Izba zakończyła debatę generalng Sepu uchwalił ian i budżet na 1967 r. Pątnów jest największym placem budowy wśród elektrowni, które w przyszłym foku rozpoczną produkcję energii elektrycznej. Ruszą tu w 1967 roku dwa turbozespoły o mocy po 200 MW. każdy, a po całkowitym zakurzeniu budowy Pątnów osiągnie moc 1200 MW. Będzie to elektrownia, opalana węglem brunatnym z pobliskiego konińskiego zagłębia. Na zdjęciu: prace przy budowie estakady, którą dostarczany będzie do kotłów węgiel. *• CAF — Staszyszyn Premier ZSRR A. Kosygin przybył do Ankary * MOSKWA (PAP) Agencja TASS donosi, że wczoraj w godzinach popołudniowych przewodniczący Rady Ministrów ZSRR A. Kosygin przybył wraz z towarzyszącymi mu osobami do stolicy Turcji Ankary. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ SŁUPSKI WCZORAJ tj. 20 bm. po dwudniowej debacie generalnej Sejm: ^ powziął uchwałę o Narodowym Planie Gospodarczym na 1967 podstawowych założeniach na rok 1968; uchwalał ustawę budżetowa na 1967 r.; zatwierdził sprawozdania rządu z wykonania NPG i budżetu stwa w 1965 r. oraz udzielił rządowi absolutorium na ten okres. Na obradach Izby obecni byli członkowie Rady Państwa z jej przewodniczącym Edwardem Ochabem i członkowie rządu z prezesem Rady Ministrów — Józefem Cyrankiewiczem. Wystąpienia poselskie aprobując generalne założenia i proporcje planu na 1967 r. wskazywały na problemy które będą wymagały szczególnej koncentracji wysiłków, uruchomienia rezerw stwarzających warunki dla pełnej realizacji programu rozwoju gospodarczego w przyszłym roku. W toku debaty zabrał głos minister handlu wewnętrznego — Edward Sznajder oraz minister rolnictwa Mieczysław Jagielski. rok i pan- Cena 50 gr / ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XV Środa, 21 grudnia 1966 r. Nr 304 (4409) Z OBRAD SEJMU PRL Na zdjęciu — przewodniczący Rady Najwyższej ZSRR — N. Podgorny dekoruje L. Breżniewa Orderem Lenina i Medalem Złotej Gwiazdy. CAF — Unifax Jak już informowaliśmy, Rada Najwyższa ZSRR przyznała sekretarzowi generalnemu KPZR —Sreżniewowi tytuł Bohatera Związku Radzieckiego oraz Order Lenina ,i Medal Złotej Gwiazdy za wybitne zasługi w budowie komunizmu, umacniania obronności kraju, wielkie zasługi w walce przeciwko najeźdźcy hitlerowskiemu podczas wielkiej wojny narodowej 1941—1945 oraz w związku z 60-leciem urodzin. 1 500 kandydat słupskiej organizacji partyjnej ® (Inf. wł). «a którym wręczona została Wczoraj, w Słupskiej Fabry- 2v?0. legitymacja partyjna w cc Narzędzi Rolniczych odby- tej organizacji. W posiedze- Na zdjęciu: ława rządowa. Od lewej: premier J. Cyrankiewicz oraz wicepremierzy p. jaiosze-l.^ uroczyste posiedzenie r.iti wcięli ud;;ial czionkowic Komitetu Zakładowego PZPR, egzekutywy Komitetu Mia- wicz, Z. Nowak S. Ignar. di ugim rzędzie od prawej wicepremierzy — F. Waniołka i E. Szyr. (CAF — Rosiak) Tylko 6 jednostek miar »Ukłcxd SI« zaczyna obowiązywać WARSZAWA (PAP) ZGODNIE z rozporządzeniem Rady Ministrów — 30 bm. wchodzi w życie w Polsce nowy międzynarodowy wkład jednostek miar. Jest to przedsięwzięcie, które będzie miało wpływ nie tylko na naukę i technikę, ale i na inne dziedziny naszego życia codziennego. Czy oznacza to, że jeszcze w tym miesiącu kupować będziemy metr sześcienny mleka (a nie litr), inkasent obliczać będzie zużycie prądu w domu w dżulach (a nie w kiłowatogo-dzinach), a węgiel na zimę zamawiać będziemy w megagra-mach (a nie tonach?) Z tym pytaniem zwrócił się PAP do zastępcy prezesa Centralnego Urzędu Jakości i Miar — mgra inż. Romana Wirkutowicza. klegrapeznym • MOSKWA Agencja TASS podaje, że w ZSRR wprowadzony został na orbitę kolejny sztucznj' satelita naukowy „Kosmos-136". • TOKIO Druga próba z japońskim satelitą zakończyła się niepowodzeniem. Ostatni człon rakiety „Lambda" nie mógł uruchomić silnika. 26-kilogramowy satelita spadł do Pacyfiku. • MADRYT Miasto Bilbao stało się z kolei ośrodkiem ożywionej walki hiszpańskich robotników przemysłu metalurgicznego. Od 29 listopada trwał tu strajk metalowców z zakładów Echa-varry. Pracodawcy odpowiedzieli na to wystąpienie robotników zwolnieniem z pracy 800 osób. • DELHI Sytuacja w stanie Pendżab w Indii jest nadal napięta. Rząd centralny wprowadził o-strą cenzurę 16 pism stanowych i aresztował wielu sik-hów. To nie jest takie proste, aby było tak szybkie. Zacznijmy może najpierw od przypomnienia, dlaczego wprowadzamy nowy system miar i na czym on polega. Otóż wraz z rozwojem naszego życia cywilizowanego pojawiły i pojawiają się różne wielkości fizyczne oraz odpowiednie jednostki rniar — o różnorakich nazwach i wymiarach. Np. w pomiarach długości stosuje się w Europie i Ameryce 18 różnych jednostek. Ta rozmaitość — w dzisiejszych czasach bliskiego i częstego kontaktowania się ludzi — nie ułatwia dokładności tej współpracy. Wprost przeciwnie — bardzo ją utrudnia. Dlatego też generalna konferencja miar postanowiła przyjąć uniwersalny, międzynarodowy układ miar, który uwzględnia w najlepszy sposób potrzeby nauki i praktyki. Nazywany jest on „UKŁADEM SI" (Systeme International d'Unites). (Dokończenie na str. 2) £>W 6, rocznicę ułworzenia NFW Wiełnamu Płd. Wiec w dżungli sta, i Powiatu partii z I sekretarzem KMiP PZPR to w. Karo: em Szufli tą. Jako gospodarz zebrania I sekretarz KZ PZPR tow. Witold Lewandowski omówił dotychczasowe osiągnięcia i występujące jeszcze braki w pracy zakładu i organizacji partyjnej. Podkreślił równocześnie duże znaczenie wyjazdowego posiedzenia agzeku-tywy KW PZPR w Koszalinie, na którym analizowano sytuację e-konomiczną i polityczną w fabryce. Zabierając głos, I sekretarz KMiP PZPR tow. Karol Szu-fhta zwrócił uwagę na stale wzrastającą w SFNR rolę organizacji partyjnej jako politycznego kierownika zakładu. Równocześnie podkreślił że wśr6d nowo przyjętych .kandydatów znalazł się 1500. kandydat przyjęty w roku bieżącym w mieście i powiecie słupskim. Warto przy tym podkreślić, że połowę w te,i grupie stanowią robotnicy, a także jest wśród nich prawie 300 rolników. (kao> Wielka budowa ■ Konstrukcje głównej ha!i produkcyjnej przyszłej fabryki obuwia w Słupsku są już prawie gotowe. Wykonawcy potrafili w dużym stopniu odrobić zaległości. Obecnie na budowie montowane są belki stropowe. Na zdjęciu: fragment tej budowy. ęou odarki komunalnej i mieszkaniowej, budownictwa spółdzielczego oraz poświeci więcej miejsca tematyce archi-tekton iczno-urbanisty cznei. Jubileuszowy numer „Fundamentów", k^óry ukazał się z datą 18—25.XII 1966 r. jes+ zarazem: numerem świątecznym i ostatnim w bieżącym roku kalendarzowym. Numer ten otwiera artykuł ministra gospodarki komunalnej, Stanisława Sroki pt. „Gospodarka komunalna i 50 min zł na rozbudowę miast Spółdzielczość pracy regionu olsztyńskiego otrzyma w bieżącej pięciolatce 50 min zł przeznaczonych na aktywizację małych miasteczek. Kwota ta ma być przyznana z funduszu aktywizacyjnego. Za pieniądze te spółdzielczość pracy zamierza wybudować m.in. zakład galanterii drzewnej w Mikołajkach, podobny zakład w Górowie Iławeckim, fabrykę zabawek w Bisztynku. Znacznej rozbudowie ulegnie również zakład produkcji wikli-niarskiej w Węgorzewie. (ZAP) downictwa na wsi przewiduje się także uproszczenie formalności związanych z udzielaniem zezwoleń budowlanych dla rolników. Minister zapewnił również, że w przyszłym roku nastąpi dalsza poprawa zaopatrzenia rynku w materiały budowlane. Posłanka Michalina Tatar-kówna-Majkowska zwracając uwagę na węzłowe problemy projektu planu na rok 1967 podkreśliła, że w wielu istotnych dziedzinach jak fundusz spożycia czy produkcja podstawowych artykułów konsumpcyjnych, przewiduje on korzystniejsze wskaźniki niż założono na ten okres w planie 5-letnim. W związKu z tym, przed handlem staną zwiększone zadania. Będzie musiał pracować sprawniej i szybciej dostarczać klientom produkowane towary. Poseł Edward Małolepszy przypomniał, że jakkolwiek w przyszłym roku nastąpi dalszy wTzrost zaopatrzenia rynku w spożywcze i przemysłowe artykuły konsumpcyjne, to jednak w niektórych towarach zapotrzebowanie nie zostanie jeszcze w pełni zaspokojone. Dotyczy to między innymi niektórych artykułów odzieżowych, dziewiarskich i pończoszniczych. Na uznanie, według posła Henryka Rutkowskiego, zasługuje rozwój bazy technicznej w handlu wewnętrznym; szczególnie modernizacja sklepów, co wydatnie podniosło kulturę obsługi klienta. Nie wykorzystuje się jednak — zdaniem posła Henryka Rutkowskiego — wszystkich możliwości właściwego rozmieszczenia sklepów poszczególnych branż, handel nie u-względnia specyficznych po- nią na mieszkania dla pracowników Niepokoi także zbyt , W GMACHU TEATRU WIELKIEGO W ŁODZI trwają jeszcze ostatni? prace i rab: er i „kosmetyczne" jednocześnie prowadzi się na wielkimi scenie próby ,,Halki'\l grudnia br. nowy obiekt przejął we władanie -personel teatralny liczący łącznie — z zespołem artystycznym. pracownikami technicznymi ? administracyjnymi — około 800 osób. Uroczyste otwarcie tego monumentalnego przybytku Melpomeny. połączone z inauguracyjnym przedstawieniem ..Halki" nastąpi 19 stycznia 1067 roku — w rocznicę wyzwolenia Łodzi. Na zdjęciu: widownia Teatru Wielkiego w Łodzi. CAF — Rozmystowicz mała ilość książeczek młodzieżowych mieszkaniowych. m.) BHP w lesie W województwie bawiła Ostatnio grupa iiu>pektorów pracy % zarządów okręgowych Związku Zawodowego Pracowników Leśnych i Przemysłu Drzewnego z całego kraju. Inspektorzy — wraz ż przedstawicielami ZG Związku — kontrolowali w 18 nadleśnictwach o-raz z zespołach składnic warunki pracy, a zwłaszcza przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy oraz innych przepisów prawa pracy. Na ogół kontrolowane jednostki — jak stwierdzono w podsumowaniu kontroli zyskały pozytywną ocenę kontrolujących. W dalszym ciągu jednak leśnictwo ma jeszcze — głównie wskutek trudnych warunków pracy — wiele braków do usunięcia. M. in. szwankuje zaopatrzenie w odpowiednią odzież ochronną, budowa schronów przeciwdeszczowych, dożywianie. Wreszcie — pozostaje bolesna sprawa: nieodpowiedni jeszcze często stosunek administracji leśnej do rannych w wypadkaeh przy pracy, do ich rodzin. W 11968 roku nastąpiło pewne zmniejszenie liczby wypadków w stosunku do roku 1935, ale zdarzył się jednak l wypadek śmiertelny oraz 30 ciężkich, (mrt) Przed ses a budżetową WRN Komisje zaopiniowały projekty pionów i budżetu * (INF. WŁ.) Przygotowania do ostatniej w bieżącym roku sesji Wojewódzkiej Rady Narodowej wkroczyły w ostatnią fazę. Projekty planu pięcioletniego na lata 1966—1970, planu gospodarczego i budżetu na rok następny i głównych założeń do planu na 1968 rok przedyskutowały wszystkie komisje WRN. Komisje zgłosiły niemało uwag, wniosków i propozycji do przedstawionych projektów. W dziedzinie rolnictwa prq- tyczącymi zwiększenia po-jekt planu pięcioletniego prze- wierzchni magazynów zbożowych w województwie. Chodzi przede wszystkim o przyspieszenie rozbudowy magazynów Państwowych Zakładów Zbo- widywał np. zmniejszenie areału upraw w gospodarce indywidualnej o 45 tys. hektarów. Chodziło o grunty Państwowego Funduszu Ziemi, które proponowano przekazać przede wszystkim pegeerom. Komisja Rolnictwa i Leśnictwa zajęła w tej sprawie odmienne stanowisko. Zdaniem Komisji, pegeerom należy przekazać większe kompleksy państwowej ziemi. Mniejsze należy pozostawić lub przekazać rolnikom i kółkom żowych, modernizację dzeń w istniejących magazynach oraz o zwiększenie środków i zapewnienie wykonawców inwestycjom spółdzielczości wiejskiej. W przeciwnym przypadku, zdaniem Ko- uwagę na opóźnienia w przygotowaniu dokumentacji dla o-biektów budowanych przez spółdzielczość mieszkaniową. Opóźnienia te mogą się odbić ujemnie na planowanym przyroście mieszkań w naszym województwie. Komisja ta wystąpiła również z wnioskiem o zwiększenie zakresu budownictwa mieszkaniowego przez rady narodowe. Chodzi o ponad 620 rodzin, któr* otrzymały od wydziałów kwaterunkowych zapewnienia o przydzie-urzą- leniu mieszkań z budownictwa rad narodowych, a które nie otrzymałyby przydziału ,gdyby nie zwiększono zakresu budownictwa Wnioski i propozycje zgłoszone do projektów planów i trzeb poszczególnych rejonów' rolniczym. Za przyjęciem kraju. Zbyt mała jest także wniosku Komisji przemawia liczba ruchomych punktów sprzedaży. W dyskusji poruszano również problemy rozwoju usług, podkreślając z uznaniem pomoc państwa dla rozwoju rzemiosła. rost powierzchni w magazy nach nie zostanie osiągnięty. Komisja Rolnictwa i Leśnictwa uważa również że niece-cały system bodźców, które po- lowe jest założenie w projek-winny wywołać większe zain- cie planu pięcioletniego zmniej teresowanie rolników uprawą szenia areału upraw zbożo-ziemi, zwłaszcza zbóż. wych i plantacji ziemniaków Komisja Rolnictwa i Leśni- w gospodarce indywidualnej, ctwa zamierza również wystą- Komisja Budownictwa i Go-pić na sesji z wnioskami do- spodarki Komunalnej zwróciła misji ,nawet planowany przy- budżetu przez poszczególne kó misje rozpatrzyła już Komisja Planu Gospodarczego, Budżetu, Finansów i Zatrudnienia, która na sesji przedstawi korefe-rat do przedłożonych radnym materiałów, a więc projektu pięciolatki ,planu i budżetu na rok następny oraz głównych założeń do planu gospodarczego na rok 196*. «LD Str. i iGŁOS Nr 304 • mmmm c o "o CL CO £ 12 *o c 0) NARZĄD Woj. Sekcji Sprzed—dawców „Ruchu" zorganizował z okazji zbliżających się świąt i nowego roku spotkanie rencistów — byłych sprzedawców w kioskach „Ruchu" z całego województwa. Spotkanie odbyło się w sali klubowej w nowym budynku Klubu MPiK w Koszalinie, przy kawie i lam pce wina. Były toasty na zdrowie, za pomyślność zbliżającego się nowego roku i serdeczne podziękowania dla organizatorów spotkania. Wszystkim rencistom wręczono skromne upominki pieniężne. (ep) NAPRAWY OBCIĄŻAJĄCE WŁAŚCICIELA I NAJEMCĘ LOKALU M. M. — Słupsk: Czy właściciel obowiązany jest przeprowadzać wszystkie remonty w mieszkaniu zajmowanym przez lokatora? Zgodnie z art. 662 kodeksu cywilnego drobne nakłady połączone ze zwykłym używaniem rzeczy obciążają najemcę (lokatora). Podobnie art. 7 prawa lokalowego stwierdza, że najemca obowiązany jest przeprowadzać własnym kosztem drobne naprawy i ponosić wydatki połączone z odnowieniem lokalu. Pozostałe naprawy — nie mające charakteru drobnych, związanych z używaniem lokalu — obciążają wynajmującego (właściciela). Bliższe sprecyzowanie tych napraw, które obciążają najemcę, nastąpiło w wydanym na podstawie przepisów prawa lokalowego rozporządzeniem ministra gospodarki komunalnej z dnia 4 maja 1959 r. w sprawie określenia drobnych napraw obciążających na jemcę, zasad odnawiania lokali oraz wykonywania przez najemcę koniecznych napraw (Dz.U. Nr 30, poz. 179). W myśl tego rozporządzenia drobnymi naprawami obciążającymi najemcę są: 1. Naprawy podłóg drzwi i e-kien w lokalu, polegające na wstawiania łat w miejscach uszkodzonych. 2. Naprawy wyprażenia instalacji wodociągowo-kanalizacyjnej lokalu (usunięcie urządzeń bądź wymiana zużytych części). 3. Naprawy urządzeń grzejnych gaaowych i elektrycznych. 4. Naprawy przewodów i sprzętu instalacji elektrycznej. 5. Naprawy pieców węglowych, trzonów kuchni węglowych (usunięcie uszkodzeń bądź wymiana części — z wyjątkiem wymiany drzwiczek, piekarników oraz przebudowy urządzenia). 6. Uzupełnienie oszklenia drzwi i okien lokalu. 7. Naprawa bądź wymiana uszkodzonych okuć, zawiasów, zamknięć itp. 8. Usunięcie zatkania przewodów odpływowych od urządzeń sanitarnych lokalu — zlewów, wanien misek klozetowych itp. Ponadto w zakresie odnawiania lokalu najemca obowiązany jest malować mieszkanie co najmniej raz na 5 lat w okresie najmowania lokalu (w tym olejno od wewnętrznej strony drzwi i okna urządzenia wymagającego zabezpieczenia przed wilgocią i korozią). (kam) WYPOŻYCZANIE TELEWIZORÓW M. L. pow. Szczecinek: Jestem obecnie w trudnej sytuacji materialnej, lecz chciałbym na święta nabyć telewizor. Słyszałem, że istnieją wypożyczalnie telewizorów. Jeśli tak, to jakie aparaty i na jakich warunkach można chwilowo wypożyczyć, a następnie nabyć na własność? Salony ZURiT wypożyczają telewizory na okres 6 miesięcy, po upływie których przysługuje wypożyczającemu pierwszeństwo zakupu, a wszystkie dotychczasowe wpła ty za używanie telewizora, zaliczane są na poczet należności. W celu zabezpieczenia interesów wypożyczalni spisywana jest z klientem umowa określająca wzajemne obowiązki przy czym wymagane est złożenie weksla gwaran-•yjnego z podpisami 2 żyrantów odpowiadających wymogom stawianym przez OKS. Antena telewizyjna jako warunek dobrego odbioru i właściwej eksploatacji telewizora instalowana jest przez brygadę ZURiT na koszt i własność klienta. Wypożyczane są wszystkie typy telewizorów krajowych według następującej odpłatności miesięcznej: koral — 300 zł, topaz — 350 zł, nefryt — 350 zł, tosca — 270 zł, agat —-290 zł, zefir — 290 zł, aladyn — 270 zł, szafir — 250 zł, szmaragd — 250 zł oraz neptun — 170 zł. Wypożyczalnie ZURiT działają w zasadzie w promieniu 15 km od swej siedziby. (zet) WYNAGRODZENIE ZA OKRES TYMCZASOWEGO ARESZTOWANIA L. P. Barwice: Jak oblicza się wynagrodzenie pracownika tymczasowo aresztowanego: czy według zasad obowiązujących przy obliczaniu wynagrodzenia za urlop, czy też inaczej? Inaczej. W myśl wskazania zawartego w cz. I pkt. 2 pisma okólnego Prezesa Rady Ministrów nr 102 z dnia 15 maja 1952 r, wynagrodzenie wypłacane w połowie, a ewentualnie także i w pozostałej połowie za okres do trzech miesięcy licząc od dnia zaprzestania pracy z powodu aresztowania, powinno odpowiadać tylko ostatnio pobranemu wynagrodzeniu zasadniczemu wraz z ewentualnym dodatkiem lokalowym i wyrównawczym, a więc bez uwzględnienia osiąganej w tym okresie przez pozostałą załogę premii. > (dsz) SZUKAM NUTRII St. A. ze Świdwina: Noszę się z zamiarem założenia hodowli nutrii. Mam ku temu warunki gospodarcze i przygotowanie zawodowe. Czy istnieje w województwie związek hodowlany, który udziela pomocy organizacyjnej, fachowej i materialnej osobom zakładającym hodowlę nutrii? W tych sprawach należy się zwrócić do Związku Hodowców Drobnego Inwentarza, któ rego siedziba wojewódzka znajduje się w Koszalinie przy ul. Szymanowskiego 46. Wprawdzie nie ma w województwie fermy reprodukcyjnej tych zwierząt futerkowych, lecz Związek ułatwia zakup nutrii hodowlanych w sąsiednich województwach: gdańskim i bydgoskim. Związek pokrywa także część kosztów zakupu tych zwierząt, dopłacając do każdej zakupionej sztuki 70 zł. Przy pomocy tej organizacji hodowców można również u-zyskać kredyt na założenie fermy. Specjalnych pożyczek u-dzielają spółdzielnie oszczęd-nościowo-pożyczkowe. Jeśli chodzi o ceny zbytu nutrii i ich skórek — to kształtują się one różnie, w zależności od jakości materiału hodowlanego oraz rozmiarów i wartości dostarczonych skórek. (S TECHNIKUM EKONOMICZNE W CZŁUCHOWIE D. K. — Człuchów: Czy w roku szkolnym 1987/68 będzie w Człuchowie Technikum Ekonomiczne? W Człuchowie istnieje filia Zespołu Szkół Zawodowych z Koszalina w której czynne są klasy Technikum Ekonomicznego dla pracujących. W roku 1967/68 nie przewiduje się prowadzenia klas dziennych dla młodzieży nie pracującej. (mł) Mieszkania dfa sierot! Książeczka PKO pod choinką (Inf. wł.) O mieszkaniach dla sierot nadal myśli prawie wyłącznie Koszalin. Wychowankowie tutejszego domu dziecka są niejako uprzywilejowani, o pozostałych nikt jakoś nie chce pamiętać. A przecież wszystkie dzieci są w podobnej sytuacji i przy odrobinie dobrej woli, inne środowiska mogłyby nie pozostawać w tyle za stolicą województwa. W Koszalinie za to coraz więcej rad zakładowych postanawia fundować książeczki dla młodzieży, która po opuszczeniu domu dziecka stawiać będzie pierwsze, samodzielne kroki. KSR Koszalińskiej Wytwórni Części Samochodowych u- fundowała książeczkę dla wychowanka domu dziecka, a zarazem ucznia szkoły przyzakładowej. Po trzech latach samodzielny już wówczas Kazimierz W. otrzyma własne mieszkanie. W przyszłym roku podobną książeczkę dostanie inny uczeń z domu dziecka. KWCS otacza więc opieką swych przyszłych pracowników. ZO Związku Zawodowego Transportowców i Drogowców oraz Wojewódzki Zarząd Dróg Publicznych fundują książeczkę dla jednej z dziewcząt w domu dziecka. Pracownicy Szpitala Wojewódzkiego (który nie dysponuje funduszem socjalnym) dobrowolnie opodatkowali się po 2,5 lub 10 zł na mieszkania dla sierot. Po 2 latach zawdzięczać im będzie mieszkania troje wychowanków. Jest i „pierwsza jaskółka" spoza Koszalina. Państwowe Zakłady Przemysłu Wełnianego w Okonku fundują książeczkę dla mieszkańca tamtejszego domu dziecka. Zbliża się koniec roku, w wielu zakładach moment najwłaściwszy do podejmowania podobnych decyzji. Tego typu inicjatywa będzie też najlepszym prezentem „pod cho-inkęw. Czekają na to dzieci, które wiedzą przecież o podjętej akcji. A swoją drogą również kierownicy domów dziecka powinni szukać kontaktów z zakładami. Tak jak to robi ich koleżanka z Koszalina, (aka) CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie rozbudowy i przebudowy instalacji kanalizacyjnej w Hurtowni Centrali Rybnej w Słupsku, przy ul. Szczecińskiej nr 97a. Roboty obejmują: 1) położenie instalacji odwadniającej, 2) zbudowanie osadnika i tłuszczownika, 3) zbudowanie rurociągu odprowadzającego ścieki. Wartość robót wynosi 100.000 zł. Dokumentacja znajduje się do wglądu w Dziale Technicznym Centrali Rybnej. Oferty składać w zalakowanych kopertach w sekretariacie Dyrekcji Centrali Rybnej w Słupsku, ul. Wojska Polskiego nr 1, w terminie do dnia 16 I 1967 r. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin otwarcia ofert w dniu 17 I 1967 r. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-3119-0 POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY ZARZĄD OKRĘGU W KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ M-29 FSO nr rej. EK 09-86, nr silnika 078335 — cena wywoławcza 18,000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 4 stycznia 1967 r., o godz. 10 w Koszalinie, przy ul. Kaszubskiej 21. Przystępujący do przetargu winien wpłacić do kasy Zarządu Okręgu PŻM wadium w wysokości 10 proc. wartości ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać w dniach od 2 do 4 stycznia 1967 r., do godz. 10. K-3120 OGŁOSZENIA DROBNE DYREKCJA MHD Art. Przemysłowymi w Koszalinie, plac Wolności 2/3, unieważnia skradzioną pieczątkę o treści: MHD AP Koszalm Sklep nr 23. Gp-3623 PREZYDIUM PRN — Inspektorat Oświaty w Człuchowie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 256/65, wystawionej na nazwisko Józefy Leszczyńskiej. K-3116 GMINNA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Drawsku Pom. unieważnia zgubione druki kwitów obowiązkowych dostaw zbóż seria Rr od nr 4^S26—437475 oraz druki kwitów wolnorynkowej dostawy zbóż seria OZ od nr 487501—4G7525. K-3124 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 2 Szczecinek zgłasza zgubienie legitymacji uczniowskich: Jerzego Ciesielskiego — 250, Anny Szafrańskiej — 335, Danuty Ławrowskiej — 200, Grażyny O-śmian — 226. G-3625 PSTBR Baza Karlino zgłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego samochodu star A-25, nr rej. EG 05-78. G-3U24 SZKOŁA Podstawowa nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczniów: Zdzisław Czerny, Andrzej Caboj, Eugeniusz Rossę. Gp-3626 SZKOŁA Podstawowa nr 2 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji uczennicy Bożeny Pazio. Gp-3633 ZGINĘŁY dwa młode wilczury (piesek i suczka). Kto wiedziałby, gdzie się znajdują, zgłosić za wynagrodzeniem. Słupsk, Pomorska 33. Gp-3628-0 KUPIĘ ciężką maszynę krawiecką Singer, Fawka. Koszalin, Zwycięstwa 21 — Zakład Kuśnierski — przewóźniak. Gp-3630 SPRZEDAM futro (foki). Koszalin, tel. 63-86. Gp-3Wl WARTBURG 1000 — czarno-biały. — sprzedam, Słupsk, 22 Lipca 3 (warsztat). Gp-3632 PRACOWNICĘ umysłową zatrudnimy natychmiast. Koszalin, Kolejowa 7/1. Warunki dobre. Gp-3633-0 POSZUKUJĘ pokoju umeblowanego w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3G37. Gp-3637 DYREKCJA Technikum Hotelarskiego Stupsk zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 253 Jolanty Jonan. Gp-3627 DYREKCJA TE w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji nr 162 na nazwisko Alina Krycka. Gp-3623 LIGA Obrony Kraju — Ośrodeis Szkolenia Kierowców Zawodowych w Słupsku przyjmuje zapisy na kurs czeladniczo-mistrzow-ski. Otwarcie kursu dnia 6 stycznia 19G7 r. o godz. 17. Bliższych informacji udziela biuro Ośrodka codziennie od godz. 8—15, telefon 25-95. K-3090-0 SPÓŁDZIELNIA Pracy „Oświata" Oddział w Koszalinie przyjmuje zapisy na kurs przygotowawczy do egzaminów wstęnnych na stadia wyższe, palaczy centralnego ogrzewania kelnerski i bufetowych. Zgłoszenia kierować do sekretariatu: Koszalin, plac Wolności 4 (wejście od ul. A Lampego) telefon 29-48 wewn. L Gp-3Sl7-fti KOMUNIKAT PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ W ŚWIDWINIE podaje do publicznej wiadomości, iż PROJEKT PLANU SZCZEGÓŁOWEGO ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO ŚRÓDMIEŚCIA MIASTA ŚWIDWINA zostanie wyłożony do publicznego wglądu w lokalu Prez. PRN POWIATOWEJ KOMISJI PLANOWANIA GOSPODARCZEGO W ŚWIDWINIE, W OKRESIE OD DNIA 21 GRUDNIA 1966 R. DO 4 STYCZNIA 1967 R. WŁĄCZNIE. PLAN OBEJMUJE OBSZAR położony między ulicami: 22 Lipca, placem Wolności, ulicą Batalionów Chłopskich, rzeką Regą i Zamkiem. W okresie wyłożenia planu, w godzinach od 10 do 14 zainteresowane jednostki gospodarki uspołecznionej, organizacje społeczne i zawodowe, stowarzyszenia oraz osoby prawne i poszczególni obywatele, mogą zapoznać się z projektem planu, uzyskać potrzebne wyjaśnienia oraz zgłGsić swoje uwagi i wnioski do projektu planu. K-3125 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W SŁUPSKU zawiadamia wszystkich UŻYTKOWNIKÓW OGRÓDKÓW PRZYDOMOWYCH, ŻE W TERMINIE OD 1 I 1967 r. DO 31 I 1967 r. umowy dzierżawy na r. 1967 Dzierżawcy, z którymi ww umowy nie zostaną przedłużone przez właściwe ADM, obowiązani są w terminie do dnia 31 III 1967 r. do wykopania kultur wieloletnich, posadzonych ze środków własnych użytkownika oraz usunięcia ogrodzeń wewnątrz posesji, postawionych przez dzierżawcę, K-3118-0 UWAGA KONSUMENCI! SPÓŁDZIELCZY PRZEMYSŁ MLECZARSKI WOJEWÓDZTWA KOSZALIŃSKIEGO: © t & s* m § &: smaczne, o dużych wartościach odżywczych i wysokie] jakości: — 7 rodzajów serów twardych — śmietanę w szerokim asortymencie — twarógi o różnej zawartości tłuszczu — na f serniki świąteczne — masło oraz inne wyroby mleczarskie. Towary te można nabyć w każdym sklepie uspołecz nionym. Równocześnie z okazji „NOWEGO ROKU" Spółdzielczy Przemysł Mleczarski życzy PT Klientom wszelkiej pomyślności K-3074-D DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNE-GO W STANOMINIE, p-ta Podwilcze, pow. Białogard, zatrudni natychmiast MAGAZYNIERA. Wymagania: wykształcenie średnże i 2 lata praktyki lub 7 klas i 5 lat praktyki. Mieszkanie zapewnione, szkoła 8-klasowa — 1 km, przystanek PKS i sklep na miejscu. Odległość od miasta powiatowego — 7 km. K-3084-0 DYREKCJA PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" W KOŁOBRZEGU, zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska: KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA I INSPEKTORA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ. Wymagane wykształcenie średnie i minimum 5 lat praktyki zawodowej. Warunki pracy i płacy do omówienia korespondencyjnie w dyrekcji PPU. Oferty składać pod adresem dyrekcji, Kołobrzeg ni. Ks. Ściegiennego nr 4, tel. 24-41 wewn. 201 lub 204. K-3113-0 KIEROWNICTWO BRYGADY REMONTOWO-BUDOWLANEJ FWP W MIELNIE zatrudni natychmiast MURARZY oraz CIEŚLI. Wynagrodzenie według Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Mieszkanie zapewnione w hotelu robotniczym, wyżywienie w stołówce pracowniczej. Osobom zamiejscowym zapewnia się jednorazowy zwrot kosztów przejazdu. K-3117 DYREKCJA SZPITALA POW. W POŁCZYNIE-ZDROJU zatrudni OGRODNIKA ze znajomością sadownictwa i warzywnictwa. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego dla rolnictwa. Mieszkanie składające się z jednego pokoju i kuchni zapewniamy. K-3123 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W OSTROWICACH, pow. Drawsko Pom. zatrudni natychmiast DWÓCH KWALIFIKOWANYCH PIEKARZY. Reflektujemy na osoby samotne. K-3122 KOSZALIŃSKIE PRZEDSl^ORSTWÓ BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE zatrudni: 2 EKONOMISTÓW z długoletnią praktyką w zakresie analiz ekonomicznych i kosztów przedsiębiorstwa, TECHNIKA BUDOWLANEGO z długoletnią praktyką na stanowisko technika, normowania, KSIĘGOWĄ z długoletnią praktyką, INŻYNIERA lub TECHNIKA MECHANIKA ze znajomością sprzętu budowlanego i taboru samochodowego na stanowisko z-cy kierownika bazy sprzętu, EKONOMISTĘ z praktyką w zakresie zaopatrzenia przedsiębiorstwa. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia osobiste pod adresem przedsiębiorstwa: Koszalin, ul. Racławicka barak 2, pokój 2 lub 11. K-3126-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH W MIASTKU przyjmie do pracy TECHNIKÓW MECHANIKÓW, TECHNIKÓW budowlanych I maj.-strów. Warunki mieszkaniowe i płace do uzgodnienia. JŁ-3121 ■£ŁOS Nr $04 (4409) SU. Co nowego no Brak gazów technicznych Front robót podczas mrozów — zapewniony ☆ W budowie — trzy szkoły Tegoroczny grudzień jest raczej przychylny dla budowlanych. Większych mrozów jeszcze prawie nie było i zaledwie parę razy zanotowaliśmy niewielkie opady śniegu. Ale w Słupskim Przedsiębiorstwie Budowlanym mówią że nie wiadomo, jaki będzie słyczeń i lepiej się przygotować do srogiej zimy. Na pierwszy miesiąc przyszłego roku w7 Słupsku, Ustce i Bytowie pokryto dachem i oszklono kilka budynków. Będzie więc front pracy dla brygad wykończeniowych. Wykonanie zadań I kwartału — jak podkreślił w rozmowie z nami dyrektor SPB — Tadeusz Woźniak — w sposób decydujący wpływa na wywiązanie się z zadań rocznych. Przejdźmy teraz do omówienia sytuacji na poszczególnych budowach. Otóż na rajwiększym placu budowy — przy ul. Marchlewskiego, w dwu budynkach, liczących łącznie .565 izb prowadzi się regulację c.o. Jeszcze w tyrn roku, w jednvm z tych domów zamieszkają pracownicy „Kapeny", w drugim — ro- Podczas niedzielnego meczu pięściarskiego pomiędzy Sokołem Piła i Czarnymi Słupsk bardzo ładny pojedynek stoczył zawodnik Czarnych — Paszkowski. Zademonstrował dobrą kondycją i technikę. Fot. A. Maślankiewicz HIGIENA OSOBISTA 3EDNĄ Z METOD ZAPOBIEGANIA ~ GRUŹLICY dżiny z rozdzielnika Wydziału Spraw Lokalowych Prez. MRN. Prace wykończeniowe prowadzone są w bloku C-l, w którym kładzie się tynki i lastrika. Opóźnione są prace przy instalacji centralnego o-grzewania. Przyczyną tego jest brak gazów technicznych. Na 10 butli acetylenu zamawianych co tydzień przez to przedsiębiorstwo w Trójmieście dostarczane są zaledwie dwie. W budynku C-2 na tym o-siedlu do końca roku wykonane będą mury 3 piętra — bez stropów, w D-l gotowy będzie parter ze stropem. O-siedle to, o czym informowaliśmy wielokrotnie, budowane jest metodą uprzemysłowioną. Nowoczesną, całkowicie u-przemysłowioną technologię, SPB stosuje na osiedlu Nad-rzecze należącym do spółdzielni „Kolejarz". Jedynie blok 1 budowany jest tradycyjnie wraz z mieszczącą się w7 nim kotłownią. Jeszcze w grudniu, w domu tym zamieszkają spółdzielcy. Dwa następne budynki wznoszone są metodą uprzemysłowioną: „2" i „4—6" oddane będa do użytku w roku następnym. W obydwu montuje się obecnie stropy. V7 pierwszym — nad ostatnią kondygnacją, w drugim — nad piwnicami. W roku przyszłym rozpoczęta będzie na Nadrzeczu budowa (a raczej montaż) czwartego bloku. Na osiedlu spółdzielni „Czyn" przy ul. Garncarskiej SPB oddało do użytku w bieżącym kwartale dwa punktowce: „5" i „6". W siódemce zakończono fundamentowanie ław i przystąpiono do wykonywania ścian piwnic. I wreszcie kilka słów o budowie trzech szkół. Największa (24-izbowa) i najbardziej zaawansowana jest budowa Międzyzakładowej Szkcły Zawodowej przy ul. Szczcciń-skiej. Na inwestycję tę składają się cztery budynki, z tego trzy do końca grudnia znajdą się pod dachem. U zbiegu uiic Sobieskiego i Nadmorskiej, SPB buduje własną szkołę przyzakładową wraz z internatem. Ta jak i międzyzakładowa szkoła zawodowa — przekazane będą uczniom przed rozpcczeciem roku szkolnego 1967/68. Natomiast zakończenie budowy Szkoły Podstawowej przy ul. Lotha przewidziane jest w listopadzie przyszłego roku. W tym 15-izbowym budynku wykonano dotąd fundamenty. SPB ma wiele placów7 budów. Tym większa jest rola sprawnie działającego transportu. Tymczasem współpraca z Koszalińskim Przedsiębiorstwem Transpor t u wo --Sprzętowym Budownictwa nadal pozostawia wiele do życzenia. Ta bolączka budowlanych występuje od wielu lat. Może w przyszłym roku będzie lepiej? (h) Ubiegłej niedzieli w sali Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" przystrojonej flagami kodu odbył się sejmik żeglarski Jacht-Klubu PTTK „Orion" na którym podsumowano roczną działalność klubu. W sejmiku z ramienia Dzwoni te!. 51 -95 Zabrakło frytki W piwnicy jednego z naszych Czytelników .ob. M. Z. zamieszkałego przy ul. L. Solskiego, rozmnożyły się szczury. ; Zwrócił się więc do ADM aby ' dokonała deratyzacji. Tam dowiedział się, że już w tym roku odszczurzania nie będzie. Postanowił więc na własną rękę zwalczyć gryzonie. Ale o-kazało się, że w sklepach dro-geryjno-chemicznych... zabrakło trutki. Co na to zaopatrzeniowcy? Z posiedzenia egzekutywy KMiP PZPR Uważniejsze zadania rolnictwa Wybrana na ostatniej Konferencji Sprawozdawczo-Wyborczej Miasta i Powiatu PZPR egzekutywa KMiP odbyła już pierwsze posiedzenie. Poświęcone ono było ocenie pracy Komitetu do Spraw Rolnictwa i jego Biura działającego przy KMiP partii w 3 kwartałach br. Wspólnie z przedstawicielami Biura tow. tow. A. Czerwiakow-skim, R. Jagodzińskim i T. Marciniakiem — egzekutywa nakreśliła również najpilniejsze zadania komitetu na rok przyszły. Tegoroczna działalność Komitetu do Spraw Rolnictwa była bardzo owocna. Na plenarnych posiedzeniach omówiono sytuację na odcinku koncentracji sprzętu rolniczego w kółkach rolniczych, a także roz/ważano zabezpieczenie realizacji zadań nakreślonych w pierwszym roku planu pięcioletniego. Równocześnie Biuro Komitetu zajmowa- Szfśe p eiradze? Większą sumę pieniędzy, znalezioną 17 lam. (sobota), przynieśli do naszej redakcji uczciwi znalazcy: ob. ob. Kazimiera Grzywacz i Edward Wawrzyński — pracownicy sklepu MliD nr 4 (dawniejsze „Delikatesy"). Odebrać je można w sekretariacie redakcji „Głosu", plac Zwycięstwa 2, pierwsze piętro. Piłkarskie' obrachunki GRYF W ubiegłym tygodniu podsumowaliśmy wyniki piłkarzy Czarnych, walczących w lidze okręgowej. Dziś zrobimy to z piłkarzami Gryfa. Zespół ten zajął ostatecznie w tabeli piąte miejsce i ma stratę pięciu punktów do lidera. Gryf w 11 spotkaniach zdobył 13 punktów, czyli 59,1 proc. możliwych do zdobycia. Na 4 mecze, rozegrane na własnym boisku, gryfi-ści wygrali 3 1 jeden zremisowali. W 11 spotkaniach zdobyli 25 bramek, eo daje 2,27 bramki na jeden mecz i stracili 16 bramek, tzn. 1,45 bramki w jednym pojedynku. Najlepsze spotkania piłkarze Gryfa rozegrali z Orłem Wałcz (6:0) i z Drawą w Drawsku (4:2). Najsłabsze zaś z Pogonią Połczyn w Słupsku (3:3) i z Czarnymi (0:3). Podopieczni trenera Smoczyka popisywali się duża liczbą zdobywanych bramek, ale równocześnie dużo tracili. Zespół Gryfa cechował brak od- porności psychicznej i słaba taktyka. Wybitnie o tym świadczą wyniki meczów z Płomieniem Koszalin i z Korabiem Ustka. W spotkaniach tych Gryf przez większą część spotkania przeważał i prowadził, jednak w końcówce do głosu dochodzili przeciwnicy i urywali tak cenne punkty. Piąte miejsce w tabeli nie zaspokaja ambicji piłkarzy Gryfa. Stratę pięciu punktów można odrobić. Wszyscy sympatycy gryfi-stów liczą, że w rundzie rewanżowej ich pupile wystartują bez falstartu i będą mieli jeszcze dużo do powiedzenia. Pewien wpływ na układ tabeli ma terminarz, dla Gryfa wyjątkowo korzystny. Aż siedem spotkań — u siebie i to wszystkie z drużynami, znajdującymi się w górnej części tabeli. Wyjeżdża tylko do Bytovii Bytów, Pogoni Połczyn, Włókniarza Białogard i Orła Wałcz, a więc do najsłabszych zespołów, (sz) ło się najbardziej istotnymi problemami, które występowały i występują w słupskim rolnictwie. I tak na przykład analizowano sprawy podniesienia produkcji i towarowości w PGR, prawidłowego rozwoju kółek rolniczych i usług maszynowych dla wsi, dalszej popraw7y pracy komitetów gromadzkich, organizacji partyjnych i samorządów robotniczych w pionie rolnym, budownictwa w pegeerach i działalności instytucji związanych z rolnictwem. Uchwały podejmowane na plenarnych posiedzeniach Komitetu oraz Biura, konkretyzowane w formie wniosków, są przesyłane zainteresowanym instytucjom. W słupskim rolnictwie nastąpiła ostatnio dalsza poprawa w gospodarowaniu. I tak na przykład zbiory czterech podstawowych zbóż w pegeerach wzrosły w porównaniu do ubiegłego roku o 1 kwintal a w gospodarce chłopskiej o prawie 2 kwintale. Jeszcze większa różnica wystąpiła w zbiorach ziemniaków — 40 q więcej i buraków cukrowych — 50 q więcej w pegeerach. Terminowo i bez strat przeprowadzono w tym roku akcję wiosenno-siewną i żniwno-omłotową. Uzyskanie lepszych wyników w produkcji roślinnej przyczyniło się do pełniejszego pokrycia zapotrzebowania w pegeerach na pasze podstawowe. To z kolei decyduje o dalszej poprawie produkcji zwierzęcej. Tyle w skrócie o osiągnięciach słupskiego rolnictwa. Podkreślając niezaprzeczalny dorobek — członkowie egzekutywy wskazywali równocześnie na występujące jeszcze zjawiska ujemne. Mówili o tym m. in. sekretarz KMiP tow. Z. Kołodziej, powiatowy lekarz weterynarii tow. T. Marciniak, a także obszernie — podsumowując dyskusję — I sekretarz KMiP tow. Karol Szuflita. Wskazał on, że w roku przyszłym Komitet do Spraw Rolnictwa i jego Biuro winny skoncentrować swoją pracę na zagadnieniach, na które zwrócił uwagę w swym wystąpieniu na krajowym zjeździe kółek rolniczych tow. Władysław Gomułka, a także o których wspomina uchwała ostatniej konferencji sprawo-zdawczo-wyborczej. M. in. Komitet winien zająć się w roku przyszłym intensywną propagandą kontraktacji zbóż, zaopatrzeniem wsi w artykuły pierwszej potrzeby a także przeprowadzić wnikliwą analizę pracy gospodarstw pegeerowskich należących do Inspektoratu Południe. JERZY KISS-ORSKI władz miejskich uczestniczył zastępca przewodniczącego Prez. MRN — Włodzimierz Tyras, przybyli także przedstawiciele Zarządu Okręgu PTTK w Koszalinie. Na sejmiku po raz pierwszy w krótkiej historii „Oriona" nadano tytuły honorowych członków klubu. Tytuł taki o-raz dyplom i popielniczkę w kształcie koła sterowego otrzymali: przewodniczący Prez. MRN — Jan Stępień, dyrektor Biura Ekonomicznego ZO PTTK w Koszalinie — Jerzy Chwalisz oraz Zespół Redakcji „Głosu Słupskiego". Ponadto zasłużeni żeglarze otrzymali nagrody w postaci sprzętu turystycznego, zaś adepci żeglarstwa książeczki żeglarskie. Wśród tych ostatnich byli najmłodsi członkowie klubu. m. in. Antoś Taraszkiewicz (na zdjęciu). Sprawozdanie omawiające dorobek klubu i jego rozwój szczególnie w ostatnim roku działalności wygłosił komandor „Oriona" Kazimierz Gaca. W dyskusji zaś wiele uwagi poświęcono sprawom rozbudowy bazy sprzętowej i przystani w Gardnie Wielkiej. Ponadto wielu dyskutantów uważało, że należy zlokalizować przystań w Rowach. Na zakończenie sejmiku wybrano nową radę klubu. Komandorem ponownie został Kazimierz Gaca, a jego zastępcą Zbigniew Sas. Sekretarzem zaś jest dr med. Stanisław Hirsch. Rada będzie pełnić „rządy" przez 3 lata — zgodnie ze zmianami jakich dokonano w regulaminie klubowym. Tekst i zdjęcia A. Maślankiewicz Główczyckie drobiazgi Od dawna brakuje na przy Stanku w Główczycach poczekalni PKS. Niejeden kandydat na radnego wysłuchiwał żalów na ten temat, a młodzież dojeżdżająca rano do szkół nadal czeka wśród deszczu i śniegu. Może bieżąca kadencja rad narodowych będzie szczęśliwa dla główczyckiego postulatu? * Jest „dycha", długopis, dużo chęci ,a brakuje jedynie punktu Toto-lotka. Niejeden miesz kaniec Główczyc skreśliłby przed niedzielą szczęśliwe numerki, ale możliwości brak. Gdyby tak dyrekcja „toto" wzięła pod uwagę główczyckie chęci... * Zaopt J"rzenie sklepów nie jest najlepsze. Ale nie jest to z kolei winą główczyckiego geesu, lecz pezetgeesowskiego transportu. Jeżeli tenże „podkręci" nieco obroty, wówczas i półki w sklepach będą się prezentowały okazalej. ian) O^jewĘĄ^,. REDAKCJI-* „Czytelnik redakcji dobrze znany". Mimo takiego podpisu z przykrością stwierdzamy, że nie znamy autora. Z listu nie wynika jasno jakiej pomocy mamy udzielić. Prosimy skonkretyzować pytania i podać nazwisko i adres. Odpowiedzi udzielimy listownie. Dyskrecja zapewniona. PROGRAM I na dzień 21 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 6.0C, 7.00, 2.00, 12.06. 35.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00, 5.06 Rozmaitości rolnicze. a.2b Muzyka. 5.50 Gimnastyka. 6.10 Muzyka. 6.45 Kalendarz. 7.05 Muzyka i aktualności. 7.30 Piosenka dnia. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.15 Melodie rozr. 8.44 Z cyklu: „w poszukiwaniu istoty życia". 9.00 Muzyka baletowa. 9.20 Koncert muzyki rozr. 10.00 „O zmierzchu" — opow. J. Parandowskiego. 10.20 Z muzyki operowej. 11.00 Muzyka rozr. 11.40 „Guzik" — opow. W. Korneckiego. 12.10 Muzyka ludowa narodów radz. 13.00 Utwory na harfę. 13.17 Koncert. 13.40 Zespół akordeonistów. 14.00 List z Polski. 14.15 Z twórczości Mozarta. 15.05 Nasze spotkania. 15.25 Melodie z różnych stron świata. 15.50 Radio-reklama. 16.00—19.00 Popołuunie z młodością: 16.25 Historyk przed mikrofonem. 16.45 Radiostopem po kraju i świecie. 17.20 Jazz ułatwiony. 17.45 Jubileusz twórcy „Trylogii". 18.00 „Sławne opery — niesławni krytycy". 18.45 Kurs jęz. franc. 19.00 JRadioreklama. 19 10 Wiejskie spofkania. 19.30 Koncert życzeń. 19.45 Moto-kwadrans". 20.26 Wiad. sportowe. 20.30—23.00 Wieczór literacko-muzyczny: 21.05 Koncert chopinowski. 21.50~ Koncert mw -----l— CO-GDZJE-KIEDY c 97 — MO. 98 — Straż Pożaru... 99 — Pogotowie Ratunkowe. TAXI 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — plac dworcowy. (SsyaraisBw Dyżuruje apteka nr 19 przy uL Pawła Findera 38, tel. 47-16. •wy si KLUB „EMPIK" przy uL Zamenhofa — Wystawa malarstwa Mariana Krasnowskiego. MUZEUM POMOKZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od gouz. 10 do 16. On ■ nu MILENIUM — Kwaidan, c*vli opowieści niesamowite (japoński, od lat 16. Seanse o godz. 17 i 20. POLONIA — Utracona córka (CSRS, od lat 16). Seanse o godz. 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Trema (USA, od lat 14). Seanse o godz. 17.30 i 20. USTKA DELFIN — Sposób na kobiety (angielski, od lat 18). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Umrzeć w Madrycie (franc., od lat 14). Seans o godz. 20.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów. życzeń miłośników muzyki poważnej.22.30 „Królewna z tramwaju" — humoreska Wiecha. 22.45 Warszawa w melodii i piosence. 23 10 Wiad. sportowe. 23.15 Gra orkiestra taneczna radia NRD. 23.40 Jazz na dobranoc. 0.05—3.00 Program nocny z Łodzi. PROGRAM II na dzień 21 bm. (środa) Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.06, 16.00. 19.00, 23.50. 5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 6.40 Radioreklama. 7.00 Muzyka. 7.45 Piosenka dnia. 7.49 Melodie na dzień dobry. 8.15 Kurs jez. ang. 8.35 Audycja Red. Społ. 8.45 Muzyka. 9.00 Jarmark cudów. 10.05 Muzyka. 10.20 Koncert muzyki rozr. 10.50 , Człowiek, o którego upomniało się morze" — A. i C. Centkiewiczów. 11.Oo Publicystyka międzynar. 11.20 W stylu koncertującym. 12.25 Muzyka rozr. 12.50 Rozmowa z prof. I. Millerem. 13.00 Polska muzyka lud. 13.20 Z muzyki ros. 13.50 Bajki i fraszki I. Krasickiego. 14.00 Muzyka wśród kwiatów. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.10 Koncert chóru. 15.30 Podroż bez biletu. 16.05 Public, międzynar, 16.15 Z naszych sal koncertowych. 18.00 Melodie i piosenki o Warszawie. 18.45 Towary na podniebnym szlaku. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 „Szósty dzień tworzenia" — słuch. 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 Nowości PWM. 22.20 Rozmowa literacka. 22.35 Międzynar. Uniw. Rad. 22.55 Trybuna kompozytorów polskich. 23.35 Muzyka. r* telewizja l na dzień 21 bm. (środa) 11.30 „Skradziony obraz" — film z serii „Baron". 16.20 Program dnia. 16.25 Przypominamy, radzimy. 16.35 PKF. 16.45 „Turku w zimie" — film (fiński). 16.55 Wiad. 17.00 Dla młodych widzów: „Pisarska przygoda Mariana Brandysa". 17.40 Nie tylko dla pań. 18.00 ,jSlub z przeszkodami" — film rozr. z serii „Criste comedie". 18.15 Magazyn medyczny. 18.45 Dobry wieczór — jak minął dzień? 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 „Sonata di camera" — film (CSRS). 20.15 „Skradziony obraz" — film z serii „Baron". 21.fi5 Światowid. 21.35 Scena Muzyczna TV — „Neffru" — opera komiczna. 22.15 Dziennik. 22.3o Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 9.55 Dla szkół: Fizyka dla kl. VI. 10.55 Dla szkół: Wychowanie obywatelskie dla kl. VIII. „GŁOS SŁUPSKI" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 (łączy ze wszystkimi działami). Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA*' Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. „Głos Słupski" Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja — 54-66. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 13 zł, kwartalna — 39 zł. półroczna 78 zł, roczna 156 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch*. Tłoczono KZGraf. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Str. a ■GŁOS Nr. 304 (4409)1 Rozmowa w sztabie NFW OEDNO z pytań, które za- O dałem przewodniczącemu Nguyen Huu Tho i jego doradcom wojskowym, brzmiało: — Do jakiego stopnia Amerykanie poprzez rozbudowę sił zbrojnych — 400 tys. do końca bieżącego roku i 600—700 tysięcy do końca roku przyszłego — mogą zmienić na swoją korzyść sytuację wojskową w Wietnamie? — To nic nie może zmienić odpowiedział Truong Ky, były sajgoóski nauczyciel historii, a obecnie wysokiej rangi oficer sztabowy w kwaterze głównej Armii Wyzwoleńczej. Rzecz bowiem w tym, że i my możemy odpowiednio rozbudowywać nasze siły zbrojne. — Dysponujemy trzema rodzajami wojsk; partyzancką samoobroną wiejską, jednostkami terytorialnymi, które działają w granicach własnego rejonu, i jednostkami regularnymi, które są naszymi jednostkami ruchomymi. Taka organizacja pozwala nam szybko wyrównywać straty i równie szybko rozbudowywać armię. Odbywa się u nas stale taki proces: do samoobrony wiejskiej napływają rekruci, żołnierze z samoobrony uzupełniają jednostki terytorialne, ci ostatni zaś uzupełniają wojska regularne. Kompanie rozwijają się w bataliony, bataliony w pułki, pułki w dywizje. Zapytałem z kolei. w jakim stopniu prawdziwe są podawane przez Amerykanów dane o stratach NFW. — Nawet korespondenci zachodni — powiedział przewodniczący Nguyen Huu Tho — przyznają, że gdyby straty rzeczywiście były takie, jak to podają Amerykanie, nasze siły zbrojne nie raz, a wiele razy przestałyby już istnieć. W rzeczywistości nasze siły ros-n^ zarówno ilościowo, jak i jakościowo. W POGONI ZA~ PROPORCJĄ -TYGODNIK „Time" z 19 ' sierpnia br. donosząc, że wojska amerykańskie w Wietnamie na wiosnę roku przyszłego liczyć będą 500 tys. żołnierzy,, stwierdził: „Problem polega na tym, że rozbudowa sił zbrojnych nieprzyjaciela odbywa się w tych snmych roz miarach i w tym samym tempie, co wojsk amerykańskich. W roku ubiegłym aliantom nie udało się, mimo zamierzeń i napływu uzupełnień, osiągnąć planowanej przewagi w stosun ku 4:1. Komuniści także mają efektywnie działający system rekrutacji, który daje im 10-15 tys. ludzi miesięcznie. Wielu z tych rekrutów, podobnie jak niemała część ryżu, którym Vietcong się żywi, napływa z delty Mekongu..." Rzeczywiście, fakty dowodzą że nawet bez tzw. „infiltran-tów z Północyo których tyle piszą Amerykanie, NFW może zwiększyć swoje siły w stosunku 1:1 (w porównaniu z najeźdźcami) i w dodatku równie sizybko lub prawie równo szybko jak Amerykanie, którzy miesięcznie otrzymują przeciętnie 15 tys. nowych ludzi. Niektóre gazety zauważają przy tym, że 40 proc. składu jednostek amerykańskich to urzędnicy, kierowcy ciężarówek, mechanicy i inni żołnierze tyłów, podczas gdy żołnierz NFW — to żołnierz liniowy. Mówiąc o tym Nguyen Huu Tho przypomniał: — Pierwotnie Amerykanie zamierzali rozbudować swoje siły w takim tempie, aby w końcu 1962 roku osiągnąć przewagę nad Vietcongiem w stosunku 20:1, co — jak zakładali — pozwoliłoby im w ciągu mniej więcej 6 miesięcy zetrzeć z powierzchni ziemi jednostki NFW. (Warto zauważyć, że w końcu roku 1961 przewaga wojsk Diema nad wojskami NFW wynosiła 10:1). Ale życie pokrzyżowało te za- Młodzi ochotnicy z oddziałów powstańczych przedzierają się przez dżungle z transportem żywności i broni, przeznaczonym dla walczących partyzantów. (CAF-YNA) PRZEKSZTAŁCIĆ SŁABOŚĆ W SIŁĘ Nasi żołnierze biją się o własne domy i rodziny. Mają ponadto bogate doświadczenie w JLJAKI jest rzeczywisty sto- różnych typach walki lądowej. ™ sunek sił? Mówi oficer Wolą oni nawiązywać jak naj-sztabowy Truong Ky: bliższy kontakt z nieprzyjacie- „Amerykanie nie zdołajq os!qgnqć przewagi (KORESPONDENCJA WŁASNA AR Z WIETNAMU POŁUDNIOWEGO) miary. W końcu planowanego okresu przewaga nieprzyjaciela nad nami spadła do mniej więcej 6—-7:1. Z czasem generał Taylor obniżył swoje apetyty do stosunku 8:1, ale po pierwszych klęskach znowu zaczął dążyć do osiągnięcia dziesięciokrotnej przewagi. —- A to jest oczywisty nonsens — mówi przewodniczący Tho. — Przecież sami Amerykanie szacują nasze siły na ponad ćwierć miliona żołnierzy, a ich liczby nigdy nie uwzględniają partyzanckich jednostek samoobrony. Przyjmijmy, że wojska nasze istotnie liczą ćwierć miliona żołnierzy. Ale w takim razie — zgodnie z ich koncepcjami liczba wojsk USA musiałaby wzrosnąć do dwóch i pół miliona! Potwierdzenie tej opinii przywódców NWF znaleźć można w najbardziej nawet konserwatywnych gazetach zachodnich. Francois Nivolon pisał w Figaro" z 11 lipca br.: „Siły Vietcongu można teraz ocenić na 282 tys. żołnierzy, w tymi 112 tys. żołnierzy jednostek regularnych. Jak na wojsko partyzanckie, są cne dobrze i coraz lepiej wyposażone. Zgodnie przeto z planami osiągnięcia przewagi w stosunku 10:1, jednostki amerykańskie, poł/d niowowietnamskie, koreańskie i inne powinny wzrosnąć do 2 milionów 800 tys. Jest to liczba tak ogromna, że aż absur-dalna". — Nie popełniamy błędu subiektywizmu, który popełnia nieprzyjaciel. Nie tylko studiujemy amerykańskie podręczniki wojskowe, ale po każdej bitwie analizujemy silne i słabe strony nieprzyjaciela. Przyznajemy: jest on bardzo silny., Ale fakty są faktami. Zgodnie z ich podręcznikami, ich pułk powinien być zdolny do kompletnego zniszczenia naszego batalionu. W istocie rzeczy nawet w operacjach z udziałem ich dywizji nigdy nie udało się im całkowicie zniszczyć naszej kompanii. Zdarzyło się natomiast niejednokrotnie, że nasze wojska ścierały z powierzchni ziemi ich bataliony. Takie są realia. Analizujemy też nasze włas-he słabości. Stale ulepszamy naszą taktykę, aby w toku boju skuteczniej pozbawiać piechotę i jednostki pancerne nieprzyjaciela wsparcia lotniczego i artyleryjskiego, aby izolować piechotę od jednostek pancernych. Nieprzyjaciel jest teraz zdezorientowany: czasem używa wojsk pancernych dla ochrony piechoty, czasami piechoty — dla wsparcia wojsk pancernych, czasami rzuca je do boju razem. — W wojnie, którą prowadzimy, liczy się przede wszystkim nie ilość, lecz jakość. Nasi żołnierze walczą na swojej ziemi, znoszą doskonale warunki klimatyczne, które są wrogie dla nieprzyjaciela. SPORT SPORT SPORT SPORT Polska„siódemka„ znowu uległa Francuzom PIŁKA RĘCZNA W zakończonym późno wieczorem w Orleanie rewanżowym pojedynku Francja — Polska, w piłce ręcznej mężczyzn ponownie triumfowali gospodarze, tym razem 19:18 (7:8). Gra była jeszcze bardziej zacięta niż w sobotnim meczu i trzymała w napięciu do ostatniego gwizdka sędziego Schnei dera (NRF) 3 tys. widzów. Przed przerwą nieznacznie lep si byli goście. W tym okresie gry obie drużyny, „szanowały piłkę" i bardzo uważnie strzegły dostępu do bramek. Czterokrotnie stan był remisowy. Również po przerwie żadna z drużyn, które atakowały coraz bardziej dynamicznie nie mogła zdobyć przewagi. Wynik brzmiał: 13:13, 14:14, 15:15 i 16:16, wreszcie ,dzięki kapitanowi Francuzów Silvestro, objęli oni prowadzenie 18:16 i póź niej 19:17, aby ostatecznie wygrać 19:18. W II LIDZE KOSZYKÓWKI Bałtyk po I rundzie - piąty lem, angażując się w walkach wręcz, czego nieprzyjaciel nie znosi. Wojska amerykańskie wolą, by samoloty i artyleria walczyły za żołnierzy. Ale my na to nie pozwalamy... Nasi o-ficerowie, posiadający 20-let-nie doświadczenie walki zbrojnej, są dzielniejsi w boju i bardziej twórczy w dowodzeniu wojskami. Umieją zrobić najbardziej efektywny użytek z broni, m. in. tej, która wpada w nasze ręce w toku walki. Nasza taktyka to różnorodność, podczas gdy reakcje amerykańskie są standartowe i można je z góry przewidzieć. Na zakończenie Truong Ky znów porównuje korpus oficerski obu stron i powiada: — Należyte kierownictwo może przekształcić słabość w siłę, tak jak liche kierownictwo przekształca siłę w słabość. Czas coraz skuteczniej uczyć będzie Amerykanów tej prawdy. WILFRED BURCHETT W ubiegłą niedzielę koszykarze z Ii ligi zakończyli I rundę rozgrywek mistrzowskich. Drużyna koszalińskiego Bałtyku spotkała się w ostatnim meczu w Gdańsku z tamtejszą Spójnią. Zgodnie z przewidywaniami pojedynek zakończył się zwycięstwem koszykarzy Spójni 67:43 (32:13). Gdańszczanie w pierwszej części meczu zdobyli wyraźną przewagę. Po zmianie boisk tempo gry nieco osłabło i do głosu coraz częściej zaczęli dochodzić koszalinianie. Jednak zdobyta w pierwszej rundzie przewaga punktowa gospodarzy bvła tak wysokgL# że korzykarzom Bałtyku, mimo ich wysiłków nie udało się zmniejszyć rozmiarów porażki. Na nółmetkii rozgrywek pierwsze miejsce zdobyła Spójnia, która w rozgrywkach nie poniosła ani jednej porażki. Przegrana Balty- 9:0 18 674—486 8:1 17 686—493 6:3 15 634—548 5:4 14 592—579 5:4 14 493—500 3:6 12 544—639 3:6' 12 530—584 2:7 11 592—618 2:7 11 451—617 2:7 11 515—647 TENIS STOŁOWY „OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ O PUCHAR GRODU STASZICA" W Pile zakończył się ogólnopolski turniej tenisa stołowego o Puchar Grodu Staszica. W turnieju uczestniczyli również reprezentanci naszego województwa, zawodnicy koszalińskiego Bałtyku. Na starcie imprezy stanęło 32 zawodników z całego kraju. Pierwsze miejsce i puchar zdobył zawodnik okręgu poznańskiego — Cukierski, wyprzedzając swoich kolegów z Poznania — Rudzkiego i Mejera. Z zawodników koszalińskich najlepiej spisał się Bartkiewicz który zajął piąte miejsce. Natomiast Sierpiński uplasował się w szesnastce najlepszych. (sf) ku w Gdańsku kosztowała kosza-linian utratę trzeciej lokaty w tabeli. Spójnia Gd. AZS Poznań Olimpia Zawisza BAŁTYK Pogoń Sżcz. Skra W-w a Lechia Z-G. Warmia AZS Białystok Siatkarki Sparty i Czarnych nadal pierwsze Ostatnia kolejka spotkań (I rundy o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej w siatkówce kobiet umocniła przodującą pozycję dwóch zespołów koszalińskich — Sparty Złotów i Czarnych Stupsk. Złotowianki odniosły kolejny sukces, wygrywając w Bydgoszczy i Torumiu z tamtejszymi zespołami Związkowca i AZS. Zespół Sparty zdecydowanie prowadził na półmetku rozgrywek. Złotowiank* wygrały wszystkie spotkania. Bardzo dobrze spisuje się także drużyna Czarnych Słupsk, która po niedzielnym zwycięstwie nad Ikarem Grudziądz umocniła pozycję w^celidera tabeli. Do zakończenia pierwszej rundy pozostały niektórym zespołom jeszcze zaległe spotkania, które odbędą się na "Początku stycznia. Oto tabela: SPARTA 10:0 30:6 CZARNI Słupsk 7:3 27:13 AZS Szczecin 7:2 25:7 Kłos Gałowo 6:2 19:19 Związkowiec 6:3 16:20 AZS Poznań 5:5 17:17 BASZTA Bytów 3:7 14:23 AZS Toruń 3:5 13:20 BAŁTYK 2:8 14:26 Ikar Grudziądz 1:5 3:16 Czarni Szczecin 1:9 6:31 BZI& OBRADUJE: Okręgowy Zfozd SZS W dniach 18-19 lutego przyszłego roku odbędzie się w Warszawie IV Krajowy Zjazd Delegatów Szkolnego Związku Sportowego, który dokona oceny dotychczasowej działalności związku i wytyczy główne kierunki pracy na lata 1967—70. Zjazd ogólnopolski poprzedzi kampania sprawozdawczo-wy-boreza we wszystkich okręgach. Dziś o godz. 10, w klubie Związku Nauczycielstwa Polskiego w Koszalinie rozpoczyna obrady zjazd delegatów SZS naszego okręgu. Tematem „sejmiku" delegatów koszaliń- skich będzie ocena działalności związku za lata 1963—1966 oraz kierunków dalszego rozwoju sportu szkolnego w Koszalińskiem. Delegaci omówią również problemy współdziałania związku z Kuratorium oraz dokonają wyboru nowych władz zarządu okręgu i delegatów na zjazd ogólnopolski. (sf) MCM Tłumaczył: Stanisław Gogłuska (29) — Jest — warknął Hoyos — pani mówi „jest". Czy pani wiadomo, że poszukujemy tego rewolweru? — Panowie poszukują, dlaczego? — Bo zginął. Była coraz bardziej zaskoczona. — Zginął? _Gdzie Dona Mercedes trzymała ten rewolwer? _ W nocnej szafce. Jak on mógł zginąć? Ktoś go pannie Mercedes ukradł? — Właśnie chcielibyśmy to wiedzieć. _ Może — zaproponował Andres — powinniśmy od razu zrobić wizję lokalną. _ Niezła myśl — przytaknąłem. — Ale przedtem chcielibyśmy się jeszcze coś niecoś dowiedzieć od panny Marii — nieprawda? . — ...tak — Hoyos stracił wątek. Nie wiedział, o co najpierw ma pytać. — Czy pani słyszała o jakiejś kłótni panny Mercedes z Bon Vicentem? — Nie, proszę pana. Zrobiła głupią minę. Widać było, że nie ma pojęcia, o co miałby się kłócić Don Vioente z panną Mercedes. Nie widziała pewnie żadnego związku między nimi. Tak wówczas myślałem i tak zanotowałem. Na myśl o tym odczułem swoja wyższość nad ograniczonym Hoyosem. Teraz wydaje mi się, że nie miałem do tego powodów. — Mówi pani, że nic nie wie o Don Vioencie? — Nie, przecież wiem. Don Vicente jest właścicielem ziemskim. Mój ojciec jest jego dzierżawcą i jego robotnikiem jL. — Czy pani coś wiadomo o śmierci Don Vicenta? — Jakże mogę o tym wiedzieć? Wiem to, co wszyscy ludzie, że znaleziono go zamordowanego. To straszne, co to się wyrabia! Ale poza tym— co ja mogę wiedzieć? Siedzę w domu, w domu państwa Luna. — Oczywiście — usiłowałem nadać mojemu głosowi możliwie dobrotliwy, ojcowski ton — ale może pani coś wiadomo o kłótni ojca z Don Vicentem? — O kłótni? Jakże mój ojciec odważyłby się kłócić z Don Vincentem? — Czy był do niego przyjaźnie usposobiony? Znowu zdziwiona mina dziecka, jak gdyby nie wiedziała, o co chodzi. — Ja nic nie wiem. — Czy istniały jakieś szczególne stosunki między waszą rodziną a Don Vicentem? — Znalazł mojej siostrze miejsce służącej w Bogocie. — Czy rodzice byli mu za to wdzięczni? — zapytał Andres. Uważałem, że to pytanie dość głupie, potem inaczej już na to patrzyłem. — No pewnie, tak się należało. To było bardzo ładnie ze strony Don Vicenta, że postarał się Gabrieli o to miejsce. Postarał się jeszcze o coś innego, ale wtedy jeszcze o tym nie wiedziałem. — Jak długo ojciec znał Don Vicenta? — Od czasu, jak tu mieszka. — Kto? Don Vicente przecież tu się urodził — powiedziałem idiotycznie. — Nie, mój ojciec. Przecież mój ojciec przyszedł w te okolice jako kolonista, potem był ten proces... — Co pani wie o procesie? — byłem zaalarmowany. — Nic, nic. Słyszałam tylko, jak o tym ludzie mówili, ale rzadko. Don Vicente dowiódł, że ziemia należy do niego. Potem już sam gospodarował. — Czy ojciec bardzo był na niego oburzony? — Nie, nie. To przecież pan — a Bóg chce, żeby byli panowie. I on był zawsze dobry dla nas. Właściwie nic nie wiem nawet o tych sprawach, czasem tylko coś niecoś słyszałam. Naturalnie w okresie procesu musiała być jeszcze małym dzieckiem. — A ty nic nie wiesz o broni?. ~~ Hoyos znowu dosiadł swojego konika* — O jakiej broni? — Znowu rumieniec trysnął na jej policzki. — Wiesz dobrze, o jakiej myślę, o rewolwerze Dony Mercedes. — Nie. — Może domyślasz się, kto mógł ukraść rewolwer Dony Mercedes? — A więc został ukradziony? — Tak jest, i na ciebie może spaść podejrzenie! — Ja — cóż ja bym robiła z rewolwerem? — Don Vicente został zastrzelony kulą z tego rewolweru. — Niemożliwe! Z rewolweru Dony Mercedes? — Teraz widzisz, dlaczego ta broń tak ważna — a ty właśnie mogłaś ją zabrać. Dlaczego on męczy to biedne dziecko, pomyślałem se kością. — Ja, ja — jak pan może... Po co ja miałabym zabrać rewolwer? — Może po to, żeby kogoś zastrzelić? — Ja byłam cały dzień w domu! To nie jat Niech pan zapyta mojej pani. — Zupełnie słusznie — odparł Hoyos. — I tak i tak musimy przesłuchać szanowną panią Luna. Panna Mercedes jest osobą bardzo interesującą, coraz bardziej interesującą. — Dlaczego? — zapytałem. — Jest bardzo podejrzana, bardzo podejrzana — szepnął do mnie. — Nie uważa pan? — Nie, ja nic wierzę, że to ona winna. Uważam, że pan za bardzo uległ teoriom Resurreccion Crespo. Mimo wszystko jestem za tym, żeby gruntowniej przesłuchać Mercedes, może to nam coś da. — Obawiam się, że jej nie zależy na tym, żeby śledztwo skierować na właściwe tory. — Na pewno zależy, drogi panie Hoyos. Jeżeli przypadkiem sama nie jest mordercą... Cieszy mnie to, kiedy widzę w moich zapiskach, że naów-czas byłem twardo przekonany o niewinności Mercedes, choć właśnie ona wyglądała na najbardziej podejrzaną. — ...to jej najbardziej zależy na tym, żeby nam pomóc, właśnie dlatego, że na nią me kieruje się podejrzenie.