Jak ju£ informowaliśmy, w poniedziałek odbył się w Moskwie pogrzeb marszałka Rodiona Malinowskiego — zmarłego ministra obrony ZSJIU. Na zdjęciu: delegacja polska u trumny marszałka Malinowskiego. Od prawej: marszałek 5pychalski i wiceminister obrony narodowej gen. broni Jerzy Bordziłowski. CAF — In te* foto Dalszy ciąg rozmów w Sofii W Drużbie i w Złotych Piaskach SOFIA (PAP) Wtorek, 4 bm., był drugim dniem wizyty w Bułgarii polskiej delegacji partyjno-rządowej na czele z I sekretarzem KC PZPR — W, Gomułką i członkiem Biura Politycznego KC PZPR, prezesem Rady Ministrów — J. Cyrankiewiczem, która przebywa w LRB. na zaproszenie Komitetu Centralnego BPK i Rady Ministrów. rych czele staing — komuniści towanych, Obraz Francji parlamentarnej PARYŻ (PAP) Nowe Zgromadzenie Narodowe Francji ukonstytuowało się. Ma ono pięć grup politycznych: Unia Demokratyczna na rzecz V Republiki (gaulliści) 200 deputowanych, republikanie niezależni (gaulliści, na któ-stoi Giscard d'E-42 deputowanych, — 73 depu-Federacja Lewicy Demokratycznej i Socjalistycz nej — 121 deputowanych, „Postęp i Demokracja" (centrum Lecanueta) — 41 deputowanych. Dziewięciu deputowanych nie należy do żadnej grupy. Tak więc obie formacje gaullistowskle nie mają bezwzględnej większości. Brak im dwóch głosów, gdyż większość ta wynosi 244. Katastrofa • NOWY JORK (PAP) W poTśliżu miejscowości Lexing-ton w stanie Kentucky nastąpiła w poniedziałek katastrofa dvvu-motorowego samolotu tzw. »,taksówki powietrznej". Wszystkie 9 osób, znajdujące się na pokładzie maszyny, zginęły. Samolot rozbił się około dwu i pół km od lotniska i stanął w płomieniach. Siła uderzenia o ziemię wyrzuciła ciało pilota z wraku, a zwłoki 8 pasażerów, które pozostały w kabinie, zostały zwęglone. W godzinach porannych kon tynuowano podjęte w poniedziałek w rezydencji rządowej PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE S1Ę> Ceaa 50 er Stll PSKI ORGAN KYV PZPR W KOSZALINIE Rok XV Środa, 5 kwietnia 1967 roku Nr 82 (4500) W przemyśle ferenowym I kwartał w 109,4 proc. (Inf. wł.) POMYŚLNIE zrealizowały zadania I kwartału zakład> przemysłu terenowego. Wartość produkcji WZ PPPT w okresie 3 miesięcy br. wyniosła 138,2 min zł, co stanowi 100,4 proc. założeń kwartalnych. Lożenec, rozmowy polsko-buł-garskie. Stronie polskiej przewodniczy I sekretarz KC PZPR W, Gomułka i członek Biura Politycznego KC PZPR, prezes Rady Ministrów J. Cyrankiewicz, a stronie bułgarskiej I sekretarz KC BPK, prezes Rady Ministrów LRB — T. Żiwkow. W godzinach południowych delegacja polska udała się samolotem do Warny. W podróży delegacji towarzyszą pierwszy sekretarz Komitetu Centralnego BPK, premier Todor Żiwkow i inni. Przed godziną 16 goście polscy i towarzyszący im przedstawiciele gospodarzy przybyli na miejsce. Wtorkowy program pobytu w Warnie przewidywał zwiedzanie ośrodków sanatoryjno-- wypoczynkowych oraz wieczorne przyjęcie wydane przez władze obwodu warneńskie-go. Wszystkie wtorkowe dzienniki bułgarskie opublikowały na pierwszych kolumnach szerokie relacje o przyjeździe i pierwszym dniu pobytu w Buł garii polskiej delegacji partyjno-rządowej. Telewizja bułgarska przekazała w swym programie najważniejsze momenty z pierwszego dnia pobytu polskiej delegacji w Bułgarii. Radio bułgarskie nadało w programie ogólnokrajowym transmisję z przyjazdu polskiej delegacji do Sofii oraz obszerne informacje o przebiegu pierw-(szego dnia wizyty. W poniedziałek 3 bm. przybyła Na zdjęciu: powitanie na lotną-do Sofii z oficjalną wizytą par- sku sofijskim. Todor Ziwkow ser- tyjno-rządowa delegacja PRL 1 sekretarzem KC PZPR — Władysławem Gomułką i premierem Józefem Cyrankiewiczem na czele. decznie wita wysiadającego z samolotu Władysława Gomułkę. CAF — Telefoto Mimo niepokojących sygnałów o zagrożeniu planu po pierwszej dekadzie marca plan minionego miesiąca zrelizowa-ły wszystkie przedsiębiorstwa z wyjątkiem Człuchowskich ZPT i Szczecineckich Zakładów Przemysłu Torfowego. Z zadań I kwartału nato- Odgłosy wybuchów, jakie słyszą mieszkańcy okolic ul. Filtrowej w Warszawie, związane są z wyburzeniem siarych filtrów, które zastąpione zostaną nowymi i o wiele wydajniejszymi urządzeniami. Prace przy wyburzeniu przeprowadzają doświadczeni pracownicy zakładu minerskiego „Hydrobudo- wy4" 7 Katowic. Na skutek zastosowania materiałów wybuchowych wyburzenie starych fiitrów zostanie przyspieszone o ok. pół roku. Na zdjęciu: prace przy usuwaniu starych filtrów. CAF — UchymiaK miast nie wywiązały się Draw , skie ZPT, koszalińska „Eler-ta" i Człuchowskie ZPT. Przyczyny nadal te same: brak farb i lakierów (Człuchów), wosków („Elerta") oraz wstrzy manie zamówień eksportowych na lalki (Drawsko). I kwartał cechuje na ogół ryt-jmiczność produkcji. Udział I wartości produkcji poszczególnych miesięcy w planie kwartalnym przedstawia się następująco: styczeń — 34,4 proc., luty — 32,5 proc., marzec — 33,5 proc. Na wyróżnienie zasługują w minionym kwartale Słupskie ZPT, które mimo podjęcia dodatkowych zobowiązań (kooperacja ze Szczecineckimi ZPT przy wyrobie metalowych części mebli przeznaczonych na eksport) pracowały bardzo systematycznie. * Według ?xacunkowych danych uzyskanych w WZSP, również spółdzielczość pracy zrealizowała z nadwyżką plany I kwartału. Wartość produkcji 42 spółdzielni wytwórczych naszego województwa przekroczyła o około 3 min zł wskaźniki planowe. Stanowi to 101,9 proc. założeń kwartalnych. (Fil) Bombardowanie DRW z morza i z powietrza Pociski z moździerzy na obóz „mann; M .iczriyir) • WARSZAWA 4 bm. udał się do Sztokholmu na zaproszenie rządu szwedzkiego przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Stefan Jędrychowski. 0 OSLO Na zaproszenie norweskiego instytutu badań energii atomowej i przewodniczącego norweskiej rady energii atomowej Gunnara Ranuersa przybył 3 bm. do Osło z kilkudniową wizyta pełnomocnik rządu do spraw pokojowego wykorzystania energii jądrowej min. Wilhelm Billig. • RZYM W stolicy Włoch rozpoczęła się konferencja Unii Zachodnioeuropejskiej z udziałem przedstawicieli 7 krajów, w tym W. Brytanii. Poza Francją wszystkie kraje wysiały na tę konferencję ministrów spraw zagranicznych. • LONDYN Patrole brytyjskich żołnierzy w dalszym ciągu krążę po uh-cach miasta Ad eh, gdzie wprowadzono godzinę policyjną. Miejscowe władze obawiają sję wybuchu nowych zamieszek. O LONDYN Nowy rząd Sierra Leone odwołał stan wyjątkowy utrzymując jednakże w mocy godzinę policyjną. W stolicy kraju jft-eetown panuje spokój. * PONAD 50 TYS. IIA ZBÓŻ NA KONTRAKTACJĘ * „RUN" NA NAWOZY NIE SŁABNIE Jf WKRÓTCE SADZENIE ZIEMNIAKÓW Siewy znów w foku tys. ha gospodarstwa państwowe. Siewy pszenicy i jęczmienia dopiero się rozpoczynają. (Dokończenie na str. 2) k on do wojska... (Inf. wł.) 3 bm. w Słupsku rozpoczął się pobór wojskowy. Przed Komisją Poborową, której przewodniczącym jest sekretarz Prezydium MRN — Jan Sobczak si%ą mężczyźni urodzeni w roku 1948. Zgłaszają się również siedemnasto- lub osiemnastoletni ochotnicy. W pierwszych dwóch dniach frekwencja poborowych była stuprocentowa. Pobór miejski zakończy się 9 maja br. Następnego dnia komisja rozpocznie weryfikację kandydatów do wojska zamieszkałych w powiecie słupskim. (am) (Inf. wł.) WIOSENNE prace polowe zostały wznowione, zwłaszcza w powiatach posiadających gleby lekkie, szybko przesychające. W takich powiatach jak np. w wałeckim, miasteckim i złotowskim rolnicy zasiali już ponad 90 proc. owsa. Ogółem w województwie obsiano owsem zaledwie 25 tys. ha, w tym 14 W poszukiwaniu pokou NOWY JORK (PAP) Sekretarz generalny ONZ, U Thant, opuścił we wtorek Nowy Jork, udając się do Genewy. Wyjazd *ten poprzedzi wizyty w 5 krajach azjatyckich: w Cejlonie, Indii, Nepalu, Afganistanie i Pakistanie, gdzie przeprowadzi on rozmowy z przedstawicielami miejscowych rządów. Przypuszcza się, że głównym tematem roz- i mów będzie problem wietnam | ski. ! Słupski tartak drugi w krajowym współzawodnictwie (Inf. wł.) Okręgowe Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego mimo wielu trudności (awarie tartaków, absencja chorobowa) wykonało plan kwartalny według cen porównywalnych w 102,8 proc. Znacznie przekroczyły swe zadania tartaki w Słupsku, Nowej Wsi (pow. Człuchów), Korzybiu, Bielsku (pow. Miastko) oraz Świdwinie. Tartak przemysłu drzewne- Człffnkowie trzyosobowej misji ONZ, która 2 lim. w godzinach wieczornych przybyła do Adenu. Oli lrwej: Mousa Ali, przedstawiciel Mali, Abdul Sattar Shalizi — przedstawiciel Afganistanu i Manuel Perez Guerrero — przedstawiciel Venezueli. (CAF-Unifax) go w Słupsku zajął II miejsce w krajowym współzawodnictwie na 350 tartaków w kraju. Podstawowym asortymentem tego zakładu jest tarcica bukowa. Do Szwecji, Szwajcarii i Finlandii wysyłane są fryzy, zaś do Egiptu — desz-czółki posadzkowe. Dyrektorowi zakładu, inż. Kazimierzowi Rzepeckiemu i wszystkim pracownikom — gratulujemy sukcesu. W najbliższą sobotę w świetlicy OPPD w Słupsku odbędzie się uroczystość związana z zajęciem II miejsca we i współzawodnictwie ogólnokra Ijowym i I miejsca w skali wojewódzkiej. 15 pracowmików jtartaku otrzyma honorowe od-znaki przodowników pracy. (h) LONDYN, NOWY JORK, HANOI (PAP) Lotnictwo amerykańskie dokonało w poniedziałek największej liczby pirackich nalotów na Wietnam Północny. Według: oświadczenia rzecznika, samoloty USA przeprowadziły w tym dniu 147 nalotów, bombardując różne obiekty. Równocześnie 5 okrętów VII floty USA ostrzeliwało różne cele na wybrzeżu DRW. nad DRW i uszkodziły 11 o-krętów wojennych USA. Armia ludowa dowiodła również Amerykanom, że nie mogą bezkarnie ostrzeliwać DRW. Otwierając ogień z dział (Dokończenie na str. 2) W Wietnamie Południowym zanotowano jedynie kilka drobnych starć. Amerykańskie superfortece powietrzne „B-52" dokonały dwóch terrorystycznych rajdów na zgrupowania partyzanckie w Wietnamie Południowym. W nocy z poniedziałku na wtorek patrioci południowo-Wietnamscy ostrzelali ogniem z moździerzy amerykański o-bóz wojskowTy położony w odległości 64 kilometrów na wschód od Sajgonu. Na teren obozu spadło około 100 pocisków. * Wietnamska Agencja Prasowa podała, że w ciągu pierwszych trzech miesięcy br. oddziały Wietnamskiej Armii Ludowej zestrzeliły 123 pirackie samoloty amerykańskie Dziś bidzie zachmurzenie duze z niewielkimi rozpogodzeniami. W ciągu dnia przelotne opady deszczu. Wiatry umiarkowane z kierunków zachodnich. Temperatura 8 Jrtopoi* MM Z. „Żelatyny do NRD (Inf. wł.) Uchwałą polsko-niemieckiej Komisji Współpracy Naukowo-Technicznej wysłano do zakładu przemysłu chemicznego „Gelatinen-Werk Calbe an der Saale" w NRD prezesa słupskiej spółdzielni pracy „Żelatyna" — mgr inż. Jerzego Guzińskłego — specjalistę w zakresie chemii organicznej. Nasi zachodni sąsiedzi ma ją znacznie wyżej postawiony od nas przemysł chemiczny. Inż. Guziński został zobowiązany do opracowania technologii wytwarzania żelatyny rentgenowskiej oraz uruchomienia jej produkcji, (h) Str, 2 GŁOS Nr 82 (4500) KvtM>dar* W Adenie stan oblężenia r\D NIEDZIELI bawi w ^ADENIE specjalna misja Organizacji Narodów Zjednoczonych, której zada niętn jest przedstawienie Komitetowi Dekólonizacyj-nemu ONZ sytuacji panują cej w Adenie i na pozostałych terenach Półwyspu A-rabskiego. Aden od kilku tygodni ży je w stanie oblężenia. Przytłaczająca większość mieszkańców Adenu i jego okolic na apel Frontu Wyzwolenia Narodowego okupowanego Jemenu Południowego (FLOSY) przystąpiła do strajku generalnego na czas pobytu misji ONZ. Strajk stanowić ma dowód, że FLOSY jest jedynym rzeczywistym przedsta wicielem ludności Adenu, jedyną organizacją posiada jącą poparcie mas. Misja ONZ stoi natomiast na stanowisku, że jej zadaniem jest nawiązanie kontaktu ze wszystkimi organizacjami egzystującymi na tym terytorium. ZRA, ALGIERIA, SYRIA i republikański JEMEN, bezpośrednio zainteresowany przyszłością sąsiadujące go z nim Adenu, stoją na stanowisku, że wszystkie te rytoria na południu Półwys pu Arabskiego okupowane jeszcze przez Wielką Brytanię stanowią integralną część Jemenu. ARABIA SAUDYJSFCA, rozciągająca się niemal na całe terytorium półwyspu i popierająca jemeńskich ro-jalistów, prowadzących od dwóch lat nieustającą woj nę z władzami republikańskimi akceptuje koncepcję brytyjską rozwiązania problemu Adenu. Koncepcja ta już częściowo zrealizowana sprowadza się do utworzenia Federacji Południowej Arabii^ obejmującej wszystkie terytoria pozostające pod władzą Wielkiej Brytanii i przyznania tej federacji niepodległości jako samodzielnemu państwu. Bez wątpienia byłoby o-no podporządkowane Wielkiej Brytanii i całkowicie uległe wobec Londynu. Tak więc ADEN stał się nie tylko terenem nasilają cej się walki narodowowyzwoleńczej, lecz również te renem pojedynką toczonego przez siły postępowe i zachowawcze w świecie a-rabskim. ZDZISŁAW MORA19SK1 (AR Żałoba w osiedlu gorniczp LONDYN (PAP) Agencja Reutera podaje, &e w pobliżu miejscowości Na tal w Kanadzie Brytyjskiej nastąpiła w jednej z kopalni podziemna eksplozja. Jak wynika 2 ostatnich informacji, 16 górników poniosło śmierć. 9 górników odniosło obrażenia. Przed podróżą Edwarda Ochaba do Rzymu j. Polska-Włochy AK JUŻ informowaliśmy, przewodniczący Rady Pań- niego w Warszawie strony stwa PRL — EDWARD OCHAB, na zaproszenie pre- polska i włoska wyraziły zgod-zydenta Republiki Włoskiej GIUSEPPE SARAGATA, ność w sprawie podjęcia złoży w dniach od 6 do 8 kwietnia br. wizytę państwową w wszelkich wysiłków na rzecz Rzymie, a następnie zwiedzi niektóre ośrodki przemysłowe ściślejszej współpracy^ prze-i kulturalne w innych miastach włoskich. myślowej i technicznej oraz z , . , zadowoleniem podkreśliły sta- Wizyta przewodniczącego dającej przyjaznym stosunkom jy r0Zwój wzajemnych stosun-Rady Państwa we Włoszech i tradycyjnym więzom łączą- ków kulturalnych,' w oparciu stanowić będzie kolejny, waż- cym oba kraje. Prezydent Re- 0 trwałe więzy istniejące w tej ny etap rozwoju szczególnie publiki Włoskiej spotkał się z dziedzinie miedzy obu kraia-żywych w ostatnich latach sto- I sekretarzem KC PZPR — mi# sunków polsko-włoskich, świad WŁADYSŁAWEM GOMUŁKĄ ~ . . . czących o możliwościach przeprowadził rozmowy z prze- wj miana wizyt współpracy państw o różnych wodniczącym Rady Państwa _ftłrT.a -1 r?S(?rt°w handlu ustrojach i należących do prze--EDWARDEM OCHABEM'i 1 ciwstawnych sojuszów poli- prezesem Rady Ministrów — 1 " tycznych. JOZEFEM CYRANKIE WI- Jak wiadomo, prezydent CZEM. Giuseppe Saragat przebywał , .* , . . w październiku 1965 r. z wizy- Rozmowy potwierdziły dążenie tą. państwową w Polsce. Prze- °,b" str011 do kontynuowania biegała ona w atmosferze ak!ywneso działania na rzecz szczerej serdeczności, odpowia- P°k°J owego i trwałego współ- _ życia oraz współpracy między narodami w kierunku zmniejszenia napięcia w stosunkach międzynarodowych. Obie strony wyraziły zaniepokojenie z powodu sytuacji w Azji południowo-wschodniej, a zwłaszcza wydarzeń w Wietnamie. przedstawicieli przemysłu gospodarki obu krajów. Depesze kondolencyjne po śmierci S. Leczykiewicza WARSZAWA (PAP) Do Naczelnego Komitetu ZSL napływają z całego kraju liczne listy i telegramy kondolencyjne w związku ze zgonem sekretarza NK Sylwestra Leczykiewicza. Sekretariat KC PZPR w liście do NK pisze: Łączymy się z Wami w bólu i żałobie z powodu przedwczesnego zgonu Sylwestra Leczykiewicza — sekretarza Naczelnego Komitetu ZSL, posła na Sejm PRL, aktywnego działacza ruchu ludowego, zasłużonego w budowie i rozwoju Polski Ludowej. W imieniu CK SD kondo-łencje przesłał przewodniczący CK proi. dr Stanisław Kulczyński. * Pogrzeb Sylwestra Leczykiewicza odbędzie się w dniu 6 kwietnia br. o godzinie 14 w Alei Zasłużonych na cmentarza na Powązkach. W czasie pobytu w Polsce prezydent Republiki Włoskiej zwiedził Kraków oraz tereny byłego hitlerowskiego obozu zagłady w Oświęcimiu, gdzie u stóp „ściany śmierci" złożył wieniec. W okresie, jaki upłynął od wizyty prezydenta Saragata dwustronne stosunki polsko--włoskie uległy dalszemu zacieśnieniu. Podpisany w lutym 1966 r. protokół roczny do zawartej w roku poprzednim wieloletniej umowy handlowej zwiększył możliwości wymiany gospodarczej między obu krajami. W lipcu 1966 r. na zaproszenie min. Adama Rapackiego, przebywał z oficjalną wizytą w Polsce minister spraw zagranicznych Republiki Włos-* kiej — Amintore Fanfani. Został on przyjęty przez E. Ochaba i J. Cyrankiewicza oraz przeprowadził rozmowy z A. Rapackim. W czasie wizyty min. Fanfa- W 10 godzin ze Szwecji do Krokowa ® SZCZECIN (PAP) 17 bm. zostanie zainaugurowana nowa linia lotnicza, łącząca Szczecin z Krakowem. Odlot samolotu ze Szczecina — godz. 11.50, przylot do Krakowa przez Poznań — 14.50. Nowe połączenie lotnicze będzie szczególnie dogodne dla turystów skandynawskich. Podróż z miasta Ystad w Szwecji polskim promem „Gryf" do Świnoujścia oraz samolotem LOT ze Szczecina do Krakowa trwać będzie nie dłużej niż 10 godzin. « Siewy znów w loku (Dokończenie ze str. 1) czając z dodatkowych przydziałów ponad 20 tys. ton. Do Do końca marca tymi zbożami wysiewu pod zboża kontrakto-jarymi obsiano około 4 tys. wane zakupiono 24 tys. ton ha. Rolnicy koszalińscy nie nawozów, z tego około 15 tys. wykorzystali w pełni sprzyja- ton w marcu, Remanenty na-jących warunków w połowie wozów zmniejszyły się do 10 marca, stąd znaczne opóźnię- tys. ton i coraz więcej geesów nie w wysiewie owsa, którego odczuwa brak nawozów, zwła-ziarno już powinno znajdować szcza azotowych i potasowych, się w ziemi. Zdaniem służby Starania o dodatkowe przy-rolnej, należy wzmóc tempo działy natrafiają na duże prac siewnych. Jest to konie- trudności, należy się jednak czne nie tylko z uwagi na ter- spodziewać, iż zamówienia na miny agrotechniczne. W kwiet- dostawę nawozów w maju bę-niu upływają terminy realiza- dą w większości realizowane cji dostaw sadzeniaków do w kwietniu, (ś) wymiany i na zaopatrzenie kraju, jednocześnie trzeba będzie przygotowywać glebę pod siew i sadzenie roślin okopowych. Grozi spiętrzenie wiosennych prac polowych, bowiem dopiero w niektórych powiatach, na południu województwa, przystąpiono do sadzenia ziemniaków wczesnych. Zakończyła się kampania zawierania umów kontraktacyjnych na uprawę zbóż z tegorocznych zbiorów. Nasi rolnicy zakontraktowali ponad 50.200 ha zbóż, w tym 12.500 ha pszenicy. Plan został przekroczony o około 10 tys. ha zbóż, a szczególnie w po-wiatach: zło-.towskim, świdwińskim i wałeckim. W kontraktacji zbóż nasze województwo wysunęło się na przodujące miejsce w kraju. Podobnie w sprzedaży nawozów sztucznych. W porównaniu z I kwartałem ub. roku geesy sprzedały o około 38 proc. więcej nawozów, dostar- • •• Glosy rozsądku i BONN (PAP) Wypowiedź skarbnika FDP, W Hanowerze kontynuowa- Hansa Rubina jest komento- ne są dzisiaj obrady XVIII wana w kołach politycznych ujazdu FDP. Toczyła się dys- NRF. Rubin uważa, że polity- kusja w pięciu komisjach pro- ka NRF w kwestii niemieckiej blemowych, w których naj- oraz w stosunku do państw większe zainteresowanie bu- Europy wschodniej znalazła dziły obrady komisji polityki się w ślepym zaułku, że nale- zagranicznej i militarnej. ży uznać NRD i granicę na W komisji polityki zagra- Odrze i Nysie. nicznej poruszono m. im pro- w oświadczeniach publicz- b!em granicy na Odrze ! Nysie h zaatakowali go m in. Za polityką uznania tej gram- deputowany CDU Gl?adl { d£ SiS S.7SZ H? """• P°f6|S °'fl "śród społeczeństwa'NRF*1330 Polakow, dopoty istnieć będzie . wrogość Polaków wobec Niem , obronie Rubina wystąpi- Pociski z moździerzy na obóz USA sona Salisbury'ego pt. „Bohind Mc the lines — in Hanod". Tytuł (Dokończenie ze str. D WASZYNGTON (PAP) Minister obrony USA, w nocy 22 marca br. na po- Namara oświadczył na konfe- ten jest dość dwuznaczny i 2ycje amerykańskiej piechoty rencji prasowej, że w obecnej może oznaczać zarówno „poza „marines" w Doc Mieu zni- sytuacji Stany Zjednoczone nie linią frontu, jak również „czy- szczyła 17 dział, 57 pojazdów będą bombardowały lotnisk tając między wierszami'', wojskowych i kilka helikopte- północnowietnamskich, ale za- Książka stanowi rozwinięcie rów oraz wznieciła pożar w strzegł się, iż polityka ta może ważniejszych reportaży Salis- się zmienić. bury'ego drukowanych w McNamara powiedział, że dzienniku „New York Times" USA nie bombardują lotnisk oraz zawiera kilka rozdziałów DRW ponieważ „pragną unik-®napisanych przez autora już nąć rozszerzenia wojny" i za- po powrocie z Demokratycznej pobiec większym- stratom w Republiki Wietnamu. skiego. Członkowie senackiej siłach powietrznych USA. Salisbury określa przy wód - podkomisji do spraw gotowo- W dniu 19 bm. ukaże się w ców DRW jako elastycznych, ści bojowej, którzy odbyli po- Nowrym Jorku książka Harri- doświadczonych i niezależnie magazynie paliwa. Zabito również lub raniono 1.070 żołnierzy USA. * Wzrasta ciągi e liczba dezerterów z armii reżimu sajgoń- dróż do Wietnamu Południowego opublikowali sprawozdanie, które stwierdza, że „dezercja z armii południowowiet-namskiej wzrosła w 1966 r. o przeszło 50 proc. w porównaniu z 1964 r. Liczba dezerterów wyniosła w roku ubiegłym przeszło 116 tysięcy. Przyczyna dezercji — stwierdzili amerykańscy senatorowie — tkwi w niskim poziomie moralnym armii. W. Serdeczne wyrazy współczucia koleżance Władysławie Goreńskiej powodu zgonu MATKI składają: DYREKCJA, SAMORZĄD ROBOTNICZY oraz WSPÓŁPRACOWNICY SŁUPSKICH FABRYK MEBLI myślących ludzi. Nie zajmując osobiście stanowiska wobec założeń amerykańskiej polityki w tej części świata, Salisbury nie pozostawia jednak wątpliwości, że akcja w Wietnamie stoi w sprzeczności z długofalowymi celami polityki USA. ła na zjeździe działaczka o-światowa FDP dr Bruccher. Stwierdziła ona, że dopiero kiedy NRF uzna realne fakty — istnienia NRD i granicę na Odrze i Nysie będzie można liczyć na sukces obecnej polityki wschodniej NRF, na pojednanie z sąsiadami wschodnimi. Przewodniczący FDP, Erich Mende w przemówieniu wygłoszonym w poniedziałek o-świadczył: FDP trwa przy swoich uchwałach, że przed zawarciem układu pokojowego „nie wolno rezygnować z żadnych pozycji prawnych". Ten, kto dziś rokować pragnie w sprawie linii Odra — Nysa — powiedział on — zmu szony będzie jutro do rokowań w sprawie rezygnacji z Berlina zachodniego" — co wy wołało na sali obrad zarówno protesty, jak i oklaski. Mende wypowiedział się na rzecz rokowań z NRD na wszystkich szczeblach, co jego zdaniem — „nie oznacza uznania drugiego państwa niemiec- Leon Maka. kiego". Milionową tonę siarki wyprodukowaliśmy na eksport RZESZÓW (PAP) 4 bm. wysłana została do odbiorców zagranicznych milionowa tona polskiej siarki. W 1961 r. wysłano za granicę zaledwie 30 ton, a w 5 lat później już ok. 270 tys. ton. W br. wyeksportujemy ok. 400 tys. ton siarki do 14 krajów. Głównym odbiorcą jest Czechosłowacja. Stałymi odbiorcami są również m. in. Austria, Szwecja, NRF, Włochy itd. Wśród krajów eksportujących siarkę, Polska znajduje się obecnie na piątym miejscu w świecie, a na drugim w Europie (za Francją). VIS • BERLIN Kanclerz NRF — Knrt Georg Kiesinger zapowiedział znowu przyjazd do zachodniego Berlina. Ma on przemawiać 1 maja na wiecu, organizowanym wspólnie przez związki zawodowe, senat i partie polityczne. • PARYS Jaeąues Chabem-Delmas (gaul- lista) został ponownie wybrany na stanowisko przewodniczącego francuskiego Zgromadzenia Narodowego. Opozycja wysunęła wspólnie jako kontrkandydata Gastona Defferre'a. W glosowaniu Chaban-Del-mas uzyskał 261 głosów przeciw 214 głosom opozycji. • NOWY JORK Delegacja radziecka zaproponowała, aby na kolejnej dwudziestej drugiej sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ został przedyskutowany problem o-kreślenia pojęcia agresji. MaSy „szczyt" afrykański PARYŻ (PAP) We wtorek rano w kairskim pałacu „Al-Zahra" rozpoczęła się konferencja małego szczytu afrykańskiego — podaje Radio Kair. W konferencji, która toczyć się będzie przy drzwiach zamkniętych, uczestniczą prezydent ZRA — Naser, Algierii — Bumedien, Mauretanii — Mokter Ould Daddah, Tanzanii — Julius Nyerere. Prezydenta Gwinei Sekou Toure reprezentuje przewodniczący gwinejskiego parlamentu — Wariacjach z Wietnamu Neues Deutschland Koleżance Janinie Wolanieckiej wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu MATKI składają PRACOWNICY PRZEDSIĘBIORSTWA KONSERWACJI i EKSPLOATACJI URZĄDZEŃ WODNO-MELIORACYJNYCH W KOSZALINIE W dniu 1 kwietnia 1967 r. zmarł tragicznie Zbigniew Bafcar pracownik WZGS — Zakładu Rolniczo-Handlowego. Żonie i Rodzinie Zmarłego serdeczne wyrazy współczucia składają DYREKCJA ZAKŁADU ORAZ WSPÓŁPRACOWNICY Dnia 2 kwietnia 1967 roku zmarł nagle dyrektor Stacji Hodowli Roślin w Nieckowie inż. Stanisław Mastalerz W Zmarłym tracimy długoletniego pracownika hodowli roślin. Cześć Jego Pamięci! ZARZĄD, POP, RADA ZAKŁADOWA KOSZALIŃSKIEJ HODOWLI ZIEMNIAKA rXJuimwi W 514. grze „Gryfa" stwierdzono ogółem 4.376 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami i pięcioma z liczbą dodatkową brak, z pięcioma trafieniami — 12 po 2.561 zł, z czterema trafieniami — 355 po 61 zł, z trzema trafieniami — 4.007 po 6 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami padły: 3 w Szczecinie, 1 w Świnoujściu, 1 w Nowogardzie, 5 w Słupsku, 1 w Koszalinie, 1 w Złotowie. Specjalny fundusz premiowy na „6" wzrósł o kwotę 17.000 zł i na 515. grę wynosi 178.000 złotych. Losowanie 515. gry odbędzie się w niedzielę, dnia 9 bm., w Dębnie Lubuskim, w sali Klubu JRuch", o godz. JOL •rŁOS Nr 82 <450 a słomS na wozy lądowa- ka i ponad 500 ton wołowego w Jurze Pr^ nami widłami. Od stycznia cięż- żywca. Wartość produktów mapa Pieńkowskich włości. W kie maszyny - 16 traktorów ^nicjch si^gnie 50 min zi. skład kombinatu włączono gąsienicowych 15 kombajnów To juz wielka fabryka zj wspięć sąsiadujących ze sobą pe- zbożowych, 10 silosokombaj-geerów, położonych w półno- nów, 8 samochodow zgrupowa-cnej części sławieńskiego po- n? w usługowej bazie sprytu DOBRY START i transportu w Pieńkowie, kierowanej przez specjalistę — mechanika mgra inż. Edwarda Żarnowskiego. W Pieńko Wirtuozi milczącej sztuki „Teatr nasz jest próbą stworzenia pantomimy w Polsce — w kraju, który nie ma tradycji w tej dziedzinie sztuki teatralnej. Henryk Tomaszewski, powołując do życia naszą placówkę pragnął stworzyć teatr poezji ruchu w oparciu o pracę zespołową, przy jednoczesnym wykorzystaniu wszystkich możliwości, jakie daje scena, a więc inscenizacji, barwy, świtała i dźwięku". parkiem maszynowym. Sprzęt jące na łącznym obszarze pra- nionych łąk. Gdyby je zmelio-z reguły nie był właściwie wy- wie 20 tys. ha! A prócz zbóż rować i zagospodarować, o 300 korzystywany. Zdarzało się, że Pieńkowo będzie mogło sprze- ha można by na gruntach ©r-- - - * ' ' * * - nych zwiększyć obszar uprawy zbóż, o przynajmniej tysiąc ton zwiększyć dostawy ziarna. Tymczasem, jak dotąd, melioracja tych łąk nie została ujęta w planach. Zasada dobrej roboty wymaga, by możliwie szybko przeprowadzić niezbędne inwestycje. Zespół młodych fachowców wnosi wiele nowego w życie _ kombinatu. W Pieńkowie dzia- Do niedawna każdy z tych pe- W1€ zorganizowano także cen- bierze się do dzieła. Dawniej ła juź koło SITRł organizowa-geerów stanowił samodzielny ^ra^ny magazyn pasz treści- w gospodarstwach brakowało ne odczyty, wieczorki towa-organizm. W każdym kilka ro- wych którymi dysponuje głów- ludzi do pracy, dzięki zmia- rzyskie, rozwija się życie kul-dzajów zwierząt, kilkanaście . zootechnik inz. Stanisław nom w organizacji produkcji, turalne. Narodził się plan zor-gatunków roślin, rozdrobnione R°jek* pola i rozdrobniona hodowla. — Zmierzamy ku temu — wiatu: Królewo, Złakowo, Pieńkowo, Postomino, Pieszcz. 3 tys. ha pszenno-buraczanych gleb, 460 ha łąk. Bogactwo! Kierowana przez zespół fachowców ponad 300-osobowa załoga kombinatu energicznie zaoszczędzono'' ponad 60 ro- ganizowania przy kombi- *______„UMV„łW. _____________., _____ - botników, z których utworzo- nacie zasadniczej, rolniczej Pod względem organizacji pro- mówi inż. Jan Rymaszewski, no grupę remontowo-budowla- sz,koły zawodowej. Sprawa o dukcji każdy z tych pegeerów — aby w gospodarstwach ist- ną, kierowaną przez technika ^j\e łatwa, że szkoła już... jest, stanowił w istocie ileś tam ra- niały tylko fermy hodowlane zy powiększone gospodarstwo na własnym rozrachunku, z chłopskie. wykwalifikowaną obsługą. U- i dwóch majstrów. Małe mieści się w odległości kilku-przedsiębiorstwo. Tylko w tym set metrów od siedziby dyrek-roku przerobi ono ponad 5 cji pieńkowa. Chodzi o pro- W ubieełvm m.1™ k-ndra młr>- Pr*wą ziemi, produkcją zbóż, min zł. Brygada mechanizato- wadzoną przez Zakład Dosko- dvch specialistów z Pieńkowa rzePaków, buraków cukro- rów, dysponująca ciężkim naienia Zawodowego w Słup- wvbrała sie na kilknHninwa wych, pasz, zielonek dla su- sprzętem, zapewniła dobre, s^u szk0łę mechanizacji rol- wvrieczke do wnipwńd7fw n-v- szarni, ochroną roślin zajmą terminowe wykonanie podsta- nictwa. Mechanizacji rolnictwa hvHan«iriicrn siS wyspecjalizowane brygady wowych robót wiosennych, tylko z nazwy, w praktyce bo- uy— -__ Tn•/ RvmflS7.pw£ji nawiązało Wydawnictwo Po wiskami naukowymi Koszali- wocniejsze, tonrt) Wiosna muzyczna Tradycyjna już Poznańska Wiosna Muzyczna zapowiada się w tym roku wyjątkowo ciekawie. Impreza ta nawiązuje do przedwojennych festiwali muzyki polskiej, których gospodarzem był także Poznań i stanowi dużą manifestację kulturalną i artystyczną miasta. W tym roku wezmą w niej udział kompozytorzy 8 głównych ośrodków kompozytorskich Polski (Warszawa, Kraków, Katowice, Wrocław, Gdańsk, Szczecin, Łódź i Poznań). Podczas Wiosny zostaną wykonane po raz pierwszy 22 utwory, czyli prawie połowa wszystkich utworów, składających się na program Wiosny. W imprezie weźmie udział 36 kompozytorów. („Głos Wielkopolski"). „Batory" zwyc'ęzcq Międzynarodowe współzawodnictwo sportowe załóg statków o Puchar Bałtyku z roku na rok rozwija się coraz bardziej. W ubiegłorocznej rywalizacji wzięło udział 88 załóg statków. Puchar Bałtyku zdobyła załoga flagowego statku PMH m/s „Batory", która rozegrała 40 spotkań, w których uczestniczyło 483 zawodników. Dalsze miejsca zajęły załogi statków: „Zielona Góra", „Andrzej Borowy", „Francesco Nuli o" „Engure" (ZSRR). („Dziennik Bałtycki"). Współdzielenie elekłromózgów Między ośrodkami obliczeniowymi w Szczecinie i Gdyni zainstalowany zostanie pierwszy w Polsce kanał transmisji danych dla maszyn cyfrowych. Umożliwi to bezpośrednie i natychmiastowe współdziałanie obydwu zakładów elektronicz nej techniki obliczeniowej. Tak więc maszynie cyfrowej „Odra 1003" którą dysponuje ośrodek szczeciński, przybędzie współpartner: doskonały angielski elektromózg ICT 19-04, będący w posiadaniu gdyńskiego zakładu. Doświadczenia uzyskane w organizacji i eksploatacji szczecińsko-gdyńskiego kanału wykorzysta się przy instalowaniu podobnych połączeń między innymi województwami. („Głos Szczeciński"). Str. 4 IGŁOS Nr 82 (4500) INFORMUJMY PPOWIAOAMY Q tnVZl*#S ZWOLNIENIE NA OPIEKĘ NAD CHORYM DZIECKIEM N. N. pow. Zlotów: Czy mogę otrzymać zwolnienie lekarskie dla sprawowania osobistej opieki nad chorym dzieckiem, jeśli dotychczas w czasie mej pracy opiekowała się nim dochodząca pomoc domowa? Jestem pracownicą umysłową. Świadectwo lekarskie, stwier dzające chorobę dziecka i konieczność zapewnienia mu przez pracującą matkę osobistej opieki, stanowi usprawiedliwienie Pani nieobecności w pracy. Oprócz zwolnienia lekarskiego wiinina Pani złożyć oświadczenie, że nie ma Pani żadnego domownika, który by mógł się osobiście zaopiekować chorym dzieckiem przez cały czas trwania chorobv. (zob. Pismo okólne Nr 11 przew. Komitetu Pracy i Plac z dnia 12 IV 1963 r. Dz. Urz. KPiP Nr 2, poz. 4). Naszym zdaniem, dochodząca pomoc domowa nie może być uważana za domownika, którego obecność gwarantowałaby dziecku dostateczną o-piekę w czasie choroby. Jeśli dziecko nie ma więcej, niż 2 lata, oświadczenie, o którym wyżej mowa, nie jest potrzebne, wystarczy świadectwo lekarskie. (Pol-b) ZAPROSZENIE DLA GOŚCI Z ZAGRANICY D. T. — Kołobrzeg:: Koresponduję z kolegą z NRD, któ ry chciałby mnie odwiedzić. Proszę o poinformowanie co mam zrobić, aby mógł do mnie przyjechać? Formalności z zaproszeniem kogoś z zagranicy są bardzo proste. Należy wysłać danej o-sobie zaproszenie, w którym zobowiązujemy się zapewnić mieszkanie i pokrywać koszty utrzymania przez cały okres pobytu gościa. Zaproszenie win no być poświadczone przez władze państwowe jak Prez. PRN, czy Prez. MRN, względnie przez nptariusza. Zaproszenie to pozwoli zaproszonemu uzyskać dokumenty podróży. (nił) ZOBOWIĄZANIA SOLIDARNE F. Z. Świdwin: Czy wierzyciel może ściągnąć tylko od jednego z dłużników należność, zasądzoną solidarnie od dwóch lub kilku dłużników? (Sprawa dotyczy spłaty zobowiązań finansowych pracowników na rzecz b. zakładu pracy)* Obowiązujące przepisy kodeksu cywilnego tytuł II dział I art. 366—378 dają wierzycielowi prawo do ściągania należności od wszystkich dłużników lub tylko od tego, który jest^ wypłacalny. Solidarność dłużników polega bowiem na tym, że każdy z dłużników odpowiada za całość długu — aż do zupełnego zaspokojenia wie rzyciela, a wierzyciel może dochodzić całości lub części długu od wszystkich dłużników łącznie, od kilku z nich, lub od każdego z osobna. Dopóki więc choć jeden z dłużników znajduje się w takiej sytuacji majątkowej, że prowadzenie przeciwko niemu egzekucji jest skuteczne, wierzyciel może ^ liczyć na zaspokojenie swoich roszczeń w całej rozciągłości. Jak wynika z powyższego, w Pana przypadku komornik postępuje zgodnie z prawem i może ściągnąć od Pana całą należność wraz z kosztami i odsetkami z pomi- nięciem współdłużnika solidarnego. Po spłaceniu całej należności służy Panu roszczenie regresowe do dłużnika solidarnego o zwrot połowy kwoty zapłaconej wierzycielowi (art, 376 § 1 kc). Ponieważ, jak wynika z przytoczonych przez Pana w piśmie okoliczności, znajduje się Pan obecnie w trudnej sytuacji materialnej i sytuacja ta w ciągu najbliższych lat nie ulegnie poprawie, może Pan zwrócić się do wierzyciela z wnioskiem o umorzenie należności w trybie przewidzianym przepisami rozp. Rady Min. z 16 maja 1956 r. (Dz. U. nr 24, poz. 162 z 1964 roku). (Cz-b) „DZIKI" WKRÓTCE W SPRZEDAŻY" R. S. pow. Świdwin: Słyszałem, iż rolnicy indywidualni mogą nabywać ciągniki dwukołowe, używane w o-grodnictwie. Kto je sprzedaje i na jakich warunkach Ciągniki jednoosiowe C-308 o nazwie dzik sprzedają skład nice maszyn rolniczych PZGS. Według informacji WZGS, w tym roku składnice maszyn w naszym województwie otrzyma ją 12 dzików, ale pierwsze dostawy nadejdą w początkach kwietnia. Ciągnik jednoosiowy C-308 kosztuje ponad 24 tys. zł. Zakupują je przeważnie o-grodnicy, ale są one sprzedawane także rolnikom. Czy moż na nabyć ten ciągnik na raty? —o tym decyduje spółdzielnia oszczędnościowo - pożyczkowa, która udziela specjalnego kredytu na ratalny zakup maszyn rolniczych. ZAKŁAD REMONTOWY ZARZĄDU BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W KOSZALINIE, UL. BIERUTA 26 wykonuje z materiałów własnych i powierzonych usługi dla ludności w zakresie robót: malarskich, stolarki budowlanej, zduńskich, de-karsko-blacharskich, kowalskich, ślusarskich, ciesielskich, hydraulicznych, szklarskich, instalacji elektrycznych. ZLECENIA PRZYJMUJE Kierownictwo Zakładu Re-<| montowego MZBM w Koszalinie, przy ul. Bieruta 26, W GODZINACH OD 7 DO 15. Przy zgłoszeniu zleceń na usługi należy wpłacić 50 proc. kosztów zleconej usługi. ZAPEWNIA SIĘ FACHOWE I TERMINOWE WYKO-^ NANIE ROBOT. NA WYKONANE ROBOTY UDZIELA SIE GWARANCJI NA PRZECIĄG SZEŚCIU MIESIĘCY OD DATY ODBIORU. K-1010-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W PASZĘCINIE, pow. Świdwin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie kapitalnego remontu budynku administrącyjno--socjalnego w PGR Paszęcino. Dokumentacja projektowo--kosztorysowa znajduje się do wglądu w biurze Gospodarstwa Paszęcino. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach w biurze gospodarstwa do dnia 9 IV 1967 r., godz. 11, w biurze gospodarstwa. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1011-0 LASY PRYWATNE I PAŃSTWOWE... M. M., pow. Złotów: Czy obszar lasu 26,10 ha podlegał upaństwowieniu i na jakiej podstawie? Wszystkie lasy i grunty leśne o obszarze ponad 25 ha, sta nowiące własność lub współwłasność osób fizycznych i prawnych, z mocy art. 1 ust. 1 dekretu Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z dnia 12 XII 1944 roku o przejęciu niektórych lasów na własność Skarbu Państwa (Dz. U. ur 15, poz. 82) przeszły na własność Skarbu Państwa. (Pol) ODPOWIEDZIALNOŚĆ ADMINISTRATORA Czytelnik — Koszalfcr. Jestem administratorem budyń ku w przedsiębiorstwie pań . stwowym, z którego często giną drobne, lecz wartościowe przedmioty. Ze względu na ogrom obiektu nie jestem w stanie zapobiec tym kradzieżom. Czy w przypadku pozwania mnie o to do sądu będę musiał zapłacić za stra ty, wynikłe z kradzieży? Za braki w wyposażeniu, powstałe wskutek kradzieży drobnych rzeczy z administro wanego przez Pana budynku ponosi Pan pełną odpowiedział ność wobec przedsiębiorstwa (wraz z obowiązkiem zapłaty odszkodowania) — jeśli odpowiedzialność taką na siebie Pan przyjął. Okoliczność, że Pan nie mógł sprostać swoim obowiązkom z powodu ogromu obiektu, jest dla zakresu tej odpowiedzialności bezprzedmio towa, o ile Pan nie będzie mógł wykazać, że zwracał się do dyrekcji przedsiębiorstwa o zmianę niemożliwego do utrzymania stanu rzeczy i ta na to nie zareagowała. (Pol/b) PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W ZŁOTOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie kapitalnego remontu budynku biurowego położonego przy ulicy Aleja Piasta nr 1 w Złotowie, z zakresem robót elewa-cyjnych, remontowo-budowlanych i adaptacyjnych. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 15 kwietnia br., o godzinie 11 w kancelarii Prezydium MRN. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1008 REJON EKSPLOATACJI DRÓG PUBLICZNYCH W WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie linii napowietrznej WN 15 KV i n. n. 0,4/0,23 KV oraz instala cji wewnętrznej w budynku mieszkalnym w Janikowie k. Drawska. Wartość robót około 140 tys. zł. Termin wykonania III kw. br. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z dopisem „Oferta na roboty budowlane" należy składać w biurzę Rejonu do dnia 24 IV 1967 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 28 IV 1967 r., w biurze Rejonu o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru otwarcia lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-l003-0 WOJEWÓDZKI KOMITET STRONNICTWA DEMOKRATYCZNEGO W KOSZALINIE, UL. MATEJKI 19, tel. 42-05 ogłasza PRZETARG na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ 202, w stanie dobrym. Cena wywoławcza wozu 60.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 11 kwietnia (wtorek), o godz. 10, w lokalu WK SD. W przetargu mogą brać udział instytucje państwowe, spółdzielcze oraz przedsiębiorstwa i osoby prywatne. Przystępujący do przetargu obowiązani są złożyć do kasy WK SD najpóźniej w przeddzień przetargu wadium w wysokości nie mniejszej niż 10 procent ceny wywoławczej. K-1009 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W POŁ-CZYNIE-ZDROJU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie budowy zlewni mleka we wsi Zajączkówko, dow. Świdwin, według typowej dokumentacji typ — B-5. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. W zakres prac wchodzą następujące roboty: budowlane, wodno-kanalizacyjne i elektryczne. O-ferty można składać na całość robót lub na poszczególne rodzaje robót w kopertach zalakowanych, pod adresem Spółdzielni, z napisem: „Oferta". Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 20 kwietnia 1967 r., o godz. 10, w biurze Spółdzielni. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyny, ewentualnie unieważnienie przetargu. K-1013 DYREKCJA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ W ŚWIDWINIE, UL. KOŁOBRZESKA NR 32, telefon 156, zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko KIEROWNIKA TECHNICZNEGO — ZASTĘPCĘ DYREKTORA D. S. TECHNICZNYCH. Wymagane wykształcenie wyższe (techniczne) oraz kilkuletni staż pracy. Reflektujemy na osoby samotne, którym zapewnia się pokój służbowy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-974-0 SR-R I! — Tu juz zajęte, pójdziemy do innego ki- Rys. B. TILMAN — „Krokodyl" KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE W KOŁOBRZEGU ul. Chopina 5 PROWADZI PUNKT USŁUGOWY dla m. Kołobrzegu i jednostek uspołecznionych DOT. PRALNICTWA BIELIZNY BIAŁEJ. Usługi prowadzi Dział Zaplecza Socjalno-Bytowego, który mieści się przy ul. Mazowieckiej nr 38 (hotel robotniczy) czynny w godz. 7 — do 15, tel. 37-26. GWARANTUJEMY SOLIDNE I TERMINOWE WYKONANIE USŁUG. Cennik usług do wglądu zainteresowanych na miejscu. K-1014 STUDIUM NAUCZYCIELSKIE WYOflaWANiA FlZYCZIGO Z BIOLOGIA Gdańsk-Oliwa, ul. Wiejska 1 lei. 52-20-31 i 52-17-69 PRZYJMUJE KANDYDATÓW I KANDYDATKI NA I ROK STUDIÓW. WARUNKI PRZYJĘCIA: matura ogólnokształcąca, dobry stan zdrowia, złożenie egzaminu ze sprawności fizycznej. Nauka trwa 2 lata. W programie przedmioty pedagogiczne, biologiczne, medyczne, specjalizacja sportowa w 6 dyscyplinach sportowych i przeszkolenie wojskowe. Dom Studenta na 350 miejsc, możliwości otrzymania stypendium, Klub Studencki, koła zainteresowań, gabinety, bogato zaopatrzona biblio- Szczegółowa informacja w liceach ogólnokształcąych 1 w komitetach kultury fizycznej. . # PODANIA DO 17 CZERWCA powinny zawierać: świadectwo, opinię szkoły, świadectwo lekarskie, życiorys, dokument urodzenia i 4 fotografie. K-981-0 „SPOŁEM" WSS ODDZIAŁ W KOSZALINIE zatrudni natychmiast kilku SPRZEDAWCÓW, KIEROWNIKÓW SKLEPÓW, PIEKARZY, KOSMETYCZKĘ, GORSECIARKĘ oraz UCZNIÓW PIEKARSKICH. Mieszkań służbowych nie zapewniamy. Zgłoszenia przyjmuje Sekcja Spraw Pracowniczych, przy ul. Zwycięstwa 5a. _K-948-0 W związku z organizacją Pracowni Terenowej Miastoprojek-tu w Słupsku — DYREKCJA „MIASTOPROJEKT" W KOSZALINIE, UL. ARMII CZERWONEJ 56, zatrudni natychmiast inżynierów i techników z uprawnieniami budowlanymi na stanowiska STARSZYCH PROJEKTANTÓW, PROJEKTANTÓW, STARSZYCH ASYSTENTÓW i ASYSTENTÓW następujących branż: IN Z. ARCHITEKTÓW i TECHNIKÓW BUDOWLANYCH, INŻ. KONSTRUKTORÓW, INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW INSTALACJI SANITARNYCH, INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH. Istnieje możliwość otrzymania mieszkań spółdzielczych. Szczegółowych informacji udziela Sekcja Planowania i Zatrudnienia „Miastoprojekt" Koszalin, ul. Armii Czerwonej 56, tel .30-31 wewn. 18. K-971-0 słupska fabryka narzędzi rolniczych w SŁUPsku, ul. poznańska nr 1 przyjmie do pracy inżynierów, techników mechaników na stanowiska konstruktorów i technologów do Działu Głównego Technologa i Gł. Konstruktora, księgowego kosztowca i tokarzy, spawaczy, Ślusarzy narzędziowych oraz 10 pracowników fizycznych niewykwalifikowanych do pracy w produkcji. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dziale Kadr na miejscu. K-967-0 „STOCZNIA USTKA" zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU KOSZTÓW. Wymagane wykształcenie co najmniej średnie i odpowiedni .staż pracy w przemyśle. Warunki pracy i płacy oraz mieszkaniowe do omówienia na miejscu. Oferty prosimy kierować do Wydziału Osobowego i Szkolenia Zawodowego Stoczni. K-998-0 LISICA zginęła. Za zwrot wynagrodzę. Koszalin, Ogrodowa 31, Czajkowski. ~ Gp-9-1- GMTNNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W ZAKRZEWIE, pow. Złotów ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki nysa-59 nr rej. EA 6560, nr silnika 92466, nr podwozia 8510, cena wywoławcza 13.160 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 15 kwietnia 1967 r., o godz. 10, w biurze GS Zakrzewo. Przystępujący do przetargu winien wpłacić do kasy SOP w Zakrzewie wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać codziennie od godz. 8—15. " K-1012 RĘBACZ Józef z Cfcoćmirówka, pow. Słupsk, zgubił kartę gwarancyjną na stabilizator nr 2704. Gp-913 KZPS — Warsztat Pr od.-Szkoleniowy Obuwia w Słupsku — zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 76/65 Józefy Marzec. Gp-917 TE Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych uczennic: Haliny Buchaj i Haliny Wojciechowskiej. Gp-916 ZGINĘŁA suczka rasy szpic, maści białej. Znalazcę wynagrodzę. Koszalin, Młyńska 56/4. Gp-915 KOLKO Rolnicze w Chmielnie, pow. Kosza l7n, zgłasza zgubienie tablicy rejestracyjnej nr EK 25-^' wydanej przez Wydział Komu "" kacji Koszalin. Gp-914 j I LO Koszalin zgłasza zgubienie t legitymacji szkolnych Ewy Kosmowskiej i Zofii Małek. Gp-913 » KURS biurowości i maszynopisania organizuje w Słupsku TKWP. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego f&, tel. 28-11. K-1020-0 ZAMIENIĘ z kolejarzem mieszkanie dwupokojowe na trzy lub dwa pokoje większe (blisko dworca PKP). Zgłoszenia: Słupsk, Kołłątaja l6f/2. Gp-889 ZGODNIE z ugodą, zawartą w Sądzie Pow. w Koszalinie przepraszam sąsiadkę ob. Zofię Gorzkow-ską, Koszalin, £ftvardii Ludowej 15. — Janina Knitter. Gp-926 POTRZEBNA pomoc domowa. — Gaz, woda, c. o. na miejscu. Wieś Niemica, Dojlido. Gp-924 MZBM — ADMINISTRACJA DOMÓW MIESZKALNYCH NR 1 W KOSZALINIE, UL. MŁYŃSKA NR 45, telefon 22-70, zatrudni następujących pracowników: KSIĘGOWEGO z pełnieniem obowiązków gł. księgowego — wymagane wykształcenie wyższe i 4 lata praktyki lub średnie i 6 lat praktyki — uposażenie do 2600 zł + do 40 proc. premii regulaminowej, KSIĘGOWEGO na pół etatu, STARSZEGO REFERENTA do spraw administracyjnych na pół etatu z obowiązkiem prowadzenia magazynu, STARSZEGO REFERENTA ADMINISTRACYJNEGO na pół etatu z obowiązkiem pisania na maszynie. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. K-1015-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W DAMNICY, zatrudni natychmiast KIEROWNIKA MASARNI i CZELADNIKA MASARSKIEGO oraz KIEROWNIKÓW SKLEPÓW SPOŻYWCZYCH w Strzyżynie i Domaradzu. Wymagane odpowiednie przygotowanie do zawodu. Warunki płacy do uzgodnienia z Zarządem Spółdzielni. K-995 DYREKCJA TH Słupsk zgłasza zgubienie biletu miesięcznego PKS Lidii Lamkiewicz. Gp-919 DYREKCJA Liceum Medycznego Pielęgniarstwa w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Ireny Koryckiej. K-1022 ZAKŁAD Remontowy MZBM w Koszalinie zgłasza zgubienie pieczątki z napisem: Zakład Remontowy Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Koszalinie ul. Bieruta 24, tel. 20-66. K-1021 KURS samochodowo-motocyklowy na pozwolenie amatorskie organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Udziela informacji i przyjmuje zapisy sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11. K-1017-0 KURS samochodowo-motocyklowy na pozwolenie amatorskie organizuje w Miastku Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP, Zapisy przyjmuje się w Ośrodku TKWP w Miastku, ul. Długa 34, tel. 199, we wtorki, czwartki i soboty w godz. 15.30—20. K-1018-0 KURS kroju i szycia (roczny) organizuje w Słupsku TKWP. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, telefon 28-U* - K-1019-0 KUPIĘ samochód osobowy po niewielkim przebiegu. Pośrednictwo wykluczone. Oferty: Redakcja „Głosu Sup^riego" pod nr 920. Gp-920 SPRZEDAM pilnie ogród owocowy, nowy dom pięcioizbowy, budynki gospodarcze w Nasielsku, 50 km od Warszawy. Oferty kierować: F. Kuczborska, Warszawa, Bałuckiego 27. Gp-902 SPRZEDAM pieska ratlerka. Koszalin, Okrzei 7/4. Gp-922 SPRZEDAM platformę na szesnastkę. Koszalin, Dzierżyńskiego 30/4. Gp-923 Z POWODU likwidacji sprzedam norki — pokryte. Koszalin, Niepodległości 36. Gp-921 PRZYJMĘ ucznia do zawodu szewskiego. Józef Łukaszewicz, Sławno, ul. I Pułku Ułanów 4. Gp-907-0 OSTRZEŻENIE MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ZIELENI W KOSZALINIE zawiadamia hodowców drobiu I zwierząt domowych, że w ciągu całego roku na terenach zieleni miasta WYKŁADANA BĘDZIE TRUCIZNA PRZECIW GRYZONIOM Za ewentualne zatrucie zwierząt przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności. K-987-0 GŁOS Nr 82 (4500) Str. 5 £?IIWILA dojrzałego namysłu i... za chwilę trzeba bę dzie dać odpowiedź na pytanie: która z republik radzieckich przoduje w uprawie bawełny, co mieści obecnie le-ningradzki Pałac Zimowy, kim był Władysław Kowalski itp. itd. r Na kilkadziesiąt takich pytań musiał odpoiuiedzieć zawodnik w czasie eliminacji szkolnych, międzyszkolnych i Tejonowych nim stanął do rywalizacji w finale wojewódzkim VIII Olimpiady Wiedzy o Polsce i Świecie W spółczes-Tiym. Jak juz pisaliśmy, finały te bdbyły się w ubiegłą niedzielę w Słupsku z udziałem 13 trzyosobowych drużyn z ca łego województwa, reprezentu jących szkoły zawodowe, licea ogólnokształcące i pedagogiczne oraz technika. Pisemna część eliminacji od vyła się w Technikum Ekonomicznym, które świetnie wy-T&}ązało się z roli gospodarza. Finałowa impreza w sali BTD z&romadziła na widowni kom- plet widzów — młodzież szkół średnich, która gorąco, lecz obiektywnie, śledziła prze bieg zmagań. W czasie finałowej imprezy występoicały młodzieżowe zespoły muzyczne i wokalne ze Sławna i Słupska (Liceum., O-gólnokształcące i Technikum Ekonomiczne). Nasze zdjęcia przedstawiają fragmenty eliminacji pisemnych i ustnych. Na pytania jury odpowiada kapitan zwycięskiej drużyny z Białogardu — Ryszard Wulkowski. (tk) Fot. A. Maślankiewicz Kwartał w słupskich zakłada ch 180 kombajnów £r Ze SFUT do Hannoweru Pneumatyczna szlifierka taśmowa PIERWSZY kwartał był dla słupskich zakładów produkcyjnych branży metalowej — pomyślny. Wyniki w przedsiębiorstwach są dobre, a nawet bardzo dobre. Oto poszczególne meldunki: SŁUPSKIE ZAKŁADY SPRZĘTU OKRĘTOWEGO Przy telefonie dyrektor inż. J. Garwacki. Plan produkcji globalnej załoga wykonała w 107 proc.; towarowej w 100 proc. Na kwiecień zakład przy jął dodatkowe zadanie — przeróbkę wózków, wyprodukowanych przez zakład w Toruniu na bazy rybackie. Znaczna część tego zadania została zrealizowana już w marcu. SŁUPSKA FABRYKA NARZĘDZI ROLNICZYCH Jak się dowiadujemy od zastępcy dyrektora inż. K. Frankowi cza — załoga zadania swe wykonała z niewielką nadwyżką. W ciągu trzech miesięcy bieżącego roku dostarczono odbiorcom m. in. 130 kombaj- Przed inwazją czterech kółek Usługi motoryzacyjne to jak wiadomo bolączka na miarę całego kraju. Ciągle ich za mało, od dawna — jakość nie najlepsza. Pod tym względem Słupsk i powiat nie należą do wyjątków. Szczególnie w o-kresie sezonu turystycznego, umycie samochodu czy prze-smarowanie jego zespołów, stanowi zwykle problem sporej wagi. Jak nas poinformował kierownik Wydziału Przemysłu i Handlu Prezydium MRN B. Sieradzki, w roku bieżącym poprawi się zdecydowanie ten zakres usług. Jeszcze w pierwszym półroczu br. powstaną w Słupsku dwie stacje obsługi samochodowej oraz jedna wT Kobylnicy. Najwcześniej zakończy budowę nowoczesnej stacji, nastawionej na przeglądy i konserwacje samochodów, Michał Wąsowicz w Kobylnicy. W pierwszych dniach maja stacja ta powinna rozpocząć pracę. Poważnie zaawansowane sa także prace budowlane przy wznoszeniu podobnej stacji u wylotu z miasta — przy ul. Bałtyckiej. Buduje ją znany w Słupsku mechanik samochodowy Mirosław Krajnik. Oprócz przeglądów i doraźnej konserwacji w stacji będą także wykonywane naprawy pojazdów. I wreszcie przy ul. Szymanowskiego (róg M. Buczka) rozpoczął budowę stacji auto- -serwis Zenon Borny, (am) & i- ) \ \ ) \ \ vv; W mieście i powiecie Szczepienia przeciw chorobie Heinego-Medsna Miejska i Powiatowa Stacja Sa- 31 marca br. ukończyły trzy mieli itarno-EpiclemioIogiczna przysła- siące życia oraz inne dzieci, któ-ły nam komunikaty na temat re nie były poddane szczepieniom szczepień ochronnych przeciw cho- metodą Koprowskiego typem wi-robie Heinego-Medina. rusa i — w terminie jesiennym W mieście prowadzi szczepienia 19S6 roku. nów i 820 zgrabiarek. Wykonano również plan asortymentowy w częściach zamiennych. Zakład wywiązał się ponadto z zadań eksportowych, wysyłając na Węgry zgrabiarki. W SFNR dużo wagi poświęcono rytmiczności produkcji, wprowadzając dzienne kontrole wykonania planowych zadań. FABRYKA URZĄDZEŃ TRANSPORTOWYCH W JEZIERZYCACH Jak dowiadujemy się od dyrektora inż. E. Retzlaffa zakład wykonał swe zadania. Wprowadzono do produkcji zmodernizowane wciągi budowlane o zwiększonym udźwigu i wysokości podnoszenia. 25 wciągów zakład wysłał do Rumunii i Albanii. W tych dniach SFUT wysłała na międzynarodowe Targi w Iiannowerze — szlifierkę kombinowaną. Być może, pe w roku bieżącym wejdzie ona do produkcji. SŁUPSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA 106 obrabiarek do rirewna opuściło w pierwszym kwartale ten zakład. Szlifierki i polerki z SZPML znajdują chętnych odbiorców w zakładach meblarskich. Od dyrektora — inż. St. Szczęśniaka dowiadujemy się, że zakład przygotowuje się już do wyprodukowania w III kwartale pneumatycznej szlifierki taśmowej do produkcji mebli. ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA Plan I kwartału w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku — wzrósł jak nas poinformował dyr. Florian Przychodnia Dziecięca (al. Sienkiewicza 16) w godzinach od 7.30 do 18.30. W dniach od 6 do 8 kwietnia br. szczepienia wykonywane będą typem wirusa I. Podlegają im dzieci, które w okresie od i sierpnia 1966 roku do darzenia "iTiV7ypAdki ® U ZBIEGU ulic Findera i Partyzantów za starem jechała nysa". Przed skrzyżowaniem (gdzie obowiązuje wyjątkowa uwaga i koncentracja) kierowca drugiego pojazdu nie zauważył, że star skręca i w związku z tym hamuje. Słaby refleks kierowcy nysy lub może niezbyt sprawne hamulce pojazdu doprowadziły do karam-bolu. Na szczęście niegroźnego w skutkach. © NIE MA DNIA na słupskich drogach bez pijanych motocyklistów. Inspektorzy drogowi są wyczuleni na „podwójny gaz" i takich kierowców wyłapują bardzo sprawnie. 3 bm. zatrzymano pijanego motocyklistę w okolicy Gar-dny Wielkiej pozbawiając go prawa jazdy na razie przynajmniej na okres prowadzenia dochodzenia. miejskie przedsiębiorstwo WODOCIĄGÓW I kanalizacji w słupsku zawiadamia wszystkich mieszkańców, instytucje oraz przedsiębiorstwa całej dzielnicy „zatorze", że w związku z dalszymi badaniami hydrogeologicznymi zostanie PRZERWANY DOPŁYW WODY OD DNIA 6 KWIETNIA BR. GODZ. 12 DO DNIA 8 KWIETNIA BR. GODZ. 12. K-1025-0 W dniach od 13 do 15 kwietnia przeprowadzane będą szczepienia typem wirusa II. Podlegają im dzieci, szczepione doustnie metodą Koprowskiego typem wirusa I w dniach 10, ii i 12 listopada I96tf roku oraz inne dzieci, które nie były poddane szczepieniom przeciw ehorobie Ilehiego-Medina metodą Koprowskiego typem wirusa, XI w kwietniu J9S6 roku. iv powiecie szczepienia ochronne wykonywano będą w ośrodkach i wiejskich punktach zdrowia w godz. od 9 do 15. W dniach 6, 7 i 8 kwietnia typem wirusa I, natomiast 13, 14 i 15 kwietnia — typem wirusa II. Stokłos o 15 proc. Mimo to załoga wykonała go z 8 -proc. nad wyżką. Wyremontowano 2238 silników, wyprodukowano 2500 hydraulicznych podnośników. Poza planem załoga dostarczyła dla SFUT 50 skrzyń balastowych, zaś dla SFNR skrzynie przekładniowe do kombajnów buraczanych i piasty. spółdzielnia pracy „automat" Awaria tartaku w Kołczy-głowach sprawiła, że nie nadesłał on v/ lutym „Automatowi" bali pomostowych. W sposób decydujący uniemożliwiło to wykonanie planu miesięcznego. Zaległości z lutego nie udało się nadrobić w marcu i w rezultacie plan kwartalny, ta prawie zawsze wykonująca swe plany spółdzielnia zrealizowała w ca. 89 proc. spółdzielnia „mechanik" 2 rozmowy z prezesem Ludomirem Sztanderą dowiedzieliśmy się, że kwartalny plan produkcji towarowej załoga wykonała w 106,6 proc. Głównym wyrobem są w „Mechaniku" przyczepy 3-tonowe dla rolnictwa. Notowała: H. Maślankiewicz Siar! w Archangielsku Daleko od Słupska. W odleg lej miejscowości Związku Radzieckiego, w Archangielsku — Zbigniew Treczyński rozpoczynał pracę w służbie zdro wia. Po zakończeniu wojny przyjechał do Wrocławia. Następnie kilkanaście miesięcy spędził w Połczynie-Zdroju, Nieuzasadniony i a 1 Jeden z kinomanów, ob. R. S. (nazwisko znane redakcji) poskarżył się nam w liście, że w dniu 23 ubiegłego miesiąca chciał nabyć w kasie kina ,,Polonia" bilet na seans o godz. 20.45. Kasjerka nie sprzedała mu biletu, tylko — jak sam nadmienia — poprosiła, uy zaczekał chwilę, ponieważ z braku większej liczby osób film może nie być wyświetlany. W związku z tym skontaktowaliśmy się z kierownikiem kina i poprosiliśmy o wyjaśnienie. Oto fragmenty listu: „Kierownictwo kina „Polonia" z ubolewaniem informuje, że w dniu 23 marca br. tylko 5 osób chciało nabyć bilety na seans o j godz. 20.45. Ponieważ sala kinowa j mieści 600 osób, a zgodnie z zarządzeniem Naczelnego Zarządu | Kinematografii seans filmowy J może być wyświetlany dopiero j przy powyżej 10 proc. frekwencji, to jest dla 60 osób — alatego też zmuszeni byliśmy seans odwołać. Jednak bardzo często pomimo zarządzenia nie liczymy się z warunkami ekonomicznymi i dla dobra naszycłi widzów — wyświetlamy filmy przy niższej frekwencji. Osoby, które w tym dniu pozbawione zostały możności obejrzenia seansu filmowego — kierownictwo serdecznie przeprasza i równocześnie prosi je o dalsze korzystanie z usług kina „Polonia". pracując w lecznictwie zamkniętym i otwartymi. Od roku 1049 nieprzerwanie mieszka w Słupsku. Od pierwszych dni w tym mieście pracuje w Powia iowej Stacji SANEPID. Obecnie mija piętnasty rok, jak ob jął funkcję kierownika tej Stacji. W mieście nad Słupią znają go także pacjenci z przychodni lekarskich. Za swą ofiarną i wieloletnią pracę w roku 1961 Zbigniew Treczyński o-trzymał związkową odznakę służby zdrowia, (a) Fot. A. Maślankiewicz :R^\DI PROGRAM I 1322 m oraz UKF 66,17 MHz na dzień 5 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12 06. 15.00. 17.55, 20.00, 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. 5.6*6 Rozm. rolnicze. 5.26 Muzyka. 5.50 Gimn. 6.10 Muzyka. 7.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka miesiąca. 7.34 Mir/yŚa. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Melodie rozr. 8.44 Dr Żabiński przed mikrofonem. 9.00 Dla kl. I i II — „Z piosenką jest nam wesoło". 9.20 Koncert. lO.Oo ..Wraca stary szef" — J. Krasińskiego. 10.20 Melodie » piosenki. 11.00 Koncert muzyki o-perowej. 11.40 Antykwariat z kurantem. 12.10 Zespoły pieśni i tańca narodów radz. 13.00 Dla kl. I i II — „Wiosenny reportaż" — Słuch. 13.20 Muzyka. l£.4o Zespół akordeonistów. 14.00 List z Polski. 14.15 Muzyka filmowa. 14.35 T. Rapport — skrzypce. 15.05 Nasze spotkania — Węgry. 15.25 Koncert estradowy. 15.50 Radioreklama. 16.PO—19.00 Popołudnie z młodością. 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 Radioreklama. 19.1o Wiejskie spotkania. .'.9.45 Moto-kwadrans. 20.30—23.00 i Wieczór literacko-muzyczny: 20.35 I Poetycki koncert życzeń. 21.05 j Koncert chopinowski. 21.35 Odpowiedzi z różnych szuflad. 21.50 Koncert życzeń miłośników muzy-ITi poważnej. 22.Jo Mały relaks. I 22.45 Śpiewa H. Hegerowa. 23.15 Orkiestra tan. 23.40 Jazz. 0.10—3.00 Program nocny z Wrocławia. PROGRAM II 367 m oraz UKF 69,92 MHz na dzień 5 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.06, 16.00, 19.00, 23.50. 5.06 Muzyka. 6.% Gimnastyka. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka miesiąca. 7.49 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jęz. ang. 8.35 Aktualny felieton Red. Społ. 8.45 Polskie melodie lud. 9.00 Wesoły autobus. 10.05 Muzyka iberyjska. 10.50 ..O-powieści niezmyślone" — M. Rusinka. 11.10 Mozaika muzyczna. 12.25 Szybkie rytmy. 12.50 Feiieton. 13.00 S. Staniewicz — fort. 13.15 Kwiaty w melodii ] piosence. 14.00 Koncert. 14.30 Pod fabrycznym dachem. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.10 Koncert chóru. 15.30 ^Podróż bez biletu". 16.05 Public, międzynar. 16.15—18.45 W Warszawie i na Mazowszu. 18.45 W dewizowym kręgu. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 „Burzliwa noc" — słuch. 20.16 Polskie ifielodie rozr. 20.30 Z życia muzycznego Bułgarii. 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 Muzyka rozr. i tan. 22.20 Rozmowa literacka. 22.35 Międzynar. Uniw. Rad. 22.45 Koncert węg. muzyki współczesnej. 23.25 Muzyka, PROGRAM III na UKF 66,17 MHz w godz. 19—24 na dzień 5 bm. (środa) 19.00 Nowe piosenki M. Legranda. 19.25 „CK dezerterzy" — K. Seydy. 19.35 Sylwetka piosenkarza — L. Tony. 20.00 Na cytrze i na buzuki. 20.15 Shantys — piosenki ze starych żaglowców. 20.35 Jazz z estrady. 21.00 Herbatka przy samowarze. 21.10 Warszawskie impresje muzyczne. 21.30 ...ale Polska nie kończy się w Warszawie. 21.40 ,,Puszcza jodłowa" — gawę- CO-GDZ!£-&C!^Y 5 ŚRODA Wincentego Ctelefoiuy 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 f—ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy. fDYZURY Dyżuruje apteka nr 51 przy ul* Zawadzkiego, tel. 41-80. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa ekslibrisu uczniów Technikum Budowlanego w Słupsku. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. i FU SJ MILENIUM — Mocne uderzenie (polski, od lat 14) — panoram. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Złoto Alaski lUSA, od lat 16) — panoramiczny. Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Najlepszy z wrogów (ang., od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 17.30 i 20. USTKA DELFIN — Twarz zbiega (USA, od lat 14). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Zjadacz dyń (angielski, od lat 16). Seans o godz. 20.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie. da. 21.50 Opera tygodnia — A. Poti-chielli: „Gioconda". 22.00 Fakty dnia. 22.07 Gwiazda siedmiu wieczorów — Dakota Staton. 22.15 Flirty z Boyem. 22.25 Muzyka w starym kinie. 22.45 Melodie panoramicznego ekranu. 22.55 Wiersze żartobliwe K. I. Gałczyńskiego. 23.00 Muzyka nocą — koncert rozrywkowy. 25.50 Na dobranoc. BC&SZALIfel na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz PROGRAM na dzień 5 bm. (środa) 5.36 ,,Oświata rolnicza na wsi" — rozmowa z A. Kowalczyk. — Aud. J. Zesławskiego. 5.46 Muzyka poranna w programie ogolnopol-skim (pr. II). 7.00 Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17.15 Piosenka dnia \ to-munikaty. 17.25 Mpzyka i reklama. 17.30 „Proszę o potop" — felieton H. L. Piotrowskiego. 18.00 Rozmowa red. naczelnego ze słuchaczami. 18.10 Grają „Czarne Koty". 18.20 Z cyklu: „Zespoły amatorskie przed mikrofonem" — śpiewa chór WZGS pod dyr. J. Kowalczyka. 18.40 Serwis informacyjny dla rybaków. na dzień 5 bm. (środa) 10.30 „Pułapka" — film z serii: „Święty". 11.20 Przerwa. 16.20 „Przypominamy, radzimy" — „Stosowanie herbicydów w warzywach". 16.30 PKF. 16.40 „Mąż na gospodarstwie" — film archiwalny z cyklu: „Stare gagi". 16.55 Wiadomości 17.00 Dla dzieci: „Kukułeczka kuka" z cvklu: „Opowiadania o Zwierzętach1*. 17.20 „Nie tylko dla pań", mag. 17.45 Magazyn medyczny. 18.15 Z cyklu: „Historia muzyki". 18.45 „Pod znakiem jakości". 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik telewizyjny. 20.0o „Na niedźwiedzia" — film prod. radzieckiej. 20.20 „Pułapka" — film z serii: „Święty". 21.10 „Światowid". 21.40 „Musica viva" — balet (film prod. NRD). 22.15 Dziennik telewizyjny. 22.30 Program na jutro. „GŁOS SŁUPSKI" — mutacja „Głosu KoszaHnsfciego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 daczy ze wszystkimi działami). Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW ..PRASA" Koszalin. ul. Alfreda Lampego 20, „Głos Stupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — 39 zł, półroczna 78 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Buch". Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul# Alfreda Lampego 18. W-3 otr. 6 jŁOS Nr 82 (4500) i Wśród ludzi i spraw nad Tybrem CO ROKU na wiosnę słynne Hiszpańskie Schody w Rzymie przyodziewają się w cudownie kolorową szatę kwiatów. Miejscowi ogrodnicy rozstawiają na ich stopniach najwspanialsze okazy roślin, a wiosennemu przybyszowi wydaje się, gdy po raz pierwszy widzi ten przepiękny strój, że od kościoła Trinita del Monti aż po samą Piazza di Spagna jakiś czarodziej rozwinął gigantyczny żywy perski dywan. Jest dopiero marzec i choć słońce włoskie już przygrzewa, na kwiaty Schody Hiszpańskie muszą jeszcze trochę poczekać. Ale już dziś wiadomo, że w tym roku Schody zakwitną nie tylko stubarwną mozaiką roślin, ale także setkami czupryn „capelloni" — młodzieńców o włosach opadających na ramiona. Od pewnego czasu „Wieczne Miasto" zaroiło się od tych młodych ludzi i właśnie ten historyczny rzymski plac i te wspaniałe Schody upatrzyli sobie „be-atnicy" z całego świata na miejsce swych spotkań nad Tybrem. Cudacznie poubierani, z gitarami i wymalowanymi na plecach pstrymi hasłami w rodzaju: „Nie robię wojny — robię miłość!" — zalegają licznymi gromadami Schody. Spoglądają z majestatyczną obojętnością na wiosenny, prześliczny Rzym, roztaczający u ich stóp swoje wdzięki, na ciżbę rozgadanych w różnych językach turystów, na przemykających się wśród tego tłumu włoskich autochtonów. BEATNIK Z IZBY LORDÓW... Co parę dni powtarza się i taki widok: w słynnej fontannie, dzieła Berniniego, przedstawiającej łódź na wezbranej fali, co schludniejszy i bardziej zadbany „capelloni" dokonywa porannych ablucji, albo też zwilża świętokradczo pędzel do golenia w historycznej sadzawce. Od kilku miesięcy jednak nastały stanowczo gorsze czasy dla „capelloni" z Piazza di Spagna. Oto rzymscy mieszczanie podnieśli szum na łamach swoich gazet: centrum Rzymu splugawione tymi brudasami? Cnoty rzymianek narażane na tak niecne pokusy? Młodzież włoska •, skazana na zgubny przykład? Nie! Po trzykroć nie! Znienacka pojawiają się więc w tych dniach na Hiszpańskim Placu budy policyjne; wysypują się z nich tyraliery karabinierów, którzy błyskawicznie otaczają Schody i zgarniają do wnętrza karetek dziesiątki „capelloni". Jadą oni do Kwestury San Vi-tale, gdzie następuje szczegółowe przesłuchanie. Kto ma dokumenty w jakim takim porządku (nie mówiąc o „załączniku" do nich w postaci portfelu, dostatecznie sutego na pobyt w Rzymie), bywa wypuszczany. Kto natomiast nie potrafi wylegitymować się, albo nie ma pieniędzy — jedzie ciupasem do granicy i zostaje wydalony z Italii. Incydenty obfitują w skan-daliki i pikantne przygody. Kiedyś policjanci przy dybali długowłosego bez grosza przy duszy i z podejrzanym dokumentem. Był to jakiś młody Anglik, nie myty i nie golony od miesiecy. Odstawiono go więc najbliższym pociągiem na granicę. Ale tymczasem e-nergicznie interweniowała w tej sprawie ambasada brytyj- chętniej garnących się na salę widzów, zażywni rzymscy patr^cjusze. piper market i bigbeatowska msza „Piper" jest zresztą nie tylko przybytkiem „capelloni", ale także ośrodkiem na zimno skalkulowanej komercjalizacji. Przez wziernik, znajdujący się w gabinecie, właściciel lokalu, który wzbogacił się na interesie młodzieżowym, wyławia swoim uzbrojonym w soczewkę teleskopu okiem najcenniejsze okazy „capelloni" i ich dziewczyn. Czasem bowiem jego bystre oko wytropi kilkunastoletnią właścicielkę doskonale skrojonej „mini-gonny", dziewczynę świetnie tańczącą i z temperamentem czy smętnie śpiewającą. Zaproszona do biura lo- Euclide „normalnych" obywateli, a policja usiłowała bez skutku rozsupłać gordyjski węzeł rozbałaganionego ruchu tysięcy skuterów, motorowerów, wozów sportowych. „Capelloni" i ich „pieśni buntu" w wozach sportowych, w „spiderze" Alfa Romeo? Bywa i tak, bo w dużej części długowłosi reprezentują tutaj tzw. złotą młodzież, jej fanaberie, jej dąsy, jej kompleksy i jej pseudobunty. Ale o-czywiście byłoby takim samym uproszczeniem zaliczać „capelloni" w czambuł do złotej młodzieży, jak przyznawać im niepodzielny monopol na bunt i antykonformizm. Jak bowiem zauważył jeden z publicystów włoskich, w Italii, kraju, w którym pracuje ciężko około pół miliona młodych ludzi w wieku od 8 do 13 lat, prawo do rzeczywistego i naj- •SPORT « SPORT* SPORT • SPORT • jubileuszowe imprezy „Ołosu" & Pierwsze zgłoszenia do Biegu Przełajowego o Puchar Redakcji »Gapeiloni« z Piazza di Spagn; i »Pśper Club« (OD STAŁEGO KORESPONDENTA AR W RZYMIE) ska w Rzymie. Młodzieńcem stroniącym od mydła i fryzjera okazał się syn pewnego wybitnego członka Izby Lordów, niedaleki krewny samej królowej Elżbiety!... Kiedy indziej policja ekskuzowała się speszona wobec jednego z zatrzymanych: młody człowiek, typowy „beatnik" o fantastycz nej lwiej grzywie, w czasie wstępnych indagacji szybkim gestem zerwał z głowy grzywę, to jest, mówiąc ściślej, kunsztowną perukę, odsłaniając oczom zdumionych policjantów olbrzymią lśniącą łysinę... Krótko mówiąc długie włosy nie są tej wiosny najlepszą rekomendacją nad Tybrem. Spłoszeni „capelloni" zaszyli się przejściowo w grotach, ukrytych w znanym rzymskim parku miejskim — Villa Borghese, ale i stamtąd wykwaterowała ich szybko rzymska policja. Gdzież można więc dzisiaj spotkać w Rzymie „capelloni"? Najłatwiej — oczywiście! — w „Piper Club" — beatnikow-skim lokalu, w którym młodzi ludzie o długich włosach tańczą ze swoimi dziewczynami swoje tańce przy ogłuszających i nie zawsze artykułowanych dźwiękach swroich pieśni i swojej muzyki. Co wieczór od godziny 8 (przedtem od 4 po południu, ale wzbroniły tego ostatnio władze miej skie, żeby „Piper" nie gorszył dziesięciolatków!) odbywa się w przestronnym wnętrzu lokalu, urządzonym według wzorów „op-art" zagadkowe „big-beatowskie" misterium. u-czestniczą w nim czynnie setki nastolatków, a biernie, w charakterze zgorszonych i tym kalu, olśniona, otrzymuje kuszącą ofertę: — Będziesz tańczyła i śpiewała, powiedzmy, przez trzy miesiące tam, gdzie cię skierujemy... Filie „Piper Clubu" działają bowiem w całych Włoszech. Istnieje nawet tzw. „Piper Mare" — „Piper na morzu" — prawdziwa złota żyła dla przedsiębiorczego businessmana podczas letniego sezonu. Właściciel „Piper Club" o-tworzył rok temu na rzymskim Piazza Euclide, w wytwornej dzielnicy rezydencjal-nej — Parioli, tzw. „Piper Market" — duży sklep, w którym ekspedientki w „mini--gonnach" przy rytmie najnowszych przebojów z taśmy magnetofonowej zaopatrują młodocianą kientelę we wszystko, czego jej dusza tylko zapragnie. Przez pierwsze miesiące długie kolejki długowłosych odstraszały od Piazza zupełniej usprawiedliwionego buntu oraz do antykonformiz-mu mają zupełnie inni przedstawiciele młodego ookolenia. Buntują się oczywiście i oni, ale w inny całkiem sposób. Co by nie było, stary Rzym zapuścił sobie długie włosy i brodę. a że to właśnie „capelloni" rzymscy — nie dziwota, że zaproponowali nawet władzom kościelnym wprowadzenie „bigbeatowskiej" mszy. Na ryzykowny eksperyment poszli niektórzy księża, nawet zakonnicy. Jeden ze starych kościołów rzymskich stał się świadkiem niebywałego nabożeństwa jazzowego, podczas którego ozdobieni wspaniałymi fryzurami młodzi wierni w ekstazie odtańczonego „Credo" i „Prefacji" rozbili chrzcielnicę, kadzielnicę i trzy krzesła. Na tym eksperyment zakończył się. Mszy „bigbeatow-skiej" zabroniono... IGNACY KRASICKI Interesująco zapowiada się II Bieg Przełajowy o Puchar przechodni Redakcji ,, Głosu Koszalińskiego", który odbędzie się w dniu 15 hm. na Górze Chełmskiej. W tym roku bieg przełajowy o puchar naszej gazety włączony został do ogólnopolskiego kalendarza imprez Polskiego Związku Lekkiej Atletyki. W związku z tym w imprezie naszej oprócz lekkoatletów koszalińskich — startować będą czołowi zawodnicy z kra^u. Bieg główny z u-działem czołówki krajowej roze-* grany zostanie na dystansie 6.500—7.000 m. Impreza „Głosu" zapoczątkuje cykl imprez sportowych, organizowanych przez redakcję z okazji 15-lecia gazety. Z zadowoleniem informujemy, że do imprezy naszej przyłączył się również WKKFiT, który będzie współorganizatorem II Biegu Przełajowego. Napływają już pierwsze zgłoszenia do J>iegu. Tak np. Okręgowy Szkolny Związek Sportowy przygotowuje reprezentację w kategorii dziewcząt i chłopców. Jak nas poinformował sekretarz Zarządu Okręgu SZS w Koszalinie — E. ŚWIETLIK — na starcie imprezy ,, Głosu" staną najlepsi lekkoatleci SZS ze wszystkich powiatów. Swój udział potwierdzili biegacze Iskry oraz LZS Żagiel. Czekamy na dalsze zgłoszenia. Przypominamy, że w biegu mogą również startować zawodnicy, nie zrzeszeni w Okręgowym Związku Lekkiej Atletyki. O udziale biegaczy z czołówki krajowej — poinformujemy oddzielnie. (sf) ZAPAŁKI - NIEBEZPIECZNE ZABAWY -ZWRÓĆ UWAGĘ NA DZIECI Białogardzkie przełaje POSTiW w Białogardzie zorganizował powiatowe biegi przełajowe, w których uczestniczyło trzydzieści dziewrtfć zawodniczek i zawodników. Pierwsze miejsce wśród młodzików (bieg na 800 m) zajął Bednarek (LO) przed Brzezińskim (MKS Burza). W biegu na 50o m dziewcząt zwyciężyła Bukowska (isłTra) przed wnuk (LO). Wśród juniorek (na 600 m) triumfowała Itomejko (Iskra) pAed swoją koleżanką klubową — Kukułką. Bieg juniorów na 1.200 m wygrsB Sarniak (Iskra) przed Kwiatkowskim (MKS Burza). (sf) ,Mały Wyścig Pokoju" w Koszalinie — ZGŁOSZENIA 6-OSOBOWYCH ZESPOŁOW I— HONOROWA RUNDA ZE ZWYCIĘZCAMI V ETAPU XX WP l — NAGRODY I DYPLOMY DLA NAJLEPSZYCH Plac Wenecji w Rzymie. (CAF — TASS) Redakcja „GŁOSU KOSZALIŃSKIEGO" WSPÓLNIE z KOSTiW, ogniskiem TKKF „DELFIN" oraz Okręgowym Związkiem Kolarskim organizują dla uczczenia Święta Pracy, 100-Ieci£ sportu polskiego oraz jubileuszów 15-lecia „Głosu" i 10-lecia TKKF „MAŁY WYŚCIG POKOJU" w Koszalinie. Impreza ma na celu dalszą popularyzację kolarstwa w województwie, zwłaszcza wśród młodzieży. Jak już informowaliśmy, wyścig składać się będzie z sześciu etapów, w tym pięć etapów ze startu wspólnego i jeden — jazdy drużynowej na czas. Po każdym etapie nastąpi 1—2 dni przerwy. Podobnie jak w Wyścigu Pokoju Warszawa — ' Berlin — Praga rozgrywane będą lotne finisze oraz prowadzona klasyfikacja indywidualna i drużynowa, jak również punktacja na najbardziej aktywnego kolarza. Ponadto lider wyścigu otrzymywać będzie żółtą koszulkę, a zespół, prowadzący w klasyfikacji drużynowej — koszulki niebieskie, zaś najbardziej aktywny kolarz — koszulkę fioletową. Pierwszy etap „Małego Wyścigu Pokoju" prowadzić będzie do Mścic i rozegrany zostanie 30 kwietnia. Tak więc młodym kolarzom do rozpoczęcia wyścigu oraz przygotowania się do tej wielkiej dla nich imprezy pozostało 25 dni. W wyścigu uczestniczyć mogą tylko zawodnicy do lat 16, nie zarejestrowani w OZKol. W ubiegłym miesiącu do wyścigu zgłaszali się indywidualni kolarze. W związku z tym informujemy, że do „MWP" należy zgłaszać drużyny sześcioosobowe plus dwóch zawodników rezerwowych. Każda drużyna musi mieć pełnoletniego opiekuna — kierownika zespołu, który będzie reprezentował drużynę w sprawach organizacyjnych. Zgłoszenia przyjmuje sekretariat KOSTiW do dnia 15 bm. przypominamy, że zawodnicy mogą startować jedynie na rowerach z podwójnym ogumieniem bez przerzutek. Na zwycięzców etapów czekają nagrody i pamiątkowe dyplomy. Ponadto zwycięzca indywidualny oraz zwycięski zespół w klasyfikacji drużynowej otrzymają wieńce laurowe i zaprezentują się koszalińskiej publiczności w rundzie honorowej wraz ze zwycięzcami piątego etapu jubileuszowego Wyścigu Pokoju w dniu 14 maja w Koszalinie, (sf) Zapaśnicy LZS Przełom w finale MP W Drawsku zakończyły się półfinałowe zawody w zapasach w stylu wolnym z udziałem zespołów: LZS Wiking (Wolin), LZS Stargard Szczeciński i LZS Przełom Drawsko. Zawody rozegrano systemem indywidua Ino-drużyno-wym. Pierwsze miejsce zdobył ze- spół LZS Wiking przed LZS Przełom i LZS Stargard. Zarówno Wiking, jak i Przełom zakwalifikowali się do finałów mistrzostw Polski. Z zawodników Przełomu pierwsze miejsca zdobyli: Salen-ta, Jurgiewicz, Konacewicz i Zapaśnik. (sf) ZBRODNIA W HOLANDII Tłum. Wanda Wąsowska (15) — Nie trzeba na niego zwracać uwagi! — rzekła do Maigreta, posyłając w stronę Korneliusza spojrzenie pełne wyrzutu i zniecierpliwienia. On zaś usiłował się opanować, zawstydzony swoim wybuchem. — Jest bardzo nerwowy — wyjaśniła Beetje — obawia się, żeby... młoda dziewczyna umilkła nie wiedząc, jak wypowiedzieć swoją myśl. — O cóż może się tak obawiać? — Obawia się, że podejrzenie padnie na niego— — Ja nikogo jeszcze nie podejrzewam! — rzekł komisarz, aby coś powiedzieć. — Ja też mu to powtarzam? Odwróciwszy się do swego towarzysza, zaczęła mu coś tłumaczyć po holendersku. Maigret po jej tonie domyślił się, że uspokaja go mówiąc: „A widzisz! Komisarz wcale cię nie podejrzewa! Musisz się opanować! To dziecinada!.- Nagle umilkła, nasłuchując. Maigret nie posłyszał niczego. Parę sekund później zdawało mu się, że słyszy od strony fermy odgłos otwierających się drzwi. Korneliusz drgnął, rozglądając się wokoło^ Wszyscy troje milczeli. — Słyszał pan? — szepnęła Beetje. Tymczasem młody człowiek z determinacją szykował się ruszyć na spotkanie niewidzialnego wroga. Ale „wróg" był już bliżej, niż się spodziewano. Nie więcej, niż 10 metrów przed nimi stał pan Liewens w niedbale narzuconym płaszczu i nocnych pantoflach na nogach. — Beetje! — zawołał surowo. Nie śmiała się od razu odezwać, ale posieważ ojciec po- wtórzył swoje wezwanie, westchnęła i odpowiedziała lękliwie: — Słucham! Jestem tutaj.. Liewens zbliżał się do nich, ale przechodząc obok Korneliusza nie zwrócił na niego uwagi, czy też naprawdę go nie widział— Za to gdy stanął przed Maigretem, widać było, że z całej siły hamuje swoją złość, by się na niego nie rzucić. Patrzył mu w twarz twardym wzrokiem, potem odwrócił się do córki i powiedział parę zdań po holendersku. Ta opuściła głowę zmieszana i niepewna. Wówczas Liewens powtórzył to samo parę razy rozkazującym tonem. Beetje jąkając się powtórzyła po francusku to, co ojciec kazał jej powiedzieć komisarzowi. — Ojciec chce, bym panu powiedziała... Liewens śledził ją uważnie, starając się zgadnąć, czy tłumaczy dokładnie jego słowa. — ...że w Holandii policjanci nie wyznaczają rendez-vous młodym dziewczętom o tej porze... Maigret poczerwieniał ze złości. Co za idiotyczne oskarżenie! To była wyraźnie zła wola i chęć przerzucenia na kogoś winy! — Przecież tuż obok stał Korneliusz, którego musiał Liewens zauważyć! Na pewno wiedział, że Beetje się z nim widuje i że teraz wyszła, by się z nim spotkać! O cóż mu chodzi? Co mu odpowiedzieć? Zwłaszcza, że musiał uciekać się do tłumaczenia jego słów przez Beetje! Tymczasem Liewens nie miał zamiaru czekać na jego odpowiedź. Gestem nakazał córce, by szła przed nim, a gdy się wahała, spoglądając to na Maigreta, to w stronę swego ukochanego, mruknął coś, co natychmiast skłoniło ją do posłuszeństwa. Korneliusz stał bez ruchu. Podniósł wprawdzie rękę, jak gdyby miał zamiar zatrzymać przechodzących obok niego ojca i córkę, ale nie zdecydował się na to. Ręka mu opadła bezwładnie. Liewens wraz z Beetje oddalili się, a chwilę potem słychać było zatrzaskujące się za nimi drzwi, — Czy mówi pan po francusku? Korneliusz nie odpowiadał. — Czy zna pan trochę francuski? — Troszkę— Patrzył nienawistnie na Maigreta, czujnie śledząc jego zachowanie się, jak gdyby obawiał się napaści z jego strony. — Czego pan się tak boi2. Oczy chłopca napełniły się łzami, ale opanował się. Wyciągną! z kieszeni chustkę do nosa i wytarł nią energicznie twarz. Ręce mu drżały. — Czy rzeczywiście obawia się pan, aby go nie oskarżono o zamordowanie profesora Popingi? Nie usłyszawszy odpowiedzi na to pytanie, Maigret r*ekł szorstko: — Chodźmy! Szli obok siebie w kierunku miasta. Maigret starał się dobierać jak najłatwiejszych słów, bo czuł, że jego rozmówca niezbyt dobrze go rozumie. — Czy pan się boi o siebie? Co za dzieciak! Blada szczupła twarz o niewyrobionych jeszcze rysach, wąskie ramiona w ciasnym mundurze, na głowie nieco za wielka czapka, upodabniająca go do chłopczyka przebranego za marynarza. Cała jego postać, ruchy i wyraz twarzy nacechowane były nieufnością i lękiem. Gdyby Maigret, rozmawiając z nim ©-de zwał się trochę głośniej, pewnie by uniósł ramiona w górę, by się osłonić od spodziewanego ciosu! Był smutny i przewrażliwiony. Przecież dopiero miesiąc te mu zmarła jego matka w Indiach! Może stało się to tegm wieczoru, kiedy on w Delfzijl spędzał wesoło z kolegami czas, a może był wówczas nawet na balu w swojej szkole? Minie dwa lata i powróci do domu w stopniu trzeciego oficera, a ojciec zaprowadzi go na grób matki, której miejsce w domu zajmie już inna kobieta... Jego samodzielne życie rozpocznie się na jakimś dużym statku: monotonne godziny wachty, zawijanie coraz to do innego portu, Jawa — Rotterdam, Rotterdam — Jawa, dwa dni tu, pięć lub sześć dni tam... — Gdzie pan był w chwili, gdy profesor Popinga został zamordowany* Rozpaczliwy szloch wyrwał się z piersi młodego człowieka. Zatrzymał się i, schwyciwszy komisarza za klapy od jego płaszcza, zawołał głosem pełnym oburzenia* — To nieprawda! Nieprawda! — Powtarzał te słowa z u-porem i gniewem. Znowu znaleźli się w zasięgu światła latarni morskiej, które ich na chwilę oślepiło. rr Więc gdzie pan był wtedy? UX c. n.)