I Głos protestu przeciwko wojnie wietnamskiej i faszyzmowi w Grecji ■W ■ 1 H ■ M JŁ * Zjazd literatów zakończył obrady (Inf. wl./ XVI Zjazd Związku Literatów Polskich należy już do historii. W sobotę, w godzinach wieczornych, uchwaleniem wniosków i rezolucji protestacyjnych przeciwko wojnie wietnamskiej i faszystowskiemu przewrotowi wojskowemu w Grecji, zakończyły się jego dwudniowe, twórcze obrady. W piątek o godz. 17 w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego jedno z 95 spotkań pisarzy z czytelnikami: wiec poetów. Na scenie czołówka polskich twórców. Wszystkie miejsca na widowni zajęte. Wiec otwiera Czesław Kuria ta. Fot. J. Piątkowski I 12 hm. Posiedzenie Sepu Prezydium Sejmu postanowiło zwołać 14 .posiedzenie Sej mu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej na dzień 12 czerwca 1967 r. Posiedzenie rozpocznie się o godzinie 9. Tezy ilo projektu VI Kongresu Zw. Zaw. OPUBLIKUJEMY W NASTĘPNYM WYDANIU „GŁOSU" PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ' BłSIPS ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XV Poniedziałek, 5 czerwca 1967 r. Nr 134 (4552) W trakcie Zjazdu wygłoszono dwa referaty: sprawozdawczy (J. M. G1SGESA — tekst zamieściliśmy w sobotnio-niedzielnym wydaniu) i programowy — Antoniego OLCHY — „Literatura a powszechność kultury" (omówienie zamieszczamy na trzeciej stronie). W dyskusji nad obu referatami oraz sprawozdaniami poszczególnych komisji Związku zabrało głos kilkunastu pisarzy. Z okazji Zjazdu obecni na nim literaci odbyli 96 spotkań z mieszkańcami naszego województwa, wynosząc z nich jak najmilsze wrażenia. W Koszalinie odbył się też wielki kiermasz książki z udziałem 40 pisarzy, którzy składali podpisy na książkach. Koszalińskie święto literatury dobiegło końca. Jego wspomnienie na długo pozostanie w naszej pamięci. Zmarł członek załogi radzieckiego statku zbombardowanego przez amerykańskie samoloty ^ Ostrzeżenie rządu radzieckiego pod adresem rządu USA iEBEZPIECZHA PROWOKACJA MOSKWA — LONDYN — PARYŻ (PAP* Samoloty amerykańskie, zbombardowały w ubiegły piątek radziecki statek „TURKIESTAN", który stal na redzie północnowietnamskiego < portu Cam Pha. Agencja TASS podała, że kapitan statku Wiktor Sokołow doniósł drogą radiową z portu Cam Pha, iż elektromechanik parowca „TUR KIESTAN" Rybaczuk zraniony przez amerykańskiego lotnika zmarł 2 bm. o godz. 19.45 czasu lokalnego. Elektromechanik Rybaczuk został ranny w głowę. 1 Uroczystego odsłonięcia pomnika — symbolu wa!kl o polskość Ziemi Złotowskiej d GÓLNY kierunek rozwo kowala ogólnoświatowy proces yyju kultury powszechnej przemian, ws Np. w pracach Ludwika Krzywickiego. Polską myśl socjalistyczną na przełomie XIX i czymś zamkniętym, gotowym, niezmiennym, lecz życie jej ' w Polsce jest dla litera jest ruchem, jest ciągłą twór- tury pięknej ze wszech miar czością wszystkich jej współ- korzystny. Ale niejednolity uczestników". poziom i różne niecne prakty- LATACH odbudowy kra ki nP* chałturzystćw wyraźnie ju ze zniszczeń wojen- sz^odzą literaturze. Szkodziło nych _ mówi A, Olcha również stanowisko niektó — ogromny wysiłek społeczeń- rych pozbawionych skrupułów stwa i państwa ludowego skie reżyserów teatrów poezji wy-rowany był na stworzenie sze chodzących z założenia, że tyl-rokiej sieci instytucji i ośrod- on* s3 w stanie lepić z lików rozpowszechniania kultu- teratury to, co im się żywnie ry podoba. W owym też czasie, zainicjo Tysiące spotkań autorskich wana przez Spółdzielnię Wy- w ciągu roku, to bezpośrednie dawniczą „Czytelnik" i oso- porozumienia ^ między twórca- biście przez Jerzego Borejszę literatury i jej odbiorcami, akcja spotkań pisarzy z czy- Korzystnie wyróżniają one na- telnikami dała dobry początek szf socjalistyczne życie kultu- —_____ł ___ ^_______________systematycznej, bezpośredniej ralne na. tle zjawisk ob serw o- XX wieku cechuje dążenie do wymianie myśli między twór- wanych w świecie naszych wszechstronności w ujmowa- cami i odbiorcami. wspołzawoamkow stwier- niu problemów sztuki dla mas. A. Olcha wymienia trzy o- referent. Znaczenie spot- Rozwój kultury rozpatrywany kresy powojennego upowszech *an autorskich z czytelnikami jest w powiązaniu z ogólnymi niania kultury: 1. realizacja Pplęga m. in na tym, ze u jaw zmianami, jakie w życie spo- koncepcji demokratyzacji kul- niaJ3 one rozległość i wielokie łeczeństw wnosi nowoczesna tury, 2. zmiana postaw, opinii runkowosć zainteresowań ar- nauka, technika, przemysł. i zachowań społecznych w du ty stycznych i ideowych społe- Julian Marchlewski marzy chu socjalistycznym, na grun- czenstwa. Aiemniej jednak na © usunięciu przepaści, jaka od cie przemian socjalistycznych, tym P°]u istnieje wiele niedo- dziela świat wyrafinowanej 3. przy tym samym, co po- C13gnięć natury orgamzacyj- kultury od świata „ludzi głod przednio celu, szersze kontak- neJ i propagandowej, na co sa- ltych duchem". Pisząc o obo- ty z zagranicą. m} Pisarze mogliby zwrocie wiązku udostępnienia sztuki Referent wskazuje na wiel- uw.a§^- masom—powołuje się na sukce ką upowszechnieniową rolę Wsrod wielu problemow ao sy ówczesnego wiedeńskiego prasy, radia, teatru (festiwa- załatwienia A. ^ Olcha wymie- Volksbildungsvereinu, którego le), zespołów typu „Mazowsze" nla: utworzenie miesięcznika odczyty popularne, koncerty, i „Śląsk". poświęconego literaturze swia- deklamacje, występy artystów Tej działalności, tym sukce- *°wej (co jest przygotowywa- dramatycznych cieszyły się o- sam towarzyszyła także pu- „odmrożenie ^ s??ns r gromnym powodzeniem pu- blicystyka literacka walcząca literatów w Filmie Polskim, bliczności, złożonej „z prosta- o wydobycie z folkloru — .°™5 "obrą praktyką w ków, subiektów handlowych, treści artystycznie ukształto- ^adiu 1 Ty*. zapewnienie nale- oficjalistów". wanych, najbardziej dojrzą- żytego udziału w programach W LICZNYCH pracach i łych do zajęcia miejsca w sy- racha i TV ośrodkom regional dziełach Julian Mar- stemie ogólnonarodowych war n?lsł^ftn chlewski walczył o to, tości kulturalnych. two£lz®^_^rAwyst^zną , aby sztuka nie była zbytkiem koniec pierwszego dzie T_JkonkiS^d^J5^1Q^a lecz chlebem powszednim da- ^"0° su^oweffmyc^poUt^k? że bliższy kontakt orga- szy, a także, aby zmysł pięk- dano surowej Krytyce poiityuę Disa,stwa DOlskieeo z na rozwijać w człowieku od kulturalną poprzedniego okre- P * kulturalno-o- ieeo lat naimłodszvch su i samo . upowszechnianie organizacjami ituituraino-o c* i najmfoa^zjcn. . H CK Koźniew światowymi jest potrzebny. Stefan Żeromski w doswiad- kalturyi oświaty ^ Kotoiew y ^ * h*odzi czemu ludowym, w pieśniach, ski „Precz ze ^letncami ). nroblemów unowszechnia- podaniach baśniach i lokal- Oczywiście, nie chodziło tu o prooiemow upowszeennia p r !' - u t u 1 u likwidarip mast)wvch Dlacó- ma wartości kulturalnych w nych tradycjach kulturalnych likwidację maswycn piaco mtedzimarndowel świato widział ogromne, żywe źródło wek^ kulturalnych lecz o zer- skali międzynarodowej, swiato inspiracji artystycznej cennej wanie z wulgarnym ^ schema- nie tylko dla teatru ludowego, typnem świetlic wiejskich i ale też dla sceny narodowej, miejskich. Głos protestu pisarzy Jak już informowaliśmy w pierwszym dniu obrad Zjazdu ZLP przemówienie wygłosił prezes ZLP Jarosław Iwaszkiewicz. Wezwał on pisarzy, aby w obliczu sytuacji jakiej jesteśmy świadkami w Wietnamie, NRF i Grecji nie zabrakło ich głosu protestu. Nasza literatura — powiedział J. Iwaszkiewicz — odgrywa w naszym życiu olbrzymią rolę. Jest naszym zadaniem, aby nasza twórczość literacka wypełniona była tym co stanowi podstawę każdej sztuki, co kiedyś nazywaliśmy duszą, a co stanowi istotę wszelkiej działalności artystycznej. N?e możemy być obojętni na to wszystko, co dzieje się w bliskich i dalekich regionach. Wiemy jak przedstawia się sytuacja w NRF, choć mówimy 0 tym z wielką przykrością, bo wielu spośród nas ma wśród Niemców przyjaciół, wierzy w ich dobrą wolę. Wiemy jednak jak wątłe są ich siły w porównaniu z polityką rządu bońskiego, który znów podnosi krzyżacki miecz, ten miecz, który na tej ziemi tyle krwi wylał. Jest to dla Europy sprawa zasadnicza — musimy ocalić naszą ludzką godność broniąc pokoju, tego pięknego pokoju świata, o ktćrym mówił Jan XXIII. Jest to nasz obowiązek człowieka i pisarza, aby owo umiłowanie świata umieć wyrazić 1 stanąć w jego obronie. Musimy to czynić nawet wtedy, kiedy zdajemy sobie sprawę, że nasze wysiłki są słabe i mało skuteczne. Ale wymaga tego godność pisarza polskiego, aby tam, gdzie zabijają człowieka podniósł się głos protestu. Mówimy o sprawie Niemiec, o wojnie w Wietnamie, ale mówimy również o Grecji, gdzie naszych kolegów zabijają i wsadzają do więzień, gdzie stanęła żelazna czarna stopa faszyzmu. Musimy zająć stanowisko w tej. sprawie. Głos nasz, nasz protest może mieć znaczenie dla nas samych, dla Europy i dla całego świata. Niech więc stąd z Koszalina/uderzy pod niebo i rozlegnie się na cały świat nasz głos protestu, tak jak na to zasługuje głos narodu polskiego. Podpatrzone i podsłuchane na Zjeździe W HALLU Prezydium W RN zycji związanych z Ziemią Ko interesujące stoisko urządziło Szalińską. Eksponowane na Wydawnictwo Poznańskie, któ stoisku książki cieszyły się du re ma „na sumieniu" wiele po żym zainteresowaniem uczestników i gości Zjazdu, W czytelni Klubu MPiK wl Stefana Otwinowskiego i Jerze Koszalinie zabrakło miejsc dla go Putramenta. wszystkich, którzy chcieli po-1 słuchać Władysłaioa Machejkc} Fot. J. Piątkowski PRZEWODNICTWO obrad na początku drugiego dnia Zjazdu objęła Wranda Żółkiewska. Udzieliła cna głosu Antoniemu Glsze, który wygłosił referat „Literatura a powszechność kultury". Po referacie potoczyła się dyskusja. Jako pierwszy zabrał głos jął się w swym wystąpieniu Zdzisław Wróbel, który omó- Jerzy Litwiniuk. wił warunki pracy terenowych W obronie tzw. prowincji BARDZO ładnie zachował się koszaliński taksówkarz nr 18. Dowiedziawszy się, że wiezie na obrady jedną z delegatek, gorąco sprzeciwił się uisz czeniu przez nią opłaty za przejazd. Nie może przyjmować zapłaty od ludzi, którzy oiszą takie piękne książki... ZASŁUŻONE pochwały spot kały gospodarzy Zjazdu — koszaliński Oddział ZIJP. W u-znaniu jego pracy pierwszym przewodniczącym obrad został — jak informowaliśmy — Czesław Kuriatay który również prowadził w piątek wieczorem WIEC POETÓW w BTD. Wyróżnienia te podnosiły rangę koszalińskiego środowiska lite rackiego. 4 iteratów W pierwszym liście literaci zaprotestowali przeciwko barbarzyńskiej agresji amerykaó skiej w Wietnamie i przęsła li walczącemu o swą wolność narodowi wietnamskiemu gorące pozdrowienia. W drugim zaś zaprotestowali przeciwko zaaresztowaniu w Grecji postę Łatwość i tempo obiegu treści kulturalnych — dżiś już w obrębie całych kontynen- NOWA polityka kultural- tów bądź całego globu daje na, zrywając ze schema- możliwości wymiany tego, co Sam Żeromski w okresie re wolucji }905 roku brał czyn- ny udział w akcji popularyzo * - tycznym komenderowa- najcenniejsze," ale też f tego, wania wiedzy 1 sztuki wsrod n;em działalnością kulturalną co najlichsze, co obliczone jest ludu. Zastanawiał się, czy _ otworzyła szeroko drzwi na gUsty nie tyle pospolite, ile słusznym byłoby przychodzie dla inicjatywy społecznej. wręcz wynaturzone, chorobli-do ludzi jedynie z wielką lite Reaktywowano m. in. stare i we pDd wpływem chęci zys-raturą pisaną, a pomijać, lek- zasłużone organizacje kultural ku*— mówi referent — nie-ceważyć mądrość i piękno ne> rzadko w tego typu „utwo- stworzone w ciągu wieków Doniosłe znaczenie dla dzia- rach" dla mas przemyca się przez sam lud. łalności licznych prowincjonal usprawiedliwienie faszystow- A. Olcha omawia następnie nych, regionalnych ognisk ży- skich zbrodni wojennych, a z tradycje współczesnego ruchu cja kutluralnego miało powo- reguły propaguje się brutalne kulturalnego ukształtowane w łanie do życia w kilku mias- chamstwo, anarchię obyczajo-okresie międzywojennym, tach wojewódzkich nowych od wą. Jest to zresztą — stwier- przez teatry robotnicze i ludo działów ZLP, czasopism spo- dza A. Olcha — nie tylko mowę, zespoły amatorskie, które łeczno-literackich. Z roku na tywem zysku. Któż nam zarę-oddziaływały nie tylko na kraj rok rozszerzała się też wymia czy, że nie służy to współczes-lecz również i zagraniczną na literacka ze światem. Nowy nemu ujarzmianiu świadomoś Polonię. etap rozwojowy życia kultural ci szerokich mas, zamulaniu IRZYPOMINAJĄC te tra nego znamionują wreszcie po- tej świadomości nowym ro-dycje referent zarysowu stępy radiofonizacji kraju i dzajem ciemnoty i analfabetyz je główne aspekty współ szybki rozrost telewizji. mu kulturalnego pod pozorem czesnej kultury wielkich zbio- W nowej sytuacji, w jakiej dostarczania im „kulturalnej rowości ludziach. Trzeba tu się znajdujemy, sztuka nie rozrywki". Pod pozorem tej pozytorów Rozrywkowych za- delegatów na XVI Zjazd. oddziałów ZLP, polemizował wystąpił Marian Piechal. powych pisarzy. też z niektórymi sformułowa- Stwierdzając, że 2/3 literatów Delegaci głosowali nad kolęj niami referatu sprawozdawcze mieszka w Warszawie i że na nymi wnioskami dotyczącymi go ZG. Po nim przemawiała dal obserwuje się pęd utalen spraw Związku i spraw, o któ-Wanda Żółkiewska, która swo towanej młodzieży literackiej re ZG ZLP winien czynić sta je wystąpienie poświęciła pro- do stolicv/ konstatował on war rania. M. in. wyrażono popar blemowi przestępczości nielet- tość terenra, który właśnie łak- cie dla wniosku Lesława Bar-Snich i jeszcze niedostatecznie nie talentów i stwarza sprzy- telskiego o powołanie Instytu-docenianej roli literatury dzie jające warunki rozwoju twór- tu Książki; o podjęcie starań cięco-młodzieżowej. czości literackiej. aby „Litery" przekształcić w Kolejny dyskutant — Aloj- O trudnych sprawach upow- tygodnik literacko-społeczny; zy Sroga apelował o należyte szechniania książki, przeszko- o nadanie uprawnień wydawni i właściwe rozumienie zbrój- dach, które piętrzą się na jej czych Stowarzyszeniu Społ.-nego wysiłku i ofiary krwi drodze od autora do czytelnika -Kult. „Pojezierze", wreszcie złożonej przez żołnierzy I Ar- mówiła Helena Zatorska. Ak- pisarze zgromadzeni w Kosza-mii WP w walkach o centowała ona zapotrzebowa- linie przesłali serdeczne po-wyzwolenie Ziemi 'Koszaliń- nie społeczne na literaturę o- zdrowenia VI Pomorskiej Dy-skiej (Alojzy Sroga — jak wia by czaj ową, apelowała też do domo — jest b. żołnierzem wydawców o maksimum sta-I Armii). Mówił on też o ranności i pietyzmu dla każdej tematyce wiejskiej w li- drukowanej przez nich książki, nuującej tradycje VI Dywizji teraturze i o niedowładzie W godzinach popołudnio- Pomorskiej WP. krytyki literackiej. Zygmunt wych obradom przewodniczył Stoberski — autor popular- Stefan Otwinowski, W dysku- zes ZLP — Jarosław Iwaszkie-nych opowiadań drukowanych sji zabrał głos Tadeusz Kudliń wicz podziękował władzom wo w „Przekroju" — zajął się za- skfy poświęcając wiele uwagi jewódzkim i miejskim oraz od gadnieniem tłumaczeń literatu problemom rozpowszechniania działowi ZLP w Koszalinie „za ry krajów socjalistycznych i kultury, a Zbigniew Stolarek świetnie zorganizowany Zjazd sytuacją tłumaczy, wskazując zaakcentował sprawy czytelni- za to, że pisarze mogli tu być, na wiele niedociągnięć w tej ctwa i zaopatrzenia bibliotek odbyć 96 spotkań z czytelnik* ważnej dziedzinie. w nowości wydawnicze. Egon mi". O propagandzie, informacji Naganowski mówił o proble-książki interesująco mówiła mach przekładu literatury kra Prezydium WRN — Tadeusz Barbara Nawrocka. Zwróciła jów socjalistycznych. Makowski wydał przyjęcie dla ona uwagę na fakt przemilcza O sorawach wewnętrznych uczestników XVI Zjazdu Lite-nia przez recenzentów wielu Związku mówili jeszcze Jerzy ratów. Przybyli na nie także ciekawych jej zdaniem ksią- Zagórski i Stefan Kozicki. Z uczestniczący w obradach: kie żek. Władysław Gębik zajął kolei Stefan Otwinowski od- równik Wydziału Kultury KC się sprawą polskiej pieśni, któ dał głos przewodniczącemu ko PZPR — tow. W7incenty Kraś-rej popularyzacja jest jeszcze misji wnioskowej — Leopoldo ko, sekretarz KW PZPR tow. niedostateczna. Problemami wi Lewinowi. Komisia przygo Zdzisław Kanarek, gospodarze pracy Związku Autorów i Kom towała 2 listy przyjęte przez miasta. wizji Powietrzno-Desantowej („czerwonym beretom") obcho dzącej swoje 10-lecie i konty Na zakończenie obrad pre- Wieczorem przewodniczący (Z. M. — J. SJ Str. 4 -GŁOS Nr 134 (4552) } ♦ ♦ PRZYZAKŁADOWA ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA PRZY PRZEDSIĘBIORSTWIE BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BIAŁOGARDZIE, ul. Szosa Połczyńska nr 57 ogłasza ZAPISY na rok szkolny 1967/1988 DO KLAS I W ZAWODZIE MURARZ — TYNKARZ Warunki przyjęcia — ukończenie 7 klas, wiek od 18—25. Nauka trwa dwa lata. Uczniowie jednocześnie przechodzą szkolenie wojskowe w ramach Obrony Terytorialnej Kraju przy Ochotniczym Hufcu Pracy, które jest równoznaczne z odbyciem czynnej służby wojskowej. Zapisy przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac. Do podania należy załączyć: 1) życiorys 2) dowód osobisty 3) świadectwo ukończenia 7 klas 4) świadectwo lekarskie stwierdzające przydatność do zawodu 5) dwie fotografie. K-1736-0 ♦ ♦ % ♦ ♦ PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W KARLINIE zatrudni natychmiast na 1/2 etatu RADCĘ PRAWNEGO lub na pełnym etacie REFERENTA PRAWNEGO do wspólnej obsługi prawnej grupy przedsiębiorstw gospodarki rolnej, podległych Inspektoratowi PGR w Białogardzie, ul. M. Buczka 27. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Inspektoraty__K-1712-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W SŁUPSKU, z dniem 1 września br., przyjmie 6 KANDYDATÓW DO NAUKI ZAWODU o specjalności ŚLUSARZ OGÓLNY i 6 O SPECJALNOŚCI MONTER CIĄGNIKOWY. Warunkiem przyjęcia będzie uczęszczanie do wieczorowej szkoły zawodowej. K-1720 SPRZEDAM junaka M-10. Koszalin, Fałata 16. Gp-1677 SPRZEDAM dom z ogrodem w dobrym stanie. Darłowo, Moniuszki l8. G-1682 GOSPODARSTWO 16 ha, budynki w dobrym stanie, zełekryfikowa-ne, z powodu choroby — sprzedam. Cena 200.000 zł. Kazimierz Drobnik, Zapus, poczta Ostroróg, pow. Szamotuły. G-1SSI SPRZEDAM motocykl jawę CZ. Cena 7.000 zł. Ksawery Daszkiewicz, Dobra, poczta Gogolewko, pow. Słupsk. Gp-166J SPRZEDAM dom, stan surowy (trakcja elektr.). Rumin kolo Gdyni. Ślusarek, Gdynia, Żwirki i Wigury 8 „R", tel. 21-62:70. K-104/B POLSKI Związek Motorowy — Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przyjmuje zapisy na kursy kierowców na wszystkie kategorie prawa jazdy. In formacji udziela oraz zapisy przyjmuje Ośrodek Szkolenia Motorowego Koszalin, ul. Kaszubska 21, tel. 53-61. K-1716-0 KURSY gastronomiczne: kelner, bufetowy, kucharz, garmażer, kierownik zakładu — organizuje na terenie podległych powiatów TKWP — Oddział Wojewódzki Koszalin, Armii Czerwonej 6. Zgłoszenia osobiste lub listowne. K-169D-0 BUDYNEK mieszkalny oraz dziatki budowlane w mieście Koński#, woj. kieleckie, tanio sprzedam. Wiadomość? Koszalin, tel. 46-06. Gp-1651 MOTOCYKL junak z osłonami — sprzedam. Koszalin, Słowackiego 8/3. Gp-1652 JUNAKA, dywan, chodnik, obraz duży, komplet kuchenny i kredens stołowy — sprzedam. — Słupsk, Na*d Śluzami 31/5. Gp-1633 SPRZEDAM tanio klatki dla norek w dobrym stanie. Słupsk, Chrobrego 24. Gp-l654 MOTOR MZ-250 — sprzedam. — Słupsk, Tuwima 12/47. Gp-1635 JUNAKA z przyczepą tanie* sprzedam. Słnpsk, Sierpinka 7/9 Gp-1657 WÓZEK dziecięcy, głęboki — sprzedam. Koszalin, Bieruta 74/4. Gp-1659 KURSY: obsługi, konserwacji maszyn i narzędzi rolniczych, elektrotechniki dla gospodarstw rolnych, bednarz, tapicer, stolarz meblowy, wulkanizator produktów gumowych dla początkujących i na tytuły czeladnicze lub mistrzowskie na terenie wszystkich podległych powiatów organizuje TKWP — Oddział Wojewódzki Koszalin, Armii Czerwouej 6. K-1702-0 UNIEWAŻNIA się pieczątkę treści: Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Ustroniu Morskim, Magazyn Zbożowy. K-17J5 DYREKCJA Technikum Gospodarczego Słupsk zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Ireny Łojek. Gp-1666 ZARZĄD GOSPODARKI TERENAMI PRZY PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w Koszalinie WZYWA wszystkich właścicieli prywatnych, zakłady pracy, organizacje społeczne, spółdzielnie oraz dzierżawców terenów na obszarze miasta Koszalina DO NATYCHMIASTOWEGO PRZYSTĄPIENIA DO AKCJI NISZCZENIA CHWASTÓW rosnących w pobliżu i na użytkowanych terenach. Niezastosowanie się do niniejszego ogłoszenia, spowoduje zastosowanie sankcji karnych, przewidzianych w art. 21 pkt. 1 ustawy, z dnia 16 II 1961 r., o ochronie roślin uprawnych przed chorobami, szkodnikami i chwastami (Dz. U. nr 10 poz. 55). K-1735 KOMUNIKAT Na podstawie Zarządzenia nr 6/66 Prezydium WRN w Koszalinie z dnia 23 III 1966 r., w sprawie zwalczania niektórych chwastów WYDZIAŁ ROLNICTWA I LEŚNICTWA PREZYDIUM WRN wzywa wszystkich właścicieli i użytkowników gruntów do natychmiastowego ZNISZCZENIA mechanicznego lub chemicznego UPORCZYWYCH CHWASTÓW, a szczególnie OSTU i OSTROŻENI we wszystkich miejscach ich występowania. Osoby nie stosujące się do powyższego zostaną ukarane w trybie karno-administracyjnym, na podstawie przepisów o przymusowym postępowaniu w administracji lub zabieg zostanie wykonany na koszt i odpowiedzialność użytkownika gruntu bez dodatkowego wezwania. K-1740-0 LEWANDOWSKI Antoni zgubił legitymację Zw. Zaw. Pracowników Roinych. Gp-1«48 MAZURKIEWICZ Felicja zgubiła legitymację Związku Pracowników Służby Zdrowia. Gp-1650 KUPIĘ domek jednorodzinny w Koszalinie lub Kołobrzegu. Zgłoszenia kierować: Szczecin 6 — skrytka pocztowa 50, Puchalczyk. K-102/B FRYZJERKĘ zdolną, damską, zatrudnię. Antoni Markiewicz — Miastko, ni. Królowej Jadwigi 10. G-1671 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę na osiem godzin. Słupsk, Świerczewskiego 6/4. Gp-1664 SZCZECIN — dwupokojowe mieszkanie, komforty zamienię na równorzędne kwaterunkowe lub większe, przeznaczone do sprzedaży w Ustce, Słupsku lub Kołobrzegu. Oferty: Szczecin, Pocztowa 29,* m. 8 — Bernard Sadom-ski. G-1670 ZAMIENIĘ mieszkanie — 2 pokoje, kuchnia — Szczecinek — na mniejsze — Koszalin. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-1657 ZAMIENIĘ pokój, kuchnię, nowe budownictwo, śródmieście Koszalina, na dwa pokoje — nowe bu* downictwo. Wiadomość: telefon 34-34, po godz. 16. Gp-1658 TECHNIKUM Przemysłu Drzewnego Słupsk zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskiej nr 243/65 — Marka Podleckiego. Gp-1672 ZBoWiD w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji związkowej Kornela Dąbrowskiego. Gp-1673 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 1 Ustka zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 153 — Krzysztofa Surgota. Gp-1674 ZGUBIONO kartę gwarancyjną na telewizor delta, nr fabryczny 107355. Gp-lS73 WALKOWIAK Regina zgubiła bilet miesięczny PKS. TTp-1676 21 MAJA znaleziono zegarek damski. Wiadomość: Słupsk, Cicha 6/2. Gp-1665 PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W OKONKU ostrzega posiadaczy drobiu, że z dniem ukazania się niniejszego ogłoszenia, przez cały okres wiosenno-letni WYSIEWANA BĘDZIE na zieleńcach miejskich i w parkach TRUCIZNA PRZECIW GRYZONIOM Za ewentualne wynikłe szkody z tego tytułu. Prezydium nie odpowiada. K-1737 DO miejscowości nadmorskiej wyślę syna, lat 5, na wakacje do uczciwej rodziny. Oferty z kosztami kierować: Tarnacka, Wrocław, Świdnicka 9a/12. K-103/B £ OSTRZEZENIE £ £ REJON EKSPLOATACJI 4 DRÓG PUBLICZNYCH } W KOSZALINIE ł ostrzega hodowców drobiu f i innego inwentarza 7 że począwszy od dnia f 5 czerwca 1967 roku na wszystkich drogach publicznych w pow. koszalińskim i sławieńskim zostanie WYKONANY ^ oprysk chwastobójczy poboczy i rowów Za ewentualne szkody z ty-| tułu zatrucia zwierząt go-' ^spodarskich, Rejon nie od-* ^powiada. 4 K-1714* DYREKCJA PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" W KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast kandydata na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA. Od kandydata wymaga się średniego wykształcenia i 6-letniej praktyki w zaopatrzeniu; kandydata na stanowisko TECHNIKA ENERGETYKA z kwalifikacjami technika elektryka i 5-letnią praktyką w zawodzie. Dla samotnych możemy • oferować zakwaterowanie na warunkach hotelowych (pokój). Oferty składać pod adresem Uzdrowiska, Kołobrzeg, uL Ks. Ściegiennego 4, tel. 24-41 wewn. 201 lub 204. K-1690-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY METALOWO-DRZEWNA „ZJEDNOCZENIE" W SZCZECINKU, UL. ŻUKOWA 21, tel. 453 zatrudni natychmiast 2 TECHNIKÓW na stanowiska: INSPEKTORA RUCHU I NORMOWANIA PRACY — wymagane wykształcenie średnie techniczne i dwuletni staż pracy; oraz 2 ŚLUSARZY MECHANIKÓW7 do konserwacji maszyn i 3 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do transportu. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni. K-1718-0 SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW „INPROMET" W KOSZALINIE, UL. MŁYŃSKA 19, tel. 58-47, zatrudni natychmiast TECHNIKÓW-MECIIANIKÓW na stanowiska KONSTRUKTORÓW7 I TECHNOLOGÓW — wymagana co najmniej pięcioletnia praktyka zawodowa. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. W dziale kadr pod ww adresem. K-1728-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH W KOSZALINIE, UL RACŁAWICKA — BARAK NR 2 przyjmie do pracy natychmiast: pracowników z wyższym i średnim wykształceniem technicznym o kierunku ogólnobudowlanym, budowy dróg i mostów, instalacji wod.--kan. i robót kolejowych na stanowiska KIEROWNIKÓW i MAJSTRÓW BUDÓW, 2 pracowników na stanowiska ST. INSP. BHP, ZAOPATRZENIOWCA BRANNY BUDOWLANO-INSTALACYJNEJ — wvmagane wvkształcenie średnie, OPERATORÓW KOPAREK i SPYCHAREK, MECHANIKÓW — MONTERÓW CIĘŻKIEGO SPRZĘTU BUDOWLANEGO, KIEROWCĘ, CIEŚLI, ZBROJARZY, BETONIARZY oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie wg UZP w Budownictwie. Zgłoszenia w biurze Przedsiębiorstwa pod ww adresem, tel. 20-04, 20-05. K-1717-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW W KOSZALINIE, zatrudni natychmiast na stanowisku DORADCY TECHNICZNEGO, INŻYNIERA KONSTRUKTORA lub TECHNIKA z długoletnią praktyką. Dokładnych informacji udziela Wydział Kadr WZSI w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 107, pok. 24, w godzinach od 7.30 do 15.30. K-1723 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO--ODZIEŻOWE W KOSZALINIE zatrudni od zaraz 4 MAGAZYNIERÓW do Hurtowni Tekstylno-Odzieżowej w Koszalinie, ST. REFERENTA do Działu Ekonomiczno-Organizacyj-nego, REFERENTA do Działu Inwestycyjno-Adm. oraz REFERENTA do Działu Ogólnohandlowego. Od kandydatów wymagane jest wykształcenie średnie i staż pracy. W odniesieniu do magazynierów wykształcenie podstawowe i staż pracy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w komórce kadr. K-1724-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MECHANIZACJI ROLNICTWA W KOSZALINIE, ul. Grunwaldzka nr 20, zatrudni natychmiast dwóch pracowników na stanowiska REWIDENTÓW FINANSOWO-KSIĘGOWYCH (praca terenowa), 3 PRACOWNIKÓW na stanowiska INSP. TECHN. (od kandydatów na w. wym. stanowiska, wymagane jest minimum średnie wykształcenie), oraz Z-CÓW DYREKTORÓW D. S. TECHNICZNYCH w państwowych o-środkach maszynowych jak: Słupsk, Czaplinek, Okonek, Świdwin, Miastko, Rymań, i Dębnica Kaszubska — wymagane wykształcenie wyższe techniczne. Zgłoszenia wraz z dokumentami prosimy kierować do Wydziału Kadr i Organizacji, Wojewódzkiego Zjednoczenia Przedsiębiorstw Mechanizacji Rolnictwa w Koszalinie ul. Grunwaldzka nr 20. Wynagrodzenie zgodnie z uchwałą Rady Ministrów 132 tab. „B"._' K-1725-0 ZAKŁADY NAPRAWCZE TABORU KOLEJOWEGO „GDAŃSK", ODDZIAŁ W SŁUPSKU, UL. KOLEJOWA nr 1 przyjmą od zaraz: SPAWACZY AUTOGENICZNYCH — 7, SPAWACZY ELEKTRYCZNYCH — 4, ŚLUSARZY — 20, TOKARZY — 2, DEKARZY — 3, BLACHARZY — 4, MURARZY — 2, STOLARZY — 10, SZKLARZA — 1, MALARZY — 2, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH — 11. Warunki pracy i płacy wg systemu przemysłu maszynowego oraz świadczenia kolejowe tj.: umundurowanie bezpłatne, względnie ekwiwalent pieniężny, 80 proc. zniżka na przejazdy kolejowe 4- 12 biletów bezpłatnych w stosunku rocznym, bezpłatny dojazd do pracy lokomocją kolejową, o-raz deputat węglowy w ilości 3,6 tony rocznie po przepracowanym rocznym stażu Drący. K-I727 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI W SŁUPSKU UL. STARZYŃSKIEGO 3, TEL. 45-21 W M-CU CZERWCU BR. będzie kupowało konie rzeźne na eksport TERMINY SPĘDÓW: 6 VI 67 r Bytów godz. 10 20 VI 67 r Czaplinek godz. 10 7 „ Karlino „ 10 20 „ „ Złocieniec „ 10 8 „ Białogard „ 10 21 VI 67 r Kołobrzeg 10 9 „ Bobolice ft 10 22 ,, „ Szczecinek „ 10 13 „ Sławno 10 27 „ „ Złotów „ 10 14 „ ff Sianów „ 10 28 „ „ Człuchów * 10 15 „ Kalisz P. „ 10 29 „ „ Wałcz » 10 16 „ M Barwice 10 30. „ „ Świdwin „ 10 17 * rt Miastko „ 10 Słupsk godz. 10 — w każdą sobotę TERMINY SPĘDÓW: UWAGA: UWAGA: Wiek koni od 3 lat wzwyż — waga minimalna 320 kg. v CENA za 1 kg — I klasa — 16 zł „ za 1 kg — II klasa — 1* zł „ za 1 kg — III klasa — 10 zł Przy spędach koni rzeźnych BĘDĄ KUPOWANE PEŁNOWARTOŚCIOWE KONIE ROBOCZE dla lasów państwowych. Wiek tych koni od 4—8 lat, minimalna waga 600 kg, maksymalna cena za 1 konia 16.000 zł. K-1707-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W PŁASZEWIE, p-ta Kwakowo pow. Słupsk zatrudni natychmiast STRÓŻA NOCNEGO. Wymagany wiek do 45 lat oraz sprawność fizyczna. Sklep szkoła na miejscu. Przystanek PKS Kruszyna. \ K-1726 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HURTU SPOŻYWCZEGO, HURTOWNIA W BIAŁOGARDZIE, zatrudni na 1/4 etatu RADCĘ PRAWNEGO lub REFERENTA PRAWNEGO. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia z dyrektorem Hurtowni w Białogardzie, uL Wojska Polskiego nr 45. K-1719 ROBOTNIK LEŚNY z uprawnieniami motorniczego piły (mechanicznej) motorowej, poszukiwany do pracy leśnej. Osada, deputat zapewnione. Szkoła 8 kl. w miejscu. Zgłoszenia — NADLEŚNICTWO DYGOWO, poczta Dygowo, pow. Kołobrzeg. K-1721 RADCĘ PRAWNEGO na 1/2 etatu, TOKARZA, ŚLUSARZA NARZĘDZIOWEGO do wykonywania form wtryskowych tworzyw sztucznych, 2 ELEKTRYKÓW oraz 2 KIEROWCÓW posiadających minimum kat. II prawa jazdy, zatrudni od zaraz CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY W ŚWIDWINIE, ul. Szczecińska, tel. 129. Podania wraz z odpisami świadectw i opinii kierować pod ww adresem. Warunki płacy wg. stawek obowiązujących w Spółdzielni kat. Ia. K-1722-0 ZARZĄD WOJEWÓDZKIEJ SPÓŁDZIELNI PRACY „PRO-DET" W KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 40, ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki „Żuk" AO-3, nr podwozia 6877, nr silnika 120106, cena wywoławcza 17.141 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 19 Vi 1967 roku, o godz. 10, w Wojewódzkiej Spółdzielni Pracy „Prodct" w Koszalinie. Pojazd można oglądać codziennie od godz. 10 do 12. Wadium, w wysokości 10 proc. wartości pojazdu, należy wpłacić w przededniu przetargu do kasy WSP „Prodet" w Koszalinie. K-1730 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W SZCZECINKU, UL. ZAMKOWA NR 2 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót ele- wacyjnych budynku hotelowego przy ul. Boh. Warszawy 10 w Szczecinku. Wartość robót 215 tys. zł. Termin wykonania robót — III kw. br. Oferty prosimy składać pod ww adresem do dnia 15 VI 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 VI 1967 r., godz. 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1732 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ „LAS" W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG na montaż kotła wysokoprężnego i podłączenie instalacji pary technologicznej w Rejonie ^^Las" w Miastku. Termin wykonania robót 15 lipiec 1967 r. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 czerwca 1967 r., w siedzibie Przedsiębiorstwa w Koszalinie, ul. 1 Maja 22a. Bliższych informacji udzieli Dział Głównego Mechanika tut. Przedsiębiorstwa. Zastrzegamy prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu, bez podania przyczyn. K-1731 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ NR 1 W SŁUPSKU, UL. NIEDZIAŁKOWSKIEGO 2, ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu kapitalnego budynku szkoły, w zakres którego wchodzą następujące prace wg kosztorysów: roboty murarsko-tynkarskie, posadzkowe, malarskie, stolarskie, elektryczne i hydrauliczne. W przetargu udział wziąć mogą przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 15 czerwca 1967 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 20 czerwca 1967 r„ godz. 12, w lokalu szkoły, przy ul. Niedziałkowskiego 2. Dyrekcja zastrzega sobie prawo wyboru oferenta bez podania powodu oraz prawo unieważnienia przetargu. K-1734 PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ INSPEKTORAT OŚWIATY W MIASTKU, UL. GRUNWALDZKA 1, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY «a remont kapitalny budynku Szkoły Podstawowej w Osowie, pow. Miastko. W zakres prac wchodzą roboty: murowe, stolarskie, kanalizacyjne, c.o. oraz malarskie. Termin rozpoczęcia prac 10 czerwca 1967 r. — zakończenie 31 sierpnia 1967 r. Bliższych informacji odnośnie prac remontowych, udziela Referat Ogólny Inspektoratu Oświaty, do dnia 8 czerwca 1967 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 9 czerwca 1967 r., o godz. 11, pod adresem jak wyżej. Udział w przetargu mogą brać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Kierownictwo Inspektoratu Oświaty zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1733 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMU-NALNEJ W MIASTKU ogłasza PRZETARG na wykonanie remontów bieżących i kapitalnych studni publicznych na terenie m. Miastko. Szczegóły do uzgodnienia na miejscu. Do wzięcia udziału w przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Oferty należy składać do dnia 9 VI 1967 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 VI 1967 r., godz. 10, w biurze przedsiębiorstwa, przy ul. Armii Czerwonej 4. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn, K-1756 iGŁOS Nr^34 (4552) Str. 6 r^. mmmm Jan Werner wyrównał rekord Europy na 200 ni Drugi dzień lekkoatletycz nych mistrzostw stolicy przyniósł rezultat na najwyższym poziomie światowym. Jego autorem był uta lento*vany 21-letni sprinter warszawskiego AZS — Jan Werner, który w finale bie gu na 200 m uzyskał rezul tat 20,4, wyrównując rekord Europy. Taki sam wynik o-siągnął przed 3 laty Włoch Ottolina. Rezultat Wernera jest o 0,2 sek. lepszy od rekordu Polski należącego do Mariana Foika. Doskonały czas uzyskał także drugi w tym biegu Andrzej Badeń-ski — 20,7. Wysoką formę demonstru je nadal Edmund Piątkowski (Legia). Znów przekroczył on 60 m w rzucie dys kiem, osiągając 60,66 i wyprzedzając aż o 10,20 m Koł tuniaka (Gwardia). Bardzo dobre wyniki polskich lekkeatletek w Sofii Lekkoatleci europejscy roz- biet 4X100 m. Jak było do prze poczęli elimnacje przed me- widzenia — zdecydowane zwy czem z Ameryką. Sobota była cięstwo odniosły Polki, uzys-pierwszym dniem międzynaro kując najlepszy w tym sezonie dowego mityngu lekkoatletycz wynik na świecie — 44,4. Na nego w Sofii o puchar dzienni drugiej pozycji uplasowała się sztafeta NRD — 45,4, a na trze ciej Bułgarii — 47,3. Złote i srebrne medale dla pięściarzy ka Narodna Mladez! Impreza ta jest jedną z e-liminacji przed ustaleniem o-statecznego składu na mecz z Ameryką. Na starcie w Sofii wśród 120 zawodników i zawodniczek z 11 krajów znalazło się pięć polskich lekko-atletek: Kłobukowska, Kir-szenstein, Warzocha, Sałaciń-ska i Bednarek. W pierwszym dniu doskona le spisały się polskie lekko-atletki. W biegu na 100 m Kło bukowska i Kirszenstein były bezkonkurencyjne i uzyskały jednakowy czas — 11,3. Pierw sze miejsce zajęła Kłobukowska. Na trzeciej pozycji uplasowała się Kubanka Ehewa-ria — 11,5. Z dużym zainteresowaniem oczekiwano na sztafetę ko- Przewodniczący GKKFiT, Włodzimierz Reczek, podejmował 4 bm. reprezentację polskich pięściarzy — uczestników zakończonych w Rzymie bokserskich mistrzostw Europy. Piątkę finalistów W. Reczek udekorował medalami za wybitne osiągnięcia sportowe. Złote medale otrzymali mistrzowie Europy: HUBERT SKRZYPCZAK, RYSZARD PETEK i JO-Z.EF GRUDZIEŃ, natomiast srebrne: WIESŁAW STACHUR-SKŁ i JERZY KULEJ. Ten ostatni otrzymał srebrny medal po raz pierwszy, chociaż w swojej bogatej kolekcji ma już trzy złote medale. podziękował Feliksowi Stam-rnowi, który — jak oświadczył — jest nie tylko doskonałym trenerem, ale również znakomitym wychowawcą młodzieży. Prezes PZB, Roman Lisowski, powiedział w swoim wystąpieniu, że sukcesy rzymskie Eliminacje przed meczem Ameryka -Europa or W dalszym ciągu międzynarodowego mityngu lekkoatletycznego w Los Angeles — będącego pierw szą próbą lekkoatletów amerykan skich przed meczem z Europą — uzyskano kilka świetnych wyników. Na bardzo wysokim poziomie stał skok o tyczce. Railsback i Seagren uzyskali po 5,20 m. Wygrał Railsback. Trzecie miejsce zajął studiujący w USA Grek Pa-panicolau — 5.02. W skoku w dal rekordzista świa ta Amerykanin Boston doznał po rażki. Z wynikiem 7,95 zajął on drugie miejsce. Wygrał Beamon — 8,02. W trójskoku Walker osiągnął — 16,48. Skok wzwyż wygrał Caruthers z wynikiem — 8,12. Dwa dalsze miejsca zajęli Burrell i Do-broth — po 2,13. Bardzo zacięty pojedynek odbył się w rzucie dyskiem. Wygrali Amerykanie — pierwszy był Babka — 60,62, a drugi Silvester — 60,42. Na trzeciej pozycji uplasował się Czechosłowak Danek osiągając — 60,40. W rzucie młotem zdecydowane swycięstwo odniósł Amerykanin Burkę — 65,93. W rzucie oszczepem triumfował Amerykanin Co-yelli — 79,35. W zawodach lekkoatletycznych Lekkoatleci wyłonili m*strzów okręgu Pr7P7 2 dni na stadionie I- 12»9' 4 x 100 m: *• Bałtyk — 49'6' -rrzez ć ani na stadionie i 2 Iskfa __ g 3 MKS Sztorm Skry W Białogardzie le^ko- Kołobrzeg — 53,6; wzwyż: 1. Much- atleci naszego okręgu toczyli lado — 145, 2. Krupiczojć (żagiel pojedynki o tytuły mistrzów- Koszalin) —■ 135; w dal: i. Much- skie. Na starcie stanęła czo- kula'. \ 'Kse"ekoer(WTS orzei) łówka całego województwa. _1 io,75; 2. Iletman (Żagiel KOSZ.) Zawody były jedną Z głów- — 10,72, 3. Wiśniewska (Żagiel Ko-nych prób "przed wyłonieniem g.el Kosz', _ >33j52t 3 Rogoża (Iskra) — 32,40; oszczep: 1. Ksepko trenerska — 39,23, 2. Ordak (Żagiel (Kosz.) — 33,68, 3. Piotrowska (MKS Orlę) — 30,86. MĘŻCZYŹNI: 100 m: 1. Chmara (Iskra) — 10,8, 2. Jastrzębski (Żagiel Koszalin) — 10,9, 3. Wróbel Cjach jak: 800 m kobiet, 3000 ggg ££c%k>_7^Vm:'driSS rn, 400 m ppł, 1500 m Z prze- czyk — 22,4, 2. Chmara — 22,5 szkodami, startowało zaledwie (obaj Iskra), 3. Bakałarski (Bałtyk) 1—3 zawodników. 7 J3,0; 400 m: l Marczyk 49,7, . , .. . , 2. Szmulew (Bałtyk) — 52,3; 800 m: A oto wyniki uzyskane w lv Rajevvic» '(Bałtyk) ^ 1.57,9- 2. o-finałach: nSefczuk ' (1vts orzei> — 1.58,2} . 3. Patołą (Bałtyk) — 2.00,0; 1500 n\ KOBiETY: 100 m: 1. Szerszeno- 1 Laks (WTS orzeł) — 4.01,9; 300. Wicz 2. Smyczynska, uzyskały po metrów: 1. Leśniewski (Żagiel 12,6, 3. Boroń 12,7 (wszy^kie Szczecinek) — 9.42,3, 2. Aleksnndro- Bałtyk) ; 200 m: 1. Smyczynska, wicz (Iskra) _ 9 52 0 4 x 10€ m: 2. Szerszenowicz — obie uzyskały x Baltyk _ 44 0, 2. Iskra — 45,2, 25,9; 400 m: 1. Brawer (Bałtyk) — 3 pias{ — 46,0; 4 x 400 m: 1. Iskra 60,3, 2. Wojnowska (Iskra) — 62,9, _ 3>34 n 2t MKS s^orm — 3.44,2; 0Ó1 ^>us2y^_ska (Bałtyk) — 64,6; jjo m ppł.: 1. Kruszyński (Iskra) 800 m: 1. Leszczyk (Żagiel Kosza — ^5^ 2. Czajkowski (Żagiel Ko- t % 2' Drawer — 2.20,9, szalin) _ i6,l, 3. Kornacki (Żagiel o! .(Za?łel^y?l?) ~ Szczecinek) - 16,6; 200 m ppł.: nie przysłonią władzom pol Za ten piękny sukces, prze- skiego pięściarstwa poważnych wodniezący GKKFiT w ser- jeszcze braków i niedociąg- deczny słowach podziękował nięć. Staną się one jednak kierownictwu, trenerom i za- bodźcem do pracy nad ich mo wodnikom. Jest on — podkre- żliwie szybkim usunięciem. ślił — tym większy, ponie- W imieniu odznaczonych waż uzyskała go poważnie od- przemawiał kapitan polskiego młodzona drużyna. Okazuje zespołu, Jerzy Kulej. Zapew- reprezentacji na Centralną Spartakiadę. Należy przy tym zanaczyć, że kadra będzie miała spore trudności z wytypowaniem reprezentacji na zawody spartakiadowe, ponieważ w takich konkuren- się — dodał W. Reczek — że tego rodzaju tendencje są jak najbardziej słuszne i na naszych pięściarzach powinni się wzorować przedstawiciele innych dyscyplin w swoich przy gotowaniach do Olimpiady w Meksyku. Przewodniczący GKKFiT szczególnie gorąco nił on przewodniczącego GKKFiT, że sukcesy osiągnięte w Rzymie zmobilizują polskich pięściarzy do jeszcze o-fiarniejszej pracy, która umożliwi wywalczenie w Meksyku nie mniejszego dorobku medalowego niż w Rzymie. m ppł.: 1. Boroń — 12,8t 2. Muchiado (Żagiel Szczecinek) — Mśsłrzoslwa SZS w gimnastyce W sali Technikum Ekonomicznego w Koszalinie przeprowadzono mistrzostwa wojewódzkie w gimnastyce kobiet. W klasie pierwszej zwycięzyła: A. Marzec (MKS Sztorm Kołobrzeg). W klasie drugiej ćwiczenia na poszczególnych przyrządach wygrały: wolne i poręcze — Kolaśna. Na równoważni i skok — Rink (obie MKS Znicz Koszalin). W klasie trzeciej: w ćwiczeniach na poręczach i równoważni Pelham Manor w stanie Nowy zwyciężyła D. Orzechowska, w sko Jork słynny dyskobol amerykan- ku — Okrutna (obie MKS Znicz), ski Al Oerter uzyskał w rzucie |w ćwiczeniach wolnych — Miko-dyskiem — $2,03. łajska (MKS Sztorm) 1 Bakałarski — 25,4, 2. Czajkowski — 26,0, 3. Wierzbicki (Bałtyk) — 26, 7; 400 m ppł.: Omelczuk — 58,4; 1500 m z przeszkodami: 1. Karasiński (MKS Orlę) — 4.39,3, 2. Lewicki (WTS Orzeł) — 4.52,4; wzwyż: l. Sawicki (Iskra) — 180 cm, 2. Witoś (WTS Orzeł) — 175 cm; w dal: 1. Podboraczyński (Żagiel Koszalin) — 6,65, 2 Jacewicz (Bałtyk) — 6,64; trójskók: 1. Kozłowski (Żagiel) — 13,95, 2. Jacewicz — 13,87, 3. Kostecki (Iskra) — 13,81, 4. Jaworski (Żagiel Kołobrzeg) — 13,15; tyczka: 1. Ksepko (WTS O-rzeł) — 3,30, 2. Ksieniewicz (Iskra) 3,30, 3. Gmura, 4. Błażyński (obaj Ża giel Kosz.) — 3,20; kula: i. Ksieniewicz — 13.45, 2, Wysocki (Żagiel) — 13,40, 3i Ryś (Iskra) — 12,68; dysk: 1. Ksieniewicz — 40,08, 2. Wiczyński (Iskra) — 39,94, 3. Maksymiuk (P.atłyk) — 38,06; oszczep: 1. Margol (Żagiel) — 62,06, 2. Sienkiewicz (WTS Orzeł) — 54,60; młot: 1. Ryś — 50,82, 2. Kulczyński (MKS Sztorm) — 43,82. Mistrzostwa świata w koszykówce Drużyna ZSRR — liderem W drugim dniu finałów v Tninutę zwiększała się przewaga rmstr7octw świata w kns7v- koszykarzy radzieckich, którzy mistrzostw świata w Koszy- wygrali p;erws2ą p0l0wę wysoko kówce męzczyzn Polska prze- t>o 49:21. Druga część meczu była grała Z ZSRR — 61:86 (21:49). już tylko formalnością. Polacy i,., q. ,,w> Natomiast zespól USA pokonał grali nieco lepiej, ale zespół ra-4.01,9, 3000 , na.aa /oo.om dziecki nie był juz tak skoncen- Ar0entynę 76.66 (32.o0). trowany jak poprzednio. Wysoka Polscy koszykarze, jak pisze przewaga spowodowała, że koszy-sprawozdawca agencji .Reutera, karze ZSRR w niektórych momen-tylko przez pierwsze 5 minut byli tach wyraźnie rezygnowali z wal-równorzędnym przeciwnikiem dla zespołu ZSRR. Potem z minuty na punkty dla Polski zdobyli: Ło- patka — 19, Likszo — 16, Wichcw-ski — 9, Malec — 8, Langiewicz — 4, Ciegielski — 3, Kwiatkowski — 2. Ponadto grali, ale nie zdobyli punktów: Trams, Dregier, Frelkiewicz i Oleszkiewicz. W trzecim dniu finałów mi-srzostw świata w koszykówce mężczyzn Związek Radziecki pokonał Brazylię — 78:74 (42:42), natomiast Argentjma wyprała z U-rugwajem — 79:75 (35:*29). Po trzech dniach finałowych spotkań mistrzostw świata w koszykówce mężczyzn liderami są koszykarze ZSRR. Cracovia — Ruch 1:0 GKS Kat. — Śląsk 0:0 Legia — Zawisza 5:1 (3:1) Pogoń — Polonia 3:1 Szombierki — Górnik 1:0 Zagłębie — Wisła 2:1 (1:0) Stal LKS 2:0 Górnik Zagłębie Ruch Polonia GKS Katowice Legia ŁKS Stal Szombierki Wisła Pogoń Śląsk Zawiszs Cracovi& 34:16 33:15 27:21 25:23 25:23 25:23 24:24 24:24 23:25 21:27 20:28 19:29 19:29 17:31 39—18 44—21 42—30 32—31 28—31 29—21 26—28 23—27 28—34 27—31 25—2? 20—24 19—32 27—44 Garbarnia — MZKS Gdynia 1:1 (0:0) Gwardia — Lechia 2:0 (1:0) Lotnik — Yictoria 1:1 (0:0) Start — Warmia 3:1 (2:0) Unia — Olimpia 1:1 (0:0) Górnik Thorez 1:0 Odra — Hutnik 2:0 Polonia — Stal. M. 1:0 i Odra 36:16 39- -16 Gwardia 35:17 44- -20 Górnik Włb. 34:18 36—26 Unia 29:23 40—33 MZKS Gdynia 29:23 28—27 Garbarnia 28:24 25- -20 Hutnik 27:25 25- -21 Thorez 26:26 37- -30 Lotnik 24:28 28- -35 Victoria 23:29 29—36 Olimpia 22:30 34—40 Start 23:29 23—31 Stal 22:30 30—41 Lechia 21:31 18—28 Warmia 20:32 31- -53 Polonia Bdg. 17:35 27- -39 # SOKOŁOWSKI BRĄZOWYM MEDALISTĄ # M. KOBUS SZÓSTY Koszalin na drugim miejscu W dniach od 28 maja do 3 czerwca odbywała się w Lublinie IV Ogólnopolska Spar-Jtakiada w podnoszeniu ciężą- Kolejny sukces polskich kolarzy Doskonale spisują się nasi kolarze, startujący w wyścigu dookoła Anglii. Siódmy etap wyścigu, prowadzący z New Brighton do Wol-verhampton (135 km), zakończył Eię generalnym sukcesem naszej drużyny. W 8-osobowej czołówce, która wyprzedziła rywali o ponad 3 minuty znajdowało się 3 zawodników polskich. W dodatku spisali się oni świetnie na finiszu. Wygrał Hanusik — 3:25.15 przed byłym liderem wyścigu Formą — 3:25.16 i Anglikiem Simpsonem — 3:25.17. Trzeci z naszych zawodników Mikołajczyk zajął ósme miejl sce z takim samym czasem jak zwycięzca. Drużynowo etap wygrała Polska z czasem 10:15.49 przed Anglią Północną — 10:19.42 i ZSRR — 10:23.07. Po siedmiu etapach liderem wyścigu jest nadal Polak Kozłowski, mający czas 28:02.49. Drugie miejsce zajmuje Wioch — Corradini — 28:06.44. a trzecie — Polak Miko-ia}czy* ~ ~ rów. LTdział w tych zawodach brało 21 reprezentacji województw i miast wydzielonych. Nasi reprezentanci spisali się bardzo dobrze, zajmując w o-gólnej punktacji piąte miejsce. W poszczególnych wagach reprezentanci Koszalina uplasowali się na następujących pozycjach: w. kogucia: Słowiński (255 kg) — XIV miejsce: w. piórkowa: Kuczek (310 kg) — VI miejsce; w. lekka: Ligocki (340 kg) — IX miejsce: w. średnia: Borkowski (360 kg) — X miejsce; w. półciężka: Marciniak (362,5 kg) — X miejsce; w lekkociężka: Kobus (402,5 kg) — Vi miejsce; w. ciężka: Sokołowski (432,5 kg) — III miejsce. Ireneusz Sokołowski jako jedyny z reprezentacji województwa koszalińskiego zdobył brązowy medal spartakiady. A oto punktacja województw: 1. Katowice — 2.755 kg. 2. Warszawa — 2635 kg. 3. Warszawa woj. — 2597,5 kg. 4. Wrocław m. — 2587,5 kg. 5. Koszalin — 2462,5 kg. 6. iGdańsk ~~ 2462,5 We współzawodnictwie spar takiadowym prowadzonym w ciągu ostatnich 2 lat, a obejmującym obok wyników spor towych także wyniki szkolenia i powszechność uprawiania podnoszenia ciężarów województwo koszalińskie zajęło II miejsce w kraju za województwem warszawskim. Z boisk piłkarskich • ROZEGRANE w Paryżu międzypaństwowe spotkanie piłkarskie Francja — ZSRR zakończyło się sukcesem Francuzów 2:1 (2:1). W meczu rewanżowym Francja — ZSRR zwyciężyli piłkarze radzieccy 4:2 (1:2). W meczu drugich reprezentacji wvgrali Francuzi — 2:1. 6 PRZEBYWAJĄCA na tournće w Australii piłkarska reprezentacja Szkocji w kolejnym meczu ponownie pokonała Australię 2:0 (0:0). 0 W MEERANE w NRD odbyło się międzypaństwowe spotkanie piłkarskie młodzieżowych reprezentanci NRD i Danii. Wygrali piłkarze NRD — 4:2 (4:0). O W ĄIIĘDZYPANSTWOWYM meczu młodzieżowych reprezentacji piłkarskich Bułgaria zremisowała z Anglią ~ ia (1:0}, wiarus w finale spartakiady Na boisku Technikum Budowla nego w Koszalinie w ciągu 3 dni odbywał się półfinaiowy turniej piłki ręcznej o prawo udziału w IV Ogólnopolskiej Spartakiadzie. W turnieju uczestniczyły zespoły Wiarusa Szczecin, AZS Olsztyn "i Gwardii Koszalin. Sparta Katowice, która równiet miała brać u-dział w turnieju nie przybyła do Koszalina. Słowa uznania należą się organizatorom zawodów, koszalińskiej Gwardii, która przeprowadziła imprezę sprawnie. A oto wyniki poszczególnych spotkań: Gwardia Koszalin — Wia rus Szczecin 17:29, Gwardia Koszalin — AZS Olsztyn 26:17, Wiarus — AZS Olsztyn 29:12. Poszczególne spotkania stały na dobrym poziomie. Publiczność nie narzekała na brak emocji. W turnieju zwyciężył Wiarus, który tym samym zdobył awans do finału IV Spartakiady. Drugie miejsce zajęła Gwardia, a trzecie — AZS Olsztyn. Na lll-lfgowym fronsie Budowlani —- Unia 1:0 (0:0) Polopia Gd. — tyąrzbór 5:1 Flota — Arkonia 0:1 Czarni — Błękitni 2:1 Polonia P. — Bałtyk 2:0 Lechia — Zawisza Ib 3:1 (2:0) Warta — Calisia 0:0 Lech — Turek 2:0 tabela: A oto 1. ZSRR 2. Brazylia 3. Argentyna 4. USA 5. Urugwaj 6. Polska 7. Jugosławia Lech 26 40 ci- —9 Arkonia 25 39 sę—11 Warta 25 37 40- -12 Polonia Gd. 24 34 45- -21 Bałtyk 24 24 29- -27 Zawisza Ib 25 24 31- -33 Darzbór 25 24 26- -35 Budowlani 25 22 22- -31 Turek 25 21 25—34 Calisia 25 21 26- -35 Unia 25 20 21- -51 Czarni 25 20 26—45 Polonia P. 25 19 20—34 Błękitni 24 17 23—37 Lechia 25 17 27- -44 Flota 24 17 24—44 2 mecze 4 pkt 2 2 1 2 1 3 3 1 2 1 LECHIA ZAWISZA Ib 3:1 Piłkarze Lechii odnieśli wczo raj sukces, wygrywając w Szczecinku z rezerwami I-ligo wego Zawiszy 3:1 (2:0). Bramki dla Lechii zdobyli: Prymas w 12 i 88 min. oraz Lewandowski w 42 min. Honorową bramkę dla Zawiszy Ib zdobył Kałamania w 50 min. z rzutu karnego. Spotkanie stało na przecięt nym poziomie. W pierwszej części meczu więcej z gry mie li gospodarze, zdobywając w tym czasie dwie bramki. Po przerwie gra się bardzej oży^ wiła, lechiści uzyskali przewa gę, lecz jej nie potrafili wyka zać strzałowo, zdobywając tyl ko jedną bramkę. POLONIA — DARZBÓR 5:1 Wysokiej porażki doznali w Gdańsku piłkarze szczecineckiego Darzboru, ulegając tam tąjszej Polonii 1:5, Sparta-Bałtyk 45:5! W dniu wczorajszym w Złotowie w meczu półfinałowym o Puchar Prezesa OZKosz. dla uczczenia 15-lecia „Głosu Koszalińskiego" Sparta uległa Bałtykowi 45:51 (21:22). Najwięcej punktów dla Sparty uzyskali: Pieńkowski — 17 i Płaczek — 16, a dla Bałtyku: Po-żerski — 14 i Miliński — 12. W spotkaniu finałowym, które zo-siaęie rozegrane w nadchodzącą niedzielę zmierzą się w Koszalinie Bałtyk z WTS Orzeł Wałcz. 20 30 54—30 19 27 30—15 20 26 42—22 20 26 44—38 20 22 38—30 20 20 27—30 20 17 33—29 20 17 34—48 20 14 25—37 20 14 24—38 19 13 27—44 20 12 30—45 GRUPA I Gryf II — Czarni II 3:1 (1:1) Korab II — Start 6:1 LKS Głaz — Kuter 3:2 (2:1) Iskra — LKS Sokół 3:2 (1:1) Czarni II 15 20 34—17 Iskra 16 20 34- -31 Korab IJ 13 17 21- -16 Kuter 14 14 28- -21 Sokół 15 13 37- -30 Gryf II 14 13 23—26 Start 14 12 29- 44 Głaz 15 11 19- -20 Sława 15 10 23-—34 TOTEK 1, 5, 16, 17, 29, 43 — DODATKOWA — i. Włókniarz — Płomień 1:1 Gwardia — Orzeł 4:1 (2:0) Gryf — Korab 1:0 (0:0) Kotwica — Pogoń 4:2 Drawa — Victoria 1:0 (1:0) Bytovia — Czarni 1:3 (0:0) Victoria Czarni Gryf Gwardia Korab Włókniarz Płomień Drawa Bytovia Orzeł Kotwica Pogoń grupa n Granit — Lechia II 0:2 (0:1) Piast — Zorza 2:0 Gryf Okonek — Darzbór II 4:0 (3:0) Olimp — LKS Wielim 5:1 (1:0) Olimp Lechia II Gryf Okonek Zorza Darzbór II Piast Tramp MKS Lech Granit LKS Wielim TOTEK 1, 5, 16, 17, 29, 43 — DODATKOWA — i. 17 33 77—10 17 22 38—25 17 17 33—29 17 16 31—31 17 16 32—39 17 14 19—25 15 13 30—28 16 13 16—34 17 12 24—37 16 12 23—47 Ste 6 Wieści z Usiki Nowe turnusy wczasów W usteckich domach wczaso wych sezon już prawie w pełni. W domu CZSP mieszkają już wczasowicze drugiego tur nusu. Również do „funduszów skiej" „Czarodziejki" przybyli w ubiegły piątek nowi goście. W porównaniu z poprzednim turnusem obecny jest dwukrot nie liczniejszy. W odremontowanych domach wczasowych podległych tej dyrekoji przeby wat będzie przez dwa tygodnie ponad 200 osób. PiąfcEi? jiiisiteusi p. J. Cackowskiego W najbliższych dniach od będzie się w Słupsku miła a zarazem niecodzienna u-roczystość. Mianowicie p. Józef Cackowski, znany w mieście ogrodnik często u-dzielający fachowych porad na łamach naszej gazety — obchodzić będzie piękny ju bileusz: 60-lecia pracy w za wodzie ogrodniczym. Z tej okazji Koło Teren o we Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Ogrodnictwa organizuje w lokalu Powiatowego Komitetu ZSL, w dniu 7 bm. o godz. 12, spotkanie z sędziwym Jubilatem. W czwartek 1 bm. przybyli także nowi wczasoioicze do o-środka „WłókniarzPonadto są już goście w kilku innych ośrodkach położonych w ustec kim lesie. W domach podległych dyrek cji FWP „Przystań" dobiegł końca pierwszy turnus wczaso wy. W niedzielę 4 bm. kierów nictwo pożegnało miłych gości, którzy wyjechali do swych miejscowości. W większości wczasowicze są zadowoleni z pobytu w Ustce. Chwalą porządki w domach wczasowych i ośrodkach oraz wyżywienie, które jest smaczne i urozmaicone. Narze kają natomiast na brak rozry wek. Powodem jest niedokończony remont klubu FWP „Alga". Kierownictwo powinno do pilnować, a brygada remontowa pośpieszyć się, by remont został zakończony jak najszyb ciejz (an) mx 3MM .ku ...w Słupsku o godzinie 17 na Wydziale Filozoficzno-Rcii gioznawczym odbędzie się wy kład na temat: „Kościół a ruch robotniczy i chłopski". KIEROWCO nil POPŁACA r-1 jW-^sums^ssumm - %SmÓ€!E TYDZIEŃ W KLUBIE „EMPIK" W Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" trwa seria spotkań ze znanymi dzień nikarzami prasy warszawskiej. Po bardzo interesujących wieczorach autorskich przedstawi cieli zespołów redakcyjnych: „Dookoła Świata", „Kontynentów", „Folityki" i „Świata" — we wtorek ,o godz. 19 redaktor naczelny „Szpilek" — red. Ar nold Mostowicz wygłosi prelekcję pt. „Francja się śmieje". 9 czerwca prof. dr K. Kubik z WSP Gdańsk wygłosi prelek cję pt. „Życie naukowe^ na Po morzu Gdańskim i Środkowym". W części wernisażowej klubu eksponowana jest wystawa malarstwa art. plastyka Zdzisława Kadziewicza. W SŁUPSKICH Fabrykach Mebli systematycznie wprowadza się nowe ma szyny i urządzenia. Na zdjęciu — mechanizm pneumatyczny przytrzymujący elementy meblowe w czasie szlifowania. Takich urządzeń zainstalowano kilkanaście. Każde z nich zastępuje tradycyjne imadło. Fot. A. Maślankiewicz Z okazji Dziecka WYCIECZKI, WESOŁE ZABAWY, ZAWODY SPORTOWE — IMPREZY DLA DZIATWY SZKOLNEJ Tegoroczne obchody Międzynarodowego Dnia Dziecka przebiegały w słupskich szkołach pod wieloma hasłami. W „siódemce" na przykład zorganizowano z tej okazji — po raz pierwszy w historii szkoły — święto kultury fizycznej. W „Tysiąclatce" natomiast minął ten dzień na wycieczkach. ©WSZYSCY B DO W&LK/ § 2 GRUZLIC&! Oto tygodniowy kalendarzyk badań systemem zdjęć małoobrazkowych, które prowadzi Poradnia Przeciwgruźlicza w Słupsku. Podlegają im wszyscy mieszkańcy, którzy ukończyli 14. rok życia. Dziś o godz. 9 zgłoszą się mieszkańcy ul. B. Prusa 3 i 4; o godz. 10 — ul. B Prusa 5 i 7; o godz. 11 — ul. B. Prusa 8 i 9; o godz. 12 — ul. B. Prusa 10 i 11; o godz. 14 — ul. B. Prusa 12 i 13; o godz. 15 — ul. B. Prusa 14 i 15; o godz. 16 — ul. 22 Lipca 15, 16 i 16a. We wtorek o godz. 9 — ul. 22 Lipca 17; godz. IG — ul. 22 Lipca 18, 19 i I9a; o godz. 11 — ul. 22 lipca 20, 21 i 22; o godz. 12 — ul. 22 Lipca 23; o godz. 14 — ul. 22 Lipca 24 i 25; o godz. 15 — ul. 22 Lipca 26 i 27; o godz. 16 — ul. Kołłątaja 20 do 23. W środę o godz. 9 — ul. KW?n-taja 24; o godz. 10 — ul. Wolności 24 , 25 i 29; o godz. 11 — u!. Wolności 30 i 31; o godz. 12 •— ul. Wolności 32 i 33; o godz. 14 — ul. Mickiewicza 31 i 32; o godz. 15 — ul. Niemcewicza 1, 2 i 3; o godz. 16 — ul. Niemcewicza 4 i 5. W czwartek oadaniami objęci będą mieszkańcy ul. Niemcewicza. 0 godz. 9 — bloki 6 i 6a; o godzinie 10 — bloki 6b i 7; o godzinie 11 — bloki 8 i 6a; o godz. 12 — bloki 9 do 31; o godz. 14 — bloki 12 do I2d; o godz. 15 — bloki 13, I3a i 13 ofic.; o godz. 16 — bloki 14 i I4a. W piątek również mieszkańcy ul. Niemcewicza. O godz. 9 — bloki 14b, 15, 15a i 16; o godz. 10 — bloki 17, 17 ofic. i 18; o godz. 11 — bloki 8a i 19; o godz. 12 — bloki 20 , 20a i 20b; o godz. 14 — blok 21; o godz. 15 — bloki 21 ofic. 1 22; o godz. 16 — bloki 23 i 24. Nauczycielski festyn w Bęisnicy Ksszubsk e; Z inicjatywy Zarządu Głównego Nauczycielstwa Polskiego, jeszcze w bieżącym miesiącu odbędą się w całym kraju sportowe festyny nauczy-czycielskie. Zarząd Oddziału Powiato -w ego ZNP — jak poinformowała nas wiceprezes, Barbara Konon — zorganizuje taki festyn, dla nauczycieli ze Słupska i powiatu, w najbliższą niedzielę, czyli 11 bm. — w Dębnicy Kaszubskiej. Przewidziane są ciekawe atrakcje, a także rozegrane zostaną konkurencje w różnych dyscyplinach sportowych. Organizatorzy zachęcają nauczycieli do licznego udziału w festynie^ wraz z rodzinami. Bowiem i | dzieci będą mogły popróbować i swoich sił w sporcie. Aby ułatwić nauczycielom i I ich rodzinom ze Słupska vvz'ę~ | cle udziału w festynie — Za- | rząd Oddziału ZNP organizuje i zbiorowy wyjazd do Dębnicy Kaszubskiej. Zbiórkę wyznacza no na godz. II), na placu Armii Czerwonej, skąd nastąpi wyjazd autobusami. Festyn rozpocznie się o godz. 11. Zarząd liczy na masowy udział nauczycieli z miasta jak i powiatu w festynie. Powróćmy do imprezy szkoły nr 7. Odbyła się cna na Stadionie 650-lecia. Wzięli w niej udział wszyscy uczniowie z nauczycielami, przybyli również licznie rodzice. Po popisach dzieci, na które złożyły się tańce narodowe i regionalne oraz piramidy sportowe — odbyły się zawody sportowe. Wzięło w nich udział łącznie 860 dzieci. Klasy od piątych do ósmych startowały w czwórboju, a klasy od pierwszych do czwartych współzawodniczyły w różnych grach i zabawach. Poza tym były rozgrywki palanta, piłki ręcznej i siatkowej. Pierwsze miejsce w biegu na 6o m zajęła Janina Glińska, a wśród chłopców Paweł Kaczorowski, w 5łyku w dal — Halina Ryż i Krzysztof Stawarski, w skoku wzwyż — Zenona Jędrzejczak i B. Sarna, a w rzucie piłeczką palantową — Grażyna Ku-dryk i Władysław Gruszewski. Całą imprezę przygotowali nauczyciele Sabina Szczechowicz i Cezary Jankiewicz, a dzielnie im w tym pomagał Komitet Rodzicielski z przewodniczącym M. Sulkowskim. Nagrody dla zwycięzców oraz cukierki dla wszystkich u-czestników zawodów sportowych ufundował Komitet Rodzicielski przeznaczając na ten cel 7,5 tys. zł. Kilka wycieczek, m. in. do Czołpina, Rowów i Ustki, a tak że poza miasto zorganizowali swym wychowankom nauczyciele słupskiej „Tysiąclatki" Szczególnie miło wspominają dwudniową wycieczkę do Rowów uczniowie klas VIb i VId. Odbyła się cna dzięki kierownictwu Szkoły Podoficerskiej MO i dyrekcji Słupskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. Wypożyczono bezinteresownie autokar i domki campingowe. Aktyw biblioteczny i kilka starszych klas wyjechało do Ustki, gdzie m. in. zwiedzili urządzenia portowe. W „piątce" na uroczystym apelu podziękowano dzieciom za dobrą naukę i pracę społeczną. Odbędą się także z okazji MDD wycieczki do Trój miasta i Malborka. Ponadto harcerze i zuchy wyjadą w najbliższych dniach na biwaki, na których 20 harcerzy złoży przyrzeczenie. Wyświetleniem filmu pt. „Królowa śniegu" dla uczniów do klas czwartych oraz śniadaniem przygotowanym przez rodziców rozpoczęły się obchody w Szkole Podstawowej nr 8. Potem pierwszoklasiści odwiedzili wychowanków Domu Dziecka. W sobotę odbyła się zabawa dia uczniów klas starszych, a jeszcze w bieżącym tygodniu — wycieczki do Malborka, Trójmiasta i Ustki oraz statkiem do Darłowa. W7 „jedynce" najmłodsi uczniowie przebywali w Dębnicy Kaszubskiej. Ustce i Korzybiu. a starsi w Szczecinie i Kołobrzegu. Około 300 dzieci było w kinie, organizowane były także biwaki i bale wiosenne. Podobnie w „dziewiątce" część dzieci była w kinie a pozostałe na wycieczkach. W tych dniach najlepsi uczniowie wezmą udział w wycieczce autokarem szlakiem walk o Wał Pomorski. Przewidziane są również zawody sportowe. Uczniowie „trójki" oglądali w piątek kukiełki w PDK, zwiedzali okolice Słupska, byli w Ustce, a w sobotę odwiedzili wychowanków Państwowego Domu Dziecka przy ul. Jaracza, którym wręczyli paczuszki z cukierkami. Dzięki przychylnemu stosunkowi kierownictwa Spółdzielni Pracy „Automat" 60 harcerzy przebywać będzie do jutra (oć soboty) na biwaku w Konradowie. W „dwójce" część dzieci była w Ustce, gdzie beztrosko bawiła się nad morzem, część w kawiarni na lodach i wycieczkach poza miastem, inne uczestniczyły w zabawach kostiumowych, a pięć oddziałów pojechało do Trójmiasta gdzie dzieci zwiedziły Westerplatte i ogród zoologiczny. Wszystkie dzieci szkolne szkoły nr 4 uczestniczyły albo w biwakach w Korzybiu i Wrześciu, albo w wycieczce do Trójmiasta oraz Dębnicy Kaszubskiej, albo oglądały seanse filmowe, (o) sj % fJr CO GDZ1E KIEDY J 5 PONIEDZIAŁEK Walerii :? MA I O WADIM KOZEWN1KOW Przekład Janiny Dziarnowskiej (24) — Niech pan siada — przerwał pułkownik. — Bez wielkich y słów. Proszę o nazwisko. — Czy trzeba umieć posiłkować się spadochronem? — zapytał Weiss. — Nazwisko! — Papkę, panie pułkowniku.— I znów stając na baczność i patrząc Sałzowi prosto w oczy, zameldował: — Były Nach-barfiihrer w średnim wieku, zupełnie zdrów, zdecydowany, rozumny, zna dobrze sytuację, włada bronią, wyjeżdża często na pogranicze, ma tam kontakty. Pułkownik bez pośpiechu sięgnął po słuchawkę telefoniczną, wymienił numer i powiedział znudzonym głosem: — Pilne. Proszę dane o Papkem, który przyjechał z Rygi. Położył słuchawkę i spojrzał pytająco na Weissa, jakby się dziwił, że jeszcze tu jest. Angelika wstała pośpiesznie i rzuciwszy Weissowi spojrzenie skierowała się ku wyjściu. Weiss zrozumiał, stuknął obcasami, zrobił w tył zwrot i miarowym krokiem wyszedł razem z Angeliką. Ledwo zostali sami, zadźwięczał dzwonek. — Chwileczkę — przeprosiła Angelika I zniknęła za drzwiami gabinetu. Papkę ostatnio unikał Weissa, ale zbierał o nim informacje* raz nawet podczas jego nieobecności odwiedził Frau Dit-mar i rozpytywał ją o sublokatora. Johann uważał za właściwe pozbyć się go, bo jeżeli jego właśnie wyślą na Łotwę, to rozszyfrowanie go będzie bardzo łatwe. Angelika nie wracała dość długo. Lecz gdy W£Szł3^b;l$ uśmiechniętą i podała Weissowi papierosa* — To dla pana od pułkownika. — Więc wszystko w porządku? — zapytał WTeiss. Angelika pobłażliwie poklepała go po ramieniu i odprowadziła do drzwi. W drodze do domu, Weissa pochłaniała myśl — jak najlepiej umieścić w najmniejszej liczbie znaków wszystko, czego się dzisiaj dowiedział, jak uniknąć słów zdradzających jego podniecenie, a równocześnie pDdkreślających znaczenie tego, co nie zostanie dopowiedziane. Weiss powitał Steingiiłza na lotnisku z taką radością, że major nawet mimo swej oschłości i wyniosłości musiał doznać miłego drgania serca i wspaniałomyślnie wybaczył kierowcy, że ze wzruszenia omal nie upuścił termosu. Steinglitz lubił dumnie powtarzać sentencje faszystowskie w rodzaju: „Włościaństwo nordyckie — to najwyższa elita", „Drobnych rolników i junkrów łączą wspólne losy, razem stanowią oni kręgosłup siły wojennej państwa, tworzą pospołu nową szlachtę — z ziemi i krwi". Syn chłopa, niemało wycierpiał w przedhitlerowskich czasach, z powodu lekceważącego stosunku utytułowanych oficerów Reichswehry. I sądził naiwnie, że teraz chłopskie pochodzenie otworzy mu drogę do elity wojskowej. Fakt, że Weiss kiedyś pracował na roli i był siostrzeńcem farmerki przytępił jego zwykłą podejrzliwość. Steinglitz nabrał nawet pewnej sympatii dla swego kierowcy uważając, że tacy właśnie jak on zachowują pierwotną prostotę, pokorę i ufność — cechy właściwe dzieciom chłopskim, które utraciły zbawienną więź z ziemią. Szczerą radość Weissa uznął major za potwierdzenie, że chłop — kimkolwiek jest — posiada wrodzony szacunek dla swego pana — i ten pełen czci szacunek dowodzi czystości rasowej niemieckiego włościaństwa. A Johann był naprawdę zadowolony z powrotu majora. Był rad, gdyż tymczasem udało mu się dowiedzieć pewnych rzeczy o swoim panu i ęotów był służyć mu i zapałem, oddaniem i samozaparciem — tym, co było konieczne do wykonania zadania spoczywającego na barkach radzieckiego wywiadowcy ... program i 1322 m oraz UKF 66,17 MHz na dzień 5 bm. (poniedziałek) Wiad,: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.06, 15.00, 17.55, 20.00, 23.00. 24.00, 1.00, 2.00, 2.55. 5.06 Rozm. rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimn. G.lo Muzyka. 7.05 Uniw. Rad — „Naukowcy rolnikom". 7.30 Piosenka miesiąca. 7.45 Radio-problemy. 8.13 Melodie rozr. 8.44 U historyków wojskowych. 9.00 Dia kl. I i II — Wesoła zabawa 9.25 Koncert małej orkiestry dętej. 9.45 Paryskie melodie rozr. 10 00 Siadami Kolberga. 10.20 Muzyka polska. 11.00 Dla kl. VI — ,,Polskie iasy i puszcze" 11.25 Przed festiwalem w Zielonej Górze. 11.35 Wieś tańczy i śpiewa. 12.10 Gra orkiestra PR. 13,00 Dla kl. in i IV: Gawędy muzyczne. 13.20 Muzyka operowa. 14.00 Nasze sprawy codzienne. 14.15 Muzyka. 14.35 Koncert solistów. 15.05" Z życia ZSRR. 15.25 Skrzynka muz. 16.00—19.00 Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. ros, 19.0o Z księgarskiej lady. 19.10 Audycja Red, Społ . 19.2;> O problemach ZP.oWiD. :9.4» Muzyka rozr. 20.30— 23.00 Wieczór literacko--muzyczny: 20.31 ,,Rozwód po polsku" — słuch. 21.01 Piosenki Wyd. ,,Synkopa". 21.21 Rcpori.aż. 21.36 Jazz. 22.13 Wesoły krsmik. 22.23 Koncert 23.15 Muzyka kameralna. 0.10 Program nocny z Gdańska. ^TELEFONY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. taxi 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac Dworcowy. iPYZURY Dyżuruje apteka nr 19 przy ul. Pawła Findera 38, tel 47-16. kWWSWAWY MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — nieczynne. MUZEUM SKANSENOWSKIE W KLUKACH — nieczynne. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa malarstwa plastyka Zdzisława Kadziewicza. □ml i m MILENIUM — Fantomas (fr.-wl., od lat 11). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Przedział morderców (franc., od lat — panoram. Seanse: 14, 16.15, 10.30 i 20.45. GWARDIA — godz. 17.30 — Przepustka na ląd (radz., od lat 12). Godz. 20 — Zbrodnia (wioski, od lat 16). USTKA DELFIN — Boccaccio 70 (wioski, od lat 18), Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Dawid i Liza (USA, od lat 16). 'KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 202,2 n 367 m oraz UKF 69,92 MHz program na dzień 5 bm. (poniedziałek) 5.36 ..Problemy V Zjazdu Spółdzielczości Mleczarskiej" — rozmowa z dyrektorem Okręgowego Związku Spćłdz. Mlecz. — mgrem S. Urbańskim. 7.00 Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wy-brzeza. 17.15 Piosenka dnia i komunikaty. 17.20 „Z kuluarów zjazdu" — felieton S. Zajkowskiej. 17.25 Muzyka i reklama. 17.30 Tu mówi „Głos Koszaliński". 18.00 Sprawozdanie z odsłonięcia pomnika w Zakrzewie — audycja J. Żesławskiego. 18.15 „Ze Społecznego Ogniska Muzycznego w Koszalinie" — reportaż Marii Słowik--Tworke. 18.40 Serwis informacyjny dla rybaków. telewizja 1 A „Glos Słupski" — mutacja i i „Głosu Koszalińskiego" w Ko- * Jszahnie — organu KW PZPR. \ ▼ Redaguje Kolegium Reda.kcy.i- 9 $ ne, Koszalin, ul. Alfreda Lam- ^ A pego 20. Telefon Redakcji w a > Koszalinie: centrała 62-61 do 65 \ f Wydawnictwo Prasowe „Głos r ^Koszaliński" RS W „Prasa", & ^Koszalin i A „Głos Słupski", Słupsk, pi. a \ Zwycięstwa 2, 1 piętro. Tele-? f fony: sekretariat (łączy z kie- § $ równikiem) — 51-95; dział o- } głoszeń — 51-95; redakcja — 54-66. Dział ogłoszeń czynny od godz. [0—16, w soboty od 10—14. A Wpłaty na prenumeratę sięczna — 13 ad, kwartalna — *39 zł, półroczna — 78 zł, rocz-w na — 156 zł) przyjmują urzędy Q pocztowe, listonosze ora2 Od- i a dział „Ruch" \ \ Tłoczono KZOraf., Koszalin, f f uL Alfreda Lampego 18. y i W-2 J ( na dzień 5 bm. (poniedziałek) 16.50 Program dnia. 16.55 Wiadomości. 17.00 DLa dzieci — film z serii: „Przygody Gapiszona". 17.10 Dia młodych widzów: „Wiem, jak foiografować latem". 17.30 „Słupski traktat o dobrej robocie" z cyklu: ,,7 milionów młodych". 17.45 Kino Krótkich Filmów. 18.10 „Eureka" — magazyn popularnonaukowy. 18.4o „Poligon" — telewizyjny przegląd wojskowy. 19.23 Dobranoc. 19.30 Dziennik telewizyjny, 20.05 „Parafianie" — reportaż filmowy. 20.30 Teatr Telewizji: „Tajemnicze zniknięcie aktora Bendy" — widowisko telewizyjne Z. Skowrońskiego na motywach opow. Karola Capka. Po teatrze około: 21.40 Na półkach księgarskich. 21.50 „Refleksje" — reportaż film. 2? 2° Dziennik telewizyjny. 22.35 Program na jutro. WZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" ZAKŁAD OBROTU PASZAMI I ARTYKUŁAMI ROLNYMI w Słupsku, al. Sienkiewicza 2\ BEDZ1E ORGANIZOWAŁ zbiorowe wpzdy na GRZYBOBRANIE Grzyby odkupione zostaną przez nasz Zakład. ZGŁOSZENIA przyjmuje i udziela informacji OD DNIA 5 VI lł#67 R. biuro, przy al. Sienkiewicza 21, II p. tel. 40-63. K-1713-0