i Cena 50 (Inf. wł.) Do dnia 15 sierpnia mieszkań cy naszego województwa wpla ciii na Społeczny Fundusz Bu dowy Szkół i Internatów 16.168 tys. zł. Stanowi to 64.6 proc. zadeklarowanej sumy na rok bieżący. W zbiórce śwlad czeń nadal przoduje powiat bj7 towski (84,6 proc.) i miastecki (77,6 proc.). Najwolniej przebiega zbiórka świadczeń w po wiatach świdwińskim i sławien skim, które przekroęft.yły dopie ro 51 proc. zadeklarowanych wpłat. (L) Uczczenie pomięci E. Thcseimanna * BERLIN (PAP) Na terenie b. hitlerowskiego obozu koncentracyjnego w Bu chenwaldzie oraz w sąsiednim Weimarze uczczono wczoraj pa mięć b. przywódcy KPD, Ernsta Thaelmanna, który został zamordowany 18 sierpnia 1944 roku w tym obozie. ponad 50 tys, ton tbói w mggaryrsoch PZZ Dl Z1W (Inf. wł.) ' j NIWA wkroczyły w końcową fazę. Do skoszenia pozo-£ _ stały jedynie niewielkie skrawki zbóż jarych i to głów-"" nie w pasie nadmorskim. Według meldunków służby waniom do siewów zbóż ozi-rolnej, wczoraj do godzin po mych. Gospodarstwa nasienne łudniowych trwały intensywne i reprodukcyjne mają dostar-prace przy koszeniu resztek czyć ponad 20 tys. ton ziarna, pszenicy i owsa oraz przy zwóz w tym około 6 tys. ton na wyce snopów. Wiele gospodarstw mianę dla rolników. Z meldun zdążyło przed burzą, która prze ku WZ PGR wynika, iż pegee- szła nad północnymi powiata mi województwa, zwieźć zboże do stodół i w sterty. Kółko Roi nicze w Tymieniu w powiecie koszalińskim zdążyło także przed deszczem wymłócić pSze nicę zebraną z gruntów zespo łowych. Dość dobrze przebiegają rów nież inne prace polowe. Pege ery zasiały już około 80 proc. rzepaku ozimego. Siewy tej ro śliny przemysłowej są zaawan sowane także w gospodarstwach chłopskich. Np. w gro madzie Dygowo w powiecie ko łobrzeskim obsiano rzepakiem około 200 ba. Obecnie wiele uwagi poświęca się przygoto- (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KPAJOW ŁĄCZCIE SU Pierwszy refs W bułgarskiej stoczni im. Dymitrowa w Warnie odbyła się uroczystość podniesienia bandery na statku „Kołobrzeg IX" — pierwszym z serii trampów budowanych tu dla szczecińskiej PŻM na podstawie polskiej dokumentacji Pizy nabrzeżach stoczni w Warnie wyposaża ■ e są już dalsze tego typu statki: „Oświęcim", „Rybnik", „Jelenia Góra" i „Płock". „Kołobrzegiem II" dowodzi kapitan żeglugi wielkie; — Danuta Walas—Kobylińska. Wyprowadziła ona już statek w jego pierwszy rej? do Hiszpanii. Ńa zdjęciu górnym, tak wygląda m/s „Kołobrzeg II". Na zdjęciu dolnym: kpt. Danuta Walas-Kobylińska podczas uroczystości podniesienia bandery na m/s „Koiohrzag II". I ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok Xli? Poniedziałek, 22 sierpnia 1966 r. Nr 200 (4335) 20 bm w przeddzień 41 rocznicy śmierci Władysława Hibnera, Władysław? Kniewskiego i Henryka Rutkowskiego — rewolucjonistów, członków KPP j KZMP — społeczeństwo stolicy oddało hołd ich pamięci. Trzej rewolucjoniści wyrokiem burżuazyjnego sądu zostali rozstrzelani pod murem Cytadeli. Na zdjęciu: przy pomniku bohaterów. CAF — Dzierzgowska Betoiistrukcja gabinetu bańskiego? BONN (PAP) W wywiadzie dla dziennika „Die Welt" na temat obecnej sytuacji gospodarczej NRF, kanclerz Erhard dał do zrozumienia, że nosi się z myślą o rekonstrukcji swe go gabinetu i to możliwie jeszcze przed końcem tego roku. Należy liczyć się ze zmniejszeniem składu rządu, ,,nie ma bowiem sensu" — powiedział knnclerz — „by zmieniać tylko obsadę foteli". eksperci usa o radzieckiej kosmonautyce Rosjanie pobiję nas w wyścigu na Księżyc waszyngton (pap) Dyrektor NASA — amerykańskiej administracji do spraw aeronautyki i przestrzeni kosmicznej, James Webb, o-swiadczył, że w jego opinii Związek Radziecki nadal wyprzedza Stany Zjednoczone o 2 lata w dziedzinie opanowywania Kosmosu oraz, że „Rosjanie pobiją nas w wyścigu na Księżyc". Webb dodał, że ^nie byłby zdziwiony", gdyby ZSRR „wkrótce" osiągnął no Wy. poważny sukces w Kosmosie". Analogiczny pogląd wyraził sekretarz generalny nasa, J elsh, który oczekuje wprowa "zenia na orbity przez zsrr ,,nowych" potężniejszych rakiet oraz dużego statku kosmicznego". "Washington News", który cytuje Webba i Welsha, przy tacza również wypowiedź nie Wymienionego z nazwiska wy-sokiego przedstawiciela NASA. Przewidującego „bardzo rych-e wystrzelenie przez ZSRR po Jazdu kosmicznego z 6 kosmo autami na pokładzie. Dzien-zaznacza, że jeśli Związek Radziecki chce pierwszy do-rzec na Księżyc musi wkrótce °zpocząć serię spotkań w Kos osie oraz lotów manewrowych. WYWIAD Z PRZEWODNICZĄCYM MIĘDZYNARODOWEGO KONGRESU ŻYWNOŚCI MINISTREM FELIKSEM PISULĄ WARSZAWA (PAP) Dziś, tj. w poniedziałek 22 bm. rozpoczynają się w Warsza wie obrady II Kongresu Nauki i Technologii Żywności — światowego spotkania ekspertów z 50 krajów. O jego celach i tematyce obrad mówi w wywiadzie dla Polskiej Agencji Prasowej, przewodniczący Kongresu, minister przemysłu spożywczego i skupu — mgr inż. Feliks Pisula. — Jakie są główne założę wania, ulega zepsuciu. Rola nia tego wielkiego światowe przemysłu spożywczego polega go zjazdu naukowców i eks w pierwszym rzędzie na utrwa pertów, którzy po upływie leniu żywności, jej wzbogace- 4 lat znowu się spotykają? ni'u, zmniejszeniu strat w tran - Problem wyżywienia lud porcie oraz przygotowaniu ar ności świata, wobec spodziewa nej eksplo?;ji demograficznej — podwojenia się w 2000 r. miesz kańców globu, staje się nie tyl ko troską poszczególnych krajów, lecz sprawą całej ludzkości. tykułów żywnościowych w for mie możliwie gotowej do spoży cia. . Hasło obecnego warszawskie gó kongresu brzmi: „Postęp w ODPOWIEDZ A. KOSYGINA NA DEPESZĘ B. RUSSEI.A Pomoc i potępienie * MOSKWA (PAP) „Izwiestia" opublikowały odpowiedź Aleksieja Kosygina na depeszę wybitnego działacza społecznego Wiel kiej Brytanii, Bertranda Russela, który z gniewem napiętnował agresorów ame rykańskich w Wietnamie. Przewodniczący Rady Mi nistrów ZSRR stwierdza, że w pełni podziela zaniepoko jenie z powodu niebezpie czeństwa sytuacji, jaka po wstała w Wietnamie wsku tek agresywnych działań USA. Amerykanie przyszli na ziemię wietnamską jako agresorzy, aby siłą i okrucieństwem złamać dążenie całego narodu do wolności i postępu — stwierdza Kosygin w swej odpowiedzi. „Związek Radziecki — pi sze Aleksiej Kosygin — ze swej strony udziela i będzie udzielał DRW coraz większego poparcia moralno-po-litycznego i wszechstronnej pomocy materialno-technicz nej, w tym również w postaci środków obrony i spec jalistów, niezbędnej dla od parcia amerykańskiej agresji". Brygady wiertnicze Jasielskiego Przedsiębiorstwa • „Poszukiwania fe Z Wietnamu <£? Barbarzyństwa amerykańskich interwentów GAZ przeciwko ludności cywilnej HANOI (PAP) większą ilość broni i amuni- Według informacji Wietnamskiej Agencji VNA, wojska a- cji. Po bitwie wycofali się do merykańskie wciąż dopuszczają się barbarzyńskich aktów dżungli. przeciwko ludności cywilnej. 6 sierpnia w prowincji Kan Nadeszły obecnie informacje, Tho i Rath Dia Amerykanie znowu użyli gazów, w wyniku że 26 lipca powstańcy połud- czego zginęło około tysiąca mieszkańców, w tym setki kobiet niowowietnarnscy zaatakowali szłości człowieku", a głównym zagadnieniem dyskutowanym Zasadniczym czynnikiem po- b<,dą nowe źródła białka, prawy zaopatrzenia ludności w w kongresie zgłosiło udział żywność jest obok zwiększę x)onad 1100 uczestników, w nia plonów rolnictwa i rybo- tym 800 z zagranicy, nadsyła-łówstwa przemysł spożyw- j^c (509 doniesień naukowych i czy. Znaczna częśc surowców technicznych oraz 30 refera-ro.lnych, na skutek nieprawidło t6w> obrady bedą się toczyć wego utrwalenia i magazyno- w 8 sekcjac-h. W salach Politechniki, gdzie będą one obra dować, (sesja plenarna w PKiN) — zostanie urządzona wystawa obrazująca dorobek polskiego przemysłu spożywczego. — Z czym występuje na kongresie polska nauka i przemysł spożywczy? Jakie są nasze osiągnięcia w tej dziedzinie? — Wkład Polski Jest •'■nacz-ny. Naukowcy nasi zgłosiii via obrady .94 doniesienia z róż- nauce żywności kluczem przy Naftowe" od kilku lat prowadzą prace poszukiwawcze za ropą i gazem na przedgórzu Karpat. Poszukiwania te uwieńczone zostały przed rokiem powodzeniem. Z jed nego z szybów trysnęła ropa. Dal- telegraficzK • BUKARESZT _ Do Bukaresztu powrócił po ^-dniowej wizycie oficjalnej w Danii premier Socjalistyczni Republiki Rumunii — I. G. Maurer, w ostatnim dniu wi-^>'ty premiera Maurera orzyjąi król Danii Fryderyk IX. i dzieci. Prawie całe zasiewy uległy zniszczeniu. Równocześnie toczyły się za rzystały ze wsparcia czołgów i ciekłe walki między po- artylerii. wstańcami południowowietnam Ostatnio grupa partyzantów skimi a oddziałami sajgoński przebranych, w mundury żoł- mi i wojskami interwencyjny nierzy sajgońskich dokonała w mi. Rzecznik rządu sajgońskie biały dzień śmiałego ataku na go poinformował, że w prowin konwój wojskowy w Long cji Hua Thien w odległości 611 Thanh My w okolicach Thu- km na północ od Sajgonu, do duc, 108 km na północny szło do starcia między siłami wschód od Sajgonu. 4 osoby zo powstańców i oddziałami rzą stały zabite, a 9 innych zosta dowymi. Wojska sajgońskie ko ło rannych. Partyzanci zdobyli amerykańskie lotnisko w pro wincji Szong Czang. Zniszczono 11 helikopterów oraz wyeli minowano z walki 150 żołnierzy USA. W tym samym czasie (Dokończenie na str- 2) sze prace doprowadziły do odkrycia nowych roponośnych pokładów. Ostatnio jasielscy wiertnicy odwiercili wysokowydajny szyb, z którego ropa wypływa samoczynnie Dod wielkim ciśnieniem. Poszukiwania i wiercenia jasielskiego przedsiębiorstwa stają się coraz bardziej efektywne. Na zdjęciu: szyb, którym dowier cono się do roponośnych pokładów. CAF—Kwiatkowski Zmarł kpt. Tadeusz Meissner GDYNIA (PAP) W wieku 64 lat zmarł w Gdyni nych dziedzin nauki i techniki j Żeglugi Wielkiej Tadeusz , , Meissner — jeden z najstarszych związanych z przemysłem spo oficerów Polskiej Marynarki Hand żywczym. Najwięcej zgłoszono prac związanych z postępem technologii. Na wystawie polski przemysł spożywczy pokaże swój rozwój (Dokończenie na str. 2) lowej, absolwent pierwszych roczni ków Szkoły Morskiej w Tczewie. T. Meissner wychował liczną kad rę oficerów, służąc przed wojna na statku szkolnym „DAR POMORZA W ciągu ostatnich kilkunastu lat był wykładowcą w Państwowej Szkole Morskiej w Gdyni. Napisał wiele prac fachowych i podręczni ków. Pełnił obowiązki posła, dow# dził transatlantykiem „BATORY". Był prezesem federacji sportowej „ZEGI.ARZ". W okresie wojny wal czvl z hitlerowcami na morzu. Kpt. T. Meissner odznaczony był m. io. Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. • DELHI Odbyło się tu pod przewodnictwem premiera Indii — ■ arH Gandhi posiedzenie Krajowej Radv Rozwoju, na któ-ym omawiano projekt czwar-ęgo planu 5-letniego. ® GENEWA W pobliżu Chamonix trwa rLran!Łstyc2na walka o uratowanie życia dwóch alpinistów, awieszonych na jednym z wy-stepow skalnych. W akcji bio-3 udział helikoptery. 1 — 10-12 19 — 21 — 28 Dodatkoirjj 25 Końcówka banderoli 7482 Amerykańscy hitlerowcy w akcji W Chicago w dalszym ciągu trwa napięcie wywołane przez wybrjki białych rasistów, atakujących uczestników demonstracji o równe prawa o-bywatelskie dla ludności murzyńskiej. Szczególnie aktywną rolę wśród rasistów odgrywają członkowie Amerykańskiej Partii Nazistowskiej. Ostatnio podjęli oni pikietowanie dzielnic, w których odbywają sie demonstracje. Pikiety neofaszystów noszą transparenty ze swastykami i hasłem „Ameryka dla białych^ Afryka dla czarnych". CAF—Photofax Str, 2 GŁOS Nr 200 (4335) „Lunar" zmienia orbitą NOWY JORK (PAP) Jak donosi korespondent agencji AP w Pasadeny (stan Kalifornia), na rozkaz z Ziemi na pokładzie amerykańskiej automatycznej stacji kosmicznej „Lunar Orbiter" włączono 21 bm. silnik rakietowy. Stacja zaczęła przejście z obecnej orbity okołoksiężycowej o najwyższym punkcie 1850 km i najniższym punkcie 210 km od powierzchni Księżyca, na bardziej niską orbitę. Przedstawiciel krajowego urzędu do spraw astronautyki i badania przestrzeni kosmicznej oświadczył, że już za kilka godzin będzie wiadomo czy „Lunar Orbiter" wykonał zamierzony manewr. Przedstawiciel ten powiedział, że do dnia 25 września br. pod wpływem przyciągania księżycowego stacja powinna przejść na orbitę wysokości 45 km od powierzchni Księżyca. Z niej będą dokonywane zdjęcia fotograficzne możliwych miejse do lądowania na Księżycu. Ostatnie dni żniw (Dokończenie ze str. 1) ry wymłóciły około 50 proc. zbóż kwalifikowanych, i na 5 tys. ton ziarna przesłały prób ki do stacji oceny nasion. Prace te przebiegałyby spra wniej gdyby nie kłopoty z do stawą zbóż do magazynów PZZ. Punkty skupu PZZ przy jęły już ponad 50 tys. ton ziar na, w tym około 44 tys. ton z pegeerów. Gospodarstwa państwowe sierpniowy plan dostaw zbóż konsumpcyjnych wy konały w około 120 proc. i za mierzają do końca bm. zreali zować 50 proc. rocznego planu skupu zboża. Jednakże maga 2yny PZZ są już „zakorkowane". Np. wczoraj wstrzymano skup, a zajęto się rozładunkiem przepełnionych elewatorów. Wysiłki załóg koszalińskich PZZ zaledwie w części są w stanie nadrobić zaniedbania in westycyjne w państwowej sie ci zakładów przyjmujących i przechowujących zboże, (ś) Korespondencja z Algierii Gała ziemia w ręce chłopów ŚWIĘTO „czerwonych beretów" * RZESZÓW (PAP) Przed 22 laty w rejonie Żytomierza na terenie ZSRR roz poczęło się formowanie 6 dywizji piechoty — Znanej obec nie jako „CZERWONE BERETY" czyli — 6 Pomorska Dywizja Powietrzno-Desantowa. Rejon formowania jednostek dywizji został — rozkazem z 23 sierpnia 1944 r. — przenie siony w okolice Przemyśla. W skład jej weszło wielu mieszkańców miasta i pobliskich miejscowości. Dla upamiętnienia tego faktu w Przemyślu od były się liczne uroczystości związane z 22 rocznicą powsta nia 6 Dywizji Powietrzno-De-santowej. Na program tych u-roczystości złożyły się m. in. pokazy wojskowe i lotnicze, wystawa sprzętu bojowego, za wody hippiczne, występy zespołów estradowych. Z Wietnamu Ulewy w Japonii • TOKIO NAd japńsklmi wyspami Kiusziu i Sikoku spadły u-lewne deszcze; w wyniku obsunięć ziemi w wielu miejscach zostały uszkodzone tory kolejowe. Woda rozmyła 14 mostów i zalała około 5 tys. domów. Wskutek ulewnych deszczów zginęło ponad 19 o-śót- Komunikat MO V Sukcesy partyzantów (Dokończenie ze str. 1) oddziały wyzwoleńcze ostrzela ły z granatników centrum szkoleniowe spadochroniarzy armii marionetkowej. Zginęło 267 żołnierzy. Według informacji agencji prasowej Frontu Wyzwolenia Narodowego Wietnamu Połud niowego w ciągu ostatnich 20 dni na terenie Wietnamu Południowego wyeliminowano z walki 7200 żołnierzy wojsk in terwencyjnych, w tym 4.665 żoł nierzy amerykańskich. Komu nikat stwierdza, że zestrzelono w tym czasie 120 samolotów amerykańskich oraz zniszczono 130 pojazdów wojskowych, w tym 69 samochodów pancernych oraz 10 dział. Powstańcy zniszczyli 3 stacje generatorów, 20 posterunków, wysadzili mo sty oraz zdobyli duże ilości broni, amunicji i innego sprzę tu wojskowego. PARYŻ (PAP) Mimo złej pogody, która wpłynęła na pewne osłabienie nalotów bombowych USA na dolinę Rzeki Czerwonej, lotni ctwo amerykańskie kontynuuje bombardowanie Demokratycznej Republiki Wietnamu. Ostat nio głównym celem ataków po wietrznych były okolice Nam Dinh, 75 km na południowy wschód od Hanoi. Jak podała Wietnamska A-gencja Informacyjna, podczas tego nalotu zestrzelone zostały dwa samoloty amerykańskie. Zwiększa to liczbę samolotów USA strąconych nad te rytorium Demokratycznej Republiki Wietnamu do 1.350. ALGIER (PAP) Prasa algierska opublikowała szczegółowe omówienie wstępnego projektu reformy rolnej oraz pełny tekst projektu reformy komunalnej. Oba te dokumenty — pisze z Algieru korespondent PAP, red. Z. Morawski — poddane zostaną ogólnonarodowej dyskusji, a po jej zakończeniu zos taną ostatecznie zredagowane i zatwierdzone. Wstępny projekt reformy łem władz i czynnika społecz rolnej przewiduje, że cała nego ustalą dla każdego gospo ziemia w Algierii stanowić bę darstwa indywidualnie, czy i dzie własność państwa. Ta jej ile jego ziemi, bydła, budyn-część, która pozostanie w rę- ków i innych urządzeń podle-kach prywatnych, przekazana ga reformie rolnej. zostanie poszczególnym osobom czy spółdzielniom w wieczyste użytkowanie. Jak przewiduje wstępny pro jekt, gospodarstwa obszarni-cze, a także ziemie stanowiące dotychczas własność współ not plemiennych i religijnych oraz gospodarstwa zarządzane przez samorządy robotnicze — stanowić będą państwowy fun dusz ziemi na rzecz reformy rolnej. Duże gospodarstwa pry watne zostaną odpowiednio zmniejszone z tym, że przy po dziale ziemi przyjęto nie kry terium areału, lecz kryterium dochodowości gospodarstwa, które nie może przekraczać pewnej określonej sumy pieniężnej. Specjalne komisje z udzia- w okresie 15 lat. Odszkodowa nia nie otrzymają osoby, któ re doszły do posiadania ziemi w wyniku współpracy z kolonizatorami lub na skutek nadużyć, czy innych nieuczciwych machinacji. Projekt wprowadza zasadę, że ziemia może na leżeć jedynie do tych, którzy ją uprawiają. Realizacja projektu ma nastąpić w przyszłym roku. Dzię ki reformie rolnej ok. 2 min i , , , . , chłopów małorolnych i bezrol Państwo zagwarantuje wszy su £ otrzyma nrzvdziałv zie-kim wywłaszczonym odszkodo ny. otrz^a prz> dziaiy zie . J , J i mi wraz z inwentarzem i nie- warne wypłacane w oprocento d narzęcJzianli produk wanych bonach skarbowych, £ podlegającymi również re wykupywanych sukcesywnie formie • BON-N W wyniku zderzenia dwóch tramwajów we Frankfurcie nad Menem 11 pasażerów odniosło rany. Zablokowanie ulicy sparaliżowało na dłuższy czas ruch w śródmieściu i spo wodowało chaos komunikacyjny. • WARSZAWA W Jar.czewie pow. Ostrów Maz, w jednym z budynków mieszkalnych wybuchł pożar. W czasie ratowania dobytku z płonącego domu poniosła śmierć w płomieniach 84-let-nia Florentyna Kups. Przyczyną pożaru były wady urządzeń kominowych. Korespondencja z Paryża PROBLEMY francuskiej lewicy PARYŻ (PAP) Pierwszą jaskółką rozpoczynającego się po letniej przerwie sezonu politycznego we Francji — pisze paryski kores pondent PAP, red. Z. Klimas — jest otwarty w St. Etienne regionalny konwent instytucji republikańskich. Jest to jedna z trzech sił, skupiająca kluby polityczne tworzące Fe deracje Lewicy Demokratycznej i Socjalistycznej. Prawdziwym startem do ożywionej zapewne jesieni politycznej będą zbliżające się posiedzenia rządu pod przewodnictwem gene rała de Gaulle'a, jak również „antyrządu" z udziałem Fr. Mitterranda. Przedsmakiem zbliżającego się uaktywnienia partii i formacji francuskich jest także wymiana poglądów na sprawę stosunków Federacja — FPK, jaka miała miejsce w tych dniach na łamach tygodników. Zdaniem obserwatorów poli- czej, a więc warunków wza-tycznych stosunki między Fe- jemnego zrzeczenia się głosów deracją a FPK są nienajlep- między dwoma turami wybo-sze. Z jednej strony FPK pra- rów. Z drugiej strony przygnie skłonić kierownictwo Fe czyną niejasności jest brak deracji do podjęcia wspólnej jednolitego stanowiska w ło-dyskusji nad propozycjami do- nie Federacji w sprawie przy tyczącymi zarówno wspólnego szłych sojuszów wyborczych, programu wyborczego jak też Dla wielu obserwatorów porozumienia w skali kraj o- wydaje się nie ulegać wątpliwej na temat taktyki wybór- wości, że kunktatorstwo Fede- Z Indonezji Gwałtowne ataki prawicy na prezydenta Snkarne D JAK ART A (PAP) Reakcja indonezyjska nadal gwałtownie atakuje przemówienie prezydenta Indonezji Sukarno ,wygłoszone w Dja-karcie w dniu 17 sierpnia z okazji 21 rocznicy niepodlegloś ci Republiki. Jak wiadomo, oświadczył on wówczas, że Indo nezja uzna Malajzję dopiero po wyborach powszechnych w Sarawaku i Sabahu oraz nie przystąpi w najbliższym cza sie do ONZ. Przedwczoraj 3 tys. studentów Djakarty należących do skrajnie prawicowych organi zacji wzięło udział w demonstracji protestacyjnej przeciw ministra spraw zagranicznych Indonezji, Malika, który prze bywał w mieście Macessar aby złożyć protest na jego ręce. Minister powiedział, iż prze-ko prezydentowi Sukarno. Stu mówienia prezydenta nie nale ! wyrządzonych przez ten kataklizm* denci udali się do centrum sto ży traktować poważnie. Adam tysiące.° ldr oceruana ^est na dwa racji może pociągnąć za sobą reakcję komunistów' w formie odrębnego pójścia do wyborów. Pozostaje jeszcze problem programu i taktyki. Więcej szans powodzenia przyznaje się perspektywie porozumienia w sprawie taktyki wyborczej, niż doprowadzeniu do wspólnego programu. Kwiaty i wieńce na grobie Palmiro Togliattiego RZYM (PAP) W związku z przypadającą 21. sierpnia drugą rocznicą śmierci Palmiro Togliattiego delegacja KC i Centralnej Ko misji Kontroli Włoskiej Partii Komunistycznej udała się na rzymski cmentarz „Verana", gdzie złożono wieńce na grobie tego wybitnego działacza włoskiego i międzynarodowego ruchu komunistycznego. Kolejny numer dziennika „Rinascita" poświęcony jest życiu i działalności Palmiro Togliattiego. Wczoraj, tj. w nie dzielę w licznych miastach wło skich odbyły się zebrania po-poświęcone pamięci przywódcy włoskich komunistów. WOKÓŁ ZAGADNIENIA NIEROZPRZESTRZENIANO BRONI NUKLEARNEJ 2 tys. ofltir trzęsienia ziemi w Turcji LONDYN (PAP) Z Turcji, której wschodnią część nawiedziło potężne trzęsienie ziemi napływają nieustannie Wiadomości o dalszych ofiarach i szkodach Propozycje senatora Gore * WASZYNGTON (PAP) Przewodniczący senackiej podkomisji do spraw rozbroję nia Albert Gore, wysunął pro pozycje zmierzające do przeła mania impasu w genewskich negocjacjach, w sprawie zawar cia układu o nierozpowszech-nianiu broni nuklearnej, impa su, za który czyni w dużej mierze odpowiedzialnym Departament Stanu USA, odmawiający poczynienia kroków „niezbędnych — jak oświadczył — dla osiągnięcia porożu mienia z ZSRR". Senator Gore proponuje zawarcie tymczasowego układu na okres na przykład 10 lat, po których upływie mógłby być przedłużony lub zmodyfi kowany. Układ zatwierdzałby status quo w dziedzinie nuklearnej. Na mocy układu stro ny zobowiązałyby się do nie udzielania ani nieprzyjmowa-nia broni nuklearnych lub informacji, które umożliwiłyby produkcję tej broni. Co się tyczy warunków ukła du, to USA powinny usunąć wszelkie postanowienia, które pozostawiają otwartą furtkę dla udostępnienia Niemcom za chodnim broni nuklearnej" lub „utworzenia w przyszłości atlantyckiej siły nuklearnej czy jakiejś innej odmiany siły wielostronnej w łonie NATO", licy niosąc transparenty głoszą ce m. in.: „Przemówienie prezydenta jest godne ubolewania". Nie interweniowała poli cja ani armia mimo iż silne jej jednostki ustawione były wzdłuż trasy demonstracji. Delegacja reakcyjnej organizacji studenckiej udała się do Malik zdezawuował stanowisko szefa państwa w kwestii przystąpienia Indonezji do ONZ, oświadczając, że „powrót do tej organizacji stwarza możliwości zwalczania kolonializ mu i imperializmu we wszystkich formach". W dniu 12 vnr 1966 r. ok. godz. 21.M w Warszawie przy ul. Karolko Wftj 59 znaleziono dziecko — dziew ezynkę w wieku ók. 1,5 roku. Rysopis dziewczynki: wzrost ok. 65 dobrz« Zbudowana, buzia o-krągła, włosy jasno blond, e-izy du ie niebieskie. Ubrana w niebieski sweterek, na kołnierzyku i mankietach biały wzór, sukienkę białą w zielone wzory, biały kaftanik, różowe majteczki, trzewiki białe sznurowane, skarpetki zielone w białe poprzeczne paski. Ktokolwiek mógłby zidentyfikować dziecko proszony jest o skomunikowanie się listowne, telefoniczne lub osobtste z Komendą Dzielnicową MO Warszawa—Wola ul. Powstańców. fiłjHUrtch tel. a-KMl de 4, Z myślct o roku 2000 (Dokończenie ze str. 1) lub w formie wydzielonego z ^liczniejszego utrwalania surowca waitościowego skład- Polski przemysł stara się coraz i osiągnięcia techniczne, żarów nika odżywczego. szerzej stosować osiągnięcia nauki no prezentujące poziom goto- urbanizacja przyspieszyła i dalej * techniki krajowej oraz zagranicz wych produktów, jak również wpływa na rozwój zaopatrzenia "SrawnteSa Ptech- t.t ludność w artykuły spozywcze w maszynowego, usprawnienia tecn niektóre osiągnięcia W techno formie trwałej. Najnowsze metody ?oloSn> rozszerzanie asortymentu logii przerobu. to utrwalenie surowców rolnych ' Wydaje się, że osiągnięcia w możliwie niezmienionym stanie, .........i, a więc konserwowanie termiczne, techniczne niektórych naszych zamrażanie, liofilizacja (odwadnia zakładów, a także całych branż nie ze stanu zamrożenia), szybkie nie ustępują poziomowi zachód koncentrowanie termiczne w próż nich krajów europejskich, a W T^ele^nnych? C^raz°bardziej drożdżowej," produkcja karote niektórych przypadkach są naj na korzyść tych metod zarzuca się ?u, hiosyn te tycznego), nie mówiąc nowszymi osiągnięciami W powszechnie dawniej stosowane ° oryginalnych kon- i unowocześnienie opakowań. Wno simy także pewien wkład w osiąg nięcia światowe, przechodząc coraz bardziej z badawczych prac adaptacyjnych do nowych, własnych rozwiązań (np. preparaty wę 2 dzarnicze, nowy rodzaj fermenta światowym przemyśle spożyw dawanfa ^hTmikaliów^wfefk^ rolę czym (produkcja margaryny, odgrywają opakowania. Stąd ko-glukoży, kawy „Marago", kon n_ieczny postęp w produkcji nie-Centratów spożywczych), — Jakie są główne świato wytrzymałości Cieplnej opakowań we kierunki rozwoju produk polanych, rozwój produkcji folii ... . . , . , . .. i laminatów jako materiałów na Cjl żywności. W jaki sposob nowoczesne opakowania. są one realizowane W Pol- Czynione są również próby wy-sce<> korzystywania procesów biosyn- -A . , . , . tetycznych do wytwarzania no- Podstawowym kierunkiem wych produktów drogą pracy mi-rozwoju zaopatrzenia ludności kroorganizmów. Niewątpliwie roz w 7vwność nrzpiśrup v woj biosyntetycznycłi procesów w w zywnosc jest przejście z na przemyśle spożywczym Jest kie. turalnego spożywania płodow runkiem przyszłości — jednak cały rolnych na spożycie produk- wysiłek techniczny i naukowy tów w formie Dr7prohionci u- jak dotychczas, w kierunku IOW w lormie przeronionej, u- opracowywania metod najiepsz®- tswalonm. Jtakonserwowanej natekutecaUelsayso i nutekon* już o wielu strukcjach maszyn spożywczych. Prace te prowadzą zarówno przemysłowe instytuty i centralne laboratoria badawcze, za trudniające ogółem ok. 1000 pracowników, jak i katedry technologii rolno - spożywczej wyższych uczelni oraz pla cówki naukowe żywienia i żyw ności, katedry mechaniki, elek troniki, chemii i innych specjał ności, jak wreszcie biuro kon strukcyjne budowy maszyn przemysłu spożywczego i biura projektów. Rozmawiał T. JACEWICZ . r- PAP „ W mieście Varto, które przesta ło całkowicie istnieć, poniosło śmierć 1.069 osób. Około 20 wsi przyległych do tego miasta zostało również całkowicie zniszczonych. W jednej z takich wsi ra townicy znaleźli pod gruzami żywe trzymiesięczne niemowlę. Jego matka, ojciec i pozostali człon kowie rodziny zostali zabici. W Hi-nis — innym mieście zniszczonym przez trzęsienie ziemi słychać spod zwałów zniszczonych domostw gło sy ludzi wzywających pomocy. Zniszczenia spowodowane przez trzęsienie utrudniają ekipom ratowniczym dotarcie do 36 wsi na zdewastowanym terenie górskim. Dlatego straty są tu jeszcze niezna ne. Dwa miliony ludzi śpi na świe żym powietrzu wskutek zniszczenia domów, bądź też z obawy przed dalszymi wstrząsami. Dziecko pod kolami SAMOCHODU (Inf. wfcf Tragiczny wypadek zdarzył się w ub. sobotę w Białogardzie. Na ul. 22 Lipca 4-letni chłopiec Ryszard Lewandowski przebiegał przez jezdnię tuż przed nadjeżdżają cym wozem konnym.W tym samym momencie wóz mijał samochód o-sobowy. Kierowca, chcąc minąć chłopca skręcił w bok i raptownie zahamował. Dziecko zaczepiło się jednak o koło samochodu i było ciągnięte ok. 10 m. W bardzo ciężkim stanie zostało przewiezione do Szpitala Wojewódzkiego w Koszalinie. Chłopiec, jak się okazało, wałę sał się po ulicy bez opieki dorosłych. Na miejscu wypadku nie by łd żadnego jego opiekuna, (hz) Dnia 19 sierpnia 1966 roku zmarł kapitan Żeglugi Wielkiej Tadeusz Meissner zasłużony oficer Marynarki Handlowej, wykładowca w Państwowej Szkole w Gdyni, były poseł na Sejm PRL, uczestnik Powstań Śląskich, odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem Virtuti Militari, Krzyżem Niepodległości z Mieczami — dwukrotnie, Krzyżem Walecznych, Górnośląską Wstęgą Wolności i Zasługi, Złotym Krzyżem Zasługi, Brytyjskim Orderem „Of. Britisch Empire", Złotą Odznaką „Zasłużony Pracownik Morza". W Zmarłym Flota Polska straciła wybitnego kapitana Marynarki Handlowej, zasłużonego społecznika i pedagoga. Cześć Jego Pamięci! KIEROWNICTWO MINISTERSTWA ŻEGLUGI GŁOS Nr 200 (4335) mb Na tematy partyjne Gzy są zmęczeni Ostatnio w kilku kami tetach powiatowych par tii oeeniano pracę radnych — członków PZPR. O-mawiano na nich społeczną aktywność radnych, szukano odpowiedzi na wiele pytań, wynikających z codziennej działalności rad, ich komisji, samych radnych. Z materiałów i dyskusji na posiedzeniach egzekutyw KP (w słupskim KMiP tym spra-wom było poświęcone w maju br. plenarne posiedzenie) wy nika, że mimo smacznego zaan gażowania radnych w pracy rad narodowych występuje tu taj jeszcze wiele zaniedbań. Spotyka się sporo radnych zbytnio obciążonych różnymi funkcjami społecznymi. To dobrze, że radni biorą udział w tej działalności. Ale zbytnie zaabsorbowanie się w pra cv społecznej poza radą i jej komisjami odbija się ujemnie na wynikach pracy w samej radzie, w samej komisji. Przed wyborami mówiło się dużo, że radnych członków partii nale ży odciążyć od nadmiernych obowiązków społecznych, że najważniejszym ich zadaniem jest dobra praca w radzie i jej komisjach. Oceną ich pracy miały się również zająć organizacje partyjne. Jak to wygląda po roku? Wiele POP wysłuchuje infor macji o pracy swoich członków w radach narodowych, o kłopotach i trudnościach z jakimi się spotykają. Na posiedzeniu egzekutywy w sławien skim KP mówiono^ że frekwencja na sesjach PRN (cho dzi tutaj tylko o członków par tii) wynosi 76,8 proc. Znacznie gorzej jest w komisjach. Tylko 58,6 proc. członków partii — radnych PRN uczestniczy systematycznie w pracach komisji. Przykład Sławna nie jest, niestety, odosobniony. Nasuwa się pytanie, dlaczego wielu radnych nie przestrzega dyscypliny, nie ma poczucia odpowiedzialności. I przed radą, i przed tymi, którzy powierzy li im mandat radnych, a więc przed wyborcami. Wiele do życzenia pozostawia także aktywność radnych na samych sesjach i w pracach komisji. Wielu jest jesz cze radnych, którzy swój u-dział w sesjach i w pracy komisji traktują zbyt formalnie. Radni dysponują potrzebnym im w pracy materiałem infor macyjno-sprawozdawczym, da nymi o pracy rady, różnych poczynaniach społeczno-gospo darczych powiatu czy groma- dy. Chodzi więc o informowa nie wyborców, zasięganie ich opinii, wysłuchiwanie ich u-wag i wniosków. Ta praktyczna konfrontacja może i po-winnna stanowić ważny element w pracy komisji i rady narodowej. Z tym zagadnieniem wiążą się spotkania radnych z wyborcami. Egzekutywy KP zwróciły szczególną uwagę na ten problem, sformułowany konkretne zadania dla członków partii radnych. Nie moż na tolerować lekceważenia czy niedoceniania przez radnych roli i wychowawczego aspektu spotkań radnych z wy borcami, informowania ich o najważniejszych sprawach, któ rymi zajmuje się aktualna rada, radzenia się przed podjęciem uchwały. Radni PRN w Sławnie odbyli dotychczas średnio po 2 spotkania, gdy tymczasem powinni odbyć po 5 spotkań w roku. Są radni, w tym także WRN, którzy do tychczas nie mieli jeszcze ani jednego spotkania W swoich okręgach wyborczych. Nie można w żadnym przypadku godzić się z takim stanem! I bardzo dobrze się stało, że egzekutywy KP, a nierzadko i plenarne posiedzenia powiatowych instancji partyj nych analizują pracę radnych członków partii, wskazują na występujące słabości, podpowiadają nowe formy i metody pracy. Coraz więcej przejawia ja też zespoły partyjne przy WRN i PRN. w. NOWAK Rekordy podziemnego ekspresu Moskiewskie metro przewozi 4 miliony pasażerów na dobę. Więcej niż jakiekolwiek inne w Europie. Ten swoisty rekord da się ująć liczbowo jeszcze od in nej strony. Dzięki istnieniu podziemnego ekspresu, każ dy' mieszkaniec Moskwy ma rocznie na swym koncie 300 zaoszczędzonych godzin, któ re —- jak obliczono — stra ciłby podróżując naziemny mi środkami komunikacji. Moskiewskie metro wciąż się rozrasta, obejmując i łą cząc coraz to nowe dzielni ce. Przy pomocy nowoczesnego zautomatyzowanego sprzętu buduje się tu miesięcznie około 400 metrów nowego tunelu. Warto dodać, że najmłod sze w ZSRR jest metro w Tbilisi, przekazane do eks ploatacji pół roku temu. A-le wkrótce przestanie 'być beniaminkiem, rozpoczęto już bowiem budowę pierw szego odcinka podziemnego ekspresij w Baku. (APN-AR) SZJIIS1 DEBRZNO — małe miasteczko w powiecie człuchow-skim. Miejscowość mająca bogatszą, świetniejszą historię niż dzień dzisiejszy. Już w XIII wieku powstała Przez lata przysłowiowy dia- tu osada, która z czasem prze- beł mówił tu swoje dobranoc, kształcona została w warowny Tylko pozostałości potężnych gród nad rzeką Dobrzynką. 13 murów obronnych i zabytkowy listopada 1354 roku Debrzno kościół przypominały o minio- otrzymało od Wielkiego Mis- nej świetności. trza Zakonu Krzyżackiego — Podźwignięcie się miasta Winryka von Kniprode prawa utrudniał brak jakiegokolwiek miejskie. Dalsze dzieje miasta zakładu produkcyjnego. Co wiążą się ściśle z historią wo- energiczniejsi i młodsi wie- jen toczonych między pań- kiem mieszkańcy opuszczali ro stwem polskim a Zakonem o dzinne Debrzno, Inni prowa- Pomorze. W wieku piętnastym, dzili małe gospodarstwa rol-mając już dość ciągłych walk wyniszczających dobytek, mieszkańcy Debrzna oddali się pod opiekę królowi polskiemu. Rzeczpospolita okazała się niezłym gospodarzem. W roku 1554, po pożarze, w czasie którego uległy zniszczeniu przywileje miasta, król Stefan Batory je potwierdził. Jakby na przekór zniszczeniom wywo- chwytali się każdej pracy łanym najazdem _ szwedzkim, w dcolicy. zarazie która zdziesiątkowała Sytuacja taka utrzymywała ludność w -6o9 roku, oraz po- • rojtu 1959, Debrzno nie żarowi w 1697 r., z ktoi ego o- kyj0 wsjąj nje było jednak mia calały tylko trzy domy mia S{.em w peinym tego słowa zna sto stale się odbudowywało, czeniu rozwijało, przybywało mu lud- ^ 1959 roku powstała w ności, rósł dobrobyt jego miesz j^g^j-znie filia człuchowskich kańców. W 17/2 roku, w wyni- ^^ładów drzewnych. Początku pierwszego rozbioru Polski k- b , trudne. — Przez kilka Debrzno przypadło Prusom. ^ n-g mo£na było „rozkrę-Rozpoczęło _ się prawie dwa cj^„ produlęcji. Ludność mia-wieki trwające panowanie me steczka prZyjęła postawę bier-mieckie. na wiązała z zakładem II wojna światowa pozosta- ściślej swych planów życio-wiła tu także swoje ślady. Mias wych, uważała, że nie stwa-teczko wyludniło się, zamarło, rza on perspektyw na przysz-----łość. I pomimo, że praca nie na, przewiduje się przeszkolenie i zatrudnienie w zakładzie około 40 kobiet. Planuje się również w najbliższym czasie przejście „Demetu" na bardziej precyzyjną i bardziej opłacalną produkcję. Prawdo podobnie będą to komplety urządzeń do kineskopów telewizyjnych. Powstanie w mieście zakładu, który zapewnił wielu jego mieszkańcom stałą pracę i niezłe zarobki, a który, co niemniej ważne, ma dalsze perspektywy rozwoju, stało się wielką szansą Debrzna. Miasteczko ożywiło się, zaludniło napływową z okolic ludnością. Po latach stagnacji zaczęło się coś w końcu dziać, coś zmieniać. Nie dotyczy to tylko materialnych warunków życia ludności. Inne, zbiorowe wa runki pracy, wytwarzająca się W odwiedziny — do Nakskov wymagała specjalnych kwalifikacji, a może właśnie dlatego, nie była traktowana poważnie. Ludność Debrzna dą- Od dziś do 24 Sm. » duń- kre^lonegcTfachu. PraSTw £ S£b%v;™t%Td7uroczVto°ci przechodził tu na doku ^74nS1fwa"efmo"uwośct 70G-lccia istnienia tego porto towny remont, celem adapto- «ie dawała talaej mozi na wania go do nowych zadań wego miasta, położonego wyspie Lelland na południe od szkolenia młodego narybku do Zelandii. Do udziału w jubile służby na morzu. uszowych uroczystościach za- sm m m?- v: Biaia fregata „Dar Pomorza" opuścił Gdynię 17 bm., aby wziąć udział w jubileuszowych uroczystościach w Na kskov. W drodze powrotnej do kraju statek szkolny zawinie do Warne-muende. Na zdjęciu: kandydaci do PSM przy maio waniu burty „Daru Pomorza" przed wyj ściem w morze. (CAF — Kosycarz Wfsąh lasu przez calf rok? (Inf. wl) Cięcia drzew prowadzone by ły dotychczas wyłącznie od paź dziernika do marca, a więc w okresie wegetacyjnego spoczyn ku roślin. Pnie z zimowych wy rębów dostarczane były do tar taków przez cały rok. Traciła na tym jakość drewna, które nie może przez długi czas leżeć w lesie. Od chwili cięcia do przetarcia drewna w tartaku nie powinno upłynąć więcej niż 6 tygodni. Tymczasem większość pni czeka w lesie po kilka miesięcy. w zeszłym roku w wojewódz twach poznańskim i koszalińskim rozpoczęto doświadczalnie letni wyrąb lasu. Ścięte pnie opryskiwane były specjał nym preparatem — korniko-lem, który zapobiega ciemnieniu drewna i uniemożliwia szkodliwą działalność grzybów. Eksperyment uwieńczony został powodzeniem. Okazało się, że drewno uzyskane z letniego wyrębu ma większe war tości techniczne. Bezpośrednio po ścięciu może być bowiem przewiezione do tartaku w tym roku w ' -jewódz-twie prowadzony jest już letni wyrąb na skalę gospodarczą — zaplanowano ścięcie 30 tys. me trów sześciennych drewna. Prace te prowadzone są między innymi w Rzeczenicy po w. Człuchów, w Borzytuchomiu pow. Bytów, w Niedźwiadach pow. Miastko i w Lędyczku pow. Złotów. Zastosowanie nowej metody pozwoli na ekonomiczniejsze wykorzystanie środków transportowych i na zapewnienie ciągłości i rytmiczności pracy w tartakach. Metoda ta ma jednak i wady. w okresie letnim istnieje bowiem duże zagrożenie poża rowe i trudności z otrzymaniem odpowiedniej liczby robotników leśnych, którzy w tym czasie zajęci są przy innych pracach. Trudno więc już dziś stwierdzić, czy w naj bliższych latach we wszystkich nadleśnictwach prowadzony będzie całoroczny wyrąb lasu. (tako) uważała za czasową. W 1962 roku przedsiębiorstwo przejęły Zakłady Metalowe Urządzeń Elektronicznych „Demet". I znów początkowo nie brakowało kłopotów. Prototypowa produkcja dla potrzeb przemysłu elektronicznego, która w dodatku w dużej mierze przeznaczona była pośrednio na eksport, wymagała od zatrudnionych odpowiednich kwalifikacji. Ale tym razem mieszkańcy Debrzna już nie zawiedli. Zrozumieli szansę jaką im stwarzało powstanie zakładu. Ną kursach szkoleniowych różnych stopni zdobywali potrzebne kwalifikacje, przyuczali się do nowego, trudnego dla nich zawodu. W jego naukę wkładali wiele wysiłku, ale podejmowali go chętnie, wiążąc z nowo zdobywanymi kwalifikacja mi duże nadzieje na przyszłość. Dzięki usilnym staraniom całej załogi w krótkim czasie można było oprzeć produkcję już na robotnikach miejscowych. Wynikły co praw da kłopoty z kadrą techniczną, którą stanowili przyjezdni spoza województwa koszalińskiego. Była ona zbyt płynna, zbyt mało poważnie traktująca swe nowe miejsce pracy, uważająca go jedynie za odskocznię dla własnych, dalszych planów życiowych. Powoli jednak wszystkie przeszkody przezwyciężono. Zcementowała się, nabrała solidarności załoga, ustaliła się kierownicza kadra inżynierów, wszyscy podnieśli swe umiejęt ności zawodowe. Wyniki produkcji odzwierciedliły natychmiast osiągniętą stabilizację. W roku 1965 produkcja miała war tość 10,5 miliona złotych, w 1966, przy planowanej produkcji wartości 12,8 miliona, załoga „Demetu" wypracuje aż 16 milionów złotych. Zapewniono dopływ kwalifikowanych robotników, zakłady zawarły bowiem umowę z Zasadniczą Szkołą Zawodową w Człuchowie, Która rocznie przysyła tu do pracy około 20 stażystów. Na miejscu, w fabryce, trwają stale kursy dokształcające mistrzów i kwalifikowanych robotników. Kierownictwo zakładu dba również o to, by pracownicy pogłębiali swe wykształcenie 0-gólne. W roku przyszłym, w związku z niedoborem miejsc praęy dla mieszkanek Debrz- wśród załogi „Demetu" solidarność, a także zdobyta wiedza fachowa — przyczyniły się do zmiany mentalności ludzi. Zbudziło się ich zainteresowanie szeroko pojętą kulturą, sportem. Ożywiły swą dzia łalność 2 kina, powstała biblio-teko-świetlica, rozpoczęły pracę zespoły muzyczne. To wszystko jednak za mało. Dążeniu ludzi do kulturalnej rozrywki, do sportu trzeba wyjść na przeciw, pokierować nim. I tu znów piękne pole do popisu dla „Demetu". Załoga tego jedynego w okolicy zakładu produkcyjnego powinna przejąć inicjatywę, rozruszać śpiące dziś jeszcze kulturalnie miasteczko. Zrobić coś w swoim i swoich najbliższych interesie. I wtedy dopiero, gdy w parze z możliwościami zarobkowymi, jakie stworzył zakład, pójdzie i ożywiona działalność społeczno-kulturąlna wśród społeczeństwa, mieszkańcy Debrzna będą mogli śmiało po wiedzieć, że „Demet" to wygrana przez nich wielka szansa życiowa. To droga do odbudowania dobrej przeszłości miasta i co ważniejsza, stworzenia perspektyw na przyszłość. A. Wawrzycka ___________ i iir^S'irr^ifrft^lrwi>VjV'fr'r'iii ii'i'iv i i' f ...WE WROCŁAWIU Wrocławianie coraz częściej wyjeżdżają w pas kon wencyjny do Czechosłowacji. W bieżącym roku wyda no już prawie 4 tys. przepu stek, tzn. o 20 proc. więcej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. * Na ulicy Powstańców Slą skich znaleziono zwłoki Wła dysława Kostrzeli, który zmarł wskutek silnego zatrucia alkoholem. Zachodnia strona placu Dzierżyńskiego zaczyna zapełniać się nowymi domami. Do polowy września od dany zostanie pierwszy w tym rejonie dom mieszkalny przy ul. Biskupiej. Jesz cze w tym roku oddane zostaną dwa następne domy: przy ul. Łaciarskiej 59 i O-lawskiej 66. „W POZNANIU Przed Sądem Wojewódzkim odpowiadał w trybie doraźnym Hieronim Kaź-mierczak, który w stanie nietrzeźwym przejechał samochodem dziecko, następnie zbiegł nie udzieliwszy mu pomocy. Sąd skazał go na 12 lat wiezienia. W bieżącym roku Poznań ska Spółdzielnia Mieszkańio wa przekazała swoim człon kom klucze do 267 mieszkań. Wystąpi Teatr Żydowski ze sztuką „Drzewa umierają stojąc" Aleksandra Cas-sony, w której wystąpi zna komita artystka Ida Kamiń ska. ...SA ŚLĄSKU I W ZAGŁĘBID W sklepach Katowic znaj duje się niewielki wybór wędlin. Brak zwłaszcza kieł bas podsuszanych. Przyczy ną tego są m. in. ograniczo ne możliwości produkcyjne Zakładów Mięsnych. Woda wodzie nie równa (Inf. wł.) Przy Wydziale Gospodarki Wodnej Prezydium WRN funk cjonuje laboratorium badania wód i ścieków. Pobierane z rzek i jezior województwa próbki są tam poddawane dokładnym badaniom fizyko-che micznym, bakteriologicznym i hydrobiologicznym. Województwo koszalińskie pod względem zasobów wodnych zajmuje trzecie miejsce w Potomkowi© Dżyngls—Chana nad Odrą i Na Ziemi Lubuskiej głów 1 nie w Gorzowie i jego naj > bliższej okolicy żyje nielicz 1 na, bo obejmująca zaledwie i ponad 100 rodzin, grupa na 1 rodowościowa Tatarów. Tu 1 taj też mieszczą się władze 1 zachodniopolskiej gminy muzułmańskiej. 1 Tatarzy gorzowscy związa ' li swoje losy życiowe z województwem zielonogórskim przed kilkunastu la-: ty, jak tysiące innych osad ników środkowego Nadod-rza. Przybyli oni z okolic Nowogródka i Wilna, gdzie , po zwycięskiej wyprawie Jana Sobieskiego na Wiedeń podkomendni odznaczo nej chorągwi tatarskiej o-trzymali w nadaniu królew skim całe wsie. Lubuscy Tatarzy wrośli już mocno w nowe środowisko. Pracują w różnych zawodach jako rolnicy i robotnicy, dyrektorzy, lekarze oraz inżynierowie różnych specjalności. czap) 'kraju. W porównaniu z rejona mi południowymi nasze rzeki i jeziora są stosunkowo czyste. W niektórych jednak zanieczyszczenia przekraczają dopuszczalne granice. Z-ca kie równika laboratorium, mgr Cz. Kaspruk poinformował nas, że do najbrudniejszych rzek należą — Dzierżęcinka między Koszalinem a Jamnem, Słupia na odcinku Słupsk — Ustka, i Niezdobna pomiędzy Szczecinkiem a Wielimiem. Z powyższego wynika, że głównym winowajcą zanieczyszczenia rzek są miasta. Do naj czyściej szych rzek za liczane są Grabowa, Wieprza oraz górne odcinki Drawy, Gwdy i... Słupi. Jeziora z wy jątkiem Jamna i Wielimia, są bardzo czyste. Aby określić jakość wody, dokonuje się w laboratorium licznych analiz i badań mikro skopowych. Niezawodnym sprawdzianem są organizmy żywe, które zamieszkują wody. I tak np. larwy jętek i chróścików (tzw. kłódek), rak szlachetny, ryby łososiowate i trzcina pospolita występują wyłącznie w zbiornikach czystych. W wodach zanieczyszczonych spotkać można mięczaka, kulkówkę, pijawkę, mu chówki oraz leszcze i płotki. Szczególnym rodzajem zanie czyszczeń są ścieki odprowadzane z mleczarni. Powszechnie uważa się, że nie są one szkodliwe, a wręcz przeciwnie dostarczaj a rybom pokarmu. Rzeczywiście, przy ujściu tych ścieków gromadzą się ławice ryb i odżywiają się mlecznymi resztkami. W rzeczywistości gdy resztki te osiądą na dnie, zmieniają skład chemiczny i stają się silnie trującą substancją. (tako) astr. i ES52 Technikum Budowlane w Koszalinie PRZY UL. JEDNOŚCI 9, TEL. 63-60 ogłasza zapisy NA WYDZIAŁ ZAOCZNY NA ROK SZKOLNY 1966/67 DO 5-LETNIEGO TECHNIKUM w następujących specjalnościach: t BftTBOWNICTWO OGÓLNE — semestry I, Ht, V, VII i IX 2. GEODEZJA — semestry I, HI, V, VII I EX. 3. INSTALACJE I URZĄDZENIA SANITARNE — semestry I, III i V. WARUNKI PRZYJĘCIA: ukończone 18 łat życia, zatrudnienie zgodne z kierunkiem szkolenia, odpowiednia praktyka w zawodzie, egzamin wstępny na semestr I z j. polskiego i matematyki. Przy zapisie kandydat winien złożyć: podanie, życiorys, skierowanie z zakładu pracy, zaświadczenie stwierdzające staż pracy, ostatnie świadectwo szkolne, 2 fotografie. Dokumenty należy przesyłać pocztą lub składać osobiście w sekretariacie Technikum do dnia 10 września 1966 roku. EGZAMINY WSTĘPNE oraz pierwsze zajęcia odbędą się w dniach 19 i 11 września 1SS6 r. K-2181 KORESPONDENCYJNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE w Koszalinie, u! Stalśngradzka 1 tel. 36-35 przyfmule zapisy do dnia 5 wrześni© br. do klas: VIII - IX - X - XI K-2190 | KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY PIWOWARSKO-SŁODOWNI-CZE W KOSZALINIE ogłaszają PONOWNIE PRZETARG^na wykonanie tynków elewacji budynku mieszkalnego, położonego w Słupsku, przy ul. Pomorskiej 10. Termin rozpoczęcia robót 5 IX 1966 r. — zakończenia 5 X 1963 r. Szczegółowych informacji udzieli dział gł. mechanika KZPS. Oferty należy składać w terminie do dnia 30 VIII 1966 r. Otwarcie ofert nastąpi dnia 31 XIII 1966 r., o godz. 8, w biurze KZPS w Koszalinie, ul. Spółdzielcza 8, pokój nr 5. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne._____K'2176"° WIELOBRANŻOWA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW W SŁUPSKU. ULICA JARACZA 28 ogłasza PRZETARG na wykonanie w bieżącym roku w zakładzie metalowym, przy Al. Wojska Polskiego 17/13 robót: rozbiórki pieca piekarniczego, przeniesienia urządzeń i pieca c.o., przemieszczenia urządzeń socjalnych, remontu komina, robót tynkarsliich, elewacyjnych, posadzkarskich, malarskich i stolarskich. Oicr-ty wycenione nadsyłać należy do dnia 31 sierpnia br. Otwarcie ofert i przetargu nastąpi w dniu 1 września 1968 r., o godzinie 10. Informacji dotyczących przetargu udziela dział techniczny Spółdzielni. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Równocześnie zastrzegamy sobie prawo wyboru dowolnego oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn._K-2197 SPÓŁDZIELNIA PRACY „DRZEWIARZ" W ZŁOTOWIE, UL DOMAŃSKIEGO 7/9 ogłasza PRZETARG na dostawę 200 szt. sprężyno-wkładów do łóżek, miesięcznie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa uspołecznione jak i firmy prywatne. Oferty należy składać do dnia 2o sierpnia 1966 r. Otwarcie ofert nastąpi w biurze Spółdzielni w dniu 30 sierpnia 1966 r. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wybo-ru oferenta._ -_K-2195 SZPITAL POWIATOWY W KOŁOBRZEGU ogłasza PRZETARG na kapitalny remont Oddziału Zakaźnego. W zakres remontu wchodzą roboty: budowlane, sanitarne i elektryczne. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w kopertach należy składać w kancelarii Szpitala, w terminie do 31 VIII 1966 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 3 IX 1966 r., o godzinie 10. Zastrzega się wybór oferenta bez podania przyczyny. Kosztorys do wglądu w dziale administracji Szpitala. K-2195 chemiczna spółdzielnia pracy w świdwinie, ul. szczecińska 129 ogłasza przetarg na wykonanie sprężynek do klamerek. W zgłoszeniach należy podawać proponowaną cenę za 1 szt. oraz możliwości produkcyjne. Udział w przetargu mogą brać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert zgłoszonych pod adresem ww nastąpi w ciągu 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia przetargu. K-2194 CENTRALA HANDLOWA PRZEMYSŁU WYROBÓW METALOWYCH w SZCZECINIE, ul. Górnośląska 14/16 zawiadamia Odbiorców województwa szczecińskiego i koszalińskiego, że od 1 września 1966 r. do 8 października 1966 r. zostanie przeprowadzona INWENTARYZACJA W MAGAZYNIE WYROBÓW ŚRUBOWYCH — ZAWLECZEK, PODKŁADEK, NAWIERZCHNI KOLEJOWEJ I OSPRZĘTU TELETECHNICZNEGO. W tym czasie sprzedaż ww wyrobów metalowych BĘDZIE WSTRZYMANA. W związku z tym prosimy o wcześniejszy odbiór z magazynu zleconych już towarów. Magazyn drutu i wyrobów z drutu będzie czynny bez | przerwy. K-172/B CZSM — ZAKŁAD REMONTOWO-MONTAŻOWY W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA nr 278 przyjmie natychmiast do pracy następujących pracowników: 10 ŚLUSARZY, SPAWACZA, 3 STOLARZY, ELEKTRYKA KONSERWATORA, MALARZA, KIEROWCĘ oraz 2 PRACOWNIKÓW U-MYSŁOWYCH z wykształceniem średnim, na stanowiska ekonomisty i technologa produkcji. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2179-0 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W SŁUPSKU, PLAC DĄBROWSKIEGO 3 przyjmie do pracy natychmiast osobę na stanowisko TECHNIKA INWESTYCJI, — wymagane kwalifikacje — technik budowlany i co najmniej rok praktyki w zawodzie; TECHNIKA MECHANIKA ze znajomością obróbki wirowej i praktyką w zawodzie — mieszkania nie zapewniamy, oraz na stanowisko TECHNIKA ZAOPATRZENIA, ze znajomością i praktyką z zakresu remontu ciągników traktorów i maszyn rolniczych, do podległej nam Filii w Główczycach, pow. Słupsk. Mieszkanie zapewniamy od roku 1967. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. Podania wraz z życiorysem przesyłać pod wyżej podanym adresem. K-2172-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MECHANIZACJI ROLNICTWA W KOSZALINIE, UL. GRUNWALDZKA 20 zatrudni natychmiast REWIDENTA FINANSOWO-KSIĘGOWEGO do kontroli podległych przedsiębiorstw, kandydat może być spoza Koszalina; INSPEKTORA TECHNICZNEGO — od kandydatów wymagane jest wyższe lub średnie wykształcenie w danym zawodzie oraz praktyka; MASZYNISTKĘ — wymagane wykształcenie podstawowe. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia należy kierować pod adresem jak wyżej. K-2184-0 CUKROWNIA „SZAMOTUŁY" ZAKŁAD SUSZARNIA WAŁCZ, w Wałczu ul. Kwiatowa 1 zatrudni na okres kampanii cukrowniczej 1966/67 PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH, na stanowiska wagowych, kontystów oraz procentmistrzów, na terenowych punktach odbioru buraka cukrowego w pow. Drawsko, Szczecinek i Wałcz. Wynagrodzenie wg obowiązujących taryf- Podania wraz z życiorysem kierować pod wyżej podanym adresem, do dnia 15 września 1966 r. K-2173-0 Zatrudnimy KREŚLARZY I ASYSTENTÓW. Zgłoszenia: PREZYDIUM WRN — WOJEWÓDZKA PRACOWNIA URBANISTYCZNA KOSZALIN, UL. ALFREDA LAMPEGO 34. K-2166-0 „SPOŁEM" WSS W KOSZALINIE ZARZĄD ODDZIAŁU W SŁAWNIE zatrudni natychmiast na terenie Darłowa KOSMETYCZKĘ. Zgłoszenia należy kierować do sekcji kadr. Sławno, plac Zwycięstwa nr 1. K-2199-0 ELEKTROWNIA WODNA ŻYDOWO W BUDOWIE, POW. SŁAWNO zatrudni z dninem 1 września 1966 r. następujących pracowników: INŻYNIERA LUB TECHNIKA BUDOWNICTWA OGÓLNEGO z uprawnieniami oraz INŻYNIERA MECHANIKA Z PRAKTYKĄ W SPAWALNICTWIE. Warunki pracy i płacy oraz mieszkaniowe do omówienia w dyrekcji budowy. K-22G2-0 Sezon szkolny w DOMY TOWAROWE zaopatrzone w bogaty asortyment odzieży szkolnej polecajq: -fartuszki dziewczęce produkcji: ZPO — Legnica -bluzeczki dziewczęce produkcji: ZPO — Ozorków ZPO — 22 Lipca — Szczecin ZPO — Piława / -spódniczki dziewczęce produkcji: ZPO — im. Obrońców Warszawy ZPO — 22 Lipca — Szczecin y ZPO — Piława -płaszcze dziewczęce produkcji: ZPO — Pabianice :i ZPO — im. Obrońców Warszawy; ^ ^ ZPO — 17 Stycznia Warszawa. ^ OGŁOSZENIA DROBNE KURS samochodu© wo~motocyklowy na pozwolenie amatorskie organizuje w Słupsku Ośrodek Szkolenia Motorowego IKWP. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP w Słupsku, ul. Starzyńskiego 10, telefon 28-11. K-2134-0 KURSY samochodowe zawodowe na kat. III i II organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Sta-rzj^skiego 10, tel. 28-11. K-2135-0 KURSY ZAOCZNE samochodowe zawodowe na kat. II organizuje Ośrodek Szkolenia Motorowego TKWP w Słupsku. Wykłady w niedzielę. Zapisy przyjmuje i u-dziela informacji sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11. K-213G-0 KURSY kroju i szycia roczne I, II i III stopnia organizuje w Słupsku Towarzystwo Krzewienia Wiedzy Praktycznej. Zapisy muje i udziela informacji sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11. K-2137-0 KURSY kroju i szycia roczne I i II stopnia organizuje w Miastku Towarzystwo Krzewienia Wiedzy Praktycznej. Zapisy przyjmuje i udziela informacji sekretariat TKWP w Miastku, ul. Długa 34, tel. 159, w poniedziałki, środy l piątki w godz. 11-17.30- K-2138-0 PRZEDSIĘBIORSTWO SPRZĘTOWO - TRANSPORTOWE BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, UL. MORSKA 49, przyjmie PRACOWNIKÓW Z WYŻSZYM WYKSZTAŁCENIEM i praktyką na stanowiska kierownicze — GŁÓWNEGO MECHANIKA i działów eksploatacji i kontroli wewnętrznej, ze średnim ekonomicznym lub technicznym i praktyką na stanowiska: INSPEKTORA GOSPODARKI MATERIAŁOWEJ BRANŻY SAMOCHODOWEJ, ZAOPATRZENIOWCA branż sprzętu budowlanego, TECHNIKA MECHANIKA o specjalności technologia remontów samochodów, TECHNIKA SAMOCHODOWEGO I EKONOMISTĘ oraz REFERENTA PRAWNEGO. Zatrudnimy również PALACZA CENTRALNEGO OGRZEWANIA, MURARZA I CIEŚLĘ do robót remontowych, KIEROWCÓW z II kategorią prawa jazdy oraz OPERATORÓW NA SPRZĘT BUDOWLANY. Płace wg Układu zbioroweao pracy w budownictwie. K-2201-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W MIELNIE, zatrudni natychmiast DWÓCH WYKWALIFIKOWANYCH MASARZY — na pracowników stałych. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla prac. spółdzielni. Wymagane co najmniej 5 lat praktyki zawodowej oraz aktualne karty zdrowia. Zgłaszać się należy w biurze GS w Mielnie, ul. Kościelna 2. K-2188-0 DYREKCJA PP „UZDROWISKO — KOŁOBRZEG" W KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast MISTRZA ELEKTRYKA ze znajomością napraw aparatury elektromedycznej'. "Warunki pracy i płacy do omówienia w dyrekcji PPU. Oferty składać pod adresem dyrekcji Kołobrzeg, ul. Ks. Ściegiennego 4, tel. 24-41. K-2200-0 KURSY: fryzjerskie, maszynopisania, kelnerskie, bufetowych, palaczy centralnego ogrzewania, gotowania i pieczenia organizuje TKWP w Słupsku i Miastku. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, telefon 28-11 oraz Miastko, ul. Długa 34, tel. 189, w poniedziałki, środy i piątki godz. 11—17.30. K-2139-0 KURS mechaników samochodowych organizuje Towarzystwo Krzewienia Wiedzy Praktycznej w Słupsku. Zapisy przyjmuje sekretariat TKWP, Słupsk, ul. Starzyńskiego 10, tel. 28-11. K-2140-0 TOWARZYSTWO Krzewienia Wiedzy Praktycznej — Oddział Wojewódzki Koszalin przyjmuje zapisy na kursy: kroju i szycia, dziewiarstwa, kelnerski, bufetowych, garmażeryjny, gotowania i pieczenia, fryzjerstwa damskiego oraz radio-telewizyjny. Zgłoszenia kierować pod adresem: Koszalin, Armii Czerwonej G, Szczecinek, Kopernika 18, Kołobrzeg, Walki Młodych 17/13, Wałcz, Buczka 15, Złotów, Mickiewicza 24. Gp-2156-0 $ rzemieślnicza i ^spółdzielnia) zaopatrzenia i zbytu wielobranżowa; w słupsku, ul. Niedziałkowskiego 1 posiada do upłynnienia 900 SZTUK SŁUPÓW \ BETONOWYCH j ogrodzeniowych do siatki, długości 2,5 m. K-2189^ Hurtownie Wojewódzkie' i Powszechna Agencja Handlowa Oddział w Szczecinie zapraszają wszystkich Handlowców detalu na SZCZECIŃSKIE TARGI TOWAROWE w dniach 24 — 25 sierpnia 1966 roku* godz. 10-16 do Klubu SPBM nr 1 w Szczecinie, Al. Boh. Warszawy 34[3 5 UWAGA! Przyjmujemy z csłego województwa — na roczne kursy rachunkowości podstawowej, przemysłowej, handlowej, rolnej — absolwentów szkół podstawowych, handlowych, przysposobienia rolniczego i maturzystów (zajęcia co dwa tygodnie) — początek 1 paź dziernika. Stowarzyszenie Księgowych, Koszalin, Armii Czerwonej 11. Gp-2418-fl ROCZNE kursy maszynopisania dla woj. koszalińskiego organizuje Stowarzyszenie Stenografów i Maszynistek — Ośrodek kursowy w Szczecinku. Zgłoszenia i informacji udziela Dom Kultury w Szczecinku. K-2192-0 INSPEKTORAT POW. PZU w Koszalinie prosi o ZGŁOSZENIE SIĘ do Biura Inspektoratu znajdującego się przy pl. Bojowników PPR nr 21 pokój 1 UBEZ PIECZONEGO od następstw nieszczęśliwych wypadków PO LISĄ nr 880650. Kopia wymienionej polisy za ginęła wobec czego ustalenie szczegółów związanych z ubez pieczeniem leży w interesie ubezpieczoniego, Jak i PZU. K—2185 POWIATOWA Przychodnia Obwodowa w Białogardzie unieważnia zaginione pieczątki o treści; 1) Komisja Lekarska przy Powiatowej Przychodni Obwodowej w Białogardzie; 2) Powiatowa Przy« chodnia Obwodowa Białogard. K-2191-4 BAZA KPTSB w Koszalinie zgłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego przyczepy nr rej. E-58-95, wydanego przez wydział Komunikacji Prez. MRN Koszalin. Gp-2469 ZGUBIONO bilert miesięczny PKS na nazwiw panami sytuacji na boisku sta neJ, a CJ1* . . . li się Czarni. Narzucili swoje u S^stem §7 Płomienia jest Strzelcy bramek: Szatkowski tempo i styl, którego Gryf nie bardzo prosty. Polega na gize — w 44 min., Węgrzyn — 50 potrafił wytrzymać. Za faul o- »na Phchtę . Snajper wojs.co min. (rzut karny) i Kopryk — brońcy Gryfa sędzia podykto wYch dyktował warunki gry wał rzut karny — Węgrzyn swe§'° zespołu, strzelał jak z był jego pewnym egzekutorem armaty i chyba bardziej do- Pod koniec meczu nacisk Czar świadczeni bramkarze niż oby nych zelżał ale zmęczona de- dwaj z Drawy, musieliby ska- fensywa Gryfa dała się zasko pitulować. Ale też gdy tylko czyć KoDrykowi. W sumie — Plichta chciał sobie . odpocząć triumf mądrej taktyki i lep- — atak Płomienia niemal prze szej kondycji. CZARNI — GRYF 3:0 (1:0) 71 min. Na londyńskim stadionie (Irlandia) — 1.49,0. Sztafetę White City rozegrano w sobo- 4 razy 400 m wygrał zespół tę międzynarodowy mityng złożony z zawodników Ugandy lekkoatletyczny, w którym m. i Kenii — 3.10,7 przed Wielką in. startowali reprezentanci Brytanią — 3.11,5. Polski. Nasi zawodnicy spisali Skok w dal kobiet wygrała się bardzo dobrze, odnosząc Viseopoleanu (Rumunia) — trzy zwycięstwa. W rzucie osz 6,22 przed Wilson (W.B.) — czepem zwyciężył Janusz Sidło 6,13 i Rand (W.B.) — 6.08. W — 81,10, w trójskoku — Józef rzucie oszczepem Penes (Ru-Szmidt — 16,20, a w biegu na munia) uzyskała 52,40. 200 m — Marian Dudziak, który uzyskał czas 21,0. Dudziak wyprzedził Amerykanina Hine sa — 21,0 i Włocha Ottolinę — 21,4. Zimny startował w biegu na 5000 m, gdzie zajął 5 miejsce (14.05,2). Zwycięzcą został An glik Rushmer — 13.45,0 przed Gammoudim (Tunezja) — 13.45,9 i Mecserem (Węgry) — 13.46,2. Bieg na 400 m wygrał Tommie Smith (USA) w znakomitym czasie — 45,3 przed Mottleyem (Trinidad) — 45,7. W biegu na 400 m ppł Frinolli (Włochy) uzyskał 49,8. Główny bieg na 1 milę wygrał Keino (Kenia) — 3.53.4. Na 800 m pierwszy był Colough (Austra lia) — 1.48,8 przed Carrollem Wieczcrkówna rakietą nr 1 Węgier Cenny sukces odniosła nasza młoda tenisistka, WIECZOR-KÓWNA, na międzynarodowych mistrzostwach Węgier w Budapeszcie. W turnieju kobiet zajęła pierwsze miejsce zwyciężając w finale Magdeburg (NRD) — 6:2, 6:1. W finale gry podwójnej mężczyzn Węgry Gulyas i Szikszay pokonali reprezentantów Po5ski W. Nowickiego i Lewandowskiego — 6:3, 6:2, 6:3. stawał istnieć. Ta metoda, skuteczna w sobotę, może w przyszłości zawieść. Plichta był piłkarzem numer 1 na boisku. Odnotować Gramatyka — 2 i Milczarek jeszcze trzeba rzut wolny w — 1. Dla Pogoni — Mincel. wykonaniu Ciereszki — a la . . . . Monica. W zespole Drawy wy Mimo czterech bramek, na 6 jt ; iewoskrzyd!owy Wo iiclrii Pntfnrm nip hvłn nm- liński. Występujący po przer- POGON — ORZEŁ 1:3 (0:0) Bramki dla Orła strzelili: boisku Pogonii nie było naj- ciekawiej. Pogoń, zwłaszcza_ w wie° w bramce Grfubi^c, mimo pierwszej połowie przewaza- nis wzrostu, ma zadatki a ale grała nieekonomicznie. ^ dobregQ golk'ipera. Dość W przeciwieństwie do niej egoistycznie i destruktywnie piłkarze Orła starali się wy- j natomiast Halko. korzystać wszystkie sprzyjają _______________ ce sytuacje, jak najmniejszym kosztem. Co też w końcowym rezultacie przyniosło całkowite powodzenie. WŁÓKNIARZ — KOTWICA 4:1 (1:1) Bramki dla Włókniarza zdobyli: Łopato — 2 oraz Kościal ski i Soszyński — po 1. Honorową bramkę dla Kotwicy strzelił Alka. Przebieg gry potwierdził dobre przygotowanie Włókniarzy do tegorocznego sezonu. Tylko przez pierwszą część gry Kotwica była równorzędnym przeciwnikiem. Potem * 4 ZWYCIĘSTWA WARDZYNSKIEJ * CHMARA — 10.8 i 22,2 * UNIK RUMACZYK Jf ZAWIEDLI SĘDZIOWIE Jubileuszowy mityng ISKRY Na dobrze przygotowanym licy. ..Legionista" wygrał bieg stadionie białogardzkiej Iskry na 1500 m w czasie 4.00,8. odbył się w sobotę mityng lek Najlepsze wyniki padły w 13,68; kula koatletyczny, zorganizowany biegach sprinterslflch. 80 m giel Koszalin) Z innych wyników należy wymienić: kobiety -— rzut osz czepem — Tobolska (Wołomin) — 40,80; 4 razy 100 m — Iskra — 50,2; mężczyźni — 800 m Pluta (Wołomin) — 1.56,4; młot — Jagodziński (Polonia) — 54,50 (rek. stadionu); trój-skok — Hołowiński (Pol.) — Wysocki (Ża-- 13,12; rzut Kajaki Mistrzostwa świata pod dyktando Rumunów i Węgrów 400 zawodników i zawodni- wyścigu na 500 m był on do-czek z 24 krajów rozegrało na piero siódmy. Czwartą polską torze olimpijskim w Gruenau osadą, która zakwalifikowała Pod Berlinem VII mistrzos- się do finałów była dwójka twa świata w kajakarstwie. Zimny — Kapłaniak. W biegach piątkowych do- W rozegranych dotychczas brze wypadli nasi reprezen- ośmiu biegach najlepiej wy-tanci kwalifikując się do pół- padły załogi rumuńskie, które finału. Nie powiodło się jedy- zdobyły 4 złote medale oraz nie Malinowskiemu, który zo- zawodnicy węgierscy — 3 mi-siał wyeliminowany w wyści- strzowskie tytuły, gu kanadyjek na dystansie Oto zwycięzcy biegów fina-1000 m. łowych: Jedynki kobiet — 500 W sobotę w pierwszym dniu m: Pinajewa (ZSRR), Mężczyź finałów Polak Styp-Rekowski ni: 500 m. Vernescu (Rumu-23w wyścigu na 10 km IV nia); 10 km: Hesz (Węgry): miejsce. Również IV pozycję dwójki: 500 m: Vernescu — zajęła w biegu na 1000 m na- Sciotnic (Rumunia); dwójki 10 sza czwórka w składzie: Zie- km: Szoelloesi — Fabian (Wę-liński, Piszcz, Jankowiak, gry; czwórki 1000 m: Rumu-Marchlik.^ A więc młoda zało- nia: kanadyjki pojedyncze 10 ga, w której jedynie Zielińska km: Hajba (W^gry); kanadyj-jest zawodnikiem rutynowa- ki podwójne 10 km: Axia — nym. Słabiej niż się srpodzie- Sinuoti£>v wamadł Szuszlo^ięs. Ws z okazji 20-iecia tego zasłużo- ppł"Wygrała koleżanka klubo- oszczepem — Margol (Żagiel) nego dla koszalińskiego sportu wa ireny Kirszenstein — War — 59,74. klubu. W zawodach uczestni- dzyńska. Uzyskała ona 11,5 W białogardzkim mityngu czyło 140 zawodników 10 klu- sek; ; nagrodę za najlepszy re nie spisali się jednak sędzio- bów m. in. Polonii Warszawa, zuita>t mityngu. Ta sama za- wie. Różnice mierzonych cza- LZS Wołomin i... warszawskiej wodniczka wygrała ponadto sów były zbyt wielkie jak na Legii. W barwach tej ostat- 200 m (25,7), skok w dal (5.34) zawody tej rangi. Np. w bie- niej startował były zawodnik j joo m (12,3). W dwóch ostat- gu na 1500 m różnica między Iskry — Dec, który odbywa o- njch konkurencjach na dru- najlepszym i najgorszym cza- becnie służbę wojskową w sto gich miejscach uplasowała się sem Deca wynosiła całą se- Rumaczyk, która na 100 m wy kundę, a więc 7 metrów na nikiem 12,3 ustanowiła nowy bieżni. Sędziowie stoją przy rekord życiowy, a w skoku w mecie w bezładzie, a tuż dal uzyskała 5,28. Szkoda wiel obok tkwi bezużytecznie no- ka, że nie wystartowała ona woczesna wieża sędziowska, w swej koronnej konkurencji której sędziowie podobno nie — 400 m. Na dystansie tym lubią. (tako) startowała bowiem była zawodniczka koszalińskiego Bałtyku (obecnie Warszawianka) — Szerszenowicz, która uzyskała świetny rezultat — 57,6. Walka o zwycięstwo mogłaby więc być pasjonująca. W sprintach mężczyzn klasą dla siebie był Chmara z Iskry. Wygrał on 100 i 200 m uzyskując dobre rezultaty — 10,8 i 22,2 sek. W biegu na 110 m ppł zaciętą walkę stoczyli Opowicz z Polonii i b. re prezentant Polski — Kruszczyń ski (Iskra). Zwyciężył Opowicz (15,4). W Mityngu startował weteran koszalińskiej lekkoatletyki, były mistrz i rekor dzista Polski w 10-boju — Ksieniewicz. Zdobył on pierw sze miejsce w kuli — 13,16 i dwa drugie — w dysku i w skoku w dal ustępując tylko zawodnikom warszawskim. Dobrze to świadczy o formie K sieni ewi cza — źle o oostę-.jaacJa młpidziężak v TOTOLOTEK 4, 5, 20, 28, 31, 36 — DODAT KOWA — 1. W rozegranym w Poznaniu turnieju drużyn młodzieżowych inaugurującym obchody 40-lecia Polskiego Związku Hokeja na Trawie piękny sukces odniósł zespół polski, który pokonał kolejno mło dzieżowe reprezentacje Czechosłowacji, Włoch i NRD. Polacy zdobyli więc — nie tracąc punktów pierwsze miejsce w turnieju, wyprzedzając: Czechosłowację — 4 pkt, NRD również 4 pkt i Włochy — 0 pkt. Z udziałem 41 zawodników z 11 państw rozegrane zostały w Kopenhadze Jeździeckie Mistrzostwa Europy Juniorów. Tytuł mistrza Europy w skokach zdobył 14-letni Duńczyk Moeiler. Drugie miejsce zajął Węgier Krizan, a trzecie reprezentant Polski Krzysztof Feren stein. Podczas odbywającej się w Moskwie spartakiady strzeleckiej klu bów, odpowiedników polskiego zrzeszenia „Gwardia", zawodniczka krakowskiej Wisły, Stawowska ustanowiła rekord Polski w strzelaniu z karabinka małokalibrowego standard z trzech postaw wynikiem 566 pkt. W Bazylei rozpoczęło się między państwowe spotkanie lekkoetletycz ne w konkurencjach męskich NRF —Szwajcaria. Po pierwszym dniu prowadzą reprezentanci NRF 74:32. Szwajcarzy wygrali tylko jedną konkurencję — rzut młotem, w któ rej Amman uzyskał wynik 64,77. Na 1500 m triumfował Tuemmler (NRF) — 3.40,8. John (NRF) przebiegł 110 ppł. w 14,2. Na 400 m Koenig (NRF) uzyskał 47,5, w trójsko ku Sauer (NRF) — 15,51. 21 bm. rozpoczął się w Krakowie finałowy turniej piłkarski juniorów o puchar dr Michałowicza. W pierwszym dniu turnieju Katowice pokonały Szczecin 7:1 (3:0), a Kraków wygrał z Warszawą 2:1 (0:1). Faworytem turnieju jest drużyna Katowic. Wicemistrz Holandii juniorów — SV Beverwijk — doznał trzeciej po rażki na Śląsku, przegrywając w sobotę w Sosnowcu z juniorami GKS Zagłębie Sosnowiec 2:4 (0:1). Reprezenlocia Falski nu kolarskie M.Ś. Do szosowego wyścigu drużyno- ustalona zostanie reprezentacyj-we?,o na dystansie 100 km zgło- na czwórka. Zawodnik rezerwowy Szorto pięciu kolarzy. Są to: Cze- pojedzie w indywidualnym wysci-chov/iski, Jasiński, Kegel, Magiera gu wraz ze zgłoszonymi do tej i Zieliński. Na miejscu imprezy konkurencji: Bekerem, Bławdzi- nem, Formą, Gawliczkiem i Ku- KRAWCZYK MOZĘ WRACAĆ Na odbywających się .w Utrechcie XI Mistrzostwach Europy w pływaniu odbyły się eliminacje 10o m st. dow. mężczyzn, 400 m st. zm. mężczyzn i 100 m st. grzb. kobiet. Startujący w nich jako jedyny z Polaków młody pływak wrocławski Kfawcayk zajął vt dru giej serii 400 m st. zm. trzecie miejsce. Niestety, nie zakwalifikował się do finału. dctfł&ro tó. csa« gai* drą. W mistrzostwach świata na torze nasi reprezentanci wystąpią w czterech konkurencjach. W Sprincie i tandemach pojadą Skoczek i Kosewski, a w wyścigu na 1 kilometr — Latocha. Do wyścigu indywidualnego na 4000 m zg!o szono Zielińskiego i Magierę natomiast w wyś«gu drużynowym na dyst. 4000 m reprezentacyjna czwórka wyłoniona zostanie spośród pięciu zawodników: Magiery, Józefowicza, Lataciiy. Zieliń-8&£g$ i £§&«£* Górnik — Polonia 1:1 (0:1) Szombierki — GKS Katowice 1^0 (0:0) Zagłębie — Cracovia 4:1. (2:1) Pogoń — Ruch 1:0 (0:0) Stał — Legia 1:1 (1:0) ŁKS — Śląsk 2:0 (1:0) Wisła — Zawisza 2:2 (1:0) 1. Zagłębie 4 7 13—4 2. Górnik 4 5 10—7 3. Legia 4 5 7—4 4. Ruch 4 5 6—3 5: Stal 4 5 3—2 6. ŁKS 4 4 5—4 7. Wisła 4 4 5—4 8. Zawisza 4 4 5—6 9. Pogoń 4 4 4—6 10. Polonia 4 3 4—7 11. Szombierki 4 3 3—6 12. Cracovia 4 3 5—9 13. Katowice 4 2 1—5 14. Śląsk 4 2 1—5 Hutnik — Garbarnia 2:0 (0:0) Olimpia — Lotnik 5:1 (2:0) Thorez — Warmia 1:2 (1:1) Stal — Gdynia 1:2 Gwardia — Victoria 5:1 (3:1) Odra — Start 4:1 (3:1) Lechia — Unia 1:1 (0:0) Polonia Bdg. — Górnik Włb. 5:0 (2:0) 1. Warmia 2 4 5—3 2. Odra 2 3 4—1 3. Olimpia 2 2 7—4 4. Polonia 2 2 6—3 5. Gwardia 2 2 6—4 6. Hutnik 2 2 2—1 7. Garbarnia 2 2 3—3 8. Gdynia 2 2 2—2 9. Thorez 2 2 2—2 10. Unia 2 2 1—1 11. Lotnik 2 2 4—6 12. Victoria 2 2 4—6 13. Start 2 2 2—4 14. Górnik Włb. 2 2 2—5 15. Lechia 2 1 1—3 16. Stal M. 2 0 2—5 IGA OKRĘGOW Płomień — Drawa 6:0 (3:0) Czarni — Gryf 3:0 (1:0) Korab — Bytovia 3:0 (1:0) Włókniarz — Kotwica 4:1 (1:1) Pogoń — Orzeł 1:3 (0:0) Gwardia pauzowała Orzeł Czarni Włókniarz Płomień Korab Drawa Pogoń Gwardia Gryf Bytovia Kotwica 7—1 5—1 5—1 7—2 5—5 5—8 5—5 2—2 0—3 0—4 1—8 GRUPA I Yictoria — Gryf II Sława — Korab II Kuter — Czarni II Start — Sokół Głaz — Iskra 1. Victoria 2. Start 3. Korab II 4. Głaz 5. Iskra 6. Kuter 7. Czarni II 8. Sokół 9. Sława 10. Gryf II GRUPA II 6:0 (4:0) 0:1 (0:0) 1:1 (0:1) 3:2 (2:2) 3:3 6-—0 3—2 1—0 3—3 3—3 1—1 1—1 2—3 0—1 0—6 0:6 (0:1) Zorza — Olimp Lechia II — Darzbór II 5*2 (3*1) Wielim — Gryf Ok. 4:4 (1:2) Lech Cz. — Piast 2:2 (2:0) Wyniku meczu Tramp — Gra nit, niestety, nie znamy 1. Olimp 2. Lechia II 3. Wielim 4. Gryf 5. Lech 6. Piast 7.Darzbór II 8. Zorza 9. Granit 10. Tramp 6 0 5—2 4—4 2—2 2—2 2—5 0 6 WALOSZEK W SZPITALU Podczas meczu źużloweg-o o mistrzostwo I ligi, pomiędzy Śląskiem Świętochłowice i Sta lą Gorzów, Paweł Waloszek d|o znał poważnych obrażeń elafla i odwieziony został do miejsca wego szpitala- Str. 6 iGŁOS Nr 200 (4335) i ISET ^vedaketi^m\ Wpor,ZTY ZAŁATWIONY ODMOWNIE Niedawno mój przyjaciel z województwa białostockiego prosił mnie listownie, bym 13 sierpnia w godzinach wieczornych spotkał na nnur^ali niPC7vrh dworcu PKP w Słupsku jego dwo j z>ze pOUCzau pie^ZJ cn je dzieci, które przyjadą z kolonii w Rowach. Ponieważ dzieci tych nigdy nie widziałem zachęcony wy wieszką, że informacje w sprawie kolonii uzyskać można u dyżurnego ruchu — usiałem się do niego. Następnie zwróciłem się z prośbą, by dzieci znajomego wywołał przez Milicja podpowiada jak przechodzić jazdisią? W ubiegłym tygodniu na kil wagi, lub podawały komunika ku bardziej ruchliwych skrzy- ty i dobre rady dla pieszych, żowaniach ulic w Słupsku pro Wieczorem nad stawkiem ko-wadzono naukę chodzenia. U- ło kina „Gwardia" wyświetla stawiono radiowóz z megafo- no wiele filmów tematycznie nami, przez które funkcjonariu związanych z bezpieczeństwem na drogach. Na marginesie tej akcji przy pominamy przechodniom, że po okresie nauki, za nieprawi dłowe przechodzenie jezdni po sypią się mandaty. Ponadto — Uwaga te dwie panie z pieskiem! Tak nie wolno przechodzić jezdni!... — Starszy pan w słomkowym kapeluszu! Proszę wrócić! Niech pan nie daje złego przypominamy kierownictwu megafon. Niestety" spotkałem*się z j przykładu. Miejskiej Służby Drogowej, że kategoryczną odmową. Podobnie | Takich uwag było bardzo pasy (zebry) na przejściach zu cownfk Ttego podpisów GROZI EPIDEMIĄ Mieszkańcy bloku nr 48 przy ul. Kilińskiego donoszą, że od chwili Ostatnie, dni jak podają kroniki odniosły j pogotowia i milicji, mijają na ogół spokojnie. Nieszczęśliwe wypadki zdarzają się sporadycznie. Na przykład 19 bm.w okolicy wsi Włynkówko (pow. Słupsk) zde rzyły się dwa samochody. Wypadek spowodował kierowca warsza wy, który nieprawidłowo jechał kiedy rozpoczęto przebudowę baru | na zakręcie, przekraczając oś jezd-„Piotruś" w piwnicy uszkodzony i ni. Drugim samochodem była wy-został kanał. Obecnie trudno wejść j wrotka star. Obydwa samochody do zalanych nieczystościami piwnic J zniszczone. Dłuższe przeciekanie uszkodzonego kanału może grozić epidemią. Mimo, iż autorzy listu interweniowali już kilkakrotnie w administracji SANEPID i PSS, żadna z tych in i stytucji do tej pory nie zareagowała na ich uwapi. Może wre szcie po tej notatce skarga zostanie prawidłowo załatwiona. #/ ®wsz¥sc¥ f DO W&LKt f z gruźlica: Jak nas powiadamia kierownictwo Poradni Przeciwgruźliczej w powiecie słupskim rozpoczęto akcję badań rentgenowskich. Podlega ją im wszyscy mieszkańcy powiatu od lat 10 wzwyż. Oto kalendarzyk badań, obowiązujących w bidżącym tygodniu: Z ambulanse wyposażone w a para ty małoobrazkowe przyjadą dziś, to jest w poniedziałek do świetlicy w Gałęzinowie oraz do szkoły w Krzemienicy i mleczarni w Możdżanowie we wtorek — do szko ły w Chamowie oraz do PGR Zaleskie; w środę w Chamowie prześwietlani będą mieszkańcy Niest kowa, natomiast w PGR Zaleskie — ludrość z Duninowa, Modły Dę bowa, Sędowa, a w czwartek — z Modlinka i Wełricy. R&wnież w czwartek w Prewentorium Macho-wino prześwietlani będą mieszkań cy tej wsi oraz Bydlina; w piątek ambulans przyjedzie do wsi Wy-towno oraz Starkowo. Na Gardnie mis „Bonanza W sobotę 20 bm. — po zakończeniu remontu — urucho miono na jeziorze Gardno motorówkę pasażerską. Jak już kiedyś informowaliśmy poeho dzi ona z tankowca „Giewont"' który poszedł do kasacji. Nowym użytkownikiem łodzi jest słupski klub PTTK „Orion". Wczasowicze przebywający nad jeziorem będą irsogii obec ; nie pływać „Bonanzą" (bo tak | nazwano motorówkę) do Ro-I wów oraz zażywać przejażdżek | po tym rozległym jeziorze. ZBOŻE PONAD PLAN Dyrekcja Państwowego Technikum Rolniczego w Słupsku poinformowana nas, że szkolne gospodarstwo wykonało roczny plan obow ązkowych odstaw zboża. Plan wynosił 114 ten. Dotychczas odstawiono 117 ton. Jak zapewnia dyrektor Technikum inż. Czesław K-olecki, do końca b. miesiaca szkolne gctinodarstwo •destnrezy ponad plan 30 proc. ogólnej ilości zboża (an) Lf sne CHARTŁRlS fvndacm Tłum. Aleksander Bogdański (19) — Powinniście coś więcej niż podziękować, kolego — powiedział. Farwill zakaszlał. — Myślałem, że... hm„. honorarium... płatne jest po wykonaniu... hm... zlecenia. — Połowa tak — zgodził się grzecznie Święty. — Ale pierwsza połowa należy się zaraz. W waszym zawodzie tyle obiecujecie, że trudno uwierzyć, abyście mogli to wszystko spamiętać. —- Jasne — gorąco poparł go Uniatz. — Gotóweczka na stół, to zasada tej firmy. Farwili niezbyt chętnie wyciągnął portfel. Znajdujący się w nim zapas gotówki dowodził, że nie zaskoczyło go takie żądanie. Odliczył szereg banknotów z pełną ociągania się rozwagą. Yorkland obserwował tę operację z wyrazem pustki na swojej okrągłej twarzy. — No — powiedział z westchnieniem. — Zrobione. Wieczorem prześlę ci czek, Farwill. Dziękuję. Naprawdę muszę iść. Przepraszam. Do widzenia. Podał wszystkim rękę ściskając ją lekko i pobieżnie jak człowiek, dla którego podawanie ręki należy do wykonywanego zawodu i wysunął się z pokoju. Po chwili usłyszeli chrzęst jego samochodu ruszającego z podjazdu. Święty uśmiechnął się do siebie i zgarnął pieniądze. Podzielił je na dwie części; jedną podsunął Uniatzowi, drugą wsunął do kieszeni. Jego udział wynosił pięćset funtów — była to jak na niego suma niewielka, ale w pewnych okolicznościach zainkasowanie pięciu funtów sprawiało mu taką samą przyjemność jak gdyby dostał pięć tysięcy. Nie zaw- w Słupsku Kolonie letnie i obozy harcerskie II turnusu — dobiega ją końca. W sobotę w godzinach przedpołudniowych powróciło do Słupska zbiorczym pociągiem 370 dzieci przebywających na koloniach Inspektoratu Oświaty w Sobieszowie i Szklarskiej Porębie. Tymczasem do 22 sierpnia za ło 7 tys. dzieci i młodzieży, kończą się na ziemi słupskiej Największą popularnością cie-wszystkie kolonie. Jak się do- szyły iiię wśród organizatorów wiadujemy w Inspektoracie O- kolonii takie miejscowości jak: światy — w sierpniu przebywa Słupsk, Ustka, Rowy. ło na naszym terenie 38 kolonii Władze oświatowe w Słup-letnich. Korzystało z nich oko sku> które wizytowały wszystkie kolonie, twierdzą, że drugi turnus był pod względem orga nizacyjnym bardziej udany od pierwszego. Lepsze było zaopa trzenie, warunki sanitarne. Tymczasem zaś w I turnusie zdarzały się przypadki, że mło dzież przyjeżdżała do niekompletnie przygotowanych obiek tów. Z tego wniosek, że organizatorzy kolonii niezbyt spra wnie przygotowują obiekty na przyjęcie małych lokatorów. Które kolonie w czasie lustracji otrzymały najlepsze no ty? Od podinspektora St. Jabłońskiego — dowiedzieliśmy się, że bardzo dobre warunki miały dzieci pracowników Zarządu Lasów Państwowych, przebywające w Orzechowie. "Wzorowo prowadzona była w Rowach systemem obozowym (pod namiotami) kolonia z Lu bania Śląskiego i w tej samej wsi —r kolonia Huty Baildon oraz w Wytownie — kolonia kopalni Huty Jaworzno. Dzieci kolonijne nie tylko u nas odpoczywały, ale również brały udział w wycieczkach i pracach społecznych. Słowa uznania należą się dzieciom z Sztuka Alejandro Ca sony Emila Chaberskiego. Scenogra j ^wu zlokalizowanych w Słup-,Drzewa umierają stojąc" z fię opracowała — Irena Lor en j ^spektoratu O- Am t RŚ 1 Mieczysławą Ćwiklińską w ro towicz. li głóionej — wystawiana już Na zdjęciu: Mieczysława Cwi była na większości scen krajo klińska i Jerzy Duszyński, wych. Niedawno Mieczysławę Ćwiklińską podziwiała w tym-- dramacie publiczność Koszalina. Od 27 do 31 sierpnia sztuka Casony wystawiana będzie w starym teatrze — w Słupsku. Przedprzedaż biletów prowadzi kasa teatru i „Orbis". Nie wat pimy, że słupska publiczność skorzysta z okazji, by zobaczyć wielką aktorkę. W sztuce występują ponadto: Ewa Pachoń ska, Wanda SzczepaYiska, Irena Stelmachówna, Irena Kuch olska, Andrzej Grzybowski, Marian Godlewski, Jerzy Duszyński, Kazimierz Biernacki i Antoni Marek. Inscenizacja i reżyseria — iSro jap plese We wtorek Estrada Bydgoska zaprezentuje w Słupsku (stery teatr) program artystycz ny pt. „Magia piosenki". Wystąpią w nim Lena Bacciarelli, Anna Sobolev)ska, Jan Danek i Janusz Ślęzak oraz kuiartet instrumentalny. Zapowiada Je rzy Pietraszkiewicz. Początek występów godz. 18 i 20.15. światy Łódź-Bałuty. Przepracowały one rzetelnie wiele godzin przy budowie Parku Kul tury i Wypoczynku nad Słupią.