wymiany towarowej
Wartość towarów wym ennych po każdej stronie wynosi 63,7 miliona złotych dewizowych
WARSZAWA (PAP)
PRZEBYWAJĄCA w Polsce delegacja Ministerstwa Handlu Wewnętrznego ZSRR z wiceministrem Wiktorem Uljanowem, przeprowadziła w MI5W rozmowy na temat wymiany towarów rynkowych. Rozmowy zakończono podpisaniem protokołu o wzajemnej wymianie na rok 1967, której wartość wynosi 63,7 min zł dew. po każdej stronie.
Polska — Związek Radziecki
TU SFBSil
Zo bo wiązanie aktywy
z Bruskowe Wielkiego
W poniedsiaikowej gazecie pochwaliliśmy aktyw gromady Bruskowo Wielkie za uzyskanie w ub. roku najlepszych w powiecie wyników w zbiórce na Społeczny Fundusz Budowy Szkół i Internatów, a także dobry start w roku bieżącym. Równocześnie rzuciliśmy hasło: 50 proc. zadeklarowanych sum wpłacają rolnicy do końca marca br.
Pierwszy meldunek otrzymaliśmy z... Bruskowa Wielkiego. Wczoraj w imieniu tamtejszego aktywu zadzwonił do nas przewodniczący GRN — Anatol Kirykowicz i zakomunikował, że rolnicy gromady wpłacą 50 proc. zadeklarowanych sum na SFBSil do końca lutego, a więc miesiąc wcześniej riż głosił na*z a#>eL Przy-okazji dowiedzieliśmy się, że rolnicy tej gromady wykonali już roczne założenia zbiórki w 32,5 proc., a około 40 gospodarzy oraz wszyscy sołtysi wpłacili już całoroczną stawkę.
Czekamy na podobne meldunki z innych gromad, (o)
Na koncert w wykonaniu Centralnego Zespołu Artystycznego Wojska Polskiego przybyli przedstawiciele władz Warszawy z przewodniczącym Prez. St. RN — J. Zarzyckim i sekretarzem KW PZPR — J. Kępą, przedstawiciele warszawskich zakładów pracy i instytucji, działacze społeczni i polityczni, przedstawiciele świata kulturalnego i nauki' oraz młodzież.
Obecny był ambasador ZSRR w Polsce Awierkij Ari-stow.
MOSKWA (PAP)
Mieszkańcy Moskwy uroczyście obchodzą rocznicę wyzwolenia Warszawy. W Domu Przyjaźni w Moskwie odbył się wieczór poświęcony tej rocznicy. Uroczystość zagaił wiceprzewodniczący Zarządu Towarzystwa Przyjaźni Radziec-ko-Polskiej gen. armii St. Popławski, b. dowódca I Armii WP.
Obecni serdecznie powitali attache wojskowego ambasady PRL w Moskwie gen. Eugeniusza Kuszko, który stwierdził, że podstawą sukcesów wspólnych działań bojowych wojsk polskich i radzieckich była przyjaźń między obu narodami.
Skrzyżowanie al. Jerozolimskich i ul. Marszałkowskiej — powszechnie uważane za sam środek Warszawy Tu ruch jest nawet późnym wieczorem.
(CAF — Dąbrowiecki)
Takie są zasadnicze punkty pozasądowego porozumienia regulującego spór między Jacąueline Kennedy oraz wydawnictwem Harper and Row i autorem „Śmierci prezydenta" — Williamem Manchesterem w sprawie wydania książki opisującej wydarzenia zwią-
X BARBARZYŃSKIE BOMBARDOWANIE GĘSTO ZALUDNIONYCH REJONÓW DRW
PARTYZANCI ATAKUJĄ DUŻE SKUPISKA SIL INTERWENTÓW i ZAPOWIEDŹ NOWEGO PUCZU W SAJG0NIE
HANOI (PAP)
Jednostki artylerii przeciwlotniczej Wietnamskiej Armii Ludowej zestrzeliły nad prowincjami Tuyen Quang i Oai i Dueng dwa amerykańskie sa-i moloty. Jedną z pirackich ma-
oną ziemię
pozostawiają po sile żołnierze OSA w delcie Mekongu
Sztorm na Bałtyku
| szyn strąconych nad DRW był wywiadowczy samolot bez pilota. Tak więc liczba amery-, kańskich samolotów zestrzelo-i nych nad DRW wynosi obec-| nie 1,636.
| Jak informuje Wietnamska I Agencja Informacyjna, sarao-1 loty USA bazujące na okrętach VII floty USA oraz w Wietnamie Południowym i Syjamie ostatnio wielokrotnie fwtargnęły do obszaru po-1 wietrznego DRW, ostrzeliwując i bombardując gęsto zaludnione obszary i obiekty przemysłowe w wielu prowincjach. J?dnoC7e?n;° ckre.ty VII floty USA ostrzeliwały rejony przybrzeżne prowincji Quang Einh.
Z okazji powstania Narodowego Frontu Wyzwolenia,
świśtt Bcfceso bredzenia i Nowego Roku poludniowowiet-namska Armia Wyzwoleńcza uwolniła kilkuset żołnierzy
wojsk rządowych wziętych u-przednio do niewoli.
Wczoraj o świcie partyzanci południowowietnamscy przypu śeili trzy śmiałe ataki na duże skupisko sił nieprzyjacielskich w Phan Thiet w prowincji Binh Thuan w odległości 160 km na północny wschód od Sajgonu.
• WASZYNGTON (PAP)
Przewodniczący kolegium szefów sztabów sił zbrojnych USA — gen. Wlieeler, któiy w ubiegłym tygodniu powrócił z podróży inspekcyjnej po Wietnamie Południowym, oznajmił na konferencji prasowej, że bombardowania Wietnamu Północnego stanowią integralną, konieczną część amerykańskich operacji w Azji
(Dokończenie na str. 2)
Kilka dni temu Bałtyk nawiedził kolejny sztorm. Bybacy w tyrń czasie odpoczywali, kutry stsły w portach, a o falochrony biły ogromne fale. Na zdjęciu; wezbrane wody w kanale usteckiego Portu»	(Fot. a. Maślankiewicz)
Dziś będzie zachmurzenie duże. Rano mgły i zamglenia. W ciągu dnia zanikające opady śniegu i deszczu zć śniegiem. Wiatry z kierunków zachodnich.
Temperatura od o do plus } st.
Pierwsze zgłoszenia
JAK informowaliśmy, przygotowania do kolejnego, trzeciego roku „Wielkiego Zielonego Konkursu Łą-: karskiego" w naszym województwie rozpoczęły się wcześniej niż w ub. latach. Wcześniej też napływają zgłoszenia do tej kampanii. Np. w powiecie bytowskim zgłoszono już do konkursu ponad 4650 ha łąk, w tym po około 2 tys. ha z pegeerów i spółek wodnych. Kółka rolnicze i chłopskie zespoły uprawy łąk zgłosiły około 700 ha. Duże zainteresowanie konkursem notuje się także w powiecie świdwińskim. Na listę uczestników tej kampanii wpisało się już 18 spółek wodnych, 16 pegeerów, 6 zespołów uprawy łąk i 1 kółko rolnicze. Zgłoszono ogółem ponad 2200 ha łąk i około 2 tys. ha pastwisk. W powiecie złotowskim wpłynęło 9 zgłoszeń na 650 ha łąk i ponad 100 ha pastwisk, natomiast w powiecie koszalińskim 3 zgłoszenia (około 170 ha) ze spółek wodnych.
Zadania „Zielonego Konkursu" są szeroko omawiane na odbywających się obecnie dorocznych zebraniach człon-
<Dokończenie na str. 2)
zane z zamordowaniem prezydenta Johna Kennedy'ego w Dallas w listopadzie' 1963 roku.
Uzgodniono, że książka Man-chestera ukaże się w przewi-dzian3rm terminie tj. w kwietniu br. Nie będzie to jednak pełna wersja. Usunięte zostaną pewne fragmenty, które Jacąueline Kennedy uznała za naruszające tajemnicę jej prywatnego życia. Zdaniem Man-chestera, wdowa po tragicznie zmarłym prezydencie zgłosiła zastrzeżenia dc fragmentów stanowiących w sumie 1 proc. treści książki liczącej około 700 stron.
Porozumienie przewiduje Fonadto zniszczenie wszystkich nie autoryzowanych wersji książki z wyjątkiem dwóch egzemplarzy dla Manchestera i jednego dla firmy Harper and Row. Nagrane na taśmę wypowiedzi pani Jacąueline Kennedy dla Williama Manchestera zostaną zwrócone wdowie.
Jak wiadomo pani Kennedy złożyła skargę sądową przeciw-
(Dokończenie na str. 2)
SISK © pianach swej działalności
(Inf. wł.)
Wczoraj odbyło się zebranie zarządu Słupskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego. Było ono poświęcone ustaleniu planu działalności i budżetu Towarzystwa w roku bieżącym. Przed zebraniem zarząd STSK zwrócił się do swych 130 członków z prośbą o złożenie propozycji na temat pracy Towarzystwa w roku bieżącym.
Na tej podstawie opracowano całoroczny program. Jego najważniejsze pozycje to: prowadzenie badań archeologicznych i socjologicznych, kontynuacja działalności edezytowo--imprezowej, współudział i organizacja różnych konkursów, urządzanie wystaw, rozszerzenie działalności na powiat.
Na realizację tych zadań Towarzystwo dysponować będzie budżetem w wysokości 250 tys. złotych, (hj
22. rocznica wyzwolenia stolicy Polski
WARSZAWA (PAP)
WCZORAJ, tj. we wtorek przypadła 22 rocznica wyzwolenia stolicy Polski — Warszawy. Z tej okazji w Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki odbył się uroczysty koncert.
NOWY JORK (PAP)
Oryginalny rękopis kontrowersyjnej książki Williama Manchestera „SMIERC PREZYDENTA" pozostanie niedostępny dla światowej opinii publicznej przez co najmniej 100 najbliższych lat. Podobny los spotka wszystkie taśmy z nagraniami. dokumenty i zapisy wywiadów, które przeprowadził Manchester pracując nad książką.
Zgodnie z umową nasz handel otrzyma z ZSRR m. in. tkaniny bawełniane pościelowe, tkaniny lniane, zegarki, pończochy „kaprony", dywany, maszynki elektryczne do golenia, lodówki „Saratów" i „ZIŁ", aparaty i sprzęt fotograficzny oraz artykuły papiernicze. Z artykułów spożywczych sprowadzone będą z ZSRR konserwy rybne, groszek zielony, koniaki i szampan.
W zamian za te towary przekażemy do ZSRR m. in. polską galanterię z tworzyw sztucznych, damską galanterię tekstylną, kosmetyki, żarówki, i sprzęt elektrotechniczny. U-zgodnisno też wymianę -szerokiego asortymentu wyrobów dla zaopatrzenia sklepu „Wanda" w Moskwie i „Natasza" w Warszawie.
Protokół ze strony MHW podpisał minister Edward Sznajder, a ze sirony radzieckiej wiceminister handlu wewnętrznego ZSRR Wiktor Uljanow.
Ostatnio w Warszawile odbył się tradycyjny bal mistrzów sportu, na którym ogłoszono wynik ankiety „Przeglądu Sportowego".
Na uroczysty bal zjawili się: zdobywczyni pierwszego miejsca — I. Kirszenstein, E. Kiobukowska, J. Pawłowski. St. Grędziński, W. Maniak, A. Woryna, E. Zakrzewska-Rolińska i J. Kulej.
CAF — Szyperko
V Plenum NK ZSL
WARSZAWA (PAP)
Wczoraj, ropoczęlo obrady V plenarne posiedzenie Naczelnego Komitetu ZSL.
Tematem obrad są kierunki rozwoju i usprawnienia form produkcyjnej obsługi gospodarki chłopskiej oraz aktualne zadania dla instancji i kół ZSL.
Po"-zagajeniu obrad przez prezesa NK — Czesława Wy cech a przemówienie wprowadzające do dyskusji wygłosił sekretarz NK — Zdzisław Tomal.
Moie dopiero za 100 lał u!rzq światło
dzienne wszystkie szczegóły ks qiki
Manchestera
Porozumienie w sprawia
»Smierci prezfienla«
(Fot. J. Piątlcowsk)
Za frosikę o rozwój rzemiosła
© (Inf. wi.»
jut informowaliśmy, w ubie gły poniedziałek odbyła się w Kępicach pierw "za — po nadaniu do tych czasowemu osiedlu praw miejskich — sesja Miejskiej P-ady Narodowej. Na zdjęciu: I sekretarz KW PZPR tow. Antoni Kuligow-ski przemawia nś inauguracyjnej sesji kępickiej MRN.
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ<
z. p.
Rok XV
Środa, 18 stycznia 1967 roku Nr 16 (443-1)
Prezes Izby Rzemieślniczej Kazimierz Olciider ? dyrektorzy izby złożyli wczoraj wizytę I sekretarzowi KW PZ2-R — tow. Antoniemu Kuligowslaemu. w imieniu koszaliński ;.;o rzemiosła wręczyli oni tow. Kulikowskiemu honorową odznaki;, przyznana przez władze centralr.t' za troskę o rozwój rzemiosła w naszym województwie. Przedstawiciele Izby zawiadomili przy okazji, że w dniach 21—23 lutego odbędzie się ogólno-wojewódzka wystawa wyrobów rzemiosła w Słupsku.
ORGAN KW PZPR W KOSZALINie
str. 2
GŁOS Nr 16 (4434; MHESSStt
2 plenum ZG ZMW
Wzrsst szeregów Związku
WARSZAWA (PAP)
Podjęciem uchwały, ustalającej zadania w zakresie dalszego organizacyjnego rozwoju ZMW, zakończyły się wczoraj, tj. 17 bm. dwudniowe obrady plenum Zarządu Głównego Związku Młodzieży Wiejskiej.
Możliwości dalszego wzrostu doskonaleniem programów szeregów organizacji, ulepsze- pracy, umocnieniem zarządów nie pracy zarządów gromadź- gromadzkich, rozszerzaniem kich i powiatowych Związku współpracy z innymi instytu-
— to główne problemy wokół cjami i organizacjami działa-których skoncentrowała się jącymi na szczeblu gromady, dyskusja na plenum. Omawia- Uchwała wskazuje również jąc te sprawy, liczni dyskutan- na konieczność zwrócenia ci podkreślali, iż organizacyj- większej uwagi na aktywiza-nemu rozwojowi musi towa- cję społeczną kół i młodzieży rzyszyć stała praca nad doskonaleniem i uatrakcyjnieniem programu pracy kół ZMW.
Podjęta uchwała zobowiązuje m. in. wszystkie zarządy Związku do pracy nad stałym
Syłuacfa w Wietnamie
Spalone? ziemię
pozostawiają po sobie żołnierze USA
w delcie Mekongu
(Dokończenie ze str. 1)	wzrośnie w ten sposób do 405
tys. żołnierzy,
połudnfowo-wschodniej. Nie mo-	W NOWY JOKK (PAP) gę powiedzieć, jak długo będzie Waszyngtoński korespondent li-
trwała wojna w Wietnamie — za-	beralnego dziennika St. Louis
znaczył Wheeler i uprzedził, że	Post-Dispateh" Richard Dudman
należy oczekiwać ciężkiej i dłu-	pisze, że w ciągu wiosny br. na-
gotrwałej walki". leży oczekiwać w Sajgonie nowe-
Gen. Wheeler przyznał, że woj-	go kryzysu. Tłem ma być, zda-
ska USA niszczą w zajętych re-	niem dobrze poinformowanych a-
jonach Wietnamu Południowego	merykańskich obserwatorów, na-
zapasy ryżu, domy i inne mienie	rastający konflikt między mar-
lokalnej ludności. Wojska amery-	szałkiein K.y i zgromadzeniem u-
kańskie, prowadzące obecnie ope-	stawodawczym. Już obecnie są o-
racje militarne w delcie Mekongu	znaki, że Ky będzie chciał uda-
— stwierdził Wheeler — niszczą	remnić rozpoczęcie sesji iTonsty-w zajętych okręgach wszystko, co	tucyjnej, prze-wWzianej na ma-
w małych miejscowościach, zwłaszcza w takich, które pozbawione są ośrodków życia kulturalnego i społecznego w rodzaju klubu, świetlic, szkół itd.
tam istnieje, aby partyzanci nie mogli otrzymywać żadnej pomocy od ludności.
WASZYNGTON (PAP)
Jeszcze 10 tys. żołnierzy USA znajdzie się na froncie wietnamskim przed końcem stycznia. Liczebność amerykańskiej armii interwencyjnej w Południowym Wietnamie
Na Bahamach powstał rząd murzyński
W brytyjskiej kolonii na Bahamach jest to archipelag: wysp w zachodniej części A-tlantyku w pobliżu Florydy i Kuby uformował się pierwszy w historii, tego kraju rząd złożony wyłącznie z przedstawicieli ludności murzyńskiej. Wyspy Bahamskie korzystają od r. 1964 z pewnej autonomii wewnętrznej. Na czele murzyńskiego gabinetu stanął Lynden O. Pindling (lat 38) przywódca Partii Postępowo--Liberalnej. Objął on jednocześnie najważniejszą w tym kraju tekę ministra turystyki i rozwoju jako, że, Bahamy żyją przede wszystkim z turystyki.
Obie główne partie polityczne: Partia Postępowo-Liberalna (murzyńska) i Zjednoczona Partia Bahamska (reprezentująca interesy ludności białej) uzyskały w ostatnich wyborach powszechnych jednakcJWą ilość mandatów. Jednakże partia murzyńska poparta została przez przedstawiciela ugrupowania labourzy-stowskiego na tych wyspach, co umożliwiło Partii Postępowo-Li-beralnej sformowania gabinetu.
rzec, gdyz nie zsTTuerza on wyrzekać się praktycznie jednoosobowej władzy.
Dudman stwierdza, że nawet wśród „tradycyjnie proamerykań-skich „ośrodków w Sajgonie daje się zauważyć zniecierpliwienie dyktatorskimi zapędami Ky oraz jego hulaszczym i niefrasobliwym trybem ż*ycia".
Dudman pisze dalej, że jeśli dojdzie do nowego kryzysu w Sajgonie, USA na pewno wezmą stronę Ky przeciwko dysydentom w łonie zgromadzenia ustawodawczego.
Prestiż Ky spadł do poziomu nie notowanego w Sajgonie od zamordowania Diema. Juncie wojskowej, a przede wszystkim Ky osoBiście, przypisuje się coraz Tźęściej winę za krwawe rozprawy z ludźmi, którzy wyrazili najoględniejszy choćby sprzeciw wobec polityki Ky.
PROBLEMY EWG
Spori ★ Sport
RAJD MONTE CARLO
We wtorek o godz. 11.30 wystartował pierwszy samochód do II e-tapu tegorocznego XXXVI Hajdu Monte Carlo. Prowadzi on szosami Alp na trasie Monaco — Cliambe-ry — Monaco i ma długość 1255 kilometrów.
Załogi, które rozpoczęły rajd w Warszawie, mając wysokie numery startowe, wyruszyły na trasę drugiego etapu w godzinach popołudniowych. Z ostatnich meldunków przed startem wynikało, te Sobiesław Zasada miał pewne kłopoty ze skrzynią biegów, a mianowicie przy pewnych prędkościach „wyskakiwał" trzeci bieg. Jest nadzieja, że w czasie jednej r. krótkich przerw w rajdzie eki-oa fabryczna „Lancii" zdoła ten •fekt usunąć.
^ z NAR OD O WY TURNIEJ ÓZ¥KOWKI
We wtorek — w ostatnim dniu międzynarodowego turnieju koszykówki mężczyzn z okazji XXII rocznicy wyzwolenia Warszawy — kowykarze Zagrzebia w meczu o pierwsze miejsce pokonał* AZS W*r6xaw» %tfli	.
Zakończenie rozmów
l;!saaa w Rzym e
RZYM (PAP)
Dwudniowa wizyta w Rzymie brytyjskiej delegacji rządowej, z premierem Wilsonem na czele dobiegła końca.
Komentatorzy zachodnich a-gencji prasowych zwracają u-wagę na spiętrzenie się wizyt różnych osobistości politycznych v Rzymie. Bawił tam m. in. ambasador USA w Sajgonie Cabot L,odge. W najbliższym czasie ma tu przybyć radziecka delegacja rządowa.
Wizyta brytyjskich mężów sitanu pierwsza z zapowiedzianej serii odwiedzin wszystkich stolic państw należących do EWG ma charakter sondażu związku ze wzmożonym kursem polityki Wilsona na zbliżenie i ewentualne przystąpienie W. Brytanii do współ nego rynku EWG.
Z obrad V Plenum NK ZSL
Kierunki rozwoju i usprawnienia
podstawowych form produkcyjnej obsługi gospodarstw cliloaskicli R'
EFERAT Prez. NK ZSL podkreśla znaczenie doskonalenia obsługi rolnictwa w realizacji zadań produkcyjnych oraz omawia zagadnienia obsługi rolnictwa w zakresie obrotu towarowego, usług mechanizacyjnych i transportowych, budownictwa i remontów oraz obsługi finansowej. W referacie stwierdza się, że szczególnie poważne możliwości tkwią w usprawnianiu działania instytucji obsługujących rolnictwo.
Referat postuluje rozwój rzemiosła indywidualnego na wsi poprzez planowe szkolenie kadr. Szczególnie duże potrzeby istnieją na terenach zachodnich i północnych. Wśród innych postulatów referat wymienia: włączenie programu budownictwa do gromadzkich
OBROT TOWAROWY	skali wojewódzkiej. Referat planów gospodarczych, upow-
W latach 1S66__1970 nastąpi pozytywnie ocenia działalność szechnienie tzw. planowego
wydatny wzrost dostaw środ- międzykółkowych baz maszy- budownictwa wiejskiego i ków produkcji oraz materia- nowych, wskazując jednocześ- wprowadzenie go we wszyst-łów inwestycyjnych przezna- n*e na zjawiska, które mogą kich powiatach, zmianę prze-czonych dla" wsi. W wyniku obniżyć efektywność działania pisów dotyczących przydzla-intensyfikacji produkcji rolnei ^az.	działek budowlanych na
wzrastać będzie globalna i to- D"żą wagę przywiązuje prę- wsi itd.
warowa produkcja rolnictwa, zydium NK do usprawnienia OBSŁUGA FINANSOWA WSI
fcS 'twa?™ ^yrchWn°waPruS! Dalsze usprawnianie obrotu twórstwie produktów rolnych, kow dla ich działalności, jak Picmięznego ^ ^	™
Obecny stan organizacji i rowmez scislejsze ich powią- wiąz<, s.ę głownie z po.cps„a-techniki obrotu rolnego przy- zariie z kółkami rolniczymi, n.em działalność Banku Rol-sparza rolnictwu dużo trudno- Dobrą płaszczyzną usprawnia- ne§o i spółdzielni oszczędności — zabiera im wiele czasu nia wzajemnej współpracy są i wymaga zbyt dużo wysiłku, rady społeczne przy filiach Najwięcej czasu pochłania POM.
sprzedaż i dostawa produktów. USPRAWNIENIE
BUDOWNICTWA NA WSI
Na czoło zadań w tej dziedzinie referat wysuwa rozbudowę i modernizację punktów skupu, magazynów, elewatorów, chłodni i zakładów przetwórczych. Spółdzielczość wiej ska i przemysł rolno-spożywczy powinny skierować wysiłek na realizację inwestycji
ściowo-pożyczkowych, a także z doskonaleniem systemu kontraktacji płodów rolnych i rozwijaniem usług kółek rolniczych.
W polityce kredytowania inwestycji w gospodarce indywidualnej powinny być preferowane rejony i grupy gospodarstw, mające warunki szybkiego zwiększenia produkcji. Przed aparatem bankowym i SOP stoi zadanie powszechnego usprawnienia i uproszczenia procedury udzielania kredytów.
*
Doskonalenie obsługi produk
Mimo wzrastających dostaw materiałów budowlanych na wsi, zwiększania kredytów o-raz ulg podatkowych z tytułu inwestycji budowlanych,
założenia budownictwa chłop-tak, aby wszystkie poważnie skiego nie są realizowane z po-zwiększone środki przewidzia- wodu niedostatecznej ilości i ne na ten cel zostały w pełni, jakości materiałów, niewystar terminowo i racjonalnie zużyt- czającego wykonawstwa oraz kowane.	zbyt uciążliwej procedury w
Referat wskazuje dalej na przygotowaniu inwestycji. Ko- cyjnej wsi oraz usprawnienie duże możliwości rozszerzenia nieczne jest więc podjęcie zde- działalności instytucji, organi-usług transportowch zwłaszcza cydowanych kroków przez re- zacji i przedsiębiorstw obsłu-przez kółka rolnicze, które po- sort budownictwa i rady na- gujących gospodarkę chłopską winny ograniczyć usługi w rodowe, aby zapewnić wznie- zajmować będzie więcej miej-transporcie poza rolniczym na sienie w gospodarce chłopskiej sca w naszej wewnętrznej i rzecz transportu rolniczego. w bież. 5-latce 750 tys • budyń- międzypartyjnej działalności Handel wiejski powinien roz ków (o 33 proc. więcej niż w — stwierdza referat koła i in-szerzać reklamę i informację minionym 5-leciu). Szczególny stancje Stronnictwa powinny handlową, wyjaśniać właści- nacisk należy położyć na zwie- częściej i gruntowniej doko-wości sprzedawanych pasz, na- kszenie produkcji materiałów ńywać oceny działalności i or-wozów sztucznych, maszyn i budowlanych rolników, którzy ganizacji obsługujących rolnic-narzędzi oraz zasady gwaran- są w stanie systemem gospo- two. Terenowe ogniwa i in-cji. Referat zaleca, by upow- darczym produkować materia- stancje ZSL wspólnie z orga-szechniać organizowanie przez ły budowlane należy wspierać nizacjami PZPR powinny ini-geesy współpracy z kółkami i otaczać pomocą — zarówno cjować konkretne rozwiązania dostaw nawozów sztucznych i poprzez wypożyczanie im poszczególnych spraw i proble-wapna bezpośrednio do kółek sprzętu, jak i przez instruktaż, mów.
rolniczych i do gospodarstw oraz odbioru nawozów z wagonów. Proponuje również aby handel szerzej wykorzystywał możliwości składowania trwałych produktów rolnych w pomieszczeniach producentów.
Niezbędne jest szersze stosowanie praktyki uzgadniania z rolnikami terminów dostaw, a następnie obustronne ich przestrzeganie.
USŁUGI MECHANIZACYJNE
Należy tu zwrócić przede wsz3rstkim uwagę na pełniejsze zaspokojenie potrzeb rolników w zakresie asortymentu,
terminowości i jakości usług,
jak też na objęcie nimi większej liczby gospodarstw. Polepszeniu i rozszerzeniu usług mechanizacyjnych oraz podniesieniu ich efektywności służą wprowadzone ostatnio zmiany w zasadach gospodarowania FRR. Kierunki wykorzystania FRR należy przedyskutować na tle potrzeb we wsiach, gromadach i powiatach. Należy u-stalić konkretne programy działania, skoordynowane w
(Dokończenie ze str. 1)
ków spółek wodnych oraz na szkoleniu rolniczym prowadzonym we wsiach posiadających duży areał użytków zielonych. Tematyka konkursu uwzględniana jest także w kampanii sprawozdawczej kółek rolniczych, a zwłaszcza tam, gdzie założono zespołowe wypasy bydła. Warto również nadmienić, iż w niektórych powiatach służba agro-melioracyjna opracawala już zamówienia na nawozy sztuczne potrzebne do wiosennego nawożenia łąk. Np. w powiecie drawskim zamówiono około 150 ton nawozów, w przeliczeniu na czysty składnik, z przeznaczeniem na łąki zmeliorowane i zagospodarowane, (ś)
Aprobata
© NOWY JORK
Syria zaaprobowała wezwanie U Thanta w sprawie zwołania w trybie pilnym izraelsko-sy-ryjskiej komisji rozejmowej w celu rozpatrzenia napiętej sytuacji na granicy między obu krajami. Jednocześnie Syria o-skarzyla Izrael o przygotowania do dokonania agresji.
Spotkania przywódcę* ZSRR
z aktywem partyjnym
MOSKWA (PAP)
Przywódcy KPZR nadal podróżują po terytorium kraju zapoznając aktyw partyjny z wynikami grudniowego plenum KC partii.
Sekretarz generalny KC Leonid Breżniew spotkał się z aktywem partyjnym obwodowej organizacji partyjnej w Mińsku, Gennadij Woronow — organizacji w Nowosybirsku, Arwid Pelsze — w Rywize. U-czestnicy spotkań * jednomyślnie aprobowali uchwałyr,.grudniowego plenum.
Z HISZPANII
Frenkislowski terror
® PARYŻ (PAP)
W Bilbao trwa proces many na terenie Hiszpanii pod nazwą „Sprawy Echevarry". Jest to proces 564 robotników wielkich zakładów hutniczych w Bilbao „Echevarry" którzy w listopadzie 1966 r. zwolnieni zostali przez administracje przedsiębiorstwa za udział w strajku.
Wyrok oczekiwany jest za 5 dni.
Agencja Reutera donosi z Madrytu, że sąd madrycki skazał 5 robotników na kary po 30 miesięcy więzienia i 20 tys. pesetów (ok. 340 doi.) grzywny. W wyroku zarzuca się im agitację na rzecz nielegalnej Hiszpańskiej Partii Komunistycznej.
PO PARYSKIEJ WIZYCIE I KONFERENCJI PRASOWEJ KIESINGERA
Rozbieżności
0 BONN {PAP)
Zdaniem prasy jtachodnio-niemieckiej konferencja prasowa kanclerza NRF, Kiesin-gera potwierdziła utrzymywanie się rozbieżności w stano1-wiskach Bonn i Paryża w wie-' lu ważnych kwestiach polityki zagranicznej.
Zapowiedziana współpraca zachodnioniemiecko - francuska w próbach zapewnienia odprężenia w stosunkach z Europą wschodnią, z góry narażona jest na niebezpieczeństwo. Stanowisko de Gaulle'a jest w tym względzie dość jasne. W jego przekonaniu zimna wojna się skończyła. Związek Radziecki nie jest krajem zagrażającym Europie zachodniej, linia Odry-Nysy nie może ulec rewizji. Czy rząd federalny zdoła w tej sprawie pokonać opory?
'Stnww
Porozumienie w sprawie
»§»isrci f**zvfeata«
line Kennedy, osiągniętego jeszcze w grudniu ub. roku.
„Look" nie jest szczególnie zainteresowany fragmentem, który znalazł się w dzisiejszym wydaniu „Sterna".
(Dokończenie ze str. 1) później ucichnie, natomiast Chciałby natomiast nie dopuś-
książka przetrwa na zawsze. cić do opublikowania kolejne-ko Williamowi Manchesterowi W myśl osiągniętego porożu- go odcinka.
i wydawnictwu Harper and mienia wszystkie publikacje W amerykańskim czasopiś-Row domagając się wydania powinny zaniechać drukowa- mie,£aturday Review ,l ukazał zakazu opublikowania książki nia usuniętych fragmentów się ostatnio artykuł b. amba-po pojawieniu się w prasie a- książki. Adwokaci pani Kenne- sadora USA w Indii prof. merykańskiej licznych „prze- dy stwierdzili, że sformułowa- Johna Galbraitha, w którym cieków" ujawniających wiele nie to ma na celu skłonienie informuje on, że Jacąueline kontrowersyjnych fragmentów zachodnioniemieckiego maga- Kennedy w ub. roku dokona-w szczególności poważnie ob- zynu „Stern" do zrezygnowa- ła poprawek w dwóch książ-ciążających prezydenta John- nia z druku pełnej wersji kach poświęconych jej mężo-sona.	książki Manchestera. „Stern" wi. Chodziło tu o książki „Z
Ukazało się również wiele nabył prawa do publikacji od- Kennedy'm" — Pierre Salinge-artykułów na temat Jacąueli- cinków „Śmierci Prezydenta" ra i „Przyjemność jego towa-ne, jeden z nich zatytułowany od amerykańskiego tygodnika rzystwa" — Paula B. Faya. był ,,Jackie schodzi ze swego „Look". Niemniej obecnie kie- Galbraith pisze, że czytał piedestału".	rownictwo tygodnika hambur- obydwa rękopisy przed wyda-
Pani Kennedy podjęła akcję skiego kategorycznie odmawia niem z upoważnienia pani prawną zdając sobie sprawę z dokonania skrótów na jakie Kennedy oraz Roberta Kenne-burzy jaką wywołało jej po- zgodził się magazyn „Look" w dv'ego. Na prośbę Jacąueline sunięcie. Uważała ona jednak, wyniku pozasądowego uregu- w obu książkach wprowadzo-że kontrowersja wcześniej czy. lowania sporu z panią Jacąuę- no pewne poprawki,
Gwałtowny atak armii na Marno
D JAK ARTA (PAP)
Oficjalny organ sił zbrojnych Indonezji zaatakował su-karno, stwierdzając, że obecnie staje się oczywistym, iż prezydent nie zamierza dobrowolnie zrezygnować w związku z czym dojrzewa czas do usunięcia go z zajmowanego stanowiska.
W artykule wstępnym organ sił zbrojnych Indonezji wezwał do podjęcia szybkiej konstytucyjnej akcji w celu usunięcia stałej groźby, jaką stanowi Sukarno dla republiki i rewolucji.
M
W 503. grze „Gry£ą" stwierdzono ogółem 4 776 wygranych,
w tym z sześcioma i pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 7 po 4 265, z czterema trafieniami — 388 po 54 zł, z trzema trafieniami — 4 381 po 5 zł.
Wygrane z pięcioma trafieniami padły: 3 w Szczecinie, 1 w Stargardzie, 2 w Koszalinie, 1 -w Wałczu.
Specjalny fundusz premiowy na „6" wzrósł o kwotę 17.000 zł i na 504. grę wynosi 260.000 zł.
Niedzielne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 12.
K-157
Wyrazy współczucia
koL
Leokadii
Klimek
z powoda zgonu
Hsłki
składają
DYREKCJA
i WSPÓŁPRACOWNICY KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „AGROMA" W KOSZALINIE
PODZIĘKOWANIE
Pracownikom Narodowego Banku Polskiego Oddziału w Świdwinie i Oddziału Wojewódzkiego w Koszalinie, Szkole Podstawowej w Świdwinie oraz tym wszystkim, którzy oddali ostatnią przysługę zmarłemu
Leszkowi Gieicklemii
serdeczne podziękowania składa BODZINA
Str. 3
NAJCZĘŚCIEJ SPOTYKANE ZNAKI GEODEZYJNE
Taki znak (tzw. poligonowy) można spot. kać na drogach i ulicach nie urządzonych.
Taki znów (graniczny) — na terenach roi no-leśnych.
W miastach najczęściej spotykamy znaki skrzynkowe (na rysunku) po od sunięciu na bok górnej części).
Geodezja, nauka o
wyznaczaniu kształtu i rozmiarów globu ziemskiego (lub jego części), o sporządzaniu map, o pomiarach gruntów itp.; stosowana w gospodarce, wojskowości". (Encyklopedia Popularna PWN, Warszawa 1966 r.).
Geometra — w niektórych okolicach naszego kraju dziś jeszcze s%vojsko zwany „orac-trą" — to pojęcie i zawód dość dobrze znane, zwłaszcza na wsi. Ileż to kiedyś (a czasem jeszcze i dziś) było kłótni o zaorane pola, miedze, sporów, które musiał rozstrzygać sąd, ostatecznie zaś finalizował właśnie geometra.
To on właśnie zażywał sławy, której nawet w części nie zaznali inni członkowie rodziny mierniczych — geodeci leśni i miejscy.
Zawód mierniczego — tak działającego na wsi, jak i w mieście — należał do kategorii tzw. wolnych, o stosunkowo niewielkich zadaniach w porównaniu z dzisiejszymi. Wielką zmianę w sytuacji służby geodezyjnej przyniósł rok 1944. Mierniczowie zaczęli pełnić wielkie obowiązki w służbie narodu: obok działaczy politycznych, społecznych, chłopów i robotników — oni właś-r byli wśród głównych reali-za orów dekretu o reformie rolnej. W miastach postawiono przed nimi zadanie sporządzenia planów, niezbędnych do
podjęcia odbudowy zniszczonych budynków, urządzeń i o-
biektów.
Można stwierdzić bez przesady, że praca mierniczych, geodetów — niewidoczna i niepozorna — zawarta jest w wizerunku każdego miasta, każdej wsi, podniesionych ze znisz czeń, odbudowanych i rozbudowanych. Bez tej pracy, której jedynymi śladami są niewielkie i z trudnością dostrzegalne znaki geodezyjne, bez dokładnych, precyzyjnych o-bliczeń — nie powstaje żadna większa budowa. Geodeta, ze swoimi czynnościami, poprzedza inżyniera, technika, robotnika, daje im niezbędne dane do pracy.	\
Buduje się coraz więcej, więc wzrasta zapotrzebowanie na pracę geodetów w wielu
na nasze przedsiębiorstwo. W
dalszym ciągu byliśmy uzależnieni od „dostaw" fachowców z zewnątrz. Nie było przecież wówczas w naszym województwie żadnego technikum geodezyjnego, a fachowców z wyższym wykształceniem mogliśmy werbować wyłącznie w innych województwach.
Dobrano jednak zespół ludzi o wysokich kwalifikacjach, legitymujących się dużymi o-siągnięciami. Spora część personelu technicznego pracuje w geodezji ponad 10 lat, a większość ma na swym koncie pięcioletni dorobek.
Jakie korzyści przyniosło to przedsiębiorstwo województwu? Przede wszystkim dało podstawy do podjęcia inwestycji w miastach. Najpierw podjęto prace przy porządkowa-
zawodu
dziedzinach. Pojawili śię geodeci skupieni w biurach projektów wodno-melioracyjnych, działają powiatowe biura geodezyjne, wielu geodetów zatrudniają wydziały rolnictwa prezydiów wojewódzkich rad narodowych. Specjalistyczne przedsiębiorstwa geodezyjne pracują dla przemysłu, a jeszcze inne — służą miastom, gospodarce komunalnej.
Właśnie geodetów „komunalnych" chcieliśmy przedstawić w tym artykule.
BEZ TRADYCJI I ZASOBOW
Majątkiem każdego przedsiębiorstwa geodezyjnego, bezcennym dla kraju, są tzw. zasoby geodezyjne: małe, nieefektowne znaki, archiwa z podkładami mapowymi itp.
W czasie wojny stare zasoby w Koszalińskiem zostały zniszczone, niemal w całości.
1 stycznia 1959 r. powstało w Koszalinie samodzielne Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej.
Dyrektor Jan Szantyr (stanowisko objął właśnie w 1959 roku) wspomina tamte czasy:
— Łatwo było się usamodzielnić, trudniej — wykonywać obowiązki, które spadły
Posiedzenie Prezydium WKZZ w Koszalinie
Wspólzawodnictwo-
konferencje samorządu robotelczego
* (INF. WŁ.)
W ub. poniedziałek odbyło się plenarne posiedzenie Prezydium Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych w Koszalinie, na którym oceniono rozwój współzawodnictwa pracy i dotychczasowy przebieg konferencji samorządu robotniczego w przedsiębiorstwach naszego województwa. W obra dach wziął również udział sekretarz Komitetu Wojewódzkiego PZPR — tow. Stefan Krzakiewicz.
Zarówno dokumenty WKZZ jak i towarzysze zabierający głos w dyskusji potwierdzili, że w ostatnich dwóch latach w woj. koszalińskim nastąpił dalszy rozwój współzawodnictwa pracy. Stanowiło ono ważny bodziec pomyślnej realizacji zadań produkcyjnych, spełniając jednocześnie ważną rolę wychowawczą w kształtowaniu stosunków międzyludzkich wśród załogi. Na podkreślenie zasługuje współzawodnictwo o tytuł Brygady Pracy Socjalistycznej.
Obecnie mamy 260 BPS, a 630 zespołów skupiających pra wie 6 tys. osób ubiega się o ten zaszczytny tytuł.
Poszczególne związki branżowe zbyt rzadko dokonywały jednak okresowej oceny roz woju różnorodnych form współzawodnictwa, niedostateczna była jego dokumentacja. Zwrócono uwagę na konieczność szczegółowego podsumowania współzawodnictwa za rok ubiegły jeszcze* w I kwartale br.
Przy opracowywaniu planów dalszego rozwoju form współzawodnictwa pracy organizacje związkowe winny uwzględniać zalecenia wspólnej uchwa ły prezydiów WKZZ i WRN w tej sprawie, a przede wszyst-
kim wyniki działalności zakładowych komisji usprawnienia produkcji, powołanych przez VII Plenum.
Prezydium WKZZ dokonało również oceny dotychczasowego przebiegu konferencji samorządu robotniczego. r vicr-daono, że w stosunku do roku ubiegłego przebiegają one lepiej, są bardziej dyskusyjne i bojowe. Większy jest też w nich procentowy udział robotników. Cechuje je troska o wzrost produkcji i ujawnianie rezerw.
Sekretarz KW tow. Stefan Krzakiewicz podkreślił w swoim wystąpieniu, że najistot niejszą rolę winny W konferencjach samorządu robotniczego odgrywać programy zabezpieczające wykonanie przyjętych wskaźników i planów na rok 1967.
T. KUBIK
niu tzw. osnowy geodezyjnej (a więc znów małe, niepozorne znaki), nieodzownej dla wielkich prac miejskich. Następnie opracowano podstawowe mapy geodezyjne dla wszystkich miast w województwie. Obecnie kończy się opracowywanie dwu ostatnich map — dla Wałcza i Złotowa.
Niemniej ważna i trudna jest ewidencja urządzeń podziemnych — sieci wodociągów, kanalizacji, linii energetycznych, telefonicznych, gazowych. O-becnie wykonuje się pomiary ulic, które będą wstępem właś nie do inwentaryzacji tych u-rządzeń. Geodeci założyli także nową ewidencję gruntów miejskich w Koszalinie i Słupsku, wydzielają działki pod domy jednorodzinne.
Zanim rozpoczęło się nowe budownictwo w naszych miastach, na teren przyszłych o-siedli wkraczali geodeci, przygotowywali podkład mapowy, parcelowali grunty. Po to, by przedsiębiorstwo budowlane objąć mogło plac zbadany, zmierzony, by było przygotowane na spotkanie z pagórkami, spadkami terenu.
GEODECI z Koszalina wyruszyli też na pola, na trasy przyszłych linii e-nergetycznych, miejsca przyszłych inwestycji. Wyszli poza „komunalne podwórko". Takie były potrzeby, żądania, a także... nacisk przemysłu, rolnictwa, turystyki.
W sumie od 1959 r. przedsiębiorstwo wykonało prace na ponad 140 obiektach poza resortem gospodarki komunalnej. Dziełem zespołu jest część podkładu mapowego dla kombinatu garbarskiego w Kępicach, stacji telewizyjnej w Gołogórze, wykonanie pomiarów niemal całego wybrzeża koszalińskiego — od Dźwirzyna do Rowów — co posłużyło z kolei do opracowania kompleksowego planu zagospodarowania wybrzeża.
W tym roku rozpocznie się budowa wielkiej wytwórni płyt wiórowych i pilśniowych w Karlinie. Inwestycja — jedna z największych w województwie: pół miliarda złotych! U jej „kolebki" byli również geodeci, którzy znacznie wcześniej przygotowali odpowiedni podkład.
Warto przypomnieć, żę w krajowych konkursach jakości robót, fachowcy koszalińscy otrzymywali zawsze nagrody i sporo wyróżnień. Nie było natomiast ani jednej skargi od zleceniodawców na jakość robót!
Przedsiębiorstwo potwierdziło swą pozycję wysokimi lokatami we współzawodnictwie krajowym między przedsiębiorstwami geodezyjnymi resortu gospodarki komunalnej. W 1959 r. koszalinianie zajęli 3 miejsce, w 1964 — 2, a w 1965 — pierwsze i sztandar przechodni.-
Sukces jest dziełem ludzi młodych. Większość pracujących ma 30—35 lat. W tym gronie jest Andrzej Zabłocki, Jan Korotkiewicz, Stanisław Zdunek, Edmund Chmiel i Wojciech Bawolski z personelu nadzorczo-kontrolnego, Eugeniusz Walasek, Florian Matysz-czuk, Zbigniew Bardzki i Jan Kapiński — kierownicy zespołów polowych, Marian Gwizdała i Andrzej Swlnarski — pracownicy kameralni.
Powierza się im niemały majątek: grupy terenowe są wyposażone np. w najnowocześniejszy sprzęt optyczny, sprowadzany ze słynnych zakładów Karl Zeiss w Jenie (NRD). Przedsiębiorstwo utrzy muje ożywione kontakty z tym producentem.
Praca „terenowca" — to cygańskie wędrówki z miejsca na miejsce, praca w trudnych warunkach, a jednocześnie precyzyjna i dokładna. Jest ona zresztą dokładnie kontrolowana: w grupach terenowych jeden geodeta wykonuje prace polowe, a jego kolega — obliczenia. Obie prace są jeszcze dodatkowo kontrolowane. Nie z braku zaufania, lecz dlatego, że niewielkie pomyłki w obliczeniach powodowałyby po ważne konsekwencje na placu budowy.
KAMIENIE
POTRZEBUJĄ SPOKOJU
Ale bywają i takie momenty, gdy geodeta może tylko bezsilnie złorzeczyć, bo o pracy nie może być mowy. Dzieje się to znów za sprawą znaków geodezyjnych.
Czasem rolnik na polu lekceważy sobie słupek oznaczony na górze krzyżem, wyorze go jak zwykły kamień — i cała praca na nic! Trzeba mozolnie szukać, gdzie poprzednio był ten znak, znaleźć jego podziemną, nienaruszoną część i doprowadzić sieć geodezyjną do poprzedniego stanu. Ile to kosztuje trudu, wysiłku i pieniędzy — nie wiedzą traktorzyści, rolnicy, niszcząc czasem te znaki.
Najgorętszym życzeniem geodetów jest, by mieszkańcy wsi, miast, pracownicy lasów nie niszczyli tych znaków. Tym bardziej, że są umieszczone tak, iż nikomu nie zawadzają.
Przydają się zaś dość często — dla naszego wspólnego dobra.
TADEUSZ MARTYCIIEWICZ
FAKTY Z KRONIKI
ROK 1943 15 GRUDNIA
Z inicjatywy KC PPR opublikowany został Manifest demokratycznych organizacji społeczno-politycznych i wojskowych w Polsce, postulujący konieczność powołania w kraju demokratycznej reprezentacji narodu — Krajowej Rady Narodowej.
31 GRUDNIA
W Warszawie, przy ul. Twardej 22, w godzinach wieczornych rozpoczęło obrady pierwsze plenarne posiedzenie Krajowej Rady Narodowej. W posaedzeniu KRN brali udział przedstawiciele PPR, lewicowych socjalistów, ludowców i demokratów. Na czele KRN stanął Bolesław Bierut. Krajowa Rada Narodowa uchwaliła szereg ważnych dekretów m. in. dekret o utworzeniu Armii Ludowej; na dowódcę AL powołany zostaje gen. Michał Żymierski (Rola).
★
W ciągu 1943 roku walki partyzanckie w Polsce, prowadzone przez GL przybrały znacznie na sile. Ukształtowało się 6 obwodów Gwardii Ludowej, powstały grupy operacyjne i bataliony. Gwardia Ludowa rozwinęła w tym czasie na szeroką skale walkę z transportera kolejowym okupanta. Najwiecej walk stoczyła GL w środkowo-wschodniej Polsce. Powstały nowe ośrodki GL w południowej Polsce i na Podkarpaciu. Stoczono ponad 200 potyczek i walk. w których zginęło 71 oficerów niemieckich oraz ponad 1400 żołnierzy, żandarmów i policjantów. Z hitlerowskich obozów i więzień uwolniono ponad 10C0 osób, zlikwidowano przeszło 300 agentów hitlerowskich.
ROK 1944 18 LUTEGO
Utworzenie Lubelskiej Wojewódzkiej Bady Narodowej, pierwszej w Polsce konspiracyjnej rady wojewódzkiej.
9—25 MAJA
Na terenie południowej Lubelszczyzny — w Lasach Lipskich i Puszczy Solskiej — połączone oddziały AL i par-
tyzantki radzieckiej stoczyły bitwę z trzema dywizjami hitlerowskimi. Bitwa zakończyła się zwycięstwem oddziałów partyzanckich, które zadał? Niemcom poważne straty (ponad 2000 zabitych i rannych) oraz przerwały Dierścień niemieckiego okrążenia.
21	LIPCA
Na terenach wyzwolonych utworzony został Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego (PKWN), pierwszy rząd robotników i chłopów w Polsce.
KRN uchwaliła dekret o scaleniu Armii Ludowej _ i Armii Pplskiej w ZSRR w jednolite Wojsko Polskie.
22	LIPCA
Ogłoszenie Manifestu PKWN. 6 WRZEŚNIA
Krajowa Rada Narodowa u-chwaliła dekret o reformie rolnej.
31 GRUDNIA
Na posiedzeniu KRN podjęto uchwałę o powołaniu Rządu Tymczasowego Rzeczypospolitej Polskiej. Prezesem Rady Ministrów został Edward O-sóbka-Morawski, I wiceprezesem — Władyław Gomułka.
Na polecenie Komitetu Centralnego PPR rozpoczęto w Lublinie. Rzeszowie i Warsza-wie-Pradze organizowanie grup operacyjnych, które były wysyłane na zachód w miarę d^.ls/ego wyzwalania ziem polskich.
Pod koniec 1944 roku ogólna liczba członków PPR na terenie całej Polski sięgała około 34 tysięcy. Liczba ta nie obei-mowała członków partii w wojsku i milicji.
Hnttezifch oą^ladóiu^ mus
W NUMERZE noworocznym organu KO SED w Neubran-denburgu — „Freie Erde" u-kazał się artykuł I sekretarza KW PZPR w Koszalinie, tow. Antoniego Kuligowskiego, zawierający życzenia dla organizacji partyjnej SED i mieszkańców okręgu Neubranden-burg, których — jak wiadomo — łączy przyjazna współpraca z woj. koszalińskim.
*
W HOTELU dworcowym w Neustrelitz otwarto oddział samoobsługowy restauracji hotelowej. Każdy gość może dzię ki temu spożyć w krótkim czasie posiłek, uregulować należność i przyrządzić sobie aro-
matyczną kawę z automatu, zaparzającego w ciągu godziny 350 filiżanek mokki. Dzięki samoobsłudze liczba miejsc konsumpcyjnych wzrosła o 60.
POD PRZEWODNICTWEM zastępcy członka Biura Politycznego KC WSPR i ministra obrony narodowej Węgier — Lajosa Czinege bawiła w okręgu Neubrandenburg węgierska delegacja wojskowa, zaproszona przez KC SED.
Wizyty w jednostkach Niemieckiej Armii Ludowej i spet kania z ludnością służyły dalszemu pogłębieniu przyjaźni narodów obozu socjalizmu.
ANDAT PBLEGATA |
szczególny. Zdobył zawód kowala, otrzymał peperowską legitymację. Na edukacji młodego robotnika bardzo mocno zaważyła służba wojskowa, a zwłaszcza pobyt w szkole podoficerskiej. Wrócił... Przez kilka lat pracował jako instruktor w człuchowskim Komitecie Powiatowym PZPR. Był to dalszy ciąg nauki, nauki politycznego myślenia i społecznego działania. Nic też dziwnego, że kiedy w 1958 roku przeniósł się do powiatu sławieńskiego, do PGR w Kwasowie, właśnie on, młody
»Wieś bliżej teatiu«
— do 18 lutego
Tradycyjnie już na początku roku następuje zamknięcie zgłoszeń do konkursu pn. „Wieś bliżej teatru". W tym roku wyjątkowo — jak informuje Związek Teatrów Amatorskich w Koszalinie — zgłoszenia można nadsyłać jeszcze do 18 lutego.
(mrt)
mieszkania wszystkim, pegee-rowcom — ceglane piece zamieniono na kaflowe, cementowe podłogi na drewniane. Niektórzy nawet założyli sobie centralne ogrzewanie.
Tow. Kowaluk pełnił i pełni dalej wiele funkcji społecznych. W ubiegłej kadencji był członkiem egzekutywy Komitetu Powiatowego PZPR w Sławnie, radnym WRN. Obecnie jest nadal członkiem Komitetu Powiatowego PZPR w Sławnie, radnym PRN w Słato nie, członkiem KG w Sławnie, przewodniczącym Komisji Komunikacji PRN. Sam powiada, że z niejednego już pieca chleb
Pionier wśród pionierów
Fot. J. Piątkowski
tolEMCY wywieźli go wraz * z rodziną na roboty przymusowe do powiatu człuchow-skiego. Nie zdawali sobie wtedy spraury, że ANTONI KOWALUK zamieszka tam na zawsze, że będzie jednym z wielu, którzy mozolną pracą przywracać będą Ziemię Koszalińską Polsce.
Po wyzwoleniu pracował dalej w powiecie człuchowskim, jako robotnik rolny. Szybko został wciągnięty 10 wir pracy społecznej i politycznej agitacji. Najpierio działał w Związku Walki Młodych, a później w Związku Młodzieży Polskiej.
Nastał rok 1947. W życiu młodego chłopca był to rok
koro al, przystąpił wraz z kilku przybyłymi tu towarzyszami do organizowania pracy partyjnej.
Najpierw powstała wspólna organizacja partyjna., skupiająca nieliczną grupę towarzyszy ze wsi i pegeeru. Później, w 1960 roku, grupa ta była już tak duża, że mogła powstać odrębna pegeerowska organizacja partyjna. W centrum u-wagi POP znajdowały się s-pra wy gospodąrcze. Niska wydajność pracy, stały odpływ ludzi z pegeeru, niedostatek maszyn i sprzętu do uprawy roli... Z wielu sprawami dawno się już uporano. Teraz POP przy PGR w Kwasowie więcej uwagi zwraca na polepszenie warunków pracy i życia robotników rolnych. W ostatnich trzech latach wyremontowano
jadał i wie, że samo nie się nie
zrobi.
Wraz z innymi towarzyszami upominał się o wodociąg dla Kwasowa. Dziś w każdym domu jest kran. Jako radny zabiegał o uruchomienie dodatkowej linii autobusowej do Sławna, żeby dzieci mogły spokojnie dojeżdżać do szkoły. Dziś 30 dzieci dojeżdżających do Sławna ma swój autobus.
— Jestem reprezentantem pe geerowców — mówi tow. Antoni Kowaluk, delegat sławień skiej organizacji partyjnej na Konferencję	Wojeioódzką
PZPR. Uważam, że brakuje w pegeerach garaży dla maszyn i traktorów. Załogi pepeerow-skie potrzebują mieszkań. Trzeba też usprawnić zaopatrzenie robotników i ich rodzin w opał, wodę do picia.
3
Str. 4
»GŁOS Nr 16 (4434)
Pracownik i prawo
Go. być w opinii?
Kars kadrowców. Zajęcie poświęcone zagadnieniu opiniowania pracowników. Wykładowca omawia podstawowe zasady, następnie poddaje pod dyskusję d_wa pytania:
lu~ czy trzeba pisać w opinii, że pracownica naruszyła dyscyplinę pracy, skoro opuściła — za ustą zgodą swego bezpośredniego przełożonego — dzień pracy, uznany przez kierownika zakładu pracy jako nieobecność nieusprawiedliwiona;
2. czy w opinii należy zamieścić wzmiankę o tym, że pracownikowi — skądinąd solidnemu i sumiennemu — udzielono upomnienia za to, że przyszedł do pracy nietrzeźwy.
W ożywionej dyskusji, jaka się na ten temat rozwinęła, zdania były podzielone.
W obu przypadkach twierdzili jedni— zaistniały pewne fakty; fakty, mające „podkładkę" w aktach osobowych. Ponieważ zaś treść opini musi być w myśl przepisów oparta na danych, znajdujących się w aktach osobowych, trzeba o tym w opinii napisać.
Inni argumentowali: opinia ma dać rzetelny obraz pracownika; obraz zaś, oparty na tak odosobnionych faktach, nie będzie rzetelny, nie będzie prawidłowo charakteryzował pracownika i niepotrzebnie może mu szkodzić przy staraniach o inną pracę.
Dobrze się stało, że w tak delikatnej, a równocześnie waż nej dla pracownika sprawie wypowiedział się Sąd Najwyższy. Oto najważniejsze fragmenty uzasadnienia:
„Opiniowanie przez zakład pracy pracownika ma na celu rzeczowe zobrazowanie prze-
biegu jego pracy oraz dodatnich i ujemnych cech jego, jako pracownika, z przytoczeniem faktów, uzasadniających istotne dane w opinii..."
„Opinia — w ramach rzeczowej potrzeby — winna w oparciu o znajdujące się w aktach osobowych dokumenty określać w sposób jak najbardziej obiektywny przydatność pracownika do wykonywania jego zawodu i w innym zakładzie pracy..."
„Nawet stwierdzone dokumentami fakty uchybień w pracy winny być o tyle tylko uwzględnione w opinii, o ile częstotliwość tego rodzaju u-chybień pracownika lub ich waga wpływają decydująco na ocenę wartości pracownika..."
Komentarz chyba zbędny. A na koniec tylko pobożne życzenie: oby ten niezwykle trafny pogląd dotarł do wiadomości wszystkich kierowników zakładów pracy, wszystkich kadrowców, oby, sporządzając, czy podpisując opinię o pracowniku, wskazówki te mieli na względzie.
DORADCA
INFORMUJEMY
OPOWIADAMY
radzimy
ODSETKI ZA ZWŁOKĘ
W UISZCZANIU CZYNSZU NAJMU
H. B. Szczecinek. Za mlesz kanie płacę regularnie do 25 każdego miesiąca. W październiku otrzymałem z ADM upomnienie. Czy słusznie wymagano bym przy o-płacanin czynszu opłaciła również koszt upomnienia?
ADM postąpiła zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 6 września 1958 r. w sprawie ustalenia wysokości odsetek zwłoki w uiszczaniu czynszu najmu i innych należności z tytułu najmu (Dz. U. z dnia 26 IX 1358 r. nr 57, poz. 285). Wysokość odsetek za o-późnienie uiszczenia czynszu najmu i- innych związanych z tym należności przez najemcę lokalu pozostającego w zarządzie prezydiów rad narodowych lub innych jednostek państwowych ustalona została na 5 proc. w stosunku miesięcznym, z tym, że za okresy nie przekraczające 15 dni odsetek nie pobiera się, a za o-kresy przekraczające 15 dni o-blicza się odsetki przypadające za pełny miesiąc. Ponadto zgodnie z art. 11 p. 1 prawa lokalowego, czynsz płatny jest miesięcznie z góry do dnia 10 każdego miesiąca.
(zet)
CZĘŚCI DO STARYCH POJAZDÓW
L. J., Bytów. Proszę o poinformowanie, gdzie mogę nabyć części do motocykla BMW 250, rok produkcji 1953. Sklepy „Motozbytu" w naszym województwie nie posiadają tych części. Jak się dowiedzieliśmy w „Motozbycie" koszalińskim,
— Patrz, zasłonił się cho-Rys. Horst AJLISCH
częściami do motocykla BMW może dysponować ewentualnie tylko składnica ^Motozbytu" we Wrocławiu, ul. Kamienna 145. Proszę więc zwrócić się tam pisemnie o przysłanie, za zaliczeniem, potrzebnych detali. Ponieważ otrzymujemy więcej listów z zapytaniami, gdzie nabyć taką czy inną część starych pojazdów, informujemy, że placówki „Motozbytu" posiadają wykaz składów wyspecjalizowanych w sprzedaży części do pojazdów, rzadko spotykanych już marek, (p)
WOJSKOWY STOPIEŃ CHORĄŻEGO
Ob. ob. R.R. i M. H.—Człopa.
Proszę nam odpowiedzieć, czy obecnie w Wojsku Polskim jest stopień chorążego i starszego chorążego i czy można go uzyskać będąc długoletnim podoficerem zawodowym.
Stopnie takie istnieją. Można je uzyskać jeśli się aktualnie pełni etatową służbę wojskową. Warunkiem uzyskania tych stopni jest zdanie odpowiedniego egzaminu kwalifikacyjnego. (tk)
SŁUŻBA W WOJSKACH POWIETRZNO--DESANTOWYCH
Ob. Sz. S. Kołobrzeg. Jestem z rocznika 1948 i nie wiem czy miałbym możliwości wstapienia do wojska na ochotnika. Drawo wyboru służby wojskowej. Chciałbym zostać komandosem, skończyłem 3-letnią zawodową szkołę i chcę się dowiedzieć jakie sa możliwości przyjęcia do wojsk powietrzno-desantowych.
Rocznik 1948 staje w tym roku do poboru obowiązkowego przed zasadniczą służba wojskową. To wyklucza możliwości ochotniczej długoterminowej służby wojskowej.
Roczniki młodsze mogą oczywiście skorzystać z tei szansy, jaką jest ochotnicza, długoterminowa służba wojskowa powiązana ze zdobyciem zawodu.
W sprawie naboru do wojsk powietrzno-desantowych: Jest oczywiste rże obowiązują tutaj zaostrzone kryteria. Kandydaci przejść powinni przeszkolenie skoczków spadochronowych, np. na kursach prowadzonych przez aerokluby, wykazać się muszą doskonałvm stanem zdrowia, odpowiednimi kwalifi kacjami moralnymi, wykształceniem itjx (tk)

DYREKCJA SŁUPSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH
= przekaże w aiencję =
niże! wymienione zakłady:
a)	bar samoobsługowy kat. III „MILUTKI" w Słupsku, ul. Mostnika 3
b)	kawiarnię kat. II „KAPRYS", Słupsk, ul. Wojska Polskiego 11
c)	bar mleczny kat. III „SMAKOSZ", Ustka, ul. M. Polskiej 67
d)	rest. kat. II „BAŁTYCKA", Ustka, ul. Limanowskiego 5
e)	rest. kat. II „RYBNA" — Ustka, ul. Nowotki 5.
Reflektane?, chcący objąć którykolwiek z wymienio-
Snych zakładów proszeni są o złożenie swych ofert do dnia 5 lutego 1967 r. włącznie.
!r Po bliższe informacje należy się zgłaszać do Dyrekcji - SZG w Słupsku, ul. 9 Marca nr 3, II piętro f wejście C od ulicy Bema,-po 15 II 1967 r.
Omówienie warunków dzierżawy nastąpi w terminie gj późniejszym, o czym Dyrekcja powiadomi każdego z © reflektantów pisemnie.	K-122-0
Nowo powstałe przedsiębiorstwo
on.Koszalińskie Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjnych
z siedzibą
W KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA BARAK 2
rozpoczęło swq działalność
Z DNIEM 2 STYCZNIA 1967 ROKU WYKONUJE PRACE na terenie województwa koszalińskiego W ZAKRESIE ROBÓT:
INŻYNIERYJNYCH ZIEMNYCH DROGOWYCH NUMERY TELEFONÓW —
dyrektor naczelny	71-40
naczelny inżynier	68-84
główny ekonomista 65-06 Odcinek Robót Inżynieryjnych	69-47 Centrala — 20-04, 20-05, 65-24
K-124-0 :■--~I5
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W KOSZALINIE
zawiadamia, że Z DNIEM 1 STYCZNIA 1967 R.

p r z e j ę 1 o
od Miejskie! Gazowni w Kasza! nie
działalność gazyfikacji bezprzewodowej
W związku z powyższym wszelkie ZAMÓWIENIA na dostawę gazu płynnego, instalację urządzeń itp. NALEŻY KIEROWAĆ pod adresem:
MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ ZAKŁAD GAZYFIKACJI BEZPRZEWODOWEJ W KOSZALINIE, UL. BIERUTA 55. Telefony: centrala: 54-21, 54-22, 54-23, wewn. 15 lub 66. CENTRALA TELEFONICZNA CZYNNA OD GODZINY 7 DO 15.	K-81-0
WSS „SPOŁEM" ODDZIAŁ CZŁUCHÓW, zatrudni natychmiast SZEFA KUCHNI oraz WYKWALIFIKOWANEGO KUCHARZA. Warunki płacy do omówienia na miejscu. K-125-0
ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W SŁUPSKU, PLAC DĄBROWSKIEGO NR 3, przyjmie natychmiast do pracy w podległej nam FILII GŁÓWCZYCE, pow. Słupsk MONTERÓW CIĄGNIKOWYCH — wymagane kwalifikacje: świadectwo kwalifikowanego robotnika (czeladnika lub mistrza) oraz co najmniej 4 lata praktyki przy naprawie ciągników, KSIĘGOWEGO do Międzykólkowej Bazy Maszynowej w Główczycach — wymagane wykształcenie średnie, mieszkania zapewniamy oraz do podległej nam Międzykółkowej Bazy Maszynowej w Duninowie, pow. Słupsk — KSIEGOWEGO — wymagane wykształcenie średnie, DYSPOZYTORA MASZYN — wymagane wykształcenie średnie z zakresu mechanizacji rolnictwa lub posiadanie dyplomu mistrza i kilkuletnia praktyka w zawodzie, TRAKTORZYSTÓW — posiadających prawo jazdy. Podania wraz z życiorysem kierować pod wyżej podanym adresem do działu kadr. Mieszkań nie zapewniamy. Y/arunki pracy i płacy zostaną omówione na miejscu.	K-102-0
DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJ-NO-MONTAŻOWYCII BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, UL. RYBACKA 4A, zatrudni natychmiast: DWÓCH INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW z uprawnieniami TRZECH INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW URZĄDZEŃ SANITARNYCH z uprawnieniami. Warunki mieszkaniowe i płacy do omówienia na miejscu. Ww zatrudnieni zostaną w KGR Szczecinek. Dokumenty w sprawie zatrudnienia należy składać w sekcji kadr PRIM Bud. Roi. w Słupsku, ul. Rybacka 4a.	K-105-0
PP „DOM KSIĄŻKI" W KOSZALINIE, UL. GRUNWALDZKA 1, zatrudni KIEROWNIKA SEKCJI KONTROLI I INWENTARYZACJI. Warunki do omówienia.	K-151
PREZES SĄDU WOJEWÓDZKIEGO W KOSZALINIE przyjmie do pracy INSPEKTORA TECHNICZNEGO DO SPRAW BUDOWNICTWA oraz REWIDENTA DO SPRAW FINANSOWYCH. Warunki pracy i płacy do omówienia w Sekcji Kadr, w pokoju nr 46.	K-138
DYREKCJA BUDOWNICTWA ROLNICZEGO INSPEKTORAT TERENOWY W SŁUPSKU, UL. FILMOWA 3/4, zatrudni natychmiast TRZECH INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z uprawnieniami budowlanymi na stanowiska INSPEKTORÓW NADZORU, oraz dwóch TECHNIKÓW BUDOWLANYCH na stanowiska inspektorów technicznych. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.
K-136
(fhjidtze,
nrtUiinntainBitiaa^gg^BBBgpesa^
CIĄGNIENIE
K-8/B ^
KajurysAzij, csm kupić fam
atrakcyjne tfofUrfkouFemjgwmg
ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W SŁUPSKU, PLAC DĄBROWSKIEGO 3 przyjmie do pracy natychmiast pracowników na stanowiska KONSTRUKTORÓW i TECHNOLOGÓW — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne branży metalowej oraz kilkuletnia praktyka w zawodzie; KIEROWNIKA DZIAŁU OBRÓBKI WIROWEJ, TECHNIKA TRANSPORTU, TECHNIKA DO DZIAŁU ZBYTU, PRACOWNIKÓW DO DZIAŁU KONTROLI TECHNICZNEJ, na stanowiska BRAKARZY, ze znajomością obróbki wirowej. Wymagane kwalifikacje — technik mechanik lub dyplom mistrzowski oraz kilkuletnia praktyka w zawodzie; ŚLUSARZY NARZĘDZIOWYCH, z praktyką w zawodzie. Podania wraz z życiorysem kierować pod ww adresem do działu kadr. Warunki pracy i płacy zostaną u-zgodnione na miejscu. Mieszkań nie zapewniamy. K-87-0
KZPS GARBARNIA W DĘBNICY KASZUBSKIEJ zatrudni natychmiast pracownika DO DZIAŁU KSIĘGOWOŚCI z
wykształceniem średnim i praktyką w księgowości. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w zakładzie. Dojazd ze Słupska pekaesem — wygodny.	K-115-0
OGŁOSZENIA DROBNE
PRZYJMĘ ucznia do stolarni. — Słupsk, Niemcewicza 7/7. Gp-108-0
SUR Bardzlino zgłasza zgubienie pieczątki o tTeści: Stacja Hodowli Roślin Bardzlino z siedzibą w Bardzlinie, pow. Koszalin, p-ta Niedalino, tel. Niedalino 7, st. kol. Koszalin, przystanek Dunotfo.
K-140
DYREKCJA Zasadniczej Szkol? Zawodowej Zlotów zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych nr 3/65 na nazwisko Bronisław Bławat, nr 5/66 na nazwisko Stanisław Sobański.	k-139
KURS kierowców zawodowych
kat. III organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11.	K-146-0
KURS mechaników samochodowych początku jącjrch organizuje TKWP w Słupsku. Zapisy przyjmuje i udziela informacji sekretariat TKWP, Słupsk, uL Starzyńskiego 10, teL 28-11.	K-142-0
DYREKCJA PTR Słupsk zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 122/64 na nazwisko Mieczysław Na-1 pora.	Gp-122
SN w Koszalinie zgłasza zgubienie indeksu nr 512 na nazwisko Wanda Kopiecka.	Gp-123
PRZYJMĘ dziecko ood opiekę. — Koszalin, Barlickiego 15/5. Gp-125
POSZUKUJĘ pokoju sublokatorskiego w Szczecinku. Zgłoszenia: Szczecinek, Żukowa 9, teL służbowy 936 — Franciszek DyL GP-126
PRZYJMĘ uczennicę na mieszkanie. Oferty: Red. „Głosu Słupskiego" pod nr 127.	Gp-127
SPRZEDAM pilnie (hipotecznie) domek murowany jednorodzinny, 4 izby, skanalizowany, gaz, z ogrodem, wolny do zamieszkania w Słupsku, aL Jagiellońska 30. Cena 100 tys. zł. Informacja na miejscu.	Gp-97-o
SPRZEDAM hodowlę norek kolorowych i lisów typu norweskiego ze wszelkimi urządzeniami hodowlanymi. Zamienię mieszkanie. Koszalin, tel. 48-69.	Gp-124
SPRZEDAM wołgę. — Białogard, Dąbrowszczaków 10.	G-128
SPRZEDAM okazyjnie spawarkę transformatorową 220—380 V 400 Amp. oraz wykonam na zamówienie. Szubkowski, Gdynia, Dzierżyńskiego 66/7.	K-16/B
PREZES Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie unieważnia legitymację służbową na nazwisko Fryderyk Makrocki — komornik Sądu Powiatowego w Drawsku. K-141
KURS mechaników samochodowych nj. tytuły czeladnicze i mistrzowskie prowadzi TKWP w Słupsku. Dodatkowe zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, teL 28-11.
K-143-U
KURS palaczy centralnego ogrzewania organizuje TKWP w Słupsku. Dodatkowe zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Sarzyńskiego 10, tel. 28-11. K-114-0
KURS samochodowo-motocyklowy na pozwolenie amatorskie organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Zapisy przyj muje sekretariat TKWP, Słupsk, uL Starzyńskiego 10," tel. 28-11.
K-145-0
GDY WICHEREK ZAPOW.
na jutro
&

POKÓJ x wygodami, nowe budownictwo w Koszalinie, Pionierów 7/2, zamienię na dwa pokoje s wygodami.	Gp-125
NIE M/tttTWł SIE,n_
nmkażtSu pogodę
SOL1AN
K-15/B
*
4284
i
GŁOS/lSTr 16 (4434)
Str. 5
Gościliśmy w Słupsku członka KC PZPR, posła na Sejm PRL, redaktora naczelnego „Trybuny Ludu" Leorya Kasmana. "W „Empiku" spotkał się on, z aktywem partyjnym i gospodarczym miasta. Na zdjęciu tow, L. Kas man (po lewej) podczas spotkania.
Pot. A.
Maślankiewicz
Beztroska Ali nr 2
W mieszkaniu nr 6 przy ul. Małachowskiego 4 leje się po ścianach woda. Powodem tego jest dziurawy dach, przez który przecieka topniejący śnieg. Łatwo sobie wyobrazić zdenerwowanie lokatorów,
Znaleziony blet PKS
W sekretariacie redakcji (pl. Zwycięstwa 2 — pierwsze piętro) jest do odebrania bilet, miesięczny PKS na nazwisko Aleksander Jaworski z Łabunia. Znaleźli go uczniowie ze słupskiej Tysiąclatki, kl. IVc.
WALKA JgL Z ALKOHOLIZMEM TO WALKA | Z GRUŹLICĄ i
g _ AGLE o pracy Ośrod-Zdrowia w Słono-iW m wicach — zaczęto mó-M?	w Słupsku. W
Słupsku — to może pewna przesada, ale w każdym razie w słupskiej służbie zdrowia. W krótkim czasie przez Oddział Chirurgii Dziecięcej, przewinęło się kilka-dziesięcioro maiych pacjentów z gromady Wrząca, skierowanych przez słonowicką lekarkę na usunięcie peionych wad rozwojowych. W różnych przy chodniach specjalistycznych zaczęło leczyć swe dolegliwości wielu mieszkańców gromady. Czyżby okolice Wrzącej i Słonowic nawiedziła jakaś e-pidemia?
*
Uruchomienie nowego O-środka Zdrowia gromady Wrzą ca we wsi Słonowicc, nastąpiło w połowie torześnia br. Gości, którzy na uroczystość tę przybyli mile zaskoczyły warunki nowej placówki. Wnętrza pomalowane gustownie na pastelowe kolory, chodniki, zasłony w oknach, dużo zieleni i... dbałość, by wszystko stało na swoim miejscu. Nad ostatecznym urządzeniem Ośrodka czuwała bezpośrednio lek. med. TERESA RACHAŃSKA i jej mąż.
Zewnętrzna architektura o-środka — nie yjygląda imponująco. Parterowy budynek u-stawiony bokiem do szosy przy pominą raczej barak. Na kiom bach, po których hula teraz zimowy wiatr, posadzono jesienią róże.
— Niech pani przyjedzie do nas latem ■— mówi doktor Rachańska — zobaczy pani jakie cudo ten nasz ogródek.
Opodal ośrodka, na tej samej posesji, przedzielonej tylko drucianą siatka. — piętrowy, prezentujący się bardzo o-kazale — budynek dla pracowników. Są jeszcze mieszkania wolne. Ęie było dotąd chętnych na objęcie etatu dentysty, laborantki.
— Był tu niedawno młody
którym zacieki przysporzyły sporo pracy i zeszpeciły mieszkanie.
Tylko ADM nr 2, której podlega budynek, nie traci olimpijskiego spokoju. Na telefoniczną interwencję oświadczono, że takich mieszkań jest wiele i adccm nie będzie ponosić kosztów związanych z remontem mieszkania.
Spokój zaiste godny lepszej sprawy. Tym bardziej, że obowiązkiem ADM wynikającym z prawa lokalowego jest pokrycie kosztów. Natomiast o-bowiązkiem nigdzie co prawda nie pisanym, ale wynikającym z przyjętych form grzecznościowych, jest przeproszenie lokatora za nieprzyjemności, na które został narażony.
Jak na instytucję, której praca polega na kontaktach z ludźmi — to doprawdy zadziwiające.
stomatolog, mówi p. Rachańska. Bardzo mu się mieszkanie spodobało. W mieście podobno mógłby dostać tylko za pośrednictwem spółdzielni. Ale nie zdecydował się. Mozę nawet nie powinno to dziwić. Młodzi ciągną do miasta. Tam oprócz rozrywek mbgą się specjalizować.
Oboje państwo Rachańscy są ludźmi w średnim wieku. Pani Teresa ma już poza sobą solidną praktykę: 7 lat ordyna-tury na oddziale wewnętrznym w doskonale zorganizowanym
W Łupawie
marzną dzieci
Utrzymująca się ostatnio niska temperatura dała się we znaki uczniom starszych klas j Szkoły Podstawowej w Łupa- i wie. W budynku szkolnym j (kolo kościoła) są bowiem nie- j wyrem—i nv -r.o p;..-ee. Dziwi' w czasie godzin lekcyjnych marzną, przeziębiają się. Po-dobno dopiero teraz mówi się o konieczności przestawienia pieców.
Czy aby nie za późno? Czy nie można znaleźć jakichś doraźnych środków zaradczych? Np. dogrzewanie tych 2 klas grzejnikami elektrycznymi?
fabryka
JUg
POCZTY
CHOINKA W ZALASKACII
Staraniem Ogniska Muzycznego w Załaskach odbyła się w tej wsi choirka noworoczna dla dzieci, połączona z balem kostiumowym. Odbyły się również popisy dzieci. Szćzegi lnie podobała się gra na pianinie Al u ni Kurty i Zbyszka Suligi. Natomiast najładniejsze kostiumy posiadały Irka Derdziń-ska i Irka Napowaniec.
POZDROWIENIA . . .
Profilaktyka
pod strzechami
szpitalu w ■ jednym z miast woj. gdańskiego. Kilka lat temu uzyskała drugi stopień specjalizacji w zakresie chorób wewnętrznych. Jej pry-watno-zawodowe hobby to biochemia. Pozostała jej wierna od czasów studiów. Zamiłowanie to przejawia się obecnie w urządzonym ze szczególną pieczołowitością laboratorium analitycznym.
— Głębnikowanie żołądka będziemy tu robić według najnowszych metod — stwierdziła.— Na tej podstawie będzie można z większym prawdopodobieństwem określić stan przewodu pokarmowego pacjenta.
*
Zadania ośrodka wiejskiego pani doktor rozumie bardzo szeroko. A więc nie tylko leczenie chorób, ale zapobieganie im, a przynajmniej wczesne rozpoznawanie. Pod względem internistycznym ośrodek przebada całą ludność gromady. Już teraz, w trzecim miesiącu jego istnienia, przez ga-
badenia składu i jakości surowców i dań, chłodnię, klimatyzację itp. Dziennie zakład dostarczy 4 tony różnych — dań mięsnych gorących i zimnych z ryb, drobiu, zup i nabiału. Ilości te przekraczają Lipska otrzymała nasza re-' obecne zapotrzebowanie nasze-o a keja od stałej czytelniczki — I gQ miasta. Zakład jest jednak p. Heieny Kałuży. Dziękujemy za ® ,	,, - J
pamięć nawet podczas pobytu zs budowany z mysią o zaspo-granicą.
Wieczór i. 1. Zielińskich
W świetle świec rozstawio- Przybyli stali bywalcy klubu, nych na stolikach — czytelnia artyści plastycy z Koszalina. Klubu Międzynarodowej Pra- W pierwszej części wieczoru sy i Książki „Ruch" wygląda- wystąpiła p. Barbara Zielińska ła niecodziennie. Wnętrze pianistka — wykonując 6 mi-„zamknęły" nadto obrazy art. niatur Debussy'ego oraz 12 plastyka Mariana Zielińskiego, miniatur melodii ludowych W. które w tym świetle intrygo- Lutosławskiego. Po koncercie wały widza, skupiały spojrzę- goście obejrzeli wystawę obranie. Przy wejściu przybywa- zów.
jących witał gospodarz wie- Podobny wernisaż za dwa czoru. Uroczystość otwarcia tygodnie otworzy art. plastyk pierwszego wernisażu zaszczy- J. Bogdanowicz.
cił swą obecnością przewodni- Na zdjęciu : Barbara i Ma-cząey Frez. MRN Jan Stępień, rian Zielińscy w rozmowie
podczas wieczoru w „Empiku". Fot. A. Maślankiewicz
binet przewinęło się 1500 pacjentów, czyli więcej niż połowa mieszkańców. Czy wzorem np. Poradni Przeciwgruźliczej ośrodek wysyła imienne wezwania?
Otóż nie. Ale podchwytliwie wykorzystuje wszystkie okazjey Przyjdzie 7natka z chorym dzieckiem, przejęta bardzo, bo pociechę brzuszek boli i gardło ma ob-ożone a pani doktor zbada malucha i każe rozebrać się mamie. W ten sposób kartoteka pacjentów gromady powiększa się, a nierzadko wy krywa się schorzenie, o jakim przypadkowo zbadany nie wiedział.
*
Komórka Metod Organizacyjnych dla Miejskiej Służby Zdrowia — kierowana przez ■
lek. med. Eugeniusza Szkopa\
— przy W ojewódzkiej Przy- 1 chodni Ogólnej — zajmuje siej ujednoliceniem metod pracy j wiejskich placówek służby\
zdrowia.
— Mamy już gotową inwen- |
taryzację wszystkich ośrodków \
w wojeioództwie — mówi do- j ktor Szkop. — Odzwierciedla j ona takie dane jak stan bu- ,
dynków stanowiących siedziby j ośrodków, jakość zaplecza, licz bę mieszkańców. Następnym,
etapem naszej pracy będzie przeprowadzenie tu całym województwie rejonizacji. Ustalenie, że dana wieś należy do c-kreślonego ośrodka, ma znaczenie w prowadzeniu przemy ślanej działalności profilaktyćz nej przez lekarzy wiejskich.
Następnym etapem będzie twe rżenie wzorcowych ośrodków zdrowia w każdym powiecie.
Modelem zbliżonym do ideału,
są właśnie Słonowice.
W najbliższym czasie lek.
med. Teresa Rachańska prowadzić tu będzie szkolenie lekarzy mających objąć pracę w wiejskich ośrodkach zdrowia.
Pobyt w Słonówicach więcej im da, niż najlepiej przeprowadzone szkolenie teoretyczne.
Zapotrzebowanie na wyroby garmażeryjne stale wzrasta w naszym mieście. Niestety, małe przestarzałe za-kiady garmażeryjne nie mogą zaspokoić zwiększającego się popytu. Rozwiązaniem sytuacji byłaby budowa nowoczesnego zakładu garmażeryjnego. Obiekt taki wznoszony jest obecnie w Koszalinie. Będzie to po Warszawie i Rzeszowie trzecia w Polsce tego typu wytwórnia wyrobów g a rai a żcryjnych.
Jak nas powiadomił kierów- kojeniu potrzeb w sezonie letnik Wydziału Przemysłu i nim turystów i wczasowiczów.
Handlu Prez. MRN — B. Sie- ____(ex)
radzki — podobny zakład budowany będzie dla MIID Artykułami Spożywczymi w Słupsku. Biuro Usług Projektowych przy Prez. MRN o-pracowuje adaptację koszalińskiej dokumentacji. Budowa obiektu winna być rozpoczęta ' bi W przyszłym roku.	i samochodowy. W wyniku poślizgu
uderzyła w przydrożne drzewo Koszt inwestycji wyniesie ciężarówka marki star, należąca 50 min 7^ I3n ■-** u: n;" p' c 'i tvo— i Kółka Roluiczego w Kobylni-! ™	cy. Samochód wpadł w poślizg
jęk to WO -kószt or ysowa przewi- ! podczas wymijania dzieci, idących duje budowę laboratorium do jezdnią. Ofiar w ludziach nie było.
Hfdarzenia fiWY PADKI
L/U mmmmmm*
NA TRASIE Siemianice — Lu-wydarzył się wypadek
Straty oblicza się na około 4 tys.
złotych.
©KILKA DNI temu w sklepie GS Grąsino — sklepową zastępował jej mąż — Jan L. t rocz miejscowych. kobiet, które przyszły zakupie artykuły pierwszej potrzeby—w sklepie znajdowała się również grupa mężczyzn. Byłi to pracownicy z ekipy budowlanej, zatrudnionej w Grąsinie. Domagali się oni piwa. Ponieważ sklepowy najpierw obsługiwał kobiety - mężczyzn i zaczęli brać sami butelki z piwem. Jan L. uznał to za kradzież i jednego z mężczyzn uderzył "uteiką w głowę. Cios był aż tak silny, że trzeba było przewieźć uderzonego do szpitala. Doznał on ran ciętych głowy i twarzy. Przeciwko Janowi L. posterunek MO w Kobylnicy prowadzi dochodzenie.
& 26-LeTMI Jacek U., zamieszkały przy ul. Henryka Pobożnego w Słupsku, spadł z koparki. Po kilku dniach okazało się, że ma on złamane żebro.
® PODCZAS PRACY w wago-nowni PKP 54-letniemu Julianowi K. wiertarka uciuła jeden z palców u ręki. Lekarz pogotowia skierował poszkodowanego do szpitala.
© WE WSI SMOLDZINSKI LAS spadł ze schodów 26-letni Lech O. Lekarz pogotowia po stwierdzeniu wstrząśnienia mózgu przc-wiózł go do szpitala.
« W GŁUSZYNIE pogryziony został przez psa 10-letni Mieczysław P. Przebywa on w szpitalu.
W
Terminarz spolksń
pięścicrzy
Odbyło się już losowanie spot-I l:ań drugiej rundy rozgrywek o i wejście do II ligi bokserskiej. Lo-! sowanie można uznać jako korzy-1 stue dla pięściarzy Czarnych.
Pierwsze pojedynki rozegrane zo-, staną 29 bm. W inauguracyjnym | meczu nasi bokserzy walczyć bę-j da w Słupsku z aktualnym wice-| liderem rozgrywek — Sokołem Pi'.a. Druga kolejka rozegrana zostanie 12 lutego. Również i w tym terminie Czarni walczyć będą w Słupsku. Bełzie to spotkanie o prymat w województwie z Lechią Szczecinek. 25 lutego pierwszy wy-! jazd do Gopląnii Inowrocław. Następnie 12 marca w Słupsku ważny n-.ecz z Ruchem Grudziądz. Ostatnia kolejka pierwszej rundy drugiego roku rozgrywek odbędzie sio? 2 kwietnia, kiedy to słupscy kolejarze udadzn się do Budowlanych Poznań. Rundę rewanżową rozpocznie 7 maja mecz w Pile z tamtejszym Sokołem, (sz)
H. MAŚLANKIEWICZ
F imy w „empiku"
Klub Międzynarodowej Prasy i Książki rozpoczyna przeglądy filmów o tematyce krajoznawczej. Pierwsza projekcja odbędzie się dziś w kawiarni klubu o godzinie 20.
Przewidziano następujące filmy: „Barwy Pienin", ,,OU ^źrenicy do Śnieżki" oraz „Spat!" ek staromiejski". (a)
JSuBiiMM.
H lifll ii:

o-gdzie-kięby :
#il EW@MW
U
97	— MO.
98	— Straż Pożarna.
99	— Pogotowie Ratunkowe.
TAXI
51-37 — ul. Grodzka. 29-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy.
jDYWHW
Dyżuruje apteka nr 19 przy ul-Pawła Findera 38, tel. 47-16.
*»NMWWf-
{•Sra
KLUB „EMPIK" przy ul. Za-menhola — Wystawa malarstwa słupskiego artysty-plastyka mgra Mariana Zielińskiego.
MUZEUM 1'OMOltZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do l». Wystawa: Współczesna grafika szwedzka.
•sWawa
MILENIUM — Małżeństwo z rozsądku (polski, od lat 16) — panor. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Ścigani przez śmierć (franc., od 1. 18) — panor. Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Winnetou — I S. (jugosl., od lat 11) — panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20.
USTKA
DELFIN — Koty (francuski, O' lat 18) — panoramiczny.
Seanse o godz. 18 i 20.
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Ten najlepszy (USA, od lat 16).
Seans o godz. 20.39.
PROGRAM i
na dzień 18 bm. (środa)
Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.06 15.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55.
5.06 Rozmaitości rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimn. 6.10 Muzyka. 6.45 Kalendarz. 7.05 MuTyka i aktualności. Od 7.30—15.00 Przerwa konserwac. Pr. I emitowany jest na falacn ultrakrótkich. 7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Zespół W. Kolankcwskiego. 8.44 Nauka czy działalność praktyczna? 9.00 Melodie z komedii muz. 9.20 Suity popul. 10.CO „Listy" — T. Manna. 10.20 Koncert estradowy. 11.00 Muzyka operowa o-siemnastego wieku. 11.40 Antykwariat z kurantem. 12.10 Muzyka lud. narodów radz. 13.00 Śpiewają polscy piosenkarze. 13.20 Suity rozr. 13.40 Zespół akordeonistów. 14.00 List z Polski. 14.15 Z twórczości romantyków. 15.05 Nasze spotkania — Rumunia. 15.25 Muzyka rozr. 15.50 Radioreklama. 16.00—19.00 Popołudnie z młodością: 16.25 Historyk przed mikrofonem. 16.45 Radiostopem po kraju i świecie. 17.20 ABC big-beatu. 17.45 ,,Muraszka" — opow. E. Brylla. 18.00, Studio M-2. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Radioreklama. 19.10 Wiejskie spotkania. 19.30 Koncert życzeń. 19.45 Mot"-kwadrans. 20.26 Wiad. sportowe. 20.30—23.00 Wieczór literacko-muzyczny: 20.35 Poeta i jego świat — Ór-Ot. 21.05 Koncert chopinowski. 21.39 Odpowiedzi z różnych szuflad. 21.54 Piosenki o tematyce marynarskiej.
22.05 „Karnawał na statku" — humoreska S. Zielińskiego. 22.20 Koncert życzeń miłośników muzyki Poważnej. 23.10 Wiad. sportowe. 23.15 Jazz. 23.40 Z dziejów pieś-niarstwa polskiego. 0.05 Kalendarz. 0.10—3.00 Program nocny z Łodzi.
PROGRAM II na dzień 18 bm. (środa)
Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30. 7.30. 8.30. 10 00, 12.06, 15.00, 19.00, 23.50.
5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 6*0 Radioreklama. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka dnia. 7.49 Melodie na dzień dobry. 8.05 Pozn. Piętnastka Radiowa. 8.15 Kurs. jęz. ańg. 8.35 Audycja Red. Społ. 8.45 Polskie melodie lud. 9.00 Jarmark cudów, 10.05 Z muzyki franc. 10." „Zima naszej goryczy" — J. Stei' -becka. 11.10 Public, międfeynarod-11.20 Koncert rozr. 12.25 Muzyka. 12.50 Francuskie wizyty polskich uczonych. 13.00 Z naszych sal koncertowych. 14.00 Dla każdego coś miłego — koncert rozr. 0.30 Pod fabrycznym dachem. 14.45 BfękhjTś sztafeta. 15.10 Koncert chóru. 15.30 Dla dzieci starszych: „Co i jak majstrujemy" 16.05 Publicystyka międzynar. 16.15 Koncerty Beetho-vena. 17.00 W Warszawie i na Mazowszu. 18.00 Na estradach Pagar-tu. 18.45 W dewizowym kręgu. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 ..Tańczący jastrząb" — słuch. 20.23 Polska muzyka symf. 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sport. 21.45 Nowości PWM. 22.20 Rozmowa literacka. 22.35 Międzynar. Uniw. Rad. 23.00 Międzynar. Trybuna Kompozytorów. 23.37 Muzyka tan
TELEWIZJA
na dzień 18 bm. (środa)
10.25 Film 7 serii: „Alfred Hitch-ceck przedstawia". 11.45 Przerwa. IG.15 Program dnia. 16.20 Przypominamy, radzimy. 16.30 PKF. 16.40 „Ten kochany małv aniołek" — film. 16.55 Wiad. 17.00 Dla dzieci: „Słoń na śniegu" z cyklu: „Opowiadania o zwierzętach". 17.20 Dla młodych widzów: „Pisarska przygoda Marii Kruger". 17.35 Nie tylko dla pań. 17.55 Wszechnica TV — „Co słychać	zimą w ZOO".
18.30 „Jej Jubileuszowa Mość — Warszawa" — film. 18.45 Dobry wieczór — jak minął dzień? 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 Film z serii: „Alfred Hitchcock przedstawia". 20.50 Światowid. 21.30 Kronika kulturalna. 21.50 „Rozmówki" — mikroopera. 22.20 Dziennik. 22.35 Program na jutro.
PROGRAMY OŚWIATOWE
9.55 Dla szkół: Fizyka dla kl. VI 12.45 Dla szkół: Chemia dla kl. VII.
„GŁOS SŁUPSKI" — mutacja „uiosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Kedaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-b'l (łączy ze wszystkimi działami).
Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20.
„Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy t kierownikiem Oddziału) — 51-95: dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66.
Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — S9 zł. półroczna 78 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraa oddziały delegatury .Jlucb" Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.	W-2
an i współczesność
(OD STAŁEGO KORESPONDENTA AR W ALGIERZE)
GDY u nas trwał „sezon" świąteczno-noworoczny, gdy świeciły choinki i odbywały się bale sylwestrowe, w Algierze, jak i w innych krajach muzułmańskich, obchodzono ramadan — okres postu. Zresztą choinki i inne akcesoria z dalekiego od Algieru kręgu kulturalnego i tu nie są czymś obcym. Długie lata obcowania z Francuzami pozostawiły swoje ślady w zwyczajach, obyczajach i nawykach. Ale ramadan pozostał ramadanem.
Od 11 grudnia przez 30 dni ne tłumy. W kawiarniach
współczesności warunków życia proces ten przebiega różnie. W Algierii rysuje się już dość wyraźnie kierunek, w którym pragną iść reformatorzy. Ramadan przekształcić się ma z okresu okrutnego postu, nocnego obżarstwa i nie ustających zabaw ciągnących się do świtu w miesiąc, powiedziałbym, narodowej tradycji. Mniej nacisków kładzie się
żaden prawowity muzułmanin	gwar, dym papierosów i aro-	na przestrzeganie dogmatycznie ma prawa jeść, pić i palić	mateczny bukiet zapachu ka- nych zakazów, niemożliwych od wschodu do zachodu słoń-	wy, miętowej herbaty i wer- do pogodzenia z pracą we ca. Trudno powiedzieć, w ja-	weny, trzech narodowych na- współczesnej gospodarce. Tra-kim stopniu Algierczycy sto-	pojów. Przed kinami, w ciągu dycyjne wieczory ramadanu sują się do tych nakazów isla-	całego roku pustawymi, two-	stają się za to przeglądami mu. W każdym razie godziny	rzą się długie ogonki. W salach	starej, zapomnianej pieśni, pracy zostały jak co roku do-	widowiskowych, na skwerach tańca, deklamacji, stają się stosowane do wymogów pos-	i w parkach, jakich może po-	okazją do odczytów poświęco-tu. Normalnie pracuje się tu	zazdrościć większość stolic w nych przeszłości kraju, jego od 8 do 12 i od 14 do 18. W o-	świecie, odbywają się wystę-	bohaterom narodowym, do kresie ramadanu przerwa o-	py zespołów muzycznych zło-	różnego rodzaju konkursów, biadowa została zniesiona, a	żonych z gitar, piszczałek i	spotkań literackich i festiwa-praca kończy się o godzinie	wypalonych z gliny, obciągnię-	li filmowych. 16.^	tych baranią skórą bębenków.	Algieria, skolonizowana bar-Gdy nadchodzi ta godzina,	Ramadan jest bowiem weso-	dziej niż jakikolwiek inny kraj spokojne zwykle ulice algier-	łym postem. Dzień trzeba	Afryki, uzyskała i umacnia skiej metropolii przekształca-	wprawdzie przetrwać na czczo,	swoją polityczną niezależność, ją się W trasę jakichś gigan-	ale wieczory i noce są trądy-	ale nie odnalazła jeszcze cał-tycznych biegów narodowych,	cyjnie okresem zabaw, śpie-	kowicie własnej osobowości, O jednej porze z każdego biu-	wów i tańców, ciągnących się	nie wytworzyła odrębnego sty-ra, sklepu, fabryki czy war-	zazwyczaj do 4 rano. Wtedy	lu życia, obyczajowości, sło-sztatu wybiegają spragnieni i	Algierczycy pożywiają się po	wem — nie odzyskała wszyst-głodni ludzie. Cały ten tłum	raz ostatni przed kolejnym	kich tych wartości, które po-usiłuje jak najszybciej znaleźć	dniem postu, piją na zapas	zwalają każdemu narodowi się w domu lub w najbliższej	wodę, herbatę i słodką lemo-	żyć po swojemu, według włas-restauracji. Nie tylko przysło-	niadę i kładą się spać.	nych upodobań i zwyczajów, wiewy Polak, również Algier-	o 8.00 zaczyna się normalny	wzbogacających o nowe walo-czyk „jak głodny to zły". A	dzień pracy. Nie wiem, jak ci	ry kulturę ogólnoludzką.
więc kłótnie przy drzwiach	ludzie potrafią przeżyć 30 dni, Poczucie tego stanu rzeczy
niemożliwie zatłoczonych auto-	sypiając po trzy — cztery go-	jest tutaj powszechne. Algier-
busów, korki samochodowe	dżiny na dobą. Podejrzewam	czyk, oscylujący pomiędzy po-
kilometrowej długości i^ prze-	jednak, że dosypiają za biur-	stem muzułmańskim i wigilij-
raźliwy ryk klaksonów, a	kiem, za sklepową ladą czy	ną wieczerzą, pomiędzy aperi-
więc porywanie sobie nawza-	na hali fabrycznej. Nie są to	tifem a arabską miętową her-
jem taksówek, które jadą	podejrzenia bezpodstawne,	batą, pomiędzy mini-juppe a
zresztą o tej porze jedynie w	Wiadomo bowiem, że w czasie	haikiem, osłaniającym twarze
kierunku domu kierowców. _	ramadanu trudno cokolwiek	kobiet na ulicy, czuje się cza-
_ Po 16.30 sceneria zmienia	załatwić, a wydajność pracy	sem na marginesie dwóch, nie
się gwałtownie. Ulice pusto-	w przemyśle i budownictwie	w każdym szczególe pięknych
szeją. Zamarł wszelki ruch,	spada o 50 do 80 proc. nie działa komunikacja miejska. Nie zapala się nawet la-	w POSZUKIWANIU tar ni ani neonów oświetlają-	WŁASNEJ cych sklepowe witryny. Otwar	OSOBOWOŚCI te są tylko restauracje, ale _ ,, , , , , .
tam nie warto wchodzić. I tak 1	to właśnie zarow-
nu ma mowy o znalezieniu	no. bładze wielu krajów arab-
wolnego miejsca. Cały Algier,	skich, jak i światłej sza częsc
postu. W zależności od lokalnych warunków i stopnia
Ów posiłek ciągnie się do godziny 19. Trzeba wynagrodzić sobie całodzienną głodówkę, a więc spożywa się potrawy szczególnie wyszukane, a przede wszystkim szalenie drogie mięsO. Nic też dziwnego, że ceny baraniny w okresie ramadanu osiągają poziom astronomiczny. Kilogram kosztuje 20 dinarów czyli 4 dolary. Zwykli śmiertelnicy muszą się zadowolić rybą smażoną na oliwie, kaszą kus-kus, przyprawioną papryką lub po prostu garścią daktyli. Bywa i tak, że za całodzienny posiłek wystarczyć musi miseczka oliwek będących tutaj pożywieniem nędzarzy.
Wieczorem miasto znowu o-żywa. Na ulicach nieprzebra-
cywilizacji, przyznających mu rolę intruza.
Ramadan uwypukla to zjawisko, a równocześnie pozwala wyraźnie dostrzec, jak ze starej kultury arabsko-berber-skiej i europejskiej cywilizacji wytwarzają się zaczątki czegoś nowego, jeszcze nie sprecyzo
wet — osobowości algierskiej. ZDZISŁAW MORAWSKI
9 SPORT m SPORT
SPORT
SPORT
SPORT ® SPORT
Wyróżnienia
dta złotowskich
działaczy kolarsk cn
15 bm. odbyło się zebranie sprawozdawczo-wyboreze Ludowego Zespołu Sportowego przy PZGS w Złotowie. W zebraniu wzięli m. in. udział przewodniczący WKKFiT — E. Czyżniewski, przewodniczący RW LZS — A. Grzechow-ski oraz prezes OZKol. — E. Ladowski.
Złotowski LZS ma szczególnie piękne osiągnięcia w kolarstwie i zaliczany jest do przodujących klubów w Polsce, które wychowują młodych kolarzy. Znane są w kraju nazwiska juniorów: Zbigniewa Betschera, L. Wrzeszcza, F. Lenkiewicza i innych. W sekcji kolarskiej trenuje 30 młodych zawodników. Decyzją Rady Wojewódzkiej LZS utworzono w Złotowie wojewódzką sekcję kolarską, której zapewniono zwiększoną pomoc organizacyjną i finansową.
Za zasługi w rozwoju kolarstwa działacze LZS zostali odznaczeni złotymi, srebrnymi i bryzowymi odznakami WKKFiT: St. Betscher — prezes PZGS otrzymał „Złotą Odznakę Działacza WKKFiT". Srebrną odznakę WKKFiT •— kierownik sekcji kolarskiej — E. Olencki. a brązową — trener — W. Mitkowski. (sf)
Mistrzowskie tytuły
koszalińskich judoków
W Pile zakończyły się mis-	ży sukces zawodnikom nasze-
trzostwa okręgu juniorów w	go województwa, którego
judo, w których startowały	barw bronili zawodnicy kosza-
reprezentacje województw:	lińskiej Gwardii. Tytuły mis-
gdańskiego, bydgoskiego, poz-	trzowskie wywalczyli Pawlak
nańskiego i koszalińskiego. Na	w wadze lekkiej oraz Urbań-
starcie zabrakło zawodników	ski w wadze średniej. Nato-
szczecińskich.	miast Jagiełło zdobył tytuł wi-
Mistrzostwa przyniosły du-	cemistrza w wadze półciężkiej.
A oto wyniki mistrzostw: w.
Mistrzostwa
szkół rolniczych
W celu wyłonienia reprezentacji województwa na II Centralne Igrzyska Młodzieży Szkół Rolniczych — Rada Wojewódzka LZS przeprowadza mistrzostwa szkół w kilku dyscyplinach spoirtu. W ub. niedzielę w Ziooi<?ńeu i w Wałczu odbyły się turnieje mistrzowskie w siatkówce chłopców i w koszykówce dziewcząt.
W Złocieńcu o tytuł mistrzowski w siatkówce walczyły zespoły PTR SłupSk, PTR Szczecinek, PTWM Sławno, PTMR Świdwin i Technikum Ekonomicznego Złocieniec. Pierwsze miejsce zdobyli mło dzi siatkarze PTR Szczecinek, wygrywając w decydującym meczu z PTWM Sławno. Dalsze miejsca zajęły drużyny szkół rolniczych ze Słupska, Świdwina i TE Złocieniec.
W Wałczu w spotkaniu 0 tytuł mistrza województwa zmierzyły się koszykarki PTR Słupsk i PTR Wałcz. Pojedynek zakończył się zwycięstwem kosmyk a rek słupskich, które tym samym będa reprezentować nasze województwo na centralnych igrzyskach, (sf)
Parada tabel
Wydział Gier i Dyscypliny OZPS zweryfikował ostatnio spotkania mistrzowskie pierwszej rundy we wszystkich klasach. Po weryfikacji moczów pierwszej rundy — w lidze okręgowej mężczyzn na pTo-wactecnie wyszli siatkarz:: LZS Zieloni Sławno, wyprzedzając LZS Przełom Drawsko, W klasie A mężczyzn w Krupie północnej prowadzi Sokół Karlino, a w grupie południowej Olirnp Złocieniec. W k)asie A kobiet zdecydowanym przodownikiem są siatkarki Czarnych Ib.
Oto tabele:
Liga okręgowa		
LZS Zieloni	5:1	15:3
LZS Przełom	5:1	15:5
Start Miastko	4:2	12:11
IHAH Bonin	3:3	11:11
Kuter	2:4	9:13
Grarit	2:4	K-12
Bałtyk Ib	1:5	8:16
Oto tabele:
Klasa A (kobiety)		
Czarni	4:0	12:5
LZS Piast CzŁ.	3:1	10:4
LZS Sęp Walcz	1:3	6:9
LZS Zew Złocieniec	2:2	6:10
Start Miastko	0:4	2:12
KLASA A (mężczyźni)		
Grupa północna		
LZS Sokół Karlino	3:1	11^
LZS Orkan	3:1	10:6
MKS Palestra	3:1	10:9
Kuter Ib	1:3	8:10
Stoczniowiec	0:4	4:12
Grupa południowa		
Olimp	4:0	12:5
LZS Sokół Szcz.	3:1	11:7
LZS Czarni Lipka	2:2	6:7
LKS Lech	1:3	7:11
Darzbór	0:4	6:12
Parada tabel
JUNIORKI Grupa I
mm


Olb zymie — zajmujące obszar 314 mil kwadratowych — muzeum zabytków sioarożytinij sztuki egiP" skiej v/ NiiMi zalane zostało wodami, spiętrzonymi nowo wznoszoną Tamą Asuańską. Powstałe w t;:n sposób jezioro jest największym sztucznym jeziorem na świecie: nazwane ono zostało Jeziorem Nassera. Wiele bezcennych skarbów sztuki egipskiej znajdzie się na zawsze pod wodą — nie wszystkie z nich udało się rozmontować i przenieść na nowe miejsce.
Na zdjęciu: File, „Miasto świątyń" — pokryte już całkowicie wodami Nilu — wystają jedynie szczyty głównego pylonu.
CAF — Photofax
Bałtyk	2	4:0
Czarni Sł.	1:1	2:2
LKS Baszta	0:2	0:4
Grupa II		
Sparta	1:0	2:0
Zew Złocieniec	0:1	0:2
LZS Sęp	—	—
JUNIORZY		
Grupa i		
MKS Palestra	2:0	4:0
LZS Orkan	1:1	2:2
Gryf Sławno	0:2	0:4
Grupa n		
Zieloni	2:0	4:0
Baszta	1:1	2:2
Start Miastko	0:2	0:4
Grupa III		
LZS Sokół Szczccinek	1:1	3:2
Przełom	1:1	2:2
Wybrzeże	1:1	2:3
JUNIORKI Grupa I
piórkowa: w kategorii tej zwyciężył Ćwiek fGKS Wybrzeże). Z reprezentantów Koszalina, Tałaj u-plasował się na czwartym miejscu a Stępniewski na piątym. W. lekka: 1. Pawlak (Gwardia Koszalin). W. średnia: 1. Urbański (Gwardia Koszalin). Drugi z naszych reprezentantów w tei wadze — Gór-czyński — zajal piąte miejsce. W. półciężka: 1. Brzozowski (Elblągi. Jagiełło up'asował się na drugim miejscu, a Lubelski na piątym.
(sf)
Plenum RW LZS
Dzisiaj, o godz. 10, w sali WZGS w Koszalinie odbędzie się plenar-rfe posiedzenie Rady Wojewódzkiej Zrzeszenia LZS. Te-natem o-brad będzie ocena realizacji zadań za rok 1966 oraz zatwierdzenie planów w zakresie dalszego rozwoju wychowania fizycznego i turystyki na wsi w roku bieżącym.
(sf)
Kupon plebiscytowy
s p
ZIEMI KOSZALIŃSKIEJ W 1966 ROKU
Imię i nazwisko glosują
cego: „
Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie ! przesłać do dnia 1 lutego 1967 roku do redakcji ..Głosu Koszalińskiego" Koszalin nł. Alfreda Lampeęo 20 z dociskiem na kopercie: KONKURS — PLEBISCYT.
US CZYHA SsSu iftlUKllI
Tłum.: Stanisław Gogłuska	_	(53)
Zbudowaliście wasze chałupy na moim gruncie bez mojego zezwolenia, nie możecie ich ze sobą zabrać — doo-rze warn tak, łotry — zabrzmiało to poufale, jak gdyby to ich łotrostwo sprawiło mu pociechę, jak gdyby sam był z nimi w zmowie. Ale wasze biedne maleństwa, one i wasze żony poruszają, rnoje serce. Dlatego nie chcę was wyrzucać, zatrzymajcie sobie domy, mieszkajcie sobie dalej w spokoju, a ja wam daję chleb i pozwalam wam uprawiać ziemię.
—	Jakże to? — zapytał nieufnie Borda. — Pan chce nam zostawić ziemię?
—	Nie, to jasne, że ziemia nie jest wasza. Ale chcę was zostawić na moich gruntach, jako moich robotników. Otrzymacie wynagrodzenie, a częścią wynagrodzenia będzie to, że możecie nadal mieszkać w domach, stojących na mojej ziemi. Będziecie mi za to płacić znikomy czynsz, który będzie odciągany od wynagrodzenia — po to tylko, żebyście pamiętali, że grunt należy do mnie, a nie do was.
—	Mamy być robotnikami na dniówkę na naszej ziemi, komornikami w domach, które pobudowaliśmy własnymi rękami — głos Josego zabrzmiał ponuro.
—	Ja wam postawiłem swoje propozycje — decyzja należy do was. Jeżeli je przyjmiecie, znajdziecie we mnie dobrego „patrona". Jeżeli nie, radźcie sobie sami. Ale niczego mi tu nie burzcie! Jeżeli zniszczycie moje zasiewy, każę was zamknąć do kocy, a wasze żony i dzieci przepędzę stąd jak wściekłe psy.
—	Idziemy — oświadczył Jose Borda. — Tu, gdzie była nasza własna rola, nie możemy się zgodzić na parobków.
—- Ależ Jose — odezwał się Migueł Cruz, drugi chłop i ojciec rodziny — dokąd mamy pójść? Co się stanie z nami wszystkimi? W tej ziemi jest nasz pot, jemy to, co na niej rośnie, nawet jeżeli ona do nas nie należy!
—	Mądrze powiedziane — pochwalił Vicente.
—	Tchórz — mruknął Jose.
—	Jak? — ręka Miguela sięgnęła po machete.
—	Spokój, spokój, kochani przyjaciele, trochę rozsądku! Teras Yicente miał jeszcze swoich przeciwników wzywać do spokoju. — Może moja obecność przeszkadza wam w naradach. Ja będę cierpliwy, nie wystawiam krzeseł na dwór.
Prawdopodobnie żaden z kolonistów nie miał tak luksusowego sprzętu — ja sam widziałem ich siedzących tylko na stołkach lub ławkach przed prymitywnymi, drewnianymi stołami. — Rozważcie sobie to wszystko w spokoju i przyjdźcie jutro. Nie musicie przychodzić całą gromadą — Jose Borda i Miguel Cruz zakomunikują mi waszą decyzję.
Koloniści rozeszli się w spokoju.
Z rysów Vicenta zniknął dostojny wyraz, wybuchnął szyderczym, obrzydliwym śmiechem — dppiero teraz, we wspomnieniu, śmiech ten wydał się Mercedes obrzydliwy.
—	Tak — powiedział — aleśmy ich wykołowali, Mercedes. Myślę, że nie możesz na mnie narzekać, że jesteś ze mnie zadowolona. Ale nie myśl sobie, że nie pilnuję naszych interesów. — Zatarł ręce z zadowoleniem. — Gdybym miał werbować robotników gdzie indziej, za drogo by mnie to kosztowało — i wcale nie byliby lepsi od tych chłopaków. A gdyby jeszcze te łajdaki rzeczywiście zburzyli swoje chałupy, musiałbym dla moich peonów budować nowe — zawsze najrozsądniej brać to, co jest pod ręką. Złamię ich i zatrzymam.
—	Jeszcze nie przyjęli twoich propozycji.
—	Nie martw się, z pewnością je przyjmą. Inaczej zostaną bez dachu nad głową, napiętnowani jako zbóje — żaden inny patron nie przyjmie ich do służby. Borda, ten facet u-niósł się honorem. Honor, ma honor, ten próżny dureń, ale oni pójdą za Cruzem. Sytuacja jest świetna. Możesz być dumna ze swego mądrego Vicente.
—	I jestem dumna — odparła Mercedes tonem najgłębszego przekonania, a w nagrodę dostała całusa, cuchnącego tytoniem.
—	Wtedy — opowiadała — rzetelnie podziwiałam Vicenta — jego dzielność, jego siłę; w gruncie rzeczy, myślałam sobie, jest lepszy, niż się wydaje. Pokazuje ludziom wyjście z sytuacji, jest wspaniałomyślny, bez szkody dla swoich własnych interesów. Byłby wariatem, gdyby szkodził samemu sobie,
Przez te wszystkie lata Mercedes miała mało kontaktu z kobietami tej miejscowości. Znała, wszystkich mieszkańców, każdy miał jakieś interesy z Don Vicentem, a w jego biurze królowała Mercedes. Ale familia, to znaczy kobiety Don Yicenta, były nadal wyniosłe i dlatego Mercedes była trzymana z daleka również od żon innych dostojników wiejskich. Z kobietami z niższych sfer nie mogła się zadawać, zresztą nie wypadało, tak więc przez całe lata pozostawała przybłędą.
—	Musiałam mieć dobrą opinię, — snuła dalej — dla ludzi byłam czymś w rodzaju maszyny do pisania, Vicenta. Nikt nie domyślał się o stosunkach, jakie mnie z nim łączyły, nigdy nie odwiedzał mnie w domu Lunów. Dopiero testament wywrołał skandal.
—	Rzeczywiście — przyznałem.
—	A wam mężczyznom, naturalnie od razu przyszły do głowy nieprzystępne myśli na mój temat. I nie bez racji — ale co by się wtedy w ogóle ze mnie zrobiło? I co to było
za życie przedtem, nim poznałam Luisa.
Luis — jej kochanek. Całą tę rozmowę i wynurzenia serdeczne zawdzięczałem zapewne jego aresztowaniu. Nie chciałem stawiać wielu pytań, rozsądniej było nie przerywać Mercedes — ona sama wszystko powie, mówiłem sobie. Poczęstowała mnie papierosem i kazała podać czarną kawę.
Wszystko poszło jak z płatka. Jak sobie tego życzyli Don Vicente i jego wierna sekretarka. Chłopi przyszli na klęczkach. Odkąd przybyli do kraju Hiszpanie, od okresu podbojów, Indianie pozostali parobkami. Próba wyzwolenia się na wolnych chłopów nie trwała długo, tak było zawsze. Miguel Cruz przeprowadził swoje, nawet Jose Borda zmądrzał. Vi-cente umiał tak wszystkim pokierować, że — rozumie się z wolnego wyboru kolonistów — wodzem i doradcą chłopskiej gromady, został Miguel Cruz, a nie Borda. Jose Borda zachował wobec tych wydarzeń spokój, zawsze zresztą był spokojny, odznaczał sie spokojem Indian. Synowie poszli za przykładem ojca, poszli w jego ślady. Synowie Josego Bordy stali się, jak wszyscy inni, robotnikami Don Vicenta. Jose, starszy syn Bordy, był doskonałym robotnikiem, najzdolniejszym robotnikiem w okolicy, najlepszym, nie licząc Luisa Beltrana — tu Mercedes okryła się rumieńcem. Ucieszyło mnie to, lubię, jak kobieta się rumieni.
i