Premier Józef Cyrankiewicz r działkowej nadzwyczajnej se-i minister spraw zagranicznych I sji Zgromadzenia Ogólnego Adam Rapacki podczas ponie- | NZ. CAF Photofax Wystgpienia naszych delegatów dyskusja WARSZAWA (PAP) W środę, w trzecim dniu obrad VI Kongresu Związków Zawodowych w dalszym ciągu toczyła się dyskusja nad referatem sprawozdawczo-programowym i tezami kongresowymi. Głos zabrało 10 mówców. Pozdrowienia dla Kongresu przekazali uczestniczący w je go obradach przedstawiciele związkowców Rumunii, Bułgarii, Jugosławii i Finlandii. Wizyta N. Podbornego w ZRA KAIR (PAP) Na zaproszenie prezydenta Nassera i rządu Zjednoczonej Republiki Arabskiej w środę przybył do Kairu członek Biura Politycznego KC KPZR, przewodniczący Prezydium Ra dy Najwyższej ZSRR Nikołaj Podgorny. Współpraca ZSRR—Japonia • MOSKWA (PAP) Związek Radziecki \ Japonia zakończyły w Moskwie rozmowy gospodarcze, których' tematem były plany współpracy w dziedzinie rozwoju przemysłu leśnego i drzewnego na radzieckim Dalekim Wschodzie, zagospodarowania i eksploatacji złóż miedzionośnych na Syberii, wydobycia i transportu ropy naftowej w tymże rejonie oraz rozbudowy i modernizacji radzieckich portów dalekowschodnich. Defsio^strasypa wizyta fśoly USA NOWY JORK (PAP) Do tureckiego portu Stambu łu zawinęło wczoraj kilka ame rykańskich okrętów wojennych łącznie z największym lotniskowcem USA „America". Wizyta potrwa 6 dni. Koła dyplomatyczne Ankary zwraca ją uwagę na demonstracyjny charakter tej wizyty. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! AB Cena 50 ft Uczestnicy obrad zatwierdzi li skład komisji wyborczej Kongresu. W godzinach popołudniowych rozpoczęły pracę komisje problemowe Kongresu. Delegacje zagranicznych związkowców uczestniczyły w spotkaniach z załogami warszawskich zakładów pracy. Część delegacji za granicznych udała się w podróż po kraju. W plenarnej dyskusji trzeciego dnia obrad Kongresu dc minowały problemy ideologi-czno-wychowawcze, upowszech nienia kultury i kształtowania socjalistycznych stosunków w zakładach pracy. Mówili o nich przedstawiciele środowisk twórczych, in- (Dokończenie na str. 2) SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE l ----j Rok XV Czwartek, 22 czerwca 1967 r. Nr 149 (4567) W listopadzie br wodowani „Ziemi Koszalińskiej" NIEBAWEM Kołobrzeg sta nie się wszechstronnym ośrodkiem gospodarki morskiej. Polska Żegluga Mor ska, zamierza w Kołobrzegu otworzyć zakład trampingu bałtyckiego. Tak więc oprócz przedsiębiorstw rybackich, portu, żeglugi przybrzeż nej Kołobrzeg będzie posiadał własnego armatora. O zamierzeniach tych poinformował nas, przebywający w tych dniach w Koszalinie, dyrektor naczelny PŻM tow. Ryszard Karger. Alarm lotniczy w Hanoi Rakiety ziemia-powietrze niszczą samoloty USA HANOI (PAP) W środę rano w Hanoi kilkakrotnie rozlegały się syreny obwieszczające alarm lotniczy. O godz. 11.45 czasu miejscowego obrona przeciwlotnicza użyła przeciwko pirackim maszynom amerykańskim pocisków rakietowych ziemia—powietrze. Pociskami tymi strącono dwa amerykańskie samoloty zwiadowcze, które leciały na znacznej wysokości. Demokratyczna Republika j wtorek lotnictwo amerykań-Wietnamu jest nadal obiektem . skie bombardowało 4 dworce, terrorystycznych nalotów. We I (Dokończenie na str. 2) Szkody wyrządzane przez piratów amerykańskich w DRW są natych miast usuwane przez specjalne ekipy saperskie armii DRW. Na zdjęciu: oddział saperów w prowincji Quang Binh udaje się do pracy nad usu-wanioai skutków bombardo wania. (CAF — VNA) otrz;eb własna pro- dukcją będzie się przedstawiało w roku 1970 następująco: ZSRR — 102 proc. Rumunia — 100 proc., NRD i Polska — 91—92 proc. Węgry i Czechosłowacja — do 80 proc., Bułgaria — do 70 proc. cznych stopień pokrycia potrzeb krajowych własną produkcją w krajach RWPG będzie pod koniec bieżącej 5-lat ki dość zróżnicowany: od pewnych nadwyżek w Polsce, NRD, Rumunii i ZSRR do niepełnego jeszcze pokrycia zapotrzebowania własną produkcją w Bułgarii i na Węgrzech tys. osób), zakładowych ośrodków lecznictwa profilaktyczne go istniejących przy każdym przedsiębiorstwie zatrudniającym ponad 4 tys. osób. Ośrodki przyzakładowe zatrudniają o-becnie 30 tysięcy lekarzy i dys ponują 110 tysiącami łóżek. Istotne znaczenie dla podniesienia zdrowotności społeczeństwa będzie mieć wprowa dzenie 5-dniowego tygodnia pracy. Nowy system, obejmują cy 66 milionów osób, wprowadzony zostanie do dnia 7 listopada br. Jak wykazały kilkuletnie obserwacje załóg 1500 fa bryk zatrudniających w sumie 2 min osób, które już od roku 1960 stosowały pięciodniowy tydzień pracy, w zakładach tych liczba zachorowań spadła w granicach od 12 do 30 procent. (AR) Tylko fakty krajów RWPG w roku 1970 W produkcji sody kalcynowa nej — produktu wyjściowego dla szeregu dziedzin produkcji chemicznej — poważne nadwyżki będą miały w najbliższych latach: Rumunia,-Bułgaria, Polska i ZSRR; w Czechosłowacji natomiast własna pro dukcja zaspokoi do 1970 roku 1/4 potrzeb, a Węgry będą w tym zakresie nadal całkowicie zależne od importu. • produkcji tworzyw szti*; a prawdopodobnie także w Czechosłowacji. Własna produkcja włókien sztucznych w 1970 roku wystarczy całkowicie na wewnętrzne potrzeby tylko w NRD i Rumunii — w pozostałych kra jach RWPG Sędzię jeszcze konieczny uzupełniający import w granicach od około 2 proc. zapotrzebowania w ZSRR do około 70 proc. na Węgrzech. (AH-WEZj CZECHOSŁOWACKA LICENCJA DLA NRF Zakłady przemysłowe „Totex" w Chrastawie i „Kovotex" w Czer wonym Kostelcu rozpoczęły produkcję dwóch nowych typów ma szyn włókienniczych: przędzalni „Autosuk" i warsztatu tkackiego ,,Novostav" o wysokich parametrach technicznych. Jak podaje „Rude Pravo", są to zautomatyzowane agregaty umożliwiające stosowanie różnych kombinacji procesu produkcyjnego. Licencję na wyrób tkalni zakupiła ostatnio firma Zangs z NRF (Krefeld w Zagłębiu Ruhry), już od 100 lat specjalizująca się w produkcji ma szyn i urządzeń tekstylnych. ZSRR BUDUJE HUTĘ W TURCJI W okolicy miasta Konya na południu Turcji zlokalizowana została pierwsza turecka huta aluminium, której budowy podjęły się radzieckie przedsiębiorstwa re prezentowane przez centralę „Tiaż prorneksport". Huta wytwarzać będzie do 60 tys. ton aluminium w skali rocznej; według źródeł radzieckich będzie to jeden z naj większych tego typu zakładów w Azji. S00 TYSIĘCY SAMOCHODÓW.- ...rocznie produkować będzie nowa włoska fabryka w południo wej części kraju (okolice Neapolu), której budowę projektuje pań stwowa instytucja IRI, kontrolująca m. in. znaną firmę samochodową „Alfa-Romeo". Sama wytwórnia zatrudni około 15 tysięcy pracowników; licząc jednak także zakłady kooperujące z nową fabryką — otworzy się, zdaniem ekspertów włoskich, 50 do 6o tysięcy nowych miejsc pracy. 62-LETNI ALEKSY STACHANOW... ...z którego nazwiskiem łączy się pierwsze formy masowego ruchu współzawodnictwa pracy — jest obecnie instruktorem w zakresie nowoczesnych metod pracy w kopalniach węgla i zastępcą pierwszego inżyniera kopalni w miecie Thorez (Zagłębie Doniec- GŁOS Nr 149 (4567) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm „Warsztat dla Ewy" Wchodzą zwykle we dwie. Zaczynają rozmowę nieśmiało. — Ja w sprawie pracy... — Rejestrowała się pani? — pada pytanie z drugiej strony biurka. — Tak, 3 miesiące temu... — A dlaczego nie podjęła pani pracy w MPGK, dokąd wówczas została pani skierowana? — Wyjechałam wtedy z Wałcza, dopiero teraz wróciłam i muszę zacząć jak najszybciej pracować... — Mogę panią skierować na przyuczenie zawodu w przedsiębiorstwie budowlanym... — Wolałabym coś innego... — A czy nie uważa pani, że czas już, by wyuczyć się jakiegoś fachu, dopóki jest pani młoda i samotna... — T-ttak — potakuje niepewnie dziewczyna. — Ale ja chcę od razu zarabiać. Może poszłabym gdzieś za gońca lub sprzą taczkę? — Droga pani, łatwiej chyba o stanowisko dyrektora niż sprzątaczki. Nie mieliśmy od dawna żadnej oferty. Więc co, do budownictwa nie?. — Nie, poczekam. Str. 5 trudnienia. Nic dziwnego, gdyż Nowe zadania są równoznacz-tymi bardzo trudnymi zagad- ne ze wzrostem zatrudnienia; nieniami zajmuje się od kilku miesięcy... tylko jeden człowiek. — Bez dodatkowych inweśty cji nie rozwiążemy problemu pracy dla kobiet — słyszałam w Wałczu. To prawda, że no- pod pieczą ZZM znajdą się również inne miasta w powiecie wałeckim. Pozostaje sprawa budownictwa, do którego kobiety nie są rzekomo przekonane. Czy są to rzeczywiście tylko babskie we zakłady przydałyby się bar fanaberie? A dlaczego w powie dzo, bo nawet przemysł terenowy nie buduje tu nic, co da wałoby szanse kobietom. Podstawową jednak rzeczą jest do kładna znajomość sytuacji na rynku pracy. Tymczasem nie ma danych o liczbie zatrudnio cie wałeckim, gdzie lokalne przedsiębiorstwa budowlane mają ogromne kłopoty ze znalezieniem ludzi do pracy,wskaż nik zatrudnienia kobiet w bu downictwie jest prawdopodobnie najniższy w całym woje- nych kobiet w poszczególnych wództwie? Dlatego konieczne Dzień przyjęć w wydziale za trudnienia Prez. PRN w Wałczu. Mężczyźni zjawiają się tu z wyniosłymi minami królów, przebierając w ofertach. Mają zresztą w czym wybierać; zaw sze jest dla nich około 300 wol nych miejsc pracy. Na kobiety natomiast czekają np. obecnie jedynie niektóre stanowiska pracy w budownictwie lub pra ea z funduszu interwencyjnego. W porównaniu z innymi rejonami województwa, kobiety w powiecie wałeckim mają wy zakładach, za mało zwraca się uwagi na konieczność szkolenia kobiet bądź przez konkret ne przedsiębiorstwa, bądź z funduszu prewencyjnego. Oczy wiście nie może mieć na to wpływu jeden człowiek. Dla- jest zachęcenie kobiet do podejmowania pracy w tej dziedzinie, jak również troskliw-sze zajęcie się nowymi pracow nicami po przeszkoleniu. Po długich namowach kierownictwa przedsiębiorstw budowla- Najtrudniej- bez rozeznania tylko kobiety, które zjawiły tego jednoosobowa obsada wy- nych wyraziły ponoć zgodę na się w wydziale zatrudnienia w działu zatrudnienia jest chyba utworzenie kobiecych brygad. okresie ostatniego miesiąca. A jest przecież wiele takich, któ re zgłaszały chęć podjęcia pra cy przed dwoma lub kilku mie siącami. Byłam świadkiem, jak młoda kobieta, która zgła szała się tu przed rokiem, po nieporozumieniem. Oby nastąpiło to jak najszyb ciej! Wydaje się, że niezależnie od obiektywnych trudności, zbyt mało przywiązuje się wagi do szukania innych możli-Wszystko to nie oznacza, by wości zatrudnienia kobiet, niż PRZESZKODY W CHWALEBNYCH ZAMIARACH jątkowo duże kłopoty ze znale nieudanym małżeństwie znowu władze powiatu nie czyniły sta przez budowę nowych zakła zieniem pracy. NIEWESOŁA STATYSTYKA zjawiła się z prośbą o zatrudnienie. Obecnie jest w sytuacji jeszcze gorszej niż poprzednio. Nie może liczyć na męża, a mu si utrzymać dwumiesięczne dziecko. Takich petentek jest wiele. rań o stworzenie kobietom nowych stanowisk pracy. Między dów pracy. O nowe inwestycje będzie nadal bardzo trud- innymi w Mirosławcu ma pow no, a liczba kobiet poszukują- Lato rozładowuje nieco tłok w maleńkim pokoiku przy ul. Dąbrowskiego w Wałczu. O tej porze roku można znaleźć pra cę sezonową. W maju kilkadziesiąt kobiet otrzymało skie rowania do wytwórni win miejscowej spółdzielni ogrodni wszystko, by czej i do nadleśnictwa. Ale i trudny problem tak statystyka poszukujących pracy nie napawa optymizmem. Pod koniec maja w powiecie wałeckim zarejestrowało się w wydziale zatrudnienia ponad 200 kobiet. Najwięcej w PO OMACKU? Czy zrobiono w wałeckim „rozładować'? zatrudnienia kobiet? (w miesiącach zimowych liczba poszukujących pra cy wzrasta prawie dwukrotnie). Czy przeanalizowano np. strukturę zatrudnienia w miej scowych zakładach pracy, by wzorem innych powiatów po- Wałczu (92 osoby), w Tucznie wierzać kobietom prace do- 43, Człopie — 28, Jastrowiu i Mirosławcu — po 22. W gru pie poszukujących pracy w Wałczu aż 57 kobiet zaliczono do kategorii „A". Są to te, które ze względu na trudną sytuację materialną (przeważ nie jedyne żywicielki rodzin) musiały natychmiast znaleźć zajęcie. Zaznaczyć również trzeba, że statystyka obejmuje tychczas wykonywane z nieuzasadnionych przyczyn przez mężczyzn? Takie penetracje u-jawniły gdzie indziej dość duże możliwości. Wreszcie, czy wałeckie przedsiębiorstwa w stać w przyszłym roku przetwórnia runa leśnego i warzyw, w której znajdzie stałą pracę 70 kobiet, a w sezonie — 130. Inne jednak zamierzenia nie mogą się doczekać szybkiej re alizacji. Przewleka się np. spra wa uruchomienia ośrodka prze twórstwa wikliny. „Las" odmó wił współpracy, a sąsiadująca przez powiatową miedzę, zajmująca się wikliniarstwem spółdzielnia w Człuchowie, zwleka z udzieleniem pomocy. Władze powiatu wałeckiego weszły w kontakt z WZSP, ale to też nie przynosi rezultatów. Za długo również dyskutowano o koncepcji pracy w Zarządzie Zieleni Miejskiej przy MPGK, które mogłoby zatrud nić więcej kobiet. I chociaż by li zwolennicy powołania przed cych pracy na pewno się nie zmniejszy. KRYSTYNA FILCEK W rocznicę napaści hitlerowskich Niemiec na Telewizory z dwulefniq gwarancjq OD KILKU DNI obowiązują w całym kraju nowe, korzystniejsze zasady sprzedaży niektórych typów telewizorów polskiej produkcji. O informacje w tej sprawie zwracamy się do dyrektora Wojewódzkiego Oddziału ZURiT w Koszalinie — Bronisława Askaldowicza. — Klienci, którzy od 15 punkt szkoleniowo-naprawczy, czerwca do końca lipca br. za który rozpocznie działalność kupią krajowe telewizory o ek w Koszalinie od 1 września ranach 17, 21 i 23 cali, otrzy- br. Podejmą tam pracę absol- mują, nie iak dotychczas, gwa wenci Państwowej Szkoły rancję na rok, lecz na 2 lata Technicznej. Ponadto w cza- — mówi dyrektor. — Przedłu- sie trwania akcji, w sklepie żenie gwarancji zaś oznacza przy ul. Bogusława II w Ko- bezpłatne dokonywanie na- szalinie, czynny będzie punkt praw przez pracowników „informacji technicznej". ZURiT oraz wymianę uszko- stopniu dostatecznym szkolą siębiorstwa międzypowiatowe-lub przyuczają kobiety do za- g0, wrócono do pierwotnych wodu? zamierzeń — wałecki Z&rząd Dziennikarz nie dowie się te zieleni Miejskiej zajmie się do go w tamtejszym wydziale za datkowo zagospodarowywaniem terenów poinwestycyj-nych (tzw. małą architekturą). — Coraz więcej mieszkań-, _, . . . ców wsi kupuje telewizory. Czy i oni mogą liczyć na szyb dzonych części i lamp elektro- sie letnim wprowadza dogodniejsze warunki sprzedaży ratalnej. — Jak ZURiT przygoto sze naprawy gwarancyjne? — ZURiT nie jest jeszcze przygotowany (braki kadrowe, wał się do tej akcji? Trzeba za ma}° transportu), by wy- wiązać się w pełni z tego rodzaju usług. Niemniej staramy się poprawić sytuację te-_ -iz' lewidzów na wsiach. Wraz z ~geesami organizujemy w mniej gZyCk miej3Cowościach województwa tzw. punkty zbiorczych napraw. Z 6 obecnie działających większość powsta ła w ostatnich miesiącach, 2 następne zostaną utworzone w lipcu. Również w przyszłym miesiącu obejmujemy ekspery mentalną akcją powiat słup* ski. W siedzibach gromad zostaną wywieszone zuritowskie skrzynki zgłoszeń, opróżniane raz w tygodniu przez objazdowe ekipy techników. W zależności od rodzaju uszkodzeń, naprawy będą dokonywane bądź na miejscu, bądź w najbliższej placówce zyritu. W razie „przyjęcia się" eksperymentu, taka forma świadczenia usług zostanie wprowaęlzo na w przyszłości w innych powiatach. Rozmawiała: K. FILCEM przecież liczyć się z możliwością zwiększenia liczby na-praw gwarancyjnych... tu radiowo-telewizyjnego jest coraz lepsza. Miejmy więc nadzieję, że nie będzie zbyt dużo reklamacji. W przypadku jednak dużej liczby zgłoszeń napraw, z pomocą pospieszy polacy & ----- PODROŻ DO POLSKI ZA PRACĘ O MARII SKŁODOWSKIEJ-CURIE W związku z setną rocznicą urodzin Marii Skłodowskiej-Curie — właściciele nowojorskiego zakładu pogrzebowego Józef i Ruth Żebrowscy ogłosili konkurs dla młodzieży polonijnej na napisanie artykułu o życiu naszej wielkiej rodaczki. Najlepsza praca zostanie nagrodzona w postaci bezpłatnej podróży do Polski oraz Francji, krajów, z którymi związane było życie dwukrotnej laureatki Nagrody Nobla. (Interpress) Z PRZYSŁOWIOWĄ tarczą wrócili słupscy szaradziści z turnieju, który niedawno odbył się w Krakowie. Jak już informowaliśmy, zajęli orni pierwsze miejsce. Na zdjęciu — autorzy tego zwycięstwa: Jarosław Bukszowany — wieloletni kierownik Słupskiego Klubu Szaradzistów przy PDK, a także autor wielu krzyżówek, zamieszczanych w naszej gizrcie oraz jego wychowankowie — Józef Niekrasz i Andrzej Oleksy. (Fot. A. JYIaślankiewicz) (Dokończenie ze str. 1) dźwigały główny ciężar wojny i wniosły największy wkład Pamiętając o tym wszyst- w zWycięstwo, wkład złożony kim, myśl nasza zatrzymuje z ludzkiego życia i męstwa, z się na dalszym biegu wojny, wyrzeczeń, z pracy i krwi, z na jej wyniku — na bitwie talentów wojennych i wiary w pod Moskwą, która była pier słuszność sprawy, z woli obro wszym poważnym ciosem w ny socjalizmu i z woli niedo-mit o niezwyeiężonośei armii pl'lszczania do krzewienia się hitlerowskiej, na ^ Stalingra- w naszym świecie faszyzmu, dzie, Kursku i Biełgorodzie. barbarzyństwa, ludobójstwa, na marszu Armii Radzieckiej, Wiele refleksji nasuwa data która wyzwoliła własne oku- 22 czerwca 1941. Wspomnieliś-powane tereny i wyzwoliła mv 0 koalicji antyhitlerow-narody. Myśl nasza zatrzymu- sklcj 0 USA j Anglii. Taka je się na punkcie docelowym była rzeczywistość w czasie — Berlinie, na kompletnym wojny: te kapitalistyczne prze zdruzgotaniu nie tylko hitle- cie£ państwa sprzymierzyły się rowskiej armii i machiny pań z państwem socjalistycznym, stwowej, ale i na wymię- Zaistniała wtedy między pań-rzeniu najsilniejszego cio- stwami o różnych ustrojach su hitleryzmowi i fa- wspólna sprawa: walka prze-szyzmowi jako ideologii. I cjw hitlerowskiemu agresoro-myśl nasza zatrzymuje się wi. Nie byłoby ścisłe, gdy-wreszcie na dalszych konse- byśmy powiedzieli, że z kwencjach — na powstaniu tej ówczesnej wspólnej spra nowego ukiadu sił w świecie, wy wywodzi się idea po-na zrodzeniu się obozu państw kojowego współistnienia. I-socjalistycznych, na przy- dea jest starsza. Jej au-spieszonym rozwoju ruchów torem był jeszcze Lenin. Ale narodowowyzwoleńczych, w latach II wojny światowej Oczywiście nikt nie kwestio Znalazla ona szczególne po-nuje wkładu innych członkow twierdzenie i rzutowała w przy koalicji antyhitlerowskiej, szłośe: obecnie wspólną spra-zwłaszcza USA i Anglii, w Wą winna być walka przeciw zwycięstwo nad hitlerowskimi niebezpieczeństwu wojny ato-Niemcami, ale niezaprzeczalną mowej. Winna być, co nie zna prawdą jest, ze narody ZSKR CZVł ze zawsze jest. Partnerzy ZSRR z koalicji antyhitlerowskiej, a przede wszystkim USA, zmienili front, prowadząc nieraz świat na krawędź przepaści. Ale pokojowe współ istnienie jest mimo to obiektywną potrzebą i koniecznością. Jest też obiektywną koniecznością utrzymanie pełnej mocy, potęgi wojskowej i gospodarczej krajów socjalistycznych oraz ich jedności. Czerwiec 1841 roku przypomina też inne polskie sprawy: kraj pod okupacją, wzmagającą się działalność ruchu oporu, powstanie PPR i tworzonych przez nią sil zbrojnych, powstanie Armii Polskiej w ZSRR, Lenino, szlak wiodący do Berlina, sojusz polsko-radziecki scementowany krwią na wspólnych polach bitewnych. Sojusz, który przetrwał i> przybrawszy postać serdecznych i przyjaznych stosunków międzypaństwowych, trwa. macnia się i będzie trwał (A.P) "NOTESU 7/ZBIERAŁO SIĘ w ostatnich tygodniach sporo listów adresowanych bezpośrednio do t.Zielonego notesu**. Dziś chciałbym porozmawiać tylko na jeden temat: lekceważenia rolników przez.-. Właśnie — przez kogo? Lis ta sporządzona na podstawie ostatnich listów byłaby tak długa, że zamiast felietonu musiałbym pisać książkę telefoniczną. Wybrałem więc tylko trzy przykłady: Oczywiście wypada zacząć od listu, niestety anonimowego autora, który lek ceważenie rolników zarzuca właśnie nas\zej Redakcji. W mocnych słowac>\ zarzuca nam, że znowu, jak w dawnych latach, próbujemy tłumaczyć chłopom, gdzie koń ma ogon i pohukiwać na nich za to, że siana nie koszą. „Jakim prawem — pyta w swym liście — ludzie, którzy nigdy w swym życiu kosy w ręku nie trzymali,,przypominają rolnikom, kiedy powinni zaczynać koszenie'*. Podobny w tonie jest drugi list, którego autor oburza się na władze za... ustawę wprowadzającą obouńązek sto-soioania nawozów mineralnych. Twierdzi przy tym, iż ustawa ta obraża honor polskich rolników, którzy przecież latami wystawali w kolejkach przed magazynami geesów. Być może, że obydwaj autorzy są dobrymi i rolnikami, z grona tych, Jctó-rzy z klepaniem kos nie czekają na świętego Jana, a wysiewania nawozów nie utożsamiają z zatruwaniem pól diabelskimi proszkami. Chociaż nie jestem pewien, gdyż wzorowi i światli rolnicy, prócz dorodnego bydła, wysokich plonów mają odwagę mówienia prawdy. Władzom i sąsiadofh. A nie sądzę, by we wsiach, gdzie mieszkają nasi anonimowi autorzy, u których jakoś z odwagą nie tęgo, nie było takich, którym tak drogi jest widok kwiatkóu? na łące, że nie ruszą kosą póki trawy nie prze* kwitną. Mimo że zimą już nieraz brakowało im siana, że krowom trzeba było pomagać przy wstawaniu, a na wiosenną trawę wyprowadzać wtedy, gdy nie wiał zbyt silny wiatr. Nie zgadzam się więc z autorem lis- tu, choć pilnie baczę (mimo że kosę już nieraz trzymałem to ręku), by nie pouczać rolników o tym, co jest ich chlebem codziennym. Ale tylko rolników, a nie nledbaluchów. Tym trzeba wypomnieć i przypomnieć. Szanuję tradycje, ale nie takie, które powodują, że niektórzy z koszalińskich rolników zamiast trzech, sprzątają tylko jeden pokos. W rezultacie krowy u niektórych rolników nie' mogą odróżnić siana od słomy. Niżej podpisany zna powiedzenie „rolnik na zagrodzie — równy wojewodzie", ale nie przyznaje racji również i drugiemu autorowi listu. Nie dlatego, że posługuje się on szlacheckim przysłowiem, które niczego dobrego w naszej historii nie oznaczało. ale dlatego, że próbuje bronić tych, którzy Nie lekceważyć uważają za swoją prywatną sprawę zbieranie 12, a nie 20 kwintali zboża z hektara. Ziemia karmi nas wszystkich. Tych, którzy ją uprawiają i tych, którzy pracują w innych zawodach. A robi to bar dzo sprawiedliwie: więcej dostaje, więcej rodzi. Bardzo często piszemy o takich rolnikach, którzy nie skąpią na nawozy, wiedzą jak je stosować i zbierają rekordowe plony. Ale przecież w każdej wsi znajdują się też i tacy, którzy wywracają jedynie skiby i wciąż sieją na wygłodzonej i wyjałowionej ziemi. Czy można — skoro są prywatnymi właścicielami tej ziemi — uważać, że mają prawo prowadzić na niej niedbałą gospodarkę, zbierać po kilka kwintali? Gdyby ich niedbalstwo czy niezaradność przynosiły szkodę jedynie im samym — pół biedy. Ale przecież tak nie jest, bo zboże, którego nie potrafi zebrać ze swej wygłodzonej ziemi zły rolnik, państwo musi kupić za granicą. Często nawet i dlatego, że ów niedzielny rolnik mocno by się oburzył, gdyby nie mógł kupić w geesowskim czy innym sklepie chleba i kiełbasy. Chcemy w 1970 roku zbierać średnio w kraju 21 kwintali zbóż z hektara. W a runkiem jest między innymi powszechne stosowanie nawozów mineralnych, których fabryki dostarczą tyle, że na każdy hektar użytków rolnych będzie można w 1970 roku wysiewać 135 kg NPK. Przyznacie zatem rację, że tak w pierwszym, jak też i w drugim przylądku nie można mówić o lekceważeniu rolników. Zgadzam się natomiast i podzielam opinię ob. MIECZYSŁAW A PAŁKI z Karuńna w pow. białogardz-kim. „Już od dłuższego czam — pisze on — obserwuję i sam biorę udział v) sprzedaży bydła, które jak, wiadomo na punkcie skupu zaliczone zostaje do odpowiednich klas. Często tak bywa, że rolnik nie zgadza się z oceną klasyfikatora. Może oczywiście złożyć reklamację. W urzędowym terminie otrznma protokół poubojowy z podpisem jakiejś komisji, bądź tylko z jednym, ale również nieczytelnym hieroolifem jak i w pierwszym przypadku. Wydaje mi się, że coś tu nie zostało załaturtone tak, jak być powinno. Rolnik nie wie, kto wchodzi w skład tej komisji, z czyjego ramienia została ona powołana, a z nieczytelnych podpisów niczego się dowiedzieć nie można, nawet gdvby taki protokół przesłać autoroioi zielonych notesów do zbadania pod redakcyjnym mikroskopem Ponieważ ob. Pałka pyta o zdanie w tej sprawie niżej podpisanego, pozwolę sobie zauważyć, iż jest to klasyczny przykład lekceważenia rolników. Nie widzę żadnych przeszkód, by w protokole poubojowym nie można było wymienić imiennego składu komisji, powiedzieć, kto kogo reprezentuje i przez kogo komisja została poiuołana. Sądzę również, że tylko przez niedopatrzenie organizatorów powiatowego zjazdu delegatów Powiatowej Spółdzielni Samopomocy Chłopskiej w Białoaardzie ob. Pałka nie otrzymał odpowiedzi w spra-vHe r>odnoszonej przez niego w dyskusji, JOZEF KIEŁB 55 KAN0"-1967 szkolić się będą i odpoczywać państwowości polskiej na Zie- na obozie pod Jastrowiem. W mi Koszalińskiej. stanicach nieobozowego lata Dawna współpraca pomiędzy przebywać będzie na kilku- Słupskiem a Koninem konty- dniowych biwakach 3.500 mło nuowana będzie także w bie- jewódzkie Zgrupowanie Mło- dzieży harcerskiej, z miast — #żącym roku. 200 harcerzy slup CŁnf. wł.) ^ ^ dych Wychowawców w Ko- w stanicach wiejskich, ze wsi skich wyjedzie w Konińskie, Ponad 11 tys. koszalińskich szalinie. — w stanicach miejskich. ta sama liczba młodzieży z Ko harcerzy i zuchów uczestniczyć Zgrupowania obozów prze- W różnych powiatach nasze- nina przybędzie do powiatu będzie w tegorocznej akcji let prowadzone zostaną w dwóch go województwa rozbiją swe słupskiego. niej. Ogromna większość z turnusach (po 21 dni). Pierw- obozy również harcerze cho- W Wojewódzkim Zgrupowanych ^będzie uczestnikami obo- szy turnus rozpoczyna się już rągwi łódzkiej, poznańskiej, niu Młodych Wychowawców zów i kolonii, zorganizowanych 26 czerwca br. warszawskiej, wrocławskiej w Koszalinie, które prawdo-w tym roku również w ramach akcji „Kłosy na okopach". Ok. 3,5 tys. dzieci i młodzieży weźmie udział w stanicach nieobozowego lata. Tegoroczna akcja „Ka- no" przebiegać będzie w zgrupowaniach obozo- Program akcji „Kano" łą- opolskiej i krakowskiej. Har- podobnie rozpocznie się 11 wych, organizowanych przez czy wypoczynek, szkolenie har cerze łódzcy przebywać będą sierpnia br. weźmie udział 800 nuice w miarę możliwości w cerskie i społeczne działanie w powiatach miasteckim, by- harcerzy, członków młodzieżo- swoich powiatach, w oparciu harcerzy w swoim środowisku, towskim i sławieńskim. Już o- wych kręgów instruktorskich, o swój stały ośrodek obozowy w swoich powiatach. Młodzież becnie planują oni opracowa- drużynowych i przybocznych. w miejscu, gdzie ma on uczyć się .będzie historii nie ,,albumu życiorysów", lu- w wieku powyżej 14 lat. Wa- powstac. Elementem łączącym walk o społeczne i narodo- dzi zasłużonych dla rozwoju runkiem uczestnictwa w Zgru- ^r**P°wama ^ e wsPÓlna we wyzwolenie Pomorza. tych powiatów. Wczesną jesie- powaniu Młodych Wychowaw tresc programowa i sposób Obóz specjalnóściowy, żeg- nią komenda Łódzkiej Ćhorąg ców jest prowadzenie pracy realizacji tfgo programu; larski, zlokalizowany będzie w wi ZHP zakłada zorganizowa- wychowawczej na obozach i w wspólna będzie także impreza bież. roku w pow, drawskim, nie sesji naukowej, której te- akcji nieobozowej wśród ró- Koncowa, dziesięciodniowe Wo nad jez. Lubię, drużynowi matem będzie powstawanie wieśników i młodszych.. (V) 11 tys. harcerzy koszalińskich na obozach, koloniach i w stanicach NFORMUJtMY pot**-' RAOZI**Y UBEZPIECZENIE NIEŚLUBNEJ ŻONY K. T. pow. Miastko: Pozostaję wraz z dziećmi na u-trzymaniu nieślubnego męża. Czy przysługuje mi u-bezpieczenie, a zwłaszcza bezpłatna opieka lekarska? -pPPOMflAPAMY nictwie. Czy słusznie zapłaci łam kaucję i należność za u-rządzenia kąpielowe? Według § 4 rozp. RM z 4 X 1960 r. w sprawie wysokości kaucji oraz warunków wynajmowania lokali mieszkalnych ~T. , . . w domach nowych i odbudo- Nieslubny mąz pracuje w wanych (Dz. u. 53 poz. 305) - kołku rolniczym. Na dzieci, najemca dokonujący zmiany które pochodzą ze związku dotychczasowego lokalu więk- * innym męzczyzną, otrzy- szeg0 na mniejszy w nowym muję alimenty od ich ojca. budownictwie jest zwolniony C*y i one mogłyby korzy- oc3 pjacenia kaucji jeżeli: stać t ubezpieczenia obecne *o opiekuna? Jest Pani w stosunku do tzw. nieślubnego męża osobą obcą. Jeśli więc jego praca w kółku ma charakter stały, a 1) dotychczasowy lokal mieszkalny położony jest w budynku wybudowanym lub odbudowanym po dniu 1 I 1950 r.; nie sezonowy może zostać Pa- 2) 0d poprzednio zajmowane- ni zgłoszona do ubezpieczenia g0 iokaiu w budynku no- społecznego z tytułu jego pra- w lub odbudowanym po cy najemnej, jeżeli: dniu j l 1950 1) zamieszkuje we wspólnym gospodarstwie domowym z ubezpieczonym i pozostaje 3) dotychczasowy lokal miesz- r. najemca nie płaci kaucji; na jego wyłącznym i całkowitym utrzymaniu co naj mniej od 6 miesięcy; 2) nie podlega obowiązkowi u-bezpieczenia z innego tytu-, $u (np. własnej pracy najemnej), a ponadto; kalny wyposażony jest w takie same urządzenia tech niczne (elektryczność, gaz c.o., woda, łazienka) jak no wy lokal mieszkalny. Z reguły poprzednio zajmowane większe mieszkanie nie 3) jeżeli tenże ubezpieczony spełnia wszystkich tych trzech nie zgłosił już poprzednio warunków i dlatego przy zmia do ubezpieczenia dwóch o- nie lokalu większego na mniej sób z pozostałej jego rodzi- szy najemcy są zobowiązani ny (oprócz jego żony i dzie płacić kaucję. W myśl § 13 cy- ci). towanego wyżej rozporządze- Z pisemnym wnioskiem w nia Rady Ministrów w loka- t«j sprawie należy zwrócić się lach nowych i odbudowanych do Zakładu Ubezpieczeń Spo- po dniu 1 I 1950 r., koszt na- łecznych Oddział w Słupsku, bycia wanny z baterią oraz pie Świadczenia lecznicze i e- ca kąpielowego ponosi najem- wentualnie zasiłki rodzinne ca. (ewa-b) Pani dzieciom przysługują z KIEROWNICTWO SZKOŁY PODSTAWOWEJ NR 1 W KOŁOBRZEGU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku szkolnego, mieszczącego się w Kołobrzegu, przy ul. 22 Lipca 17. Remont obejmował będzie następujące roboty: stolarskie, dekarskie, malarskie, posadzkarskie, murarskie, elektryczne, ^ c.o., ^ urządzeń sanitarnych i instalacji gazowej oraz blacharskie, po przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Składanie ofert do dnia 26 czerwca brv w kancelarii szkoły. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30 czerwca br., o godz. 9. Dokumentacja do wglądu w Biurze Usług Projektów, przy Prez. PRN w Kołobrzegu. Zastrzegamy sobie wybór oferenta._________K-1936 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W KOSZALINIE, UL. BIERUTA NR 24 zaangażuje KIEROWNIKA ADMINISTRACJI DOMÓW MIESZKALNYCH, wymagane przynajmniej średnie wykształcenie techniczne lub e-konomiczne z odpowiednim stażem pracy. Uposażenie do 3.100 zł plus premia do 40 proc. Miejski Zarząd Budynków Mieszkalnych zatrudni również ADMINISTRATORÓW DOMÓW MIESZKALNYCH ze średnim wykształceniem, płaca miesięczna do 2.500 zł wraz z premią do 40 proc.; STARSZEGO KSIĘGOWEGO — P. O. GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Administracji Dbmów Mieszkalnych z wymogiem przynaj-- mniej średniego wykształcenia ekonomicznego i odpowiednim stażem pracy na tym stanowisku, z uposażeniem do 2.600 zł oraz z premia do 40 proc.; CZTERECH INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW BUDOWLANYCH w Dziale Dokumentacji, Nadzoru Technicznego w Zakładzie Gospodarki Cieplnej i w administracjach domów mieszkalnych; SZEŚCIU DEKARZY i MURARZY w Zakładzie Remontowym MZBM względnie W charakterze konserwatorów w Administracji Domów Mieszkalnych. Warunki pracy i płacy do 'omówienia w Dyrekcji Miejskiego Zarządu Budynków MieszkaljnycJi.__K-1931 KIEROWNIC TWO szkoły zął a sza ZAMIENIĘ 3 pokoje, kuchnię zagubienie przez ucznia Wiktora Kozicza legitymacji szkolnej, wydanej przez Liceum Pedagogiczne w Złotowie. K-1943 DYREKCJA Liceum Pedagogicznego w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji uczennic Bogumiły Kruk i Barbary Zielińskiej. K-1942 DYREKCJA Liceum Ogólnokształcącego w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwisko Agnieszka Przygodz-ka. K-194I tytułu pracy najemnej ich ojca, jeśli korzysta on także z ubezpieczenia społecznego. Szczegółowych wskazówek w tej sprawie udzieli Pani także Oddział ZUS w Słupsku, jeśli ojciec dzieci pracuje w zakładzie znajdującym się na terenie woj. koszalińskiego. Wyda on w razie wątpliwości lub trudności, odpowiednie polecenie lub decyzję zakładowi pra cy męża. (Ter-b) STALÓWKA CZY DŁUGOPIS B. W. — Słupsk: Proszę o wyjaśnienie, czy pracownikom administracyjno-biuro-wym przysługują wkłady do długopisów zamiast obsadek ze stalówkami i atramentem? ZAMIANA MIESZKANIA I KAUCJA Jest sprawą indywidualną każdego przedsiębiorstwa, w ja kie przybory biurowe wyposaży swych pracowników. Jeśli dyrekcja uważa, że długopisy u-łatwią pracę, to może wydać Tu B. — Darłowo: Na mój polecenie ich zakupu. Nie ma wniosek zmieniono mi po- jednak obowiązku wyposa siadane duże mieszkanie na żania pracowników w długopi mniejsze w nowym budów- sy. (mł) Bęs podpis* gys, AMI » Francja ST ASIE CZEK Julian zgubił pozwolenie kat. II, wydane przez Wydział Komunikacji Koszalin. Gp-1924 SKOWROŃSKI Henryk zgubił kwit na odbiór zegarka nr 39592. Gp-1925 SZKOŁA Ćwiczeń przy Liceum Pedagogicznym Słupsk zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych uczniów: Haliny Hassmann, Piotra Zubowicza, Wojciecha Stanisławskiego, Mirosława Piechocińskiego. GP-1926 SZKOŁA Podstawowa nr 1 w Zło-cieńcu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej uczennicy Reginy Miszkiewicz. G-1927 ZAMIENIĘ 3 pokoje, (75 m kw.) z wygodami, ogród, w Lubaniu Śląskim, ul« Nowotki 9, na Koszalin lub w pobliżu. K-1935 ZAMIENIĘ 2 duże pokoje, kuchnię, nowe budownictwo, centrum Koszalina, ogrzewanie piecowe, na podobne z c. o. Oferty składać: Biuro Ogłoszeń. Gp-1936 ZESPÓŁ Szkół Zawodowych Białogard zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Mikołaja Szymańskiego. G-1928 rl BESS FABRYKA POMOCY NAUKOWYCH W KOSZALINIE, UL. MORSKA 54/60 ogłasza zapisy do i klasy szkoły przyzakładowej na rok szkolny 1967/68 na na.uke w zawodzie slitsarz-spawacz. Warunkiem przyjęcia jest: ukończenie 16 lat życia oraz złożenie następujących dokumentów: podania życiorysu świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, świadectwa lekarskiego, stwierdzającego przydatność do danego zawodu, metryki urodzenia. Nauka w przyzakładowej Zasadniczej Szkole Zawodowej trwa 3 lata. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy. Kandydaci (dziewczęta i chłopcy) winni zgłaszać się w Dziale Kadr pokoju nr 27, w godz. od 12 do 15. K-1938 = 1-~B==a^^i== ■ == KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA 115, TEL. 62-47 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA BETO-NIARNI W KARLINIE, KIEROWNIKA lub MAJSTRA ZBROJARNI W KOSZALINIE, KIEROWNIKA BETONIAR-NI W KOSZALINIE, TECHNOLOGA PRODUKCJI POMOCNICZEJ, KIEROWNIKA DZIAŁU ROZLICZEŃ, GŁ. ENERGETYKA oraz KIEROWNIKÓW BUDÓW i MAJSTRÓW BUDOWLANYCH na terenie województwa koszalińskiego, w tym majstrów na budowach Fabryki Obuwia i Fabryki Sprzętu Okrętowego w Słupsku. Wymagane wykształcenie minimum średnie techniczne lub wyższe z uprawnieniami budowlanymi. Oferty należy składać w Dyrekcji Przedsiębiorstwa — adres jak wyżej. K-1910-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW PAŃSTWOWEGO PRZEMYSŁU TERENOWEGO W KOSZALINIE, UL. JANA Z KOLNA 10 zatrudni natychmiast 2 PRACOWNIKÓW z wyższym wykształceniem na stanowiska KIEROWNIKA i ST. EKONOMISTY w Wojewódzkim Ośrodku Normowania Pracy, 2 INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW z długoletnia praktyką w branży drzewnej, PRAWNIKA na stanowisko NACZELNIKA WYDZIAŁU ORGANIZ.-PRAW-NEGO, MASZYNISTKĘ, 2 INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW BUDOWLANYCH i INŻYNIERA lub TECHNIKA MECHANIKA do Pracowni Konstrukcyjno-Technologicznej oraz INŻYNIERA CHEMIKA na stanowisko ZASTĘPCY DYREKTORA DO SPRAW TECHNICZNYCH w Koszalińskich Zakładach Przemysłu Terenowego „ELĘR-TA" w Koszalinie. Warunki pracy i płacy do omówienia w Zjednoczeniu. K-1906-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SCH" W KOSZALINIE, UL* POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 23 zatrudni od zaraz DWÓCH MASARZY do podległej masarni w Wyszewie, SPRZEDAWCĘ do sklepu wiejskiego w W7yszoborzu. Istnieje możliwość uzyskania mieszkania służbowego. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni. K-1912-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" W SŁUPSKU, UL. GRODZKA 6 poszukuje AJENTÓW na stacje benzynowe w terenie województwa koszalińskiego oraz 2 TECHNIKÓW MECHANIKÓW, TECHNIKA BUDOWLANEGO (z praktyką), KSIĘGOWĄ, HYDRAULIKÓW, ELEKTRYKÓW, MALARZY, MURARZY, TYNKARZY, BETONIARZY I BRUKARZY. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dyrekcji Przedsiębiorstwa tel. 32-00, 32-09. K-1945-0 PGR KOZY, poczta Mikorowo, pow. Słupsk, zatrudni od zaraz 4 TRAKTORZYSTÓW z prawem jazdy na wszystkie typy ciągników kołowych, TRAKTORZYSTĘ Z UPRAWNIENIAMI NA CIĄGNIK DT. Mieszkanie zapewnione. Sklep spożywczy, szkoła 8-klasowa, przystanek PKS na miejscu. Płaca wg Układu zbiorowego pracy. Dojazd autobusem ze Słupska w kierunku Mikorowo przez Gogolewko. K-1854-0 SZKOŁA Podstawowa nr 1 w Zło-cieńcu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Tomasza Mar-kowskiego^ G-1929 SZKOŁA Podstawowa nr 1 w Zło-cieńcu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Jerzego Kuwałka. G-1930 SZKOŁA Podstawowa nr 4 w Szczecinku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 633 na nazwisko Zdzisław Wiśniewski. G-1931 SPRZEDAM warszawę. W rozliczeniu przyjmę motor. Koszalin, Lechicka 5/7. Gp-1937 SAMOTNY poszukuje niekrępują-cego pokoju. Oferty —■ Biuro O-głoszeń nr 1932. Gp-1932 POKÓJ do wynajęcia. Koszalin, Sienkiewicza 13. Gp-1933 POMOC do dziecka natychmiast potrzebna. Koszalin, Chopina 17/1. Gp-1934 GOSPODYNIĘ domową w średnim wieku na dobrych warunkach przyjmę od zaraz. Samodzielny pokój zapewniony. Zgłoszenia osobiste: Słupsk, Piekiełko 23 (sklep). gp-1920-0 KPN „Centrala Nasienna" Koszalin, Partyzantów 17 poszukuje pokoju sublokatorskiego dla mężczyz ny z wyższym wykształceniem. Przyjmujemy oferty pisemne oraz telefoniczne pod nr 20-13 i 20-14 wcwn. 6. K-1919-0 BIURO Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna 11, poleca swoje usługi, Informacja 10,— zł znaczKami. K-107/B-0 3^ koszalińskie przedsiębiorstwo obrotu produktami naftowymi „cpn" Z SIEDZIBĄ W SŁUPSKU informuje PT Odbiorców, że z dniem 14 vi 1967 r. uruchomionych zostało na terenie woj. koszalińskiego 5 punktów napełniania butli turystycznych gazem płynnym (mieszanina propan - butan). CPN HAPBHfA fiUli!! z lAwmmw miŁMmw rm rmww tm mi mmmm Ww punkty uruchomione zostały przy stacjach benzynowych „CPN" w miejscowościach: BIAŁY BÓR, SZCZECINEK UL. KOSZALIŃSKA, CZŁUCHÓW, JASTROWIE i ŚWIDWIN. Wspomniane punkty rozlewu gazu uprawnione są do napełniania wyłącznie butli turystycznych * jaworkami przelewowymi. Z przyczyn technicznych innego typu butli — punkty rozlewu gazu nic będą napełniały. Informujemy, że punkty rozlewu gazu otrzymały zakaz przechowywania butli napełnionych. Butla po napełnieniu musi być bezwzględnie przez kupującego natychmiast odebrana. Dla informacji podajemy ceny napełniania butli: Pojemność butli turystycznej napełnia- Cena w złotych za równoważną ilość gazu nej gazem płynnym wraz z napełnieniem butli od 0,51 kg - 1,31 kg * 2,01 kg „ 3,01 kg * 4,01 kg do 0,50 kg w 1,30 kg w 2,00 kg > 3,00 kg * 4,00 kg „ 5,00 kg 10 14 18 22 27 32 &-1927-0 % GŁOS Nr 149 (4567) śtr, a Na wszystkich frontach trwają ostatnie przygoto-towania do peł nego rozpoczęcia sezonu wcza sowego. Odnawiane są także liczne ostatnio na wybrzeżu pa wilony poczto-wo-telekomuni kacyjne. Na zdjęciu jeden z nich w okolicy ośrodka „Włók marz" w Ustce. Fot. A. Maślan-kiewicz Półmetek kadencji Oświetlone ulice Zgodnie z programem wyborczym do 1969 r. wszystkie ulice Słupska zostaną oświetlone lampami jarzeniowymi i rtęciowymi. Realizując to zadanie w roku ubiegłym na 35 ulicach wmontowano ogółem 250 latarń (plan przewidywał oświetlenie 31 ulic 221 punktami świetlnymi). W roku bieżącym zainstaluje się 120 lamp rtęciowych. Po nadto w roku bieżącym oświetlono już lampami parkowymi skwery przy ul. Starzyńskiego i ul. Sienkiewicza. W akcji o-świetlenia miasta warto podkreślić wkład czynów społecznych zakładów pracy, w szcze gólności zaś pracowników Zakładu Energetycznego. Ponadto w akcji tej wzięli udział pra cownicy Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kana- Pryma! słupskiej szkoły specjału Niedawno w Sławoborzu (pow. świdwiński) odbył się wojewódzki zlot wychowanków szkół specjalnych. Jak nas poinformowała kierowniczka słupskiej szkoły specjalnej — Wiesława Bubieńczyk, w zlocie wzięło udział 70 jej wychowań ków. Nie łatwo było dojechać do odległego Sławoborza nie mając odpowiednich funduszy, środków transportu oraz sprzę tu turystycznego. Dużej pomo cy w tym względzie użyczyli szkole dyrektorzy słupskich zakładów pracy oraz Inspektorat Oświaty. Na zlocie oceniano udział po szczególnych szkół. Punktowa no eksponaty zgromadzone na wystawie uczniowskich prac. występy artystyczne oraz u-dział w zawodach sportowych. Myślę - ujięc piszę Panie Redaktorze! Od lat, wyznam Panu szczerze, czerwiec kojarzy mi się z truskawkami. Duże, pachnące. Z cukrem, śmietanką lub prosto z krzaczka. Ach, co za smak! Niebo, poemat. Nie muszę Panu dokładniej tłumaczyć, bo przecież Pan nie dziecko i do smacznych owoców po trafi się przystawić. Jednakże truskawka — truskawce nierówna. Możemy się o tym naocznie i zapachowo przekonać lustrując sklepy owocowe i takież uliczne stragany. Wchodzę na przykład w sobotę do owocarni, a tam wkoło kompotem truskaio-kowym zajeżdża. Pomyślałem sobie, że może to słoje z ubiegłej pięciolatki zaczęły strzelać z niecierpliwości Okazało się jednak, że kom potowy zapach pochodził spod lady. Nie znaczy to, iż truskawki sprzedawano spod lady. Skądże, takiej zupy, warzonej w drodze z Grójca do Słupska — nawet z lady ludzie brać nie chcieli. Po prostu, niech Pan f Redaktor ze, uważa — truskawki w oczekiwaniu na klienta, który ostatnio przyzwyczajony został do przeceny — puściły soczek pod ladę. Ten po prostu prze fermentował i stąd kom potowy zapach. Wychodząc z kom,pociar-ni myślałem, że koło wieczora cena z truskawek spa dnie. Gdzież tam. Piętnastka stała do niedzielnego ranka. Dopiero w dzień świąteczny handlowcy widocznie się ocknęli, że z ta ką truskawkową ceną dłużej nie powojują i wystawili zmiętoszone owoce po dziesiątaku. Zobaczyłem. Serce mi się ścismęło i powiedziałem do lubej ślubnej: przeżyjemy bez truskawek do poniedziałku. Pełen nadziei i smaku na tanie i dobre truskawki żegna JACEK KURZAWA W pierwszych dwóch dziedzinach wychowankowie słupskiej szkoły specjalnej byli bezkonkurencyjni. Szczególnie wyroby z dzianiny budziły podziw kolegów z innych szkół oraz ich wychowawców. Przy okazji warto wspomnieć, że kurs dziewiarski zorganizowało w szkole kierownictwo Wie lobranżowej Spółdzielni Inwali dów. W sporcie dziewczęta za jęły w ogólnej punktacji II miejsce, chłopcy zaś trzecie. Chyba dlatego, że szkoła nie ma absolutnie warunków na prowadzenie lekcji wychowania fizycznego. Dobrze więc bę dzie jeżeli władze oświatowe w miarę możliwości warunki te poprawią. Obecnie, jak we wszystkich innych szkołach, kończy się w „specjalnej" rok szkolny. 24Ś uczniów czeka na cenzurki. Odbywają się o-statnie lekcje. Młodzież pielęgnuje swój wzorowo prowa dzony ogródek, wyrusza z wychowawcami na wycieczki. W ciągu ostatniego roku mło dzież znacznie podrosła — dodaje kierowniczka szkoły, głów nie dzięki systematycznemu dożywianiu. Szkoła ma szczęś- cie do dobrych opiekunów. Jed nym z „wujaszków" jest Okrę gowa Spółdzielnia Mleczarska. Przez cały rok każde dziecko otrzymuje od spółdzielni szklankę gorącego mleka. W przeciwieństwie do innych szkół mlecznej akcji nie zakoń czono z nastaniem wiosny. Do ostatniego dzwonka będzie dzie ciom towarzyszyć smak mleka. Za tę niejednokrotnie bezinteresowną pomoc kierownictwo szkoły oraz jej wychowań kowie są bardzo wdzięczni. (am) lizacji, Komunalnego Przedsię biorstwa Napraw Autobusów, PKP i MZBM i innych zakładów. W czynie społecznym zało gi słupskieh zakładów pracy zmodernizowały oświetlenie 12 ulic, a mianowicie: Kościuszki, Traugutta, Sobieskie go, Podgórnej, Żwirki i Wigury, Płowieckiej, Krzywoustego, Przemysłowej, Sier-pinka, Dzierżyńskiego, Curie-Skłodowskiej i Obrońców Wybrzeża. Czyja zguba? W sekretariacie redakcji przy pl. Zwycięstwa 2, pierwsze piętro, są do odebrania, przyniesione przez uczciwych znalazców: okulary w futerale oraz portmonetka z większą kwotą pieniędzy. SANDAŁY CHŁOPIĘCE... ... znalezione w ub. niedziele, nad Słupią, przez p. Zofię Kijowską, są do odebrania w sekretariacie redakcji pl. Zwy cięstwa 2, pierwsze piętro. Hic s"q nie siata ? 14 bm. o godz. 15.40, małżonkowie K. (oboje w podeszłym wieku), wsiadali przy dworcu kolejowym do autobusu 31, linii nr 1, MPK. Nie zdążyli jednak oboje wsiąść, gdyż kierowca, bez sygnału odjazdu, ruszył nagie z przystanku. Ob. K. upadł ze stopnia na jezdnię. Z pomocą przechodniów wsiadł ponownie do autobusu. Na zwróconą uwagę o przestrzeganiu sygnału odjazdu' — kierowca, odpowiedział: przecież się panu nic nie stało". Odczyt w „Elce" Dziś, o godz. 18 klub Ligi Kobiet „Elka" (ul. Wojska Pol skiego 54), zaprasza na odczyt Henryka Wasaka pt. „Higiena i bhp w zakładach pracy". 29 bm. o godz. 18 w tym samym klubie, kierownik Wydziału Za trudnienia na miasto i powiat — M. Morgas, wystąpi z pogadanką na temat funduszu in terwencyjnego. JEZDNIE słupskich ulic ma-' luczko a będą gładkie i ciemne jak... oka źrenica. Ja właśnie a propos oka. Nierówności jezdni wyrówna no asfaltem. Aktualnie na ul. Wojska Polskiego (kiedyż tej najpiękniejszej arterii komuni kacyjnej z dwoma jezdniami, dwoma rzędami ledwie co u-ratowanych od zagłady przepięknych lip i deptakiem mię dzy nimi zostanie przywrócona właściwa nazwa: aleja!?). Co Obywatel Redaktor codziennie widział? Ziejący og- Szanujmy oczy niem i parą osmolony żelazny wóz, robotnik podsyca ogień, wylewa do taczki gorącą maź i wylewa ją na jezdnię, gdzie dwaj klęczący robotnicy tę maź dymiącą gryzącym oparem równo rozcierają drewnia nymi maczugami. Wszyscy trzej pracują bez okularów. Takie publiczne lekceważenie zasad bhp jest z pewnością czymś więcej niż lekceważeniem. Skończyłem. (Maso) P. S. Nie mogę na tym pojedynczym przykładzie niepo-szanowania wzroku poprzestać. Należy szanować oczy swoje i cudze. Gdy lekarz wypisuje re ceptę swoją doktorską „kaligrafią" to może to być męczące dla oczu farmaceuty. Gdy otrzymuję wypisane tą samą kaligrafią jakieś wskazania dla swojej wiadomości, oczy męczę ja, oczy męczą moi krewni i znajomi. Gdy otrzymuję doktorski „manuskrypt" dla użytku publicznego (zaświadczenie, skierowanie itp.). oczy męczyć musi wielu, wielu ludzi. Piszę tylko o męczeniu wzroku, pomijam niepotrzebne straty czasu i pomyłki spowodowane żmudnym i e-wentualnie błędnym odczytaniem „wężykowatych" linijek. Myślę, a myślę że dobrze myślę, iż maszyna do pisania powinna znaleźć szersze i powszechniejsze zastosowanie niż znajduje dotychczas, że w wielu przypadkach jej używa nie powinno być obowiązkowe tak jak obowiązkiem jest stosowanie przepisów bhp! Dziękuję. (Maso) COGDZiE-KIEDY Z 22 CZWARTEK Pauliny TELEFONY ostatnim świadczone będą m. in. usługi z zakresu tapicerstwa, instalatoistwa, projektowania wnętrz, krawiectwa, kuśnierstwa, bieliźniarstwa itp. Cenna jest również inicjatywa przekształcania . , . . . małych, nierentownych sklepów ratow radiowych i telewizyj- _ na zakł?dy usługowe. nych, instalatorstwo sanitarne, Sporo uwagi poświęcono i centralnego ogrzewania, pra- również na sesji problemowi __TorWi-r.; c* rem on towo-butiowlane zduń kadr. Zobowiązano Zakład Do /ntndn! tapicerstwo, hydraulika, skonalenia Zawodowe.ro i Cech W SŁUPSKU obradowała połączona sesja MRN i PRN. Przybyli na rną m. in. sekretarz KMiP PZPR — Z. Kołodziej, posłanka na Sejm — Helena Stęmiiowa oraz kierownik Wydziału Przemysłu Prez. WRN — Henryk Wi-duliński. Na wstępie radny MRN — Bernard Butowski, w imieniu Miejskiego i Powiatowego Narodu oraz obu rad naroao wych odczytał rezolucję potępiającą imperialistyczną agresję na Bliskim Wschodzie. „Żądamy całkowitego zaprze stania wszelkich agresywnych kroków i wycofania wojsk izraelskich na pozycje sprzed 5 czerwca br.... .Jesteśmy za po- gospodarstwa domowego — wy nia uczniów — głównie w bran fryzjerstwo, naprawa sprzętu Rzemiosł Różnych do szkole- Usługi... usługi., tematem sesji ©bu rod my bronić" — brzmiał jeden z końcowych fragmentów rezolucji. stępuje deficyt. Nic więc dziw żach deficytowych. nego, Że na sesji sporo się mó Bardzo wnikliwie dyskutowali wiło O ulgach dla rzemieślni- radni, bezpośrednio związani z u- Korererat, opracowany ków Dragnących budować wlas słu-?ara> Tak np. radny Fr. sewc- przez ooie komisje zaopatrzę- n ,akładv usiuaowe n DSwi- ryn,uk :siWierd'-" m- in-> że dłu" r.iT ludności naświetlił svtua i , . { usługowe, O pawi termin, jaki zakład wyznacza ma luanobCi, naswieun s>iu* ionach, jakie wznosić będzie klientowi cję w zakresie usług, wskazu na wykonanie usługi, na wsi słupskiej PZGS. Nie- nie. jesl; najczęściej rezultatem jąc na braki i niedociągnięcia 7alevnie od te^n qpqia 7nhnwiq 2,1 ej woli> ale przeciążenia zlecę- w tym zakresie. Mówili o nich Lla Pre^ium S do u^o również ładni orc.z zaproszeni rzenia trzech eksperymental- niowego dla rzemiosła. Radny Fe- goscie. wskazywali na wystę- nvch zakładów usługowych w Zieliński wspominał o zbyt pujące zjawisko nierównomier fiińWMrvf»».nh Pnforrr^U j dhżych narzutach na roboty bu- red^kcyanej ności rozwoju usług. Brak ich D ę bniTy °K a^sz u b^ki eT °^d r o w a * ?owlane- Często równają się one w takich na przykład groma- "zo^ch przez gromkdzkTe ra dach jak Mikorowo, Wrząca, watnych zakładów usługowych, Łupawa. A zatem do zaspoko- jeśli chodzi o miasto — żwróco- zlokalizowanych na wsi, de facto ienia potrzeb ludności na tym no uwagę na rozwój usług, w du- działających W mieście. Nie za-odcinku - jeszcze daleko. Tym I bardziej, ze W takich dziedzi- nÓAV rozpoczęto przy Ul. Zawadź- & Zlecenia od zakładów przemy-nach usług jak naprawa apa- kiego i pl. Dąbrowskiego. W tym słowych, handlowych i innych jednostek. Dyskutant zwrócił ponadto uwagę na nierentowność usług, świadczonych przez większe, uspołecznione zakłady pracy. Zakłady naprawy parasoli, plisowania i repasacji Międzypowiato-wego Przedsiębiorstwa Usług Przemysłu Terenowego w Słupsku przyniosły w 1966 roku straty w wysokości 32,5 tyś. zł. Główna przyczyna — niską wydajność pracy. Z koreferatu i dyskusji wynikało, że rozwojowi usług trze ba poświęcić więcej uwagi. Do brze więc będzie — jak podkreślono na sesji — jeśli wszy scy mieszkańcy miasta i powia tu informować będą o niedociągnięciach zainteresowane jednostki, powołane do kontroli żakładóW usługowych, to jest wydziały przemysłu i han dlu obu rad, Izbę Rzemieślniczą, czy Cech Rzemiosł Różanych. (h. riU , OSTRZEŻENIE drogowego w przypadku ponow- DLA TAKSÓWKARZA nego naruszenia przepisów po- rządkowych". 25 maja br. około godz. 12.30 właściciel taksówki nr 49 odmówił USŁUŻNY MILICJANT na postoju ob. Helenie O. i jej chorej matce przewiezienia na ul. Za pośrednictwem gśżety ćhćiał-Słowackiego. bym serdecznie podziękować za List, opisujący to zdarzenie, okazaną mi wyjątkową grzeczność przekazaliśmy do Wydziału Komu- i przysługę funkcjonariuszowi MO nikacji Prezydium MRN z prośbą — które okazał mi 8 czerwca br. o wnikliwe zbadanie i wyciągnię- między godz. 19 i 20 na trasie cie odpowiednich wniosków. W Słupsk — Ustka. odpowiedzi otrzymaliśmy wyjaś- Kiedy jechałem tą trasą — mój nienie, podpisane przez kierowni- motocykl uległ "uszkodzeniu. Wła-ka wydziału — Władysława Ma- śnie dzięki starszemu sierżantowi, zura — w którym stwierdza on którego nazwiska, niestety, nie m. in.: znam, usterkę szybko usunąłem „Wydział Komunikacji dopatrzył i mogłem kontynuować dalszą się winy właściciela taksówki jazdę. nr 49 i postanowił udzielić mu Serdeczne podziękowanie składa ostrzeżenia o cofnięciu zezwole- Czesław Samul nia na wagonowanie transpoAł Słupsfc; 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac Dworcowy. DYŻURY Dyżuruje apteka nr 32 przy ul* 22 Lipca 15, tel. 28-44. wystawy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — "Żamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. MUZEUM SKANSENOWSKIE W KLUKACH — czynne od godz. Id do 16. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotograficzna Edwarda Uchymiaka — „Sztokholm". ql l n o MILENIUM — Wielka ucieczka (USA, od lat li) — panoram. Seanse o godz. 17 i 20. POLONIA — Sami na wyśfrie (jugosłowiański, od lat 14). Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Hrabia Monte Cl^ri-sto (franc., cd lat 14) — panoram. Seanse o godz. 17.00 i 20. USTKA DELFIN — Fan toma* (francuski, od lat 11) — panoramfca&y. Seanse o godz. 18 i 20, GŁÓWCZYCE STOLICA — Dni są policzone (włoski, od lat 16). Seans o godz. 20.30. UWAGA. Repertuar kifl podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali wynajmu Filmów w Koszalinie. PROGRAM I 1322 m oraz UKF 66,17 MII* na dzień 22 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, |2.00. 15.00, 17.55, 20.00. 23.00. 24.00, 1.00, 2.00. 2.55. 5.06 Rosra. rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Glmn. 8.10 Muzyka. ?.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Kapela DZierża newskiego. 8.49 Moralność i obyczaje. 9.00 Muzyka, lud pięciu kontynentów, 9.20 Z muzyki baroku. 10.00 ,.Szczelina" — A. Kowalskiej. 10.20 Koncert rozr. 11.09 Koncert muzyki franc. 12.10 Na góralską nutą. 13.00 .,W duecie" — koncert rozr. J3.30 Koncert solistów. 14.00 „Lata wojny" — A. Gorbatowa. i4.3o Zagadki muzyczne. 15.0? Z życia ZSRR. 15.25 Zespoły arnat. 15.50 Eldom radzi. 16.00—19.00 Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Z księgarskiej lady. 1*9.10 Ludzie i kontynenty. 19.30 Koncert życzeń. 20.15 Transmisja z V Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu. Około 21.00 Trzy humoreski. Ok. 21.20 D. c. Festiwalu. 22.45 Muzyka rozrywkowa. 23.15 Muzyka taneczna. O.lo Program nocny z Poznania. PROGRAM n 367 m oraz UKF 69,92 MH» na dzień 22 bm. (czwartek) Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.06, 16.00, 19.00, 23.50. 5.06 Muzyka. 6.2o Gimnastyka. 6.40 Skrzynka PCK. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka dnia. 7.49 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. franc. 8.35 O entuzjastach dobrej roboty. 8.55 Koncert rozr. 9.32 Reportaż. 10.05 Koncert 10.50 „Czekanie na pilota" — E. Szumańskiej. 11.10 Postęp w gospodarstwie domowym. 11.20 Koncert życzeń. 12.25 Muzyka filmowa 13.00 Radz. piosenki żołnierskie. 13.30 „Puszcza" — J. Weyssenhoffa. 14.00 Muzyka rozr. 14.25 Reportaż. 14.45 Błękina sztafeta. 15.00 Gra orkiestra włościańska Namysłowskiego. 15.20 Organy Hammonda. 15.30 Dla dzieci — „Piosenka, zabawa i ja". 16.05 Publicystyka międzynarod.' 16.15—18.45 W warszawie i na Mazowszu. 18.45 Melodie rozr. 18.49 Uniw. Rad 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 „Forytowe wzgórze" — B. Czajkowskiego i Z. Lipińskiego. 20.00 Opera w przekroju — „Kariera rozpustnika" — I. Stra-wińskiego. 21.00 Z kraju 1 ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 Muzyka taneczna. 22.10 Sławne romanse — „Balzac i pani Hańska". 22.30 Muzyka taneczna 23.00 Koncert Warsz. Koła ZKP. PROGRAM ni na UKF 66,17 MHz w godz. 19—24 na dzień 22 bm. (czwartek) 19.00 Duety, tercety, kwartety;. 19.25 „Morderstwo przed teatrem" — ,T. Tey. 19.35 Pod szafirową igłą. 20.00 Polszczyzna dla wszystkich. 20.10 Kwintet Hot Club de Frańce. 20.30 „Punkt widzenia" — humoreska S. Dygata 20.40 Słynni śpiewacy — M. Gedda. 21.05 Reportaż. 21.15 Jazz. 21.35 O filmach. 21.50 Opera tygodnia — W. A.'Móżart: „Uprowadzenie z seraju". 22.00 Fakty dnia. 22.07 Gwiazda siedmiu wieczorów — Dalida. 22.15 Magazyn górski. 22.35 Muzyka W starym i noWym kinie. 23.00 Muzyka nocą. 23.50 Na dobranoc. (□TELEWIZJA na dzień 22 bm. (czwartek) 16.50 Program dnia. 16.55 Wiadomości 17.00 Dla dzieci: kiftó „PtyS*. 17.15 Dla młodych widzów — „Wiem, jak fotografować latem". 17.35 Z cyklu: „Medale i detale". 17.55 Kwadrans zagadek. 18.10 Klub dobrych gospiodarz^. 18.40 „Tetyda na Skyrós, czyli impromptu w Wilanowie". Inscenizacja muzyczna opery Domeni-co Scarlattiego. 19.20 Dobranoc. 19.3o Dziennik telewizyjny; 20.05 „Kubański program rozrywkowy" film 20.20 Teatr Sensacji: „Osaczerri" — drugi odcinek z cyklu: „Pocztówka z Buenos Aires" — widowisko sensaęyjno-szpiegowslęie A. Wydrzyńskiego. 21.35 Tatry na sprzedaż. 22.00 Dziennik telewizyjny# 22.15 Program na jutro. „Glos Słupski" — mnucja\ „Głosu Koszalińskiego" w Ko- f szalinie — organu KW PZPR.^ Redaguje Kolegium Redakcyjni ne, Koszalin, uL Alfreda Lam-A pego 80. Telefon Retfeftcji trf Koszalinie: centrala 62-ł>%do 85. f Wydawnictwo Prasowe\Głosi Koszaliński" RSW wPl\sa» J Koszalin. 5 „Głos Słupski", Słupsk, pL f Zwycięstwa Z, I piętro. Tefe-4 fony: sekretariat (łącż? * kie-J równikiem) — 51-95; dZial głoszeń — 51-95; redakcja —f 54-66. I Dział ogłoszeń czynny od i godz. 10—16, w soboty odl&—14.J Wpłaty aa prenumeratę rze Chełmskiej. Zakończenie Imprezy nastąpi w niedzielę w Mielnie. Przed wyjazdem do Mielna na placu Bojowników PPH odbędzie się uroczystość złożenia kwiatów pod pomnikiem przez delegacje poszczególnych okręgów, (sf) Sukces ciężarowców Iskry w Paryżu Wczoraj powróciła z Paryża drużyna sztangistów białogardz-kiej Iskry, która występowała tam jako reprezentacja Polski Federacji „Kolejarz" w międzynarodowych mistrzostwach kolejarzy francuskich w podnoszeniu ciężarów. Obok zespołu Iskry w mistrzostwach uczestniczyły jeszcze reprezentacje kolejarzy NRF i Luksemburga. Z przyjemnością informujemy, że występ sztangistów Iskry zakończył się ich pełnym sukcesem. Ciężarowcy białogardzcy zdobyli pierwsze miejsce w klasyfikacji zespołowej zdobywając 36 pkt. Wyprzedzili oni zespół Francji — 29 pkt, NRF — 17 pkt i Luksemburga — 11 pkt. Na siedem tytułów mistrzowskich — aż pięć przypadło w u-dziaie ciężarowcom Iskry. Pierwsze miejsca zdobyli: waga kogucia — SŁOWIŃSKI — 262,5 kg, waga piórkowa: KUCZEK — 285 kg, waga lekka: LIGOCKI — 335 kg, waga średnia: KUCIŃSKI — 377,5 kg, waga półciężka: KOBUS — 400 kg. Zawodnik ten ustanowił Skazanie Claya Były mistrz olimpijski w boksie i zawodowy mistrz świata wszechwag, Murzyn Cassius Clay (USA), został skazany podczas procesu w Houston na karę 5 lat pozbawienia wolności oraz 30 tys. dolarów grzywny. Sędzia federalny Joe Ingraham, który przewodniczył procesowi Claya, uznał go za winnego uchylania się od odbywania służby wojskowej. podczas mistrzostw nowy rekord okręgu w rwanfu wynikiem 130 kg Występujący w tej samej kategorii Marciniak zdobył trzecie miejsce, utyskując w trójboju 370 kg. Na trzecim miejscu uplasował się również Suwała w wadze ciężkiej wynikiem 385 kg. W kategorii wagi ciężkiej zwyciężył Francuz Badou — 435 kg, a w wadze lekkociężkiej triumfował Niemiec Rege — 410 kg. Jak nas poinformował trener zespołu — KAZIMIERZ FIRE-WICZ — drużyna Iskry za zdobycie drużynowego mistrza Francji (tamtejszej federacji Kolejarz) otrzymała puchar francuskiego ministra komunikacji, (sf) Nasi lekkoatleci stertują w Memoriale m. J. Kusocińskiego W sobotę na Stadionie 22 Lipca w Poznaniu odbędą się tradycyjne międzynarodowe zawody lekkoatletyczne o Memoriał im. Janusza Kusocińskiego» Duże wyróżnienie spotkało czterech reprezentantów naszego okręgu, których PZLA powołał na start do Poznania Barwy naszego o-kręgu reprezentować będa: MAR-CZYK, WIERZBICKI, RYS i ZENONA RUMACZYK. Gratulujemy wyróżnienia i życzymy sukcesów na starcie w Poznaniu. (sf) WADIM KOZEWNIKOW lń£ idiift_l AmŁwA rowniei Przekład Janiny DzIarnowskSeJ (39) Występy nie zrobiły na nim wrażenia, chociaż przedtem nie bywał w tego rodzaju teatrach. Girlsy — niemłode, wychudłe, ze sterczącymi żebrami, budziły litość. Widać było, że aktorzy nie otrzymują na kartki tłuszczu ani mięsa. Gdy zapowiedziano numer — ,.Dwa — Nikol — dwa" — taniec akrobatyczny — Weiss mimo woli pochylił się naprzód. Nie musiał wytężać specjalnie wzroku, by poznać Zubó-wa w tym wspaniale zbudowanym akrobacie w czarnym trykocie. Tylko włosy miał uczesane inaczej — z przedziałkiem pośrodku, brwi podgolone i wargi lekko podmalowanc. Jego partnerką, której twarzy nie zdążył jeszcze zauważyć, bo o niej nie myślał, wiła się w rękach Zubowa jak czarna żmijka, oplatając go lub nieruchomiejąc w jego wyciągniętej ręce, jakby zastygła w locie. Oklaskiwano ich długo i gorąco. Gdy wywołany owacją Zubow podrzucił wysoko swą partnerkę, a ona zrobiwszy w powietrzu salto, rozwinęła nagle na kształt skrzydeł płachtę ze swastyką, sala ryknęła z zachwytu. Weiss udał się za kulisy z pudelkiem kupionych w bufecie cukierków, pchnął drzwi, na których wisiała krzywo przybita kartka z napisem: „Dwa-Nikol-dwa" ukłonił się odbiciu v lustrze grubo uszminkowanej twarzy kobiecej, oświadczył: — O pani, jestem olśniony... — położył przed nią pudełko z cukierkami i z uśmiechem zwrócił się w stronę Zubowa. Ale Zubow spojrzał na niego z niezmąconą obojętnością. —• Panie gefreiter — powiedział — czy pańscy szanowni rodzice nie mówili panu nigdy, że nie wypada wchodzić do pokoju nieznajomych bez pukania? — Przepraszam — rzekł Weiss. — I dorzucił zgodnie z hasłem: — Gotów jestem zastukać szesnaście razy. Zubow zapytał: — Do kogo pan właściwie przyszedł, panie gefreiter? — Chciałbym wyrazić swój zachwyt Nikolowi... — Jest ich dwoje. Dwa-Nikol-dwa przypomniał mu Zubow bez uśmiechu. — Chciałbym się przedstawić temu z nich który grra główną rolę — powiedział zniecierpliwiony już Weiss. Nie mógł zrozumieć, czemu Zubow nie odpowiada na hasło. — To jest główny Nikol — oznajmił Zubow, wskazując na dziewczynę ścierającą szminkę z twarzy. Weiss zwrócił się do niej, ukłonił raz jeszcze. Jego zagniewane spojrzenie' napotkało szare, badawcze oczy. — To pan, panie gefreiter siedział na sześćdziesiątym krześle? Czy pan ma mi coś do powiedzenia? — Tak — rzekł Weiss, teraz dopiero zmieszany. Dziewczyna włożyła żótłą kurtkę futrzaną, owiązała głowę chustką, wzięła w rękę małą walizeczkę. Wsunęła Jo-hannowi dłoń pod ramię, oddała walizeczkę Zubowowi i powiedziała: — Chodźmy! Skręcili w boczną uliczkę, ciemną, na wpół zburzoną. Dziewczyna przytuliła się do Johanna i mówiła cicho, dobitnie: — Jestem waszą łączniczką. — On — wskazała na Zubowa — ma teraz inne zadanie. — Zastanawiała się. — Sądzę, że na razie najodpowiedniejszym dla nas schronieniem będzie.- — zająknęła się. — No jednym słowem... skokietowałam was. — Zapytała: — A może wy macie inne możliwości? — Nie — przyznał się Johann. — Jutro zameldujecie swojej władzy o naszej znajomości. No, że spędziliście u mnie noc. To będzie chyba prawdopodobne. — Co będzie prawdopodobne? — zapytał Weiss. — Ach! — odparła gniewnie dziewczyna, —- No, że spotkaliście artystkę i bez ceregieli^. Prawda- — Mylicie się — zaprotestował Weiss. — Mam u nich opinię bardzo przyzwoitego młodzieńca. — Nie należy przesadzać pod żadnym względem, nawet w podkreślaniu swojej cnoty —— powiedziała dziewczyna pouczającym tonem. — Zwłaszcza do gefreitera to nie pasuje. — Dobrze — zgodził się Weiss. •— Wiele dobrego w tym nie widzę. — Przysunęła się jeszcze bliżej: — Zapamiętajcie. Nazywam się Elza Wolf. Folks-dojezka. Matka Polka. Ojciec, oczywiście Niemiec, oficer. Zginął. Jestem nieślubnym dzieckiem. Urodziłam się w Krakowie. Katoliczka. Jeżeli zapytają o partnera — to mój kochanek. Ale mnie niedługo porzuci. Co jeszcze? Chyba wszystko. — Chyba wszystko. —- Dokończyła stanowczo: — Słowem spędzicie u mnie noc. Dobranoc! — powiedziała głośno po niemiecku, zwracając się do Zubowa. — Dobranoc — mruknął Zubow i odszedł. — Dokąd on pójdzie? — zapytał Weiss. — Elza wzruszyła ramionami. — No, jakże tak, sam... — A was nie interesuje, że ja jestem sama — zawsze sama? — A Zubow? — Nikol to porządny chłopak, ale zanadto pall się do stosowania siły. Niedawno znów urządził widowisko ze strzelaniną. — Przepraszam, ile wy macie lat? — Wiekiem jesteście ode mnie starsi, a stopniem — nie wiem — szorstko odpowiedziała Elza. — Czy wy już dawno?... — Jak wrócicie, pójdziecie do kadr, poprosicie o moją teczkę... — Spojrzała mu przenikliwie w oczy i dodała lakonicznie: — Meldujecie, słucham was... Weiss krótko powtórzył jej przygotowaną informację. Elza kiwała głową na znak, że zapamiętała. Zapytała: — To wszystko? — Nie, to tylko najważniejsze rzeczy. — Nieźle — pochwaliła go bez uśmiechu. — Zuch jesteście, nie marnowaliście czasu! — Dziękuję — rzekł Weiss i dodał z odcieniem ironii: — Towarzyszko szefie; £§£•»* .