosz Nadarzyński- Sztum, 26.42.14; Adrian Floriański-Sztum, 26.57.04; Józef Grulkowski- Malbork, 27.03.16; Przemysław Sycz- Sztum, 27.05.19; Patryk Ostrowski -Sztum, 27.09.79; Kamil Barra- Sztum, 27.13.23; Tomasz Kubacki- Czernin, 27.38.87; Marcin Grajewski- Sztum, 27.49.14; Jerzy Podolski- Sztum, 27.50.00, Sławomir Ro-zenberg- Sztum, 27.53.12; Lech Piotrowski- Sztum, 27.56.40; Michał Ufnal- Mątowskie Pastwiska, 27.56.98; Michał Zaczyński- Malbork, Sztum, 27.58.31; Roman Kwiatkowski- Czernin, 28.02.44 60- 80 Marek Kruczek- Sztum, 28.16.57; Artur Wielgorz-Sztum, 28.30.03; Łukasz Pekrun- Kwidzyn, 28.40.44; Jakub Soukup- Jasna, 28.48.44, Wiesław Tytek- Malbork, 28.53.61; Przemysław Siemieniuk- Malbork, 28.54.08; Jakub Wnuk- Sztum, 29.15.11; Bartosz Czyżewski- Sztum, 29.22.12; Zdzisław Tryba- Sztum, 29.22.55; Jarosław Rzatkowski- Sztum, 29.24.54; Michał Ottke- Sztum, 29.33.68; Jarosław Chęć- Malbork, 29.34.35; Adam Ru-par- Liczę; Łukasz Seweryn i Michał Pietrzak- Gości-szewo; Sebastian Piątek- Sztum; Adam Czuba- Sztum; Łukasz Sobczak- Sztum; Leszek Mróz- Malbork; Michał Borko- Sztum; Radosław Stankiewicz- Sztum 81-100 Roman Jaskot- Malbork; Patryk Rzatkowski-Sztum; Marek Sipak- Sztum; Grzegorz Barkowiak-Sztum; Mirosław Podolski- Sztum; Zdzisław Nehring-Sztum; Piotr Kwiatkowski- Czernin; Andrzej Ludwik -Sztum; Dariusz Skrzypski- Sztum; Mateusz Wrzosek-Sztum; Karol Rozenberg- Sztum; Bolesław Jażdżewski -Elbląg; Wojciech Kosmala- Sztum; Andrzej Floriański-Sztum; Rafał Szałata- Barlewice; Łukasz Kunicki-Sztum; Bartosz Grabowski- Sztum; Tomasz Oszwa-Sztum; Maciej Lipski- Sztum; Marcin Maliszkiewicz-Czernin 101-110 Andrzej Rutkowski- Elbląg; Paweł Szewc- Malbork; Marek Ludwik- Sztum; Marcin Borsul- Sztum; Krzysztof Wojewoda- Sztum; Grzegorz Szpak- Sztum; Tomasz Brzustewicz- Malbork; Andrzej Szpak- Sztum; Krzysztof Kruczek- Sztum; Zbigniew Beger- Sztum Kobiety I-10 Katarzyna Dziwosz- Malbork, 22.23.82; Renata An-tropik- Bydgoszcz, 22.55.40; Danuta Kopczyńska- Liczę, 23.56.47; Barbara Krawczyk- Samborowo, 25.09.64; Anna Kisielewska- Liczę 2531.09; Agnieszka Aleksandrowicz -Malbork, 25.39.48; Joanna Osóbka- Liczę, 26.31.90; Agata Malankowska- Liczę, 27.51.61; Małgorzata Bielak-28.06.87; Elżbieta Siecińska- Liczę 28.09.29 II-33 Milena Tytek- Malbork 28.50.93; Anna Ostolska-Rudniki, 28.56.56; Małgorzata Ostolska- Rudniki, 29.29.64; Teresa Miotk- Prabuty, 29.34.97; Justyna Aleksandrowicz- Malbork; Kamila Pawelczak- Czernin; Mariola Kroczyk- Liczę; Magdalena Rokita- Liczę; Hanna Lachut- Sztum; Magdalena Kikut- Sztum; Joanna Brodziak- Malbork; Patrycja Bączkowska- Malbork; Marta Tęgowska- Malbork; Róża Banasik-Zarańska- Sztum; Agnieszka Zacharska-Malbork; Ewelina Machnikowska- Sztum; Małgorzata Megger- Sztum; Michalina Beger- Sztum; Edyta Jarmo-ła- Barlewiczki; Angelika Domaradzka- Malbork; Natalia Trocka- Barcice; Elżbieta Kubaj- Dzierzgoń; Beata Za-witowska- Liczę Chłopcy 1988-89 1-10 Bartosz Fiszer- Szropy; Grzegorz Siwiec- Ryjewo; Łukasz Dembiński- Sztum; Bartłomiej Olszewski-Sztum; Kamil Misarko- Malbork; Mateusz Krupa-Sztum; Kamil Lipiński- Sztum; Dawid Nowak- Sztum; Adrian Wieliczko- Sztum; Dawid Smoliński- Sztum Sztum. Bieg Solidarności pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego Choć trzynasty, to nie Pomysł, który szybko chwycił ■ Biegną duzi i mali Nie dla nagród, ale satysfakcji Corocznie w Biegu Solidarności startuje około 500 uczestników z różnych miejscowości kraju. REKLAMA Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentówakwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy wtaśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i usług PKO BP może być dodatkowym źródtem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, teł. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY HURTOWNIA ELEKTRYCZNA iSDP GLMAK MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Bhtk~Uci DŁUGI WEEKEND Rink-Weis jak zwykle przygotował wiele a którzy lubią się bawić. Dyskoteki codziennie od godz. 2 1 maja - odbędzie się wybór najbardziej wydajnego pracom 2 maja - promocja łódki Bołs. 3 maja - karaoke czyli śpiewać każdy może, zabawę popr< (laureatka „Szansy na sukces"). Natomiast o godz. 16 odbędzie się dyskoteka 4 maja - odbędzie się konkurs w pianie czyłi wybory najbai Doświadczenie, jakie mamy, pozwoli dobrze bawić się w ten weekenc Informacje i rezerwacje w Kwidzynie, tel./fax (C www.naszemiasto.pi serwis informacji Sokalnycb WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtycki M czwartek 2 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle BIEG GŁÓWNY Wyniki 2001 - część 2 11-20 Grzegorz Maluchnik- Sztum; Marek Jaskot- Malbork; Marcin Klonowski- Sztum; Łukasz Pędzicki- Sztum; Dawid Danielewski- Sztum; Krzysztof Grabowski- Sztum; Marcin Gojdź- Sztum; Artur Pajewski- Sztum; Bartosz Cebula- Sztum; Dariusz Lukas- Sztum Dziewczęta 1988-89 I-10 Aneta Jancz- Tychnowy; Ewa Grębska- Brachlewo; Monika Ośmialowska- Malbork; Katarzyna Zamerska-Ryjewo; Aneta Obuchowska- Sztum; Anna Spiżewska-Sztum; Klaudia Koch- Malbork; Agata Nowak- Tychno-wy; Marlena Tęgowska- Malbork; Małgorzata Koziura-Nowy Dwór Gd. II- 20 Karolina Figura- Sztum; Ewelina Mądra- Sztum; Aleksandra Lipińska- Sztum; Sandra Lipska- Sztum; Anna Szpręglewska- Dąbrówka Malborska; Martyna Le-wicka- Rudniki; Kamila Nowak- Sztum-Górki; Anna Byczkowska- Sztum; Katarzyna Szymańska- Sztum; Ewelina Ludwik- Sztum Chłopcy 1992-93 I-10 Daniel Kulas- Malbork; Wojciech Szewczak -Sztum; Adam Wilgorski- Sztum; Kamil Drański- Sztum; Przemysław Chmielewski- Sztum; Wojciech Piotrowski-Sztum; Jakub Muntowski- Sztum; Rafał Stefanowicz-Sztum; Dominik Chmielewski- Sztum; Marcin Jesion-kowski- Sztum II- 20 Szymon Nasionek- Sztum; Łukasz Barra- Sztum; Kacper Rogacki- Sztum; Arkadiusz Abramek- lychno-wy; Maciej Tabor- Sztum; Patryk Kotowski- Sztum; Dawid Szulim- Sztum; Michał Kruszyński- Sztum; Maciej Ruczkowski- Sztum; Radosław Jaskot- Malbork Dziewczęta 1992-93 I-10 Magda Kopij- Sztum; Oliwia Muller- Sztum; Małgorzata Ruchlewicz- Górki; Agata Byczkowska- Sztum; Natalia Wudarczyk- Sztum; Agata Kosiorowska- Sztum; Agata Masny- Sztum; Milena Kucińska- Sztum; Karolina Beger- Sztum; Sandra Kwasiak- Sztum II- 20 Weronika Gostomczyk- Sztum; Julia Kępa- Po-stolin; Martyna Orzech- Sztum; Katarzyna Kowszewicz-Sztum; Dominika Beger- Sztum; Marcelina Mikułska-Sztum; Beata Żak- Malbork; Justyna Grenda- Sztum; Magdalena Dembińska- Sztum; Dominika Danielewska-Sztum Chłopcy 1990-91 I-10 Piotr Jancz- tychnowy; Marcin Kula- Sztum; Paweł Sitek- Malbork; Paweł Zamerski- Ryjewo; Mateusz Ge-bel- Rakowiec; Piotr Rokita- Tychnowy; Michał Gebel-Rakowiec; Marek Woźniak- Malbork; Łukasz Gałka -Sztum; Tomasz Szewczak- Sztum II- 20 Piotr Maluchnik- Sztum; Dawid Piwowarek- Rakowiec; Damian Wieliczko- Sztum; Tomasz Nowak- Malbork; Mateusz Kąkol- Gdańsk; Adrian Muntowski-Sztum; Patryk Tutaj- Sztum; Łukasz Gackowski- Sztum; Tomasz Owczarczyk- Sztum; Łukasz Kotowski- Sztum Dziewczynki 1990-91 I-10 Katarzyna Misarko- Malbork; Marzena Małkiewicz* Rakowiec; Elżbieta Owsiana- Sztum; Edyta Karol-Sztum; Magdalena Nowak- Tychnowy; Magdalena Laskowska- Tychnowy; Julia Komorniak- Rakowiec; Marzena Grochowska- Sztum; Wioletta Styczeń- Szropy; Beata Barbach- Rakowiec II- 20 Zuzanna Tomasiak- Sztum; Lucyna Kaszubow-ska- Sztum; Karolina Śledź- Sztum; Katarzyna Cegłowska- Nowa Wieś; Alicja Gajewska- Sztum; Barbara Bel-zyt- Sztum; Agnieszka Borowska- Sztum; Anna Frąckowiak- Sztum; Marta Zalewska- Rakowiec; Anna Suwała-Gościszewo Przedszkolacy - chłopcy I-10 Marcin Koziura- Nowy Dwór Gd.; Marcin Janiszewski* Sztum; Stanisław Ziarko- Sztum; Daniel Trep-tarz- Sztum; Sebastian Jaśkiewicz- Sztum; Mateusz Morka- Sztum; Grzegorz Borowski- Sztum; Szymon Serocki-Sztum; Łukasz Podsiadłowski- Sztum; Mateusz Pudlik-Sztum II- 20 Grzegorz Grabowski- Sztum; Krzysztof Kazimier-czak- Sztum; Mateusz Mikulski- Sztum; Szymon Soń-czak- Sztum; Łukasz Mazurowski- Sztum; Piotr Jani-szek- Sztum; Krzysztof Kowszewicz- Sztum; Mieszko Jaśkiewicz- Sztum; Łukasz Figura- Sztum; Michał Kraw-czykowski- Sztum Przedszkolacy - Dziewczęta I-10 Marta Kopij- Sztum; Joanna Konkol- Gdańsk; Aleksandra Pietruszyńska- Sztum; Katarzyna Spiżew-ska- Sztum; Martyna Koziura- Nowy Dwór Gd.; Aleksandra Sowa- Sztum; Sylwia Jankowska- Sztum; Klaudia Kelm- Sztum; Magdalena Kruszyńska- Sztum; Alicja Płacińska- Chełmno II- 20 Sylwia Kara- Sztum; Iwona Strzelecka- Sztum; Agata Olszewska- Sztum; Antosia Olszewska- Sztum; Daria Walasiewicz- Sztum; Nicola Cieślak- Sztum; Dominika Ducka- Sztum; Emilia Spalk- Sztum; Magdalena Sanepska- Sztum; Marta Zarańska- Sztum (AT) Na start Zapisy przyjmowane będą 3maja w godz. 10.00-11.55. Bieg główny rozpocznie się 0 godz. 13 i wystartują w nim zawodnicy rocznika 1988 i starsi. Zostanie rozgrywany na trasie długości 5,5 km ze startem i metą w Parku Miejskim, prowadzącej ulicami: Kochanowskiego, Baczyńskiego, wzdłuż jeziora Zajezierskiego, ulicą Władysława IV, Baczyńskiego i Kochanowskiego. Wśród uczestników biegu głównego, którzy ukończą go w czasie do 45 minut, rozlosowana zostanie nagroda główna - telewizor kolorowy. Będą też 4 biegi dla dzieci: przedszkolaki z r. 1995 1 młodsi pobiegną o godz. 12.00, z roczników 1993-94 o 12.15, z roczników 1991-92 o 12.30 i z roczników 1989-90 o 12.45. Opłaty startowe wynoszą: dla uczniów 2 zł, dla dorosłych 5 zł. Przedszkolaki, osoby sprawne inaczej i zawodnicy z domów dziecka są z niej zwolnione. Nagrody cieszą, ale nie są najważniejsze. jo" może być pechowy maja 1990 uczestnicy Sztumskiego Biegu Solidarności pobiegli pierwszy raz ulicami miasta. - Było swego rodzaju odreagowanie po długiej nocy stanu wojennego, a potem reakcją na ciszę kulturalną, którą sporadycznie zakłócali kajakarze i uczestnicy Biegów Zantyrowych - wspomina Edward Studziński, przez 10 lat kierujący tą imprezą. - Nam chodziło o zintegrowanie ludzi, zagubionych w nowej rzeczywistości. Od trzech lat stery biegu dzierży Włodzimierz Gre-kulak. 4fc0d 1991 roku pracuję A^ztabie organizacyjnym - mówi. - Moje córki były wtedy małymi dziewczynkami, a dziś to już dorosłe kobiety. To cieszy, gdy na liście startujących pojawia się rokrocznie 400-500 biegaczy, od dzieci po ludzi bardzo dojrzałych. Mam nadzieję, że trzynasty bieg, wbrew przesądom, będziemy mogli zaliczyć do udanych. Imprezie pozostają wierni od lat zawodnicy: Antoni Fila, Andrzej Bel-zyt, Sławomir Rozenberg, Jerzy Czaja i przyjeżdżający tu chętnie Bolesław i Mirosław Jażdżewscy, Zdzisław Zembrzuski z El-b^a. Piotr Śliwiak z Bra-r^P"a, Artur Piotrowski z Warszawy czy Roman Hudzik z Pelplina. Bieg Solidarności nie skomercjalizował się przez lata trwania. Nadal uczestnicy startują tu dla własnej przyjemności, a nie dla cennych nagród. Oczywiście te ostatnie są także, ale - jak podkreślają biegacze - mają one drugorzędne znaczenia. (AT) Zdjęcia: Piotr Szymański REKLAMA D Z NAMI e atrakcji dla tych, ł. 21 cownika wbijania gwoździ. sprowadzi Magda Rzemek ika dla dzieci. jbardziej spienionej osoby. Po biegach zaczyna się rodzinna majówka. Organizatorzy starają się, aby na emocjach sportowych się nie kończyło. Loteria fantowa niezmiennie towarzyszy biegowi. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 10 czwartek 2 maja 2002 r. Sil WH fspiSk gfUg W ... | iir~Łm ii Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ALBUM RODZINNY Bogumiła i Zenon Otszynkowie ślubowali sobie wierność w kaplicy św. Maksymiliana Kolbe w Białej Górze. Monika i Mariusz Grochalscy zawarli związek małżeński 6 kwietnia 2002 r. w kościele św. Trójcy w Dzierzgoniu. Ko,Piotr Joanna i Krzysztof Zwolińscy pobrali się w kościele św. Anny w Sztumie. Zdjęcia.staw™ uPSki NAJLEPSZE ŻYCZENIA Radkowi Kierzkow-skiemu z Wilczewa, odbywającemu służbę wojskową w Koszalinie, z okazji przysięgi najgorętsze życzenia zdrowia, słonecznych dni i dobrej służby Ojczyźnie ślą: rodzice, rodzeństwo, dziadkowie i ciocia Jadzia. Do życzeń dołączają się koleżanki i koledzy z lat szkolnych. Fot. archiwum Kochanej córeczce i wnusi, Natalce Stankiewicz, z okazji ósmych urodzinek dużo, dużo zdrówka, samych szóstek w szkole i wiele uśmiechu na co dzień życzą za naszym pośrednictwem: kochająca mama, babcia Teresa i dziadek Staś. Paulina i Weronika Mateusiak z Mikołajek Pomorskich urodziły się 31 marca o godz. 7.25 i 7.36 w sztumskim szpitalu. Waga 2050 g i 2300 g, wzrost obie po 48 cm. Na zdjęciu z mamą Ewą. Radosław Wiączkiewicz z Gintra (gm. Stary Targ) urodził się 5 kwietnia o godz. 1.30 w sztumskim szpitalu. Waga 2600 g, wzrost 48 cm. Na zdjęciu z mamą Katarzyną. Kajetan Kowalczyk z Cyganów, gm. Gardeja, urodził się 5 kwietnia o godz. 8.58 w sztumskim szpitalu. Waga 3250 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Kamil Wójcik z Dzierzgonia urodził się 9 kwietnia o godz. 14.45 w sztumskim szpitalu. Waga 3450 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. Karolina Bania z Kwidzyna urodziła się 5 kwietnia o godz. 9.55 w sztumskim szpitalu. Waga 3550 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Ewą. Maciej Żygadło z Czernina (gm. Sztum) urodził się 5 kwietnia o godz. 21.35 w sztumskim szpitalu. Waga 2950 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Na zdjęciu Jolanta Klonowska z Dworku, gm. Mikołajki Pomorskie, z córeczką, urodzoną 15 kwietnia o godz. 21.40. Waga 4330 g, wzrost 58 cm. Zdjęcia: Piotr Szymański Oliwia Koszewników ze Sztumu urodziła się 11 kwietnia o godz. 13.40 w sztumskim szpitalu. Waga 3460 g, wzrost 53 cm. Na zdjęciu z mamą Arietą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle czwartek 2 maja 2002 r. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3. teł. 277 20 21,277 22 07; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, teł. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo--Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, teł. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnica Straż Pożarna, 276 14 08 UŻBA ZDROWIA SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, fcradnia Chorób Kobiecych, miedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ut. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 OFERTY DLA BEZROBOTNYCH f ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzierzgoniu przedstawia oferty pracy dla bezrobotnych. Bliżej szych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerami telefonów: 277 32 39, 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. Propozycje: ■ diagnosta samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany ■ kierownik budowy-brygadzista: wymagane wykształcenie minimum średnie, technik budowlany lub inżynier budowy; ■ mechanik samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ elektryk samochodowy: wykształcenie minimum zawodowe, specjalistyczne uprawnienia do wykonywania zawodu, minimum 3 lata stażu, prawo jazdy kat. B; ■ kucharz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ kelner-barman: wymagany staż pracy minimum 5 lat, doświadczenie w prowadzeniu baru i obsługi małej gastronomii; ■ księgowa: stanowisko samodzielne, wykształcenie minimum średnie, biegłość w obsłudze komputera; ■ stolarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ piekarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cukiernik: minimalny staż pracy 5 lat; ■ malarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ cieśla: minimalny staż pracy 10 lat; ■ murarz-tynkarz: minimalny staż pracy 5 lat; ■ konserwator gaśnic przeciwpożarowych: wymagane uprawnienia pożarnicze do regeneracji gaśnic. (Pesz) Bliższych informacji o zatrudnieniu udzielają pracownicy biura pośrednictwa w Sztumie. Fot. Piotr Szymański Hi ni€DZUIIf)D€K teł. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? a Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenume- jj rator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". i\ SIESTA PLANUJ DZI I ■ Tryumf pana Kleksa 11.00 i 16.00 W sali kina Powiśle w Sztumie wyświetlony zostanie film „Tryumf Pana Kleksa". Wstęp za złotówkę. ■ Wielki Czwartek 18.00 W Kościele grekokatolickim w Dzierzgoniu odbędzie się liturgia Wielkiego Czwartku, inaugurująca przygotowanie do Wielkanocy. (Pesz) PLANUJ WEEKEN 3 maja ■ Nie tylko dla wędkarzy 8.00 W Starym Targu nad jeziorem Nowy Targ rozpoczną się zawody wędkarskie i festyn, organizowane przez Koło Wędkarskie Karp. Oprócz konkurencji w łapaniu ryb program przewiduje liczne konkursy zręcznościowe. Bufet obficie zaopatrzony. ■ Msza za Ojczyznę 9.45 W kościele św. Anny odprawiona zostanie uroczysta msza za Ojczyznę w rocznicę uchwalenia Konstytucji 3 Maja. ■ Bieg Solidarności 10.00 Międzyzakładowa Komisja Koordynacyjna NSZZ Solidarność w Sztumie i Gminny Szkolny Związek Sportowy przyjmują zapisy uczestniczących w XIII Biegu Solidarności. Bieg główny dla uczestników z r. 1988 i starszych rozgrywany jest na trasie długości 5,5 km. Start o godz. 13. ■ Koncert kameralny 11.30 W czytelni Sztumskiego Centrum Kultury wystąpią wychowankowie działu edukacyjnegio SCK z recytacjami poezji, pieśniami i piosenkami oraz utworami muzycznymi. Po raz pierwszy zaprezentowany będzie fortepian elektryczny, najnowszy nabytek Rady Rodziców SCK. 4 maja ■ Górale na start 11.00 Na sztumskiej plaży odbędzie się II edycja Wyścigów Górskich. Zawody będą rozgrywane w kategoriach: rocznik 1992 i mł.; 1991-90; 1989-88; 1987-86. Trasa będzie bardzo ciekawa, jak zapowiada organizator i każdy, kto posiada rower górski może sprawdzić swoje umiejętności. ■ Strażackie święto i m Strażacy zaprezentują swoje umiejętności w Parku Miejskim. Fot. PiotfSzymański 13.00 Uroczystą mszą odprawioną w intencji strażaków w kościele św. Anny w Sztumie rozpoczną się obchody strażackiego święta. 14.00 Ulicami miasta w bojowym szyku przejedzie kawalkada wozów strażackich. 15.00 Pokazy sprawnościowe strażaków - Park Miejski. ■ Koncerty i zabawy 15.20 Koncert sztumskiej Orkiestry Dętej w Parku Miejskim. 16.00 Koncert dzieci z działu edukacyjnego, Promyczków z SP nr 2 i drużyn harcerskich - Park Miejski. 17.30 Wystąpi rockowego zespołu Anaban - Park Miejski 18.30 Występ kabaretu Klika - Park Miejski. Wstęp wolny. 19.30 Taneczna majówka, podczas której do tańca grać będzie zespół Baset. 5 maja ■ Wielkanoc grekokatolików 9.00 W kościele Zesłania Ducha Świętego w zierzgoniu rozpoczną się obchody grekokatolickiej Wielkanocy. (Pesz) PROMOCJA dla prenumeratora Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. ^gn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o Wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-łatka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 I., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do 1.65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jeśli jestessamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa KINO Ty,ut GDAŃSK Neptun ul. Dtuga 57 tel. 301-82-56 Helikon Król Skorpion Potwory i spółka Gdańskie Noce Mistrzów: Dym, Brooklyn Booge, Centrum świata Prod./Wiek Godzina USA (15) 10.30,14,16 12 zł n. 10 zł u. 18,20 czw.-niedz. 22 czw.-sob. USA(b.o.) 12.20 czw.-niedz. karnety 25zł /osoba 23.59 sob. 45 zł/para Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 20.35 czw. tel.301-53-31 19.05 pt.-niedz. Męska sprawa Polska (15) 18 czw. 5 zł 18.30 pt.-niedz. Vatel Francja (15) 18.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. 16.40 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 14.40 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 20.45 pt.-niedz. Kameralne Rejs Polska (15) 15 czw. 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 czw.-niedz. 5 zł tel. 301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15) 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 czw. 14.35 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 20.30 czw. Kolory raju Iran (15) 17 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 18.45 pt.-niedz. Tabu Japonia (15) 20.25 pt.-niedz. Znicz Avalon Jap./Pol. (15) 15.15 aw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego 12 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 17 czw. Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 19 czw. 20.30 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 20.30 aw. 16.45 pt.-niedz. Władca pierścieni USA (12) 13.45 pt.-niedz. Vabank USA (12) 18.45 pt.-niedz. 8 zł n. 6 zł u. Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina 12.30 pt.-niedz. 14, tel. 341-22-94 Chopin - pragnienie mifośti Polska (12) 16 czw. 14 pt-niedz. Vanilla Sky USA (15) 18.15 czw. 1C 1 C nł nlori? Kroniki portowe USA (15) lO.i j pi.-nteuz. 20.30 czw. 18.30 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 2035 pt.-niedz. Żak Vengo 17 czw.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Mechaniczna pomarańcza 18.35 czw.-niedz. 195/197 2001: Odyseja kosmiczna 21 czw.-niedz. tel. 345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.15 czw. tel. 620-42-65 16.35,18.15 20 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 21.15 pt., sob. Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. Na własną rękę USA (15) 16.30 czw. 16 pt.-niedz. Kolory raju Iran (15) 18.30 czw. Czego pragną kobiety USA (15) 18 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 czw. 20.15 pt.-niedz. Potwory i spółka USA(b.o.) 15.15 czw.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Król Skorpion USA (15) 17,21.30 czw. 21.15 pt.-niedz. MoulinRouge USA (15) 19.10 czw. 19 pt.-niedz. Dziennik Bridget Jones USA (15) 17 pt.-niedz. TEATR Gdańsk Gdańsk Cena Gdzie Zaspa - premiera 19 czw.-niedz. Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 25-40 zł 10 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 KINO *" Wisła Płytki facet ul. Dąbrowskiego Helikopter w ogniu 11 Tytus, Romek i A'Tomek tel. 531-30-32 STROGARD GDAŃSKI Sokół Tytus, Romek i ATomek al. Jana Pawła 11 Helikopter w ogniu tel. 562-21-03 Kariera Nikosia Dyzmy Prod. Wiek Godzina USA (12) 17.30 czw.-niedz.12 zł n. 10 zł u. USA (15) 19.40 czw.-niedz, Polska (b.o.) 16 pt.-niedz. Polska (b.o.) 14 czw. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 15.30,20 czw. 15,19.45 pt.-niedz. Polska (15) 18 czw. 17.30 pt.-niedz. MALBORK Klubowe ul, Sikorskiego 33 Kariera Nikosia Dyzmy tel. 272-69-33 Tytus, Romek i ATomek USA (12) 18 czw. Polska (15) 20.15 czw.-niedz. Polska (b.o.) 18.30 sob., niedz. KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 Władca Pierścieni USA (15) 16,19 czw.-niedz. 10 zł 12 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion K-Pax Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Władca Pierścieni Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Helikopter w ogniu Plotka USA (15) USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wojna Harta USA (15) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,12,14,16,18, 20 czw.-niedz., 22 pt„ sob. 10.15,12.45,15.15,17.45,20.15 czw. 12.45,15.15,17.45,20.15 pt-niedz., 22.45 pt, sob. 15.30, 20.15 czw., 14.30,18.30 pt.-niedz. 11,17 czw., 12 pt.-niedz. 10.30,13,18,20.30 czw. 11,17,19.30, 22 pt.-niedz. 12,13.45,15.30,17.15 czw. 11.30,13.15,15,16.45 pt.-niedz. 13.30,19.30 czw., 13 pt.-niedz. 11.15,18 czw. 12,14.45,17.30, 20.15 czw. 11.30,14.30,17.15, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 13.30,15.45,20.15 czw.-niedz., 22.30 pt„ sob. 18 pt.-niedz. 17.15 czw., 21 pt.-niedz. 15,19,21 czw. 16.30,18.30, 20.30, 22.30 pt.-niedz. 11.30,13.15 czw., 11.30 pt.-niedz. 10.30,13,15.30,18,20.45 pt-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł II ulgowe -10 zł 1 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Król Skorpion Wojna Harta Helikopter w ogniu K-Pax Kariera Nikosia Dyzmy Na własną rękę Ryzykowna gra Piękny umysł Przystanek miłość Rób swoje ryzyko jest twoje Władca Pierścieni Zawód: Szpieg Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) 15.10,17.50 USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) a normalny do godz. 17 -14 zł 1 normalny po godz. 17 -14 zł H bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 bilety week. po godz. 17 -17 zł 8 dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 czw. 1 12.30,14.40,17, 19.15,21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 20.30 czw. 14.30,17.15,20.30 pt.-niedz., 23.15 pt, sob. 11.15,16.30,19.25, 22.20 czw. 18.15,21.20 pt.-niedz., 14.55 pt. 11 czw., 13.30,16,18.30,21 czw.-niedz. 17.45,20, 22.35 czw. 16.25,21.10 pt., 14,21.10 sob., niedz. 15.20,18, 20.45 czw. 11.30,18.45 pt.-niedz., 14 pt. 16.15 sob., niedz. 10.30,13,15.30,18.05, 20.40 czw. 10.30,13,15.30,18, 20.45 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 12,14.45,17.30,20.15 czw.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 czw., 11.15,13.10 pt.-niedz. 16.10,18.15 czw. 17.20,19.30,21.45 pt.-niedz. 10.45,14.10,17.35, 21.15 czw. 10.45,14.15,17.45, 21.15 pt.-niedz. 13.05,15.40,18.25, 21.05 czw. 20.35 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 czw., 10.15 pt.-niedz. 11.30,13.50 czw., 10,12.15 pt.-niedz. , 11.45,13.35 czw. | 11.45,13.45,15.35 pt.-niedz. 12.15,14.05,15.55 czw. 11,12.45 pt.-niedz., 14.55 sob., niedz. a studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł S bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Bóg jest wielki USA (15) 11.20,13.30,19.30,21.50 czw.-niedz. Monsunowe wesele USA (15) 16,18.30,21 czw., 15.30,20.30 pt.-niedz. Wojna Harta USA (15) 20 czw., 15.50,18.30,21.15 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 12.30,20.15,22.45 czw.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 14.30,17.15,19.50,22.30 aw. 14.30,17.15,20,22.30 pt.-niedz. Plotka USA (15) 15.45,17.45,19.45 czw. -niedz. Ryzykowna gra USA (15) 11.10,13.50,16.20,19, 21.30 czw.-niedz, Rób swoje Polska (15) 13.45,22 czw.-niedz. ryzyko jest twoje Piękny umysł USA (15) 16.30,19.15 czw.-niedz. Na własną rękę USA (15) 11,17.20 czw., 10,18 pt-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 14.15,22.25 czw., 12.35,22.50 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.15,21.45 aw.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 16 aw.-niedz. Chopin Polska(15) 9.50 pt.-niedz., 15.10 czw.-niedz. - pragnienie miłośa Amelia Francja/Niem. (b.o.) 17.50 czw.-niedz. Wielki powrót USA (15) 11,15,13,14.45 czw.-niedz. 9.30 pt-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.40 czw. -niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 9.45,11.30 aw.-niedz. wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 10.10,12.15 czw.-niedz. • do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł .91 do godz. 12 piątek -16 zł • po godz. 12 piątek -19 zł H sob., niedz. -19 zł ® ulgowe-12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna PMWJIl Diiennik pneumi Bałtycki i czwaneK 2 maja 2002 r. J3 Z INNYCH BOISK Rewanż na Tęczy STEGNA. Nadmorzanin wygrał pierwszy mecz w rundzie wiosennej. Na własnym boisku pokonał 2:0 Tęczę Siwiałka (2:0). Nadmorzanin: R. Walas -Bryk, Paruch, Tirkel, Danecki (87 Głodek), Cisek Damaschke, Niedźwiedź (87 Szymański), Liguz (77 Witkowski), Wojtuń, Gutowski (59 Pokrątka). Pierwsza bramka dla Nadmorzanina padła w 20 min. Chwilę wcześniej na polu karnym faulowany był Niedźwiedź. Sprawiedliwość wymierzył Damaschke strzałem pod poprzeczkę. W dwanaście minut później Niedźwiedź poprowadził akcję, po której oddał strzał. Piłka odskoczyła bramkarzowi, na co tylko czekał Gutowski i ustalił wynik meczu. Potknięcie Czarnych PRZEMYSŁAW. W meczu B-klasy Czarni Przemysław ulegli przed własną publiczności 2:4 Olimpii II Sztum. iym samym rozmyły się już najprawdopodobniej marzenia przemysła-wian o grze w przyszłym sezonie w A-klasie. Gospodarze po tym meczu mieli dużo zastrzeżeń do pracy sędziego. Czarni: Sas - Ł. Popielarz, Zmysłowski, Brzeziński, Smoliński, Świątek, Grzanka, Fortas, T. Popielarz, Sochalski, Markiewicz. Sędzia nie uznał pierwszego gola strzelonego przez Czarnych. Odgwiz-dał spalonego, kiedy jeden z zawodńików Olimpii II stał przy słupku bramki. Później inicjatywę przejęły rezerwy Olimpii. Dla gospodarzy brania w tym spotkaniu zdobyli: Sochalski i Zmysłowski. W innym meczu B-klasy Powiśle II Stary Taig przegrało 0:3 ze Spójnią Sadlinki. (boro) W Postolinie niespodzianka H Sokót przegrał z liderem ■ Powiśle Stary Targ lepsze od Delty m ś ^Ti] Chyba największą niespodziankę w porzedniej kolejce meczów o mistrzostwo A--klasy sprawiła Błyskawica Postolin, pokonując na własnym boisku piłkarzy z Waplewa 4:1 (2:0). Błyskawica:Tomasz Malewski - Sławomir Chmielewski, Wojciech Bednarski, Jan Dumalski, Tomasz Ja-nuchta (Bartosz Goliat), Tomasz Naguszewski (Paweł Bandzarewicz), Maciej Mai- Rwski (Zbigniew Pajdzik), Lchał Mackiewicz, Sławomir Niklewski, Adam Sałek, Arkadiusz Chmielewski (Sebastian Nehring). Waplewo: Zdzisław Bednarek - Tomasz Bednarek, Rafał Cedro, Tomasz Cedro, Paweł Zalewski, Mariusz Garbiel, Karol Kamiński, Jędrzej Roszkowski, Piotr Nie-myczyk. Daniel Hermaniuk, Bartosz Górski (Marek Szkutnik). Tak dobrze grającej Błyskawicy kibice dawno już nie oglądali. Ich drużyna już w 10 min objęła prowadzenie po bramce Arkadiusza Chmielewskiego. Potem gra toczyła się w środkowej części boiska, przeważali jednak ospodarze. W 29 min było ż 2:0 dla Błyskawicy. Szczę-iwym strzelcem drugiej bramki okazał się Adam Sałek. W 48 min Karol Kamiński zdobył bramkę kontaktową dla przyjezdnych. Potem znowu inicjatywę przejęli gracze Błyskawicy. Nadzieje waplewian na korzystny rezultat w tym spotkaniu rozwiał w 65 min ponownie Adam Sałek, zdobywając drugiego gola. Ta bramka dodała gospodarzom jeszcze większej pewności, czego owocem był kolejny gol, zdobyty przez Arkadiusza Chmielewskiego w 75 min. Mecz zakończył się wynikiem 4:1 dla Błyskawicy. - Graliśmy w optymalnym składzie - powiedział po meczu Piotr Steiniger, prezes Błyskawicy. - Są mecze, które drużynie wychodzą. Myślę, że to spotkanie można do takich zaliczyć. W zgoła odmiennym nastroju był Paweł Kaszyński, prezes LKS Waplewo. - Najgorsze, co mogło nam się zdarzyć, mamy już chyba za sobą - podsumował postawę swoich piłkarzy. - Na temat takich występów naszej drużyny, jak ten przeciwko drużynie z Postolina, wolę się nie wypowiadać. Mam nadzieję, że w następnym meczu pójdzie nam znacznie lepiej. /D _ . (Paja) Sławomir Chmielewski (po prawej) i jego koledzy z Błyskawicy Postolin sprawili kibicom radość swoją^ą. Szymański Czerwono w Miłoradzu Powiśle Stary Targ pokonało w Miłoradzu miejscową Deltę 1:0 (1:0). Powiśle: Bajkowski (Jakubowski) - Buklewski, Reks, Grzywiński (Kozłowski), Jatczuk, Gutjar, Erber, Knapik, Ruta, Barnaś, Fornalczyk. Chyba musiałby zdarzyć się cud, żeby gdańska Lechia nie awansowała do ligi okręgowej. 0 drugie miejsce rywalizują natomiast m. in. powiślanie i Delta. Przed tym spotkaniem Powiśle, trzecie w tabeli, wyprzedzało zespół z Miłoradza jedynie o dwa punkty. Piłkarze nie oszczędzali nóg. Gospodarze chcieli wygrać za wszelką cenę, czego efektem byty czerwone kartki pokazane dwóm zawodnikom Delty jeszcze przed upływem pierwszych 45 minut. Po pierwszej połowie powiślanie prowadzili 1:0 po pięknym strzale Tomasza Jatczuka z 45 m pod poprzeczkę. Po przerwie sędzia musiał studzić emocje zawodników. Za niesportowe zachowanie boisko opuścili: bramkarz Powiśla i zawodnik Delty. W końcówce w kierunku arbitra pofrunęła cegła, wyrzucona przez jakiegoś pseudokibica. Po meczu sędzia opuścił obiekt w Miłoradzu pod eskortą. - Obyśmy oglądali jak najmniej takich meczów - mówi Waldemar Gutjar, prezes Powiśla. - Dużo brzydkich, brutalnych zagrań, czerwone kartki i nie-sportowy doping. Zagraliśmy na tyle, na ile pozwalał nam zły stan boiska. (Paja) Przegrali na Traugutta Sokół Mareza, wicelider IV grupy A-klasy, dzielnie walczył w Gdańsku z liderem, Lechią Gdańsk. Przegrał 0:1 (0:1). Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł Gwóźdź (80 D. Zacharski), Wejtko, W. Dy-ter, S, Dyter, K. Jaranowski (60 R. Woliński), R. Lipiak, T. Mazurek (75 Ł Fecowicz), T. Gburczyk, Z. Kisielewski. Na stadionie przy ulicy Traugutta w Gdańsku stroną wyraźnie dominującą przez niemal całe spotkanie byli gospodarze, którzy nie mają sobie równych w lidze. Jedyna bramka padła w 32 minucie, gdy jeden z zawodników Lechii zaatakował wzdłuż pola karnego i sprytnie uderzył w długi róg bramki Sokoła. Zasłonięty Marek Buko nie zdołał w porę interweniować i piłka wpadła do bramki tuż obok słupka. Gospodarze niemal cały czas przebywali na połowie rywali. Goście, ustawieni defensywnie, ograniczali się jedynie do kontrataków i kilka z nich miało szansę powodzenia. W końcówce meczu najlepszej okazji nie wykorzystał Zbigniew Kisielewski, gdy będąc w dogodnej sytuacji uderzył zbyt słabo, lecz jak sam powiedział po meczu, był już zmęczony i nie miał sił, aby mocniej i precyzyjniej uderzyć. W kolejnym meczu Sokół zagra u siebie z Bałtykiem Sztutowo. (MF) Wiatr w oczy Wisły Wisła Korzeniewo przegrała na swoim boisku z Mewą Gniew 2:3 (1:0) Wisła: Wieluński - Graczkowski, Wałaszewski, Maksym, Kolasiński, Kwintera, Zabielski, Smentek, Dombrowski, Libiatowski, Wyrzykowski. Trzeci mecz na wiosnę i trzecia porażka - tak złej serii piłkarze Wisły Korzeniewo nie mieli już dawno. Pierwsza połowa nie zapowiadała porażki gospodarzy. Grając z wiatrem, łatwo dostawali się pod bramkę gości. W 21 minucie po dokładnym podaniu Piotra Smentka piłkę przejął Radosław Dombrowski i w sytuacji sam na sam pokonał bramkarza Mewy. W drugiej części meczu do głosu doszli goście. Teraz im pomagał silnie wiejący wiatr. W 52 minucie padło wyrównanie po bezpośrednim strzale z rzutu wolnego. Piłka wpadła do bramki tuż przy słupku i bramkarz Wisły był bez szans. W 61 minucie ponownie po akcji ze Smentkiem Dombrowski podwyższył wynik na 2:1 dla miejscowych. W końcówce meczu goście zepchnęli gospodarzy do głębokiej defensywy, wykorzystując coraz mocniejszy wiatr, który utrudniał Wiśle wyprowadzanie piłki z własnej połowy. W 83 minucie Mewa w zamieszaniu podbramkowym doprowadziła do remisu. Tuż przed końcowym gwizdkiem sędziego po fantastycznym strzale z woleja z około 25 metrów goście zapewnili sobie trzy punkty. (MF) VkKiV Bałtyk Sztutowo pokonał po dramatycznej końcówce KS Majewo. Sztutowianie zrewanżowali się tym samym za dotkliwą porażkę, jakiej doznali w jesiennej rundzie rozgrywek. Wtedy ulegli na boisku KS Majewo 3:6. Tym razem wygrali 3:2. Bałtyk: K. Szmyt - Matyszewski, Banasik (35 Głogowski), Suska, Jońca, Bartczak, Kucharski (55 Obara), Z. Szmyt (75 Błażuk, Szwec, Urban, Ogarek. Pierwszą bramkę zdobyli sztutowianie już w 15 min. Technicznym strzałem z 16 metrów popisał się Urban, który przymierzył w prawe okno. Dziesięć minut później zrewanżowali się goście. Jeden z napastników KS Majewo znalazł się 13 metrów od bramki, sam na sam z golkipe-rem Bałtyku. Po jego strzale piłka odbita się od słupka i wpadła do siatki. W 40 minucie fatalny błąd popełnił bramkarz sztutowian. Piłkę przejął jeden z piłkarzy Majewa i dosłownie wbiegł z nią do pustej bramki. W drugiej połowie przeważali sztutowianie, którzy udokumentowali to dopiero w samej końcówce meczu. Drużyna wiele zawdzięcza Tomaszowi Szwecowi. W 85 minucie po podaniu głową Ogarka strzelił z 11 metrów i następnie dobił piłkę sparowaną przez bramkarza. W 90 minucie natomiast po dośrodkowaniu Obary przyjął piłkę, ograł dwóch obrońców i zmusił bramkarza Majewa do kapitulacji. (boro) Co tyd zie/j \ Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! A-klasa. Pierwsze miejsce dla Lechii, pozostali walczą o drugie Dawno nie widzieli tak grającej Błyskawicy czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki! Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naf Dobry czwartek GDAŃSK. Choć w okrojonym składzie, ale z sukcesem wystartowali zawodnicy sztumskiej Victorii w drugim Czwartku Lekkoatletycznym. Natalia Niepla wygrała bieg na 600 m czwarto-klasistek, zaś Edyta Karol (także ze Szkoły Podstawowej nr 2) była najlepsza na tym dystansie wśród dziewcząt z klas V Ich szkolny kolega, Damian Wieliczko, wygrał bieg na 1000 m chłopców z klas V Triumfatorem w rzucie piłeczką palantową był Marcin Walkiewicz z Zespołu Szkół w Czerninie. Agata Manteufel z SP Gościszewo, startująca w nietypowych dla siebie konkurencjach, była druga w biegu na 300 m i w skoku wzwyż. Drugie miejsce zajął Adrian Wieliczko z SP 2 w biegu na 1000 m czwartoklasistów. Wreszcie Michał Walkiewicz z VI kl. SP Czernin był czwarty w rzucie piłeczką palantową (59,3 m). - Natalia zwycięża już drugi raz z rzędu z świetnym czasem -cieszy się Ryszard Ma-zerski, trener. - Wszyscy mają dobrą formę i serce do walki. Kiyterium uliczne GDAŃSK-OLIWA. Kolarze z Victorii startowali w Kolarskim Kryterium Ulicznym. Najlepszy okazał się młodzik Paweł Treć (III pozycja); jego brat Wojciech, startujący w kategorii żaków był piąty, a junior młodszy Marek Skowroński znalazł się na VII miejscu w silnie obsadzonym biegu. Junior Piotr Przastek był w swej kategorii dzie- (KM) REKLAMA Sztum. Polonia znokautowana Bramki jak z rogu obfitości Zaczął Dudziński ■ Krótka radość gości H Pewny spadkowicz Piłkarze czwartoli-gowej Olimpii Sztum rozgromili Polonię Gdańsk 7:1 (2:0). Olimpia: Jachimowski (75 min Frąckowiak), Barnat, Pachucy, Sęk, Herold, Ma-luchnik, (55 Wasilewski), Podbereźny, (55 Korda), Wilmański, Wilk, (55 Manu-szewski), Boniecki, Dudziński. Chyba nikt nie miał wątpliwości, kto będzie przed tym spotkaniem występował w roli faworyta. Sztu-mianie, grając przeciwko gdańskim drużynom w rozgrywkach pomorskiej czwartej ligi, niejednokrotnie udowodnili swą wyższość nad przeciwnikiem, zwłaszcza grając przed własną publicznością. Podopieczni Bogdana Kazojcia panowali na boisku od pierwszych minut. Już w 6 min pierwszą bramkę dla sztumian zdobył Damian Dudziński. W 13 min po strzale Przemysława Maluchnika, który w tym spotkaniu wyszedł w podstawowym składzie, gospodarze podwyższyli wynik. Do końca pierwszej połowy olimpijczycy mogli jeszcze kilkakrotnie posłać piłkę do siatki gości. Po przerwie, pomimo momentami przygniatającej przewagi, goście wykorzystali błąd obrony sztumskiej, zdobywając w 59 min bramkę kontaktową. Radość gdańszczan nie trwała jednak długo. Piłkarze Olimpii znacznie przyspieszyli grę, czego efektem była bramka w 64 min, zdobyta przez Wojciecha Wilmańskiego. W 69 min na listę strzelców wpisał się także Przemysław Manuszewski. Po utracie kolejnych bramek goście całkowicie utracili wiarę w osiągnięcie korzystnego rezultatu w tym spotkaniu. W 73 min na 5:1 podwyższył Maciej Herold. Ten sam zawodnik trafił jeszcze do bramki Polonii w 85 min. Przemysław Manuszewski zdobył dla Olimpii bramkę w meczu z Gedanią. Damian Dudziński, który rozpoczął ten festiwal strzelecki, ustalił w 89 min wynik meczu na 7:1 dla Olimpii. - Życzę wszystkiego najlepszego Polonii - mówi Bogdan Kazojć, trener Olimpii. - Jednak patrząc na grę tej drużyny nie dziwi mnie, że zdobyła ona zaledwie 4 punkty. Jest to bez wątpienia najsłabszy zespół. Zdobyliśmy dużo bramek, jednak pomimo dobrej gry mieliśmy także momenty przestoju. Przed nami teraz bardzo trudne spotkania z potencjalnymi spadkowiczami. Dla nich będą to mecze o wszystko, dlatego też może nam być ciężko. Tekst i zdjęcie: Jarosław Pacanek Dzierzgoń- Gdańsk. Powiśle Kram bez punktów Polegli w końcówce rzed tym meczem nie było faworytów. Choć drużyna Powiśla wyżej plasowała się w tabeli od gospodarzy, wiadomo było, iż Gedania to w tej rundzie zupełnie inny kadrowo zespół, walczący jeszcze o utrzymanie się w lidze. Jednak spodziewanych ataków i oblężenia bramki gości publiczność gdańska nie zobaczyła. Raczej to powi-ślanie przeważali na boisku, częściej będąc przy piłce. Grając swoim standardowym wariantem przy udziale większej liczby pomocników, częściej też za- grażali bramce Kozaka. Gedania ograniczała się do gry z kontry. W drugiej połowę sytuacja na boisku niewiele się zmieniła. Goście próbowali sforsować obronę Gedanii, jednak gospodarze skutecznie odpierali ataki Roberta Felskiego i Sebastiana Cierlickiego, który w drugiej części powrócił z linii napadu do środka pomocy. W całym spotkaniu Gedania oddała 3 strzały na bramkę Powiśla. Jednak ten ostatni w 88 min okazał się dla drużyny gdańskiej zbawienny. Po akcji i dośrodko- waniu z prawej strony boiska piłkę otrzymał Marek Ziółkowski. Ten doświadczony zawodnik uderzył z ostrego kąta prawie w okienko bramki Lewandowskiego, nie dając mu żadnych szans. - Obawialiśmy się tego spotkania - mówi Sebastian Cierlicki, trener Powiśla. - Jednak to, co pokazała drużyna dzisiaj, nieco nas zaskoczyło. Uważam, że jest to jedna z najsłabszych drużyn ligi i nie zasłużyła na zwycięstwo w dzisiejszym spotkaniu. (Paja) Doświadczony Maciej Kozak z Gedanii okazał się nie do pokonania. Fot. Jarosław Pacanek GMINNA SPÓŁDZIELNIA wydzierżawi część piekarni w Rozpędzinach i sprzeda dwa mieszkania w Rakowcu. Informacja: (055) 279 32 16 Ogłaszaj się c zawsze we wtorek w Da 1 mtiikti D ■ Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 D I u r a ^ . . --i „ _. _ , _ _ _ __ Reklamy: Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Wy t.sz.a Szkoła Zarządzań i a vt> Kwidzynie *28? SSŁOŁA Ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Polityka samorządowa - (3 lata) Informatyka w zarządzań iu* - (3.5 roku) ♦złożony wniosek w MEN i S o przekształcenie dotychczasowej specjalności ..Zarządzanie przedsiębiorstwem" Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 02. 04. 2002 r. do 20. 09. 2002 r. INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat Vi wsz.kw idzyn.edu.pl TSZ.l Wyższa Szkoła Żarz. ądzan i a w Kwidzynie 95 PROMOCJA - obowiązuje do dnia. 30.06.2002 r. - dotyczy osób, które zapiszą się na specjalność „Polityka samorządowa" i wpłacą pierwszą rata czesnego. - zakres promocji: 1. zwolnienie z opłaty wpisowego w wysokości 400 PLN 2. płacenie obniżonego czesnego w roku akademickim 2002/2003 w wysokości 1 980 PLN za jeden semestr INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat '©wsz.kwidzyn.edu.pl http.//www wsz.kwi dzyn.edu.pl N-472/A/1520 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie ZATRUDNIĘ MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252- ZBIÓR runa leśnego -Szwecja, 0. M. In-terregion, samochód mile widziany. 055/647-34-21, SZUKAM PRACY TECHNIK budownictwa-le lowe, wykończenia, wszelkie propozycje. FIAT 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 zi, 0504/102-686. FIAT 126p. 1996 r„ niebieski, fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zt, (055)279-07-27 FIAT 126p, 85 r., po kap. remocnie, nowy silnik, blachy, alternator, 686-27-80 FIAT Brava, 1996 r„ 1,616 V, 18 000 zt, bordowy, CZ, AA, WS, ES, (056)46643-29 drnhnp wybrzeża Dziennik BaHfckii czwartek 2 maja 2002 r. LIAZ, 1987 r„ skrzyniowiec, po remoncie, MAZDA 626,2.0 TD. kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 Zt, 0504-408-785 MZT-EIZ, 87 r„ 150 ccm, części zapasowe, 750 zt, 6 CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie. 058/67249-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B.C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA A. B, C, E, świadectw kwalifikacji. doświadczenie w kraju, Rozajny 8.82-520 Gardeja KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji. 26 jgwicie dyspozycyjny, 0692/144-793 i mechanik A, B, C, E, ADR. j. ro-syjssi, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, (0691)15-02-52 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KIEROWCA z mikrobusem poszukuje zatrudnienie, przewóz towaru lub osób, 055/247-81-79 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impre-az, tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOIÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, OPEL Astra. 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz. centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur. cena 12.100 zł, Chojnice, tel, 0608/345-988 OPEL Kadett, 1.3,84 r„ 126 tys. km, 4000 zt, silnik i karoseria stan db, czarny, 059/588-00-87 po 20,00,0600/75-99-73 OPEL Kadett 1.3,1980. czerwony- perta, stan dobry. 2.300,00 zt. (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zt, 0503-386-970 OPEL Zafira. 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996,4.800,-platyna metalik, nowe opony. AA, BL, 522-70-34 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny, po- TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 MŁODY, z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 PQ||M: się opieki nad dzieckiem lub wszel-^Baju prace porządkowe, 645-2742 POpWJWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 PRACOWNIK ochrony z licencją, 0502/904-162 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, RENCISTKA poszukuje pracy z zakwaterowaniem, pokojówka, opiekunka itp., wykszt. średnie, 0608/38-2041 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem oraz podejmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, ZAOPIBOJJĘ sią dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, (0692)4841-10 ZAOPIEKUJĘ się dzieckem od 1,5 roku, doświadczenie, 646-39-56 i, pomoc w prowadzeniu domu w zamian za mieszkanie, 0691/145437 motoryzacja sprzedam CITROEN Xsara. 1.9. diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. AUTOWYNAJEM Zastępcze-z OC. 058/552-75-22.0601/651-672 TOYOTA Starlet. 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)604446 (0504)9945-48,(0600)24-34-31 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 FORD Escort 1.3,92 r„ KT, stan idealny, tanio, 0504/732-053,055/64640-39 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU midi 2.4,87 r, 4x4, przeszklony silnik Merc 94r, lub zamiana na osobowy kombi, 0602/677-661 ł lokale sprzedam BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd. telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO działka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim. z pięknym widokiem • sprzedam, 460 PEUGEOT 205 SX, 1991 r„ 8000 zł. czerwony. CZ, S, (055)64549-08 POLONEZ, 1991, czerwony. 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka. 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-5840 POLONEZ Caro. 1992/93. nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200zt, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukolówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19 Chamade. 1.9 D, 92 r.. granatowy, 11000 zł, 0601/83-55-30 RENAULT 19 sedan. 95 r.. 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio. 91/92 r.. AA, R, inne, 7000 zt, nie składak, 055/646-14-33 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r„ niebieski, alufelgi. 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŹEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 m kw/14 zł, 058/56-12-185 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel, 0609/804-879 CHOJNICE • mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/39743-57 CHOUICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 CZARNE Mate (blisko Kwidzyna) dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, w pobliżu 2 jeziora, (055)275-30-70, (0606)87-83-02 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, 275-30-70 CZARNE Mate, k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, 055/275-30-30,0606/878-302 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GARDEJA dom na wsi, okazyjnie, 055/275-2542 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m kw, całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok.+kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw„ sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw. SILNIK 900 1 sklrzynia biegów oraz osprzęt inne części do seata Ibizy. tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1.3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zt, 0600/332466 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r, 33 tys. km. AA, ABS. airbag, I. CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/6348-00 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94. (0503)6044 46 URSUS 1614.1990 rok sprzedam. 055/277-62-33 VW Goi, 80 r, 1500 zt do uzgodnienia, sytan bdb, 055/27746-51 VW Sirocco, 1980 r„ poj. 1.4, stab bardzo dobry. cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zt, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, mato używany, sprzedam, 058/588-2249 PRZÓD do przyczepy 4-tonowej, (055)278-15-24, (0504)41-28-76 kupię DAEWOO, Fiat Punto. Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 050i<097-612,058/56-139-14 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 5-drzwiowy, 055/645-62-70 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 055/645-62-70 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 05M98-70-36 VW Golf, 86 r„ 1.3 GL, 6000 zt, 0604/717-338 VW Passat silnik 1.9 lub D, 27943-00 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-9947,0609/06-1540 inne KARLIKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy, nad jeziorem, działka 3 ary, blisko las, 055/645-1049 KLASZTOREK k, Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KWIDZYN (os, bajkowe) dom wolno stojący, sprzedam 055/279-19-25 KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw, działka 455 m kw, ogród urządzony, 0603/87-53-90 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, ul. Spacerowa, 0603/19-73-87 KWIDZYN, działka bud, atrakcyjne miejsce, 0603/11-30-63 KWIDZYN, działka budowlana, (0550279-09-42 KWIDZYN, działki budowlane, 10 i 9,46 arów, 055/27941-84 KWIDZYN, działki budowlane, 10 i 9,146 ara, Kwidzyn, Hallera, (055)27941-84 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw„ 5 pokoi i 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, instalacja alarmowa, (055)279-55-35 (10.00-18,00, (0607)33-98-60 KWIDZYN, M5,74 m kw, na Zatorzu II, możliwa zmaiana na mniejsze, 055/645-36-56 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok„ 53 m kw, nowe budownictwo, 1330 zł/m kw, 055/279-01-78 KWIDZYN, mieszkanie 25 m kw, 055/261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 5 pokoi, cały parter, CO, ogród, działka budowlana, garaż, sprzedam lub zamienię na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, (055)279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie M4,50 m kw, parter, (055)279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M-4,1 p, 279-72-25 KWIDZYN dom w trakcie remontu, działka 9 arów, (0603)19-73-87 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie M -5,74 m kw. na Zatorzu 2, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/645-36-56. KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, 055/279-38-97,0603/25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, dziatka budowlana :, 0608/38-2041 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media-obok, 0600-713-514 MALBORK dom wolnostojący, 120-m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906, MALBORK Katdowo dom wolnostający 134 m kw. garaż, piwnice, 055/273-38-08. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Sienkiewicza, mieszkanie 2-po-kjowe, 5 piętro, 44 m kw. 055/647-55-39, po GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11 -77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, dziatka-700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOśCISZEWO, dom przy trasie Malbork -Sztum, wszystkie meida, atrakcyjne warunki spłaty, 055/277-11-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd, działki bud, różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, MALBORK ul. Toruńska dzi zagospodarowana, cena 500 zt, 055/64748-68,055/273-33-94 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koto Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór, działki budowlane, 1000 m kw, 800 mkw, 055/247-51-87 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 ORKUSZ (gm, Prabuty), dziatki rekreacyjne, (055)278-17-63 ORKUSZ- Prabuty, działki rekreacyjne 500 i 600 m kw, przy jeziorze i lesie, 278-26-73 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. POSTOUN, mieszkanie 50 m kw, garaż, działka, (0600)4848-27 PRABUTY, budowę w stanie surowym pod dachem, (055)278-23-70 PRABUTY, dom 170 m kw, 055/278-24-71, 0603/44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw, działka 11 arów, 278-1148 PRABUTY, mieszkanie własnościowe, dwupo-kojowe, centrum, IV p, 48,29 m kw, cena do uzgodnienia, (055)278-28-22 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw, 55 000 zt, 055/278-28-22 po 15.00 RAKOWIEC, ziemia na dziatki bud, 33 ha, 0504/510-178 REDA- dom, 250 m, dziatka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 RYJEWO, dziatka bud. uzbrojona z 200-letnimi dębami- soliter, 14 arów, 0603/618-239 SOBĄCZ, atrakcyjne dziatki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STARA Kościelnica, działka bud. 8 km od Malborka, Stara Kościelnica 22 STRASZEWO (koto Kwidzyna) dziatka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. STRASZYN, dziatka bud. przy lesie 463 m kw, 278-31-23 STRASZYN, os. przy lesie.i 463 m kw, uzbrojoną, (0550278-31-23 SZTUM, 1,13 ha wraz z budynkami, posiadłość leży na uboczu, 055/276-11-92 19.00-22.00 SZTUM mieszkanie 3 -pokojowe, 055/277-10- SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21,0604/161-385, KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 50 m kw, (055)645-62-70 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/67341-21 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do za-mieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻEUSTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195,000 zt, (058)673-61-34 4 ha tąk lub dzierżawa, może być pod ogrodnictwo, 058/682-97-95 . BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM jednorodzinny, piwnica, parter, piętra, na ogrodzonej posesji, z ogrodem, w Sztumie, cena do uzgodnienia, 0601/5843-51 DOM jednorodzinny 130 m kw, atrakcyjne położenie, Skrzeszewo, 681-88-92 wieczorem DOM jednorodzinny 130 m kw, atrakcyjne położenie, Skrzeszewo, 681 -88-92 wieczorem DZIAŁKA 78 ara, Jantar k. Gdańska, 24648-43 DZIAŁKI rekreacyjne położone przy jeziorze i lesie w Orkuszu k. Prabut, (0605)04-95-02 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/7940-24,0605/04-95-14 kupię KWIDZYN, dom do remontu, 279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok, lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16 MIESZKANIE 2-pok, w Nowym Dworze Gd, 0603/987 409 ZIEMIA rolnicza, zł/ha, 0502/462-612 inne GDAŃSK, kawalerka 30 m kw, dobrze wyposażona, cena negocjowana, telefon, wynajmę, GOŚCISZEWO, mam do wynajęcia pok. z dostępem do łazienki, 055/277-11-14 JANTAR wydzierżawię punkt handlowy w alrakcyjnym miejscu 055/247-90-49, 0501/965-387. KOŚCIERZYNA, mieszkanie 1-pok. w domu jednorodzinnym, 36 m kw, wynajmę, 0602/841-213 KWIDZYN, dwa mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolicach, (055)279-82-16, KWIDZYN, kawalerki do wynajęcia poszukuję, (0609)53-20-53 KWIDZYN, kwaterkę poszukuje do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkania 2 pokoje, 52 m kw, nad Liwą, oddam w najem, (0603)95-09-16, (055)645-28-91 KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p. zamienię na większe 3-, 4-pok, 645-3944 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw, zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, (0605)04-95-02 KWIDZYN zamienię mieszkanie, 65 m kw, III p. lub 51 mkw parter na domek w Kwidzynie, 279-64-91 MALBORK 52,5 m kw, stare budownictwo, piece zamienię na podobne chętnie na wsi, 0504/967424. MALBORK 69 m kw. 4-pokojowe, spółdzielcze własnościowe, po remoncie, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, duże - cały parter, ogród, działka, garaż, CO, sita, zamienię na mniejsze, 055/27943-03 SULĘCZYNO, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, 68445-69 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/68441-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 1-11 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń KLACZ źrebna lub źrebóewka, jeden rok, 055/278-19-34 po 15.00 15 SPRZEDAM jacht Kormoran, żagiel 18 m kw, klinowy, silnik Johnson 3,3, plastikowy, 93 r, 055/277-34-01,0604/45-95-34 CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 usługi różne różne OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320453 maszyny SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 TORUŃ, mieszkanie spółdzielcze, kawalerka 2-pok, zamienię na podobne w Kwidzynie, 055/279-74-65 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/39749-60 po godz. 16 dom sprzedam BETONIARKĘ sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 FOTELE 2 szt, brązowe, stan dobry, 150 zt szt, (0603)74-64-50 KOMPLET pokojowy, nowy stóf +6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15,30,058/672-76-67 po 16,00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę-tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy, szafa 3-drzwiowa, 2 pu-fy, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 645-28-05 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zt/szt, (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry. 150 zt, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA 1501 z góry otwierana, piecyk gazowy, butlowy, (055)278-15-24, (0504041-28-76 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 iUKV^TVKA CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 SPRZEDAM ciągnik rolniczy- nośnik narzędzi typ-R59,2000 zł, 0607/53-84-84 SPRZEDAM ciągnik rolniczy Zetor 25,59 r„ sprawny, 1600 zt, kontakt Podzamcze 9A ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kolach, pię-cio gwiazdowa. Orzełek, tel. 0600/622-720 zdrowie różne SPRZEDAM rower rehabilitacyjny, z komputerem, 270 zl, 055/261-16-53 AKWARIUM 1301+ oświetlenie, Ir, grzałka, cena 200 zł, tel, 0602/635-543 po godz, 17 ANTYKI ■ kredens dwuczęściowy i inne pilnie, (055)279-51-73 po 18.00 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zl do 1.200 zl, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zl, stoły ok 550 zt, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BECZKI na wodę 2000 i 10001,276-11-92 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001220V - 500 zt, taczka -100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zl, zbiornik ocynkowany .Fasa" 5001 - 250 zt, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zt, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka-2.000 zt, tel, 0503/101-342 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 CASSIO CA-110, (055)278-15-24, (0504)41-28-76 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zl, .Magia Roślin', .List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/39742-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 KIOSK 2,5x3,5 m, z blachy ocynkowanej, rozbieralny, 055/247-81-79 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopalny+wymiennik t zbiornik wyrównawczy -1.000 zl, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW - 200 zt, brodzik emaliowy 90x90x280 +sy-fon -150 zl, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zl, bidel Cersanit Euo -180 zl, drzwi laze-inkowe mDF - 250 zl, tel, 00503/101-342 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db. 550 zł. Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw„ 055/64748-68,055/273-33-94 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, rena 90 zl, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. SOSNA obrzynana.l klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820 STÓŁ gastronomiczny o wym. 350/0,90 cm, SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Victoria-Classic, 38, długa, biała, krótki rękaw, 850 zt, 0604/358-503. SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zt lub zamiana (rower górski), 0504408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt, śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zł, wywrotka, tel. 058/68647-01 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zl, (058)672-32-10 KSEROKOPIARKA .Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel, 052/397-64-21 KWIAT juka wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/szt, (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. i, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka -160 zł, (058)572-39- ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg, Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, ODKURZACZ Rainbow, 2500 zt, 0607/540-707 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674413 PIANINO „LIRYKA*w dobrym stanie , tel. .16 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okoic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel, 0601/056-318 TUNER satelitarny cyfrowy firm: Pioneer lub Philips, ew. całe komplety satelitarne, 0502/462-612 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. całe komplety satelitarne, 0502'462-612 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE H KREPYT i roLSKA 10 lat tradycji • BK/. PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie_____ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KRKDYTÓW S PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 X50 000 RATA ok-90Q 761 93 2», 556 74 64. 761 93 26,529 26 32,0501 352 5» GPYMA, i>l, t>>vorwwn 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 c-mail: krrdylypoLska@wp.pl CIASTA torty na wszelkie okazje, Czernin 055/640-21-36. KREDYTY pomoc w uzyskiwaniu, 100 % skutecznośi, 0609/759-543. ZIEMIA z wykopu, kamień polny przyjmę gratis, Potiksy koto Dzierzgonia, 055/273-15-87. TOWARZYSKIE usługi CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODMA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów „„i 5 4 „ „ M PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI CO ZROBIĆ że by Twoje ogtoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WR2tfĆ KOPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI BR Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. urn resśijj rms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PR1ESLIJ PSS ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11916/B/5 czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Piłka z autografem Roman Kosecki (z prawej) jest amŁ asadorem Olimpiad Specjalnych na Europę i Eurazję. Fot. mater liy Olimpiad Specjalnych REGION. Dyrektor Olimpiad Specjalnych okręgu pomorskiego Róża Banasik-Zarańska wraz ze sportowcami z Uśnie, Ryjewa, Koniecwałdu i Kwidzyna brała udział w Europejskim Tygodniu Piłki Nożnej Olimpiad Specjalnych, który odbył się w Gdyni. Impreza została zorganizowana przez Komitet Olimpiad Specjalnych Polska przy współudziale Polskiego Związku Piłki Nożnej. Postacią, która zwracała uwagę, był Roman Kosecki, nie tak dawno piłkarz narodowej reprezentacji. - To wybitny sportowiec, który przeszedł do historii - mówi Róża Banasik-Zarańska. - Jako ambasador piłki nożnej Olimpiad Specjalnych na Europę i Eurazję wspiera nas także w innych działaniach. R. Kosecki jest zdania, że systematyczne trenowanie piłki nożnej daje u osób z upośledzeniem umysłowym bardzo pozytywne efekty. Poza wszechstronnym rozwojem fizycznym, wspomaga również rozwój społeczny i uczy pracy zespołowej. Daje szansę zaznania radości ze zwycięstwa, pozwalając jednocześnie na rozwijanie umiejętności technicznych i taktycznych. Momentem kulminacyjnym imprezy był mecz piłkarski pomiędzy drużyną żeńską Checz Gdynia i gdyńską policją. W trakcie pojedynku swoje prace plastyczne prezentowali wychowankowie ośrodków wychowawczych z Uśnie, Ryjewa i Koniecwałdu. Po zakończeniu meczu zlicytowano piłkę z autografem Romana Koseckiego. (Paja) Wiele pomaga Róża Banasik-Zarańska dyrektor Olimpiad Specjalnych okręgu pomorskiego - Roman Kosecki podjął się ostatnio zorganizowania szkolenia dla trenerów piłki nożnej Olimpiad Specjalnych, z którego niewątpliwe skorzystamy. Poza tym jest bardzo miłym i otwartym mężczyzną. Potrafi każdemu ze sportowców poświęcić trochę czasu. Uważam, że dzięki takim ludziom jak on jest duża szansa na rozwój piłki nożnej wśród niepełnosprawnych umysłowo. Fot. archiwum PROMOCJA REKLAMA REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu - fi .... Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 mmnnm Wows-oe iaftycki** Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 040-32-42 Bzkmlh WIECZÓR wybrzeża UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT W AU mmmm- ZE NI A (bezpośrednio u Ciebie n domu) Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Botszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 rf/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 ____________O_____:____I__: ___:. WAT 10/ ____________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Piłkarski weekend. Emocji nie zabraknie Gorące derby w Postolinie ■I Wygrać z Wierzycą ■■ Odczarują Stolema Z nożem na gardle Błyskawicy nie udało się wygrać z gdańską Lechią, ale może powetuje to sobie z Powiślem. en weekend zapowiada się interesująco, a kibice będą mieli w czym wybierać. Olimpia Sztum w sobotę podejmuje Wierzycę Starogard. Biorąc pod uwagę tabelę, faworytem w tym spotkaniu jest niewątpliwe zespół Bogdana Kazojcia. Także w pojedynkach przeciwko Wierzycy sztumianie prezentowali się korzystniej. Jednak piłkarze Andrzeja Goleckiego potrzebują punktów i na pewno ambitnie będą walczyć o najkorzystniejszy rezultat. Także Olimpia powinna dać z siebie wszystko, bo chyba jej gra wiosną nie odpowiada apetytom kibiców. W drugim czwartoligo-wym spotkaniu podopieczni Sebastiana Cierlickiego pojadą do Gniewina na bardzo trudne spotkanie przeciwko Stolemowi. Gospodarze to zespół grający bardzo defensywną piłkę. Świadczy o tym choćby niewielka liczba straconych bramek w całym sezonie. Niedawno Olimpia połamała zęby na solidnej linii obronnej gniewinian. Biorąc pod uwagę to, iż dzierzgonianie prezentują futbol opierający się na szybkiej, kombinacyjnej grze, zapowiada się bardzo ciekawe spotkanie. Zajrzyjmy na boiska A--klasy. Drużyny Powiśla Stary Targ i Błyskawicy Po-stolin będą ze sobą rywali- zować w niedzielę, o godz. 14. Dotychczas w tym sezonie lepiej prezentują się piłkarze ze Starego Targu. Patrząc na ich poczynania wydaje się, iż jest to zespół, który w przyszłym sezonie będzie należał do grona kandydatów do awansu. Jednak drużyna Błyskawicy ma w swoich szeregach wielu doświadczonych zawodników. Poza tym potrafi zwyciężać przed własną publicznością z teoretycznie silniejszymi rywalami. Nie udała jej się ta sztuka przeciwko gdańskiej Lechii, ale może udać się tym razem. - Uważam, że karty zostały rozdane już przed sezonem - mówi Piotr Steini- Fot. Piotr Szymański ger, prezes Błyskawicy. - Typuję wynik remisowy. Wiadomo, iż derby rządzą się własnymi prawami i rezultat może być zaskakujący. Zrobimy wszystko co w naszej mocy, aby wygrać ten mecz. Podobne nastroje panują w klubie Powiśla. g - Myślę, że będzie to dla" nas bardzo trudny pojedynek - mówi Sławomir Er-ber, trener Powiśla. - Błyskawica ma nóż na gardle. Poza tym mecze derbowe mają szczególny charakter, a dodatkowo zagramy na wyjeździe. W meczu na szczeblu B klasy, Powiśle Stary Targ II zmierzy się z Błękitnymi Ząbrowo II. Jarosław Pacanek Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte