Sukces i precyzfa&Jak strzał w muchę z pędzqcego ekspresu
W BTD premiera
„Kwadratura koła"
Pierwszą premierą nowego sezonu teatralnego na słupskiej scenie BTD jest „Kwadratura koła" radzieckiego
powiesciopA arza i dramaturga, Walentina Katajewa. Dzis pierwsze przedstawienie. Sztu ks przedstawia perypetie dwóch młodych małżeństw, zmuszonych do zamieszkania we wspólnym pokoju. Wiele problemów obyczajowych poruszonych przez autora nie straciło aktualności. Przedstawienie reżyserowała Jowita Pieńkiewicz. Oprawę plastyczną przygotowała Teresa Darocha. W sztuce występują: Kaja Kijowska, Ewa Milde, Kazimiera Starzyeka-Kubai-ska, Bohdan Kraśkiewicz, Wie sław Ochmański i Wojciech Zasadziński, (ha)
Fot. A. Maślankiewicz
fe Komentarz agencji TASS
MOSKWA (PAP)
eliptycznej. W sferze przyciągania Wenus (600 tys. km) ruch przebiegał znów po trajektorii zbliżonej kształtem do hiper-
Trzy radzieckie i trzy amerykańskie statki automatyczne	boli.
startowały na Wenus, jednakże dopiero siódmy — „WENUS-	Przez cały czas lotu przepro
-4" — łagodnie opuścił się w środę na powierzchnię Białej	wadzono ze stacja 114 seansów Planety — pisze komentator naukowy agencji TASS.
Trudności przy obliczaniu trajektorii, wiodącej na Wenus są wprost niewiarygodne.
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
Cena 50 gr
ORGAN KW
PZPR
KOSZALINIE
Piątek, 20 października 1^67 r
ROK XVI
Nr 252
(4670)
Znacznie łatwiej trafić strzelcowi z pędzącego samochodu pszczołę w locie. Jednakże w dniu 12 czerwca, gdy wy star towała ,,Wenus-4", nagromadzono już wiele doświadczeń w dziedzinie budowy urządzeń umożliwiających podróże międzyplanetarne.
Stacja „Wenus-4" startowała, podobnie jak jej poprzedniczki, z orbity ciężkiego sate lity Ziemi. W chwili gdy ustała praca silników ostatniego członu rakiety, stacja mknęła z szybkością 11.350 m/sek., u-niezależniając się od przyciąga nda ziemskiego. Błąd w szybkości na tym etapie rzędu 1 metra na sekundę dałby odchylenie w końcowym odcinku tra jektorii, tj. w pobliżu Wenus, rzędu 60 tys. km.
Po oddzieleniu się stacji od rakiety rozpoczął się jej swobodny lot. Dopóki znajdowała się ona w sferze przyciągania Ziemi (około miliona kilo metrów), jej ruch przebiegał po krzywej zbliżonej kształtem do hiperboli. Następnie pod wpływem ciążenia słonecznego stacja poruszała się po orbicie
(Dokończenie na str. 2)
Literacka nagroda Nobla
ty PARYŻ (PAP)
Miguel Angel Asturias, pisarz gwatemalski, pełniący o-becnie obowiązki ambasadora swego kraju w Paryżu, został tegorocznym laureatem nagro dy Nobla w dziedzinie literatury.
Leksykon Rewolucji
ty WARSZAWA (PAP) Na półkach księgarskich ukazała się „Księga Polaków uczestników Rewolucji Październikowej 1917— —1920". Jest to naukowe wydawnictwo encyklopedyczne przynoszące materia ły biograficzne o 7 700 Pola kach — uczestnikach Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej i woj ny domowej w ZSRR. dzia łających tam w latach 1917—1920.
,..Księga" oparta na boga tym materiale archiwalnym liczy ok. 1000 stron druku i zawiera przeszło 200 zdjęć polskich uczestników Października. Została ona opra cowana przez kolektyw pra cowników Zakładu Historii Partii przy KC PZPR.
silips
ty (Inf. wł.).
Słupscy harcerze akt3rwn:e uczestniczyli w akcji „Aurora" poświęconej 50. rocznicy Rewolucji Październikowej. Sprawności z sylwetką historycznego okrętu „Aurora", zdobyło wielu zuchów i harcerzy. W drużynach, szczepach i rejonach przeprowa-
W 1988 ROKU 220 STUDENTÓW ROZPOCZNIE STUDIA-WT KOSZALIŃSKIEJ WYŻSZEJ SZKOLE INŻYNIERSKIEJ
POWOŁANO
Społeczny Komitet
owy WSI w Koszalinie
^telegraficznym
mmmm
•	NOWY JORK
Stany Zjednoczone wystrzeliły w przestrzeń kosmiczną czwarte z serii orbitalnych obserwatoriów słonecznych. Ce lem eksperymentu jest badanie zjawisk, zachodzących na Słońcu i wpływu, jaki wywiera Słońce na warunki, panujące na Ziemi i innych planetach.
•	TOKIO
W Pekinie zmarł w wieku 61 lat były cesarz utworzonego przez Japonię państwa Mandżukuo — Pu I. Zmatły cesarz był ostatnim panującym w chińskiej dynastii Hsuan Tung.
•	WASZYNGTON
Na poligonie w stanie Ne-vada przeprowadzono kolejną podziemną eksplozję nuklearna. Siła wybuchu była większa, niż w przeważającej liczbie poprzednich doświadczeń.
Dok.
i
(Inf. wł.)
220 osób rozpocznie juz w następnym roku akademickim studia na pierwszej koszaliń- JXCI Stf 2 skiej wyższej uczelni — Wyższej Szkole Inżynierskiej. Już w lipcu rozpoczną się egzaminy- wstępne.
Przewiduje się, że stacjonar nie studiować będzie tu w pierszym roku około 160 studentów, a systemem wieczoro wym — 60 studentów. Przy WSI utworzone zostaną dwa wydziały — mechaniczny i bu dowlany. Nauka trwać będzie 4 lata, a absolwenci WSI uzys kają dyplomy inżynierów.
Tymczasem trwają intensyw ne przygotowania do uruchomienia uczelni. Latem przysz łego roku oddany zostanie do użytku nowy budynek, w któ rym znajdą pomieszczenie sale wykładowe, gabinety specja listyczne i ćwiczeniowe. Studenci zakwaterowani będą w obecnym internacie Studium Nauczycielskiego. Przewiduje się również, że pozostałe pomieszczenia Studium zostaną
Presla
WASZYNGTON, PARYŻ, LONDYN (PAP)
WASZYNGTON wzmaga presję na swoich azjatyc kich sojuszników, domagając się od nich zakrojonego na szerszą skalę udziału w działaniach wojennych przeciw ko patriotom Południowego Wietnamu. Rząd USA prowadzi z nimi w tej sprawie „aktywne rozmowy".
Z wypowiedzi amerykańskich osobistości oficjalnych wynika — podaje korespondent Agencji AP — że władze sajgońskie zamierzają zwiększyć liczebność swych wojsk o 65 tys., a Syjam wyśle do Wietnamu Południowego jeszcze około 2 tys. żołnierzy.
Również Stany Zjednoczone powiększają liczebność swego korpusu ekspedycyjnego w Wietnamie Połudn. W chwi-
Frognosa: ipogody
Jak podaje PIHM, w piątek 20 bm. będzie zachmurzenie u-miarkowane, bez opadu. Nieco cieplej.
li obecnej w Wietnamie Połud niowym znajduje się już około 490 tysięcy amerykańskich interwentów.
(Dokończenie na str. 2)
m
OGROMNE drzewa, „pamiętające" początki naszego stulecia, łamały się jak zapałki. Tarasowały drogi, niszczyły kilometry przewodów telegraficznych. Fruwałv dachy, spadały dachówki. W Słupsku, Koszalinie, Kołobrzegu, Miastku i innych miejscowościach skwery i parki zamieniały się w pobojowiska. Walące się drzewa przygniatały kioski i domy na wsiach, niszczyły ogrodzenia. Wstępnie — o skutkach wtorkowego huraganu pisaliśmy już wczoraj. Dziś natomiast zamieszczamy zdjęcia obrazujące tylko w minimalnym stopniu rozmiary szkód.
Pokazujemy także pracę łącznościowców, którzy nie bacząc na padający deszcz naprawiali zniszczone linie telefoniczne. Pracowali od rana do późnego wieczora. Jednakże mimo tych wysiłków, wiele miejscowości, szczególnie w powiatach miasteckim, bytowskim i słupskim, jeszcze wczoraj nie uzyskało połączeń telefonicznych.
Wichura, o sile której świad-cza najlepiej przyklejone do płotu liście, spustoszyła ponadto wielkie połacie lasu w powiatach bardziej zalesionych, jak na przykład miastecki. W niektórych rejonach całe zagajniki legły pod podmuchami wiatru.
Tekst i zdjęcia
Andrzej Maślankiewicz
1
czyli jak Re-
Na jutro polecamy:
ty „Rodził się człowiek myślący"
wolucja stworzyła człowieka;
ty „Jakim jesteś towarzyszu?'* — o najważniejszej stronie kampanii wymiany partyjnych legitymacji;
ty „Westalki, ruleta" — korespondencja z Las Ve-gas;
ty „Kto ma się właściwie uczyć?" — skomplikowane problemy naszej oświaty;
ty przegląd wydarzeń międzynarodowych — „Bie-guny";
ty fotoreportaż z harcerskiej „Aurory",
ty nowe książki, filmy, moda, filatelistyka, doniesienia sprzed 15 lat.
ct-.ono uroczyste zbiórki, wieczornice i quizy, w których oprócz harcerzy, uczestniczyła gremialnie młodzież nie zorganizowana.
W Słupsku bardzo starannie przygotowano akcje w szkołach nr nr 3, 4 oraz w Technikum Przemysłu Drzew nego, gdzie znacznie rczsze-rzono program akcji. Przedstawicielka Głównej Kwatery ZHP, Krystyna Gośko ^ska, wizytująca rejon główczycki oceniła bardzo wysoko realizację zadań „Aurory". Dobrze trkże wypadli harcerze z Wrześcia. We wszystkich szkołach znaczną pomoc w prza prowadzeniu akcji wykazali nauczyciele.
Wczoraj na placu Zwycięstwa w Słupsku w obecności przedstawicieli władz odbyło się uroczyste zakończenia akcji „Aurora". Delegacje rejonów i szczepów złożyły meldunki o wvkonaniu zadań. Przekazano je z kolei sztafecie składającej się z szefa ak cji, tow. T. Jareckiego oraz 9 instruktorów harcerskich, którzy dziś rano wyruszyli z r-imi do Koszalina. Dwóch uczestników sztafety, instruk torzy młodzieżowi Mirosław Kido oraz Janusz Modrzejew ski pojadą ze sztafetą koszalińską do Warszawy.
(am)
w kinach
• (Inf. wł.)
Jutro w słupskich kinach rozpocznie się Festiwal Filmów Radzieckich. Trwać on będzie do 19 listopada br. „Milenium" zainauguruje festiwal projekcją barwnej komedii „Kaukaska branka" Następną pozycją repertuaru będzie głośny film Siergieja Bondarczuka „Wojna i pokój". W interesującym zestawie filmów „Milenium" warto wymienić również takie pozycje, jak dramat wojenny ..Mroźny poranek". „Zosia", zrealizowany z udziałem Poli Raksy oraz historyczno-przygodowy — „Kamo".
W „Polonii" przewidziano ciekawe powtórki: „Cichy Don", „Aleksander Newski", „Ballada o żołnierzu", „Siostry" i inne.
Niemniej atrakcyjnie przedstawia się repertuar „Gwardii". W ramach festiwalu kino to kolejno bedzie wyświetlać: dwie serie „Hamleta", ..Pancernik Pótiom-kin". ,,CzapajTV" i „Świat się śmieje".
Wc wszystkich kinach w niedziele w okresie trwania festiwalu odbywać się będą poranki dla dzieci.
Ofiary żywiołu
SZCZECIN (PAP)
W pobliżu portu Esbjerd (Dania) zatonął dzierżawiony przez PZM do przewozu węgla pomiędzy Szczecinem a Dania statek bandery libańskiej -*»- s/s „Naerussena*\ Na pokładzie statku znajdowały f:ie 24 osoby z załogi ora* ich rodziny. Dotychczas uratował się tylko jeden mary nar 2 — Emanuel Abdillas.
Str. 1
C2>FsfoAi
„A jednak-życie na Wenus— nie wyk!uczone„
J3EDAKCJA Agencji Robot
^niczej zwróciła się do Instytutu Astronomicznego im. Szterberga w Moskwie, prosząc o skomentowanie pierwszych danych, kt&re dostarczy ła radziecka stacja „WE-NUS-4". Do telefonu podszedł sekretarz naukowy instytutu, dr Gawriła Chrornow.
— Spadochrony, na których opadał zasobnik z aparaturą otworzyły się na wysokości o-koło 30 km nad powierzchnią Wenus. Dane naukowe stacja zaczęła przekazywać z wysokości 25 km. Nadawała je rów nież po wylądowaniu. Temperatura 40 stopni odnosi się do górnych warstw atmosfery, a więc początku sondażu chmur. Im niżej stacja opadała, tym bardziej rosła temperatura. 280 stopni — to dane dotyczące powierzchni planety.
Podobnie miała się rzecz z ciśnieniem. 1 atmosferę zano towano na wysokości 25 km, a 15 atmosfer — po wylądowaniu stacji. Wskaźniki tempera tury i ciśnienia na powierzchni Wenus są wy sokie^ jednak że nie stanowią zaskoczenia dla uczonych. Spodziewaliśmy się ich na podstawie sondażu Wenus przy pomocy radioteies kopów. Radioastronomia zasłu guje, jak widać, na zaufanie praktycznie nie ma dużych różnic między jej danymi, a obecną informacją stacji „We nus-4". To bardzo ważne dla nauki.
Ale największą rewelację stanowią dane o składzie che micznym atmosfery wenusjań-skiej. Astronomowie wiedzieli, że w jej zewnętrznych war stwach jest wiele dwutlenku węgla, ale zauważono tam tak że obecność tlenu i pary wod nej. Co jest niżej — nie wiedział nikt. Teraz wiemy, że dwutlenek jest głównym skład nikiem atmosfery tej planety, również pod chmurami.
Do jakich wiedzie to wniosków? Przede wszystkim, do stwierdzenia, że życie na Wenus w jego ziemskiej formie cywilizacyjnej jest niemożliwe. A jednak nie można wykluczyć istnienia na tej planecie prymitywnych form życia w postaci mikroorganizmów. Wszak znamy również na Zie mi mikroby, które znoszą wy sokie ciśnienie i temperatury oraz brak tlenu. Szczegółowy sondaż biologiczny V/enus jest jednak sprawą dalszej kolejności.
Podzielam zdanie, że eksperyment z „Wenus-4" stanowi jedno z największych dotychczasowych osiągnięć kosmonau tyki.
Notować
RYSZARD BADOWSKI (WiT-AR)
Lot Ziemia - Wenus
(Dokończenie ze str. 15
łączności radiowej. Dokonywa no periodycznych pomiarów parametrów jej ruchu, na pod stawie których określano rzeczywistą trajektorie lotu.
W dniu 29 lipca, gdy stacja znajdowała się w odległości 12 min kilometrów od Ziemi, prze prowadzono, zgodnie z programem korekturę trajektorii. W wyniku manewru stacja przesz ła na nową trajektorię przebiegającą przez środek Wenus.
Grafulacfe z Polski
* WARSZAWA (PAP) W związku z wielkim suk cesem nauki radzieckiej — miękkim lądowaniem sondy kosmicznej „Wenus-4", tow. tow. Władysław Gomułka, Edward Ochab i Jó zef Cyrankiewicz przesłali na ręce przywódców radzieckich — Leonida Breżniewa, Nikołaja Podgórnego i Aleksieja Kosygina de peszę gratulacyjną, w której czytamy m. in.:
„Cieszymy się wraz z Wa mi z tego historycznego suk cesu i przesyłamy najlepsze życzenia dalszych postę pów nauki radzieckiej dla dobra całej ludzkości i pokoju światowego.
Korektura, a także ostatni przyplanetarny odcinek lotu by ły najważniejszymi jego etapa mi. W środę o godz. 7 min. 3£ czasu moskiewskiego, stacja weszła z drugą szybkością kos miczną w atmosferę Wenus, gdzie oddzieliło się od niej la boratorium naukowe. Po wytraceniu szybkości włączyły się spadochrony i laboratorium ła godnie zaczęło opuszczać się na powierzchnię.
Ziemskie laboratorium prze kazało z Wenus unikalne dane o ciśnieniu, gęstości, temperaturze i składzie chemicznym atmosfery oraz o własnoś cia-ch przestrzeni kosmicznej, które obecnie są w opracowaniu.
„Koniec wenusjańskich hipo tez" — tak obrazowo scharak teryzował jeden z naukowców radzieckich prowadzących eks peryment, pierwsze dane. Te raz nasze wyobrażenia o „tajemniczej sąsiadce Ziemi" — dodał naukowiec — będą bar dziej jednoznaczne.
Uczeni radzieccy musieli dołożyć niemało wysiłków, aby skonstruować aparat, który mi mo sprzecznych danych o tej planecie mógłby z powodzeniem na niej wylądować. Wystarczy powiedzieć, że jak oka zało się w środę, zapas „wytrzymałości" kilkakrotnie prze wyższył normę. Dotyczy to W szczególności wytrzymałości sta cji na temperaturę.
W ciągu półtorej godziny różnica temperatur w otoczę
niu laboratorium wynosiła od 40 do 280 st. Celsjusza*
Prasa całego świata przynosi liczne i olbrzymie itiforma cje i komentarze, podkreślające niebywały sukces nauki ra dzieck<ej w badaniu przestrzeni kosmicznej. Przywódcy i naukowcy radzieccy otrzymują depesze z gratulacjami z licznych krajów świata.
Zadania liceów
ogólnokształcących tematem narad?
w Słupsku
(Inf. wti
Z inicjatywy Okręgowego Ośrodka Metodycznego oraz Kuratorium Okręgu Szkolnego rozpoczęła się wczoraj w Słup sku trzydniowa narada wojewódzka dyrektorów liceów dla pracujących oraz inspektorów i podinspektorów szkolnych, nadzorujących działalność tyćh liceów, poświęcona zagadnieniom związanym z wdrażaniem uczniów liceów ogólnókśztałcą cych dla pracujących do samo kształcenia.
Zasadniczym tematem pierw szego dnia konferencji był referat dra Józefa Półturzyckie-gro, który omówił założenia współczesnego kształcenia i wy chowania w średnich szkołach dla pracujących. Wczoraj rów nież uczestnicy narady hospitowali zajęcia w słupskim Liceum dla Pracujących. Dziś dr J. Półturzycki poprowadzi seminarium z tematu omówione go w referacie, (o)
Presja Waszyngtonu
(Dokończenie ze str. 1) maszyny USA. Jeden z samolotów eksplodował w powietrzu, a drugi w płomieniach runął do morza.
W środę po południu amery kańskie superfortece powietrz ne „B-52" zrzuciły bomby na domniemane pozycje partyzan tów w prowincji Binh Long, w odległości 66 km na północ ny zachód od Sajgonu.
W odległości 12 km na północny zachód od Quang Tri wpadł w zasadzkę urządzoną przez partyzantów oddział a-rnerykańskich „marines". 10 żołnierzy piechoty morskiej zginęło, a 19 odniosło rany. Straty patriotów nie są znane.
Społeczny Komitet Budowy
W środę amerykańscy piraci powietrzni znów wtargnęli do przestrzeni powietrznej De mokratycznej Republiki Wietnamu, bombardując mosty i li nie kolejowe w pobliżu Hanoi i granicy chińskiej oraz dokó nując terrorystycznych rajdów ; na inne cele w DRW. W tym 1 dniu na północny zachód od j Hanoi rozegrała się walka po-j wietrzna między północnowiet j namskimi „migami-17" i ame rykańskimi myśliwcami. 1 Wietnamska agencja infor-jmacyjna podała, że w dniu 118 bm. podczas nalotów na Hajfong siły przeciwlotnicze DRW zestrzeliły dwie pirackie
Izrael narusza zawieszenie broni
NOWY JORK, KAIR (PAP)
Stały przedstawiciel Jordanii wT ONZ, El-Farra wystosował list do przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa, w którym kategorycznie odrzucił twierdzenia Izraela, usiłującego o-barczyć Jordanię odpowiedział nością za zaostrzenie sytuacji na okupowanych przez Izrael obszarach jordańskich.
Stały przedstawiciel Jordanii w ONZ stwierdza, że Izrael nadal narusza porozumienie o wstrzymaniu ognia.
W świecie arabskim nadal trwa ożywiona działalność dy plomatyczna.
W środę prezydent Naser od był w Kairze rozmowę z pre zydentem Mauretanii, Dadda-hem. W przyszłym tygodniu do Algieru uda się wicepremier ZRA, Mohieddin. Przepro wadzi on doniosłe rozmowy z premierem Bumedienem.
Król Jordanii, Husajn kontynuował w środę po południu rozmowy z szefem państwa algierskiego, Bumedienem.
W najbliższą sobotę prezy-
dent Naser spotka się z wysłań nikiem rządu brytyjskiego, Ha roidem Beeley'em. Wysłannik brytyjski przekazać ma Naser o wi list od ministra spraw zagranicznych, Browna.
„Al Ahram" informuje, że sprawa prowadzonych obecnie konsultacji między Kairem i Londynem poruszona będzie w najbliższy piątek w rozmowie, którą prezydent Naser przepro wadzi z premierem Indii, panią Indirą Gandhi.
Autorzy
planu rozbudowy
Świnoujścia
w Koszalinie
(Inf. wł.)
Województwa szczecińskie 5 koszalińskie mają podobny charakter i wiele wspólnych cech. Te warunki sprawiaj ą; że wojewódzkie pracownie ur^ banistyczne w Szczecinie i Ko szalinie w wielu przypadkach muszą rozwiązywać podobne problemy. Stąd też zrodziła się potrzeba nawiązania ścisłej współpracy. Już od dłuższego czasu obie pracownie wymieniają doświadczenia.
Szczecińscy urbaniści odnieś li w tym roku piękny sukces. Opracowany w ich pracowni pod kierownictwem mgra inż. arch. Władysława Michałowskiego projekt planu perspektywicznego miasta świnoujścia nie tylko stał się planem po zatwierdzeniu go przez władze wojewódzkie ale jednocześnie otrzymał I nagrodę mi nistra budownictwa i przemy siu materiałów budowlanych.
Wczoraj szczeciński zespół przedstawiał swój dorobek ko szalińskim kolegom. Była to jednocześnie okazja do wymia ny poglądów na tematy dotyczące zagospodarowania ośrod ków portowych, interesujące koszalińskich urbanistów, (wł)
(Dokończenie ze str. 1)
przejęte przez WSI. Tak więc w okolicach ul. Racławickiej powstanie cały kompleks budynków wyższej uczelni. W o-pracowaniu znajdują się plany dalszej rozbudowy obiektów uczelnianych w tym rejonie.
Wszystkie przytoczone infor macje podano do wiadomości wczoraj na specjalnym spotka niu przedstawicieli władz woje wódzkich z reprezentantami przedsiębiorstw, zjednoczeń, in stytucji i zakładów pracy naszego województwa. W czasie spotkania powołano Społeczny Komitet Budowy Wyższej Szko ły Inżynierskiej w Koszalinie. Wybrano też prezydium Komitetu, składającego się z 10 osób. Przewodniczącym został zastępca przewodniczącego Prezydium WRN, tow. Klemens Cieślak, zastępcami prze wodniczącego .Komitetu, tow. tow. — Tadeusz Dymek, kierownik Wydziahj Propagandy KW PZPR i Bolesław Stępień, dyrektor Oddziału Wojewódzkiego NBP w Koszalinie, sekretarzem — Władysław Zieliń ski, pełnomocnik Prezydium WRN do spraw WSI.
Komitet będzie działał jako
Manko;
-dziennikarz®
WARSZAWA (PAP)
W Warszawie zakończyło się międzynarodowe spotkanie dziennikarzy naukowych, zorganizowane z okazji 100. rocz nicy urodzin Marii Skłodowskiej-Curie przez Zarząd Głów ny Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich, Klub Nauki i Techniki SDP i Polski Komitet do Spraw UNESCO..
Ponadto 60 uczestników spot kania z 16 krajów przyjęło jed nomyślnie rezolucję, uwypukla jącą rosnącą odpowiedzialność dziennikarza naukowego wę współczesnej epoce, charakte ryzującej się dynamicznymi postępami nauki.
Kierownikowi Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Polanowie
Tebus Karolowi
oraz koleżance
Jolancie Lewandowskiej
wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu brata i ojca składają WSPÓŁPRACOWNICY
.X-15 na wysokość! 134.429 metrów
NOWY JORK (PAP)
Amerykański pilot William Knight osiągnął na eksperymentalnym rakietoplanie „X-15" wysokość 84.429 metrów. Wynik ten pozwala Knightowi na uzyskanie tytułu astronauty.
Knight wyniesiony został w powietrze przez samolot bombowy. Podczas lotu u-zyskal on maksymalną prędkość 6.144 km na godzinę. Rekord wysokości uzyskany na samolotach eksperymentalnych typu „X-15" wynosi 107.900 metrów.
•	LONDYff	\
W W. Brytanii .wytworzyła się napięta sytuacja społeczna w związku z zapowiedzią licznych strajków, "strajkują już robotnicy budowlani, a strajk dokerów objął trzy czwarte robotników portowych w Londynie.
•	HĄQA
Podano tutaj do wiadomości, że Międzynarodowy Związek Studencki, jednoczący organizacje sześciu krajów zachodnich, a który ma swą główną siedzibę w Holandii, utrzymywał się w 90 proc. z funduszów, otrzymywanych cd Amerykańskiej Agencji Wywiadowczej.
•	LONDYN
Na dorocznej konferencji partii konserwatywnej, która rozpoczęła swe obrady w Brighton, przemówił przywódca tej partii Heath. Zamierza on m. in. wysunąć propozycję wszczęcia rozmów z premierem samozwańczego rządu w Rodezji.
•	LONDYN
Na zaprószenie Towarzystwa Przyjaźni Angielsko-Radziec-kiej przyleciał w czwartek do Londynu kośmonau+a radziecki Walery Bykowski.
9 TOKIO
Szalejący na Pacyfiku tajfun „Carla'- spus-toszył we wtorek północne Filipiny i skierował się w stronę Hongkongu. Siła wiatru dochodzi do 112 km na godzinę. Oczekuje się, że ..Carla" osiągnie wybrzeże chińskie w czwartek około 160 km na wschód od Hongkongu.
•	PARYŻ
W środę rozpoczęło się w Ankarze doroczne posiedzenie szefów szybów południowoeuropejskiego odcinka NATO, poświęcone badaniom problemów wojskowych, dotyczących tej strefy*
•	PARYŻ
W Atenach rozpoczął się we wtorek proces wydawcy kilku dzienników, Dani * Helen Wiachos. Rozpoczęto też śledztwo przeć :wko innemu wydawcy prasowemu — Lambra-kisowi. Doniesienia z Aten mówią też o zwolnieniu z pracy 12 profesorów uniwersytetu.
•	LONDYIf
Gen. Yakubu Gowon, szef rządu nigeryjskiego, oświadczył w środę w Lagos: ,,Rząd federalny nie domaga się bezwarunkowej kapitulacji sił rebelianckich. Nie pragnie także narzucenia tym siłom warunków pokojowych i nie dcmaga się reparacji wojennych".
stowarzyszenie, stawiające sobie za cel pomoc i współdzia łanie z władzami wojewódzkimi w utworzeniu uczelni. Bę dzie posiadał własne konto bankowe, na które można bę dzie wpłacać pieniądze, przekazywane przez załogi i przedsiębiorstwa oraz organizacje gospodarcze na budowę i wy^ posażenie WSI.
Obe»cni na spotkaniu przedstawiciele władz i przedsiębiorstw weszli w skład Komi tetu jako członkowie-założycie le. (LL.)
		
UK		JJyj
Uroczyste plenum
WKKFiT
Wyrazy głębokiego współczucia
kol Marii Tebus
z powodu zgonti Męża i Ojca
składają WSPÓŁPRACOWNICY PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W POLANOWIE
Wyrazy głębokiego współczucia
ini. Januszowi Turskiemu
z powodu śmierci Matki składają DYREKCJA i PRACOWNIC* STACJI HOBOWLANO--BADAWCZEJ W BONINIE
W dniu 19 października 1967 roku zmarł
Dominik Chtopecki
długoletni pracownik Powiatowego Inspektoratu Wodnych Melioracji w Białogardzie.
W Zmarłym straciliśmy szczerze oddanego zakładowi pracownika i dobrego kolegę.
Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają
PRACOWNICY POWIATOWEGO INSPEKTORATU WODNYCH MELIORACJI W BIAŁOGARDZIE
(Inf. wł£
Koszalińska hala sportowa przybrała wczoraj odświętny wygląd. Hasło „100 lat sportu polskiego", „50 lat Wielkiego Października" — witało uczest ników uroczystego plenum Wo jewódzkiego Komitetu Kultury Fizycznej i Turystyki. Na plenum przybyli przedstawiciele wojewódzkich władz par tyjnych i państwowych: sekre tarze KW PZPR tow. tow. ZDZISŁAW KANAREK i WŁADYSŁAW PRZYGODZKI, wiceprezes WK ZSL — ob. STANISŁAW WŁODARCZYK, sekretarz WK SD — ob. ADAM MATWIJOWSKI, wiccprze wodniczący Prez. WRN — tow. KLEMENS CIEŚLAK, gospodarze miasta, działacze sportowi i sportowcy.
Wszystkich powitał przewód niczący WKKFiT tow. MIECZYSŁAW CIESIELSKI, który w swoim krótkim wystąpię niu podkreślił ogromne wartości ideowo - wychowawcze sportu w procesie wychowania młodzieży.
Referat okolicznościowy o 100-leciu sportu polskiego,' ze szc ze g ól ny m u w zglę dnieniem dorobku na Ziemi Koszalińskiej oraz osiągnięć działaczy, klubów i instytucji, którzy po magają popularyzując i upow szechniają sport w naszym wo jewództwie, wygłosił zastępca przewodniczącego Prez. WRN — tow. Klemens Cieślak. .
Po przemówieniu tow. Cieślaka odbyło się uroczyste wrę czenie odznaczeń i medali przy znanych przez Główny Komitet Kultury Fizycznej i Turystyki, Prez. WRN oraz WKKFiT zasłużonym działaczom sporto wym, instytucjom oraz sportowcom. Uchwałą Prez. GKKFiT odznaką „Zasłużonego działacza kultury fizycznej — udekorowany został tow. TADEUSZ FABER, a odznakę „Zasłużony działacz turystyki" otrzymał JOZEF CHRZĄSZCZ YŃSKI.
W uznaniu wieloletnich zasług w krzewieniu kultury fizycznej i sportu w naszym województwie, GKKFiT przyznał medale „100-lecia sportu polskiego" dziewięciu instytucjom i zakładom pracy. Na liś cie znalazła się również redak cja „GŁOSU KOSZALIŃSKIE GO", która wraz z WZGS, WZSP, Rozgłośnia Polskiego Radia, RW LZS, OZPC, OZSS, OZSP i OZKosz. otrzymała to zaszczytne wyróżnienie. Honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa koszaUń skiego" wręczono dziesięciu działaczom sportowym, a odznaki „100-lecia sportu pol- • skiego" — 19 działaczom. Po raz pierwszy przyznano odzna ki „Zasłużony sportowiec województwa koszalińskiego" dziesięciu zawodnikom i zawodniczkom, którzy rozsławili nasze województwo w kraju i za granicą.
Po części oficjalnej odbyło się spotkanie odznaczonych z przedstawicielami władz wojewódzkich. Krótkie przemówienie wygłosił sekretarz KW — tow. Zdzisław7 Kanarek, gratulując odznaczonym sportowcom i działaczom i życząc o-siągania jeszcze większych suk cesów niż dotychczas.
ST. FIGIEL
■GŁOS Nr 252 (4670)«
Str. 3
wysunąć wniosek, że konkurs „Złota Wiecha" przynosi dobre rezul-
WNASZYM województwie jest około 45 tys. zagród chłopskich, które posiadają ponad 135 tys. różnego rodzaju obiektów gospodarskich. Stan ich nie jest w peł ni zadowalający. Budowane w znacznej części z nietrwałego, pruskiego muru, z reguły nis kie, ciemne i wilgotne budyń ki, które zastali nasi rolnicy, już dziś stanowią dużą przesz kodę w intensyfikacji produk cji rolniczej, zwłaszcza produkcji zwierzęcej.
Podjęte na szeroką skalę re monty powoli wpływają na po lepszenie sytuacji. Tylko w o-kresie od 1964 roku do połowy br. indywidualni rolnicy w naszym województwie wydatkowali na remonty zagród ogromną sumę prawie 1,2 mld zł, zaś wartość nowych obiektów, głównie inwentarskich, sięga 160 min zł.
Wieś z każdym rokiem prze znacza na budownictwo coraz więcej środków własnych i kredytów państwowych. Nie jest obojętne, jak środki te są wykorzystywane. Budynek inwentarski, przystosowany do potrzeb 8—14-hektarowego go spodarstwa, a takich jest więk szość w województwie, kosztu je od kilkudziesięciu do ponad stu tys. zł i winien służyć rolnikowi 30—50 lat. Nie mogą to być budynki, stawiane wed ług przestarzałych wzorów, z drogich, tradycyjnych czy nie trwałych materiałów. Nowe bu dynki powinny uwzględniać potrzeby rozwijającego się i u-nowocześniającego rolnictwa, odpowiadać wymogom zootech niki, stwarzać rolnikom możli wości racjonalizacji pracy, przede wszystkim stosowania odpowiednich urządzeń mecha nicznych, ułatwiających obsłu gę inwentarza. Obniżenie kosz tów, skrócenie okresu budowy^ bezpieczeństwo przeciwpożaro we wymagają jednocześnie sto sowania w szerokim zakresie bardziej trwałych, w miarę mo żliwości zunifikowanych, prefabrykowanych elementów bu dowlanych.
Służba architektoniczno- bu dowlana w naszym wojewódz twie od kilku lat podejmuje odpowiednie wysiłki w tym kierunku. Pomagamy rolnikom w stawianiu typowych, przykładowych obiektów, które służą za wzór, organizujemy wystawy, wydajemy infor matory, przy wydatnej współ pracy Polskiego Związku Inżynierów i Techników Budów nictwa prowadzimy poradnictwo techniczne itd.
Dużą rolę w upowszechnianiu najlepszych pod względem technicznym i ekonomicz nym wzorów budownictwa na wsi spełnia „Złota Wiecha" — konkurs na najlepszy budynek inwentarski roku, organizowa ny w kraju przez Redakcję „CHŁOPSKIEJ DROGI", Mini sterstwo Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, Ministerstwo Rolnictwa i Centralę PZU, zaś w naszym województwie przez wydziały architektoniczno - budowlane prezydiów rad narodowych, PZU, redakcję „Głosu Koszalińskiego", a ostatnio również przy współudziale Okręgowego Oddziału Centralnego Związku Spółdzielni Mleczarskich.
Konkurs spotkał się z dużym zainteresowaniem. W 1966 roku zgłoszono do konkursu 104 nowe budynki inwentarskie, w tym roku już 152. Nie wątpimy, że w przyszłości bę dzie ich znacznie więcej. Dokładna lustracja wszystkich, biorących udział w konkursie obiektów, stwarza doskonałą okazję do przeglądu ogólnego stanu nowego budownictwa na koszalińskiej wsi i do odpowiednich wniosków w tej dzie dzinio*
Ogólnie budynki są większe	belkach stalowych i tylko w	„Złota Wiecha". Mamy jednak
i lepsze. Rolnicy chętniej ko-	23 proc. na belkach prefabry-	nadzieję, że o odpowiednie
rzystają z projektów typo-	kowanych. I za to trudno peł-	środki finansowe postara się
wych, śmielej stosują bardziej	ną winą obarczać rolników. O	PZU lub inne zainteresowane
nowoczesne rozwiązania kon-	elementy prefabrykowane nie	instytucje.
strukcyjne. Jednakże braków	jest łatwo. Ponadto są to z re
jest jeszcze wiele.	guły elementy ciężkie, ich	Poruszyłem tylko część pro-
Jest rzeczą oczywistą, że w	transport jest utrudniony, jesz	blemów z dziedziny unowocześ
budynku nieodpowiednio oświe	cze trudniej bez odpowiednich	nienia budownictwa inwentar-
tlonym i bez należytej wenty	dźwigów montować je na bu-	skiego , na koszalińskiej wsi.
lacji trudniej osiągać dobre	dowach. Na pewno sytuacja	Reasumując można
rezultaty w chowie inwentarza,	się polepszy, jeżeli w elemen-
W ciemnej, pełnej pary i ga-	ty prefabrykowane lepiej bę-
zów oborze bydło częściej cho	dą zaopatrzone geesy, jeżeli ko	taty, niemniej jego dalsze u-
ruje, mleczność krów jest niż	nieczne bo budowy materiały	powszechnienie, dalsze unowo
sza, przyrosty na wadze mniej	w niezbędnych przypadkach	cześnienie budownictwa wiej-
sze, zwłaszcza cielęta rozwija-	będzie się usługowo dowozić	skiego wymaga jeszcze bar-
ją się wolniej i gorzej. Nieste-	do zagrody rolnika i umożliwi	dziej skoordynowanego, kom-
ty oświetlenie i wentylacja są	mu korzystanie z wypożyczo-	pleksowego działania ze st.ro-
słabą stroną nowych budyń-	nego dźwigu.
ków. Z lustracji wynika, że za	Z dotychczasowych doświad ledwie w 27 proc. ogólnej ich	czeń wynika, że nie wszystkie liczby zastosowano prawidło-	typowe projekty, ujęte w kawę oświetlenie i tylko w 29	talagu centralnym, są w pełni	nej, Zakładu Doskonalenia Za proc. prawidłową wentylację	udane. W niektórych przewi-	wodowego, wiejskiej spółdziel-nawiewną i wywiewną. W po-	duje się zbyt krótkie stanowis	czości zaopatrzenia i^ zbytu, wiecie białogardzkim w zasa-	ka dla koni i krów, zawodzi	przemysłu terenowego i innych
zainteresowanych przedsię-
ny nie tylko służby architek-toniczno-budowlanej, lecz także odpowiednich władz wojewódzkich, służby zootechnićz-

Złota Wiecha
wnioski
i
dzie wszystkie budynki zosta-	odprowadzenie gnojówki, nie-
ły prawidłowo oświetlone, lecz	możliwe jest zastosowanie u-
np. w powiatach słupskim i by	rządzeń mechanicznych itd.
towskim ani jeden.	Braki te będziemy się starali
, . . , . . „	usunąć we własnym zakresie,
wDiacze?° , ?1Q u21!"10'	mianowicie przygotowujemy
Większosc rolników buduje	wojew6dzki katalog pr^ek_
przeciez według projektów ty	tów! bardziej odpowiadają-
powych w których (wyjąt-	cych potrzebom koszalińskich
kiem obory CRS) oświetlenie	roinjków, starając się jedno-
i wenty acja są prawidłowe.	cześnie b możliwie we ws st
Niewątpliwie sporo winy pono	kich t h t h można było
si tu służba architektoniczno-	stosować jednakowe elementy
-budowlana, która nie we	prefabrykowane.
wszystkich powiatach prze-	istnieje pilna potrzeba zwięk
trzega by nowe obiekty wzno	szenia liczby rzemieśiników
szono dokładnie według za-	wiejskich i podniesienia ich
twierdzonych planów. Nie jest	kwalifikacji. Znaczna część rze
to jednak główna przyczyna.	mieśiników nie rozumie jesz-
Rolnicy w naszym wojewodz-	cze potrzeb nowocześniejszego
twie mają barozo ograniczone	budownictwa na wsi, buduje
możliwości kupna gotowej sto	w sposób zły, tradycyjny, bar
larki do typowych obiektow,	dz0 częst0 nie przestrzega sto
w materiały tego rodzaju nie	SOwania rozwiązań, przewidzia
są wyposażone składy geesów	nych w projektach. Wielu rol-
i pezetgeesow. Geesy oferują	ników nie wie, jak budować
tylko m3le, drogie, żeliwne o-	w sp0sób prawidłowy. Gdy im
kienka. Siłą rzeczy rolnicy bio	wskazujemy braki, z reguły
rą to, co jest pod ręką. Wyda	odpowiadaj«U. „.gdybym to
je się, że stan ten nie zmie-	rnógł wcześniej zobaczyć przy
ni się tak długo, dopóki po-	kładową oborę". Niestety, nie
trzebnej na wsi gotowej stolar	dysponujemy funduszami, by
ki nie będziemy produkować	opłacać koszty przejazdu rolni
w województwie.	^w w ce^u uczestniczenia w
Niepokoi także brak w no-	kursopokazach oraz zwiedza-
wych budynkach urządzeń me	nia budynków przykładowych
* g biorstw i instytucji. Niewąt-| £ pliwie na szczeblu centralnym wskazany byłby udział w organizowaniu konkursu Central ne^o Związku Spółdzielczości Mleczarskiej, który rozwojem budownictwa inwentarskiego powinien być jak najbardziej zainteresowany. W naszym województwie współpraca ze spółdzielczością mleczarską zo stała nawiazana i mamy nadzieje, że przyniesie dobre rezultaty.
mgr In i. J. KRĘTKOWSKI
główny architekt wojew. przewodniczący Wojew. Sądu Konkursu „Złota Wiecha"
Cenna inicjofywa słupskiego ADM nr 1
na...
(Inf wD
Ochotnicza Rezerwa Milicji Obywatelskiej w Słupsku powiększa swe szeregi i obejmuje coraz to nowe dzielnice mia sta. Ostatnio placówki ORMO organizowane sa przy poszczę gólnych administracjach domów mieszkalnych. Jako pierw sza w województwie zawiązała się przy ADM nr 1 w Słupsku. Jak nas poinformował kierów nik tej administracji, Zbigniew Brodzki, placówka składa się z plutonu ormowcow. Przy ko mitetach blokowych natomiast działać bedą drużyny. Komen dantem placówki przy ADM jest Jan Jakubiak, a zastępcą Stanisław Wnętrzak.
Członkowie placówki ORMO bedą pomagać administracji w kontrolowaniu meldunków,
ma własną siedzibę. Przewidu je się, że jei członkowie otrzy Tnają również mundury, (an)
„Ge fzery" w Jeleń ej Górze
W IV Ogólnopolskim Przeglądzie Piosenki i Muzyki (dla
amatorów) w Jeleniej Górze bierze również udział zespół bigbeatowy „Gejzery" z Koszalina. Koszalinianie występowali w pierwszym dniu prze glądu. Zostali bardzo przychyl nie . przyjęci przez publiczność, a szczególnie młodzież. Wyniki jury ogłoszone będą po zakończeniu przeglądu, któ ry trwa do 22 października.
Zespół „Gejzery" istnieje od czerwca ub. roku przy Międzyzakładowym Klubie Pra-przeprowadzaniu sanitarnych i j cowników Gospodarki Komu-porządkowych akcji, a także J nalnej i Przemysłu Terenowe zajmą się patrolami wieczór-Lgo. Mimo stosunkowo krótkie
nymi w swoich rejonach administracyjnych. Przypuszczać należy, że takie patrole i zde cydowana postawa ormowców wobec wszelkiego rodzaju prze jawów chuligaństwa, zapobieg ną wielu szkodom wyrządzanym wieczorami, w bramach na podwórzach schodowych.
W przyszło&ci placówka ORMO przy ADM nr 1 otrzy-
go okresu działalności, odnosi już sukcesy. W tegorocznym Wojewódzkim Przeglądzie Żes połów Muzycznych i Estradowych zajął I miejsce.
Bigbeatowy zespół „Gejzery" występuje w składzie: R. Fałdyga (I gitara), S. Banaś i na klatkachf(II,gitara), L. Wojsznis (gitara bas), K. Wojciechowski (organy) i S. Gliszczyński (perku-; sia). Solistką jest H. Banaś.
(mr)
Prezenł od ministra
chanicznych, ułatwiających prace. Wśród zgłoszonych do konkursu 152 obiektów, tylko w 6 zainstalowano automatycz ne poidła, tylko w jednym me chaniczną do jarkę, w żadnym nie spotkaliśmy choćby prymi tywnego urządzenia mechanicznego do usuwania obornika, chłodzonego zbiornika na mleko, urządzenia do transpor tu pasz na poddasze użytkowe itd. W pow. złotowskim do znacznej części nowych bu dynków nie doprowadzono na wet energii elektrycznej. I znów za ten stan trudno winić rolników, bowiem poszukiwanych urządzeń mechanicznych albo się nie produkuje, albo nie można ich kupić.
Mechanizacja w obsłudze in wentarza ma w naszym województwie ogromne znaczenie dla dalszego rozwoju hodowli. Na koszalińskiej wsi przeważają gospodarstwa stosunkowo duże, w przeliczeniu na 100 ha użytków rolnych przypada znacznie mniej rąk do pracy niż w innych regionach kraju. Na ostatniej sesji WRN, poświęconej rozwojowi hodowli sygnalizowano, że pogłowie krów w gospodarstwach chłop skich od kilku lat nie powiększa się. Rolnicy podkreślają ścisły związek tego zjawiska z niemal kompletnym brakiem wyposażenia chłopskich obór choćby w prymitywne urządzenia mechaniczne. Istnie je więc pilna potrzeba rozpoczęcia produkcji odpowiednich^ urządzeń, konieczne jest także aby informacje — jakiego typu urządzenia można nabyć, jak je instalować i użytkować — załączane były do dostarczanych rolnikom projektów typowych.
Zmusza do refleksji także analiza stosowanych materiałów prefabrykowanych oraz budowa stropów. Aż w 48 proc. ogólnej liczby budynków, zgłoszonych do konkursu, zastosowano stropy na belkach drewnianych, w 39 proc. ną
i nagrodzonych w konkursie
Sprawy kobiet
J»i
mi
Obecny na uroczystości otwarcia Międzyzakładowej Szkoły Zawodowej branży metalowej w Słupsku minister przemysłu ciężkiego — Janusa Hrynkiewicz o-biecał przysłać szkole pomoce naukowe. Ostatnio nadeszła przesyłka od mi-niątra, w której obok precyzyjnych pomocy w postaci modelu pompy i wodomierza znalazł sie także model pomnika lOtrii-ka, odbudowanego ostatnio w Warszawie.
Na zdjęciu: u-czennice słupskiej szkoły ogladają prezenty, (am) Fot.
A. Maślankiewicz
zdemoralizowana. Dzielono się dzo istotnych zastrzeżeń. Na-doświadczeniami, zgłaszano pro rzekamy, pomstujemy i prze-pozycje. O młodzieży mówiły ważnie mamy rację. Ale swoje
W UBIEGŁYM tygodniu, w Koszalinie, odbył się IV Wo- matki, przedstawicielka ZMS. racje mają też kobiety pracu-jewódzki Zjazd Delegatek Spółdzielczyń. Zebrały się członek egzekutywy KW PZPR. jące w sklepach. Jakżesz może przedstawicielki licznej grupy kobiet zrzeszonych w komendant wojewódzki MO, kobieta z uśmiechem i cierpli różnych organizacjach spółdzielczych. Były reprezentantki S6 tow. Jan Pieterwas. Należy wością obsługiwać klienta, kie tys. kobiet — członkiń gminnych spółdzielni, 14 tys. ko- mieć nadzieję, że zgłoszona dy cały czas myśli, co też ro biet — członkiń spółdzielni oszczędnościowo-pożyczkowych, przez niego propozycja opraco bi dziecko pozostawione na za ponad 3 tys. kobiet zrzeszonych w spółdzielniach mleczar- wania wspólnego—władzy i ko pleczu. O godz. 16 musiała ode skich, a także przedstawicielki kobiet należących do spół- biet spółdzje.1 czyń — progra- brać je z przedszkola czy żłob dzielni pracy, inwalidów, WSS „Społem", spółdzielni produk- mu działania wśród młodzieży ka, a sklep musi być otwarty cyjnych itp.	zostanie podjęta. Spółdzielczość do godz. 19.
ma wielkie możliwości rozwi- Wydaje się, że słuszne są po Kilkadziesiąt tysięcy kobiet Spółdzielczość oszczędnościo- jania działalności społecznej, stulaty, aby w żłobkach i przed należy przynajmniej do jednej wo-pożyczkowa nie bez powo Dysponuje lokalami, może też szkołach ustanowiono dyżury z organizacji spółdzielczych, du prowadzi dokładną ewiden- zatrudniać ludzi, którzy dzia- przy dzieciach matek pracują A różnorodność form działa- cję kobiet należących do spół łączom społecznym pomogą roz cych w godzinach wieczornych, nia komisji, sekcji, grup kobie dzielni i rozwija wśród nich winąć pracę nad wychowaniem Może spółdzielnie przyjmą na cych sprawia, że sporo kobiet ożywioną działalność. W tym młodzieży. To od spółdziel- siebie koszty tych dyżurów? zrzeszonych w spółdzielniach zalicza się do grona działaczek o bogatym już doświadczeniu w pracy społecznej.
Warto sobie to uzmysłowić,
gdyż konfrontacja wymienionych liczb z programem działania tych organizacji może na pawać uzasadnionym optymiz mem.
Każda organizacja spółdzielcza ma program działania, od- domu, gdzie kobieta jest człon czyń, często matek, zależy, by że plany te wykonuje się przez powiadający potrzebom swych kiem spółdzielni, na pewno nie w licznych kursach organizo- rozpijanie mężów. Propozycja członków. Zwykle program ta- przechowuje się pieniędzy w wanych przez spółdzielnie mog ciekawa i odważna. Może we ki zakłada podnoszenie kwali pończochach.	ły też brać udział dziewczy- współdziałaniu z kobietami u-
fikacji zawodowych, propagan Mamy więc ogromną rzeszę ny nie uczące się i nie pra dałoby się zmniejszyć spoży-dę postępu, rozwijanie pracy rzeczniczek postępu, które mo cujące. W niejednym przypal cie alkoholu, a jednocześnie kulturalnej itp. Na przykład gą, szczególnie na wsi, przyczy ku niewielki gest może spro- podnieść jakość posiłków przy spółdzielczość mleczarska orga nić się do rugowania konser- wadzić dziewczynę na właści- rzadzanych przez zakłady ga-nizuje kursy racjonalnego ży- watyzmu i propagowania postę wą drogę.	stronomiczne?!
wienia i hodowli zwierząt, prze pu. Często nawet nie zdajemy Ale mają też kobiety —	t . ,, .
chowywania mleka, podnoszę- sobie sprawy, że w tym wy- spółdzielczynie cały ogromny ? sa™ym jeździe poa nia jego jakości, a także uczy odrębnionym ruchu spółdziel- bagaż własnych i skomplikowa kreslono możliwości skutecz-kroju i szycia, przygotowywa- czym kobiet możemy znaleźć nych problemów, których roz neS° ^ działania kobiet. Mają nia wartościowych posiłków solidnego pomocnika i rzeczni- wiązania się domagają. Stan Pyzeciez swoje przedstawiciel-itp. Podobnie spółdzielczość ka postępu. Warto o tym pa- zatrudnienia kobiet w niektó	radach narodowych roz-
ogrodnicza. Koła producentek miętać, ale warto też zaintere rych instytucjach i zakładach ?-y.. szczebli. Od ich aktywno mogą poszczycić się bogatym sować się sprawami i próbie (w SOP — 81 proc. ogółu pra S?1 1 smia*°sci w podejmowa-dorobkiem. Często z ich inicja mami nurtującymi kobiety — cowników!) sprawia, że próbie niu sPraw często^zalezy, czy siu tywy powstają np. plantacje spółdzielczynie.	my kobiet stają się w wielu s?ne sprawy kobiet są nalezy-
truskawek, one są rzecznikami Problemem, który interesuje przypadkach ważnymi próbie cie załatwiane.
wszelkich nowinek, które spół kobiety reprezentujące różne mami gospodarczymi, a w kon Należy mieć nadzieję, że słu dzielczość ogrodnicza zamierza środowiska, jest wychowanie sekwencji i społecznymi.	szne sprawy podjęte na zjeź-
wprowadzić do uprawy. Każ- dzieci i młodzieży. Tym spra- W naszych warunkąch han dzie będą systematycznie rea-dego roku na różnych kursach wom poświęcono wiele uwagi del jest domeną pracy kobiet, lizowane przez wielotysięczną z zakresu ogrodnictwa szkoli w dyskusji. I wcale nie narze Nie jest też tajemnicą, że do rzeszę koszalińskich spółdziel-si& około 5 tya. kobiet,	kąn.o, żę mi odzież jest zla i pracy handlu mamy. wiele bar czyń. (wij
Pili spółdzielczym
• szyldem
Są jeszcze inne sprawy. W niektórych zawodach występu ja określone schorzenia. Spółdzielczynie domagają się uzna nia ich za choroby zawodowe ze wszystkimi konsekwencjami.
Na IV zjeździe delegatek zgłoszono wniosek, aby obniżo no plany obrotów placówek ga stronomii. Uzasadniono go tym.
Str* 4
■GŁOS Nr 252 (4670) i
Przed suszarnią w PGR Marcinkowice. Z przyczep traktorowych ziemmiaki zsypywane są do specjalnego kosza, skąd zabiera je mechaniczny transporterm
Mechaniczna płuczka stano- jazd jest utrudnipny. Wagę wo wi techniczną nowość. Urzą- zową zalewa woda, a do jej dzenie, importowane z NRD, usuwania trzeba stosować pom waży około półtorej tony i w pę strażacką.
ciągu godziny oczyszcza z ka Słowa krytyki należą się mieni i ziemi około 18 ton również dyrekcji pegeeru. Z ziemniaków. W Marcinkowi- zażenowaniem oglądaliśmy zde cach przeprowadza się próby wastowaną łazienkę i inne u-sprawności maszyny. Jeżeli rządzenia sanitarne w suszar-wypadną pomyślnie, mecha- ni. Aż wierzyć się nie chce, że niczne płuczki będą stopniowo urządzenia te zdołano znisz-instalowane we wszystkich su czyć w tak krótkim czasie! szarniach ziemniaków. Przy- Chyba, że nie są one pracow-niosłoby to znaczne oszczęd- nikom suszarni potrzebne, ności, bowiem do budowy do- Niepokoi również, że jak dotychczas stosowanych i bar- tąd nie uczyniono żadnych wy dzo skomplikowanych urzą- siłków, aby wśród rolników dzeń do oczyszczania ziemnia- okolicznych wsi propagować ków, zużywa się dziesiątki ton stosowanie ziemniaczanego su-żelaza i stali.	szu w żywieniu trzody chlew-
Suszarnia w PGR Marcinko nej. Nie ulega również wątpli wice boryka się z trudnością- wości, że dostawcom surowca mi. Przedsiębiorstwo Budowni trzeba dostarczyć do uprawy ctwa Rolniczego w Wałczu nie jedną odmianę ziemniaków o skończyło na czas budowy dużej zawartości skrobi. Suszarnia dysponuje dziś ogromną mieszaniną odmian, o różnej skrobi, na skutek czego temperatura w bębnie suszącym ulega znacznym wahaniom, produkcja jest utrudniona, wydajność urządzeń znacznie mniejsza. Są to problemy, na które dyrekcja PGR podawał je dróg dojazdowych i betonowej Marcinkowice musi zwrócić
W suszarni
PGR Marcinkowice
P naszym województwie 6 pegeerowskich suszarni ziemniaków. Każda z nich prze rabia na ziemniaczany susz —
cenny komponent pasz przemysłowych — kilkadziesiąt ton surowca na dobę. Dostarczają go pegeery i w coraz większych ilościach rolnicy in skąd transporter dywidualni.	do mechanicznej płuczki, od- płyty do składowania ziemnia dużą uwagi
Odwiedziliśmy ostatnio, dzielającej ziemię i kamienie, ków. Wokół suszarni błoto, do przekazaną w bieżącym roku Następnie wędrowały do kra-	/
do eksploatacji, suszarnię w jalnicy i ogromnego, obrotowe PGR Marcinkowice w pow. go bębna suszącego. Gotowy wałeckim. Ziemniaki, bezpo- produkt, sproszkowane ziem-średnio z przyczep traktoro- niaki o lekko brązowej bar-wych i chłopskich wozów, zsy wie, pakowano w papierowe pywano do specjalnego kosza, worki.

NfORMWEMY
1 ■£
0POW8APAMY
SŁUŻBA WOJSKOWA A RENTA
K. P., pow. Drawsko: U-rodzilem się i do wojny prze bywałem w ZSRR. W latach 1930—1940 pracowałem w kołchozie, następnie w wojsku radzieckim i od 1944 r. — w wojsku polskim. Po wojnie zamieszkałem w pow. drawskim, gdzie przepracowałem ponad 20 lat. Czy lata przepracowane w kołchozie i lata służby wojskowej będą mi zaliczone
ULGI INWESTYCYJNE DLA DZIERŻAWCÓW
J. C. pow. Białogard: Byłem świadkiem odmownego załatwienia przez biuro GRN podań dzierżawców gospodarstw frolnych: a) o ulgę inwestycyjną, b) o ulgę z tytułu poniesionych wydatków leczenia szpitalnego (z uwagi na utratę nogi). Czy odmowa była uzasadniona? Obowiązujące przepisy w
do renty? Czy lata służby sprawie ulg podatkowych z ty wojskowej liczą się pojedyn tułu nakładów inwestycyjno
czo, czy podwójnie?
Za pracowników uważa się m. in. osoby zatrudnione w kołchozach w ZSRR, jeżeli ich gospodarstwa rolne nie weszły w skład kołchozów.
remontowych w gospodarstwach rolnych (§ 1 ust. 1 i 2 zarz. Min. Fin. z 1 marca 1965 roku M. P. nr 12, poz. 44 z 1965 r. zm.: M. P. nr 24, poz. 113 z 1967 r.) — stosuje się tak
Uznaje się bowiem, że praca że w przypadkach, gdy wydat w kołchozie wykonywana	ki inwestycyjno-remontowo po przez osoby, które nie wniosły	niesione zostały przez dzier-do niego wkładu ziemi (naj-	żawcę, a umowa dzierżawy zo częściej było to poza ich zwy-	stała zawarta na piśmie. Z te-kłym miejscem zamieszkania)	go wynika, że biuro GRN ma zbliżona jest cfc> zatrudnienia	obowiązek przyznawania tana podstawie umowy o pracę,	kich ulg na tutejszym terenie Nie jest więc pracownikiem	również i dzierżawcom, którzy osoba, która była członkiem	dokonają inwestycji w dzier-kołchozu i zarazem wniosła	żawionych gospodarstwach roi doń swoje gospodarstwo rolne	nych.
jako wkład. Podane wyżej wa	Natomiast z innych ulg i ob
runki zadecydują, czy praca	niżek w podatku gruntowym,
Pana w kołchozie w latach	przewidzianych przepisami
1930—1940 może być uważana	rozp. R. M. z 8 czerwca 1955 r.
za pracę najemną, równoznacz	(Dz. U. z 27 IV 1955 r. nr 23,
ną z zatrudnieniem.	poz. 145 z późniejszymi zmia-
Do okresów zatrudnienia,	nami) — w tym z ulg z tytu-
wymaganych do renty zalicza	łu klęsk żywiołowych czy wy-
się także m. in. okresy nieza-	padków losowych — dzierżaw
wodowej służby wojskowej,	cy nie korzystają, nie będąc
pełnionej w armii ZSRR przez	właścicielami gospodarstw roi
te osoby, które obecnie posia-	nych. (AZ-b) dają obywatelstwo polskie (np„
w wyniku repatriacji). To samo dotyczy służby wojskowej	RENTA ZA PRACĘ w polskich formacjach woj-	WE FRANCJI skowych za granicą od 1 IX
1939 r. do 13 II 1946 r. Zaliczę nie obu tych okresów służby wojskowej do okresów zatrud nienia może nastąpić jedynie wtedy, gdy już istniały przed tem inne okresy zatrudnienia lub równorzędne z zatrudnieniem. Bez tego warunku obydwa okresy służby wojskowej,
K. A. — Koszalin: Od roku 1932 do 1958 pracowałem we Francji. Od 8 lat pracuję w Polsce. Mam już 66 lat. Czy mam starać się o rentę w Polsce, czy we Francji? Gdzie należy się zwrócić?
W sprawie ustalenia prawa
jako tylko okresy zaliczane	do świadczeń emerytalnych z
żadnych uprawnień do renty	tytułu zatrudnienia we Fran-
nie dają. W przypadku Pana	cji należy zwrócić się do Za-
ich zaliczenie zależy od tego,	kładu Ubezpieczeń Społecz-
czy uprzednia praca w kołcho	nych Biuro Rent Zagranicz-
zie może być uważana za za-	nych, Warszawa, ul. Szopena 1#
trudnienie.	Stamtąd też otrzyma Pan wy-
Zaliczenie lat służby wojsko	czerpujące wyjaśnienie w in-
wej w tzw. wyższym wymia-	teresującej sprawie.
rze (np. półtorakrotnie, dwu- Wniosek Pana o świadczenia
krotnie lub wyżej) dotyczy wy	emerytalne z tytułu pracy we
łącznie żołnierzy zawodowych	Francji i następnie w Polsce
lub nadterminowych, ubiega-	może być też już obecnie przy
jących się o zaopatrzenie eme.	jęty i skompletowany przez In
rytalne przewidziane w prze-	spektorat ZUS w Koszalinie,
pisach szczególnych. W każ-	ul. Armii Czerwonej 11. Zosta
dym razie biedne jest przeko-	nie on przesłany przez Oddział
nanie wielu osób, jakoby sam	ZUS do Biura Rent Zagranicz
fakt służby wojskowej uzasad	nych, które wyda w sprawie
niał jej zaliczanie w każdym	odpowiednią decyzję po jej me
przypadku w wysokości okre-	retorycznym załatwieniu, su podwójnego. (Ter-b) £Fer-b) i.
ao
Techniczna \iowość w suszarni — mechaniczna płucz ka« importowana z NRD. Ta niewielka, lekka i przewoźna maszyna może być z powodzeniem stosowana do oczyszczania ziemniaków w
tuczarniach trzody chlewnej i a także w gorzelniach.
Fot. Jerzy LESIAK
ZESPÓŁ SKŁADNIC PAŃSTWOWYCH W BYTOWIE ODWOŁUJE 'ogłoszony PRZETARG w dniu 10 października 1967 r. na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk, nr rej. EB 02-97, wyznaczony na 23 października 1967 r.
K-3108
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO W KOSZALINIE ODDZIAŁ W SZCZECINKU, UL. LIPOWA 38 przyjmie natychmiast do pracy ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH na wyjątkowo korzystnych warunkach pracy i płacy. Prosimy zgłaszać się osobiście do Działu Kadr Oddziału WSTW w Szczecinku. K-3095-0
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOMUNALNYCH W KOSZALINIE, UL. ARMII CZERWONEJ NR 56 zatrudni natychmiast w Szczecinku 20 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki płacy wg Układu zbiorowego pra-cy w budownictwie. Podania prosimy składać w Kierownictwie Robót w Szczecinku, ul. 3 Mai a nr 2/7.
K-3090-0
DYREKCJA KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W KOSZALINIE zatrudni od zaraz nasteouia-cych pracowników: GŁÓWNEGO MECHANIKA, REFERENTA d. s. ZAOPATRZENIA oraz KSIĘGOWĄ NA LISTY
PŁAC. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia w biurze Dyrekcji w Sekcji Kadr.	K-3077-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, UL. LESZCZYŃSKIEGO przyjmie do pracy: 4 STOLARZY oraz KAŻDĄ LICZBĘ MURARZY, TYNKARZY i ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki pracy i płacy zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Pracownikom terenowym gwarantuje się kwatery i stołówki.	K-3072-0
ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO „SŁUPSK" W SŁUPSKU zatrudnią natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU EKONOMICZNEGO — wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie ekonomiczne z długoletnią praktyką.	K-3051-0
DYREKCJA PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" W KOŁOBRZEGU zatrudni TECHNIKA BUDOWLANEGO z wyk-kształceniem średnim technicznym i 3-letnią praktyką zawodową do pracy w dziale technicznym. Oferty składać pod adresem Uzdrowiska — ul. Ks. Ściegiennego 4. K-3074-0
ZAKŁAD WAPIENNO-PIASKOWY W SŁUPSKU, UL. GRUNWALDZKA 8—10, zatrudni 10 ROBOTNIKÓW FIZYCZNYCH NIEWYKWALIFIKOWANYCH do załadunku wagonów cegłą wap. piaskową. Praca stała. Wynagrodzenie akordowe. Informacje szczegółowe telefon 40-41. K-3075-0
ZAKŁAD PRODUKCJI I USŁUG TECHNICZNYCH W KOSZALINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 15—17 zatrudni od zaraz 3 ŚLUSARZY, 2 STOLARZY, TAPICERA oraz PRACOWNIKA DO TRANSPORTU. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu.	K-3080-0
WARSZAWSKIE ZAKŁADY RADIOWE „RAWAR" ZAKŁAD NR 2 W BIAŁOGARDZIE, UL. ŚWIDWIŃSKA 21 zatrudni natychmiast INŻ. MECHANIKÓW i TECHNIKÓW MECH. na stanowiska: technologów, mistrzów, starszych mistrzów oraz SZLIFIERZY, TOKARZY, ŚLUSARZY. Zakład zapewnia zakwaterowanie w hotelu przyzakładowym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dyrekcji Zakładu.
K-3096-*
SŁUPSKA FABRYKA NARZĘDZI ROLNICZYCH W SŁUPSKU, UL. POZNAŃSKA NR 1
przyjmuie ZAPISY
młodzieży w wieku od 16 do 18 lał
do Ochotniczego Hufca Pracy
w ramach którego trwać będzie przyuczanie do pracy w określonej i wybranej specjalności.
CZAS TRWANIA OHP — 12 MIESIĘCY.
Każdy junak OHP będzie pobierał wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie.
Z uwagi na ograniczoną ilość miejsc oraz brak zakwaterowania, reflektujemy na młodzież miejscDwą. posiadającą ukończoną szkołę podstawową lub aktualnie dokształcającą się w szkołach wieczorowych. W sprawach powyższych informacji udziela i przyjmuje zapisy Dział Kadr i Szkolenia Zawodowego przy SFNR Słupsk, w godzinach od 10—14, do dnia 25 października 1967 r.	K-3097-0
Filcowe buty robocze
zakładom pracy i odbiorcom indywidualnym
OFERUJE SKLEP WPH NR 401 W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA 152 Informacji udziela sklep oraz Ekspozytura Wojskowego Przedsiębiorstwa Handlowego pod ww adresem. Telefon nr 46-88,	K-3040-0
MIEJSKA SŁUŻBA DROGOWA W KOSZALINIE zawiadamia UŻYTKOWNIKÓW DRÓG,
że w związku z przebudową,
zostanie zamknięta ul. Armii Czerwonej
na odcinku od ul. Gwardii Ludowej
do ul. Traugutta
Z ZAPEWNIENIEM PRZEJAZDU U ZBIEGU
ULIC WARYŃSKIEGO I KOŚCIUSZKI. TERMIN ZAMKNIĘCIA OD DNIA 20 X 1967 r. OBJAZD w kierunku GDAŃSKA ulicami Zwycięstwa i Traugutta, w kierunku SZCZECINA ulicami Traugutta i Zwycięstwa (Gwardii Ludowej — po wykonaniu skrzyżowania Armii Czerwonej — Gwardii Ludowej).
K-3100-0
s
i \
\ ł
RADOMSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO „RADOSKÓR", UL. DOLNA 7 ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie reklamy neonowej, na sklepie branżowym w Słupsku, ul. Armii Czerwonej 1, według
dokumentacji projektowanej, którą można oglądać w sklepie w Słupsku, ul. Armii Czerwonej 1 oraz w RZPS „Ra-doskór" w Radomiu. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w terminie do dnia 3 listopada 1967 r., w RZPS „Radoskór", Radom, ul. Dolna 7. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze, prywatne i osoby fizyczne. RZPS „Radoskór" zastrzega sobie wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.
K-3106
ZARZ AD WOJEWÓDZKI LIGI OBRONY KRAJU W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochód marki warszawa M-20, nr silnika 20-063983, nr podwozia 005708. Cena wywoławcza 24.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 9 listopada 1967 r., o godzinie 11, w ZP LOK Człuchów, ul. Zamkowa 10. Samochód można oglądać codziennie od godziny 9 do 13 w ZP LOK Człuchów, ul. Zamkowa nr 10. Przystępujący do przetargu winni wpłacić do kasy ZP LOK w Człuchowie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu.
K-3098
SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW „SŁOWIANKA" W SZCZECINKU, UL. PIOTRA SKARGI 1 zatrudni pracownika na stanowisko MISTRZA ZMIANOWEGO. Wymagane wykształcenie średnie techniczne ze specjalnością cukiernictwa lub dyplom mistrzowski i trzyletni staż pracy oraz PIEKARZY do obsługi pieca rurkowo-wyciągowego. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni.	K-3102
OGŁOSZENIA DROBNE
WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy kreśleń technicznych maszynowych, budowlanych, kosztorysowania i inwestycji przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela Nauczycielska Spółdzielnia „Wiedza", Kraków, ul. Westerplatte 11.	K-196/B-u
KURS gotowania i pieczenia organizuje w Słupsku TKWP. Za-P;sy przyjmuje sekretariat TKWf Ł?npsk, ul. Starzyńskiego 10, telefon 28-11.	K-3088-U
DYREKCJA II Liceum Ogólnokształcącego im. Wł: Broniewskiego w Koszalinie zgłasza zgubienie pieczątki o treści: Dyrektor II Liceum Ogólnokształcącego im. Wł. Broniewskiego mgr Marian Ciechanowski.	Gp-32t>7
KURS palaczy c. o. organizuje w Słupsku TKWP. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP Słupsk, ul-Starzyńskiego 10, teL 28-11.
K-3089-0
NADLEŚNICTWO Damnica, Leśnictwo Zaruchowo zgłasza zgubienie cechówki odbiorczej nr 537, którą unieważniamy.	K-3082-o
SPRZEDAM domek jednorodzinny w Gościcinie, pow. Wejherowo. Wiadomość: Stefan Baranowski, Bolszewo, Rzeczna 11.
Gp-3258-0
KUPIĘ w Słupsku willę jednorodzinną albo pół z wygodami. Oferty: Słupsk, telefon 25-77.
Gp-3265
PRZYJMĘ pomoc do dziecKa. — Koszalin, Armii Czerwonej 75a'3.
Gp-32b3
DYREKCJA Zasadniczej	Szkoły
Gastronomicznej Słuptsk	zgłasza
zgubienie legitymacji	szkolnej
Marii Antczak.	Gp-34ti*
SAMOTNY poszukuje pokoju w Koszalinie. Telefon służbowy 32-16.
Gp-32U4
BIURO Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna 11, poleca swoje usługi. Informacje lf zł znaczkami,	K-204/B-0
i
MIEJSKA SŁUŻBA DROGOWA W KOSZALINIE
prosi wszystkich użytkowników dróg
f o zgłaszanie
♦ DO DNIA 15 XI 1967 R. ,
i planów prowadzonych ♦
robót	|
w pasach drogowych ♦
NA ROK 1968. | na-
J Do ^ leży
zgłoszonych robót na-A załączyć szkic sytua-J
f cyjny i podać termin wyko-T 4 nywania robót. K-3099^
GŁOS Nr 252 (4670)
Str, S
Codzienne sprawy
Izba Dziecka
Schwytali go przy straga nie. Ściągał właśnie grusz ki, chowając je „za pazuchę". W komendzie MO rozpoczęła się indagacja. I-le ma lat, jak się nazywa? Nazywa się Leszek Mroczkowski . Ma lat 12. Mie z-ka w Staszowie w woj. kie leckim. Co robi w Słupsku? Słyszał od kolegi, który latem był w Ustce na wakacjach, że jest tu ładnie — to przyjechał. Bez wiedzy rodziców. Za pieniądze, któ re matka miała przygotowane na zimowy opał. Do
Najoszczejoiejsi
w stawifsiiiskiej
szkole
Podobnie jak w Słupsku, również w powiecie zainaugu rowano miesiąc ' oszczędności. Uroczystości odbyły się — po raz pierwszy — w Główczycach. Rejon ten przoduje w propagowaniu oszczędzania, szczególnie wśród młodzieży szkolnej.
W sali miejscowego kina zebrali się mieszkańcy Główczyc oraz delegacje z innych rejonów powiatu słupskiego. Na przykład uczniowie szkoły z Dębnicy Kaszubskiej, aby prze kazać puchar przechodni, który zdobyli w roku ubiegłym — wyjechali ze swych domów o godzinie... 6 rano.
Puchar ufundowany przez Cech Rzemiosł Różnych otrzy mała Szkoła Podstawowa w Stowięcinie, która w roku u-biegłym (szkolnym) uzyskała najlepsze wyniki w oszczędza niu. Drugie miejsce we współzawodnictwie wywalczyli uczniowie szkoły w Dębnicy Kaszubskiej, a trzecie młodzież ze Starej Dąbrowy. ___(am)
Piłkarze na finiszu
Do zakończenia I rundy rozgry •wek o mistrzostwo ligi okręgowej pozostały jeszcze do rozegrania tylko dwie kolejki spotkań. W przedostatniej kolejce w Słupsku ujrzymy piłkarzy Czarnych, którzy grać będą z Włókniarzem Bia logard. Zdecydowanym faworytem tego pojedynku są nasi piłkarze, którzy po niedzielnym zwycięstwie z Gwardią w Koszalinie są kandydatem nr 1 do tytułu mistrza jesieni. Włókniarz w bieżącym sezonie gra słabo i nie ma j większych szans nawet na zdoby- " cie jednego punktu.
Spotkanie rozegrane zostanie w niedzielę o godz. 14 na Stadionie 650-lecia.
Gryf udaje się do Białogardu, gdzie grać będzie z tamtejszą iskrą. Pomimo własnego terenu Iskra nie jest faworytem tego meczu. Gryf gra wprawdzie ostatnio słabo, jednak w Białogardzie powinni wygrać słupszcza-nie. Muszą oni zagrać jednak bar dziej zdecydowanie niż ostatnio, bo Iskra jer-t zdolna do niespodzianki, o czym przekonali się już piłkarze Czarnych.	(sz)
KURSY LZS
domu nie wróci bo czeka go lanie.
Co robić z dzieciakiem? Zatrzymano go w komendzie, w pomieszczeniu dla takich jak on „turystów". Osadza się w nim zresztą wszystkich nieletnich, którzy weszli w kolizję z prawem. W Staszowie tamtejsza MO przeprowadziła wy wiad. Rodzina Mroczkow skich w ogóle tam nie mieszka. Chłopak zresztą zmienił dane.
— Naprawdę, to ja nazy wam się Bednarek — powiedział. Zidentyfikowano go wreszcie na podstawie komunikatu o zaginięciu chłopca o zupełnie innych personaliach. W rezultacie przesiedział, a właściwie mieszkał w Komendzie kilkanaście dni, przysparzając niemało kłopotu jednostce nie powołanej do tego rodzaju opiekuńczych funkcji
Uchwałą sesji z 19 maja nb. roku władze miejskie zostały zobowiązane do u-tworzenia w mieście Izby Dziecka. Nie było to proste. Podstawowa trudność — to brak odpowiedniego lokalu. Przeznaczono na ten cel bu dynek przy ul. Nadmorskiej, Trzeba było jednak wykwa terować lokatorów. W pierw szych dniach stycznia prze prowadzony tu będzie remont i adaptacja. W połowie przyszłego roku — Izba Dziecka zacznie swą działalność. Zatrudnieni w niej będą pedagodzy. Oby tylko terminy zostały dotrzymane. Komenda MO ma dość kłopotów z dorosłymi.
(FIRM)
DWA młode małżeństwa zmuszone zostały do zamieszkania we wspólnym pokoju. Ich perypetie i przeżycia są treścią sztuki Wa lentina Katajewa „Kwadratura koła", którą scena słupska Bałtyckiego Teatru Dramatycz nego rozpoczyna nowy sezon teatralny. Premierę tę przygo towała w naszym teatrze poznańska reżyserka Jowita Pien kiewicz. Na scenie zaś zobaczymy dobrych znajomych, jak Kaję Kijowską oraz Kazimierę Starzycką-Kubalską, a tak że nowych aktorów ,którzy w tym roku zostali zaangażowani do BTD: Ewę Milde, Bohdana Kraśkiewicza, Wiesława Ochmańskiego oraz Wojciecha Zasadzińskiego.
Zdjęcia, które dziś zamieszczamy wykonane zostały podczas ostatnich prób przed premierą. Stąd aktorzy nie mają jeszcze kompletnych kostiumów.
Tekst i zdjęcia: ANDRZEJ MAŚLANKIEWICZ
U
CD
CD
(-H
a
Ti
(D
N
S-H
O.
W <«..£ hu
COGDZfE-KIEDY.:
20 PTĄTEK Ireny
»Łqka« kosza! ńsk ego
„Diaiogu"
Ostatnią premierą koszalińskiego Teatru Poezji „Dialog" jest montaż poezji Bolesława Leśmiana w układzie Henryki Rodkiewiez i Krystyny Miło-będzkiej. Spektakl cieszy się zasłużonym powodzeniem. O-statni numer tygodnika „Kultura" zamieszcza o nim pozytywną recenzję Wojciecha Na-tansona.
Spektakl ten zobaczymy w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki 27 bm.
Wdarzenia /P^YPAdki,.
*	w GŁÓWCZYCACH spaliła się szopa kryta papą należąca do czterech miejscowych rolników. Straty obliczono na około 20 tys. zł. Przyczyny pożaru nie zostały jeszcze ustalone.
•	WINCENTEGO W. zamieszkałego w Słupsku przy ul. Matejki pobodła krowa. Lekarz pogo towia stwierdził ranę głowy, a podejrzewając ponadto złamanie żeber skierował poszkodowanego do szpitala.
® WE WSI SIE CIE uległ wypadkowi motocyklowemu Jan J. Doznał on licznych obrażeń ciała i karetką pogotowia przewieziony został clo słupskiego szpitala. Jak stwierdził lekarz — ofiara wypad ku była w stanie r>ietrzeźwvm.
® NA wywrócone: na szosie drzewo we wsi Włynkówiio najechał samochód ciężarowy Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Transport owo-Sprzętowego Budownictwa prowadzony przez Stanisława K. z Charo owa. W wyniku zderzenia kierowca doznał" obra żeń głowy i przewieziony został do szpitala.
-
FINAŁ KONKURSU
Dziś, w Szkole Podoficerskiej MO odbędzie się finał konkursu rozgrywanego pod nazwą ,,50 lat Wielkiego Października".
DZIS ZEBRANIE „JANTARA"
W Słupskim Domu Kultury o godz. ł3 rozpocznie się dziś zebra nie członków Amatorskiego Klubu Filmowego ,.Jantar". Ustalony na nim zostanie program rocz nej działalności.	^
Sympatycy mile widziani.
/\
g a
Z posiedzenia egzekutywy KMiP PZPR
Rada Powiatowa Ludowych ] Ó*k*!rn" f7pf."inwn Zespołów Sportowych wykorzys- SKim CZę^lOW O tując okres jesienno-zimowy or-	-
ganizuje kilka kursów. 25 bm. roz poczną się na przykład zajęcia na kursie organizatorów turystyki.
W kursie tym uczestniczyć będą przewodniczący kół LZS zajmujący się sprawami turystyki oraz turystyczny aktyw gromadzki. Zapisy na kurs przyjmuje się w
siedzibie RP LZS oraz KKFiT.
*
Na drugim kursie, który rozpocznie się niebawem j szkoleni będą sędziowie lekkiej atletyki.
Zajęcia będą się odbywać w sali przy ul. Tuwima 7, zaś zgłoszenia przyjmowane są jak wyżej.
Przy okazji przypomina się, że od początku przyszłego roku osoby nie mające uprawnień sędziowskich nie bedą mogły prowadzić zawodów la w powiecie.
(a)
Loko wcy strze!ejq
W Słupsku odbyły się między-sekcyjne zawody strzeleckie Ligi Obrony Kraju. Startowało w nich 5 zespołów z trzech zakładów. I miejsce zajął Br. Fajfer — 160 pkt., drucie — J. Taraszkiewicz (obaj z SZSO). — 155 pkt. Zespołowo zawody wygrała drużyna SZSO wyprzedzając zespół spółdzielni „Automat5'. Zawody zorganizował ZP LOK dla uczczenia 50. rocznicy Rewolucji Październikowej.
W nadchodzącą niedzielę podobne zawody zorganizują lo-kowejr fi Nakładu Energetyczne-
realizują
I ucMy VIII Plenum
ni w Żydowie — toczy się dy skusja.
Realizacja zadań inwestycyjnych przebiega planowo. Zwiększono w roku bieżącym nakłady na rozbudowę sieci niskich i średnich napięć, jednakże, jak stwierdzano na posiedzeniu, nawet ten wzrost nakładów nie pokrywa w całości obecnego zapotrzebowania. Odczuwa się także brak limitów na budowę głównych punktów zasilających.
W dyskusji poruszano także wiele aktualnych zagadnień jak na przykład dostawy energii dla rolnictwa, przerwy w do-
Ostatnio członkowie egzeku- ski, których pełne wykonanie kie rozwiązanie — decy-tywy Komitetu Miasta i Powia może nastąpić dopiero w la- zja w tej sprawie na-tu PZPR odbyli wyjazdowe tach nadchodzących powinny leżeć jednak będzie do posiedzenie w Zakładzie^ Ener ulec pewnej modyfikacji, Pra- jednostki nadrzędnej. Jak po-getycznym. Teniatem były za- wie całkowicie wykonane zo- wiedział obecny na posiedzeniu gadnienia realizacji uchwal stały zadania pierwszego eta dyrektor ZEOPn. A. Oszkodar VIII Plenum KC oraz przebieg pu usprawnień. Kierownictwo —nad tymi sprawami, jak rów prac inwestycyjnych w rejo- ZE opracowało m. in. szczegó nież nad ewentualnością prze nie działania ZE.	łowy program zadań piano- kazania w przyszłości elektrow
Słupski ZE obejmuje swym wych bieżącego roku. W I pół zasięgiem w naszym woje- roczu przeprowadzono także wództwie powiaty: Sławno, By analizę wskaźnika strat siecio tów, Miastko i Słupsk. Nato wych. W planie inwestycyjnym miast w województwie gdań-powiaty: Lębork i Kartuzy.
Przy takiej skomplikowanej strukturze organizacyjnej trudno jest omawiać działalność ZE tylko w powiecie słupskim. Tak jest ze sprawami realizacji u-chwał VIII Plenum, podobnie z zagadnieniami wykonania zadań inwestycyjnych. Przy dyrekcji ZEOPn w Bydgoszczy powołane zostały komisje usprawnień produkcji. w grudniu ubiegłego ro-	.	_______...
ku komisje te odbyły spotkania zapewniono nakłady na budo stawach i zawiadamianie o nich,
wę sieci średnich i niskich na Niestety, nie da się-uniknąć'
Opracowane przez komisję ma- PrZ6rW ?°nieWaŻ warunki bez teriały pozwoliły sprecyzować Pieczenstwa wymagają wylą-wnioski. Dla przykładu, posta- czania napięcia podczas prac nowiono scentralizować dotychcza sowy system wykonawstwa kapitalnych remontów. Dzięki temu odciążono rejony od prac remontowych, poprawiono znacznie poziom wykonawstwa, a jednocześnie usprawniono organizację pracy i obniżono koszty kapitalnych remontów. W wyniku reali zacji innych wniosków wzrosła wydajność pracy, w większym stopniu wykorzystano pomieszczenia elektrowni i ich zaplecza. w innym przypadku osiągnięto obniżkę kosztów transportu.
Część wniosków już zrealizowano. Inne czekają na swą warie poza licznikiem (w do-ł kolej. Wśród tych ostatnich mu) usuwać winien odbiorca, znajduje się także wniosek, w Dotychczas kierownictwo ZE Jakie są wyniki pracy komi którym postuluje się przeje- nie stosowało ściśle rygorów sn i? Jak stwierdził I sekretarz cie elektrowni wodnych pod tej zasady, ale w przyszłości, KMiP partii, tow. Karol Szuf stały zarząd ZE w Słupsku. Za w miarę wzrastania zadań, sy lita wyniki prac są zadowala równo motywy ekonomiczne tuacja bedzie musiała się zmie Jące. Niemniej niektóre wnio- jak organizacyjne dyktują ta nić. (am*
PROGRAM I
1322 m ora2 UKF 66,17 MHz,
na dzień 20 bm. (piątek)
Wiad..: 5.00, 6.00, 1.00, 8.00, 12.06, 15.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00 l.OO. 2.00, 2.55.
5.06 Rozmaitości rolnicze. 5.26
Muzyka 6.45 Kalendarz rad. 7.05 Muzyka i aktualności.\7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Melodie rozr. 8.49 Dr Żabiński przed mikrofonem. 9.00 Dla ki. VI — „Puchar" — słuch. 9.40 Dla przedszkoli: „Z wierszem i piosenką". 10.00 Kalejdoskop kult. 10.30 Muzyka operowa. 11.00 Dla kl. VIII — • Reportaż. 11.20 Muzyka rozr. 11.49 Rodzice a dziecko. 12.10 Muzyka lud. narodów radz. 13.00 Dia kl. I i II — ,.Dzieci słuchają muzyki". 13.20 Muzyka. 13.40 Zespól akordeonistów. 14.00 Public, międzynar. 14.15 Gra orkiestra PR w Łodzi. 15.05 Dla uczniów szkól średnich — ..Na tropach historii". 15.30 Polskie pieśni chóralne. 16.00—19.00 Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. ros. 19.00 Ra-dicreklama. 19.10 Ze wsi i o wsi. 19.30 Koncert życzeń. 20.30—23.00 Wieczór literacko-muzyczny: 20.31 Rewia piosenek. 21.01 Mały relaks
—	Humor franc. 21.16 Jazz. 21.30 Listy z teatrów. 22.00 S. Richter
—	fort. 22.30 Gra orkiestra kameralna. 23.l?< Koncert popularny. 0.10 Program nocny ze Szczecina.
PROGRAM II
36; IM oraz UKF 69,92 MHa
tTELEFOMY
97	— MO.
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe.
TAXI
51-37	—	ul. Grodzka.
39-09	—	ul. Starzyńskiego.
38-24	—	plac Dworcowy.
fpYZUBSY
Dyżuruje apteka nr 51 przy ul* Zawadzkiego, teL 41-80.
MUZEUM POMORZA SRODKO-WTEGO — Zaniek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 11 do 17. — Wystawa dzieł Jana Matejki.
MUZEUM SKANSENOWSKIE W KLUKACH — czynne od godz. 11
do 17' , KLUB „EMPIK" przy ul. Za*
menhofa — Wystawa grafiki art.
plastyka Kotiarczyka.
TE AT
BTD, ul. Wałowa, tel. 52-85 — godz. 19 — „Kwadratura koła" — komedia.
QCI M O
MILENIUM — Kaukaska branka (radz., od lat 11).
Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Cichy Don I seria (radz., od lat 14)
Seanse o godz. 14, 16.15, 1Ś.30 i 20.45.
GWARDIA — Delegat floty (radziecki, od lat 14)
Seanse o godz. 17.30 i 20.
USTKA
DELFIN — Zosia (radz., od lat 14) — panoramiczny.
Seanse o godz. 18 i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Dziewczyna kłamie || (jugosł., od lat 16)
Seans o godz. 20.30.
1 UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu * Filmów w Koszalinie.
^TEiEWBZJH
ua dzień 20 bm. (piątek)
10.25 „ Skrawek błękitnej nieba" — film fabuł. prod. jugosł. 11.50 Przerwa.
16.55 Wiadomości.
Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30,	Dla dzieci: „Zręczne ręce".
10.00, 12.06, 16.00, 19.00, 23.50	1T-15 „Bariera niewiedzy rolni-
czej".
5.06 Muzyka, 5.20 Gimnastyka. i7.40 „Nafta na Saharze" — film
7.Co Orkiestra mandolinistów. 7.45 z serii: „Wielka przygoda'*. Piosenka dnia. 7.50 Melodie na 18.10 Wszechnica TV: z cyklu — dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. franc. „Nauka radziecka".
na dzień 20 bm. (piątek)
8.35 Pod rozwagę opinii. 8.55 Orkiestra dęta. S.liu Popui. suity polskie. 9.40 Z życia ZSRR. 10.05 Muzyka lud. różnych narodów. 10.20 Koncert rozr. 10.50 „Morze w C-dur" — Z. FiorczaKa. n.25 Kon-
18.40 Karykatury Kazimierza Sichulskiego:
19.05 TV Kurier Mazowiecki. 19.20 Dobranoc.
19.30 Dziennik.
20.05 „Generale, nikt pana nie
zało się, że centralna komisja nie mogła na co dzień cbjąć swym za sięgiem wszystkich zakładów, powołano w poszczególnych ZE komisje wydziałowe.
Wydziałowa komisja usprawnień produkcji przy ZE w Słupsku składa się z dziewięciu członków, reprezentujących organizacje polityczne i społeczne, koła zakładowe Stowarzyszenia Energetyków Polskich oraz Polskiego Towarzystwa Ekonomiczne go, a także poszczególne rejony energetyczne. Pracę komisji podzielono na dwa etapy. W pierw szym główną uwagę zwrócono na ocenę wskaźników planu zakładu na rok bieżący. Podjęto jednocześnie wiele wniosków zapewnia jąc warunki natychmiastowej ich realizacji. W drugim etapie komisja zajęła się wykonaniem głównego jej zadania — usprawnieniem produkcji.
remontowych, czy też przy in stalowaniu linii przesyłkowych. Jest jednak inne wyjście. Dyrekcje pegeerów powinny zao patrywać się w agregaty awaryjne. Dążyć także należy do tworzenia zakładowych służb energetycznych, które zajmowałyby sie usuwaniem skutków awarii. Z obowiązujących przepisów wynika bowiem, że ZE dostarcza energie do licznika. Wszystkie natomiast a -
cert. 12.25 Muzyka. 12.40 Opowieści	pozna" — program dokument,
wędrownicze. 13.00 Różne rytmy.	20.30 Katowicki Teatr TV — Jan
13.40 z dziejów muzyki chóralnej.	Zieliński: „Romeo z Samary".
14.00 Muzyka filmowa. 14.30 List	pc teatrze ok.:
ze Śląska. 14.45 Błękitna sztafeta.	2l.4o Z cyklu: „Profile kultury"
15.00 Gra zespół „Tajfuny". 15.15	— „zielonogórski eksperyment".
Muzyka balet. 15.3o Dla dzieci —	22.10 Dziesięć minut recenzji.
„Podróże Guliwera". 16.15—18.45	22.30 Dziennik.
W Warszawie i na Mazowszu.	22.35 Program na jutro. 18.45 Klub entuzjastów nowoczesności. 19.05 Muzyka i aktualności.
19.30 Koncert symf. Ok. 20.15 Koszalińskie zwierzenia — audycja	\ WlineV5„
J. Mikkego (w przerwie koncer-	? „^u Koszaliósk
szalinie — organu KW PZPRj
mutacja
„Egzamin z filozofii", „Statek: i „Wdowa". 22.55 Muzyka tan.
PROGRAM in
na UKF 66,17 MHz w godz. 19—24
na dzień 20 bm. (piątek)
tu). Ok. 21.10 Z kraju i ze świata. }	K0"Vj?*ief£ «
™	Jsleuchn- ( Wydawn i7two Prasovre Głoś
* fnnJfii^y SSek-; ś	^ "PraSa"-J
Redaguje Kolegium Redak- ^ cyjne, Koszalin, ul. AlfTeda . Lampego 20. Telefon Redakcji ] w Koszalinie: centrala 62-61 i do 65.	i
„Głos Słupski", Słupsk, pl-) l Zwycięstwa 2, I piętro. Tele- \ 19.00 Parodie poetyckie W. Ze- i fony: sekretariat (łączy z kie- f chentera. 19.05 Mój magnetofon, i równikiem) — 51-95; dział "-ś 19.25 „Notatnik majora Thamp- * głoszeń —- 51-95; redakcja sona" 19.35 Piosenki żołnierskie, f 54-66.
19.55 Jazz. 20.15 „Mężczyzna w fo- ^ Wpłaty na prenumeratę (mie-r telu" — słuch kryminalne. 20.40 * sięczna — 13 zł, kwartalna — f Okudżawa i inni. 21.05 Trąbka w ^'9 Półroczna — 78 zł, rocz-^ trzech stylach. 21.2D „Tawerna pod ■. na 156 z^. PrzyJmują urzędy solenizantem". 21.35 „Romen" - f pocztowe, listonosze oraz Odznaczy Cygan. 21.50 Opera tygo- $	♦
dnia. 22.00 Fakty dnia. 22.07 Gwia- i zda siedmiu wieczorów. 22.15 Al- \
bośmy to jacy tacy. 22.30 Muzycz- r ne ąuodlibet. 23.01 Reminiscencje ś muzyczne. 23.50 Ma dobranoc, i
te- 9 -
e- r
Tłoczono KZGraf., Koszalin* uL Alfreda Lampego 1S.	^
SV-1
i
v

Str. fl i
JŁOS Nr 252 (4670)
Drogami Białorusi
W poleskiej głuszy
(OD SPECJALNEGO WYSŁANNIKA AR Z SOLIGORSKA)
ZLOTU ptaka wygląda to zapewne jak wielki trójkąt, którego wierzchołki wyznaczają trzy odległe od siebie o 10, 12 i 15 kilometrów kombinaty przemysłowe, a boki — łączące je drogi. Trójkąt ten jednym swym wierzchołkiem opiera się jak gdyby o miasto, leżące od niego o 2 kilometry na południe. To SOLIGORSK, nadzieja radzieckiego i polskiego rolnictwa*
Pierwszy kombinat — kopalnię i zakład, przetwarzający wydobywaną tu, 130 kilometrów na południe od stolicy Białorusi — Mińska, sól ziemi, w cenne nawozy potasowe, zbu dowano w rekordowym dla te go typu obiektów czasie czterech lat. W roku 1958 położono symboliczny kamień węgiel ny, w 1959 „ruszyła" budowa, a w 1963 kopalnia dała pierw szy urobek. Specjaliści zachód nioniemieccy, którzy oglądali ten kombinat, kręcili tylko z niedowierzaniem głowami — według przyjętych na świecie norm budowa powinna by ła trwać lat co najmniej dziesięć.
Wbrew więc kapitalistycznej teorii, ale zgodnie z radziecką praktyką, 5,2 tysiąca ludzi zatrudnionych w I kombinacie juz czwarty rok daje gospodarce narodowej cenne nawozy, ostatnio po 2 min ton rocznie. W całkowicie zmechanizowanej i zautomatyzowanej kopalni I kombinatu dwutysięczna załoga obsługuje na 11 odcinkach produkcyjnycn 42 kombajny górnicze i setki innych maszyn i urządzeń, przy po mocy których wydobywa się na powierzchnię codziennie do 28 tys. ton urobku.
Zlokalizowane w pobliżu potężne młyny mielą rudę, przekazują transporterami do zakładu flotacyjnego, gdzie poddaje się ją procesowi wzgobacania. W tej no woczesnej placówce ze szkła i be tonu 800 ludzi tylko nadzoruje i zdalnie steruje pracą automatów „zamieniających" rudę o zawartości 20—25 proc. soli potasowyen w 90—92 proc. koncentrat — sztuczny nawóz dla rolnictwa.
W „POLSKIM*
KOMBINACIE
Oprócz pierwszego, na prawie już pełnych obrotach, pra cuje również drugi podobny kombinat. A od trzech lat bu duje się trzeci — „polski". Na zywają go tutaj w ten sposób, gdyż powstaje on na mocy u~ mowy zawartej między rządami ŻSRR i Polski oraz przy naszym w tej budowie, poważ nym finansowym współudziale. Kie tylko bowiem radzieckie, ale również polskie rolnictwo łaknie sztucznych nawozów, a z III soligorskiego kombinatu, o projektowanej wydajności 2,4 min ton, już od 1970 roku otrzymywać będziemy kilkaset tysięcy, a następnie milion ton nawozów potasowych rocz nie. Według dotychczasowych ustaleń, zapasy soli sięgają tu wielu miliardów ton i starczy ich co najmniej na 60—90 lat intensywnej eksploatacji.
W III kombinacie wiele urządzeń będzie prototypowymi. Opra cowano tu np. metou^ flotacji tzw. grubego ziarna. Kombinaty I i II są bowiem w stanie wzbogacać tylko urobek zmielony d«
przypomina plac budowy niż ukształtowany zespół architek toniczny. Nic dziwnego — dziś liczy 40 tysięcy mieszkańców, ale rozwija się intensywnie i w niezbyt odległej przyszłości stanie się 120-tysięcznym ośrodkiem, w którym oprócz trzech kombinatów soli potaso wych będzie fabryka trykotaży, kombinat mleczarski, prze twarzają-cy na sery, masło i śmietanę 50 ton mleka na jed ną zmianę, a także szereg in-
* i cj ^
£ r \

rO
£ O
O
CJ3
O p<
$
o •e
iO
C3 £
O
in

O
grubości 0,8 mm. Tymczasem rolnictwo, ze względu na powszecli-ne stosowanie maszyn, potrzebuje nawozów potasowych o gru&os ci ziarna 1,7—2,3 mm, trzeba więc otrzymywany proszek poddawać granulacji. W III kombinacie przy najmniej część produkcji nie będzie wymagać tego rodzaju zabiegu, gdyż od razu będzie odpowiednio przygotowana. Poza skro ceniem cyklu produkcyjnego da to oszczędność rzędu 200—300 tys* rubli rocznie. Suma niemała, cbo ciaż i tak koszty własne produkcji nawozów potasowych w ZSKK są niskie: 1 tona S2 proc. koncentratu soli potasowych kosztuje 24 ruble, a na rynku światowym tona tylko nieznacznie bogatszego — 98 proc. koncentratu — kosztuje około 70 dolarów.
MIASTO NAD JEZIOREM
Jeziora jeszcze nie ma. Powstanie dopiero w najbliższych miesiącach dzięki tamie wybudowanej na rzeczce Słucz. dopływie Prypeci. Będzie ono długie na 16 i szerokie na 2 kilometry i stanie się południo wą granicą miasta, a równocześnie źródłem wody i ośrodkiem sportu i wypoczynku. Ale miasto już od kilku lat tętni życiem. Pomimo jednak szerc kich ulic, nowoczesnej zabudo wy, dobrze zaopatrzonych skle pów, gustownych jadłodajni, restauracji i kawiarni, Soli-gorsk ciągle jeszcze bardziej
nych zakładów przemysłu wych. które zatrudniać będą głównie kobiety.
Spacerując po ulicach miasta, które dopiero niedawno pojawiło się na mapach, zauważam wyjątkowo młody wiek jego mieszkańców, dużą ilość dzieci i skąpą roślinność. W rozmowie z I sekretarzem u-tworzonego zaledwie w maju (uprzednio miasto podlegało bezpośrednio komitetowi rejonowemu) Komitetu Miejskiego Komunistycznej Partii Białorusi, młodym inżynierem--górnikiem, tow. Piotrem Mich aj łowiczem Sudiłowskim, do wiaduję się jednak, że nie do strzegłem wszystkiego. Owszem, mieszkańcy są wyjątkowo młodzi, ich średni wiek wy nosi 30 lat, a np. wśród pracowników I kombinatu tylko 28 lat.
Ale Soligorsk jest prawdziwą Wieżą Babel: mieszkają tu i pracują przedstawiciele 28 narodowości — głównie Biało rusini, Rosjanie i Ukraińcy, ale również Łotysze, Polacy, Niem cy, Czuwasze, Tatarzy i inni, przybyli na tę „szturmową bu dowę" komsomolską z różnych stron ZSRR. Dzieci jest rzeczy wiście dużo: co roku przyby
wa ich blisko tysiąc. Jest to najwyższy, po Bracku nad sy beryjską Angarą, wskaźnik przyrostu naturalnego w Zwiąż ku Radzieckim i stwarza on dla władz dodatkowe problemy: żłobków i przedszkoli jest w mieście dziewięć, każdy taki obiekt na 250—300 dzieci, ale miejsc nie starcza dla wszy stkich. A w niedalekiej już przyszłości wyłoni się problem zapewnienia tej armii najmłodszych obywateli miejsc w szkołach.
Chociaż akurat szkolnictwo, to wyjątkowo mocna strona Soli-gorska. Są tu trzy szkoły średnie, w tym jedna na 1.600 dzieci, jedyny tego typu obiekt na Białorusi i drugi w ZSRR. W mieście istnieje również dwuzmia nowe technikum górniczo-che-miczne: poranne dla młodzieży i wieczorowe dla pracujących, łącznie dla 1203 słuchaczy; wieczorowa oraz zaoczna szkoły średnie dla pracujących; szkoła mu zyczna; a także dwie zasadnicze szkoły zawodowe przygotowujące ślusarzy, mechaników, elektry ków i innych fachowców potrze o nych przedsiębiorstwom budowla nym i górniczym. Wreszcie — punkty konsultacyjne Politechniki Mińskiej i Moskiewskiej Wyższej Szkoły Górniczej, w których kształci się 300 pracowników kombinatów.
Dobrze zorganizowana jest również w Solfrgorsku opieka lekarska: w mieście i w I kom binacie są polikliniki, a ponad to w każdym kombinacie i ko palni ambulatoria na powierzchni i pod ziemią. Natomiast towarzysz sekretarz kry tycznie ocenia Jycie kulturalne Soligorska. Liczy jednak, że ożywi się ono po oddaniu do użytku jeszcze w br. pałacu kultury z salą widowiskową na tysiąc miejsc, salą kinową, muzyczną, pomieszczeniami sportowymi, płytoteką dla dzie ci i dorosłych, a co do tej zieleni, której skąpość tak rzuca się w oczy, Piotr Michajłowkz rozkłada ręce: wszystkiego nie dało się zrobić od razu. Ale — szybko dodaje — jak przyjedziecie do nas ponownie za pa rę lat, to sądzę, że i pod tym względem nie poznacie Soligorska.
CEZARY RUDZIŃSKI
•SPORT* SPORT* SPORT* SPORT.
Jaworska i Werner
zwyelęiaiq w Meksyku
DANIELA JAWORSKA i JAN WERNER zdobyli zło.te medale podczas przedolimpijskich zawodów lekkoatletycznych w Meksyku. W finale biegu na 400 m startowało trzech Polaków. Zwyciężył Jan Werner rezultatem 45,7, wyrównując swój rekord życiowy. Warto dodać, ze jest to najlepszy w bieżącym sezonie wynik w Europie. Dwaj pozostali nasi reprezentanci zajęli miejsca: 4) Borowski — 46,6, 5) Balachowski — 46,7 — obaj pobili rekordy życiowe.
Nowy piękny sukces odniosła Daniela Jaworska — najlepsza o-szczepnlczka świata roku 1967. W Meksyku — mieście przyszłorocznych Igrzysk Olimpijskich — zajęła pierwsze miejsce — 50,76, wyprzedzając JćTpónkę Katayamę — 49,88 i sławną zawodniczkę rumuńską Penes — 47,21. W środę startowała w eliminacjach biegu na 800 m Danuta Sobiesika. Z rezultatem 2.12,3 zakwalifikowała się do finału. W biegu na 400 ppł. WeLnstand był piąty z czasem 51,1.
W pozostałych konkurencjach padło kilka świetnych wyników. Rzut młotem wygrał Klim* (Związek Radziecki) — 70,40 przed Zsi-votzkym (Węgry) — 68,19. W biegu na 400 m ppł. Whitney (USA) osiągnął rezultat 49,8. Bieg na 200 metrów zakończył się zwycięstwem
Cobian (Kuba) — 23,1 przed Meyer (Francja) — 23,4 oraz Wallgren (Szwecja) — 23,5. Podczas biegu na 230 m siła wiatru przekraczała 2 m na sek. i rezultaty trzech pierwszych zawodniczek, będące rekordami krajowymi, nie mogą być zatwierdzone.
Trzy kolejne rekordy świata
ustanowili sztangiści w czwartym dniu zawodów w podnoszeniu ciężarów. Najlepszym spośród zawodników wagi średniej okazał się reprezentant ZSRR — WIKTOR KURENCOW, który uzyskał w wieloboju 470 kg, bijąc o 2,5 kg własny rekord świata. Ponadto ustanowił on rekord świata w wyciskaniu wynikiem 157,5 kg. Srebrny medal zdobył Japończyk Ouchi — 465 kg, a brązowy — Knipp (USA) — 445 kg.
Polacy w wadze średniej nie startowali.
W wieloboju gimnastycesnym mężczyzn złoty medal zdobył DIA-MIDOW (ZSRR) — 115,35 pkt przed Nakayamą (Japonia) — 114,95 pkt i Endo (Japonia) — 114,7o pkt. Zespołowo triumfowali Japończycy — 572,40 pkt przed ZSRR — 56S,10 pkt i USA — 534,30 pkt.
Na III-ligowym froncie
VlCTORlA — OLIMPIA LECH1A — DARZBOi*
Do zakończenia jesiennej rundy rozgrywek pozostało piłkarzom III ligi jeszcze 5 kolejek spotkań. Ubiegła niedziela była niepomyślna dla koszalińskich zespoiów. Zarówno Victoria jak i Darzbór doznali porażek z byłymi I-li-gowcami — Polonią Bydgoszcz i Arkonią Szczecin.
W jedenastej kolejce spotkań zespoły Darzboru i Victorii czekają ciężkie przeprawy. Szczególnie odnosi się to do Darzboru, który zmierzy się w Gdańsku z eksligową Lechią. Faworytem spotkania są gospodarze. Co prawda Lechia po dobrym starcie obniżyła loty, czego najlepszym przykładem jest jej ostatnia porażka z Bałtykiem, niemniej jednak lechiści na swoim boisku są zawsze groźni. Tylko Polonii Gdańsk udało się wygrać z Lechią.
W znacznie lepszej sytuacji znajdują się piłkarze sianowskiej Victorii, którzy gościć będą u sic-
PtlStarskle Pi!!
W środę rozegrano cztery rewanżowe spotkania 1/16 finału Klubowego Pucharu Europy w piłce nożnej. W spotkaniach tych uzyskano wyniki: Sarajewo — O- j iinipiakos Nikozja 3:1, Rapid Bu-1 karesizt — Trekija Plowdiw 3:0,* Anderiecht — Karl-Marx-Stadt 2:1, i Basel — Hvi.rode Kopenhaga 3:3.
Do kolejnych rozgrywek po tych spotkaniach awansowały zespoły: Sarajewo, Rapid, Anderiecht i Hv:rode.
W rewanżowym spotkaniu 116 finału Piłkarskiego Pucharu Zdobywców Pucharów Standard Lie-ge zremisował z tureckim zespołem Altay Izmir (T:0. Do kolejnej rundy awansowali piłkarze Standard, którzy w pierwszym meczu zwyciężyli 3:2.
W rewanżowym spotkaniu piłka rskim 1/16 finału PZP Panath:-naikos (Ateny)*^orzegrał z Bayern Monachium 1:2 (0:1). Do kolejnej rundy awansowali piłkarze Bayern, którzy w pierwszym meczu zwyciężyli 5:0.
W pierwszym finałowym spotkaniu piłkarskim o Puchar Świata drużyna Celtic Glasgow pokonała
Eirapf
Racintg Club Buenos Aires l:T) (0:0). Spotkanie rewanżowe, rozegrane zostanie 4 listopada br. w Montevideo.
SZACHY
KOCHAN PROWADZI W MISTRZOSTWACH
W Koszalinie rozgrywane są XVI indywidualne mistrzostwa okręgu w szachach, w których uczestniczy 8 zawodni ków. Po 4 rundach rozgrywek prowadzi Kochan 3 pkt. (1 par tia odłożona) przed Sławińskim — 3 pkt. i Kozłowskim — 2 pkt, którzy mają po dwie partie odłożone. Dalsze miejsca zajmują: Stańczyk, Wis-mont, Yogelsinger po 1 pkt.
bie tegorocznego beniaminka — zespół Olimpii Elbląg. W ubiegłą niedzielę piłkarze Olimpii pokonali groźny zespół gdańskiej Polonii — 2:1. Dodajmy, że Olimpia znajduje się w czołówce drużyn III ligi. Mimo to szanse obu drużyn są wyrównane. Piłkarze sia-nowscy rozegrali w Bydgoszczy dobry mecz i pozostawili po sobie dobre wrażenie. Cały zespół walczy ambitnie. Należy liczyć, że również w niedzielę dołożą oni wszelkich starań i umiejętności, aby zdobyć cenne punkty, a tym samym — odsunąć się ze strefy drużyn, którym grozi degradacja z lii ligi.
W pozostałych spotkaniach zmierzą się: Polonia Gdańsk — Budowlani, Flota — Polonia Bdg.$ Calisia — Dąb, Tur — Warta, Arkonią — Górnik i Pomorzanin — Bałtyk, (sf)
LIGA OKRĘGOWA NA FINISZU
Dobiegają końca rozgrywki o mistrzostwo ligi okręgowej rundy jesiennej. W niedzielę piłkarze rozegrają przedostatnią kolejkę spotkań pierwszej rundy. Podobnie jak w ubiegłą niedzielę na pierwszy plan wysuwają się spotkania przodowników tabeli. Zajmujący drugie miejsce w tabeli zespół Bałtyku, który jest nadal jedyną drużyną, która nie poniosła porażki, podejmować będzie na własnym boisku zespół szczecineckiej Lechii. Natomiast Czarni — lider rozgrywek — będą również gospodarzami spotkania. Ich przeciwnikiem będzie zespól Włókniarza Białogard. Piłkarze Gryfa po środowym sukcesie w Białogardzie nad włókniarzem (w zaległym spotkaniu) znowu będą mieć za przeciwnika zespół białogardzki, tym razem Iskrę. Spotkanie odbędzie się w Białogardzie.
Od wyników tych spotkań zależeć będzie układ czołówki. Faworytami spotkań za. wyjątkiem meczu w Białogardzie, są gospodarze. Oczywiście niespodzianki nie są wykluczone.
W pozostałych meczach zmierza się: w Drawsku: Drawa z Orłem, w Złocieńcu — Olimp z Gwardią, w Ustce — Korab z Byto-Yią. (sf)
Lauis-C'. TH O fVI AS
ŁA ęgMpuęf -copyRtGHT.oiMoti PAWS
Tłum. Tola Markuszewicz
(32)
—	Moje serce ma swoje tajemnice, moje życie swoje sekrety — odpowiedziała pół żartem, pół seriom
Robert parsknął śmiechem:
—	Tajemnice? Twoje serce?
—	Czemużby nie?
—	Twoje życie — sekrety? — powtórzył i zaśmiał się głośno, nie zdając sobie sprawy, że sprawia jej przykrość.
—	Teraz ja mogę zapytać, czy to aby prawda?
—	Uważasz, że mówię nieprawdę?
Nie żartowała, a on nie przestawał przekomarzać sie:
—	Twoje sekrety...
Śmiał się głupawo, jak człowiek podchmielony.
—	Czy ten twój sekret to przypadkiem nie ciotka Albertyna?
Filip przypomniał sobie starą, chorą ciotkę, mieszkającą niedaleko Bourg-la-Reine, do której pojechała Lucette.
—	A propos — zapytał — jak się ciotka czuje?
—	Wspaniale — powiedział Robert. — Należy do tych osób, które co pewien czas umierają, a potem wracają do zdrowia.
W ciągru dwóch dni — w swoim żargonie Pilar usiłowała wytłumaczyć to Rajmondzie przez telefon — Lucette poświęcała wiele czasu ciotce; jechała do niej bardzo wcześnie i zostawała do późnej nocy...
—	Więc wracałaś od ciotki i przejeżdżałaś przez Bourg-la--Reine.
Robert miał minę łakomczucha, który szykuje się do pochłonięcia jakiegoś specjału:
~ I widziałaś światło u Filipa!
—	Jestem uszczęśliwiona, nareszcie przyznajesz, że nie kłamię...
—	Nie, kochana siostrzyczko, nie skłamałaś.^
Zaśmiał się znowu.
—	Nie sklamałaśj ale się mylisz «W zeszły wtorek nie mogłaś widzieć światła w oknie Filipa.
—	Jeśli mówię „wtorek", to wiem co mówię!
—	Nie!
—	Tak!
—	Nie!
—	Tak!
Ta scena mogłaby być komiczna. Stawała się jednak przykra, gdyż upór brata wywoływał rosnące oburzenie siostry, która w końcu wybuchnęła.
—	Jesteś głupi. Powiedz, o co ci chodzi, albo idź do łóżka. Za dużo wypiłeś.
—	Może i wypiłem za dużo, ale to ty tracisz pamięć. Nie mogłaś widzieć światła u Filipa, po prostu dlatego, że go tam nie było. Bo wyjechał na prowincję,
Robert spojrzał na Filipa i czekał potwierdzenia,.
—	Istotnie — przyznał Filip. — Musiała się pani pomylić.
Lucette podniosła żywo głowę. Spojrzała ostro na Filipa
i powiedziała dobitnie:
—	Żałuję bardzo, ale wiem, co mówię. Jeśli mówię „wtorek" to był wtorek! Czy pan był w domu czy nie, w oknie nana pokoju było światłom
Rozdział XIV
„W pana pokoju było światło!" — Filip uprzytomnił sobie nagle, że mówiła prawdę, że była tego pewna i że upieranie się przy czymś przeciwnym, mogło ją tylko jeszcze bardziej zaintrygować.
—	Widocznie zapomniałem je zgasić — powiedział niedbale.
I uderzając się w czoło dodał:
—	Teraz, kiedy pani o tym mówi, przypominam sobie: Rzeczywiście, kiedy wróciłem do domu, lampa się paliła.
—	Mea culpa, mea culpa — jęknął Robert uderzając się w piersi. — Nie jestem godzien tak oświeconej siostry... Tak, ■.oświeconej" to właściwe słowo.
Roześmieli się i atmosfera rozładowała się. Filip skosztował koniaku, pochwalił go, ale nie chciał już pić następnego kieliszka.
—	Naprawdę, muszę już wracać.
Wywołało to te same protesty, co przedtem.
—	Zostań jeszcze trochę, masz czas.
—	Nikt na pana nie czeka — przekomarzała się Lucette.
Ugryzła się natychmiast w język, i chcąc naprawić swój
nietakt, brnęła niezręcznie dalej:
—	Przepraszam pana... Tak bardzo chciałam, żeby pan zapomniał o tej tragedii...
Zaczerwieniła się, widząc konsternację i niezadowolenie brata.
—	Nic się nie stało — rzekł Filip.
Jednak dobry nastrój ulotnił się. Gospodarze nie usiłowali już zatrzymywać go,, kiedy poprosił o palto.
—	Staruszku — powiedział Robert ze wzruszeniem w głosie, odprowadzając go do hallu. — Nasz dom jest twoim do-»
mem...
Lucette sprowadziła windę. Odezwała się dopiero wówczas, gdy winda podjechała na piętro:
—	Jeżeli ten wieczór nie był dla pana niemiły, proszę przychodzić częściej.
Filip podziękował serdecznie. Drzwi windy zamknęły się za nim.
Powietrze na ulicy było suche i rześkie, odświeżające. Chmury rozstępowały się ukazując niebo usiane gwiazdami i blady krąg księżyca.
Wracając Filip przeżuwał ponure myśli wywołane spostrzeżeniami Lucette. Jego odpowiedź była tylko wybiegiem, jedynym, jaki mu przyszedł do głowy i który uważał za logiczny. Nie było zresztą żadnego powodu, żeby jego przyjaciele mieli mu nie wierzyć, nie można jednak było dopuścić do tego, żeby najmniejsza wątpliwość przeleciała im przez głowę, w przeciwnym razie...
Jeszcze jeden idiotyzm Rajmondy. Od czasu wizyty Cha-beuila Rajmonda urosła w jego oczach, a teraz na nowo traciła jego zaufanie. Umiała znaleźć się w przypadku nagłego niebezpieczeństwa, ale była zupełnie pozbawiona wyobraźni — nie umiała go przewidzieć.
sfeiMa: