W sali BTD w Koszalinie odbyła sie w ubiegłą sobotę uroczysta akademia z okazji 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej.
Na zdjęciu: moment otwarcia akademii. (Fot. J. Piątkowski)
Uroczysia akademia w BTD
Braterstwo krwi
(Inf. wO
W ubiegłą sobotę w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie, odbyła się uroczysta akademia z okazji 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej.
Na akademię przybyli przed stawiciele wojewódzkich, miej skich i powiatowych władz par tyjnych i państwowych, a wśród nich sekretarze KW PZPR, tow. tow. St. Kujda, S. Krzakiewicz, Wł. Przygodz-ki, przewodniczący Prezydium WRN, ob. T. Makowski, prezes WK ZSL, ob. F. Starzec, przewodniczący WK SD, ob. A. Czarnecki, konsul generalny ZSRR w Gdańsku, tow. I. Ś. Borysow, delegacja Dowództwa ^ Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej. Na sali
znajdowała się także grupa uczestników Rewolucji i weteranów wojny domowej w Rosji.
Okolicznościowy referat wygłosił sekretarz KW PZPR, tow. Stanisław Kujda. Omówił on wpływ Rewolucji Paździer nikowej na rozwój walk o wy zwolenie społeczne i narodowe w Europie i na całym świecie oraz wpływ Rewolucji na u-kład sił politycznych we współ czesnym świecie oraz osiągnię
Zakończenie jubileuszowej sesji na Kremlu
Order Rei la miasta Lenina
£ Centralne obchody Wielktego Października w Leningradzie
f SOBOTĘ zakończyło się na Kremlu w Pałacu Zjazdów uroczyste wspólne posiedzenie Komitetu Centralnego KPZR oraz rad najwyższych Związku Radzieckiego i Federacji Rosyjskiej poświęcone 50-leciu Wielkiej Rewolucji Październikowej.
Uroczyste posiedzenie zamknął sekretarz generalny KC KPZR, LEONID BREŻNIEW, który podziękował za pozdrowienia i życzenia przekazane przez delegacje zagraniczne w dniu jubileuszu, a wszystkim narodom Związku Radzieckiego życzył nowych osiągnięć i szczęścia.
Podniosła uroczystość zakończyła się chóralnym odśpiewaniem Międzynarodówki w kilkudziesięciu językach całego świata.
Wczoraj centralne obchody jubileuszowe objęły kolebkę Rewolucji — LENINGRAD
Leonid Breżniew, Nikołaj Podgorny i Aleksfej Kosygin złożyli w niedzielę wieniec na granitowych płytach Pola Marsowego — pamiątkowej kompozycji architektonicznej wzniesionej na cześć poległych bojowników Rewolucji.
W uroczystej ceremonii składania wieńców uczestniczyło ponad 10 tysięcy mieszkańców Leningradu i gości. Hołd żołnierzom Rewolucji oddały delegacie Francuskiej, Hiszpańskiej, Marokańskiej i Meksykańskiej Partii Komunistycznej oraz wysłannicy Narodowego Frontu Wyzwolenia
(Dokończenie na str. 2>
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ'
Cena 5Q gr
O PS
ORGAN KW PZP*^ W KOSZALINIE
(Dokończenie na str. 2) ROK XVI Poniedziałek 6 listopada 1967 r Nr 266 (4684)
7 bm.na Placu Czerwonym w Moskwie
Defilada i manifestacja
MOSKWA (PAP)
Podano tu oficjalnie do wiadomości, że dnia 7 listopada br. na Placu Czerwronym w Moskwie o godz. 10 czasu miejscowego rozpocznie się defilada wojsk garnizonu moskiewskiego/
Defiladę będzie przyjmował minister obrony ZSRR. marszałek A. Grcczko. Defiladą do Wodzić będzie pierwszy zastęp ca dowódcy Moskiewskiego O-kręgu Wojskowego gen. płk E. Iwanowski.
O godz. 11 na Placu Czer-
wonym rozpocznie się manifestacja ludności Moskwy.
Wieczorem 7 bm. z okazji 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycz nej Rewolucji Październikowej w Moskwie zostanie oddany sa lut artyleryjski.
Z uroczystego posiedzenia KC KPZR i Rad Najwyższych ZSRR i Federacji Rosyjskiej.
Na zdjęciu: delegaci, zasiadają^ w prezydium. Od lewej: W. Rcchet, W. Stoph, W. Ulbricht, Le Ziian, J. Cyrankiewicz, Wł. Gomułka.	(ĆAF — Interfoto)
Odsłonięcie pomników w Koszalinie-
¥ HOŁDZIE WYZWOLICIELOM
Ziemi Koszalińskiej
W ub. sobotę, w Koszalinie, odbyło się uroczyste odsłonięcie pomnika ku czci żołnierzy radzieckich poległych w walce o wyzwolenie Ziemi Koszalińskiej. Pomnik wzniesiony został na cmentarzu żołnierzy radzieckich z inicjatywy koszalińskiego społeczeństwa w dowód wdzięczności tym, którzy oddali swe życie sa naszą wolność.
W odsłonięciu pomnika wzię li udział przedstawiciele woje wódzkich, miejskich i powiatowych władz partyjnych i pań stwowych, stronnictw politycz nych, Wojska Polskiego, organizacji społecznych i młodzieżowych oraz licznie zgromadzeni mieszkańcy Koszali-nal Na uroczystość tę przybył również konsul generalny ZSRR. Iwan Sergiejewicz Borysow oraz delegacja Dowódz twa Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej. W okolicznościowym przemówieniu sekretarz KW PZPR, tow. Stani sław Kujda w imieniu społeczeństwa koszalińskiego złożył hołd bohaterskim żołnierzom radzieckim, którzy polegli w walkach wyzwoleńczych.
Aktu odsłonięcia pomnika dokonali: przewodniczący Wo-
jewódzkiej Rady Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa, ob. Tadeusz Makowski, prezes Zarządu Okręgu ZBoWiD, tow. Stanisław Kujda i konsul generalny ZSRR, tow. Iwan Sergiejewicz Borysow.
fhz)
...i w Szczecinku
Ponad 8 tys. mieszkańców Szczecinka uczestniczyło w u-roczystości odsłonięcia pomnika ku czci żołnierzy radzieckich, którzy spoczywają na tamtejszym cmentarzu. Na uro czystość przybyli: przedstawiciel Dowództwa Północnej Gru py Wojsk Armii Radzieckiej, generał-major Piotr Źytnikow, sekretarz KW PZPR w Kosza-
(Dokończenie na str. 2)
Wielki jubileusz
rfflfBaRAflCZNYM
Orędzie do narodu radzieckiego
MOSKWA (PAP)
W UBIEGŁĄ sobotę KC KPZR, Prezydium Rady Najwyższej i Rada Ministrów ZSRR ogłosiły orędzie do narodu radzieckiego, do wszystkich ludzi pracy w ZSRR. Orędzie to głosi m. in.:
— Part?a Komunistyczna i rząd radziecki czynią wszystko, co jest konieczne dla zapewnienia pokojowych warunków budowania komunizmu w naszym kraju, utrzymania i utrwalenia pokoju na całym świecie, dla umocnienia zwartości krajów socjalistycznych i popierania walki narodów o wyzwolenie narodowe i społeczne.
Zwycięstwo Października — to najbardziej doniosły punkt zwrotny w historii świata. Zwycięstwo to stworzyło warunki dla budowy socjalizmu w największym kraju świata, zapoczątkowało wyzwolenie ludzkości od eksploatacji i ucisku.
W październiku 1917 roku Rosja radziecka jako pierwszy kraj weszła na drogę socjalizmu. Obecnie drogą tą kroczą liczne państwra i narody. Światowy system socjalizmu stał się potężnym czynnikiem historycznego rozwoju.
(Dokończenie na str. 2)
Wskrćcie
•	WARSZAWA.
Z ckazji 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej NK ZSL i Prezydium CK SD wysiały do Komitetu Centralnego KPZR listy z najserdeczniejszym^ pozdrowieniami i gratulacjami,
*	MOSKWA Przewodniczący Komitetu
Centralnego Partii Pracujących Wietnamu prezydent DRW — Ho Chi Minh odznaczony został Orderem Lenina — najwyższym odznaczeniem radzieckim.
Odznaczony został on w związku z 50. rocznicą Rewolucji październikowej.
$ GENEWA
W obecności kilkuset mieszkańców Genewy przewodniczący Rady Państwowej (rządu) Kantonu Genewskiego, znany działacz partii socjalistycznej A Chavanne i ambasador ZSRR w Szwajcarii — G. Kisielew dokonali w >obotę odsłonięcia tablicy na domu, w którym mieszkał w latach 1904 i 1905 WŁODZIMIERZ LENIN.
O MOSKWA
Prezydent Republiki Fińskiej dr Urho Kekkonen przybył w sobotę do Moskwy — na zaproszenie Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i rządu radzieckiego,
I
Watki w AcSenie
• LONDYN
Trwają krwawe walki w Ade-
nie miedzy dwoma rywalizującymi ugrupowaniami nacjonalistycznymi: Frontem wyzwolenia Narodowego (NLF) a Frontem Wyzwolenia Okupowanego Południa Jemenu (FLOSY).
JUTRO rozpoczynamy druk nowej powieści odcinkowej. Jest to utwór irańskiego pisarza P. M. Esfaudiary'ego pt. „ŻEBRAK". Pisarz przedstawia historię żebraka, kaleki, człowieka na swój sposób dobrego, kochającego. Jego dobroć obraca sie jednak przeciwko niemu, doprowadza go przed sąd i jest powodem wielkiej tragedii. Przypowieść o żebraku, mająca głęboki sens filozoficzny i moralny, została przedstawiona przez irańskiego pisarza w postaci klasycznego moralitetu! Wprowadza nas w arabski świat egzotyczny, pokazuje życie, obyczaje i wierzenia ludu.
Powieść będziemy drukować przez miesiąc. Życzymy przyjemnej lektury
REWOLUCJI
W przededniu
•••
A a uroczystym odsV;ni^eiu pomnika w Koszalinie przemawia pre- , zes Zarządu Okręgu ZlioWiD — sekretarz KW PZPH tow. Stanisław Kujd^	(Fot. Eliza Pelczar owa) j
futro nowa powieść
PONIEDZIAŁEK — WTOREK 5—6 LISTOPADA 1917 ROKU
IOTROGRÓD był niespokojny. Praca burżuazyjna przepowiadała powstanie i domagała się od rządu aresztowania przywódców Rady Piotrogrodzkiej i opóźnienia otwarcia II Zjazdu Rad. Rząd Tymczasowy na nadzwyczajnym posiedzeniu obradował nad środkami przeciwdziałania, ograniczono się jednak do żądania, by Komitet zrezygnował z kontroli rozkazów dowódców garnizonu. Aresztowanie przywódców KWR nie byłoby zresztą zadaniem łatwym i spotkałoby się ze zbrojnym oporem robotników i żołnierzy stolicy, z czego doskonale zdawał sobie sprawę rząd.
Od dowództwa frontu północnego Kiereński zażadał skierowania do stolicy szkół oficerskich i pułków kozackich. Pod pretekstem wypróbowania maszyn po niedawnym remoncie, dowództwo floty próbowało wyprowadzić krążownik „Aurora" z Piotrogrodu.
Z poczynaniami rządu solidaryzował sie znów stary CK W Rad, żądając zdecydowanych kroków przeciwko KWR. włącznie z aresztowaniem jego kierowników.
(Dokończenie na str, 3f
Polska defegaefa
w Zakładach im. lichaczowa
* MOSKWA (PAP)
Przebywająca w Moskwie na uroczystościach jubileuszu 50-lecia Wielkiej Rewolucji Październikowej polska delega cja partyjno-rządowa z I sekre tarzem KC P?:PR — Wł. Gomułką i premierem — Józefem Cyrankiewiczem odwiedziła w niedziele, 5 bm. Zakłady Samo chodowe im, Lichaczowa.
Członkowie naszej delegacji zapoznali sie z tym potężnym zatrudniającym ok 60 tys. o-sób kombinatem przemysłowym. a następnie spotkali sie z załogą na wielkim wiecu, na którym przemawiał członek Biura Politycznego KC PZPR. premier Józef Cyrankiewicz.
Przemówienie to opublikuje my wt jutrzejszym numerze.
'Sn iiwim
4-13-16
20 — 23 — 25
Dodatkowy 7
Order Rewolucji
dla miasta Lenina
(Dokończenie ze str. 1)
Wietnamu Południowego. Wieńce z napisami w Językach polskim i niemieckim złożyły delegacje Gdańska i Drezna.
Leonid Breżniew, Aleksiej Kosygin i Nikołaj Podgorny odwiedzili w niedzielę Smolny — sztab Rewolucji Październikowej z 1917 roku. Goście obejrzeli salę, gdzie Wszech-rosyjski Zjazd Rad proklamował władzę radziecką oraz u-chwalił pierwsze Dekrety o Pokoju i Ziemi.
Przywódcy radzieccy zaszli również do pokoju Lenina, w którym wódz Rewolucji mieszkał od listopada 1917 r. do 10 , marca 1913 r.
W największej hali Leningradu zbudowanej przez młodzież na cześć jubileuszu półwiecza władzy radzieckiej odbyło się w niedzielę uroczyste posiedzenie, poświęcone 50-leciu Rewolucji Październikowej w Rosji. Hala mieści 4 tys. osób.
W posiedzeniu wzięli udział Leonid Breżniew, Aleksiej Kosygin i Nikołaj Podgorny.
Na sali zebrali się ludzie trzech pokoleń — weterani ruchu rewolucyjnego, uczestnicy szturmu na Pałac Zimowy — ostatnią ostoję kontrrewolucyjnego Rządu Tymczasowego, robotnicy, działacze na polu nauki i kultury, bohaterowie drugiej wojny światowej.
Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew "wygłosił podczas posiedzenia przemówienie oraz odczytał pismo z pozdrowieniami wystosowanymi przez KC KPZR, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i Rady Ministrów ZSRR do mieszkańców miasta Lenina.
Następnie Nikołaj Podgorny ogłosił dekret Prezydium Rady Najwyższej ZSRR o odznaczeniu Leningradu Orderem Rewolucji Październikowej, który ustanowiony został w dniu 31 października br. Przy hucznych oklaskach całej sali Nikołaj Podgorny przypiął order do sztandaru miasta. Jest to już piąte z kolei wysokie odznaczenie przyznane Leningradowi.
W dalszym ciągu uroczystego posiedzenia zabrał głos członek Biura Politycznego KC Francuskiej Partii Komunistycznej, Jacąues Duclos.
Braterstwo krwi
Orędzie do narodu radzisc!<iep
(Dokończenie ze str. 1)
cia gospodarcze, kulturalne i społeczne Związku Radzieckie go.
Około 200 tys. Polaków bra ło udział w walkach w obronie zdobyczy Rewolucji. W cza sie tych walk narodziło się i braterstwo krwi klasy robotni czej Rosji i Polski. Dwukrotnie — stwierdził sekretarz KW # P2EPR — w 1918 roku i w 1945 roku — ojczyzna nasza wróci ła do rodziny wolnych narodów dzięki wydarzeniom, którym początek dał rewolucyjny proletariat Rosji w październi ku 1917 roku.
Na Ziemi Koszalińskiej znaj duje się wiele miejsc uświęco nych wspólnie przelaną krwią żołnierzy radzieckich i polskich. Walcz, Kołobrzeg, Wał Pomorski... Tu krzepło brater stwo broni polskich i radzieckich żołnierzy oraz umacniała się przyjaźń, która stanowi gwarancję suwerenności i nie podległości Polski.
Następnie tow. Kujda przed stawił wyniki pomocy ZSRR w powojennej odbudowie naszego kraju oraz współpracy gospodarczej między naszymi państwami. Huta Lenina, Fabryka Samochodów Osobowych na Żeraniu, Turoszów, Płock... Wiele jest powodów, dla których rocznica Rewolucji jest urączyście obchodzona przez naród polski.
W czasie sobotniej akademii zabrał również głos konsul ge neralny ZSRR w Gdańsku, tow. Iwan Borysow. Przekazał on zebranym na akademii, oraz wszystkim mieszkańcom Ziemi Koszalińskiej serdeczne pozdrowienia od ludzi radziec kich, pracowników Ambasady ZSRR w Polsce, Konsulatu Generalnego ZSRR w Gdań-
W holdz e
wyzwolicielom
(Dokończenie ze str. 1)
linie, tow. Stanisław Kujda, przedstawiciele władz powiato wych.
Uroczystość zagaił I sekretarz KP PZPR, tow. Jan Kotwa. Następnie przemówienie wygłosił sekretarz KW PZPR tow. St. Kujda, który też dokonał aktu odsłonięcia pomnika. Pod pomnikiem zaciągnięto warty honorowe, zapłonął znicz, odbył się apel poległych.
Po akcie odsłonięcia pomni ka, u jego stóp złożono wieńce od władz, organizacji społecznych, społeczeństwa Szczecinka. Wieniec złożył również ge merał-maior Piotr Żytnikow. ,
sku oraz od żołnierzy radzieckich, którzy na podstawie U-kładu Warszawskiego stacjo-* nują w naszym kraju. W swoim wystąpieniu omówił on pokrótce przemiany gospodarcze i społeczne w Związku Radzieckim w czasie ubiegłego półwiecza, które dzieli nas od momentu wybuchu Rewolucji w Piotrogródzie.
W części artystycznej akade mii wystąpili aktorzy Bałtyckiego Teatru Dramatycznego ze sztuką W. Iwanowa pt. „Pociąg pancerny". (LL)
W WOJEWÓDZTWIE...
Trwają także obchody we wszystkich miastach i wsiach naszego województwa. W ub. sobotę i niedzielę odbyło się kilka imprez powiatowych. Odbyło się także wiele akademii gromadzkich, capstrzyków, spotkań.
Sobotnia akademia w Słupsku odbyła się w odświętnie udekorowanej sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego. W głębi sceny, na tle czerwonego sztandaru i szturmówek, portret wodza rewolucji, Włodzimierza Lenina, obok wielki okolicznościowy napis.
Sekretarz KMiP PZPR tow. St. Łyczewski wita przedstawi cieli władz z członkiem egzekutywy KW PZPR w Koszalinie, z I sekretarzem KMiP PZPR tow. K. Szufiitą członka KW, posłankę na Sejm PRL tow. H. Stępniową, przedstawi cieli stronnictw politycznych i organizacji ? społecznych, a szczególnie serdecznie wita u-czestników Wielkiej Rewolucji, byłych żołnierzy Armii Czerwonej Jana Boguckiego z Ma-chowina, Aleksandra Józefa Kazimierczyka z Gałęzinowa i Włodzimierza Kośmicza ze Słupska.
Okolicznościowy referat oma wiający historyczne znaczenie i dorobek Wielkiej Socjalistycz nej Rewolucji Październikowej wygłosił tow. K. Szuflita.
W części artystycznej wystą pił ze specjalnym montażem zespół Sceny Amatora, następ nie chór nauczycielski oraz orkiestra Szkoły Muzycznej.
W Wałczu, podczas akademii powiatowej, delegacje społeczeństwa udały się na cmentarz wojenny. Spoczywa tam około 3 tys. żołnierzy radzieckich, poległych w walkach o przełamanie Wału Pomorskiego. Wałczanie złożyli wiązanki kwiatów i wieńce na grobach żołnierskich.
Akademie powiatowe odbyły się m. in. również w Sławnie, Drawsku i innych miejsco w oś ciach.
fe e||
(Dokończenie ze str. 1)
W październiku 1917 r. światowy ruch komunistyczny był dopiero w zalążku. Dzisiaj jest to potężna siła polityczna jednocząca w swoich szeregach miliony komunistów, walczących pod sztandarem mark-sizmu-leninizmu i internacjonalizmu proletariackiego.
W październiku 1917 r. ogromna część świata była spętana łańcuchami ucisku kolonialnego. Wielki huragan rewolucji narodowowyzwoleńczych zmiótł z powierzchni ziemi odwieczny system kolonialny; u-jarzmione poprzednio narody wchodzą na drogę odrodzenia narodowego i postępu społecznego.
W dniach wielkiego święta — głosi dalef orędzie — naród radziecki zwraca się do swoich braci za granicą ze słowami serdecznego podziękowania.
Wyrażamy Wam, Drodzy Towarzysze f Przyjaciele za granicą, gorącą wdzięczność za Wasze internacjonalistyczne uczucia dla pierwszego na świecie kraju socjalizmu, za Wasze bezinteresowne i ofiarne poparcie.
Październik 1917 roku doprowadził do zasadniczych zmian w polityce światowej. Przez 50 lat, poczynając od Leninowskiego Dekretu o Pokoju, nasze socjalistyczne państwo konsekwentnie występuje przeciwko imperialistycznej polityce ucisku i agresji, międzjmarodowych prowokacji i wojennych awantur, przeciwko mieszaniu się w wewnętrzne sprawy innych państw, opowiada się za pokojową współpracą i międzynarodowym bezpieczeństwem, za wolnością i niezależnością narodów.
Orędzie zaznacza, że naród radziecki doprowadził do likwidacji wyzysku człowieka przez człowieka, stworzył socajlistyczną produkcję, położył kres narodowościowej waśni i uciskowi, stworzył nowe państwo socjalistyczne, nową socjalistyczną demokrację, ucieleśnienie władzy ludu i dla ludu. Nie ma na świecie bardziej trwałego i twardszego stopu, niż przyjaźń narodów ZSRR.
Stawiamy sobie za cel zbudowani * łeczeństwa komunistycznego. I zbudujemy je — podkreśla orędzie. Nikt i nic nie może powstrzymać nas na drodze ku realizacji naszego ostatecznego celu — budowy społeczeństwa komunistycznego.
KC KPZR, Prezydium Rady Najwyższej I Rada Ministrów ZSRR wzywa klasę robotniczą, chłopstwo, inteligencję, kobiety i młodzież do wniesienia odpowiedniego wkładu w dzieło budowy społeczeństwa ko munistycznego. Naród nasz — głosi orędzie — jest głęboko przekonany, że jego pokojowej pracy niezawodnie strzegą okryte chwałą radzieckie siły zbrojne.
Pięćdziesięcioletnia droga naszego rozwoju jest najdobitniejszym świadectwem niewzruszonej jedności ludzi pracy i Partii Komunistycznej. Komuniści zawsze kroczyć będą w awangardzie ogólnonarodowej walki o naszą wielką sprawę. Uzbrojona w przodującą teorię i najbogatsze doświadczenia polityczne, partia toruje właściwą drogę prowadzącą do zwycięstwa komunizmu — podkreśla orędzie. Komunistyczna Partia Związku Radzieckiego kieruje się jedynie, interesami narodu.
Sprawozdania z uroczystości w Radiu i Telewizji
6 bm. o godz. 16.55 Polskie Radio oraz Telewizja Polska w programie ogólno polskim transmitować będą z sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warsza wie przebieg centralnej a-kademii z okazji 50. roczni
cy Wielkiej Socjalistycznej
Rewolucji Październikowej. *
7 bm. Telewizja Polska przeprowadzi bezpośrednią transmisję z uroczystości na Placu Czerwonym w Moskwie — wielkiej para-
dy wojskowej i manifestacji społeczeństwa z okazji 50. rocznicy Rewolucji Paź dziernikowej.
Początek transmisji o go dżinie 7.44.
O godzinie 16.30 Telewi* zja Polska odtworzy z taśmy filmowej najważniejszy część parady i manifestacji.
Polskie Radio nada reportaż dźwiękowy z tych uroczystości o godzinie 18 w programie I.
• POZNAŃ
W sobotę 4 bm. rozpoczął się w Poznaniu V Międzynarodowy Konkurs Skrzypcowy im. Henryka Wieniawskiego. W konkursie bierze udział 22 młodych skrzypków z Bułgarii, Czechosłowacji, Francji, Jugosławii, Polski, Wioch i ZSRR.
$ PARYŻ
W niedzielę znów zawyły syreny w Hanoi, ogłaszając alarm przeciwlotniczy. Amerykańscy piraci powietrzni tym razem zrzucali bomby na obiekty, położone
Zcsmach stanu w Jemenie
KAIR (PAP)
W niedzielę rano Republikańska Armia Jemenu doszła do władzy w kraju. W Jemenie wprowadzono godzinę policyjną. Porty morskie i lotniska zostały zamknięte. W chwili zamachu prezydent Jemenu , marszałek Sallal przebywał poza krajem. Z doniesień agencyjnych wynika, że miał on zostać pozbawiony swych funkcji.	1
Głównemu księgowemu
ob. kmmu . Nowakowskiemu
serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu OJCA składają KIEROWNICTWO,
PRACOWNICY I ORGANIZACJE SPOŁECZNE „SPOŁEM" ZSS ZP i UT W KOSZALINIE
w odległości 25 km na północny zachód od Hanoi.
W Wietnamie Południowym w niedzielę rano siły patriotyczne ostrzelały z moździerzy miasto Chau Doc, położone w odległości 170 km na południowy zachód od Sajgonu.
• PARYŻ
Kongijska armia narodowa wzięła szturmem miasto Rukawu, które dotychczas znajdowało się w rękach band białych najemników i żandarmów katang'iskich. Niedobitki najemników ratowały się ucieczką
e RZYM
Operacja papieża Pawła VI odbyła się w sobotę i przebiegła pomyślnie.
0 LONDYN
W obozie Atlit na południe od Hajfy, w którym znajdują się jeńcy e*gipscy, doszło na nie wS'jaś-nionym dokładnie tle do buntu. Interweniowała zbrojnie żandarmeria izraelska, zabijając jednego jeńca i raniąc dwóch. Również kilku żandarmów odniosło rany.
Oji. Sanuszowi fokńskfemu
prezesowi naszej Spółdzielni wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składaja ZARZĄD ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY BUDOWLANO-- REMONTOWEJ SPÓŁDZIELNI PRACY W SŁUPSKU
•	WASZYNGTON
W Waszyngtonie odbyło się spotkanie wiceministra spraw zagranicznych Związku Radzieckiego W. Kuzniecowa z sekretarzem stanu USA — Deanem Ruskiem. Dwugodzinne rozmowy zostały przeprowadzone z inicjatywy przedstawiciela Stanów Zjednoczonych.
©NOWY -JORK
Przywódca ruchu murzyńskiego Luther King po kilkudniowym pobycie w więzieniu za udział w jednej z demonstracji na rzecz swobód obywatelskich Murzynów wypuszczony został na wolność.
•	RZYM
W stolicy Włoch rozpoczęła się konferencja wyspecjalizowanej komisji Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw rolnictwa i wyżywienia. Konferencja potrwa około 20 dni. Przewodniczącym bieżącej sesji wybrano delegata Polski am-b. J. Winiewicz?
•	SOFIA
Bułgarska delegacja party.jno--rządowa z pierwszym sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Ministrów LRB —- Todorem Żiwkowem na czele w końcu I stycznia —- na początku lutego I 1963 r. złoży wizytę na Kubie.
I
SZTANDAR
dla zbowidowców
przy KW MO
Przy udziale przedstawicieli władz partyjnych i państwowych odbyło się wczoraj w hali sportowej w Koszalinie u roczyste wręczenie sztandaru ufundowanego kołu ZBoWiD przy Wojewódzkiej Komendzie MO. Na uroczyste wręczę nie sztandaru, które zbiegło się z obchodami 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewo łucji Październikowej przyby li: sekretarz KW PZPR — tow. Władysław Przygodzki, zastępca przewodniczącego Prez. WRN — tow. Jan Jabłoń ski, wiceprezes Zarządu Okrę gu ZBoWiD — tow. Mieczysław Prokop, prezes Zarządu Oddziału — tow. płk Stefan Sokołowski, przedstawiciele Dowództwa Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej płk płk: Fandraluk i Korniłow, prezesi kół ZBoWiD w Kosza linie oraz społeczeństwo mia-1 sta.
W imieniu Miejskiego i Po wiatowego Komitetu Frontu Jedności Narodu krótkie przemówienie wygłosił sekretarz KMiP PZPR — tow. K. Walew ski. Sprawozdanie z działalno ści Komitetu Fundacyjnego złożył płk J. Szymański, a ko- ' mendant wojewódzki MO — płk J. Pieterwas odczytał akt nadania sztandaru. Uroczystego wręczenia sztandaru dokonał sekretarz KW PZPR — tow. Władysław Przygodzki.
W czasie uroczystości pięciu zasłużonych działaczy zbo widowskich udekorowano honorowymi odznakami „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego". Odznaki otrzymali: Józef Biernat, Władysław Cieślak, Mieczysław Koliński, Aleksander Procho-rowicz i Franciszek Ruciński.
Po części oficjalnej odbyła się część artystyczna, (sf)
Zakończona wizyta
WARSZAWA (PAP)
4 bm. w godzinach wieczór nych powrócił do Warszawy minister spraw zagranicznych ADAM RAPACKI po wizycie w Belgii i Luksemburgu.
W swej wypowiedzi po powrocie min. Rapacki stwierdził, że wizyta w Belgii miała charakter roboczy i była kon tynuacją polsko-belgijskiej wy miany poglądów, która już od dłuższego czasu przybrała cha rakter systematyczny.
Celuloza
ze owieaa
BYDGOSZCZ (PAP)
W Świeciu n.Wisłą na Pomorzu nastąpiło oficjalne otwarcie i przekazanie do eksploatacji I etapu największych w kraju Zakładów Celulozy i Papieru.
Kierownictwo Zarządu Głównego RSW „Prasa" z głębokim żalem zawiadamia, że w dniu 3 listopada br. zmarł w Warszawie po długiej i ciężkiej chorobie
tow. Isrzy Koszałek
długoletni dyrektor Krakowskiego Wydawnictwa Prasowego.
WT Zmarłym straciła Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza „Prasa" jednego ze swych wieloletnich zasłużonych i ofiarnych działaczy i organizatorów.
Cześć Jego Pamięci!
KIEROWNICTWO ZARZĄDU GŁÓWNEGO RSW „PRASA"
1
Dnia 4 listopada 1967 r. zmarł nagle w wieku 67 lat
Edmund Piank
nauczyciel emeryt, jeden z pierwszych organizatorów szkolnictwa w powiecie sławieńskim, po wyzwoleniu znany działacz społeczny. Odznaczony Odznaką Tysiąclecia Państwa Polskiego, Złotą Odznaką ZNP, Honorową Odznaką „Zasłużony działacz kultury", „Zasłużony działacz TPD", „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego".
W Zmarłym tracimy wzorowego kolegę i nauczyciela, wielkiego przyjaciela dzieci.
Cześć Jego Pamięci!
ZARZĄD ODDZIAŁU POWIATOWEGO ZWIĄZKU NAUCZYCIELSTWA POLSKIEGO W SŁAWNIE
I
3 listopada 1967 roku zmarł w Koszalinie por. rezerwy.
Wacław Nowakowski
sekretarz Wojewódzkiej Komisji Rewizyjnej Ligi O-brony Kraju, uczestnik walk o wyzwolenie Ziemi Koszalińskiej, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Srebrnym Medalem Zasłużony na Polu Chwały,, Brązowym MedaIcmł,Za zasługi dla O-bronności Kraju,,Srebrną Odznaką ^Zasłużony Działacz LOK»*oraz medalami pamiątkowymi polskimi i radzieckimi.
W Zmarłym tracimy długoletniego, ofiarnego działacza naszej organizacji, który nie szczędził sił dla sprawy ludowej obronności kraju.
Cześć Jego Pamięci!
WOJEWÓDZKA	PREZYDIUM ZARZĄDU
KOMISJA REWIZYJNA WOJEWÓDZKIEGO LOK LIGI OBRONY KRAJU	W KOSZALINIE
Przemówienie I sekretarza KC PZPR tow. Władysława GOMUŁKI na uroczystym posiedzeniu w Moskwie
ZSRR ostoją wolności
NARODÓW I POKOJU
Na wspólnym uroczystym posiedzeniu KC KPZR, Rady Najwyższej ZSRR i Federacji Rosyjskiej I sekretarz KC PZPR tow. Władysław Gomułka wygłosił następujące przemówienie:
DRODZY TOWARZYSZE!
W IMIENIU Komitetu Cen tralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej i rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej pragnę przekazać Wam, a za Waszym pośrednictwem narodom całego. Kraju Rad, braterskie pozdrowienia i najserdeczniejsze gratulacje z okazji 50-lecia Wielkiej Socjalistycznej Rewo łucji Październikowej. Wyrażamy nasze najwyższe uznanie dla narodów Związku Radzieckiego, które pod kierownictwem Wielkiej Partii Lenina z najwyższym bohaterstwem i rewolucyjną żarliwoś cią wydźwignęły swoją ojczyznę na pozycje czołowego mocarstwa socjalistycznego, ostoi wolności narodów i pokoju.
Naród polski ma szczególne powody po temu, aby półwiecze tej rewolucji, która otwar ła nową erę w dziejach świata, obchodzić jako swoje włas ne święto.
Władza radziecka przekreśli ła rozbiory Polski i utorowała jej drogę do odzyskania niepodległości w roku 1918. ćwierć wieku później Związek Radziecki przyniósł narodowi pol skiemu wyzwolenie spod hitle rowskiej okupacji, przyczynił się do odrodzenia Polski w no wych sprawiedliwych granicach po Odrę, Nysę i Bałtyk.
Polskę Ludową od chwili jej powstania łączy ze Związkiem Radzieckim sojuszniczy Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej, który jest niezawodną rękojmią bezpieczeństwa Polski i niena ruszalności jej granic a równocześnie jednym z głównych filarów pokoju w Europie.
Nasze kraje i narody są złączone niezłomną przyjaźnią, wspólnotą najbardziej żywotnych interesów, celów i idei, bratnią współpracą naszych marksistowsko - leninowskich partii.
TOWARZYSZE*
SOCJALIZM, ucieleśniony po raz pierwszy w Kraju Rad, w ciągu u-biegłego półwiecza wyszedł zwycięsko z najcięższych prób dziejowych, wywarł głęboki, przeobrażający wpływ na życie i rozwój wszystkich narodów, odmienił los setek milionów uciskanych i wyzyskiwanych, stał się najpotężniejszą ideą społeczną współczesności — źródłem nadziei dla całej ludzkości.
Idea socjalizmu jest ze swej istoty internacjonalistyczną i ogólnoludzką. Związek Radziec ki poczęty z tej idei, w ciągu całego swego 50-letniego istnie nia, wszystkimi swoimi osiągnięciami społecznymi, swoją potęgą materialną i duchową, całą swoją polityką służył i słu ży sprawie zwycięstwa socjalizmu w skali światowej, spra wie wolności narodów, sprawie pokoju.
Ofiarny trud ludzi pracy ZSRR, ich pionierskie osiągnię cia w budowie nowego ustroju stały się niewyczerpanym źródłem siły ideowej, wiary w zwycięstwo socjalizmu dla milionów bojowników sprawy ro botniczej w krajach kapitału. Męstwo żołnierza radzieckiego wybawiło Europę od faszystów skiej tyranii. Rewolucja Październikowa zbudziła do świadomego życia narodowego ludy ujarzmione przez kolonializm, a rozwój potęgi ZSRR i system państw socjalistycznych stworzył warunki dla zwycięstw ruchów narodowowyzwoleńczych. Geniusz radzieckich uczonych, inżynierów i robotników otworzył przed człowiekiem drogę w Kosmos. Wszystkie postępowe procesy, współczesności prze-
biegały pod twórczym oddziaływaniem Związku Radzieckie go, jego doświadczeń i jego idei.
Wkraczamy w drugie pięćdziesięciolecie nowej socjalistycznej ery z głębokim, ugrun towanym przez doświadczenia przekonaniem, że jedynie w ra mach ustroju socjalistycznego ludzkość znajdzie rozwiązanie podstawowych problemów naszych czasów, potrafi obrócić na dobro człowieka potężne siły twórcze wyzwolone przez współczesną naukę i technikę, zasypie przepaść, którą kolonializm wykopał między kraja mi rozwiniętymi i zamożnymi a zacofanymi i ubogimi, na zawsze usunie przemoc i wojnę ze stosunków międzynarodowych.
Historycznym powołaniem wszystkich państw socjalistycznych i wszystkich partii komunistycznych jest walka o rozwój i zwycięskie zakończę nie zapoczątkowanego przez Rewolucję Październikową pro cesu przechodzenia od kapitalistycznej do socjalistycznej formacji społecznej. Światowy system socjalistyczny i międzynarodowy ruch komunistyczny nie mogą ustawać w wralce o to, aby ten określający charakter naszej epoki proces dziejowy rozstrzygał się na korzyść socjalizmu bez nowych kataklizmów wojennych, bez niszczycielskiej wojny nuklearnej między obu światowymi systemami społecznymi.
Problem wojny i pokoju jest najważniejszym problemem naszej atomowej epoki. Historii nie można antycypować. Ale nie ulega wątpliwości, że szanse zachowania i u-mocnienia pokoju będą tym większe, im korzystniejszy dla socjalizmu będzie światowy układ sił. Chodzi tu nie tylko
0	militarny układ sił między socjalizmem a imperializmem# Jest rzeczą bezsporną, że nuklearna potęga obronna Zwiąż ku Radzieckiego stanowi podstawowy czynnik siły światowego systemu socjalistycznego
1	odgrywa największą rolę w zabezpieczeniu światowego po koju przed zburzeniem go przez imperializm.
Chodzi również o to, że możliwości zapobieżenia wojnie światowej, uniemożliwienia lokalnych agresji imperializmu, eksportu kontrrewolucji i neo-kolonialnych, imperialistycznych podbojów wiążą się ściśle z jednością działania wszystkich państw socjalistycz nych i wszystkich partii komu nistycznych i robotniczych w walce z imperializmem.
Każda partia komunistyczna samodzielnie ustala swą linię polityczną i odpowiada za swo ją politykę przed własnym na rodem i klasą robotniczą i nikt tej odpowiedzialności z niej zdjąć nie może. Ale każdą par tię komunistyczną, która w ra mach własnego kraju wciela, lub dąży do wcielenia w życie międzynarodowej, ogólnoludzkiej idei socjalizmu cechować musi proletariacki internacjonalizm. Wynika to z samej istoty socjalizmu. Komuniści, którzy w praktyce swej działalności sprzeniewierzają się zasadom internacjonalizmu pro letariackiego, chcąc nie chcąc schodzą tym samym na zgubną dla socjalizmu drogę nacjonalizmu. Zjawisko to w postaci wielkomocarstwowego szowinizmu występuje obecnie w polityce kierownictwa Komunistycznej Partii Chin, przyno sząc wielkie szkody międzyna rodowemu ruchowi komunistycznemu.
Siła międzynarodowego ruchu komunistycznego tkwi w jego jedności opartej na zasadach marksizmu - leninizmu, proletariackiego internacjonalizmu. Lenin mówił: „Bez dobrowolnego dążenia proletariatu, a następnie również ogółu mas pracujących wszystkich krajów i narodów całego świata do sojuszu i jedności — sprawa zwycięstwa nad kapitalizmem nie może być pomyśl
nie doprowadzona do końca!"
Walka między socjalizmem a kapitalizmem w świecie współczesnym ma charakter globalny, jej los rozstrzyga się w skali światowej. Różnice poglądów między poszczególnymi partiami komunistyczny mi w sprawie metod walki o socjalizm czy nawet perspektyw rozwoju sytuacji międzynarodowej nie mogą i nie powinny podważać rzeczy najważniejszej — ich internacjo-nalistycznej jedności w walce z imperializmem. Nie może być takich różnic poglądów i-deologicznych, które w oczach komunistów mogłyby usprawiedliwić naruszanie zasad proletariackiego internacjonalizmu i wyłamywania się ze wspólnego frontu walki przeciw imperialistycznej agresji Stanów Zjednoczonych w Wietnamie, przeciw agresji im perializmu na Bliskim Wscho dzie, czy też przeciw zagrożeniu ze strony militaryzmu zachodnioniemieckiego w Euro pie. Dziś, gdy forsowny wyścig zbrojeń wzmaga zagrożenie pokoju, gdy imperializm podejmuje próby powstrzymy wania wyzwoleńczego ruchu narodów przy pomocy wojen „lokalnych" — internacjona-listyczna jedność działania wszystkich sił socjalizmu jest najważniejszym imperatywem wynikającym zarówno z międzynarodowych jak i narodowych zadań każdej partii komunistycznej.
Walka z imperializmem zespala wszystkie nasze partie. Polska Zjednoczona Partia Ro botnicza wypowiada się za zwołaniem nowej narady partii komunistycznych i robotni czych. Jesteśmy przeświadczę ni, że narada ta przyczyni się do skupienia wszystkich sił antyimperialistycznych w wal ce o wolność narodów, demokrację, pokój i socjalizm.
Rozstrzygające znaczenie dla osiągnięcia w skali historycznej zwycięstwa socjalizmu nad kapitalizmem ma przebieg rywalizacji obu systemów społecznych na polu gospodarki, nauki i techniki. 50-letni bilans osiągnięć Związku Radzieckiego, który tak plastycz nie przedstawił w swoim refe racie tow. Breżniew, jest wspa niałym potwierdzeniem wyższości socjalistycznej planowej gospodarki. Od chwili powstania światowego systemu socjalistycznego ta wyższość socjalistycznej ekonomiki była po tęgowana przez współdziałanie i współpracę państw socja listycznych. Dzięki tej współpracy, dzięki pomocy Związku Radzieckiego, kraje socjalistyczne w niezwykle krótkim czasie wydźwignęły się z zacofania, zbudowały nowoczes-
ny przemysł, osiągnęły wysoki poziom rozwoju gospodarczego i technicznego.
Dziś rewolucja techniczna stawia wszystkie nasze kraje w obliczu nowych, nieporównanie bardziej złożonych zadań, wymagających intensyfikacji całej ekonomiki, znacznego przyspieszenia postępu techniki i stałego unowocześniania produkcji. Doświadczenie uczy, że zadania te.dadzą się wykonać tym łatwiej^ im większa jest skala gospodarki, im poważniejsze środki można zaangażować w badania naukowe i wdrażanie nowej tech niki, im większa jest koncentracja i specjalizacja produkcji przemysłowej.
System kapitalistyczny od lat, po swojemu, w interesie klas posiadających usiłuje po przez koncentrację kapitału i stymulowanie różnych form integracji międzypaństwowej dostosować się do wymogów dyktowanych przez burzliwy rozwój techniki. Socjalizm posiada wszelkie obiektywne przesłanki, aby także i w tej dziedzinie dowieść swej wyższości w rywalizacji z kapitalizmem. Niezbędne jest w tym celu przejście wszystkich krajów socjalistycznych do nowego etapu współpracy ekonomicznej,na którym coraz więk szego znaczenia nabierać będzie nie tylko wymiana dóbr, ale i organizacja wspólnego ich wytwarzania oraz podział pracy w ramach całej socjalistycznej wspólnoty.
TOWARZYSZE!
PRZED 120 laty Marks i Engels sformułowali szczytne zawołanie międzynarodowej klasy robotniczej „Proletarhi ze wszystkich krajów — łączcie się". To nieśmiertelne hasło znalazło ucieleśnienie i potwierdzenie w zwycięskiej Rewolucji Październikowej, w całej półwiekowej historii Związku Radzieckiego i światowego ru chu komunistycznego.
Niech w epoce, która nadchodzi, idea internacjonalizmu przyświeca polityce wszystkich partii komunistycznych, niech odnosi triumf nad nacjo nalistycznymi uprzedzeniami. Niech pod jej sztandarem zespalają się nasze siły w jedno litej ogólnoświatowej Walce z imperializmem, reakcją i wojną.
NIECH ŻYJE LENINOWSKA KOMUNISTYCZNA PAR TI A ZWIĄZKU RADZIECKIEGO, PARTIA ZWYCIĘSKIEGO PAŹDZIERNIKA, PARTIA BUDOWNICZYCH KOMUNIZMU!
NIECH ŻYJE WIELKI ZWIĄZEK RADZIECKI!
NIECH ŻYJE POKÓJ I SO CJALIZM!
& MIKA REWOLUCJI
W przededniu
•••
(Dokończenie ze str. 1)
Do Smolnego zaczęli już przybywać pierwsi delegaci na II Zjazd Rad. Zarejestrowano 373 delegatów, wśród których było 196 bolszewików. Na pierwszym posiedzeniu frakcji mienszewickiej zjazdu, odbytym z udziałem 43 delegatów i 7 członków CKW, Fiodor Dan w referacie o sytuacji politycznej oświadczył, iż przejęcie władzy przez radj byłoby zgubne dla rewolucji.
W pułkach i fabrykach odbywały się zebrania, na któ-tych wyrażano gotowość poparcia Rady Piotrogrodzkiej i KWR. Gorączkowo uzbrajano oddziały Gwardii Czerwonej, uzupełniano amunicję, ogłoszono stan gotowości bojowej. Załoga Twierdzy Pietropawłowskiej, w której znajdował się olbrzymi arsenał broni (m. in. ok. 100 tys. karabinów), oświadczyła, że będzie wypełniać tylko rozkazy KWR. Dotychczasowego komendanta twierdzy żołnierze aresztowali.
Na wypadek ataku sił rządowych i próby uwięzienia przywódców, przed siedzibą KWR4i KC partii bolszewickiej — Instytutem Smolnym — ustawiono ochronę, złożoną z czerwonogwardzistów i żołnierzy. Przed wejściem do gmachu ustawiono 2 działa szybkostrzelne i kilka karabinów maszynowych. Kontrolowano wchodzących. W lokalach komitetów przez całą dobę huczało jak w ulu.
6 listopada, we wczesnych godzinach rannych, Rząd Tymczasowy przystąpił do natarcia. Dokonano pogromu drukarni gazet bolszewickich „Raboczij Put" i „Sołdat". Na zwołanym wkrótce posiedzeniu KC partii bolszewickiej (odbytym nadal — ze względów konspiracyjnych — bez udziału Lenina), postanowiono skierować da tych drukarni oddział czerwonogwardzistów.
Dokonano podziału zadań między członkami KC. Dzier-żyńskiemu np. powierzono kierowanie walką o opanowanie poczty i telegrafu. Obok głównego sztabu powstania w Smolnym, postanowiono urządzić sztab rezerwowy w Twierdzy Pietropawłowskiej.
Milicja miejska oraz junkrzy (wychowankowie szkól oficerskich), otrzymali rozkaz podniesienia mostów zwodzonych na Newie i jej odnogach, łączących śródmieście z dzielnicami robotniczymi miasta. W odpowiedzi sztab Gwardii Czerwonej polecił obsadzić mosty własnym oddziałom i wznowić na nich ruch. Krążownik „Aurora" na polecenie Komitetu Wojskowo-Rewolucyjnego wpłynął na wody Newy i zakotwiczył przed mostem Mikołajewskim. Oddziały KWR zaczęły zajmować główne punkty newralgiczne miasta. Zajęto m. in. telegraf główny.
Wśród członków KC i KWR nie było jeszcze pełnej jasności co do charakteru dalszych poczynań. Zbliżał się wieczór, następnego dnia miał być otwarty II Zjazd Rad, a w kierowniczych kręgach partii i sztabu powstania nie zapadła ostateczna decyzja o rozpoczęciu zbrojnego natarcia na Rząd Tymczasowy. Padały głosy, by z dalszymi decydującymi posunięciami czekać do otwarcia Zjazdu Rad i powzięcia przezeń uchwały o przejęciu władzy. Przewodniczący Rady Piotrogrodzkiej, L. Trocki, zapewniał przedstawicieli Dumy Miejskiej, że o powstaniu nikt nie myśli.
Najbardziej dramatyczne debaty w tej sprawie miały miejsce na posiedzeniu frakcji bolszewickiej zjazdu o godz.. 14. Trocki w referacie o sytuacji bieżącej zdecydowanie wypowiedział się przeciwko rozpoczęciu powstania przed otwarciem II Zjazdu Rad. Podobnie wypowiedział się ita posiedzeniu Rady Piotrogrodzkiej o godz. 19, oświadczając, że powstanie przed zjazdem „nie mieści się w naszych planach".
W7. Lenin, przebywający nadal w swym konspiracyjnym mieszkaniu, przynaglał KC i KWR do rozpoczęcia powstania zbrojnego. Dowiedziawszy się o podnoszeniu mostów przez junkrów i doceniając wagę niebezpieczeństwa, jakie niesie ze sobą zwłoka, którą Rząd Tymczasowy wykorzysta dla ściągnięcia z frontu wiernych mu oddziałów, Lenin skierował do KC notatkę, stwierdzającą, £e „teraz już naprawdę zwlekanie z powstaniem równa się śmierci".
„Trzeba za wszelką cenę — pisał — dziś wieczorem, dziś w nocy, aresztować rząd... Czekać nie wolno. Można stracić wszystko". Przed północą w przebraniu i w peruce, sam udał się do Smolnego. Jego przybycie pokonało ostatnie wątpliwości.
Późnym wieczorem w ten wtorek podjęto więc ostateczną decyzję o rozpoczęciu powstania, opracowano konkretny plan natarcia.
Noc zapadła nad Piotrogrodem, zasypiającym na budzącym się wulkanie.
Opracował: JAN SOBCZAK
W KOŁOBRZESKIM
PORCIE
MOSKWA, Widok na Plac Czerwony.
Fot. Andrzej MaSlankiewicz
Portowcy Kołobrzegu pomyśl nie realizują plany przeładunków. Do pełnego wykonania planu rocznego brakuje im tyl ko 15 tys. ton.
W październiku kołobrzescy portowcy obsłużyli ogółem 30 statków, przeładowując łącznie 14.400 ton towarów. Do pełne go wykonania zadań miesięcznych zabrakło im wprawdzie 600 ton, jednakże usprawiedliwię niem tego braku są fatalne wa runki atmosferyczne, jakie pa nowały w trzeciej dekadzie października. Huragan, który wyrządził tak wiele szkód na lądzie, zdezorganizował również żeglugę.
Te kłopoty nie mogą jednak wpłynąć na wynik całorocznej pracy. Do końca października port Kołobrzeg wykonał swoje zadania roczne w 89 proc. W ciągu pierwszych dni listo pada przyjęto dalsze dwa statki. W. sumie więc do końca roku portowcy muszą przełado wać jeszcze 15 tys. ton. Znając ich ambicje można być pew nym, że z nadwyżką wykonają swoje zadania.
Tymczasem z braku pracy przy załadunku statków część
leszcze tylko 15 łys. ton
załogi zatrudniona jest przy pracach zastępczych. W porcie przygotowuje się nowe place składowe, (wł.)
polacy & za granicą
Rezerwat polszczyzny
Wioska Don Pedro w stanie Parana jest jakby rezerwatem polszczyzny w Brazylii. Mimo że powstała ona przed 87 laty i nikt z jej mieszkańców nie urodził siQ w Polsce, jest to miejscowość, w której wyłącznie mówi się po polsku. Nawet nauczycielki w pierwszych klasach szkoły brazy-liskiej muszą mówić po polsku. W przeciwnym razie dziecko w odpowiedzi na zdanie po portugalski! odpowiada pytaniem: ,,^o-tv godosz?".
Wieś nosi swą nazwę na cześć cesarza Pedro II, który ziemio te ofiarował Polakom w 1S80 roku. Gospodarują tu zasiedzeni i dość zamożni chłopi, utrzymujący do dziś żywą łączność z Polską. Z kraju sprowadzają wiele rzeczy, m. in. także i traktory. (Interpress)
i3tr. £ ,
■GŁOS Nr 266 (4684)
OOOOOOOOOOOOCOOOOCOOOOOfMHłOOOOOOOOOCOOOO
spółdzielnia pracy „introligator"
stemplarnia koszalin, ul. gwardii ludowej nr t
wykonuje
wszelkiego rodzaju stemple kauczukowe
GWARANTUJEMY SOLIDNE I FACHOWE WYKONANIE. Termin wykonania — od 3 do 14 dni. K-3166-0
3? i

¥
i
t
SZCZECIŃSKIE OKRĘGOWE ZAKŁADY GAZOWNICTWA W SZCZECINIE ZAKŁAD GAZOWNICZY W Koszalinie, ul. B. Bieruta nr 55/57 zawiadamia, że x dniem 17 X 1967 r. uległ zmianie NUMER PORZĄDKOWY NASZEGO RACHUNKU BIEŻĄCEGO
r Narodowym Banku Polskim I O/M w Koszalinie.
Rachunek nasz otrzymał numer: 650-6-1060 I O/M w Koszalinie
K-3236
t
ROBOTNICZA SPÓŁDZIELNIA PRACY
„WSPÓŁPRACA"
W INOWROCŁAWIU ul. Toruńska 21 Telefon 24-81 1 21-22
poleca
ŁAWKI
] PARKOWE
w różnych kolorach — typ „W arszawski*
w cenie 762 z! za sztukę. Zamówienia realizujemy natychmiast.
Ponadto wykonujemy:
PARKANY SIATKOWE
wszelkiego rodzaju tzn. PARKANI na SŁUPKACH STALOWYCH o różnych wysokościach. K-3105-0
ZARZĄD SŁUPSKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ
„ Cxyn"
W SŁUPSKU
zawiaaamia Członków Spółdzielni ora* zainteresowane osoby, że
W DNIACH OD 6 XI BR. DO DNIA 20 XI 1%7 R. w lokalu Spółdzielni wywieszony będzie
projekt listy imiennych ■ przydziałów mieszkań na 1968 r.
ZASTRZEŻENIA I UWAGI odnośnie projektu listy imiennych przydziałów mieszkań na rok 1968 mogą zgłaszać członkowie i inne osoby, W TERMINIE DO DNIA 20 XI 1967 R. '	K-3233
= B	■;
Cennik ogłoszeń prasowych \
w „GŁOSIE KOSZALIŃSKIM" opłaty za ogłoszenia kształtują się następująco:
•	OGŁOSZENIA HANDLOWE — reklama towarów, usług itp. — za 1 cm2 na stronie ogłoszeniowej
—	18 zł.
Za ogłoszenie w tekście na 1. stronie dolicza się 100 proc., na dalszych stronach 50 proc. dodatku. Za ogłoszenie drukowane dodatkowym kolorem pobiera się dodatek 20 proc.
#	OGŁOSZENIA URZĘDOWE — przetargi, komunikaty, obwieszczenia, ogłoszenia sądowe — drukowane za tekstem — 1 cm2 — 18 zł.
+ POSZUKIWANIE PRACOWNIKÓW — drukowane
tylko za tekstem — 1 cm2 — 18 zł.
0 NEKROLOGI — kondolencje, wspomnienia pośmiertne, podziękowanie za udział w pogrzebie
—	drukowane za tekstem 1 cm2 — 14 zł
—	drukowane w tekście — 1 cm2 — 21 zi» 0 OGŁOSZENIA DROBNE — zguby, poszukiwanie
pracy i osób — wyraz — 2,50 zł
—	sprzedaż lub kupno samochodu oraz nieruchomości — wyraz 7,50 zJt
•— inne — wyraz 5 zł.
Ogłoszenie drobne nie może zawierać więcej niż 50 wyrazów.
Ogłoszeniodawca płaci tylko za faktyczną liczbę słów (może być mniej niż 10).
>f> Za ogłoszenia drukowane w wydaniu niedzielnym lub świątecznym pobiera się 50 proc. dodatku. Za zlecenie przyjmowania i wydawania ofert — dodatkowa opłata 10 zł.
^ Ogłoszeniodawca, który wycofuje ogłoszenie ponosi opłatę manipulacyjną w wysokości 10 proc. # ceny ogłoszenia.	f
UWAGA!	t
W sprawie ewentualnych wyjaśnień prosimy zwra- \ cac się do Biura Ogłoszeń „Głosu Koszalińskiego", > w Koszalinie, ul. A. Lampego 20 lub tel. 22-91 oraz i do Oddziału Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, tel. 51-95. a
i , zarząd spółdzielni pracy
) Odzieżowo-skórzanej „bytowianka*
f	w bytowie
zawiadamia, że z dniem 15 listopada 1967r.
dotychczasowa nazwa spółdzielni zostanie zmieniona na:
SPÓŁDZIELNIA PRACY PRZEMYSŁU ODZIEŻOWEGO JYTOWIANKA" W BYTOWIE, UL. WOJSKA POLSKIEGO NR 51 Nr kanta bankowego pozostaje bez zmian. K-3234
; ♦
Centralny Związek Spółdzielni | Budownictwa Mieszkaniowego «
ODDZIAŁ W KOSZALINIE	4
zawiadamia, że z dniem 31 X br.
przeniósł swoje biura do pomieszczeń własnych, przy ui. Szymanowskiego nr 14
Sekretariat: tel. 52-95
"Wydział Organizacji i Samorządu tel. 59-55
K-3251 4
BIAŁOGARDZKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA
W BIAŁOGARDZIE zawiadamia o wywieszeniu w biurze Spółdzielni
projektu list imiennych
przydziałów m eszkań na 1938 rok
NA OSIEDLE CHOPINA W BIAŁOGARDZIE.
ODWOŁANIA przyjmowane będą DO DNIA 21 LISTOPADA 1967 R.	K-3243-0
WARSZTATY REMONTOWE OKRĘGOWEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO W SZCZECINKU, ul. Wyścigowa 11 ogłaszają PRZETARG na wykonanie robót tynkarskich, malarskich i elewacyjnych w 2 pawilonach mieszkalnych w Ośrodku Kolonijnym w Dźwirzynie, pow. Kołobrzeg. Wartość robót 232 tys. zł. Termin wykonania robót tynkarskich wewnętrznych do dnia 31 III 1968 r., malarskich i elewacyjnych 30 IV 1968 r. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, w terminie do dnia 18 listopada 1967 r., w biurze Warsztatów, gdzie również znajduje się dokumentacja techniczna, którą można oglądać, w godzinach od 7 do 15. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 20 listopada 1967 r., o godzinie 10, w biurze Warsztatów. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta bez po danią powodów.	K-3247
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W PŁASZEW1E,
pow. Słupsk, poczta Kwakowo ogłasza PRZETARG na wykonanie kapitalnego remontu jałownika. Termin składania ofert do dnia 14 listopada 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 15 listopada 1967 r., o godz. 10, w biurze gospodarstwa. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez, podania przyczyn.
K-3246-0
DYREKCJA SŁUPSKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU TERENOWEGO W SŁUPSKU, UL. KILIŃSKIEGO nr 40, zatrudni STOLARZY MEBLOWYCH oraz MAGAZYNIERA MAGAZYNU MATERIAŁÓW DRZEWNYCH. Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscu.	K-3252
SPÓŁDZIELNIA PRACY PRODUKCYJNO-USŁUGOWA PRZEMYSŁU GUMOWEGO
.Guma Pomorska"
W SŁUPSKU, UL. PARTYZANTÓW 18, telefon 49-92, 21-20
przyjmuje zlecenia
na wykonanie usług wulkanizacyjnych
W ZAKRESIE NAPRAWY OPON I DĘTEK
rowerowych, motocyklowych, samochodowych i traktorowych
wszystkich rozmiarów;
naprawę i łączenie pasów
transporterowych i transmisyjnych oraz bieżnikowanie opon.
USŁUGI WYKONUJEMY SZYBKO I SOLIDNIE W NASZYCH PUNKTACH:
—	W SŁUPSKU, przy ul. Partyzantów 18, tel. 49-92
—	W SZCZECINKU, przy ul. Żukowa 86, tel. 23-99
—	W BYTOWIE, przy ul. Sikorskiego 37.
K-3248-0
PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE KCZEWO, p-ta Wrząca, pow. Słupsk zatrudni natychmiast następujących pracowników: RODZINĘ DO PRAC W OBORZE, pracownika na stanowisko STRÓŻA — wymagane do pracy po dwóch pracowników z rodziny. Mieszkanie zapewnione bardzo dobre, sklep i przystanek PKS na miejscu. Szkoła 2 km od gospodarstwa.	K-3253
PZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W SŁAWNIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA KSIĘGOWOŚCI własnej oraz KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLU. Wymagane jest wykształcenie średnie oraz kilkuletni staż pracy na stanowisku kierowniczym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze PZGS Sławno, ul. Polanowska 20. Mieszkań nie zapewniamy.	K-3245-0
FABRYKA CUKRÓW „POMORZANKA" W SŁUPSKU, zatrudni natychmiast MGRA EKONOMII z praktyką oraz ZASTĘPCĘ GŁ. KSIĘGOWEGO — wymagane średnie wykształcenie i co najmniej 5-letni staż pracy. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu.	K-3244-0
CENTRALNE BIURO STUDIÓW I PROJEKTÓW WODNO-MELIORACYJNYCH ODDZIAŁ W KOSZALINIE przyjmie do pracy w Zespole Projektowym w Kołobrzegu 4 GEODETÓW ze średnim lub wyższym wykształceniem. Warunki pracy i płacy do omówienia w Biurze Zespołu w Kołobrzegu, ul. Graniczna 7.	K-3239-0
OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W SZCZECINKU, tel. 724 zatrudni ENERGETYKA I KIEROWNIKA WARSZTATU PRZYZAKŁADOWEGO. Wymagane wykształcenie średnie techniczne i praktyka w zawodzie. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-3237-0
ogłoszenia drobne
NORKI platynowe do hodowli — Sprzedam (likwidacja	farmy). — Kalinowska, Czersk,	Kościuszki 45.	K-221/B
DOM nowy, wolny i 3,60 ha ziemi, w tym ogród, pole, las, pow. Piotrków Trybunalski — sprzedam. Bińczyk, Będzin, podzamcze 4.	K-222/B
SPRZEDAM gospodarstwo 7,20 ha, w tym 4,20 ha ziemi ornej. Budynki stan średni, drzewa owocowe, pole, pastwisko przy domu. Cena 25.0v0. Bronisław Moroz, Malechowo, pow. Sławno. G-3408
SPRZEDAM ciągnik ursus oraz wóz ogumiony. Kołobrzeg, telefon 28-78.	G-3407
SPRZEDAM tanio pianino używane marki Bergema. Tuczno, ulica Wolności 30.	G-3409
FIATA 1100 B, 1950 — sprzedam. Słupsk, Poznańska 87a/4. Gp-339tf
SPRZEDAM gospodarstwo 10 ha, w tym 5 ha łąki uprawianej. — Jan Ejsmont, Gorzebądż, 6 km od Koszalina.	Gp-3395
PRZYJMĘ na wspólny pokój kulturalne panie. Bońkowska — Słupsk, Zygmunta Augusta 37.
____Gp-3393
DYREKCJA Technikum Rolniczego w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych na nazwiska: Krystyna Pożoga, Krzysztof Ząbecki, Zofia Powierza, Tadeusz Drzewiecki, Mieczysław Traczyk.
K-3249
ZASADNICZA Szkoła Telekomu"-nikacyjna Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Stefana Adamczyka.	Gp-3399
PIETRUSIŃSKI Stanisław zgubił pozwolenie motorowe plus ciągnikowe, wydane przez Wydział Komunikacji w Rypinie. G-3400
PRZEDSIĘBIORSTWO Transportowe Handlu Wewnętrznego w Koszalinie zgłasza zgubienie pieczątki o następującej treści: Przodownik Spedycyjny nr 72. Gp-3385
UNIEWAŻNIA się pieczęć z tytułem: Państwowe Gospodarstwo Rolne Gliśnica, poczta Rokity, pow. Bytów, zgubioną dnia 25 października 1967 r. na trasie Gliśnica — Maszewo Lęborskie.
G-3401
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W WIEKOWIE, powiat Sławno zatrudni natychmiast TECHNOLOGA PRODUKCJI DO MIESZALNI PASZ W WIEKOWIE.
z wykształceniem średnim, najchętniej po technikum lub zasadniczej szkole młynarskiej. Wynagrodzenie do omówienia na miejscu. Ponadto zatrudnimy 3 MAGAZYNIERÓW oraz 10 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH. Dojazd dogodny z kierunku Koszalina i Słupska.	K-3238-0
PIID „JUBILER" W GDAŃSKU zaangażuje ZEGARMISTRZÓW do placówek w Koszalinie i Kołobrzegu. Zgłoszenia z odpisami opinii prosimy kierować do dyrekcji PHD „Jubiler" Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Partyzantów 6, tel. 41-20-64. _____K-3216-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „AGROMA" W KOSZALINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 14/18, tel. 44-56 zatrudni pracownika na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu.	K-3229-0
KURS dla kierowców zawodowych na kat. I i II prowadzi ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Dodatkowe zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, teL 28-11.
K-3218-0
SPRZEDAM wilczury alzackie — szczenięta. Koszalin, P. Findera 31/7.	Gp-3387
SPRZEDAM samochód warszawa po kapitalnym ręmoncie. Słupsk, Wybickiego 12/2.	Gp-3405
KUPIĘ wózek dziecięcy. Dzwonić: Koszalin 72-27.	Gp-3406
MAŁE mieszkanie własnościowe kupię. Oferty: Redakcja ,,Głosu Słupskiego'* pod nr 3404. Gp-3404
POKÓJ do wynajęcia. Słupsk, Jagiellońska 32.	GP-3392
POSZUKUJĘ niekTępującego pokoju w centrum Słupska. Oferty: Redakcja „Głosu Słupskiego" pod nr 340Ł	Gp-34U3
PRZYBŁĄKAŁ się pies owczarek alzacki. Odebrać: Koszalin, Armii Czerwonej 77/2.	Gp-339i
ZGODNIE z ugodą, zawartą w Kolegium Orzekającym w Koszalinie przepraszamy ob. Marię Rusek, zam. Koszalin, Łużycka 15. —• Zenobia Gagatek i Lucyna Jało-cha, Koszalin, Niepodległości 156.
Gp-3391
ZAKŁAD ślusarski przyjmie uczniów. Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 50. Makowski.	Gp-3402
PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. — Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń.	Gp-3397
POTRZEBNI od zaraz: ' starszy czeladnik piekarski oraz dwóch uczniów od lat 17. Zgłoszenia osobiste: Franciszek Wengler, Ustka, ul. Marynarki -Polskiej 72.
gp- 3391-1
PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. — Koszalin, Barlickiego 15/5. Gp-3389 GOSPODYNIĘ domową na bardzo dobrych warunkach przyjmę od zaraz. Samodzielny pokój zapewniony. Zgłoszenia: Redakcja „Głosu Słupskiego** pod nr 3388.
Gp-3388
BIURO Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna II, poleca swoje usługi. Informacje 10 zł znaczkami.	K-204/B-u
KOREPETYCJI z matematyki u-dzielam. Koszalin, tel. 59-95, do godziny 15.	Gp-3390
TKWP — Oddział Wojewódzki Koszalin przyjmuje zgłoszenia dodatkowe na kursy kelnerskie, kucharskie, garmażeryjne, kToju i szycia, dziewiarstwa maszynowego, palaczy centralnego ogrzewania, radiotelewizyjny I i II stopnia. Zgłoszenia kierować: Koszalin, Armii Czerwonej 6, telefon 50-35 lub Kołobrzeg Walki Młodych 17/13, Wałcz, Efuczka 13, Złotów, Mickiewicza 24. K-3241-0
TKWP Koszalin organizuje kursy branży metalowej wszystkich specjalności dla początkujących i na tytuły kwalifikacyjne. Zgłoszenia kierować: Koszalin, Armii Czerwonej 6, tel. 50-35. K-3242-0
ZAPISY na kursy rachunkowości kończą sie 31 października br. Początek zajęć 11 listopada br. Prosimy przyspieszyć zgłoszenia. Stowarzyszenie Księgowych, Koszalin, Armii Czerwonej 11/15.
Gp-3340-0
KURS samochodowo-inotocyklowy na pozwolenie amatorskie organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Zapisy przyj muje sekretariat Ośrodka, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11.
K-3219-U
KURS dla kierowców zawodowych na kat. III organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słuosku. Zapisy przyjmuje sekretariat Ośrodka, Słupsk, ulica
Starzyńskiego 10. tel. 28-11.
£-3217-0
ZAKŁAD GAZOWNICZY KOŁOBRZEG
zawiadamia, że
uległ zmianie numer telefonu
Pogotowia Gazowego.
Obecny numer 34-04
CZYNNY CAŁĄ dobę.
Ponadto informujemy, że w godzinach pracy CZYNNY jest telefon nr 34-03.
K-3233
zapobiegają niepożądanej ciąży
DO NABYCIA:
we wszystkich aptekach, drogeriach, kioskach „RUCH"
Cena 7 zł, na receptę zł 2,10 ___K-210/B-0
GŁOS Nr 266 (4684)
Str, S
Porażki piskich siatkarzy
no mistrzostwach Europy
☆ Siatkarki nadal niepokonane
Na VII mistrzostwach Euro py w siatkówce w sobotę odbyły się. dalsze spotkania finałowe drużyn męskich. Fina listki turnieju kobiecego natomiast odpoczywały przed os tatnią serią spotkań. W trzecim finałowym pojedynku Pol :ki pokonały Holandię 3:0. Wraz z ZSRR drużyna Polski nie poniosła jeszcze porażki.
Nasi siatkarze stoczyli bardzo zacięty pojedynek z mistrzami świata, Czechosłowa-kami, ulegając im po zaciętej, ponad dwugodzinnej walce 2:3 (15:7, 14:16, 15:10, 9:15, 6:15). Spotkanie to stało na bardzo dobrym poziomie. Polacy prowadząc w setach 2:1 nie wytrzymali kondycyjnie trudów spotkania.
Zdaniem komentatora francuskiej agencji AFP niemały wpływ na ostateczny wynik miało także niezbyt obiektywne sędziowanie, kilkakrotnie krzywdzące Polaków w czwar tym secie.
Mimo dwóch porażek z ZSRR i CSRS zespół polski u-ważany jest za jednego z poważniejszych kandydatów do medali. W ostatnich trzech
spotkaniach nasi siatkarze zmierzą się z Jugosławią, Wło chami i NRD i mogą pokusić się o 3 zwycięstwa, które zagwarantują im miejsce na podium zwycięzców.
Z pozostałych rezultatów na uwagę zasługuje nieoczekiwa ne zwycięstwo Węgrów nad NRD 3:2. Inne wyniki:
ZSRR — Włochy 3:0 Rumunia — Jugosławia 3:0.
Wczoraj siatkarze mieli dzień odpoczynku.
GENTILE — 16,32 W TRÓJSKOKU
Czołowy lekkoatleta wiu^l Giuseppe Gentile ustanowił nowy rekord swego kraju w trój skoku rezultatem 16,32 m. Poprzedni rekord, należący także do Gentile, był o 1 cm gorszy.
W LIDZE
MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ KOBIET
Dwa zwfc*ęsfwa
siatfcarefg Czarnych
W Słupsku i Bytowie odbyły się spotkania o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej w siat kówce kobiet. Przeciwniczkami reprezentantek naszego o-kręgu — Czarnych Słupsk i Baszty Bytów były zespoły Warty Gorzów Wlkp. i Zawiszy Sulechów (woj. zielonogór skie). Bardzo dobrze spisały się siatkarki Czarnych, wygry wając z obu zespołami. W pierwszym meczu pokonały o-ne Wartę 3:0 a w drugim — Zawiszę 3:1.
Ze zmiennym szczęściem wal czyły siatkarki Baszty. W sobotę przegrały one z Zawiszą Sulechów, a w niedzielę, po zaciętym pojedynku, pokonały Wartę Gorzów 3:2.
B. Schlrilla
na Piacu Czerwonym
W sobotę wieczorem tłumy mieszkańców Moskwy powitały na Placu Czerwonym węgierskiego maratoń czyka Gyoergy Schirillę, który przebiegł trasę z Bu dapesztu do Moskwy długoś ci 2215 km. Węgierski spor towiec podjął się tego wyczynu dla uczczenia 50 rocz nicy Rewolucji Październikowej.
Razem z nim przybyli dwaj maratończycy radziec cy Oleg Los i Grigorij Koł gaszkin, którzy przebiegli dystans nie mniejszy niż ich węgierski kolega. Pokonali oni trasę 1192 km z Leningradu do Kijowa, a następ nie razem z Schirillą z Kijowa do Moskwy (934 km).
Trasę z Budapesztu do Moskwy Schirillą pokonał w 202 godz. i 6 min.
Na Ill-ligowym froncie
Cenne punkty Yictorii
Trzynasta kolejka spotkań o mistrzostwo III ligi międzywo jewódzkiej okazała się szczęśliwą dla piłkarzy sianowskiej Victorii. Wczoraj zespół z Sia nowa pokonał na własnym bo isku Budowlanych Bydgoszcz, 5:3 (0:0). Wszystkie bramki dla Victorii zdobył Pałka, który był jednym z najlepszych zawodników na boisku.
Spotkanie stało na przecięt nym poziomie. W pierwszej po łowio meczu gra była wyrównana. Po zmianie boisk inicja tywę przejęli gospodarze, któ rzy zwiększyli tempo gry i ze pchnęli zespół gości do gry defensywnej. Drużyna Budowlanych do końca spotkania walczyła ambitnie i okresami mia
ła nawet przewagę nad zespo łem Victorii. Zwycięstwo gospodarzy zasłużone.
BAŁTYK — DARZBÓR 3:0
Nie powiodło się piłkarzom Darzboru w Gdyni. W meczu z miejscowym Bałtykiem zespół szczecinecki musiał uznać wyższość gospodarzy, ulegając im 0:3 (0:1). Darzbór mimo po rażki pozostawił dobre wrażenie. Okresami piłkarze szczecineccy mieli nawet przewagę, przeprowadzając kilka ładnych akcji na bramkę przeciwnika. Niestety, napastnicy zaprzepaścili kilka dogodnych okazji zdobycia bramek.
W lidze okręgowej
najlepszych
§if?tHffstdw ma w Blalsprdzie
W ciągu 3- dni w sali Powiatowego Domu Kultury w Białogardzie odbywały się mistrzostwa Polski juniorów Cen tralnej Rady Związków Zawo dowych W podnoszeniu ciężarów. W imprezie tej uczestniczyło blisko 80 zarodników z całego kraju. Wielki sukces odnieśli młodzi ciężarowcy Is kry Białogard, którzy w relacji klubowej zajęli bezapelacyjnie pierwsze miejsce. Duża w tym zasługa białogardz-kich działaczy, a szczególnie trenera Iskry — Kazimierza Firewicza, który dzięki swojej wytrwałej pracy dysponuje obecnie najsilniejszą druży ną juniorów w pionie związkowym.
W poszczególnych kategoriach wagowych czołowe miej sca zajęli:
w. kogucia: 1) Rokicki (Koszalin) — 265 kg, 2) Jędrzejew ski (Kraków) — 250 kg, 3) Chmielewski (Gdańsk) -r- 245 kg.
w. piórkowa: 1) Wasyliszyn (Opole) — 327,5 kg, 2) Korcz
mmmmm
Dookoła Meksyku
Dalekie .lokaty Poloków
Pierwszy etap międzynarodo wego wyścigu kolarskiego dookoła Meksyku, zakończył się zwycięstwem reprezentanta Meksyku Sarabii. Trasę długo ści 135 km z Meksyku do Pueb la przejechał on w 3:20.01 wy przedzając Kolumbijczyka Ro-drigueza — 3:20.11 i Dmitrie-wa (ZSRR) — 3:20.33. Polacy wypadli na pierwTszym etapie bardzo słabo. Gawliczek przyje chał na metę w dużej grupie, która sklasyfikowana została w czasie 3:24.56. Zapała był w następnej grupie z czasem
3:31.03. Baścik zajął 104 miej sce — 3:32.07. Stanisław Gazda uplasował się na 116 miejscu z czasem — 3:32.08. Macy-szyn zajął 125 miejsce — 3:45.24.
Drużynowo pierwszy etap za kończył się zwycięstwem reprezentacji Kolumbii — 10:05.50, która% wyprzedziła Meksyk — 10f06.28, Związek Radziecki — 10:10.25 i Węgry — 10:10.35. Zespół polski skla syfikowany został na 20 miejscu z czasem — 10:28.06.
PIŁKA RĘCZNA
Siódemka Śląska
pokonano w Krakowie
Sensacyjnej porażki w sobotnim meczu ligowym doznali w Krakowie z tamtejszym zespołem piłkarzy ręcznych AZS mistrzowie Polski i reprezentanci naszego kraju w rozpoczynających się wkrótce rozgrywkach o Puchar Europy — gracze Śląska Wrocław. Akademicy grając bardzo dobrze prowa-
9 W SPOTKANIACH o mistrzostwo I ligi w koszykówce kobiet uzyskano wyniki: Polonia W-wa
—	Ślęza 60:35, AZS W-wa — O; limpia Poznań 52:57, AZS Poznań
—	ŁKS 41:59, Korona Kraków — Czarni Szczecin 69:30, Lech — AZS
* Kraków 53:41, Wjsła — Spójnia Gdańsk 80:45, Polonia W-wa — Olimpia 47:41, AZS W-wa — Ślęza 60:48, Korona — Spójnia 45:53, Wisła — Czarni 109:40.
® W MECZACH o mistrzostwo I ligi bokserskiej Polonia Gdańsk pokonała Hutnika N. Huta 13:7, a BBTS Bielsko wygrało z Wybrzeżem Gdańsk 14:6.
• PIŁKARZE kijowskiego Dynamo, którzy będ^ przeciwnikami Górnika Zabrze w Klubowym Pucharze Europy, pokonali Spartaka Moskwa 2;0.
dzili od początku do końca spotkania i zasłużenie wygrali 23:25.
Nie pokonana dotychczas przodowniczka ekstraklasy — siódemka Spójni Gdańsk wygrała w stolicy z Warszawianką 21:16.
Oto pozostałe rezultaty siódmej kolejki spotkań o mistrzostwo I ligi w piłce ręcznej mężczyzn
AZS W-wa — Wybrzeże Gdańsk
—	15:29; Aniłana Łódź — Wiarus Szczecin 26:16; Pogoń Zabrze — Gwardia Opole 17:14; Sparta Kato wice ■— Grunwald Poznań 23:22,
Czołówkę tabeli otwiera Spójnia Gdańsk — 14 pkt przed Anilaną Łódź — 11 pkt, Wybrzeżem i Spar-tą Katowice — po 10 pkt.
PIŁKARKI RĘCZNB AZS WROCŁAW ZDOBYŁY PUCHAR TPPR
W Poznaniu zakończył się ogólnopolski turniej w piłce ręcznej kobiet, zorganizowany dla uczczenia 50. rocznicy Rewolucji Październikowej. Pierwsze miejsce zajął zespół mistrzyń IV Spartakiady — AZS Wrocław, który nie przegrał żadnego meczu i w ostatnim dniu zwyciężył drużynę Ener-getyka (Poznań) — 15:12 (6:3) oraz pierwszoligowa Pogoń (Sźczaein)
—	20:12 (8:4). Tym Samym wrocła-wianki zdobyły puchar, ufundowany przez ZW TPPR w Poznaniu. Drugie i trzecie miejsca zajęły mało znane drużyny poznańskie — Energetyk i Przemysław ~ po 2 zwycięstwa,
(Gdańsk) — 320 kg, 3) Grzegorzek (Katowice) — 260 kg;
w. lekka: 1) Rum (Katowice) — 352,5 kg, 2) Marciniak (Koszalin) — 325 kg, 3) Kowal czyk (Szczecin) — 312,5 kg;
w. średnia: 1) Kędzierawski (Katowice) — 327,5 kg, 2) Kubat (Warszawa) — 322,5 kg, 3) Dworak (Wrocław) — 320 kg;
w. półciężka: 1) Krauz (Kato wice) — 337,5 kg, 2) Ulanow-ski (Koszalin) — 330 kg, 3) Kę dzierski (Zielona Góra) — 315 kg;
w. lekkociężka: 1) Krzak (Katowice) — 352,5 kg, 2) Edel man (Katowice) — 335 kg, 3) Rutkowski (Kraków) — 310 kg;
w. ciężka: 1) Moczulski (Gdańsk) — 305 kg, 2) Słowiński (Gdańsk) — 305 kg, 3) Lach (Warszawa) — 300 kg, 4) Czerwiński (Koszalin) — 287,5 kg.
W punktacji województw pierwsze miejsce zdobyły Ka towice — 46 pkt, wyprzedzając Koszalin — 24 pkt.Gdańsk
—	15 pkt, Warszawę, Kraków i Opole.
W punktacji klubowej,'l. Is kra Białogard — 24 pkt, 2) O-limpia Elbląg — 14 pkt, 3) Gór nik Siemianowice — 13 pkt.
W mistrzostwach zwycięży ła federacja Górnik — 44 pkt. przed Kolejarzem — 43 pkt, Stalą — 31 pkt. Energetykiem
—	9 pkt, Budowlanymi — 8 pkt, i Spójnią — 6 pkt.
Zwycięzcy drużynowi otrzymali puchary i dyplomy.
Piłkarze tai mistrzami jesieni
Przyjemną niespodziankę sprawili swoim sympatykom piłkarze wałeckiego Orła, którzy w zaległym me czu o mistrzostwo ligi okrę gowej pokonali kandydata do tytułu mistrza jesieni — zespół słupskiego Gryfa 3:1 (1:1). Dzięki temu zwycięstwu zespół Orła, który już odniósł trzecie kolejne zwy cięstwo przestał być czerwoną latarnią tabeli, awan sując na dziesiąte miejsce.
Gwardia — Pogoń	2:2 (2:0)
ŁKS — Legia	2:3 (1:2)
Odra — Wisła	1:1 (1:0)
Ruch — Poloniv	3:1 (1:1)
Stal — Górnik	1:2 (0:0)
Szombierki — GKS	7:3 (3:0)
Zagłębie — ŚJąsk	0:0
Ruch
Legia
Polonia
Górnik
Pogoń
Zagłębie
Odra
Stal
GKS Katowice
Szombierki
Gwardia
Śląsk
ŁKS
Wisła
19:5 13:6 15:9 14:10 13:11 12:12 11:13 11:13 11:13 10:14 10:14 9:15 8:16 7:17
30—13 18—10 18—12 19—15
15—15 11—12
12—15
10—14
13—17 24—22
16—21 5—10
11—19 9—15
Wczoraj rozstrzygnięta została sprawa tytułu mistrza jesieni. Po porażce Gryfa ( pierwsze miejsce w rundzie' jesiennej zdobyli piłkarze, koszalińskiej Gwardii, któ-1 rzy zgromadzili na swym koncie 16 pkt. Wyprzedzili j oni drużyny Czarnych, Gry, fa i Bałtyku, które zdobyły-po 15 pkt. Ostatnie miejsce] w tabeli zajmują obecnie S piłkarze białogardzkiegoj Włókniarza.
Cracovia — Olimpia 1:0 (0:0) Garbarnia — Start 4:2 (2:2) Górnik — Gdynia 2:0 (1:0) Lech — Hutnik	2:3 (1:2)
Lotnik — Thore* 1:0 (1:0) ROW — Unia Rac. 6:0 (3:0) Unia T. — Włókniarz P.
5:1 (2:1)
Zawisza — Victoria 2:0 (0:0)
Trzecia porażka koszykarzy
Bałtyku w II lidze
Trzeciej kolejnej porażki do Spotkanie stało na przecięt-znali koszykarze Bałtyku Ko- nym poziomie. Drużyna gospo szalin w rozgrywkach o mi- darzy zawiodła swoich sympa strzostwo II ligi. Wczoraj ko- tyków. W zespole Bałtyku naj szalinianie ulegli na własnym lepszym zawodnikiem był Przy boisku drużynie Olimpii Po- bysz, który zdobył dla swoich
znań 50:64 (19:29).
W lm kobiet
Derby okręgu
wygrywa
W Szczecinku rozegrano spotkanie o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej w koszykówce kobiet. Spotkały się zespoły Darzboru i Bałtyku. Derby województwa wygrały wysoko koszykarki Bałtyku, zwyciężając Darzbór 81:39 (36:16). Najwięcej punktów dla zwyciężczyń uzyskały: Ser wa — 25, Gębka — 18, Wojtko wiak i Rakoczy po 12, a dla pokonanych: Januszkiewicz — 18, Szynkun — 12.
O puchar
króla szwedzkiego
POLSKA — FINLANDIA 1:1
W sobotę rozpoczęło się w Helsinkach eliminacyjne spot kanie tenisowe z cyklu rozgrywek o puchar króla szwedz kiego Gustawa V Polska — Finlandia. Po pierwszym dniu W3rnik jest remisowy 1:1.
W pierwszej grze Pekka Pe tersen Dyggve pokonał Bronisława Lewandowskiego — 6:4, 6:4.
Punkt dla naszego zespołu zdobył Tadeusz Nowicki, zwy ciężając najlepszego aktualnie tenisistę fińskiego Rauno Su-ominena — 7:5, 6:4. Nowicki rozegrał bardzo dobry mecz i zasłużył na słowa uznania.
W Kolonii rozgrywany jest eliminacyjny mecz tenisowy NRF — W. Brytania. Po pierwszym dniu wynik jest remisowy 1:1.
Tenisiści Hiszpanii zakwalifikowali się do drugiej rundy rozgrywek o puchar króla szwedzkiego Gustawa V. W Barcelonie Hiszpania prowadzi z Włochami 3:0.
W meczu Szwajcaria — Jugosławia wynik jest remisowy — 1:1.
Tenisiści Danii prowadzą z Francja 2:0.
barw najwięcej punktów — 27. Po 4 pkt uzyskali: Piszczek, Pochodaj i Szyszka. W zespole Olimpii najcelniej strzelali: Czgarinow — 20 pkt, Jagodziń ski — 18 pkt, Sikora — 10 pkt.
Zawisz*
Garbarnia
Thorez
ROW
Hutnik
Unia T.
Lech
Górnik Włb.
Unia Rac.
Olimpia
MZKS Gdyoia
Cracovia
Victoria
Start
Włókniarz P. Lotnik
20:8 18:10 18:10 18:10 17:11 15:13 15:13 14:14 14:14 14:14 13:15 12:16 10:18 1.0:18 9:19 7:21
26—16 24—11 24—14 23—15 18—17 23—16 12—11 20—16 18—22 18—27 15—18 5—11 11—15 13—17 10—20 10—15
fff LIGA
Victoria — Budowlani Bałtyk — Darzbór Flota — Polonia Gd. Calisia — Olimpia Tur Turek — Polonia
Racfng zdobył Puchar Świata
Piłkarze Racingu Buenos Aires zdobyli Puchar Świata. Rozegrane w sobotę w Montevideo trzecie, decydujące spot kanie miedzy Racingiem i szkocką drużynę Celtic Glasgow zakończyło się zwycięstwem Argentyńczyków 1:0« Podobnie, jak dwa poprzednie spotkania tych zespołów, i to miało charakter niezwykle zacięty „ i toczyło się pod znakiem brutalnej gry. W pierwszej części sędzia zmuszo ny był przerwać mecz na 5 min., ponieważ między zawodnikami doszło do awantury.
No lodowiskach i ligi
Pojedynek hokeistów Baildonu Katowice z ŁKS Łódź zakończył sio wynikiem remisowym 1:1.
Hokeiści Naprzodu Janów przegrali z GKS Katowice 1:5.
W Bydgoszczy hokeiści miejscowej Polonii rozgromili Cracovię — 10:4.
W Nowym Targu Podhale pokonało Legię Warszawa 5:3.
Hokeiści toruńskiego Pomorzanina pokonali Górnika Murcki 5:2.
iv-
ZWYCIĘSTWO PIĘŚCIARZY CZARNYCH NAD LECHIĄ
W Szczecinku odbyło się spotkanie pięściarskie o wejście do II ligi między reprezen tantami naszego województwa: miejscową Lechią a Czarnymi Słupsk. Pojedynek przyniósł zwycięstwo, prowadzącym w grupie pięściarzom Czarnych 12:S*
Pod koszem Masy Mk
W rozegranych spotkaniach o mistrzostwo klasy A w koszykówce mężczyzn uzyskano następujące wyniki:
W Złotowie miejscowa Spar ta pokonała Lechię Szczecinek 51:34 (22:24). Najwięcej punktów dla gospodarzy zdobyli: Pieńkowski — 12, Budyta — 11, Szopieraj — 8, a dla gości Katuszonek — 12, Sypniewski — 11.
W Wałczu miejscowy Orzeł wygrał wysoko z Kotwicą Ko łobrzeg 77:51 (47:27). Najwięcej punktów dla Orła uzyskali: Basiński — 24, Omelczuk — 23, a dla Kotwicy Kaczmarek — 15.
*
W spotkaniach o mistrzostwo klasy A kobiet Darzbór pokonał w Szczecinku rezerwy Bałtyku Koszalin 31:29 (16:13).
W Bytowie koszykarki miej scowego Startu przegrały z Łącznościowcem Drawsko 24:38 (12:20).
5:3 (0:0) 3:0 (1:0) 2:1 0:1 Bdg. 2:0-
Arkonia — Dąb	3:0 tu
Lechia — Warta 2:0 Pomorzanin — Górnik K.
2:0
Warta	20:6	29—7
Arkonia	20:6	24—7
Bałtyk	18:8	25—15
Olimpia	16:10	17—5
Lechia	16:10	20—12
Flota	15:11	10—10
Górnik K.	13:13	15—17
Polonia Gd.	13:13	15—14
Polonia Bdg.	12:14	15—16
Calisia	11:15	16—14
Pomorzanin	11:15	22—22
Victoria	11:15	17—29
Tur	10:16	16—26
Dąb	8:18	12—23
Budowlani	7:19	13—22
Darzbór	7:19	9—26
		
ORZEŁ — GRYF 3:1 (1:1) Końcowa tabela I rundy roz-
W przedostatniej kolejce spotkań piłkarskich o mistrzo stwo klasy A w grupie II uzyskano wyniki:
LZS Mirosławiec — Gryf Okonek 0:3
Jedność — Piast Człuchów 3:0 (walkower, drużyna Piasta nie stawiła się na boisko).
Błonie — LKS Lech Czapli nek 2:0 Czarni Czarne — Zorza 2:3 Pogoń — Tramp 4:2.
gry wek:		
Gwardia	16:6	26—22
Czarni	15:7	26—13
Gryf	15:7	27—15
Bałtyk	15:7	19—10
Lechia	11:11	24—9
Bytovią	11:11	14—20
Olimp	10:12	20—16
Korab	10:12	15—15
Drawa	8:14	10—17
Orzeł	8:14	13—25
Iskra	7:15	11—32
Włókniarz	6:16	10—23
ORZEŁ — GRYF 3:1 (1:1) Końcowa tabela I rundy roz-
TOTEK
7, 14, 25, 27, 30, 31 dodatk. 13
MŁODZIEŻOWA reprezentacja NKD w hokeju na lodzie pokonała w Berlinie drużynę Węgier 12:2.
ROZEGRANE w Bolzano międzypaństwowe spotkanie w hokeju na lodzie Włochy — Rumunia zakończyło się zwycięstwem Rumunów 5:3*
MKS SZTORM — GWARDIA 0:2
W Kołobrzegu odbyło się za ległe spotkanie o mistrzostwo ligi juniorów między miejscowym MKS Sztorm a Gwardią Koszalin* Mecz zakończył się zwycięstwem juniorów Gwardii 2:0 (0:0).
MKS Cieślik* Gwardia Gryf Korab
MKS Sztorm Bałtyk Lechia Sława
Darzbór \ Olimp Drawa Sparta
20:2 15:7 14:8 14:3 12:10 11:11 9:13 9:13 8:14 7:15 6:16 5:17
33—7 33—15
25—11
26—14 12—12 20—2? 13—V 11—lf 16—35 12—22 12—21 12—38
Str. 6
Codzienne sprawy
Fundusz Rozwoju Kultury
Baza materialna słupskiej kultury, jakkolwiek rozwinięta znacznie lepiej, niż w wielu innych miastach powiatowych — ma jednak braki. „Apetyt wzra sta w miarę jedzenia" — mówi znane przysłowie. Nie stety, na zaspokojenie wszy stkich potrzeb z budżetu miasta musielibyśmy długo czekać. Zaspokojenie niektórych potrzeb inwestycyj nych w najbliższej pięciolatce jest wręcz nie osiągał ne. Taką na przykład nic zaspokojoną tęsknotą słup-szczan jest hala sportowo--widowiskowa i kryty basen.
Który słupszczanin nie jest zdania, że ta inwestycja bezwzględnie należy się naszemu miastu? Inaczej sprawa ta wygląda, gdy się na nią spojrzy z punktu widzenia władz wojewódzkich. Istotnie trudno popie rać tę, bądź co bądź, luksu sową inwestycję, jeśli w in nym mieście powiatowym
biblioteka czy dom kultury mieszczą się kątem na prawach sublokatora? Jeśli jednak w finansowaniu tego zamierzenia inwestycyjnego zaangażujemy środki społeczne — zagadnienie wyglądać będzie zupełnie inaczej.
I dlatego też MRN podję ła na sesji uchwałę o stworzeniu „funduszu rozwoju kultury" z części środków jakimi dysponują na cele kulturalno-oświatowe zakła dy pracy. Jesteśmy przekonani, że zarówno dyrekcje jak i załogi wykażą zrozumienie dla realizacji tego zamierzenia.
Skoro już piszemy o bra kach bazy materialnej naszego życia kulturalnego — trudno nie wspomnieć o roz mieszczeniu sieci placówek k.o. Jak podano na sesji — 85 procent placówek kulturalnych mieści się w śródmieściu.
Ten niekorzystny układ szczególnie	odczuwają
mieszkańcy Zatorza, rejonu ulicy Arciszewskiego i Poznańskiej. Dobrze się więc stało, że uchwałą sesji zobo wiązano Prezydium MEN do dopatrzenia, by inwesty cje kulturalne w najbliższej przyszłości nie ominęły tych dzielnic.
Jest jeszcze jedna, najbar dziej chyba paląca potrzeba inwestycyjna z zakresu kul tury: szkoła muzyczna stop nia podstawowego i średniego. Nasze w szybkim tempie rozwijające się mia sto nie ma wszak ani jednej średniej szkoły typu artystycznego. Szkoła Muzyczna swym zaangażowaniem w życie społeczne Słupska, wykazuje niejednokrotnie swe przywiązanie do miasta. W obecnych wTa runkach lokalowych, placówka ta nie może się rozwijać. Nie wspominamy już o tym, że młodzież prag nąca zdobyć średnie wykształcenie muzyczne musi wyjeżdżać do innych miast.
Wprowadzenie do planów inwestycyjnych budowy szkoły muzycznej nie będzie proste. Mimo to mieszkańcy Słupska oczekują tego od władz miejskich.
(H. K. M.)
W „Słupiance" na cześć
Wielkiego Października
Bogaty i ciekawy program obchodów 50. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej systematycznie jest realizowany w Spółdzielni Pracy Krawiecko--Konfekcyjnej „Słupianka".
Od 27 ubiegłego miesiąca, codziennie podczas przerwy śniadaniowej nadawana jest specjalna audycja poświęcona Rewolucji Październikowej, u-rozmaicana muzyką z płyt. Zorganizowano błyskawiczny konkurs na wykonanie piosen ki radzieckiej, do którego zgło siło się siedmiu pracowników spółdzielni. Równocześnie, o-głoszono drugi konkurs pod nazwą „50 lat ZSRR". Polegał cn na tym, że przez radiowę-
zeł ogłaszane były pytania i zagadki. Wzbudził on duże za interesowanie wśród załogi. Wyniki obu konkursów ogłoszone zostaną dziś na uroczystej akademii.
W spółdzielni odbyło się też uroczyste zebranie Podstawowej Organizacji Partyjnej, na którym prezes tow. K. Aw-dziejczyk wygłosił referat poświęcony Wielkiemu Październikowi.
Nieustanne zadanie-
-konserwacja urządzeń " '
Urządzenia melioracyjne muszą być raz a nawet dwukrotnie w roku konserwowane. Do roku 1958 odbywało się to w ramach tzw. szarwarku. Wówczas weszła w życie ustawa, która nałożyła na poszczególnych użytkowników urządzeń melioracyjnych obowiązek konserwacji.
Myślę - więc piszę
Panie Redaktorze!
Pierwszego listopada w miej scu wiecznego spoczynku tłocz no i gwarno. Bez specjalnego szacunku. Zaduszkowy jarmark jaki odbywa się co roku przed słupskim cmentarzem najzdrowszego do grobowej otchłani może wtrącić.
—	Komu chryzantemy, fiołki alpejskie, prymulki i... ziemia do kwiatów...
—	Kup pan wianek... Ostatnia okazja w tym roku.
—	Lampiony, przecenione lampiony...
—	Po ile?
—	Po dwa!
—	Dlaczegof
—» Bo eksportowe..t Bez żartów...
t- Kto żartuje w takie święto...
Znany globtroter zaniemówił gdy mu wciśnięto choinkowe świeczki. Co za bałagan — rzekł z oburzeniem. Pół miasta sprzedaje. Choinkowe gałązki z pobliskiego lasu, mech na metry i kilogramy, ubiecjlo roczne chyzantemy oraz bibułki, kolorowe bibułki i piach. Reszta kupuje. To znaczy przebiera, grymasi i w końcu bierze jak leci. Przy tym wszystkim odbywa się gre mialne tratowanie cmentarnych skarp oraz skalnych o-
gróĄków. Bezradny stróż zieleni na próżno krzyczy: — Gdzie liziesz...
Nikt nie słucha. W tym dniu liczy się tylko nagrobkowy kwiat.
I tak oto, Panie Redaktorze wstrząśnięty do głębi opisałem moje pierwszolistopadowe spo strzeżenia. Szkoda, że nie mogłem napisać o wzorowym po rządku. Ale może w roku przy szłym?
No to do usłyszenia.
JACEK KURZAWA
...w Słupsku o godz. 17 na Wydziale Filozoficzno-Religio-znawczym odbędzie się wykład na temat: „Współczesne naukowe poglądy na budowę i rozwój wszechświata. Teorie i hipotezy o powstaniu życia
na ziemi".	k
*
Na Wydziale Ekonomicznym odbędzie się wykład na temat: „Gospodarka światowa, rynek światowy, międzynarodowy po dział pracy".

l* >
Fot. A. Maślankiewicz
Ty i Twój dom
r\KAZUJE się, że rodzinę -można wprawić w zachwyt częstując np. flakami ze szczyptą majeranku, bigosem z porcją owoców jałowca lub zupą podprawioną bazylią. Je dzą chwalą i nadziwić się nie mogą.
Poza octem, solą, pieprzem,, czasem listkiem bobkowym al bo nieśmiertelnymi goździkami, nic innego na ogół wymyślić nie umiemy. Może tyl ko stare gospodynie wiedzą, ja ki użytek zrobić z kolendra, melisy cytrynowej, biedrzeńca czy czombra ogrodowego. Nowoczesne panie domu nie hoł dują tradycjom, zadowalając podniebienia rodziny kostką maggi do wszystkiego. Szkoda, bowiem polska kuchnia już dawno wypróbowała wiele przypraw ziołowych znakomicie wzbogacających smak na wet wcale nie wyszukanych potraw. Może więc spróbować sypnąć trochę lubczyku do garnka?
Wszystkie zioła, które mogą znaleźć zastosowanie w na szej kuchni, są łatwo dostępne w sklepach zielarskich, ta nie, stugramowa torebka kosztuje od kilku do kilkunastu złotych, i nie tylko urozmaicają smak potraw ale posiadają wartości lecznicze i regulują traioienie. Warto wiedzieć, że np. kminek, dodany do takich potraw, jak kapusta, kalafiory czy sałatka z rzodkiewki, zapo
biega powstawaniu wzdęć a o-woce dzikiej róży — znakomi te źródło witaminy C — zalecane są przy nieżycie pokarmowym czy chorobach gorączkowych. „Czarodziejskie ziele" — zwane lubczykiem — ma wprawdzie działanie moczopęd ne ale aromatu sosom i zupom przysparza na pewno.
Może więc, zwracając się ku tradycji, na niedzielę upiec np. piernik a la kolender? Miętę
Lnbczjk w garnku...
natomiast wetrzeć w schab, bę dzie nie tylko wspaniale pach niał, ale i odznaczał ąię wyjąt kową kruchością. Biedrzeniec natomiast z powodzeniem moż na dodać do zupy albo sosu, podobnie jak bazylię — znaną dobrze w kuchni francuskiej. Warto też spróbować trochę do dać jej do przygotowywanej na gęsto fasolki. Dosyć znany i przez wiele osób nie lubiany jest anyżek, choć ciasto lub piernik pachnące nasionkami tej rośliny dobrze smakują; może on nadać oryginalnego smaku burakom albo marchwt jeśli wsypiemy szczyptę tu£
przed zdjęciem garnka z ognia. Kotlety jarskie chyba nie wiele pań domu przyprawia np. czombrem, a szkoda, bo są wówczas bardzo smaczne.
Do żelaznych porcji jesień-no-zimowego jadłospisu wejdzie wkrótce bigos, przyprawmy go kiedyś ziarnkami jałow ca. Majonez natomiast, chętnie u nas dodawany do różnych sałatek czy wędlin, moż na przy okazji zrobić nieco „o-strzejszy", przyprawiając dobrze zmielonymi ziarnkami gorczycy. Ser, potrawy z warzyw, różne sosy nabędą nieco dziennego smaku, jeśli znajdzie się w nich melisa cytrynowa albo marzanna. Nie doceniany przez n-as rozmaryn warto zastosować do najrozmaitszych potraw mięsnych, tymianek zaś — do grochówki, sałaty z surowych selerów. grzybów i wszelkich ryb. O świeżych listkach szałwii, choć już o tej porze roku niedo stępne, warto pamiętać na przyszłe lato i dodawać je ja ko przyprawę do warzyw.
Na zbliżający się już zielony „przednówek" można pomyśleć o hodowli własnych,, domowych przypraw — rzeżuchy i gorczycy, doskonałych źródeł witaminy C. Wy siewając je do doniczki czy skrzynki, można mieć świeże i zawsze zielone dodatki do wszystkich potraw, zwłaszcza do sosów, różnorodnych sałatek i surówek jarzynowych.
IGA
Podstawowe urządzenia melioracyjne tj. rzeki i kanały oraz wały przeciwpowodziowe konserwowane są na koszt pań stwa, natomiast wszystkie urzą dzenia półpodstawowe i szcze gółowe przez właścicieli gruntów.
Rolnicy indywidualni, mając do wykonania w gospodarstwie wiele innych prac, nie są w stanie w określonym ter minie oraz właściwie i fachowo wykonać nałożonego obowiązku konserwacji. Wyręczają ich w tym spółki wodno--melioracyjne. Członek spółki wpłaca określoną kwotę pieniężną. Z powstałego w ten sposób funduszu pokrywane są prace konserwacyjne urządzeń melioracyjnych.
Pierwsza spółka melioracyjna w powiecie zorganizowana została v/ roku 1960. w Podolu Małym. Obejmuje ona swoją działalnością 8 wsi i 6 pegeerów. Przed pięciu laty istnia ło 20 spółek, w roku 1964 — 24, a w końcu roku ubiegłego — 30 spółek.
W roku bieżącym powstały 3 spółki, w Kobylnicy, Karsz-niczce i Stojecinie. Ogółem spółki obejmują swoją działalnością 16.130 hektarów (łącznie z pegeerami) i zrzesza ją 2.032 członków.
Fundusz na rok 1967 wyno si już prawie 2,5 min zł, który pokryje wykonanie 1.172 km konserwacji urządzeń meliora cyjnych i ponad 4.000 ha drenowania na gruntach ornych. Największy kłopot sprawia o-pieszałe wpłacanie składek u-działowych, zarówno przez roi ników indywidualnych jak i pegeery.
Aby sprostać zwiększającym się zadaniom w zakresie konserwacji urządzeń melioracyj-
nych, szczególnie podstawowych, a także szczegółowych w pegeerach i spółkach podstawowych, w roku 1964 powo łane zostało Przedsiębiorstwo Konserwacji i Eksploatacji U-rządzeń Wodno - Melioracyjnych w Koszalinie. Kierownictwo Grupy Robót tego przed siębiorstwa w Słupsku wykonu je prace konserwacyjne w po wiatach Słupsk i Bytów. W roku bieżącym wykonane zostaną następujące prace konserwacyjne: rzek, kanałów i wałów (270 km); 10 stacji pomp; gruntów PFZ (47 km); urządzeń półpodstawowych i szczegółowych w pegeerach i spółkach wodnych (300 km), inż. STANISŁAW PAWLAK kierownik Inspektoratu Wodnych Melioracji Prez. PRN
m
RBOAKCYOb.ED
W PSP KARZCINO v — BĘDZIE PORZĄDEK
Jedna z mieszkanek wsi Karz-1
cino skierowała do naszej redakcji list, w którym krytycznie oceniła działalność miejscowego Punktu Sprzedaży Pomocniczej GS. Jej list skierowaliśmy do PZGS z prośbą o wnikliwe zbadanie sprawy. Kilka dni temu nadeszło z PZGS wyjaśnienie, w któ rym powiadomiono nas, iż GS w Słupsku zobowiązany został do wyeliminowania niedociągnięć w pracy placówki handlowej w Karz cinie, wyciągnięcia wniosków służbowych w stosunku do kierownika PSP oraz zwołania we wsi zebrania mieszkańców w celu o-mówienia pracy personelu sklepu.
TYLKO „DZIKIE" WYSYPISKO
W ubiegłym miesiącu pisaliśmy w gazecie o nieregularnym opróżnianiu pojemników przy ul. Lelewela. Dyrekcja MPGK w. wyjaśnieniu do redakcji pisze, że po u-kazaniu się notatki sprawdzono pojemniki przy tej ulicy i nie stwierdzono, aby były przepełnione. Jedynie na przedłużeniu ulicy stwierdzono „dzikie" wysypisko, którego likwidacja, zdaniem MPGK, leży w kompetencji ADM nr 5.
NA KONTO TOZ — 164 ZŁ
Członkowie Szkolnego Koła Ligi Ochrony Przyrody w Stowięci-nie powiadomili nas, że w ubiegłym miesiącu przeprowadzili zbiór- butelek, a uzyskaną z ich sprzeaaży kWotę w wysokości 164 zł wpłacili na konto Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami. List swój dzieci szkolni ze Stowięcina «a kończyły: kochamy zwierzęta i chcemy, żeby im było dobrze. -
PROGRAM I
1322 m oraz UKF 66,17 MHz
na dzień 6 bm. (poniedziałek)
Wiad.: 5.00. 6.00 , 7.00 , 8.00, 12.06, 15.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00,
I.00.	2.00. 2.55.
5.06 Rozm. -rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.3o Gimn. 6.10 Muzyka. 7.05 Jedno z siedmiuset — Olsztynek. 7.30 Piosenka miesiąca. 7.45 Radiopro-blemy.. 8.18 Muzyka. 8.44 Nowości histor. 9.00 Dla kl. I i II — „Kolorowe listy" — słuch. 9.20 Gra mała orkiestra dęta. 9.40 Melodie rozr. 10.00 „Zejść z traktu" — J. Szczygła. 10.20 Muzyka polska.
II.00	Ula Kl. I liceum i technikum — ,.Treny". 11.35 Wieś tańczy i śpiewa. 12.10 Ros. pieśni rewoluc. 13.00 Dla kl. III i IV — „Gawędy muzyczne". 13.20 Z naszych sal koncertowych. 14.00 ,,Praca i dziecko". 14.15 Grają orkiestry rozr.
14.35	Koncert solistów radz. 15.05 Z życia ZSRR. 15.25 Ulubione melodie. 16.00—19.0o Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. ros. 19.00 Z księgarskiej lady. 19.lo Uniw. Rad. 19.30 O problemach ZBoWiD. 19.45 Melodie rozr. 20.40—23.00 Wieczór literacko-muzyczny: 20.41 „Fajka trzecia" — słuch. 21.11 Podróże muzyczne. 21.46 Reportaż z konkursu skrzypc. im. H. Wieniawskiego. 22.16 Reportaż literacki.
22.36	Muzyka. 22.45 Wesoły kramik. 23.15 Gra kwartet smyczkowy. 23.37 Klasyczna muzyka polska. 0.10 Program nocny z Gdańska.
PROGRAM II
367 m oraz UKF 69,92 MHz
na dzień 6 bm. (poniedziałek)
Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.06, 16.00, 19.00. 23.50.
5.06 Muzyka. 6.2n Gimnastyka. 7.00 Muzyka. 7.48 Piosenka mies. 7.52 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. ang. 8.35 MUR URIT — „Zatrucia zawodowe". 8.45 Ulubione melodie. 9.00 Polska muzyka lud. w oprać, artyst. 9.30 W Jezioranach. 10.05 50 lat piosenki radz. 10.50 „Maria Curie". 11.10 Porady praktyczne dla kobiet. 11.20 Z muzyki baroku. 12.25 Kompozytor i jego piosenki — A. Korzyński. 12.45 Magazyn nowości techniki. 13.00 Koncert estradowy. 13.30 „Historia geometry" — J. Potockiego. 14.00 Muzyka operowa. 14.35 Fala 56. 14.45 Muzyka rozr. 15.30 Dla dzieci starszych — „Echo stuleci". 16.05 Public, międzynar. 16.1*5—18.45 W Warszawie i na Mazowszu. 18.45 Reportaż. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 Utwory D Szostakowicza. 20.45 Muzyka rozr. 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 Nowiny i nowinki muzyczne. 22.00 Rozmowy o wychowaniu. 22.10 Koncert chóru. 22.30 Audycja studencka. 22.45 Gra orkiestra tan. PR.
H
COGDZIE-KIEDY !
6 PONIEDZIAŁEK Leonarda
ftjELEFOfclV
97	— MO.
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunków*.
TAXI
51-37	—	ul. Grodzka.
39-09	—	ul. Starzyńskiego.
38-24	—	plac Dworcowy.
iDYZURYl
Dyżuruje apteka nr 32 przy uL 22 Lipca 15, tel. 28-44.
g£VV STAWY
MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne.
MUZEUM &A/vNJENOWSKIE W, KLUKACH — nieczynne.
KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa reprodukcji pt. „Wielki Październik w malarstwie rosyjskim i radzieckim".
Dc i i%I a
MILENIUM — Zosia (radziecki, od lat 14) — panoramiczny.
Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30.
POLONIA — Czyste niebo (radziecki, od lat 14).
Seanse o godz. 14, 16.15, 18.3* i 20.45.
GWARDIA — Wołga, Wołga (radziecki, od lat 14).
Seanse o godz. 17.30 i 20.
USTKA
DELFIN — Kaukaska bratus* (radziecki, od lat 11).
Seanse o godz. 18 i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Szybsza od wiatru (radziecki' od lat 16).
Seans o godz. 20.30. -
KOSZALIN
na faiacb średnich 188,2 J 202,2 m ora2 UKF 69,92 MB*
PROGRAM
na dzień 6 bm. (poniedziałek)
5.36 „Baletmistrz za pługiem" — aud. J. Żesławskiego. 7.00 Ekspres poranny. 7.15 „Poległym bohaterom" — rep. dźw. z odsłonięcia pomnika w Szczecinku. 16.17 „Czerwona flaga na morzach świata" — komentarz J. NarKowi-cza. 16.30 „Przed koncertem KOS"
—	audycja B. Golembiewskiej. 18.25 Przegląd aktualności Wybrzeża. 18.40 Serwis inf. dla rybaków.
jOjELEWRZJA
na dzień 6 bm. (poniedziałek)
15.55 Program dnia. 16.00 Wiadomości.
16.05 VIII olimpiada wiedzy o Polsce i świecie współczesnym — finał olimpiad.
17.00 Akademia centralna z okazji 50. rocznicy Rewolucji Październikowej.
Po akademii około* 19.30 Dobranoc.
19.40 Dziennik.
20.15 Teatr Telewizji: „Sztorm"
—	Władimir Bill-Biełocerkowski. Po teatrze około:
21.40 „Eureka".
22.10 Dziennik.
22.25 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
22.30 Politechnika TV — Geometria wykreślna I roku.
23.05 Politechnika TV — Chemia I roku.
KIEROWCO 91 BRAWURA
NIE POPŁACA
„Głos Słupski" — mutacja f
„Głosu Koszalińskiego" w K<>- g szalinie — organu KW PZPR, i Wydawnictwo Prasowe „G*°s t Koszaliński" RS W „Prasa",' Koszalin.
Redaguje Kolegium Redak- < cyjne, Koszalin, ul. Alfteda Lampego 20. Telefon Redakcji * w Koszalinie: centrala 62-61 ( do 65.
Głos Słupski", Słupsk, pi- ' Zwycięstwa 2, l piętro. Tele-' fony: sekretariat (łączy 2	i
równikiem) — 51-95; dział o-głoszeń — 51-95; redakcja — ś 54-««.
Wpłaty na prenumeratę (mie- I sięczna — 13 zl, kwartalna — ( 39 zł. półroczna — 78 zł, rocz- , na — 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze ora2 Od- i dział „Ruch".
Tłoczono KZGraf., Koszalin, { UL Alfreda Lampego 18.
w „5
0100310101