Dziennik Bałtycki Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ POSTOLIN Honorowy kanonik Ks. Stanisław Gadzina, proboszcz parafii św. Michała, uzyskał godność Honorowego Kanonika Kapituły Kwidzyńskiej. SZTUM Lubi latać - Odkąd sięgam pamięcią, interesowały mnie samoloty i fascynowała zdolność do unoszenia się w powietrzu - mówi Roman Tobiasz. SZTUM Benefis poety W pubie Muszkieter spotkali się członkowie Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej na be-nefisie Janusza Ryszkowskiego. POWIAT SZTUMSKI Nasi najmłodsi Paweł, Kamil, Karolina, Maciej to imiona najmłodszych obywateli powiatu. no Stary Targ. Poczuć się jedną rodziną MAJ SPRZYJA INTEGRACJI > Każda z klas gimnazjum w Starym Targu prezentowała jedno z państw Unii Europejskiej. Fot. Piotr Szymański Starym Targu jest tylko jedno gimnazjum, w którym uczy się młodzież ze wszystkich wsi gminy. Nauczyciele i uczniowie zacieśniają więzy między nastolatkami z różnych stron gminy, angażując we wspólne przedsięwzięcie rodziców. - Podoba mi się czynienie szkolnej szarzyzny kolorową -mówi Dariusz Miliński, ojciec gimnazjalistki. - Jeśli tylko mo- gę, pomagam w organizacji imprez. - Pan Dariusz z poświęceniem pilotował w tym tygodniu nasz rajd rowerowy do Mikosze-wa - spieszy z konkretami Marzena Zawisza, historyczka. Prowadził kolumnę 30 uczniów, a równocześnie wiózł nasze bagaże. W sobotnie południe ku szkole płynęła rzeka blach z domowymi ciastkami. To wkład matek i babć w Dzień Europejczyka. Na stoiskach reklamujących po- szczególne kraje Unii Europejskiej można było skosztować narodowych potraw i smakołyków, m.in. sernika wiedeńskiego. Konkursy latawców, przeciągania liny rzutów piłeczką palantową, radowały młodzież i dorosłych. Była też loteria i inne dochodowe przedsięwzięcia. Klasy współzawodniczyły ze sobą: najlepsza otrzymała telewizor kolorowy. (KM) REKLAMA REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Wyciśniesz z komórki AUTORYZOWANY V ile się da! 3600 bezpłatnych minut dla Twojej firmy Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63, GSM 0-607 72-72-67, 0-607 733-779 Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 \ Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 Promocja Benefit tafoHnia „Benafśf: O 801 601 603* Internet: www.benefit.plusgsm.pf wg tsry#y 1P SA pr>- 'nsimif; ? tui www.coltex.plusgsm.pl Nokia 8210 od 349 zł W sprzedaży także zestawy Simplus. Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! POSTOLIN Trzeba pomóc Mieszkańców oburza dewastacja sali gimnastycznej. Podczas zebrania wiejskiego zarzucali Marii Wysockiej, sołtysowi, złą opiekę nad salą. Sołtys nie poczuwa się do winy - Dzieci chciały urządzić w sali zabawę. Powiedziałam, że nie udostępnię klucza, ponieważ na sali ciąży dług za prąd. Dopóki nie zostanie spłacony, nie pozwolę na jego zwiększenie. Dlatego dzieciaki zebrały pieniądze na spłatę rachunku - mówiła. M. Wysocka prosiła młodzież, aby ktoś z rodziców sprawował nadzór nad ich imprezą. - Żaden rodzic nie przyszedł. Nikt nie był zainteresowany, co robią tam dzieci - zakończyła sołtys. Piotr Stec, który prowadzi w Postolinie rodzinny dom dziecka, zadeklarował opiekę nad obiektem i jego użytkownikami. - Młodym ludziom trzeba pomóc - powiedział. - Jeśli nie będą mieli zorganizowanego wolnego czasu, to spędzą go, np. urządzając zabawy z alkoholem. Jestem w stanie pomóc w administrowaniu salą i organizacji zajęć sportowych. (ika) MALBORK-MYSLICE torach - Przejechaliśmy od stacji Malbork do granicy woj. pomorskiego - mówi Ireneusz Krzywicki. -Dokonaliśmy ogólnej oceny stanu nawierzchni kolejowej. 2 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik BatticMs Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl DROGI. Po ostatnim remoncie drogi ze Sztumu do Górek nadeszły upały i roztopiona na słońcu smoła oblepiała podwozia przejeżdżających szosą samochodów. Telefonowałem do starostwa; nazajutrz obficie posypano plamy smoły kamienistym żwirkiem. Teraz już nie tylko smoła, ale i drobne kamyczki tłuką w blachy i przyklejają się do podwozi. Czy nie można by dla odmiany raz zrobić coś porządnie i do końca? Paweł G., Stary Targ PAŁAC. Cieszę się, że pałac Sierakowskich w Waplewie znalazł wreszcie prawdziwego, mam nadzieję, gospodarza -Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego. Ilekroć odwiedzałem Waplewo ostatnimi czasy, serce mnie bolało, że obiekt, odremontowany kiedyś wielkim nakładem pieniędzy i ludzkich starań, znów niszczeje. Na waszych łamach znalazłem ciepłe słowa Izabelli Siera-kowskiej-Tómaszewskiej o inicjatorze, pierwszego remontu pałacu, Antonim Gałeckim. To pięknie, że oddano temu człowiekowi sprawiedliwość, bo jego zasługi w uratowaniu zabytku są bezsporne. Andrzej Wątroba, Warszawa LICZBA TYGODNIA 1 Tyle osób w Zespole Szkół w Sztumie zdaje język niemiecki jako przedmiot do wyboru na maturze. CZYTELNICY PISZĄ 3 MAJA. Z okazji 3-majowego święta w Szkole Podstawowej im. Rodziny Sierakowskich w Waplewie Wielkim odbyła się skromna uroczystość. Jej mottem były słowa Artura Oppmana: „O pieśni, dzwoń, prezentuj broń, chwile, odkryjcie głowy: hymn narodowy". W obecności sztandaru wszyscy odśpiewaliśmy całego Mazurka Dąbrowskiego. Uczniowie kl. IVb pod moim kierownictwem przedstawili krótki rys historyczny wydarzeń poprzedzających uchwalenie Konstytucji 3 Maja i stosowny do tego program artystyczny. Zaprosiłam też na naszą uroczystość znanego gawędziarza kaszubskiego, recytatora, zasłużonego działacza turystyki, przewodnika i twórcę ludowego ze wsi Wiele, Edmunda Konkolewskiego. Pan Edmund jest też weteranem walk o wolność i niepodległość Ojczyzny w latach 1939-45. Przez godzinę nasz gość opowiadał dzieciom o Józefie Wybickim, synu ziemi kaszubskiej. Opiewał też urodę Kaszubszczyzny w swoich wierszowanych opowieściach. 81-letni pan Konkolewski ma godną zazdrości pamięć, wspaniałe poczucie humoru i wiedzę. Potrafi wzbudzić zainteresowanie młodych Kaszubami. Nasz gość zwiedził Waplewo: park i pałac, a wszystko bardzo mu się podobało. Pozdrowienia Sylwia Markowicz, Waplewo Wiekie Trzy pytania do... Stanisława Gadziny, proboszcza parafii św. Michała w Postolinie - Niedawno uzyskał ksiądz godność honorowego Kanonika Kapituły Kwidzyńskiej. Czy jest to związane z jakimiś szczególnymi zasługami? - Godność tę przyznaje się za wzorową postawę kapłańską i duszpasterską. Dekret nominowania na kanonika honorowego, nadany przez Kapitułę Konkatedralną Kwidzyńską, nosi datę 28 marca 2002 roku. Właśnie w Wielki Czwartek, w Katedrze Elbląskiej biskup uroczyście go ogłosił. Nie mogłem osobiście odebrać nominacji. - Co ksiądz uważa za swoje największe osiągnięcia? - Wymierne osiągnięcia to na pewno to, co widać w kościele: odnowione figury świętych i ołtarz. Do niewymiernych zaliczam całokształt pracy kapłańskiej. Udzielanie sakramentów: chrztu, bierzmowania, małżeństwa. Dużo satysfakcji i radości daje mi i praca duszpasterska z młodzieżą. Uczę religii w szkołach. Trudno określić to słowem: osiągnięcia, ale zawsze serce raduje się, jeśli ksiądz widzi ludzi zbliżających się do Boga. - Pełniąc posługę duszpasterską pewnie nie zawsze znajduje ksiądz czas na inne zajęcia. Ale każdy potrzebuje odpoczynku. Czy jest coś, co pozwala księdzu zrelaksować się i odpocząć, oderwać na chwilę od codzienności? Fot. Piotr Szymański - Praca duszpasterza nie kończy się o żadnej godzinie. Nie jest tak, że zamykam kościół i kancelarię i od tej czy innej pory mogę odpoczywać. Ale bardzo lubię pracować w ogrodzie. To moje - mogę to tak chyba nazwać - hobby. Daje mi ono dużo radości i satysfakcji. Poza tym, jeśli istnieje taka możliwość, wybieram się z wędką na ryby. Cisza i spokój, towarzyszące temu zajęciu, sprzyjają przemyśleniom. (ika) o NICH SIĘ MÓWI Pasja pracy z młodymi Kazimiera Gajos Wiek: 48 lat Wykształcenie: technik ekonomista Kariera zawodowa: Zakład Budowlano-Montażowy w Ryjewie, Bank Spółdzielczy w Ryjewie na stanowisku kasjerki, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" na stanowisku referenta ds. towarów masowych; obecnie sołtys wsi Straszewo Zainteresowania: uprawianie działki, zwłaszcza sadzenie kwiatów, bardzo lubi gotować Rodzina: mąż Jerzy, dwaj synowie Rafał i Grzegorz, obaj pełnoletni ówi o sobie, że jest bardzo aktywną osobą. Nie umie usiedzieć na miejscu. Dobrze jej robi praca z młodzieżą. Jest inicjatorką organizowania zajęć świetlicowych na czas zimowy w szkolnej sali gimnastycznej. - Za moich młodych lat bardzo aktywnie pracowałam w Kole Związku Młodzieży Wiejskiej. Pasja pracy z młodzieżą została we mnie do dziś. W naszej wsi orga- M Fot Piotr Szymański nizujemy wiele różnych imprez dla dzieci, m.in. festyny, wycieczki, kuligi itp. Pani Kazimiera przyznaje, że przepada za gotowaniem i pieczeniem. I, jak twierdzi jej rodzina, wychodzi jej to bardzo dobrze. - Jedno, czego nie znoszę, to prasowanie. Nie chcę tego robić, ale muszę - śmieje się pani Kazimiera. (ika) Z wokandy sądu grodzkiego Rybka lubi pływać Właściciel jeziora w gminie Mikołajki Pomorskie zauważył, że jakiś nieznajomy urządził sobie tam połów. Podjechał samochodem nad wodę i zapytał go, dlaczego wędkuje bez zgody na prywatnym terenie. Mężczyzna odparł coś niezbyt jasno. Potem spokojnie odszedł. W trzcinach zostawił torbę oraz wędkę. Okazało się, że nie zdołał nic złowić. Z ustaleniem personaliów amatora ryb nie było kłopotów. Jego sprawa trafiła na wokandę sądu grodzkiego. Ten ukarał go stuzłotową grzywną. Stanisław P. przyjechał do Sztumu rowerem z pobliskiej wsi, żeby zrobić zakupy Potem postanowił odwiedzić kolegę. Zjedli rybną konserwę i wypili - jak potem twierdził - po kilka piw. Policjanci zatrzymali go, gdy jechał "wieczorem zygzakiem po głównej uli- cy Okazało się, że miał 2,04 promila w wydychanym powietrzu. Sąd grodzki skazał go na 5 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem nieodpłatnego przepracowania 32 godzin miesięcznie na cele społeczne wskazane przez sąd. Dodatkową karą jest wpłacenie 100 zł na konto fundacji Bezpieczni w Ruchu Drogowym. Sąd orzekł też dwuletni zakaz prowadzenia pojazdów. (Joter) REDAKCJA SZTUM Powiśle ________ Sztum Dzierzgoń Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Stały dodatek do „Dziennika Battyckieao" w"™1"™1"" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Janusz Witowski', tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. f..... Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukanró CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Xli S2TU! atEGsouaj MINĄŁ TYDZIEŃ Dla gminy i powiatu Obywatelskie Porozumienie Samorządowe Powiatu Sztumskiego opracowuje dokumenty programowe rozwoju gospodarczo-społecznego gminy Sztum i powiatu. Publiczna dyskusja nad projektami zaplanowana jest na 3 czerwca. Na zdjęciu: Wojciech Handke, wiceprzewodniczący OPS i członek zarządu Romuald ByCZkOWSki. Kretyna Muszyńska i Tomograf w Sztumie Pacjenci z powiatu sztumskiego i sąsiednich nie będą juz musieli jeździć do Elbląga, Gdańska czy Grudziądza na badania tomograficz-ne, bowiem takie urządzenie udało się pozyskać do sztumskiego szpitala. Bierzmowanie u św. Anny Około 80 młodych ludzi przystąpiło do bierzmowania, zwanego sakramentem dojrzałości chrześcijańskiej, w parafii św. Anny w Sztumie. Szafarzem darów Ducha Świętego był tym razem biskup pomocniczy diecezji elbląskiej ks. Józef Wysocki. 16 maja taka sama uroczystość odbędzie się w parafii św. Andrzeja Boboli. Zdjęcia Piotr Szymański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydar7finia iljli w Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 17 maja 2002 r. Czernin. Mieszkańcy chcą spokoju Śmieci zostają na przedszkolnym H Po zabawach Gtośna muzyka i Będą ochroniarze placu placu zabaw przy przed-i -i I m szkolu niemal każdego ranka można znaleźć różne „ciekawe" rzeczy. Najwięcej pracy woźny ma po zabawach w czernińskiej filii Sztumskiego Centrum Kultury znajdującej się w budynku przedszkola. - Rano po jednej z takich imprez zabrałam swoje wnuki na plac przedszkol-jw, aby mogły się tam poba- - mówi Anna W., miesz-Kanka Czernina. - Oniemiałam, gdy wnuk przyniósł mi strzykawkę, znalezioną w trawie. Matki, które czasami przychodzą na przedszkolny plac ze swoimi pociechami, mówią, że można tam znaleźć kilogramy butelek, puszek i niedopałków. -To jedyny plac zabaw we wsi, ale i tam nie można bezpiecznie pobawić się z dzieckiem - mówi Katarzyna S., mama 4-letniej Ani. Kosztem sąsiadów Mieszkańcy narzekają na zbyt głośną muzykę. - W całej wsi słychać ^^raszne dudnienie - mówi f^fefan W. - Niedawno odwiedziła mnie córka z dwuletnią wnuczką. Dziecko nie mogło zasnąć i cały czas płakało, bo bało się tych hałasów. Rozumiem, że młodzi ludzie chcą się bawić, ale nie kosztem innych mieszkańców. Chcemy odpoczywać we własnym domu, a nie być katowani jakąś pseudomuzyką. Henryka Cywińska, p.o. dyrektor Sztumskiego Centrum Kultury mówi, że każ- Ryszard Dulski niemal codziennie zbiera śmieci na przedszkolnym placu. Fot. Piotr Szymański da impreza w czernińskiej filii musi być zgłoszona przynajmniej tydzień wcześniej. - Nie ma tam już dyskotek, ale czasami młodzi ludzie świętują swoje 18 urodziny - mówi H. Cywińska. - Wiem, że mieszkańcy narzekali wcześniej na zbyt głośną muzykę, ale teraz zapewniono mnie, że jest ciszej. Tylko niechęć Zdaniem dyrektor Cywińskiej, śmieci na placu przy przedszkolu pozostawiają nie tylko uczestnicy zabaw w filii SCK. - Wiem, że to mieszkańcy wsi wieczorami spotykają się na tym placu - dodaje. - To właśnie oni pozostawiają śmieci. Zarzuty mieszkańców odbieram jako niechęć dla funkcjonowania filii w Czerninie. Co do głośnej muzyki, postaram się wyjaśnić tę sprawę. W trakcie zabaw częściej będą się też pojawiać panowie z agencji ochrony. Sprawę zna również Bożena Andrzejewska, dyrektor Zespołu Szkół w Czerninie, w skład którego wchodzi przedszkole. Interweniowałam w Sztumskim Centrum Kultury i Urzędzie Miasta i Gminy - mówi B. Andrzejewska. - Obiecano mi wzmożoną czujność agencji ochrony. Nie chcę, aby niszczono plac zabaw. Kilka tygodni temu rodzice przedszkolaków posprzątali teren i odnowili sprzęty. Bardzo im za to dziękuję. Mieszkańcy Czernina twierdzą, że lokalizacja domu kultury w siedzibie przedszkola to nienajlepszy pomysł. (ŁAJ) -j Potreebneosw^ f— Zbigniew Zwolenkiewicz wiceburmistrz Sztumu ? ^ I - Teren przedszkola nie jest oświetlony. =- ' ' Wieczorem jest tam bardzo ciemno i dlatego na placu zabaw spotyka się różna młodzież. Chcemy zainstalować tam kilka lamp, które poprawią nie tylko widocz-Fot. p Szymański ność, ale i bezpieczeństwo bawiących się młodych ludzi. Decyzję o umieszczeniu filii Sztumskiego Centrum Kultury w budynku czernińskiego przedszkola podjął samorząd pierwszej kadencji 9 lat temu. Nie była to może najlepsza decyzja. Musimy zrobić wszystko, aby było tam bezpiecznie. Myślę, że cztery dodatkowe lampy, chociaż częściowo, rozwiążą problem. Nowa Wieś. Zainteresowanieakcesem do programu Hodowla pszczół sposobem na bezrobocie M ieszkańcy Nowej Wsi są zainteresowani akcesem do programu „Kraina miodem płynąca", zgłoszonego przez samorząd gminny na konkurs inicjatyw gospodarczych. - Jeśli program uzyska akceptację Fundacji Wspomagania Wsi i Rolnictwa oraz Banku Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych, dla kilku mieszkańców sołectwa Koślinka i Pietrzwałd zakupione zostaną ule i rodziny pszczele. W naszym sołectwie też są osoby zainteresowane hodowlą pszczół. Czy my również będziemy mogli skorzystać z dobrodziejstw tego programu? - pytała podczas zebrania wiejskiego Anna Kozub al, radna. Leszek Tabor, burmistrz miasta i gminy Sztum, wyjaśnił, że jeśli program sprawdzi się, można pomyśleć o rozszerzeniu go na inne sołectwa. - Najpierw musimy poczekać na akceptację. Jeżeli wszystko ułoży się po naszej myśli i warunki będą sprzyjać hodowli, także tutaj chętni mogą zająć się tą profesją - powiedział burmistrz. (ika) e- SZTUMSKA FIRMA ROKU Rodzinna atmosfera Danuta i Kazimierz Barańscy z Czernina podjęli decyzję 0 otwarciu sklepu w 1989 roku. - Wtedy wielu ludzi decydowało się na prywatną inicjatywę -mówi Danuta Barańska. - My również postanowiliśmy spróbo- w sk|epie Danuty i Kazi-wac swoich sił. Zaczynali od kwia- mlerza BaranS^L.Sw,,4,M ciarni, którą zorganizowali na własnym balkonie. Był to wówczas jeden z pierwszych prywatnych sklepów w Czerninie. Mieszkańcy wsi niemal o każdej porze dnia przychodzili po kwiaty i wiązanki. Teraz mają swój własny sklepik, w którym, oprócz kwiatów, można kupić odzież dla dzieci, bieliznę, rajstopy i skarpetki, zabawki oraz artykuły chemiczne 1 upominki. Mieszkańcy Czernina chętnie prżychodzą po zakupy. - Zaglądam tu kilka razy w tygodniu - mówi jedna z klientek. - Panuje tu rodzinna atmosfera. Każdy zostanie obsłużony z uśmiechem. (ŁAJ) Dotychczasowe wyniki 1. sklep Modniarstwo Haliny Junkier, 2. zakład fotograficzny Foto Mono, 3. sklep odzieżowy Pan, 4. hurtownia przemysło-wo-budowlana Biesa, 5. zakład fotograficzny Foto Lipski, 6. sklep motoryzacyjny Mirosława Krupy, 7. zegarmistrzostwo Mariusz Lipski, 8. sklep Sokół, 9. sklep spożywczy Maria, 10. sklep kwiaciarsko-galanteryjno-chemiczny D. K. Barańskich Po dogrywce Sztumska Firma Roku 2001/2002 Głosuję na firmę handlową/usługową: Nazwa i adres firmy: Imię, nazwisko i adres głosującego Organizatorzy: Bank Spółdzielczy w Sztumie, Dziennik Bałtycki, ____________Zarząd Miasta i Gminy w Sztumie P^iennil Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _N-500/A/1534 emimKi y OGŁOSZENIA Podczas zebrania w Nowej Wsi. Fot. Wincenty Rogowski OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE * NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK. RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/ A/1098 HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA » SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocfawiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH StCRZfiilC DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO » zostawić w Biwtii octosiii (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) rn PRiESitHC FAKŚEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPOM Bank Kwater m Vii,ZiM m Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BclftyClCI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami z W § ATOSĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności i zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek WIECZÓR wyorzeza Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, uf Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 10144629/A/1568 Gołuńscy spółka jawna (£i\ • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra : • tarcica budowlana: i - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe Id? I e więźby dachowe | Tartak Lniano, ul Kofcielna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 I fttt7t1 olej opałowy 1 grzewczy Patronackie Staoln Paliw «af(oorJI Odońakioj SA z cl O & t Swą cl o d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Oąbrawa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 i * 1 i5rr" m m« 84-220 Strzebieiino tei (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 III. rTTTf*"** 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii ul. Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, tel (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkolę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zl - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard, S. Hozjusza 15 teiyfax. (089) 523 89 46 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telYfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telifax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiafów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku R Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 ' u r a Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-6M| Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Reklamy: Husqvarna 240 R Husqvarna 232 R 1099,- Husqvarns 322 R JUfTOSYZOWAflf PUNKTY HA#DL0«f0-SMtt/iS0WE * Bytów, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul, Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. ł Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5. tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tei. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, teł. (052) 39 83 491 _ www.husqvarna.com.pł ©sienie upow riaostrgefsla i iznia do Jednegj®, flar mm wyważenia noia kosiarki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wj\ Dziennik m Bałtycki» piątek 17 maja 2002 r. Ciepłodajna malwa Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla słomy ■ Szansa dla rolników Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który "wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów. Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu , , , . . ■ plantacji roślin energetycz- Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium nych. (KM) sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot. Piotr Szymański Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. Fot. Piotr Szymański Szansa rozwoju Jerzy Bzowski . członek zarządu Ekofunduszu _ - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opałowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. W pełni odnawialne Dr inż. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. największy wybór w najniższej cenie powanie opon azotem i ekonomiczne • bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 tioionifi Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Topinambur osiąga 3 metry wysokości. Fot. Archiwum Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. GOODYEAR Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Opony\ 25 Gwarancja dO najniższej ceny! i TAN'^* (onfiwniiti 120 hektarach rusza uprawa malwy p e n s y 1 -wańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów. Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować | przechowywać. Od dłuższego czasu rozglądałem się za innym źródłem energii. Malwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy. Tu się zaczęło Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielon-kach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP - Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczają środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy. Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw matecznik, produkujący rozsadę. REKLAMA 6 piętek 17 maja 2002 r. Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasz Tygodnik Nowy Powiśle KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Zagłosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników też mamy nagrody raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy że im więcej kuponów tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy starać się o podobne wyróżnienie. (wit) Wspólna akcja PZU ZYCIE SA -AV . °MQxt | Kupon"kbnkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze , Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: !!==^ PZU ZYCIE SA Organizatorzy: naszemiasto. REKLAMA ZOSM TO msze oeŁoszem W.PZ/CŃNlWWŻ wę U/WZAtO ZM/£CHM£M OóŁO- w „oz/em/w 3AŁTYCK//I1 Piszemy o Tobie Jak Ikar w przestworzach Debiut z Gęsiej Górki fi Z licencją ■ Kosztowne hobby dkąd sięgam pamięcią, interesowały mnie samoloty i fascynowała zdolność do unoszenia się w powietrzu - mówi Roman Tobiasz, na co dzień pracownik Zakładów Metalowych Omet w Sztumie, hobbysta moto-lotniarz. - Ale w czasach mojej młodości nie było szans na realizację tego typu zainteresowań - dodaje. MZ, trabant i volkswagen Pierwszą motolotnię, która bardziej przypominała spadochron, zbudował na podstawie planów opublikowanych w „Horyzontach Techniki". Wykorzystał do niej silnik popularnego wówczas motocykla MZ. Z uśmiechem wspomina swoje pierwsze oderwanie od ziemi. - Jest w Elblągu takie wzniesienie, nazywają je Gęsią Górką. Tam odbyłem próbę. Pierwszy lot trwał 15 sekund, a wchodzenie 15 minut - opowiada R. Tobiasz. Swoją drugą motolotnię, napędzaną silnikiem trabanta, budował ponad rok. Ma ją do tej pory. Była już bardziej profesjonalna i przypominała teraźniejsze motolotnie. W kolejnej zamontował silnik volkswa-gena garbusa. Tę sprzedał przed wyjazdem na kontrakt. - Na tej trzeciej odbyłem swój najdłuższy, jak do tej pory, lot w życiu. Pożegnalny trwał 3,5 godziny. Nie powiem, ciężko było mi się z nią rozstawać. W budowę włożyłem dużo serca. Aby móc latać na motolotni, trzeba przejść szkolenie i otrzymać licencję. Jak lotnik - Czas szkolenia bywa różny, w zależności od predyspozycji kandydata. Kurs Roman Tobiasz na swojej motolotni. powinien trwać 15 godzin, z lotu ptaka zajmują całe al- Muszę powiedzieć, że mo-tolotniarstwo traktuje się jak lotnictwo: trzeba spełniać określone wymogi. A najważniejsze, żeby mieć dobre zdrowie i dużą sprawność fizyczną. Pan Roman nie ma zbyt wiele czasu na latanie, ale zawsze stara się wygospodarować kilka godzin w miesiącu. Od pięciu lat jest członkiem sekcji moto-lotniarskiej Aeroklubu Gdańskiego. Z lotniska w Pruszczu Gdańskim często wykonuje loty do Sztumu. - Jest to naprawdę niesamowite uczucie: być tam, w górze. Tego nie da się opisać, to po prostu trzeba przeżyć. Motolotnie są jed-no- i dwuosobowe. Zdarza mi się czasem kogoś zabierać. Bardzo chętnie towarzyszy mi córka. Robi wtedy mnóstwo zdjęć. Wykonane przez nią fotografie Sztumu bumy. Są osoby, które panicznie boją się oderwania od ziemi. Pan Roman zabrał kiedyś jako pasażerkę swoją szwagierkę. - Po zakończonym locie zapytałem, czy jej się podobało i czy coś widziała. Z bardzo wystraszoną miną odpowiedziała mi, że nie. I że już nie ma zamiaru oglądać niczego z lotu ptaka. Ona na pewno nigdy nie złapie bakcyla latania -opowiada. Motolotnią można latać z różną prędkością. Zależy to od kilku czynników, m.in. od cech konstrukcyjnych skrzydła. Największa prędkość, którą osiągnął Roman Tobiasz, to 120 km/godz., ale korzystał wtedy z cudzego sprzętu. Lądowanie na polu Czy zdarzają się podczas lotu niezwykłe przygody? Fot. Anna Tobiasz - Trudno mówić o zabawnych historiach, ale... pamiętam lot z Gdańska do Sztumu, z kolegą. Przelatując nad sztumskim zamkiem byliśmy na wysokości 400 metrów. I wtedy właśnie zgasł silnik. Wylądowaliśmy awaryjnie w Czerninie, na polu jednego z rolników. Trochę je zniszczyliśmy... Nigdy nie kusiło go, żeby wziąć udział w jakichś zawodach, nawet takich dla^( amatorów. Jego miłość d™ latania "wyklucza wszelką rywalizację. Robi to tylko i wyłącznie dla własnej przyjemności. Roman Tobiasz przyznaje, że motolotniarstwo to dość kosztowne hobby. Koszt dobrej motolotni jest równy cenie samochodu, i to wcale nie najgorszego. Natomiast to, że do jej przechowywania - po złożeniu -nie potrzeba dużo miejsca, jest niewątpliwie dużym płusem. (ika) REKLAMA 3 SERDECZNE PODZIĘKOWANIA za przywrócenie zdrowia Lekarzom: Mariuszowi Żółtowskiemu Zbigniewowi Cioskowi Krzysztofowi Szyszko oraz personelowi medycznemu i pomocniczemu oddziału chirurgicznego szpitala w Sztumie składa: Kurt Gnatner dl WYNAJMĘ 5 SKLEPÓW (BOKSÓW) w nowo otwartym domu towarowym w Malborku przy ul. Kościuszki 23 (centrum miasta). parter 53 m2 parter 91 m2 I piętro 53 m I piętro 94 m I piętro 25 m Kontakt 0 601 97 68 47 N-498/A/1098 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt E77I3 Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 17 maja 2002 r. 7 KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Gtuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sfawieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:.................................................. WOJ" POMORZA y Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat:, Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... P30N.S CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA Zasady plebiscytu Pasją Romana Kulpy (klęczy drugi z prawej) jest myślistwo. Fot. Piotr Szymański Opinie O Lucjanie Lewandowskim Operatywny, solidny, pracowity, wyróżnia się wysoką kulturą osobistą - Stefan Składzień, Sztum O Romanie Kulpie Jest bardzo dobrym gospodarzem i szefem - Jolanta Rymarz, Mortąg O Waldemarze Gutjarze Sprawdza się najbardziej w sytuacjach kryzysowych: nikogo dotkniętego nagłym nieszczęściem nie pozostawił bez konkretnej pomocy - Maria C„ Waplewo Wielkie 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) Powiat sztumski 1. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 2. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ - 3. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń - 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu -Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wybieramy Wójta Pomorza Kiedy mają czas WOJ' POMORZA Trzej wuefiści I Na rowerze H Futbol wyrabia wolę ójtów trzech gmin powiatu sztumskiego łączy to, że wszyscy byli nauczycielami wychowania fizycznego. Czy mają jeszcze czas na sportowe pasje? - Jeżdżę z jednej konferencji na drugą - mówi Lucjan Lewandowski, wójt gminy Mikołajki Pomorskie. - A kiedy uda mi się wygospodarować wolną chwilę, od razu wsiadam na rower i objeżdżam gminę. Przy sprzyjającej pogodzie najlepiej wypoczywa się w ruchu. Swoją rowerową pasję zaszczepił także żonie, Gabrieli. - Nawet kiedy wypoczywam, staram się myśleć o gminie i jej mieszkańcach - mówi L. Lewandowski. - Ponieważ lubię sport, zaprojektowałem ścieżki rowerowe i spacerowe po zalesionych terenach gminy. Przez dwa miesiące zbierałem dokumentację zdjęciową. Mam nadzieję, że już niebawem będę mógł zaprosić na objazd i wędrówkę po tych szlakach. Chciałbym, aby nie tylko mieszkańcy gminy mogli w pełni korzystać z jej walorów turystycz- ^ nych. ™ Bez pudła Roman Kulpa, wójt Starego Dzierzgonia, także stara się każdą wolną chwilę spędzać na łonie natury. Jego pasja to myślistwo, jest prezesem Koła Łowieckiego Knieja, co oznacza, że jest ceniony wśród polujących kolegów. Waldemar Gutjar, wójt gminy Stary Targ, jest osobą energiczną, sprawdza się w działaniu. Być może usposobienie to za- wdzięcza wieloletniemu uprawianiu sportu. - W 1972 roku zacząłem grać w piłkę nożną w Klubie Sportowym Powiśle Dzierzgoń - wspomina. -Trenował nas nieżyjący już dziś Michał Wasie-wicz, z wielkim sercem do piłki. Zawodnikiem Powiśla pozostawał przez 12 sezonów. Kiedy w 1982 r. podjął pracę w starotarskiej Szkole Podstawowej im. Franciszka Jujki, został też trenerem Gminnego Klubu Sportowego Powiśle. Sukcesy najmłodszych Drużyna piłkarska, złożona z uczniów starszych klas podstawówki i szkół średnich, dwukrotnie zdobyła mistrzostwo województwa elbląskiego: w 1985 i 1986 roku. - W 1985 r. awansowaliśmy aż do finałów ogólnopolskich turnieju drużyn wiejskich „Piłkarska kadra czeka" - dodaje W. Gutjar. - Chłopcy z niedużej wsi znaleźli się wśród działaczy sportowych z całego kraju, oglądali ich selekcjonerzy renomowanych klubów. Pasję piłkarską Waldemar Gutjar dzieli z bratem. Odziedziczył ją także 18-letni dziś syn Miłosz. - Syn zaczął grać w Powiślu Stary Targ, gdy był w piątej klasie - mówi wójt. - Teraz jest w pierwszym składzie. Oprócz futbolu Waldemar Gutjar lubi jazdę samochodem i podróże. - Niestety, podróże to moja platoniczna miłość -śmieje się. - Brakuje czasu. (KM, Pesz) Waldemar Gutjar Fot. Piotr Szymański, collage Sebastian Chęciński Region www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMINY Rozmowy o dojrzewaniu Uczniowie z nauczycielką Anną Brzozowską i pielęgniarką Beatą Hamadyk. m archiwum STARY DZIERZGOŃ. Uczniowie klas szóstych wzięli udział w nietypowych zajęciach wychowania do życia w rodzinie. Oprócz nauczycielki Anny Brzozowskiej, uczestniczyła w nich pielęgniarka Beata Hamadyk. - Zaprosiliśmy ją, aby opowiedziała uczniom o dojrzewaniu młodych ludzi - mówi A. Brzozowska. - Pielęgniarka prowadziła zajęcia osobno dla dziewczynek i chłopców. B. Hamadyk musiała odpowiedzieć na wiele pytań młodzieży i rozwiać niepokoje wieku dojrzewania. - Opowiedziałam uczniom o budowie narządów rozrodczych oraz ich funkcji w procesie dojrzewania - mówi pielęgniarka. - Szczególną uwagę zwróciłam im na zachowanie higieny osobistej. Z okresem tym wiąże się wiele pytań i niejasności, starałam się je wszystkie wyjaśnić. (ŁAJ) Policjant przestrzega Krzysztof Książek podczas spotkania z uczniami. Fot. archiwum STARY DZIERZGOŃ. Pierwszo- i drugoklasiści uczyli się, jak bezpiecznie poruszać się po drogach. Wychowawczyni klasy Ib zorganizowała spotkanie z aspirantem Krzysztofem Książkiem, kierownikiem Rewiru Dzielnicowych w Starym Dzierzgoniu. - Drogi to niebezpieczne miejsce dla dzieci - mówi K. Książek. - Dlatego powinny one zachowywać szczególną ostrożność w pobliżu jezdni. Policjant uczulił też uczniów na niebezpieczeństwa grożące im ze strony nieznajomych kierowców. Powiedział również o znaczeniu znaczków odblaskowych, dzięki którym dzieci są bardziej widoczne na drogach. - Policjant opowiedział najmłodszym uczniom, jak bezpiecznie przechodzić przez jezdnię oraz jak zachować się podczas wsiadania i wysiadania z autobusu - mówi A. Brzozowska. - Mówiliśmy także o bezpiecznych miejscach zabaw i o tym, że nie wolno bawić się przy drogach. Dzieci najbardziej interesowało wyposażenie policjanta. Mogły zobaczyć z bliska sprzęt, którym dysponuje starodzierzgońska policja. (ŁAJ) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA JSDP GLMAK * Sp z c.o. MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA § APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA | KORYTA, OSPRZĘT Dolne Powiśle. Objazd nieczynnej linii kolejowej Rozjazd na bocznym torze ■ Gotów do jazdy ■ Zabrane urządzenia H Pozostanie nieczynna racownicy Sekcji Diagnostyki Zakładu Linii Kolejowych w Gdańsku skontrolowali nieczynną linię kolejową Małdyty - Malbork. Takie objazdy na liniach, na których ruch pociągów jest zawieszony, odbywają się raz w roku; wynika to z postanowień Prawa Budowlanego i wewnętrznych przepisów PKP. - Przejechaliśmy od stacji Malbork do granicy woj. pomorskiego, czyli tuż za stacją Myślice - mówi Ireneusz Krzywicki, główny inżynier ds. nawierzchni i podtorza w Sekcji Diagnostyki. - Oceniliśmy stan nawierzchni kolejowej (torów i rozjazdów), przejazdów i obiektów inżynierskich na linii. Zostały tory Drezyna pracowników kolei budziła zaciekawienie mieszkańców niektórych miejscowości, np. w Waplewie pytano ich, czy zostanie przywrócone kursowanie pociągów. Sama jazda odbyła się bez większych przeszkód. - Tor na szlaku jest w dobrym stanie, nie widać prób kradzieży lub dewastacji -dodaje ~ I. Krzywicki. -Wzdłuż toru biegnie nieczynna linia telefoniczna na drewnianych słupach. Niektóre słupy zostały wycięte. W kilku miejscach rolnicy urządzili sobie przejazdy dla traktorów, zasypując ziemią tor do poziomu główki szyny. Na znacznej części przejazdów zniszczono też oznakowanie. W opłakanym stanie są tablice z nazwami przystanków, nawierzchnia peronów przeważnie została rozebrana, zdewastowano wiaty na przystankach i oświetlenie peronów. - Na stacji Waplewo Wielkie stwierdziliśmy kradzież rozjazdu w bocznym torze oraz próbę kradzieży opraw oświetleniowych ze słupów - mówi Ireneusz Krzywicki. - Generalnie stopień dewastacji infrastruktury jest mniejszy w porównaniu z innymi znanymi nam zamkniętymi liniami. Wynika to może z tego, że pociągi przestały tam jeździć niedawno oraz z tego, że do kradzieży potrzeba odpowiedniego sprzętu i samochodu, jak to miało miejsce na stacji Waplewo. Nie ma obsługi Objazd nie wiąże się z przywróceniem ruchu pociągów na tej linii, chociaż -zdaniem pracowników Sekcji Diagnostyk - ruch towarowy można prowadzić tą trasą właściwie bez przeszkód. - Z przywróceniem ruchu pasażerskiego jest większy problem - mówi główny inżynier ds. nawierzchni i podtorza. Pracownicy Sekcji Diagnostyki Zakładu Linii Kolejowych w Gdyni na terenie stacji w Dzierzgoniu. Fot. Agnieszka Łączkowska - Z całej linii, od Małdyt do Malborka, została zdjęta obsługa posterunków ruchu i zdemontowane urządzenia sterowania ruchem. Skutkuje to tym, że na 55 kilometrów linii można wyprawić jednocześnie tylko jeden pociąg. Następny mógłby wyjechać na szlak dopiero po przyjeździe poprzedniego do stacji końcowej lub po powrocie do stacji wysłania. Przy obowiązującej prędkości pociągów 30 km/h, ułożenie rozkładu jazdy spełniającego oczekiwania ewentualnych pasażerów jest niemożliwe. Co prawda, po dokładniejszej analizie stanu nawierzchni prędkość pociągów mogłaby być podniesiona na dłuższych odcinkach linii, to jednak wszystko, co można zrobić bez większych nakładów. Przywrócenie istniejących posterunków ruchu na linii jest już niemożliwe, bo w trakcie rozbiórki są na-^Ł wet budynki nastawni^ w Myślicach i Dzierzgoniu. Natomiast budowa systemu zdalnego sterowania wymagałaby poważnych kosztów. (ŁAJ) Powiat sztumski. Wydział Komunikacji przypomina Licencje na transport tarostwo Powiatowe w Sztumie nie wydało ■«SJ jeszcze żadnej licencji na prowadzenie transportu drogowego osób i rzeczy, regularnych przewozów oraz przewozów specjalnych. Zgodnie z przepisami, licencję taką muszą uzyskać wszyscy nowo rejestrowani przewoźnicy i przedsiębiorcy posiadający pojazdy. Ci, którzy już prowadzą przewozy, mają czas do końca przyszłego roku na jej uzyskanie. - Aby otrzymać od nas taką licencję, potrzebny jest certyfikat kompetencji zawodowej - mówi Mirosław Sokalski, p.o. naczelnik Wydziału Komunikacji, Transportu i Dróg Starostwa Powiatowego w Sztumie. - Musi też wypełnić specjalny wniosek, w którym określi m.in. rodzaj i zakres wykonywanego transportu oraz liczbę i rodzaj pojazdów. Licencję uzyskuje się na czas określony, nie krótszy niż 2 lata i nie dłuższy niż 50 lat. - Opłata za licencję zależy od czasu, na jaki jest wydawana, i zakresu usług -dodaje M. Sokalski. - Np. za licencję na czas od 2 do 15 lat na autobus przedsiębiorca zapłaci 300 zł, jeśli transport prowadzony będzie w granicach powiatu. Za samochody osobowe koszt licencji waha się od 225 do 750 zł, za autobus od 300 do 1000 zł. Opłata za ciężarówkę zależy od jej ładowności. - Do wniosku o wydanie licencji trzeba dołączyć odpis rejestru przedsiębiorstw, ksero REGONi NIP oraz wypis z rejestru skazanych właściciela przedsiębiorstwa, jak i kierowców Przedsiębiorcy, którzy już posiadają pojazdy mają półtora roku na załatwienie formalności licencyjnych. Fot. Piotr Szymański oraz wykaz pojazdów, używanych do transportu. Ważne jest również, że przedsiębiorca musi posiadać zabezpieczenie finansowe na czas trwania licen- cji. Nie są to małe kwoty. W 2002 roku wynosi ono na pierwszy pojazd 3 tys. zł i po 1 tys. zł na każdy następny. (ŁAJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura Wj\ Dziennik M Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 17 maja 2002 r. 9 Stary Targ. Europa przez młodych oswajana Święto uczniów, rodziców i nauczycieli W Starym Targu jak w Warszawie ■ Tańczące krowy ■ Foldery i narodowa kuchnia W Uczniowie gimnazjum na swoich stoiskach sprzedawali potrawy kuchni regionalnej państw, które prezentowali. Emocje wśród starotarżan wywoływała możliwość obejrzenia swojej miejscowości z wysokości drabiny strażackiej. Pokazy były możliwe dzięki strażakom z Powiatowej Komendy Państwowej Straży Pożarnej w Malborku. Zdjęcia: Piotr Szymański Gi m n a z j a 1 ny Dzień Europejczyka w Starym Targu zbiegł się w czasie z inauguracją IX Spotkań Europejskich w Warszawie. I, «;iąwszy pod uwagę pro-rcje między tymi dwoma miejscowościami, wypadł równie okazale. Festyn zmobilizował pomysłowość młodzieży w prezentowaniu gościom krajów Unii Euro- pejskiej z ich historią, kulturą, obyczajami. Któż by się oparł tańczącym krowom holenderkom, porannej toalecie Brytyjczyka Jasia Fasoli, żywiołowemu paryskiemu kankanowi czy hiszpańskiej corridzie? Gimnazjaliści przedstawiali kraje europejskie nie tylko na estra-dzje, ale i w pomysłowo zaaranżowanych stoiskach, gdzie oprócz własnoręcznie wykonanych folderów moż- na było spróbować narodowych potraw. Gośćmi szkoły byli przedstawiciele partnerskiej gminy Ummanz (Niemcy) i dyrektor wydziału Integracji Europejskiej Urzędu Wojewody Pomorskiego. Poruszył ich mocno rozmach uczniów, nauczycieli i rodziców w organizacji starotarskiego Dnia Europejczyka. (KM) REKLAMA Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Autoradia do TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 2" stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W Sztum. Benefis poety Wspomnienia i anegdoty W pubie Muszkieter spotkali się członkowie Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej na benefisie poety i publicysty Janusza Rysz-kowskiego. - Nie ma scenariusza, wszystko się może wydarzyć - powiedział prezes TMZS Andrzej Lubiński, witając gości. - Niedawno Janusz wydał nakładem Towarzystwa nowy tomik poezji, a wcześniej reportaże o losach ludzi z Powiśla. Nazbierało się na benefis. Goście bawili się świetnie, słuchając wspomnień bohatera wieczoru. Wierszowaną biografią i piosenkami uzupełniała je Bogumiła Sitko, wieloletnia animatorka życia kulturalnego w Sztumie, przy akompaniamencie gitarowym Wacława Bieleckiego, dyrektora Medycznego Studium Zawodowego, prywatnie multiinstrumentalisty. Mu- J' Lip Bi1 iJJśJd 3 ŚB Odtwarzacze płyt CD Czterdziestka gości nie uporała się z okolicznościowym tortem-księgą, z tytułem ostatniego tomu Janusza Ryszkowskiego. zykowali też inni przyjaciele poety: Anna Sztym oraz duet muzyczno-wokalny ZetKa: Krzysztof Czermań-ski i Janusz Szok, funkcjonariusze Zakładu Karnego. Repertuar był szeroki: od ballad z tekstami Harasymowicza po piosenki biesiadne. Spontanicznie włączyła się w koncert dawna nauczycielka J. Ryszkowskiego, Władysława Thielo-wa, recytując jego wiersze. Fot. Piotr Szymański Inny sztumski poeta, Jan Ziarko, dedykował bohaterowi kilka swoich fraszek. Ogromny tort-księga z tytułem ostatniego tomiku J. Ryszkowskiego, przerósł możliwości konsumpcyjne licznych gości. Atmosfera skrząca się dowcipem i serdecznością nic nie miała, na szczęście, wspólnego ze sztampą obchodów Dnia Działacza Kultury. (KM) Najnowsze 1 4/p/ne, Clarion, JVC, modele Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe największy wybór w najniższej cenie TTmsmm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KiEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 10 piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA ŚLUBNYM KOBIERCU Hanna Kruczyńska i Marcin Spinner wzięli ślub w Sztumie 6 kwietnia. ^w^Mon^c* Anna i Remigiusz Feleńczakowie pobrali się w kościele św. Antoniego z Padwy w Mikołajkach POmOrSkich. Fot. Wojciech Monkielewicz Katarzyna i Tomasz Czyżowie wzięli ślub w parafii św. Anny w Sztumie. Fot Siawomir Lipski Na zdjęciu Krystyna Przybysz z Dzierzgonia z córeczką urodzoną 18 kwietnia 2002 r. o godz. 12.40 w szpitalu w Sztumie. Waga 3900 g, wzrost 58 cm. \ Kamil Ryszard Sawczuk ze Sztumu urodził się 20 kwietnia 2002 r. w szpitalu powiatowym. Waga 3200 g, wzrost 51 cm. Na zdjęciu z mamą Joanną. Oliwia Wieprzkowska z Tulić (gm. Stary Targ) urodziła się 24 kwietnia 2002 r. o godz. 5.20 w szpitalu w Sztumie. Waga 3800 g, wzrost 56 cm. Na zdjęciu z mamą Aleksandrą. Na zdjęciu Dorota Czahuk z Dzierzgonia z córeczką urodzoną 24 kwietnia 2002 r. o godz. 8.10 w szpitalu w Sztumie. Waga 3420 g, wzrost 55 cm. Karolina Ewa Grabowska ze Śledziówki w gm. Stary Targ urodziła się 24 kwietnia 2002 r. o godz. 21.55 w szpitalu w Sztumie. Waga 4200 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Bożeną. Maciej Wojnicki z Cygus, gm. Sztum, urodził się 23 kwietnia 2002 r. o godz. 10 w szpitalu w Sztumie. Waga 3800 g, wzrost 57 cm. Na zdjęciu z mamą Weroniką . Zdjęcia: Piotr Szymański Na zdjęciu Marzena Koniszewska ze Sztumu z córeczką urodzoną 20 kwietnia 2002 r. o godz. 12.55 w szpitalu w Sztumie. Waga 2450 g, wzrost 50 cm. Paweł Rzeszotek z Barcic w gm. Ryjewo urodził się 19 kwietnia 2002 r. o godz. 14.10 w szpitalu w Sztumie. Waga 3620 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Jolantą. NAJLEPSZE ŻYCZENIA Zosia Dobrzyńska ze Sztumu chętnie bawi się w piaskownicy. Wczoraj skończyła roczek. Z tej okazji dużo zdrowia, radości i uśmiechu na buźce życzą jej babcia Grażyna z ciocią Karoliną. Fot. archiwum Z okazji osiemdziesiątych urodzin i imienin, które obchodziła przedwczoraj nasza najukochańsza babcia, Leokadia Ciszewska, jak najwięcej zdrowia, szczęścia i radości na co dzień życzą: wnuki Karolina, Dorota, Dominisia i Tomek. Fot. archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Corbierinik fflji Ualenoik' m piątek 17 maja 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle jesteś w potrzebie ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ui. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul, Mickiewicza 39, tei. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 tub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 664 146 ■ STARY TARG Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Posterunek Policji, ul. 22 Lipca 2a, tel. 277 62 90; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 62 24 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, 1^276 14 08 ^SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zycie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Za- Opieki Zdrowotnej Femina, ^wadnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 OFERTY DLA BEZROBOTNYCH !i S ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy w Dzicrzgo-% niu posiada nowe oferty dla bezrobotnych. Bliższych informacji udzielają punkty obsługi klienta w Powiatowym Urzędzie Pracy w Dzierzgoniu przy placu Wolności oraz w sztumskiej filii PUP, przy ulicy Chełmińskiej. Propozycje: ■ specjalista do spraw zatrudnienia: wykształcenie -wyższe, doświadczenie na stanowisku; ■ kierowca ciągnika: minimalny staż pracy w zawodzie 5 lat; ■ szwaczka: wymagane doświadczenie w zawodzie, praca na dwie zmiany, minimum 3 lata stażu w zawodzie; ■ recepcjonistka: wykształcenie średnie turystyczne lub hotelarskie, znajomość języka angielskiego; ■ kierownik robót: doświadczenie w zawodzie, wymagane uprawnienia do wykonywania zewnętrznych instalacji sanitarnych; ■ operator koparki; wykształcenie zawodowe, uprawnienia do pracy na koparkach i spycharkach; ■ przedstawiciel handlowy: wykształcenie minimum średnie, prawo jazdy kategorii B; ■ główna księgowa: wykształcenie wyższe, stanowisko samodzielne, biegłość w obsłudze komputera; ■ cukiernik-ciastkarz: wykształcenie minimum zawodowe, doświadczenie w zawodzie, wymagany staż pracy minimum 3 lata; ■ robotnik budowlany: aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, oferta pilna; ■ wędzarz: aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, oferta pilna; ■ masarz: aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności, oferta pilna. Bliższych informacji na temat warunków zatrudnienia udzielają pracownicy biura pośrednictwa pracy w sztumskiej filii PUP pod numerem telefonu 277 32 39 bądź pod bezpośrednim numerem biura pośrednictwa pracy 277 72 02 lub w siedzibie filii przy ul. Chełmińskiej w Sztumie. (Pesz) NIE PRZEGAP ztumskie Centrum Kultury, Rejonowy Związek Kółek Rolniczych w Malborku oraz Regionalne Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu zapraszają na XIX Regionalne Prezentacje Artystyczne Zespołów Wiejskich. Przegląd odbędzie się 16 czerwca, na dziedzińcu zamkowym o godzinie 15. Wcześniej, ok. godziny 14.30, ulicami miasta przejdzie barwny korowód członków zespołów. Zgłoszenia przyjmowane są do 5 czerwca w siedzibie Sztumskiego Centrum Kultury Szczegółowych informacji udziela Violetta Matusewicz pod numerem telefonu 277 23 06. (Pesz) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 ■ KONKURSY TYL .A PRENUMERAT' tel. (058) 686 13 13 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez? ■ Weekend w hotelu Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". LA SIESTA PLANUJ DZIE ■ Badania prostaty 9.00 Samodzielny Publiczny. Zakład Opieki Zdrowotnej w Sztumie organizuje bezpłatne badanie gruczołu krokowego u mężczyzn, którzy ukończyli 40 lat. Jeżeli chociaż trzy z podanych niżej objawów możesz przypisać sobie, nie czekaj aż będzie za późno. Skontaktuj się z lekarzem urologiem i umów się na bezpłatne badanie urologiczne gruczołu krokowego. Rejestracja przyjmowana jest pod numerem telefonu 640 61 50. Objawy: - odczucie niecałkowitego opróżnienia pęcherza moczowego po oddaniu moczu - oddawanie moczu w ciągu dnia częściej niż co dwie godziny - nagła potrzeba oddania moczu - wysiłek (parcie) przy oddawaniu moczu - wstawanie w nocy (co najmniej raz), aby oddać mocz. (Pesz) PLANUJ WEEKEND 18 maja ■ Zawody wędkarskie Wędkarstwo to ulubiony sport sztumian; 2 jeziora zachęcają do jego uprawiania. Fot.PiotrszymańsM 6.00 Z parkingu przed Zakładowym Domem Kultury Kwadro, przy ulicy Nowowiejskiego odjedzie autobus przygotowany dla członków koła PZW w Sztumie chętnych do wzięcia udziału w spławikowych zawodach o mistrzostwo koła. ■ Zapisy 6.30 Nad jeziorem Koniecwałd odbędą się zapisy uczestników zawodów wędkarskich organizowanych przez sztumskie koło Polskiego Związku Wędkarskiego. Zapisy odbywają się w trzech kategoriach wiekowych - dzieci, kadeci do lat 14, młodzież do lat 18 i seniorzy. Wpisowe kosztuje 2 zł. Uczestników obowiązuje aktualne członkowstwo koła PZW w Sztumie. ■ O wielką rybę 7.30 Wszyscy wędkarze biorący udział w spławikowych zawodach wędkarskich rozpoczną połów wielkiej ryby. Wędkowanie przewidziano do godziny 10.30. Złowione ryby będą dokładnie zmierzone i zważone. Za każdą sztukę naliczane będą punkty. Zwycięzca turnieju otrzyma puchar oraz tytuł Mistrza Wędkarskiego Koła PZW w Sztumie 2002 roku. ■ Biblioteka 17.00 Przy parafii pod wezwaniem św. Anny w Sztumie czynna jest biblioteka parafialna. Z bogatego księgozbioru obejmującego wiele dziedzin nauki mogą skorzystać wszyscy mieszkańcy miasta. W bibliotece można znaleźć bogato ilustrowane albumy podróżnicze, malarstwa, egzotycznych roślin a także zgłębić tajemnicę poezji księdza Twardowskiego. Biblioteka nie pobiera opłat -wpisowych. ■ Nocne czuwanie 21.00 Wspólnota Odnowy w Duchu Świętym zaprasza wszystkich, którzy chcieliby głęboko przeżyć noc Zesłania Ducha Świętego, na nocne czuwanie modlitewne w kościele świętej Anny w Sztumie. W ciszy i skupieniu wierni oczekiwać będą wielkiego daru Ducha umacniającego wiarę, dodającego męstwa i roztropności. 19 maja ■ Festyn w Postolinie 14.00 Mieszkańcy Postolina organizują festyn wiejski z licznymi konkursami sprawnościowymi, artystycznymi, występem orkiestry dętej i dyskoteką. Dla gości wystąpi zespół dziecięcy Postolinki działający pod kierownictwem Marii Pietrzak-Strychalskiej. Goście z innych miejscowości gminy mile widziani. Wstęp wolny. (Pesz) PROMOCJA dla prenumeratora ■ • f*:l fc 4'i •( Tf 1'J• U Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 informacje dla ciebie ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 39, tel. 267 74 06, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01,fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92, fax. 277 62 89 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 277 00 61, fax. 277 05 55 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURAGE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, uf. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 277 22 79, Malbork, tel. 270 13 59 12 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża mi cki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnie, kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt. minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni, Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, czuły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi. sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON _ er ca dwa rttMSfl li Neptun Gwiezdne wojny a. II USA (15) 9.30,12.15,15 14 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 Atak klonów 17.45,20.30 10 zł zbiorowy tei. 301-82-56 Helikon Męska sprawa Polska (15) 16,16.35 5 zł ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel.301-53-31 Tabu Jap. (18) 18.30 Intymność Francja (18) 20.20 Kameralne Dzieci niebios USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Teren prywatny USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Showtime USA (15) 20.50 Bajka Chopin - pragnienie miłośd Polska (12) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Centrum świata USA (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Polska (15) 18.50 Get Carter USA (15) 20.30 Znicz Król skorpion USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Zawód: Szpieg USA (15) 20.05 12, tel. 341-09-11 Kiler Polska (15) 16.30 10 zł n. 8 zł u. Żak Kolory raju 18 pt. 12 zt n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Przełamując fale 19.45 pt. 195/197 tel.345-15-90 Warszawa Potwory i spółka USA (b o.) 15.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Król skorpion USA (15) 17.30 tel.620-42-65 Gwiezdne wojny a II USA (15) 19.15 Atak klonów Bałtyk Get Carter USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Showtime USA (15) 16 te Cassino 30 Jezus USA (b.o.) 18 wstęp bezpłatny tel.551-18-56 K-Pax USA (15) 20.30 Polonia Gwiezdne wojny a. II USA (15) 15,17.45 12 złn. 10 zł u. ul. Boh, Monte Cas- Atak klonów 20.30 sino 55/57 tel.551-05-34 Cena Gdzie teatr t,,u' Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Beczka prochu 19 Run for your wife 19.15 Madama Butterfły 19 sob. Don Pasquale 18 niedz. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tei. 301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Dzieci z Bullerbyn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Tango 11 pt. Czego nie widać 19 sob., niedz. Evita 19 pt., sob. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst .: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, EmilyWatson, Ryan Phillippe, Derek Jacobi, Maggie Smith, Jeremy Northam Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. Dziewczyna na urodziny ■ Reż.: Jez Butterworth ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2000 ■ Typ: komedia ■ Wyst .: Ben Chaplin, Nicole Kidman, Mathieu Kassovitz, Yincent Cassel, Kate Lynn Evans John wiedzie spokojne i ciche życie urzędnika bankowego na angielskiej prowincji. Brakuje mu tylko żony. Przez biuro matrymonialne znajduje świetną kandydatkę - Rosjankę. Dziewczyna nie zna ani jednego słowa po angielsku, ale wyjątkowo gorliwie spełnia obowiązki żony i tym zdobywa serce Johna. Kłopoty zaczną się wraz z pojawieniem się ekscentrycznych znajomych Nadii. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11,14,17,20,23 pt., sob., 9,12,15,18,21 niedz. Atak klonów (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21,23.59, pt. 10,13,16,19, 22 sob., 11,14, 17, 20 niedz. Gosford Park USA (15) 15,17.45, 20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Showtime USA (15) 10.15, 12.15,16.45,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 18.30,20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Wojna Harta USA (15) 13.30 K-Pax USA (15) 14.15, 20.30 Król Skorpion USA (15) 10.30, 12.30,14.30,16.30,18.30 pt.-niedz. 23 pt., sob. Plotka USA (15) 16, 18.15, 20.15 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15,16 Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt„ sob. Ryzykowna gra USA (15) 12.30 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. Wielki powrót USA (15) 10.45,12.30,14.15 W normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł «studenckie -14 zł B normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zt Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Dziewczyna na urodziny USA (15) 14,17, 22.15 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz., 23.30 pt., sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14.50,17.45 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14.45 Król Skorpion USA (15) 10.15 pt., 12.30,17.15,19.45, 22 pt.-niedz. ^ Ryzykowna gra USA (15) 10.45 pt., 16.45,19.15 pt.-niedz. Piękny umysł USA (15) 12,15.05,18, 20.50 pt.-niedz., 23.45 pt., sob^ Showtime USA (15) 13.15, 15.30,18.15,20.45 pt.-niedz., 23 pt.,sob. Teren prywatny USA (15) 11.45,20 Władca Pierścieni USA (12) 11,21.05 Zawód: Szpieg USA (15) 13.45,21.50 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 11.15 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 10 Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl ■ normalny do godz. 17 -14 zł » normalny po godz. 17 -14 zt a bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt S dziecięcy -10 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob., niedz. - 8 zł B studencki pn.-czw. -12 zł M grupowe -10-14 zł ffi ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" ■ normalny do godz. 17 -14 zł » normalny po godz. 17 -14 zt a bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zt S dziecięcy -10 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob., niedz. - 8 zł B studencki pn.-czw. -12 zł M grupowe -10-14 zł ffi ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19, 22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30, 20.30 Dziewczyna na urodziny USA (15) 14, 18.45, 20.45 Gosford Park USA (15) 13.30, 16.30, 19.30 Showtime USA (15) 13.45, 15.45,17.45,19.45,21.45 Teren prywatny USA (15) 12.15, 22.50 K-Pax USA (15) 9,11.25,16.15 Plotka USA (15) 14.15,21.50 Monsunowe wesele USA (15) 16.40 pt., 15,22.40 sob., niedz.. Bóg jest wielki USA (15) 13.20,18 a ja malutka Zawód: Szpieg USA (15) 15.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 11.20, 20.15,22.45 Piękny umysł USA (15) 13.15,21.15 pt., 12.20,17.20,20 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.45 Chopin Polska(15) 9.30 - pragnienie miłości Harty Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.15 pt., 10.15 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 11.45 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.30 wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 * do godz. 12 pon.-czw. -14 zł !■ sob., niedz. -19 zł S w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł • ulgowe -12 zł B po godz. 17 pon.-czw. -18 zł B studenckie -14 zł Sf' do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) B po godz. 12 piątek -19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl kino t«* Wisła Z piekła rodem ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra 11 tel. 531-30-32 KOŚCIERZYNA Rusałka Helikopter w ogniu USA (15) 17,19 12 zt n. 10 zt u. ul. 8 Marca 49 Prod.,Wiek Godzina USA (18) 17.45 12 zł n. 10 zł u. USA (18) 20 CHOJNICE Kinoteatr Na własną rękę ul.Swarożyca 1 LĘBORK Kinoteatr Kariera Nikosia Dyzmy ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) Polska (15) 18 USA (15) 20 10 zt 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych m wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek V maja 2002 r. 13 B-KLASA Poważny kandydat SZTUM. Piłkarze Olimpii 33 Sztum pokonali w Sadlinkach miejscową Spójnię 6:1 (1:0). Piłkarze rezerw IV-li-gowej Olimpii po raz kolejny dowiedli, iż są najpoważniejszym kandydatem do awansu do A-klasy. Od początku przeważali. Pierwszy gol dla sztu-mian padł w 20 min po strzale Marcina Ma-tyszczaka. Wynikiem 1:0 zakończyła się pierwsza połowa meczu. W drugiej już pięć minut po wznowieniu gry na listę strzelców wpisał się Marcin Chmielewski, wykorzystując podanie Marka Gosa. W 55 min Chmielewski ograł bramkarza i zdobył trzecią bramkę dla Olimpii II. Po kilku minutach gry przysłowiowy worek się rozwiązał. W 62 min, po indywidualnej akcji Patryka Wasilewskiego, akcję pięknym strzałem w okienko zakończył Przemysław Antoniak. W 70 min uwagę na siebie zwrócił wprowadzony do gry po przerwie Muntowski, podwyższając wynik spotkania na 5:0 dla gości. W 75 min na polu karnym Spójni szarżował Wasilewski. Nieprzepisowo powstrzymywany przez obrońców, wywalczył dla swego zespołu rzut karny którego sam był skutecznym egzekutorem. Minutę później gospodarze poderwali się jeszcze, zdobywając na otarcie łez honorową bramkę. (Paja) Sktad Olimpia II: Frąckowiak -Skamarski, Dumalski (60 Bieniek), Goss, Truszczyński, Pajdzik (50 Szymański), Gołębiewski (55 Muntowski), Antoniak, Wasilewski, Matyszczak, Chmielewski (60 Kępski). ęotycfce/? Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! - Po 17 kolejce - Wyniki: Mewa Gniew - Sokół Mareza 4:0, Lechia Gdańsk -LKS Waplewo 15:0, Wisła Korze-niewo - Powiśle Stary Targ 1:1, Błyskawica Postolin - Tęcza Si-wiatka 1:1, Delta Miłoradz - KS Majewo 1:3, Nadmorzanin Stegna - Bałtyk Sztutowo 4:3. Tabela: 1. lechia 51 105-13 2. Powiśle 35 48-24 3. Sokół 35 48-29 4. Delta 29 38-24 5. Wista 23 40-39 I 6. Waplewo 23 33-47 7. Mewa 23 45-67 8. Bałtyk 18 31-57 9. Nadmorzanin 18 30-58 10. Tęcza 15 17-37 11. Majewo 14 31-50 12. Błyskawica 11 28-49 Nadmorzanin Stegna po ciężkim boju pokonał Bałtyk Sztutowo 4:3. dzie strzelił płasko i celnie. W 79 min wynik meczu na 4:3 ustalił Banasik, który na lewej stronie boiska ograł obrońców i strzelił z 5 metrów w prawy dolny róg. Piłkarzy Bałtyku nękał pech. Matyszewski strzelił dwa razy w poprzeczkę. Na pochwałę zasłużył bramkarz Nadmorzanina, Sławomir Król, który kilka razy wychodził obronną rękę z beznadziejnych sytuacji. Zawód wicelidera Spory zawód sprawił Sokół Mareza, wicelider tabeli. Tak czarnego scenariusza w wyjazdowym meczu z Mewą Gniew chyba nikt się nie spodziewał. Mare-zianie przegrali zasłużenie 0:4. Sokół:Buko - Hajdamo-wicz, Ł. Gwóźdź (70 R. Jara-nowski), M. Gwóźdź, W. Dy-ter (40 Fecowicz), S. Dyter, K. Jaranowski (80 Zachar-ski), Woliński, Gburczyk (25 Wejtko), Kisielewski, Mazurek. Losy meczu rozstrzygnęły się już w pierwszej połowie, w której gospodarze trzykrotnie zmusili do kapitulacji Marka Buko. Po raz pierwszy w 21 minucie, gdy po rzucie wolnym pośrednim bramkarz Sokoła nie opanował piłki, z czego skwapliwie skorzystał jeden z zawodników Mewy. Zanim goście zdążyli ochłonąć, po dośrodkowaniu Waldemar Dyter niefortunnie zagrał piłkę ręką, sędzia podyktował rzut karny i było 2:0 dla gospodarzy. Za trzecią straconą bramkę, w 40 minucie, w głównej mierze odpowiadają obrońcy Sokoła. Po zmianie stron gospodarze, zadowoleni ze sporej zaliczki z pierwszej połowy, już tak bardzo się nie wysi- Błyskawica zachowuje szansę Piłkarze Błyskawicy Postolin zremisowali na własnym boisku z Tęczą Siwiałka 1:1 (0:0). Błyskawica: Malewski - Sławomir Chmielewski, Bednarski, Dumalski, Goliat, Naguszewski (Bandzarewicz), Małkowski, Mackiewicz, Niklewski, Sałek, Arkadiusz Chmielewski. Drużyna Błyskawicy walczy jeszcze o utrzymanie się w lidze, ale w spotkaniu z Tęczą od pierwszych minut na boisku grała tak, jakby zdecydowała się opuścić A-klasę bez walki. W dodatku upalna pogoda nie oszczędzała jednych i drugich. Do przerwy żadnej z drużyn nie udało się strzelić bramki. W drugiej połowie pierwszy cios zadali goście. W 62 min Tomasz Malewski zmuszony był wyciągnąć piłkę z własnej bramki. Sytuacja ta ożywiła piłkarzy z Postolina. W 70 min Arkadiusz Chmielewski dał drużynie Byłskawicy promyk nadziei na utrzymanie się w lidze, zdobywając bramkę wyrównującą i jak się później okazało, na wagę jednego punktu. - Myślę, że wyraźnie przespaliśmy pierwszą połowę - mówi prezes Piotr Steniger. - Serio zaczęliśmy grać dopiero w ostatnim kwadransie. Przed nami jeszcze kilka spotkań z nieco słabszymi rywalami. Jesteśmy optymistami. Mamy korzystny układ pojedynków. Przy odrobinie szczęścia powinniśmy zdobyć osiem punktów i utrzymać się w A-klasie. (Paja) lali, ale goście nadal nie potrafili wykorzystać żadnej ze stworzonych okazji. Na kwadrans przed zakończeniem meczu Marek Buko skapitulował po raz czwarty. Znowu nie miał szans, stojąc oko w oko z rywalem wykonującym rzut karny. Fot. Anna Arent Ta porażka powinna podziałać na zawodników Sokoła niczym kubeł zimnej wody. W kolejnym spotkaniu, w sobotę o godzinie 16, na własnym boisku zmierzą się z Nadmorzaninem Stegna. (boro, MF) Tęgie lanie od Lechii Drużyna LKS Waplewo nie miała wielkich szans w konfrontacji z absolutnym liderem, Lechią Gdańsk. Ewentualne nadzieje na korzystny wynik zweryfikowała boiskowa rzeczywistość, a ta była okrutna dla gości z Waplewa. Wrócili do domu z bagażem 15 bramek; sami nie zdobyli ani jednej. Waplewo: Zdzisław Bednarek - Tomasz Bednarek, Rafał Cedro, Tomasz Cedro, Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Niemczyk, Buklewski, Bobko (Górski), Kamiński, Gorbiel. Piłkarze z Gdańska dali gościom niezłą lekcję futbolu. Grając przed własną publicznością byli bezdyskusyjnie lepsi we wszystkich wariantach gry. Poza tym kibice biało-zielonych ufundowali specjalne nagrody pieniężne za bramki dla strzelców, aby odpowiednio umotywować zespół. Było więc o co grać. Już do przerwy wynik przypominał nieco spotkanie dwóch zespołów hokejowych. Lechiści prowadzili 7:0. Po przerwie sytuacja niewiele się zmieniła: Lechia atakowała, a Zdzisław Bednarek po strzałach zawodników z Gdańska wyciągał piłkę z siatki. Po tym zwycięstwie gospodarze zapewnili sobie awans do ligi okręgowej. Piłkarze z Waplewa przyznali, że w tym pojedynku widać było różnicę dwóch klas, ale gdyby wykorzystali sytuacje strzeleckie, rozmiary porażki byłyby mniejsze. (Paja) Niepokonane Powiśle Piłkarze Powiśla Stary Targ zremisowali w Korzeniewie z tamtejszą Wisłą 1:1 (0:0), pozostając jedną z nielicznych drużyn, które dotąd nie przegrały w rundzie wiosennej. Podopieczni trenera Sławomira Erbera stanęli przed wielką szansą wywiezienia z Korzeniewa kompletu punktów. Choć w pierwszej połowie żadnej z drużyn nie udało się strzelić gola, w drugiej pomimo wysokiej temperatury piłkarze stworzyli ciekawsze widowisko. Najpierw prowadzenie objęli goście. Po składnej akcji dał o sobie znać Fornalczyk, który, nieupilnowany przez obrońców Wisły, nie zmarnował dogodnej okazji. Wisła jednak nie zamierzała łatwo oddać zwycięstwa dobrze broniącym się powiślanom. Ambitna gra gospodarzy została nagrodzona na dwie minuty przed końcowym gwizdkiem sędziego. Obrona Powiśla, czekająca już na koniec meczu, popełniła błąd, który kosztował piłkarzy ze Starego Targu bramkę i tym samym stratę aż dwóch punktów. Pomimo remisu Powiśle nadal utrzymuje wysoką pozycję w tabeli. (Paja) A-klasa. W derbach Mierzei Wiślanej lepszy Nadmorzanin Żądza rewanżu nie wystarczyła Siedem bramek w Stegnie ■ Pech Bałtyku ■ Sokół rozczarował m. ednym z ciekawszych spotkań poprzedniej kolejki A-klasy były derby Mierzei Wiślanej, w których Nadmorzanin Stegna podejmował Bałtyk Sztutowo. Na brak emocji, no i tego, co w futbolu najważniejsze, czyli bramek - kibice narzekać nie mogli. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem gospodarzy 4:3. Nadmorzanin: Król -Bryk, Paruch, Tirkel, Lenartowicz (68 Witkowski), Ciesk, Danecki (88 Witkowski), Liguz, Damaschke, Gę-bala, Brygała (60 Niedźwiedź). Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Głogowski, Suska, (80 Sobiecki), Bart-ak, Kucharski (65 Bła-żuk), Obara, Szewc, Banasik, Urban. Kozioł nad bramkarzem Sztutowianie pałali żądzą rewanżu za porażkę 0:5 z rundy jesiennej, ale już w 5 minucie przekonali się, że to będzie trudniejsze zadanie, niż mogli przypuszczać. Obrońca Nadmorzanina, Paruch, posłał piłkę sprzed własnego pola karnego prawie przez całe boisko, futbolówka skozło-wała tuż przed bramkarzem Bałtyku i nad nim wpadła do siatki. W 14 minucie, po pięknym strzale Gębali okienko, gospodarze pro-adzili 2:0. Dwie minuty później sędzia podyktował rzut karny dla Bałtyku, a sprawiedliwość wymierzył Bartczak. Kontaktowy gol ożywił grę. W 26 min było już 2:2. Strzał Urbana obronił Król, ale piłka odskoczyła mu, a przy dobitce nie miał szans. Od 36 min ponownie prowadził Nadmorzanin po uderzeniu Brygały z 25 metrów Po przerwie sędzia nie uznał bramki zdobytej przez Bałtyk. Zdaniem sztu-towian spalony, odgwizdany przez arbitra, był bardzo dyskusyjny. Niedługo później Nadmorzanin prowadził już 4:2. Danecki po samotnym raj- 14j piątek 17 maja 2002 r. um Dziennik Bałtycki stą Rozmaitości www.naj Nasz Tygodnik Nowy Powiśle W SKRÓCIE Dzielą się wiedzą Przy tablicy Łukasz Wrzosek i nauczycielka Irena Wiśniewska. Fot-mum SZTUM. Tradycją Gimnazjum Publicznego nr 1 jest dzielenie się wiedzą i umiejętnościami nie tylko z uczniami, ale również z nauczycielami i rodzicami. Irena Wiśniewska, nauc2ycielka chemii, poprowadziła otwartą lekcję dla kolegów-na-uczycieli, prezentując nowe, zespołowe metody nauczania tego trudnego przedmiotu. Zajęcia bardzo podobały się nie tylko dyrektorowi szkoły, Danieli Seta i pozostałym nauczycielom gimnazjum; również uczniowie klasy Ile uczestniczyli w nich aktywnie i z widoczną przyjemnością. (bs) Konkurs plastyczny POWIAT SZTUMSKI. Jeszcze dziś można oddać w komendzie policji projekt maskotki-policjanta na powiatowy etap konkursu plastycznego. - Wizerunek i nazwa wybranej w konkursie maskotki mają stać się logo programu edukacyjnego komendy wojewódzkiej - mówi Czesław Wrzałka z Komendy Powiatowej Policji. (ŁAJ) REKLAMA sf ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: • Informatyka w zarządzaniu - (3,5 roku) • Polityka samorządowa - (3 lata) • Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 2.04.2002 r. do 20.09.2002 r. INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE: z wyjątkiem poniedziałków w godz. 8-16 82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279-17-68 adres e-mail: dziekanat@wsz.kwidzyn.edu.pl http://www.wsz.kwidzvn.edu.pl Sztum. Pożegnanie żony konsula Spoczęła po latach w rodzinnej ziemi i Wśród bliskich ■ Losy dyplomaty ■ Pamiętała o Sztumie w Warszawie w wieku 86 lat zmarła Ludwika Klaudia Dzierżykray-Rogalska, żona konsula polskiego w Olsztynie, Kwidzynie i Ełku w latach 1919-1939. Życzeniem jej było, aby po śmierci spocząć w Sztumie, wśród bliskich. Pochowano ją w poniedziałek w grobowcu rodzinnym przy kościele św. Anny. Pochodziła ze znanej na Powiślu rodziny Potow-skich. Jej ojciec Teofil, właściciel młyna na Przedzam-czu, działał w polskich organizacjach i stowarzyszeniach jeszcze przed I wojną światową. Był współzałożycielem Banku Ludowego w Sztumie, członkiem Rady Ludowej i Komisji Plebiscytowej w 1919 r. On to witał po francusku Komisję Aliancką w Kwidzynie. Towarzyszka życia Ich dom tętnił polskim życiem. Córka Wanda została żoną działacza polonijnego, Piotra Gostyńskiego. Ludwika Klaudia, zrazu pokojówka u konsulostwa Rogalskich w Kwidzynie, po śmierci pierwszej żony pana Mieczysława była wierną towarzyszką dyplomaty. Okupację przeżyli w Lublinie: Mieczysław Dzierży-kray-Rogalski w fałszywej kennkarcie figurował jako malarz pod cudzym nazwiskiem. Wzorowa niemczyzna żony pozwalała uniknąć kłopotów z okupantem. - Pewnego razu przyszła niemiecka policja z zamiarem przeprowadzenia rewizji - opowiada Liliana Oehl-mann, siostrzenica zmarłej. - Tymczasem w domu było Fot. Piotr Szymański II" i TPIP I"" M P 1 1 Ludwikę Dzierżykray-Rogalską pożegnała najbliższa rodzina. Od lewej: Liliana Oehlmann i Wanda Gostomska. sporo konspiracyjnych gazetek. Ciotka, drżąc ze strachu, wykazała jednak zimną krew, rozmawiając z nieproszonymi gośćmi spokojnie i z pewnością siebie. Ostatecznie do rewizji nie doszło. Powojenne losy Po powstaniu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego w Lublinie Rogalski organizował szkolnictwo na Lubelszczyźnie. W sierpniu 1944 został kierownikiem resortu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i zajmował się Warmią, Mazurami i Powiślem, jako znawca stosunków narodowościowych w Prusach Wschodnich. Kierował Departamentem Konsularnym MSZ. W latach 1946-48 przebywał -wraz z żoną Ludwiką jako poseł i minister pełnomocny w Norwegii i Islandii. Po powrocie do Warszawy Dzierżykray-Rogalski Ludwika Potowska (siedzi z lewej) w czasach, gdy pracowała u konsulostwa Rogalskich. Fot.archiwum wykładał na uniwersytecie, rodziców - Marianny i Teo- żona zaś pracowała w Ministerstwie Sprawiedliwości. Ludwika Dzierżykray--Rogalska często odwiedzała Sztum. W latach 80. ufundowała w kościele św Anny tablicę pamięci męża Mieczysława Rogalskiego, fila Potowskich i brata Alfonsa. Odznaczona w r. 1975 Złotym Krzyżem Zasługi, w 1984 Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i Medalem Rodła, który sobie bardzo ceniła. Andrzej Lubiński REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 f 16.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58 MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 OPIEKUNKĘ do całodobowej opieki nad starszym, schorowanym człowiekiem, istnieje możliwość zakwaterowania, tel. 055/279-35-40. ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zł/godz. 664-07-97 ATRAKCYJNĄ dziewczynę do pracy w ekskluzywnym pubie w charakterze kelnerki z okolic Kwidzyna i Malborka zatrudnię, tel. 055/277-54-15 do 14.00. CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 DZIEWCZYNĘ do tańca w dyskotece na mierzei, przyjmę 055/247-83-52. PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY ELEKTROTECHNIK pszukuje pracy 055/641-97-59 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA posiadam samochód Bus 8- osobowy, poszukuję pracy, 0607/772-001 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 KIEROWCA z busem podejmie pracę w zakresie przewozu osób lub towaru, (055)247-81-79 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 21, 0604/96-97-92. AUDI 80 1978 rok, gaz/benz., tanio, 055/279-58-87 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CD Technics SLPC 990, mało używany, gwarancja, wyjście cyfrowe, czarny CD, wieża + deck gratis, 370 zt, (055)247-24-46 FIAT 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 zl, 0504/102-686. FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zt, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 95 r„ składak, czerwony, 3200 zł, (0608)72-72-54 po 17.00 FIAT 126p, sktadak, 95 r„ czerwony, 3200 zl, (0608)72-72-54 po 17.00 FIAY 126 p, 1990 rok, cena 2200 zł, 055/248-94-36 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Scorpio 2,5 TDI, 1996, pełna opcja, kombi, 055/277-24-21,0604/161 - FORD Transit, 1994 rok, 250 tyś. km di-sel 2.5, 0501/075-838. FSO Truck, 1.6, skrzynia kryta, ład. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 HONDA MBX 80, na chodzie, do drobnego remontu, nowy tłok, napęd, (055)261-21-85 po 16.00 HUNDAI Pony 13, 1991 rok, AA, RM, opony zimowe, niedrogo, 055/647-62-40 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 CW/WMK ! SIENNIK BMW® OGŁOSZENIA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie JAWA Sport 350,1991, przegląd, opłacona, 800 zł, Malbork 0503/666-489. JAWA Sport 350, 1991 rok, opłacona, przegląd, 1000 zt, 0503/666-489. JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespól) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zt, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 MERCEDES 123 kombi, 240 D, stan bdb, 5200 zt, Sztum (055)277-20-09 MERCEDES 123 kombi, 40 D, stan bdb, 5200 zt, Sztum (055)277-20-09 OPEL Kadet combi 1.3,1985 rok, do remontu, tanio, 0607/234-073. KUPĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 Ogłoszenia drobne WIECZÓR wybnzeza Bsisnaik Bałtycki* piątek 17 maja 2002 r. AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zt, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI OPEL Kadett 1.3, 84 r.. 4000 zl, silnik, karoseria- stan bdb, 4000 zt, tłumik sportowy, ciemne szyby, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zt, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ Cara, 1992/93, nie sktadak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,5 GLI, benzyna/gaz, wiśnia 3250 zl, 1992 rok, twl, 055/261-25-55, 0600/347-459. POLONEZ FSO Truck, 1,6, skrzynia kryta, lad. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 POLONEZ Truck FSO, 1,6, skrzynia kryta, tad. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 PPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 12-98 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71 - SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zl, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zl, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Polo. 81 r„ 1,3, stan db, (0607)42-53-41 VW Polo, 81 r., 1,3, stan db, przegląd do IV 2003 r„ (0607)42-53-41 VW Polo, 81 r„ 1.3, przegląd- IV 03 r„ (0607)42-53-41 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zl, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, beu^pwy akumulator, opony, 9 - osób oszklony, stan techniczny b!^^Plobry, cena 3,450 zl, tel. 0608/187-276 WARTBURG 1991 rok, kolor zielony, szyberdach. poj. 1,3, benz/ gaz, tel. 055/277-61-37, 0603/118-207 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zt, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 YAMAHA XS 400, 82 r„ 2600 zt, (055)247-54-86 SZYBERDACH samochdowy, 120 zt, (055)277-54-86 WAŁEK do krajzegi, (055)247-84-68 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 KWIDZYN (os. Hallera) mieszkanie 38 m kw„ sprzedam tel. 055/646-14-08 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom wolno stojący, ładny, zadbany, ogród, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Trójmieście, 0605/990-208 KWIDZYN dziatka budowlana o pow. 1100 m kw„ 0605/990-208 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. m -4, sprzedam, tel. 055/279-11 - SPRZEDAM ALEKSANDRÓW Ku(awski k/ Ciechocinka, jednorodzinny, dziatka 1200 m kw., 150.000,- tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34- BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pót bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pót bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, dziatka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel, 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO działka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa. 055/273-33-89, 0607/733-633. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 6-29-85 KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, dziatka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 Łąkie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, dziatka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie wej, 055/647-91-51. MALBORK dom w zabudowie s wej, dziatka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK dwupokojowe 53 m kw. 1500 zl/mkw. 0505/518-831. MALBORK garaż, blaszany, przedłużany, 0607/234-073. MALBORK nowy dom, stan zamknięty, 260 m kw. 055/272-43-87. KĘPINY Mate sklep wolnostojący, 055/247-12-31. KRASTUDY dom i 2 ha ziemi, atrakcyjna cena, tel. 055/277-50-86, 0606/219-568. KRAŚNIEWO koto Malborka dom do wykończenia sprzedam, 0503/148-264. KWIDZYN (os. bajkowe) dom wolno stojący, sprzedam 055/279-19-25 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, tadny, zadbany, ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, Górki Sztumskie, 3-pokojowe, 75 m kw„ 75 000 zl, I/III p„ ogródek 200 m kw., hipoteczne, (058)302-14-89 SZTUM - okolice, pół domu, (0607)42-53-41 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310. SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-385. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 MALBORK Katdowo dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 1 piętro, dwupiętrowy blok, sprzedam, 055/272-50-58. ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271-38-88. MALBORK os. Południe mieszkanie 4-pokojowe, 69 m kw. 0602/101-714. MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zt, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. 52000 zl, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Toruńska dziatka ogrodnicza, zagospodarowana, cena 500 zl, 055/647-48-68, 055/273-33-94 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429,061/818-50-13. MIŁORADZ mieszkanie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, 055/271-14-64 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pót bliźniaka 055/246-49-29. NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojo-we, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gdański mieszkanie własnościowe, 47.7 m kw. 2 pokoje, 3 piętro, osiedle Wyszyńskiego, 0608/131- NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerpaltte, (055)271-50-64 ORKUSZ k/Prabut, działka budowlana, jezioro, las, 0602/229-542 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POSTOLIN pót domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY budowę w stanie surowym, sprzedam, tel. 055/278-23-70. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STRASZEWO (koto Kwidzyna) dziatka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. SUCUMIN przy „Berlince", działka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 SKLEP pow. 15 m kw., z możliwością adaptacji na domek letniskowy, sprzedam tel. 055/278-16-40 KUPIĘ MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. 046/856-80-83. INNE KWIDZYN lokal 90 m kw. mam do wydzierżawienia; możliwość wystawienia faktury vat, tel. 055/279-75-45, 0605/297-301. MALBORK piętro domu zamienię na kawalerkę lub sprzedam, 055/647-62-06, 0692/332-224. MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NOWY Dwór Gd. odnajmę pół domu, umeblowany, wysoki standard, 055/246-25-74. SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 SZTUM mieszkanie 3- pokojowe do wynajęcia, tel. 0608/605-796. ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE dziatka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455 WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw., garaż i dziatka, tel. 0609/498-957 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE. drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL 24 m kw. wynajmę na działalność gosp., Sztum, ul. Mtyńska, 277-22- DOM SPRZEDAM KANAPA Finka, kanapa z fotelami Swarzędz, 0602/101-714. KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zł (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10- BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKI budowlane w Sztumie, (055)277-29-98 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 PÓŁ domu, Sztum, (0607)42-53-41 PÓŁ domu na wsi, blisko Sztumu, (0607)42-53-41 LEGARY 27 m, tanio, 055/277-30-86. ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. PIEC Amica, tanio, 055/246-25-74. POCHŁANIACZ- 150 zl, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zl, (058)677-25-95 PODGRZEWACZ wody, elektryczny, ■ 055/272-47-12. SCHODY - syopnie, sosna 50 zl/ szf, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01 -78 KUPIĘ BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068- KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone do rarnontu, 055/272-12-79 INNE MOSKITIERY, 663-22-44 TURYSTYKA AUTOKAR, 0601/310-026 KĄTY Rybackie wczasy, 2 pokoje 3- 4 osobowe, łazienka, kuchnia, TV, gril, ogniska 25- 30 osoba, 0604/147-170 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. UKŁADANIE kostki polbrukowej, tanio, 055/246-20-26. ZDROWIE ^SSISMP ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKO-T Y N O W A Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 Powiśle, Sztum, Dzierzgoń DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel.'0600/641-270 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zf. Tel. 058/681-70-80 po 19 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zl. Tel. 0-58/681-70-80 po CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z painta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91,0606/381-127 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zl, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43- KAFLE piecowe, żeliwne, drzwiczki do pieca, (0607)41-56-49 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KIOSK metalowy, altana, 3,5 x 2,5 m , rozbieralne, (055)247-81-79 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2 m, tanio, (055)247-48-55 KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDYCYNA materiały przygotowawcze do egzaminu wstępnego, 0604/083-197. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zt, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw„ 055/647-48-68, 055/273-33-94 PIŁA spalinowa, na części, Ural, 200 zt, (055)247-58-53 po 20.00 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI karty telefoniczne, 055/272-47-12. POJEZIERZE Brodnickie dziatka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw., do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, wtasna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUICTORTfenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 ROTTWEILERY (055)247-84-68 i-tygodniowe, ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - Cl, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 ;i + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z wałem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ŚCIEŻKA dźwiękowa do filmu O dwóch .takich co ukradli księżyc, Jacek i Placek, ptyta lub kaseta, mogę przegrać, (0503)79-62-09 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SIATKA ocynkowana od 2,20 zf/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bra-my.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SIEWNIK lejkowy mało używany, cena 550 zl, 055/248-94-36 SILNIK do betoniarki, (055)247-84-68 SUKNIA komunijna bardzo tadna z dodatkami, cena 120 zl, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89- n KREPYT i TolskA 10 lat tradycit •BEZ PORĘCZYCIELI ' od flk. 3,5!/ GOTOW MIESZKAT HIPOTECZNI BUDOWLANE WYPtATA^K^DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ępAlsSK, ul. foc/CTkłm t>i 761 93 2*. 556 74 64. 76193 26,52fl 26 32,054)1 352 529 va |li2 699 (14 99. 761 H8 33,621 X0 46. 0607 339 186 MAUtORK, Wfj. PotłMnw I4B (055) 272 39 39.0503 386 H53 IWi\, Ml, Niepodległo?? 4, pnM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454.' 9501 352 529,0607 339 286 ' c-maił: kredi FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezptałna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu. 058/681-44-00 LOMBARD komis »Art" oferuję pożyczki pod zastaw złota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48,0505/498-970 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjńej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zł godz., 055/247-92-11 ZGUBA JAMNIK rudy, gładkowtosy, 4-letni znaleziono Malbork, wiadomość 0603/160- TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 MALBORK 69 m kw. spółdzielcze, wła-nościowe zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK odnajmę mieszkanie 1-po-kojowe, kuchnia, oddzielne wejście, 055/272-14-54. Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów JjI|j||«A #8 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: nr dowodu osobistego i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis *AW Ki OGŁSSZiM Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A W LOKALNYM BltlftlS Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WB2UĆ; jKUSNHH iB© IiiE®§ESIfc!Et SKEl¥»iCl Uff Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. muzssfoś yjg PB^ŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 wiieśui POO Młitissiis! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* R-11916/B/5 Dziennik Baftyckii^M Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Damian Piątek Fot. P. Szymański WYNIKI ■ XIII Bieg Solidarności 14-15 lat 1. Arkadiusz Denis - Malbork, 2. Maciej Zakrzewski - Malbork, 3. Marcin Gołębiewski -Malbork, 4. Dawid Szymański -Syberia, 5. Kamil Misarko -Malbork, 6. Bartosz Olszewski - Sztum, 7. Tomasz Kubacki -Czernin, 8. Barłomiej Kamiński - Sztum, 9. Jan Żarski - Sztum, 10. Robert Jaworski - Malbork, 11. Patryk Rzatkowski - Sztum, 12. Damian Sawicki - Sztum, 13. Karol Rozenberg - Sztum, 14. Adrian Bielewicz - Jelenia Góra, 15. Sebastian Piątek -Sztum, 16. Krzysztof Czaja -Sztum, 17. Miłosz Floriański -Sztum, 18. Marcin Myśliński -Malbork, 19. Bartosz Grabowski - Sztum, 20. Piotr Nowak -Sztum 16-19 lat 1. Patryk Burda - Malbork, 2. Michał Breszka - Lębork, 3. Michał Ko-ziura - Nowy Dwór Gd., 4. Michał Gniadek - Braniewo, 5. Piotr Spi-żewski - Sztum, 6. Piotr Szpigiel - Braniewo, 7. Piotr Kiełb - Gościsze-wo, 8. Łukasz Maliszkiewicz - Czernin, 9. Marcin Kamiński - Sztum, 10. Marek Godlewski - Malbork, 11. Bartosz Nadarzyński - Sztum, 12. Adrian Floriański - Sztum, 13. Piotr Kwiatkowski - Czernin, 14. Damian Korzarek - Sztum, 15. Przemysław Sycz - Sztum, 16. Patryk Ostrowski - Sztum, 17. Damian Piątek - Sztum, 18. Robert Kruża - Bu-kowo, 19. Jarosław Chęć - Malbork, 20. Szymon Pietrzak - Malbork 20-29 lat 1. Bartosz Mazerski - Sztum, 2. Piotr Śliwiak - Braniewo, 3. Tomasz Molenda - Malbork, 4. Łukasz Godlewski - Malbork, 5. Adrian Tytek -Malbork, 6. Arkadiusz Piróg - Sztum, 7. Mariusz Grzenkowski - Lębork 30-39 lat 1. Dariusz Klein - Dąbrówka Malb., 2. Czesław Ladmann - Gdynia, 3. Artur Piotrowski - Syberia, 4. Zenon Kaszubowski - Nowa Wieś, 5. Tomasz Kryszkiewicz - Prabuty, 6. Piotr Jaskot - Malbork, 7. Grzegorz Pepliński, 8. Sławomir Rozenberg - Sztum, 9. Krzysztof Bogusławski -Elbląg, 10. Paweł Osmański - Braniewo, 11. Piotr Cacan - Ryjewo, 12. Piotr Jankowski - Sztum, 13. Adam Czuba - Sztum 40-49 lat 1. Jerzy Kulczyk - Koszalin, 2. Mirosław Jażdżewski - Elbląg, 3. Andrzej Belzyt - Sztum, 4. Wiesław Siółkowski - Elbląg, 5. Bogdan Cebula - Sztum, 6. Krzysztof Koziura - Nowy Dwór Gd., 7. Krzysztof Wojewoda - Sztum, 8. Artur Matys - Sopot, 9. Wiesław Tytek - Malbork, 10. Mirosław Podolski - Sztum, 11. Zdzisław Nehring - Sztum, 12. Andrzej Floriański - Sztum, 13. Andrzej Ludwik - Sztum, 14. Leszek Tabor - Sztum, 15. Roman Jaskot - Malbork, 16. Krzysztof Guła - Elbląg, 17. Andrzej Rutkowski - Elbląg, 18. Zbigniew Beger - Sztum Powyżej 50 lat 1. Zygfryd Liban - Tczew, 2. Marian Jasiński - Elbląg, 3. Hieronim Rosiak - Ryjewo, 4. Jerzy Jaskot - Malbork, 5. Józef Grulkowski - Malbork, 6. Jerzy Podolski - Sztum, 7. Roman Kwiatkowski - Czernin, 8. Zdzisław Tryba - Sztum, 9. Grzegorz Piepiórka - Sztum (KM) Organizatorzy dziękują Włodzimierz Grekuiak dyrektor XIII Sztumskiego Biegu Solidarności - Za współpracę i stworzenie warunków do jak najlepszego i sprawnego zorganizowania XIII Sztumskiego Biegu Solidarności specjalne podziękowania należą się Komendzie Powiatowej Policji w Sztumie, Komendzie Powiatowej Straży Pożarnej, kolumnie transportowo--sanitarnej Leszka Olszewskiego, sztumskiemu Zakładowi Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej, Przedsiębiorstwu Wodociągów i Kanalizacji, Straży Miejskiej i Sztumskiemu Centrum Kultury, dzięki pomocy których mogła się odbyć trzynasta edycja biegu. PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Powiśle. IV liga piłki nożnej Sęk przeciwko kolegom ■ Trudna wyprawa Powiśla ■ Zmowa sędziów ■ Groźny Bałtyk w 29 kolejce spotkań o mistrzostwo IV ligi pomorskiej Powiśle Kram Dzierzgoń zagra przeciwko Jantarowi w Ustce, natomiast Olimpia będzie podejmowała na własnym boisku Bałtyk Gdynię. Piłkarzy z Dzierzgonia czeka nadzwyczaj trudna przeprawa. Pod wodzą nowego trenera Sebastiana Klimka biało-zieloni będą rywalizować z kandydatem do spadku. W ostatnich meczach zespół gospodarzy spisywał się bardzo dobrze, pokonując na własnym boisku Polonię Gdańsk 3:1 oraz Olimpię Sztum 1:0. W zakulisowych rozmowach o klubach walczących o utrzymanie się w lidze, sugeruje się, iż niejednokrotnie gdy Jantar potrzebował punktów, pomagali mu sędziowie. Piłkarze z Ustki zbierają punkty na własnym stadionie. Jednak dzierzgonianie nie mają już nic do stracenia. Zdziesiątkowani przez trapiące zawodników kontuzje, muszą wygrywać takie spotkania, jak to z Jantarem. Tym bardziej, że do zakończenia sezonu zostało już niewiele pojedynków. W meczu poprzedniej rundy rozgrywanym w Dzierzgoniu, Powiśle w ładnym stylu pokonało Jantara 1:0 strzałem Jacka Zielińskiego. Okazja do rewanżu W drugim IV-ligowym meczu sztumska Olimpia podejmie na własnym stadionie gdyński Bałtyk, który utrzymuje przez cały czas kontakt z czołowymi Maciej Herold i Sławomir Korda-zrobią wszystko, by wygrać z Bałtykiem. zespołami w lidze. Dla podopiecznych trenera Kazoj-cia mecz będzie okazją do rewanżu. W poprzedniej rundzie były trzecioligo-wiec pokonał przed własną publicznością sztumian 2:0. W rozmowie na temat przeciwnika, trener Olimpii Bogdan Kazojć stwierdził: -To bardzo dobrze grający i poukładany zespół. W jego szeregach widać dużo młodych, uzdolnionych zawodników. Moje obawy przed meczem rundy jesiennej były uzasadnione: Bałtyk prezentuje techniczną piłkę i, szczególnie przed własną publicznością, trudno go pokonać. Tym razem to my zagramy na własnym boisku i zrobimy wszystko, by wygrać. Moje zdanie co do tego się nie zmieniło. Każdą taktykę podporządkowuję wygranej. Boiskowy smaczek W meczu z gdyńskim klubem prawdopodobnie wystąpi były zawodnik Bałtyku, zaś aktualnie Olimpii, Łukasz Sęk. Przed poważną kontuzją wiązadeł był on kilkakrotnie powoływany przez trenera Globisza do młodzieżowej kadry Polski. Sęk będzie miał możliwość konfrontacji ze swymi byłymi kolegami z drużyny. - Łukasz to solidny piłkarz - mówi dalej trener Kazojć. - Po operacji wiązadeł wyleczył uraz i wziął się ambitnie do treningów. Czy Łukasz Sęk (na pierwszy^ planie) debiutował w me czu z Wierzycą Starogard. wystąpi przeciwko Bałtykowi? To zależy od jego dyspozycji. Jarosław Pacanek Zdjęcia: Sławomir Lipski Sztum-Nowy Dwór Gdański. Z pomocą Byków Koszykarze mierzą w awans Sztumianie: Krzysztof Zabojszcz i Grzegorz Pliszka, grający w barwach amatorskiej drużyny Foto Byki Mono, a od niedawna nowodworskiej Ma-luty Yes występującej w lidze okręgowej, są zainteresowani dalszą grą w tym zespole. Przypomnijmy że koszykarze z Nowego Dworu REKLAMA przed przyjściem sztumian wygrali w pierwszej rundzie ledwie jedno spotkanie. Gdy dołączyły gwiazdy sztumskich Byków, Maluta rozegrała kilka bardzo dobrych spotkań, dopisując na swoim koncie kolejnych 5 zwycięstw. I choć straty z poprzedniej rundy były zbyt duże, aby uplasować się w czołówce, kierownic- two klubu jest bardzo zadowolone z postawy sztumian. Pliszka i Zabojszcz grali w zespole Maluty pierwsze skrzypce, zdobywając w całej rundzie największą liczbę punktów - Zarząd Maluty Yes przeprowadził z nami rozmowę, dziękując oficjalnie za nasz wkład w wyniki i wyraził chęć przedłużenia współpracy w przyszłym sezonie - mówi Krzysztof Zabojszcz. - Plany są bardzo konkretne. Zatrudniono trenera drużyny która wygrała tę ligę, by wprowadził Malutę Yes do III ligi. Zespół przez pół roku grał bez szkoleniowca. O ile wiem, nie przewiduje się na razie żadnych wzmocnień. Jarosław Pacanek BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe : Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe 1 Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte