Drogi dzień wizyty francnskiego ministra spraw zagranicznych w Polsce WARSZAWA (PAP) Jak już wczoraj informowaliśmy, 18 bm. na zaproszenie rządu • PRL — przybył do Warszawy z oficjalną wizytą minister spraw zagranicznych Re publiki Francuskiej Maurice Couve de Murville. Dniom Książki ? Prasy towrzy szy piękna słoneczna pog^di. W każdą więc niedzielę odbywają się w Słupsku kiermasze książkowe. Ostatnio na przykład pnd pomnikiem Henryka Sienkiewicza, slurssy zetemesowcy wsprl nie z kierownictwem księgarni Klubu Mię 1z;-na rodowej Prasy i Ksia.żki „Ruch" zorganizowali kiermasz książki młodzieżowej. W ulicznej sprzedaży pomagały księgarzom uczennice I.iceum Pedagogicznego. Na zdjęciu: sto iska kiermaszowe pod pomnikiem. Fot. A. Maślani-icwicz Prezydent HO CHI MiNH ukończył 70 lat Przedwczoraj, w przeddzień ukończenia przez prezydenta DRW Ho Chi Minha 76 lat, KC Wietnamskiego Frontu Patriotycznego wyda-ło przyjęcie, W imieniu obec nych na przyjęciu, przew. Prezydium Frontu Ton Duc Thanh złożył Ho Chi Minho wi serdeczne życzenia z o^a zji 76 rocznicy urodzin. PROLE1 ARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE' Cena 50 SfcUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIV Piątek, 20 maja 1966 roku Nr 120 (4257) Ministrowi towarzyszą: dyrektor spraw politycznych MSZ, minister pełnomocny — Jacąues Delarue Caron de Beaumarchais, dyrektor spraw europejskich, minister pełnomocny — Francois Puaux, szef biura w departamencie e-konomicznym i finansowym, minister pełnomocny — Tan-guy de Courson de la Ville-neuve, dyrektor prSsy i informacji, minister pełnomocny — Roger Vaurs, wicedyrektor stosunków kulturalnych — Henri Froment — Maurice, wicedyrektor gabinetu ministra — Gilles Cu-rien, wicedyrektor spraw europejskich — Emmanuel de Margerie, naczelnik wydziału w MSZ pani Christiane Malit-chenko. y Bezpośrednio po przybyciu do Polski — minister spraw zagranicznych Francji złożył następujące oświadczenie dla prasy i radia: (Dokończenie na str. 2) Na zdjęciu: minister A. Rapacki wita ministra M. Couve de Murville'a. (CAF, Szyperko) l^Lwiiną k zaczynają óią aóztanif Na sesji MRN O bezpieczeństwie i porządku publicznym 9 (Inf. wł.). Wczoraj obradowała w Słupsku sesja MRN. Głównym tematem porządku obrad była analiza stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego w mieście. Na sesję przybyli m. in. członek egzekutywy KW PZPR w Koszalinie, komendant wojewódzki MO tow. ppłk J. Pieterwas, sekretarz KMiP PZPR w Słupsku, tow. Stanisław Łyezewski, sekretarz Pre zydium WEN, tow. Stanisław Piwowarczyk, radni WRN, przedstawiciele sądu, prokuratury i MO oraz aktyw komitetów blokowych. Sesję poprzedziła analiza sta licii, sadu władz sanitarnych nu bezpieczeństwa : porządku publicznego. W czwartym kwartale ubiegłego roku powołano bowiem zespoły kontrolne, w skład których weszli przedstawiciela rady, mi- Jutro piszemy o: ty rewolucyjnym, roku 1936 na polskiej wsi w artykule „Nie pomogą glosy — pomogą kosy"; ty majowym przewrocie Józefa Piłsudskiego; ty sytuacji „Zielonych" — młodzieży już nie uczącej się ,a jeszcze nie pracującej; ty koszalińskim artyście plastyku — Ryszardzie Sien nickim i jego twórczości; ty wyborach królowej hawańskiego karnawału w relacji red. Władysława Łu czaka; ty nowym -filmie, książkach, filatelistycznych nowościach i wydarzeniach „z myszką". Fotoreportaż poświęcamy strażakom i walce z ogniem. innych. Kontrole przeprowa azon? w mieście od grudnia ub. r. do połowy marca br. dostarczyły ciekawego materia łu analitycznego. Po wprowadzeniu wygłoszo nvm przez sekretarza Frezy-dium MPN Jana Sobczaka — wywiązała się ożywiona dyskusja. Z referatu i wypowiedzi wynikało, że mimo coraz lepszej r."-cy milicM przestępczość wykazuje w Rlupeku" tendencję rwyżkown. Wi^'1 dyskutantów wskazywało, iż źródłem więkr*OŚci wyoadków jest alkoholizm. Prewencję nrze-o;wprz-^is^enc^Ę *r^ieżv w*ec za-ez~ć rd zwalczania tej pla.rri społeczna^ Prawie wszyscy dvF.kuta>ncI 73g.?d-;er>ie przestępczości w red nieletnich i w tym przy p- 3 ku fze^a wimowa^ s!e r-> skutkami, lecz docierać do przvczvn. U-chwn'v resj' na spo- sób. jakimi dyrekcje pr^ed^ę-b:"rs:;w mogs pomóc w zapobieganiu oraz w zwalczaniu przestępczości wśród młodzieży. bobowi 17.in cn^ również cdpowied-^ n'e władze' dvr,an,i ?runv st?"ic*o1 stvcnei ORMO, która zaj mi" sie»tynrsi problemami. (b) nogofFy będzie żegnamy was, żegnamy vms" — czyli „Ami go home" po francusku. Rys. WOLFGANG SCHUBERT „OSTSEE ZEITTJNG" ty (INF. WŁ.) To już dzisiaj. Przyszli do szkoły w odświętnych ubraniach. Zamiast w klasach, zasiedli w aulach. Każdy przy oddzielnym stoliku. Każdy otrzymał kilka białych arkuszy, wybrał tematy. Piszą prace maturalne. Dzisiaj z języka pol skiego, jutro będą się głowić nad matematyką. We wszystkich liceach ogól piątki i czwórki jest bowiem nokształcących Koszalińskiego zasada zwolnienia od egzami- do egzaminów maturalnych do nu z historii i języka obcego, puszczono 1 488 jedenastoklasi Szczęśliwcom pozostanie za- stów. Zdają prawie wszyscy, tem więcej czasu na przygoto bo 97,2 proc. ogółu uczniów o- wanie się do zdawania z tzw. statniej klasy liceów. Ci którym nie dane było stanąć przed komisjami egzaminacyjnymi, mają możliwość zdawania po wakacjach albo na wio snę przyszłego roku. Mogą również powtarzać klasę XI. W komplecie do egzaminów przystąpili uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Słupsku przy uł. Bieruta. Tutaj zdaje 125 abiturientów. Po jednym z jedenastoklasistów odpadło w liceach w Darłowie, Człucho wie, Kaliszu Pomorskim, Sław nie, Szczecinku i w LO im. W. Broniewskiego w Koszalinie. Najliczniejsze grono zdających — 143 dziewcząt. i chłopców, ma LO w Szczecinku. Dziś i jutro najgorętsze dni. Od rezultatów pisemnego zale żą egzaminy ustne. Wiele, zależy również od wyników jakie uczeń uzyskiwał w czasie ostatniego, a nawet poprzedniego roku nauki. Nagrodą za uzyskiwane systematycznie (Dokończenie na str. 2) GWAŁTOWNA STRZELANINA W DA NANG 10 OSÓB ZABITYCH.54 RANNE REŻIMOWE CZOŁGI atakują zbuntowanych mnichów powstrzymując tym czołgi od dalszej akcji. W Sajgonie młodzież buddyj ska czyni przygotowania do wielkiej demonstracii antyrzą LONDYN (PAP) AK donosi z Sajgonu korespondent agencji Reutera, oddziały wierne rządowi sajgońskiemu otrzymały wczoraj rozkaz zaatakowania sił opozycji, utrzymują cych się w dwóch pagodach w poludniowowietnamskim mieście Da Nang. Jak wiadomo, pagody Pho Da oraz Tinh Hoi stanowią główne ośrodki, w których gru puje się opozycja buddyjska Oddziały sajgońskie próbowały użyć również czołgów do walki, ale gdy tylko zaczęto burzyć barykady wzniesione oraz oddziały zbuntowane wokół pagody, jeden z mni- przeciwko reżimowi sajgoń- chów położył się na drodze, skiemu. _______ W czwartek rago na ulicach owej. Podczas ostatniej demonstracji uczestnicy domaga li się, aby USA przestały u-dzielać wszelkiej pomocy reżimowi Ky. Rzecznik instytutu buddyjskiego w Sajgonie poinformował, że w czwartkowych przed południowych walkach w pobliżu pagody w Da Nangu zgi (Dokończenie na str. 2) 17 stopni. Dziś będzie zachmurzenie u-miarkowane. Miejscami przelot ne opady. Wiatry słabe z kierun , ków zachodnich. Nieco chłodniej i Da Nang wywiązała Się strze , Temperatura maksymalna około lanina między opozycjonista- j mi a oddziałem wojsk rządo- I wych. Strzelanina z broni ma j szynowej trwała blisko godzi- j nę. I Korespondent Agencji Asso ciated Press donosi o wymia- ! nie strzałów, jaka nastąpiła j wczoraj w różnych punktach j Da Nangu. Jak wynika z do- j niesień oficjalnych, oddziały! rządowe przystąpiły do opano wywania niektórych punktów oporu opozycjonistów. W akcji przeciwko opozycji buddyjskiej bierze udział 5 doborowych batalionów armii po-łudniowowietnamskiej w liczbie około 2.500 żołnierzy. Na Trafalgar Square w Londynie odbyła się kilka dni temu manifestacja młodzieży przeciwko agresji USA w Wietnamie, zbrojeniom nuklearnym oraz u-dziatówi w. Brytanii w paktach militarnych. Na zdjęciu: fragment demon-rtracji. (ĆAF _ ĆTK) finiszował lak w Libercu Kiedy wydawało się, że triumfatorzy pierwszych czeskich etapów Włosi złożyli broń, na najdłuższym z dotychczasowych odcinków Wyścigu znów sięgnęli po zwycięskie laury Uczynił to były lider Guerra, który finiszem podobnym do tego, jaki zaprezentował w Libercu pozostawił za sobą olbrzymią grupę kolarzy i wygrał w Szczecinie. Czyżby to oznaczało, iż Guyotowi i Dochljakowowi przybędzie na finiszu Wyścigu leszcze jeden rywal? Nasi zawodnicy znów jak w Poznaniu „zarezerwowali sobie drugie miejsce. Zajął je KEGEL, na ostatnich metrach bieżni walcząc zacięci^ z Desvages i Butzke. Pierwsi z trzydziestu tysięcy wczasowiczów © Inf. wł. Piotr Krasicki, kierownik DW „Marysin" w Ustroniu Morskim witał w ub. środę kwiatami pierwszych w tego rocznym sezonie wczasowiczów na Wybrzeżu Kos^aliń skim. Miłą, kameralną uroczystością rozpoczął się oficjał nie sezon wczasowy, podczas którego domy, podległe mie-leńskiej dyrekcji FWP odwiedzi 30 tys. wczasowiczów. Wczoraj zjawili się już pierws: goście w „Darze Pomorza" w Mielnie, choć sezon rozpoczyna się tu oficjalnie dziś. Również dziś rozpoczną się pierwsze turnusy wczasowe w „Bałtyku" w Ustroniu Morskim i w usteckie; „Przystani". Następne domy wcza sowe „ruszą" 22 maja br. (V) ty Dziś, tj- 20 maja przybywa ją do usteckich domów wcza sowych FWP pierwsi tegoroczni wczasowicze. Na ma jowym turnusie w domu „Przystań" spędzi wczasy 125 osób. Za pięć dni zapełni się także ośrodek „Włókniarz W pierwszych dniach czerwca przyjadą wczasowicze do „Czarodziejski", „Celwiskc-zy" oraz innych ośrodków za kładowych. W bieżącym sezonie letnim znacznie zwiększy się liczba prywatnych kwater, wynajętych przez kierownictwo FWP w Ustce. W kwaterach tych oraz w domach wczasowych i ośrodkach FWP będzie mogło jednocześnie przebywać około 1000 wczasowiczów. WszystKie domy wczasowe starannie przygotowano na przyjęcie gości z całego kraju, (an) W tej grupie, nad którą Guerra miał już ponad 300 metrów przewagi, a na mecie zaledwie kilkadziesiąt, byli pozostali Polacy, Rosjanie i Niemcy. Tak więc kolejny remis wielkich rywali na zakończenie polskich etapów. Do etapu Poznań —» Szczecin, liczącego 223 kilometrów, kolarze wystartowali znów w upale i przy silnym, ale pomocnym wietrze. W drużynie NRD zabrakło Patziga> tak więc ilościowo jesteśmy z nimi na remis. Nie zgłceił się również Bułgar Nikcłow, a potem już ra trasie zrezygnował z walki naj lepszy Jugosłowianin, dziesiąty w łącznej klasyfikacji — Boltezar. (Dokończenie na str. 2) Specfalny fundusz premiowy na 469 grę „GRYFA" wvnosi ponad 412.00(1 zł Już od 470. gry, to jest 29 maja 1966 roku rozpocznie się KONKURS JUBILEUSZOWY z okazji 475. gry „GRYFA"1 Niedzielne losowanie odbędzie się w Gryfinie, na Sta dionie Miejskim w ramach ^spartakiady lekkoatletycznej, o godz. 12. jt . K-1373 Str. I GLOS Nr 120 (4257)1 Z plenum WKZZ Problemy ieczaietwa (Inf. w!.) /UDZIAŁEM przedstawicieli Ministerstwa Zdrowia i Opieki Społecznej, CRZZ, KW PZPR, Prezydium WEN oraz aktywu związkowego odbyło się wczoraj w Koszalinie plenarne posiedzenie Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych. Radzono przede wszystkim nad usprawnieniem działalnoś ci placówek służby zdrowia, a Moskiewskie spotkania & WARSZAWA (PAP) 17 i 18 bm. wiceprezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz, pełniący aktualnie funk cję przewodniczącego Komitetu Wykonawczego RWPG, przebywał w Moskwie, gdzie odbył naradę z sekretarzem RWPG Fadijewem, zastępcami stałych przedstawicieli kra jów członkowskich tej organi-racji oraz kierowniczymi pracownikami sekretariatu Rady, w sprawach związanych z bie żącą działalnością Komitetu Wykonawczego RWPG. 18 bm. P Jaroszewicz wraz z sekretarzem Rady i zastępcami stałych przedstawicieli krajów RWPG zwiedził Międzynarodową Wystawę Maszyn Rolniczych. 19 bm. P. Jaroszewicz powrócił do Warszawy. ROZMOWY tunezyjsko-jugoslowiańskie 9 BELGRAD (PAP) Tunezyjski minister spraw zagranicz^ph Habib Bourgiba spotkał się wczoraj z prezydentem Jugosławii J. Broz--Titem. Nastąpiło to w rezydencji prezydenta Tita w Bel gradzie. Minister Bourgiba przybył w ubiegły poniedziałek do Ju gosławii z 6-dniową wizytą oficjalną. Po spotkaniu z prezydentem Jugosławii minister Bourgiba wraz z małżonką zamierza u-dać się w prywatną podróż do Zagrzebia, Liubliany i w okolice jeziora Bied. NOTA rządu Francji do BONN PARYŻ (PAP) Wprawdzie treść noty rządu francuskiego do NRF nie została jeszcze opublikowana, niemniej jednak, agencja Fran ce Presse podaje, iż rząd fran cuski przede wszystkim zażądał, by rząd NRF oświadczył bez ogródek, że życzy sobie dalszego utrzymania wojsk francuskich na terenie swego kraju. Nota dorzuca, że rząd francuski nie życzy sobie, aby rząd NRF usiłował wprowadzać jakąś formę integracji, której Francja się sprzeciwia i która właśnie stała się przy czyna wycofania wojsk francuskich zff ?,integrowanego dowództwa NATO. (Dokończenie ze str. 1) więc zarówno ośrodków zdrowia, przychodni lekarskich, szpitali, sanatoriów jak również placówek tzw. przemysło wej służby zdrowia. Uczestnikom obrad przedsta wiono dwa referaty, które zo stały opracowane przez Zarząd Okręgu Związku Zawodo wego Pracowników Służby Zdrowia oraz przez Wydział Zdrowia i Opieki Społecznej Prezydium WRN w Koszalinie. (L) POLSKA — NRD Współpraca w zakresie ścigania i karania zbrodniarzy hitlerowskich ® WARSZAWA (PAP) Przebywający w naszym kraju prokurator generalny NRD dr Josef Streit — przeprowadził wczoraj rozmowy z kierownictwem Głównej Komisji Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce. W czasie spotkania omówiono interesujące Polskę i NRD sprawy związane z pogłębienie/n wzajemnej współpracy o raz wymianą informacji w za kresie ścigania i karania hitlerowskich zbrodniarzy a w szczególności — wymianą dokumentacji i udzielaniem pomocy prawnej odnośnie spraw przeciwko faszystowskim przestępcom dotąd nie ukaranym i Wspólny komunikat ZSRR — ZR A POKOJ i PRZYJAZN * KAIR (PAP) We wspólnym komunikacie ZSRR — ZRA darczą i techniczną. Prezydent Nasser przyjął za proszenie do złożenia wizyty w ZSRR. kie znaczenie podejmowania opublikowa- kroków w kierunku tworzenia nym na zakończenie pobytu premiera A. Kosygina w ZRA stref bezatomowych w różnych obie strony oświadczają, iż są zdecydowane nadal kierować rejonach świata. się w stosunkach międzynarodowych polityką zapewnienia Strona arabska dała wyraz pokoju i rozwoju stosunków między państwami w oparciu swej głębokiej wdzięczności o zasady pokojowego współistnienia, poszanowania suweren dla rządu radzieckiego za ności i integralności terytorialnej oraz nieingerencji w we- wszechstronną pomoc gospo wnętrzne sprawy innych państw. Obie strony z głębokim za traktatu pokojowego z Niem niepokojeniem omówiły nie- cami. bezpieczną sytuację w Wietna Komunikat podkreśla wiel mie. Strony całkowicie popierają niezaprzeczalne prawo na rodu wietnamskiego do decydowania o swym losie oraz jego żądanie wycofania obcych wojsk, które ingerują w wewnętrzne sprawy Wietnamu. Obie strony potępiły polity kę prowadzoną przez imperia lizm na Dalekim i Środkowym wschodzie, która jest źródłem nieustannego napięcia w tym rejonie. ZSRR i ZRA wypowiadają się za niezwłocznym zlikwido waniem obcych baz wojskowych, które stanowią groźbę dla ruchu narodowowyzwoleń czego. Obie strony uważają, że jed nym z kardynalnych zadań w dziele zapewnienia bezpieczeń stwa w Europie jest zawarcie Reżimowe czołgi atakują zbuntowanych mnichów (Dokończenie ae sir. 1) stało rannych a 3 zaginęło lub dostało się do niewoli. Straty nęło dziesięć osób, 54 zostały wojsk rządowych w tym okre-ranne, a 34 aresztowane, sie wyniosły 72 zabitych. Wszystkie ofiary walki są bud dystami. LONDYN, HANOI (PAP) Już trzeci tydzień z rzędu straty amerykańskie w Wietnamie Południowym są kilka krotnie wyższe niż straty wojsk rządowych. Amerykański rzecznik wojskowy podał w czwartek w Sajgonie, że w ub. tygodniu zginęło w walkach 86 Amerykanów, 566 zo- Kwitną kasztany - zaczynają się MATURY (Dokończenie ze str. 1) nie od decyzji, będą mogli po pisywać się wiadomościami z zakresu biologii, chemii, fizy ki albo geografii. Wielu spośród maturzystów wyraziło chęć zdawania właśnie z ge-przebywajacym ografii,. mimo że naukę tego ustnych odpowiedzi ,ale bie-. rze się pod uwagę również wy wybranego przedmiotu. Zaleź niki uzyskane podczas pobytu _i i. ^ szkole, poziom dojrzałości umysłowej i społecznej. (mg) Deficyt bilansu płatniczego USA * WASZYNGTON (PAP) Ogłoszono tu, że bilans płat niczy USA zamknął się w I kwartale br. deficytem w wy sokości 582 min dolarów. Jeśli obroty płatnicze USA będą przebiegały do końca roku w podobny sposób, deficyt roczny wyniesie przeszło 2,3 mld dolarów. W zeszłym roku deficyt wyniósł 1,3 mld dolarów. Przedstawiciele rządu USA oświadczyli, iż główną przyczy ną pogarszania się bilansu płat niczego jest rosnący odpływ dolarów za granicę z powodu wojny wietnamskiej. WYŚCIG POKOJU PRAGA - WARSZAWA BERMN publice Federalnej. Rada Bezpieczeństwa kositinisuje debatę rodeiy-ską NOWY JORK (PAP) Sekretarz generalny ONZ U Thant zakomunikował w Ra . ... dzie Bezpieczeństwa, że pozo- pondencyjme staną do pierw- Ustne egzaminy maturalne rozpoczną się 30 maja. Najgorętsze będą pierwsze dni czerw ca, a do 12 zostaną ukończone wszystkie egzaminy w liceach ogólnokształcących. Jeszcze w maju, do egzaminów maturalnych przystąpią słuchacze liceów dla pracujących. 26 bm. będą pisali prace z języka polskiego, a w dniu następnym — z matematyki. Przygotowujący maturę kores stawił bez odpowiedzi prośbę południoworodezyjskiego reżimu Smitha o dopuszczenie je go przedstawiciela do udziału w posiedzeniu Rady, która roz patruje obecnie problem ro-dezyjski. Delegat W. Brytanii lord Caradon oświadczył, iż propo zycja niepodległych państw a-frykańskich — aby reżim Smitha obalić siłą zbrojną i przy użyciu szerokich sankcji — jest „ekstremistyczna". Przedstawiciel ZSRR N. Fie dorenko oskarżył W. Brytanię, iż wspólnie z USA, NRF i innymi krajami czyni wszystko, by storpedować dotychczasowe uchwały Rady Bezpieczeństwa i Zgromadzenia Ogólnego NZ w sprawie Rodezji Południowej i utrzymać tam przy władzy reżim białej mniej szóści. szych egzaminów 2 i 3 czerw ca, eksterniści — zdają w po łowię miesiąca. Egzamin maturalny to nie lada przeżycie. O wyniki nie muszą się jednak obawiać ci, którzy solidnie uczyli się w ciągu roku. Noty maturalne ustala się obecnie nie tylko na podstawie prac pisemnych i stele graficznym SKRÓCIE Udany EKSPERYMENT • NOWY JORK (PAP) W szpitalu Houston (w staple Teksas) usunięto protezę serca, wszczepioną pacjentowi, który cierpiał na niewydolność lewej komory. Protezę usunięto z chwl'" okazało się, ż« serce zaczyna działać normalnie i nie potrzebuje korzystać z mechanicznej pomocy (proteza była niewielką pompą). SED POWTARZA PROPOZYCJE • BERLIN KC SED raz jeszcze zakomunikował zarządowi partyjnemu SPD, że planowane zebrania pbu największych partii NRD i Niemiec zachodnich mo£ą odbyć się w lipcu. PIĄTY DZIEŃ STRAJKU • LONDYN Już piąty dzień trwa strajk marynarzy brytyjskich. W jego rezultacie 400 statków brytyjskich stoi unieruchomionych w portach i wzrosły ceny żywności. Z pozostałych 2.100 statków przewiduje się, iż w ciągu tygodnia 300 przypłynie do portów macierzystych. ERIfARD UDAJE SIĘ DO LONDYNU • BONN Kanclerz Erhard udaje się 22 bm. z czterodniową wizytą do Londynu. Odbędzie on tam cały szereg rozmów politycznych z premierem Wilsonem. Przewidziana jest audiencja u królowej Elżbiety II. KONSULTACJE I ROZMOWY • WASZYNGTON W Btolicy USA rozpoczęły się rozmowy między beŁgij- U JESTEM rad, że przybywam obecnie z wizytą Oficjalne ROZMOWY Murville złożył wizytę mini' strowi spraw zagranicznych Adamowi Rapackiemu. Następnie rozpoczęły się roz mowy oficjalne. Stronie pol-nas więzy, co odpowiada na- stosunków ze wszystkimi kra- skiej przewodniczył A. Rapac ------- i-*.------- .• ------- „ -o------- t..A *-----ęouve dę oficjalną do Warszawy na uprzejme zaproszenie Pa na Ministra Spraw Zagranicż szym interesom i naszym u- jami Europy. Już na wstępie ki, francuskiej nych Polskiej Rzeczypospolitej czuciom. pragnę dać temu świadectwo, Murville. Ludowej. Jest to pierwsza wi- Historia zadzierzgnęła mię- przekazując jednocześnie bra W toku rozmów dokonano zyta, którą francuski mini- dzy Francją a Polską związki, terskie pozdrowienia narodu wymiany poglądów na tematy ster'spraw zagranicznych skła które przetrwały wszystkie francuskiego dla narodu pol- międzynarodowe — ze szczegół da w Polsce od chwili zakoń- próby. Po trwającym niemal skiego". nym uwzględnieniem proble- czenia wojny. Następuje ona ćwierć wieku względnym odda W pierwszym dniu *vizyty w mów europejskich. Rozmowy, po szeregu innych wizyt, jakie leniu, które tłumaczą wypadki Polsce, minister Couve de Mur które przebiegały w przyjaz- wymienijiśmy ostatnio między wojenne i wstrząsy spowodo- ville w towarzystwie min. K. nej atmosferze wykazały zbież naszymi krajami, a w szczegół wane przez wojnę, oba nasze Olszewskiego zwiedził Cen- ność lub bliskość poglądów na ności po wizycie jesienią u- kraje odnajdują się w przy- trum Francuskiej Dokumenta- niektóre rozpatrywane zagad- biegłego roku prezesa Rady jaźni i w poszukiwaniu poko- cji Naukowej i Technicznej. nienla. Ministrów Józefa Cyrankicwi ju. Następnie minister Couve de Rozmowy są kontynuowane, cza i po niedawnym pobycie Mój pobyt w Warszawie bę Murville złożył wizytę rektoro W tym samym dniu prezes v naszej stolicy delegacji Sej dzie przede wszystkim poświę wi Uniwersytetu Warszawskie Rady Ministrów Józef Cyran •"■u pod przewodnictwem wice eony poszukiwaniu sposobów prof. St. ^ Turskiemu, po kiewicz przyjął ministra Cou T-szałka Zenona Kliszki. Oto rozwinięcia naszych stosunków czyra zwiedził Ośrodek Cywili ve de Murville'a. ten sposób — mimo że Eu- we wszystkich dziedzinach, jak z^cji ^ rancuskiej przy UW. godzinach południo- ropa nie uzyskała jeszcze sta- również rozszerzeniu naszej I T7 DRUGIM dniu wizyty wych prerńier Józef Cyrankie łej równowagi i nie rozstrzyg współpracy — co z punktu wi \\ tj. wczoraj, w czwartek więź podejmował ministra Cou nęła jeszcze ostatecznie^ swo- dzenia rządu francuskiego mie w godzinacn rannych mi ve de Murville'a i towarzyszą ich głównych problemów — ści się w ramach ogólnej poli nister spraw zagranicznych ce mu osoby śniadaniem w stopniowo odnawiamy, łączące tyki odprężenia i normałi.&ącji Francji, Maurice Couvę de Wilanów i*. £kim ministrem spraw zagranicznych, a wyższymi urzędnikami USA na temat reorganizacji NATO. Jest to wizyta trzeciego już z kolei reprezentanta krajów NATO z Europy (po wizycie przedstawiciela NRF- i W. Brytanii). MANEWRY MARYNARKI SEATO • LONDYN 45 okrętów nawodnych i podwodnych oraz około sto samolotów z Australii, W. Brytanii, Nowej Zelandii, USA i Filipin bierze udział w manewrach marynarki krajów SEATO, któ re trwają u wybrzeży Filipin. PRZYGOTOWANIA DO NOWEJ FRANCUSKIEJ PRÓBY NUKLEARNEJ • PARYŻ Francja powiadomiła wszystkie kraje, położone nad O-ceanem Spokojnym, iż w najbliższym czasie przeprowadzony ma być kolejny francuski doświadczalny wybuch nuklearny na ATOLU MURUROA na Pacyfiku. Samoloty i jednostki morskie tych państw proszone są o niezbliżanie się do atolu na odległość około 400 mil morskich. ECHA PALOMAHES Jak zakomunikowano w Senacie USA, bomba nuklearna wydobyta w pobliżu Paloma-res w Hiszoanii, miała taką si łę wybuchową jak połowa wszystkich bomb i pocisków, wystrzelonych przez obie strony w czasie drugiej wojny światowej. OFIARY TAJFUNU Według doniesień z Manili, brak dotychczas jakichkolwiek wiadomości o losie 262 ludzi, którzy znajdowali się na zaginionym podczas tajfunu parowcu ,,Poneer Cebu". Zachodzi obawa, że wszyscy oni zginęli. Jednakże poszukiwania trwają. (Dokończenie ze str. 1) Pierwsze 50 kilometrów upływają na zgednej jeździe całej stawki. Na 60. kilometrze utworzyła się dopiero 16-osobowa grupa outsiderów — Marokańczycy, Finowie, Algierczycy i Anglik Nie. Pierwszy lotny finisz w Skwierzynie na 90. kilometrze wygrał Jugosłowianin Cubric przed rodakiem — Ziwkowicem i Francuzem Leduc. Mim© pozorów zgody w czołówce peletonu trwa bezustanna wojna nerwów między Polakami, Rosjanami i Niemcami. Włączają się także do niej Francuzi, zwłaszcza pilnujący jak oka w głowie swojej pozycji Guyot. W tej sytuacji na około 150. km po starcie udaje się ucieczka Jugosłowianina Va-lencica i Anglika Bilslanda. Ci zawodnicy prowadzili przez pewien czas, ale peleton wreszcie wchłonął ich. Jedynym rezultatem tej ucieczki było zwycięstwo Valencica na drugiej lotnej premii w Gorzowie Wlkp. Ostatni na wczorajszej trasie lotny finisz w Pyrzycach wygrał Pietrow. 10 kilometrów dalej nastąpił silny atak. Poszło do przodu 4 Rosjan, 3 Niemców, 2 Czechosłowa-ków i 3 Polaków. Grupa ta zdobyła już 400 metrów przewagi, ale Polacy widząc, iż taka ucieczka niczego nie przyniesie naszej drużynie, zaczęli zwalniać tempo. Już w granicach Szczecina, gdy do mety pozostało 10 kilometrów, nastąpił nieoczekiwany atak Guer-ry. Ten mały, ambitny zawodnik w oczach powiększał dystans mię-!zy sobą a peletonem. Powoli stawało się jasne, że tylko pech ■noże mu odebrać zwycięstwo. Próbował go kontratakować Des-v«ges, próbowali dołączyć Polacy, ■ale Niemcy i Rosjanie likwidowali ich zapędy. Guerra z najwyższym wprawdzie trudem, ale po raz drugi w tym Wyścigu, ukończył etap. Pięć sekund za nim zameldował się peleton. Szczecin zgotował serdeczną owację Kegelowi, choć } Zieliński i Polewiak są faworytami i pupilami tego miasta. Dziś kolarze odpoczywają. Jutro zaś start ze Szczecina do Ro-stocku: 192 km. Oficjalne wyniki dziesiątego e-tapu Poznań — Szczecin: 225 km: WYNIKI INDYWIDUALNE DZIESIĄTEGO ETAPU 1. Guerra (Włochy) — 5:20.11 (z bonif.); 2. KEGEL — 5:20.56 (z bonif.); 3. Butzke (NRD) — 5:21.26; 4. Desvages (Francja), 5. Sajd-hużin (ZSRR), 6. Kvapil (CSRS), 7. El Gourch (Maroko), 8, Nassen (Belgia), 9. Poppe (Belgia), 10. Wauters (Belgia), 11. Guyot (Francja) — wszyscy ten sam czas, co Butzke. WYNIKI DRUŻYNOWB DZIESIĄTEGO ETAPU 1. Włochy — 16:04.13; 2. oeigia — 16:04.18; 3. POLSKA, 4. Francja, 5. CSRS, 6. Jugosławia, 7. ZSRR, 8. NRD — w jednakowym czasi" 16:04.18. KLASYFIKACJA INDYWIDUALNA PO 1« ETAPACH 1. Guyot (Francja) — 38:#0.z»? 2. Dochljakow (ZSRR) — 38:01.27; 3. Megyerdi (Węgry) — 38:02.53; 4. KUDRA — 38:03.02; 5. Van Ne-ste (Belgia) — 38:03.12 ; 6. Peschel (NRD) — 38:04.03; 7. Guerra (Włochy) — 38:05.29 ; 8. Pietrow (ZSRR) — 38:06.06 ; 9. O. Andresen (Norw.) — 38:07.00; 10. POLEWIAK — 38:07.31. Miejsca pozostałych Polaków: 17. Kegel — 38:09.11; 21. Zieliński — 38:10.13; 49. Magiera — 38:27.21. KLASYFIKACJA DRUŻYNOWA PO DZIESIĘCIU ETAPACH 1. ZSRR — 114:09.52; 2. POLSKA — 114:13.38; 3. NRD — 114:16.27; 4. Francja — 114:21.43; 5. CSRS — 114:25.12; 6. Węgry — 114:25.15. FO ZBRODNI W DALLAS Rowy wyrok śmierci na działacza KP Indonezji * DJAKARTA (PAP) Specjalny trybunał wojskowy w Djokjakarcie na Jawie środkowej skazał na karę śmierci jednego z przywódców KP Indonezji Wirjomartono za udział w wydarzeniach z października ubiegłego roku. Agencja Reutera przypomina, że sądy wojskowe w Djakar-cie wydały ostatnio wyrok śmierci na innego przywódcę Partii Komunistycznej i 2 oficerów indonezyjskich^ Sprawa Ruby'ego Teksaski sąd apelacyjny w Austin polecił zbadać „niezwłocznie" poczytalność Jacka Ruby'ego, skazanego przed dwoma laty na karę śmierci za zastrzelenie Lee H. Oswal da którego komisja Warrena uznała za zabójcę prezydenta Kennedy'ego. Jeśli psychiatrzy orzekną, iż od czasu ogłoszenia wyroku Ruby stał się niepoczytalny, umieści się go w zakładzie dla obłąkanych przestępców. Jeśli skazaniec zostanie uznany za psychicznie zdrowego, sąd w Austin rozpatrzy dwie apelacje, zgłoszone przez obrońców Ruby'ego. Sprostowanie W związku z Dniem Działa cza Kultury Rada Państwa przyznała ob. Marii Chudymo wej, zastępcy dyrektora Woje wódzkiej Biblioteki Publicznej w Koszalinie Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, a nie, jak informowaliśmy —■ Złoty Krzyż Zasługi. Za pomył ke orze.Qraszamy_j GŁOS Nr 120 (4257) okupacji, kiedy to trzeba było nia przywódców na swoją stro i walczyć w obronie istnienia nę do stosowania najbardziej narodowego, a równocześnie perfidnych form walki. Na gło wypracować koncepcję władzy wy radykalnych ludowców sy [ ludowej. Pierwszy raz w histo pały się z ambon klątwy. Prze i. 7 TYSIĄCLETNIEJ hi- wały one w programach PSL rii ruchów chłopskich utworzo ciwko przywódcom ruchu wyj storii państwa pol- „Wyzwolenie" oraz Stronnic- ne zostało zbrojne ramię wsi — korzystywało się konfensjonał skiego wieś walcząca twa Chłopskiego, a potem i w Bataliony Chłopskie. Stoczyły i uczucia religijne wierzących. JÓZEF OZGA-MICHALSKI WICEPREZES NK ZSL w W CZGÓlf, Stronnictwie Ludowym. Re- one ponad 1000 bitew z okupan Również wewnątrz ruchu wolucyjne stronnictwo chłop- tem hitlerowskim. Bataliony ścierały się poglądy od rady skie — Niezależna Partia Chłopskie stanowią chlubne kalnych do umiarkowanych, za Chłopska i Związek Lewicy świadectwo ludowego patrio- chowawczych, a czasem wręcz Chłopskiej „Samopomoc" w tyzmu chłopów. Były one rów reakcyjnych. W ostateczności swych deklaracjach głosiły ha nież dowodem dojrzałości na- zwyciężył nurt postępu-, który du. Utworzenie w r. 1895 sła obalenia kapitalistycznego rodowej i politycznej młodego wysunął najsłuszniejszy pro-pierwszej nowoczesnej par ustroju krzywdy i wyzysku, pokolenia chłopów, ^ którzy gram — program budowy so- Szczególnie ważną rolę w pro wspólnie z żołnierzami Gwar- cjalizmu w Polsce w sojuszu cesach krystalizowania się re dii^ Ludowej i Armii ^ Ludo- z klasą robotniczą, wolucyjnych programów ode- wej walczyli o sprawiedliwą Dopiero dzisiaj widać w pel grała organizacja młodzieży - °lsk Sff „jedynka" «— „dziesiątka". W*orek, 24 bm., godz. 14 „trójka" — „piątka" i 15.1® — „siódemka" — „dziewiąt ka". , Wszystkie mecze odbędą się na boisku Czarnych przy ul. Krzywoustego, (sz) tra straszy niemiecki napis: erbaut — 1896—69. Mijamy łudnie utrzymany ogród, a tuż za nim, w budyń ku nr 7 — okno na piętrze za bite tekturami. Elewacja rów nież w opłakanym stanie. W , większości domów okienka j piwniczne nie posiadają szyb, |a w ich miejsce lokatorzy za S łożyli stare siatki druciane, deszczułki, kartony itp. Podob nie jak na innych podwórkach, również przy ul. Deotymy — piaskownice nie mają jeszcze czystego piasku. Doprawdy nie wiadomo na co czekają adeemy? Kończymy spacer ul. Deotymy. Sygnalizujemy jeszcze, że tabliczki z numerami porządkowymi 14 i 15 są niemal całkowicie zniszczone, (kao) Budynek przy ul. Nadmorskiej 70 nie jest podłączony do miejskiej sieci kanalizacyj nej lecz ma tzw. szambo. Już na szósty dzień po wywiezieniu nieczystości szambo jest tak przepełnione, że jego zawartość wypływa na podwórze i ogród. Fekalia zanieczyszczają powietrze i niszczą rośliny, meczołowicie hodowa ne w ogrodzie przez lokatorów. Interwencje mieszkańców w ADM nr 7, by częściej o-czyszczano szambo — nie od noszą skutku. W środę minął właśnie 18. dzień od ostatniego wywiezienia nieczys tości. Sądzimy, że postulat mieszkańców ulicy Nadrnor skiej 70 — by szambo opróż niać cześeiej — poprą władze sanitarne, bowiem sytu acia w obrębie tej posesji jest sprzeczna z podstawowymi wymogami higieny. (x) Apmii s q z$al>zl Małżeństwo, które w dniu 17 hm. zgłosiło w naszej redakcji zgubę aparatu fotograficznego — proszone jest o skontaktowanie się z p. Wincentym Clnypińskim, Słupsk, ul. Wulności 12 m. 13. ¥ JAN Z. jadąc motocyklem przez wieś Dobieszewo stracił pa nowanie n-sd kierownicą i upadł na jezdnię, doznając ogólnych potłuczeń i złamania żeber. Le karz pogotowie skierował ofiarę wypadku do powiatowej przychodni. Wdarzenia i HWypAdki Dni Kultury Dziś, tj. 20 maja, o godz. 15 w Bibliotece Miejskiej w Ust ce i o godz. 17 w Bibliotece Gromadzkiej w Duninowie od będzie się zgaduj-zgadula dla dzieci pt. „Czy znasz tę bajkę". Organizowana jest ona przez Teatr Lalki „Tęcza" i Bi bliotekę Powiatową. W czytelni Klubu Międzyna rodowej Prasy i Książki „Ruch", o godz. 19, rozpocznie się koncert rozrywkowy KOS. W programie — ulubione melodie operetkowe. Wystąpią: Wacław Leśniak (skrzypce),. Kazimierz Kretkowski (v:iolon czela) i Jerzy Wyrwicki (fortepian). CO-GDZIE-KIEDY Apteka nr 19 przy ul. Pawła Findera 38, tel. 47-16. gg/WWSFAWA KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa fotograficz na A. Burczy ka pt. „Morz« i człowiek". MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Kswżat Pomor. skich — czynne od godz. M do 16. sruo MILENIUM — Niagara (USA, od L 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Najdroższa (radz. od 1. 14) sieans^ 14, 16.15. 18.30 i 26.45. GWARDIA — Skarb w srebrnym jeziorze (NRF od 1. 12). Seanse o godz. 17.30 i 20. WIEDZA — godz. 17 — Ojciec żołnierza (radz. od 1. 11), godz. 19 — Zamach (pol. od 1. 14). bSTKA DELFIN — Człowiek z fotogra fji (jug. od 1. 12). Seanse o godz 18 i 20. CK' ZYCE STOLICA — Majowe gwiazdy (CSRS, od lat 12). Seans o godz. 20.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmn Filmów w Koszalinie. PROGRAM II na dzień 20 bm. (piątek) wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 10.00, 12.08, lfi.90, 19.00, 23.50. 4.57 Początek audycji. 5.06 Muzyka. 6.20 Gimnastyka. 6.40 Ra-diorekłama. 7.00 Pozn. Piętnastka Radiowa. 7.45 Piosenka dnia. 7.49 Muzyka. 8.15 Kurs jeżyka fran-if- PRZY ul. Filmowej w , euskiego. 8.35 Pod rozwagę opi-Słupsku potrącona została przez i 8 -- języka popularna. 9.30 samocliod osob-iwy marki wai j g życia Związku Radzieckiego. 9.50 Polskie melodie ludowe. 10.05 szawa — Izabela S. Poszkodowa na udała się sama na opatrunek do ambulatorium pogotowia. + WE WSI Słonowice popełni la samobójstwo przr-z powieszenie 61rletnia Anna N. * WYDARZYŁY się dwa wy padki przy pracy. W Machowi nie piła tarczowa raniła poważnie lawą rękę Józefowi S. Ta kieł samej kontuzji doznaja Ce cylia B. zatrudniona w óddzia le Słupskich F" bryk Mebli przy ul. Szczecińskiej. Czy rzeczywiści0 Pod takim tytułem otrzyma i liśrny list od nauczyciela histo i rii z Liceum Ggólnoksztaicą-| cego nr 1 — Stanisława Kwar eiaka. Nasz Czytelnik raz jesz cze wraca do sprawy turnieju historycznego. Wprawdzie wykorzystaliśmy już obszerne fragmenty listu jednego z ucz niów, uczestników turnieju, mimo to gwoli podsumowania i zakończenia dyskusji na ten temat — publikujemy dziś u-rywki i tego listu, i „Przyjrzyjmy się dokładniej zadawanym w turnieju pytaniom i trybowi ich układania. I Jak autor komentarza wspomi nał — turniej był historyczny, tymczasem co z historią mia-1 ły wspólnego następujące pytania: „Wymienić pięć parków narodowych w Polsce. —-Co wiesz o akcji 1001 i jakiej osoby ona dotyczy? Jaki przemysł rozwinął się w woje wództwie koszalińskim?" U-ważam, że pytania powinny być układane poza kręgriem nauczycieli, których uczniowie brali udział w turnieju... Poza tym czy autor komentarza uważa odpowiedź ucznia, że do pisarzy opisujących dzieje narodu polskiego można zaliczyć Galla Anonima, Wincentego Kadłubka — za coś kom-promitnjące^o ka Galla jest w turnieju musi czytać prasę, wydawnictwa itp. I gdyby autor listu znał regulamin tur niej u oraz uważnie czytał pra sę codzienną zauważyłby m. in., że pod kryptonimem „1001" kryje się milenijna ak cja harcerska. Dodając, że do Przecież kroni tyczy ona Kopernika i From-nic tylko dzie- borka — wyjaśniamy jedno- łem historycznym, ale i wspa cześnie, co wspólnego pytanie niałym zabytkiem literatury, to miało z historią. Jeśli cho- Nadto turniej odbywał się w dzi o kronikę Galla to przyzna historyczne jąkanie niewłaściwej atmosferze. Z jemy, że nie sięgamy do niej pierwszych ławek słychać by- tak, jak na przykład do poło niczym nie skrępowane pod wieści H. Sienkiewicza, powiedzi..." Zgadzamy się z uwagami do Tyle w skrócie autor listu, tyczącymi sposobu przygoto-T^le możemy nie opatrzyć tych wywania pytań i przeprowa-uwag naszym komentarzem, dzenia eliminacji. Jednakże Po pierwsze konkurs posiadał podpowiadanie w czasie fina-tylko nazwę „historyczny", łów turnieju świadczyło chy-gdyż organizatorzy zaznaczyli ba najdobitniej o tym, że ucz w regulaminie wyraźnie, że niowie nie byli najlepiej przy pytania obejmować będą za- gotowani. gądnienia z zamierzchłych i I tyle na temat turnieju hi- najnowszych dziejów naszego storycznego, który dzięki tak narodu. Każdy uczestnik tur» ożywionej dyskusji, wypadnie nieju wiedział doskonale, że na pewno w przyszłym roku przygotowując się do udziału znacznie lepiej, (am) Koncert. 10.50 Fragm. wspomnien Z, Marchlewskiej, 11.10 ABC ekonomii. 11.25 Z ulubionych opere- Z kraju i ze świata. 21.37 Wiad, sportowe. 21.47 Pod włoskim niebem. 22.05 Teatr Poezji — „Satyry I. Krasickiego", 22.45 Gra orkiestra taneczna PR. 23.30 Me-łcdie na dobranoc. KOSZALIN na dnień 20 bm. (piąteky na falach średnich 188,2 m oraz 202,2 m (Słupsk 1 Szczecinek) 7.00 Ekspres poranny. 17.00 Przegląd aktualności Wybrzeża. 17.25 „Przed Dniem Strażaka" — audycja J. Zesławskiego. 17.35 Polskie piosenki. 18.20 Skrzynka PZU. 18.25 Gra Garnizonowa Orkiestra Dęta pod dyr. kpt. Władysława Balickiego. EJEŁEWIIJA na daień 20 bm. (piątek) 16.55 Wiadomości. 17.00 Dla dzle- tck. 12.25 G. Bizet: II Suita z o- ci: „Miś z okienka". 17.15 Dla pery „Carmen". 12.45 Muzyka, młodych widzów: „Zrobimy to 13.00 .Mozaika melodii rozrywko- sami". 17.30 „SOS — nosorożec" wych. 13.40 Kultura pilnie poszu- — film z serii: „Świat, który nie kiwana. 14.00 Utwory na flet. może zginfić". 17.55 Informator 14.15 Melodie i piosenki. 14.30 List handlowy. 18.15 „Wielokropek" — ze Śląska. 14.45 Błękitna sztafeta, tygodnik aktualności satyryes- 15.00 Studenci PW.SM w Łodzi. nych. 18.20 „Powrót czasu" — fe- i".'"0 Dla dzieci — „Kapitan Tor- lieton filmowy. 18.45 „Tadeusz nad o". 16.05 Felieton aktualny Kościuszko" — program redakcji Red. Społecznej. 16.15 .Kompozy- historycznej Wszechnicy TV, 19.20 tor tygodnia — M. Musorgski. 16.40 Dobranoc. 19.30 Dziennik 20.00 Estetyka życia codziennego. 17.00 „Lidzbark Warmiński" — repor- Warśzawski Merkury. 17.15 Gra taż filmowy z cyklu: „Z kamerą duet fortepianowy Kisielewski — po kraju". 20.15 „Paisa" — film (włoski, od lat 16). 22.15 Dziesięć minut recenzji. 22.25 Dziennik. PROGRAMY OŚWIATOWE 9.55 Dla szkół dla kl. VII — „Zajęcia techniczne" — „Szyjemy pokrowce". 12.00 Dla szkół — dla Tomaszewski. 17.25 Głos Mazowsza. 17.45 Kwadrans muzyczny. 18.00 Pieśni i tańce świata. 18.20 Na warszawskiej fali. 18.45 Klub entuzjastów nowoczesności. 19.05 Muzyka i aktualności, 19.30 Koncert orkiestry Filharmonii Berlińskiej. 20.04 „Mój zawód — to kl. II — „Barwy wiosny". 16.35 ja" (w przerwie koncertu). 21.10 i 22.35 — 16. i 17. lekcja jęz. ang. Do właścicieli ogródków m. Słupska W związku z nadmiernym poborem wody do podlewania działek i ogródków przydomowych, co powoduje brak wody na potrzeby domowe — MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI W SŁUPSKU niniejszym powiadamia, i»d dnia 20 mm do 31 s'grnnte 1586 r. można pobierać wodę do podlewania ogródków jedynie od godz. 20 do godz. 5 rano Niezastosowanie się do podanego ezasu poboru wody — spowoduje natychmiastowe odcięcie wody na okres letni oraz skierowanie sprawy do kolegium karno-adm. K-1372 „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne \ Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-34 i 20-35 (łączy ze wszystkimi działami). f Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. 4 „Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (ła,czy z kierownikiem Oddziału) — 51-95: dział ogłoszeń — 51-95: redakcja — 54-66. ^ Wpłaty na prenumeraturę (miesięczna — 12,50 al, kwartalna — 37,50 al, roczna — 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Tłoczono ^ KZGraf,. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. K„4 ^ ■wswteBsStr. 6 X3*m „Księżniczki Turandot" była w moskiewskim teatrze Wach tangowa w 1922 roku „reprezentacyjnym dziełem teatru nowatorskiego". W pięć lat później „Turandot", w tłumaczeniu Emila Zegadłowicza, oklaskiwana była przez publiczność krakowską. Po wojnie, autorem nowej transkryp cji tej sztuki był Andrzej Jarecki, a publiczność koszaliń- * ODCZAS kolejnego intermezza, kiedy publiczność ba-Owiła się wybornie'i salwy śmiechu towarzyszyły sce-i- nom Pantalone, Tartalii, Truffaldina i Brigelli — przy pomniało mi się sprzed paru lat nasze nieudane przedstawienie „Kruka". Długie, ciężkawe, nudne, bez pomysłu i wdzięku, grane na serio, przypominało dramat przeznaczony ni" to dla młodzieży, ni dla dorosłych, a nie teatr wzo rowany na comedii delFarte. Niewiele właściwie wiemy na temat owej włoskiej trądy cji komediowej teatru ludowego. Nie zachowały się teksty sztuk, bo ich nie było, ale jedynie scenariusze, niejako konspekty granych przedstawień. Szkic fabuły, zaznaczone wejścia aktorów na scenę. A reszta? Całość była improwizacją. Aktorzy swoją sztuką — a byli to aktorzy zawodowych trup jarmarcznych — bawili publiczność, a improwizowane przedstawienia wymagały ich dużej sprawności, były popisem ich talentu. Przez dwa wieki takie trupy aktorskie niosły ludziom rozrywkę, często niewybredną, ale poza zachowanymi scenariuszami nie zostało z tego teatru nic. Nic? Pozostała forma teatru. Forma, która urzekła niejednego dramaturga, do któ rej sięgali Molier i Goldoni, ale przede wszystkim kontynuator stylu arlekinady — Carlo Gozzi. W zabawnym intermezzo z IV aktu „Księżniczki Turan-dot" Gozzi każe Tartalii opłakiwać stan współczesnego teatru, w którym aktor musi być podporządkowany autorowi: „Dlaczego pomimo wysiłków nowatorów teatru nie udaje się usunąć autora z teatru? ...nasza swoboda i błazenada jest też przewidziana z góry... Dajemy złudę złudy, organizujemy kompromitację teatru". Kiedy Pantalone zwraca mu uwagę, że jeszcze ma ją odegrać dwa akty — Tar-talia dodaje ze smutkiem: „I to jest w tekście". Jest to zresz tą popisowa scena Wojciecha Standełły. Trzeba go usłyszeć jak pełen buntu woła: „...umrę z okrzykiem „niech żyje teatr —- precz z tekstem". Nie ma przedstawienia! Idźcie do domu! Wstyd! Od tysięcy lat da jecie się nabierać na teatr". I wtedy Pantalone kwituje je go scenę jednym zdaniem: „Ale i to jest w tekście!" Demaskuje się teatr po to, by pokazywać jego uroki. Czy nią to ludzie zafascynowani sceną i do takich należał Carlo Gozzi. Potomek zubożałej rodziny szlacheckiej, obdarzony talentem literackim, zapisał się w historii osiemnastowiecznego dramatu swymi baś niami z tezą — fiabe — których absurd i groteska, satyra i baśniowość zwróciły uwa gę wielkich romantyków, a także kompozytorów. Weber, Puccini i Prokofiew sięgnęli do Gozziego, aby na kanwie jego baśni tworzyć dzieła ope rowe. „Miłość do trzech poma rańczy", „Król jeleń", „Turan dot", „Kobieta wąż", „Szczęśliwi żebracy", „Czarodziejski ptak" i wspomniany już „Kruk" coraz częściej znajdowały się na afiszach teatralnych. Słynna inscenizacja stawienia „Przekór miłosnych" zaaranżował w „Turandot" za bawę w teatr. Nikt nie może brać na serio ani okrucieństwa pięknej Turandot., ani niebezpieczeństw jakie grożą zakochanemu Kalafowi. Widz jest przekonany, że wszystko na scenie potoczy się tak, jak zechce owa czwórka wyjęta z comedii dell'arte — Pantalone, Tartalia, Truffaldino i Brigella. Poci ich maskami krv ją się: Janusz Michałowski, Wojciech Standelio, Stefan Iżyłowski i Aleksander Gawroński. Kto jeszcze gra w tym przedstawieniu? Cesarzem Chin, Altumem jest Jerzy Fi- Zabawa z Turandot ska ogląda tę uroczą komedię a właściwie groteskę w adaptacji znanego dramaturga, Zdzisława Skowrońskiego. Adaptacja ta ma dwie zalety: aktorzy mówią językiem współczesnym, oczyszczonym z młodopolskich kwiecistości Zegadłowicza i aktualności tej sztuki są żywe, nawiązanie do współczesności — zabawne, czytelne i nieprzesadne. W prologu Pantalone, Tartalia, TruffaJdino i Brigella bawią publiczność wprowadzając ją w przedstawienie i prezentując aktorów, którzy występują w „Turandot". Nie brak i tekstów adresowanych do ludzi siedzących bezpośrednio na widowni, dostaje się także koszalińskiej „Operze za 3 gro sze". „Śmiech bez dopłaty, darmo pamiętajcie, proszę, u innych za operę żąda się 3 grosze..." Śmiech towarzyszy speKta-klowi od pierwszej do ostatniej sceny. Bawią się aktorzy, bawi się publiczność. Reżyser, Stanisław Bugajski, znany na szym widzom z uroczego przed tio, piękną Turandot gra Anna Kolawska, Kalafa — Tadeusz Morawski i Wojciech No wieki, Timura, króla Astra-chanu — Marek Kępiński, Ba-racha — Mirosław Gawlickr, a Skirinę, jego żonę — Kazimiera Starzycka-Kubalska. Są jeszcze dwie niewolnice: Adel ma (Maria Chruścielówna) i Selima (Alana Zubrćwna). Należałoby teraz wystawić cenzurki poszczególnym aktorom, ale wydaje mi się, że nie miałoby to sensu. Przedstawie nie jest wypieszczone przez reżysera, aktorzy czują się w nim świetnie, dobra oprawa scenograficzna Zofii Kowalskiej uzupełnia całość. Wie rzę, że nasi Czytelnicy w trak cie przedstawienia będą się bawić podobnie jak ja. JADWIGA SLIPlNSKA Dałtycki Teatr Dramatyczny, scena słupska: Carlo Gozzi « „Księżniczka Turandot". Przekład Emila Zegadłowicza, adaptacja Zdzisława Skowroó skiego. Reżyseria — Stanisław Bugajski, scenografia — Zofia Kowalska. Dziesiąta premiera sezonu 1985/GS. SPORT ® SPORT ® SPORT 9 SPORT SPORT © SPORT Anna Kolawska — Turandot, Jerzy Fitio — Altum i Tadeusz Morawski — Kalaf w „Księżniczce Turandot" Gozziego. Fot. G. Wyszomirska O PODCZAS zawodów kontrolnych w Spale dobrj' rezultat w skoku o tyczce uzyskał Butscher przechodząc poprzeczką na wysokości 4,95 m. © MIĘDZYNARODOWY mecz piłkarski pomiędzy reprezentacjami Warszawy a Sofii zakończy! sie zwyefestwem Polaków 3:2 (2:01. © PRZYGOTOWUJĄCA się do mistrzostw piłkarskich św'ata reprezentacja piłkarska Związku Radzieckiego pokonała w Pradze drużynę Czechosłowacji 2:1 (1:0). ZWYCIĘSTWA POLSKICH LEKKOATLETO W W KOPENHADZE W Kopenhadze odbył się międzynarodowy mityng lekkoatletyczny. ^ w którym uczestniczyli równic, reprezentanci Polski, od-nosząc trzy zwycięstwa. W biegu na 3 tvs. rn pierwsze mie-'s?e zajął Zimny — 8.10,4 przed Ida (NRF) — 8.11,6. Czernik zwyciężył w skoku wzwyż — 2,03 przed Duńczykiem Andreas-sonem — 1.95 m, natomiast Kurek zaj?>ł tKerwsze miejsce w bie-ąu na 1500 rri — 3.55,5 wyprzedzając Szweda Hanssona — 3.57,2. Emm Nsi>ffirsew? Tjpujq zwycięzców XIX WYŚGISD POKOJU A. Zwycięzca Indywidualny (podać tylko nazwis- ko): ... B. Najlepszy z kolarzy polskich (podać nazwisko): C. Trzy pierwsze miejsca w klasyfikacji drużynowej: 1. .......... 2. ... 3. ... Imię i nazwisko uczestnika i dokładny adres: Kupon należy wysłać do dnia 20 maja włącznie (liczy się data stempla pocztowego). pod adresem Redakcji „Głosu Koszalińskie go", ul. Alfreda Lampego 20. Na kopercie prosimy zaznaczyć „WYŚCIG POKOJU". Medaliści § mistrziwla Polski tsio pomoście w Białogardzie W sobotę, 21 bm. w sali Powiatowego Domu Kultury w Białogardzie odbędzie się trójmecz .w podnoszeniu ciężarów o mistrzostwo I ligi. Na pomoście białogardzkim staną zespo ły aktualnego, drużynowego mistrza Polski — HKS SZOPIENICE. WKS ŚLĄSK Wrocław oraz białogardzkiej ISKRY. Będzie to trzeci rewanżowy pojedynek między tymi zespołami w rozgrywkach ekstraklasy. Spotkanie zapowiada się interesująco. Sympatycy sportu ciężarowego w Białogardzie emocjonować się będą pojedynkami medalistów z o-statnich mistrzostw świata o-raz wielokrotnymi reprezentan tami Polski. W zespole HKS Szopienice wystąpią m. in. Szołtysek, — kilkakrotny reprezentant Polski, Benedig — foySowskcb zakładów pracy Wczoraj w Bytowie rozpoczęła s'.ę spartakiada bytowskich zakładów pracy. Impreza zorganizowana została dla uczczenia 10G0-le-cia Państwa Polskiego. Na program spartakiady składają się: lekkoatletyka, piłka siatkowa, piłka nożna, strzelectwo i zawody motorowe. Organizatorami spartakiady s~\i Prezydium Miejskiej Rady Narodowej, Zarząd Powiatowy ZMS, Ognisko TKKF „Radość", PKiZZ orr?z PKKFiT i POST iw w Bytowie. Zwycięzca spartakiady otrzyma puchar, ufundowany przez przewodniczącego Prezydium MRN w Bytowie. W dniu dzisiejszym na stadionie micslcim kontynuowany będzie turniej w piłce nożnej. W sobotę 21 bm. rozpocznie się turniej w piłce siatkowej kobiet i mężczyzn, a w niedz:e'ę — zawody lckkoatletvczne, strzeleckie i motorowe, (sf) mistrz Polski, Cymerman o-raz 10-krotny mistrz Polski — Czesław Białas, który jest rów nocześnie trenerem drużyny HKS. W drużynie Śląska wystąpią wicemistrz świata Mieczysław Nowak oraz brązowy medalista mistrzostw świata w Teheranie — Marek Gołąb. Zespół Iskry bardzo starań nie przygotowywał się do tego trójmeczu. Drużyna białogardz ka wystąpi w swoim najsilniej szym składzie z Kuczkiem, Li gockim, Kucińskim i Kobusem. Po dłuższej przerwie, spowodo wanej kontuzją w zespole I-skry wystąpi także Rusin. Warto przypomnieć, że w po przednich pojedynkach między tymi zespołami zwyciężył zespół HKS Szopienice. Drużyna HKS zdecydowanie prowadzi w tabeli rozgrywek.mistrzowskich. Natomiast zespół Iskry po dwóch rundach spotkań zaj mował 8. miejsce, (sf) HOKEJ NA TRAWIE POłSćtŁ-Pa^istan 1:1 © DUŻY sukces odnieśli nasi reprezentanci, startujący w międzynarodowym turnieju hokeja na trawie w Hamburgu. Polacy zremisowali z wicemistrzami o-limpijskimi — reprezentacją Pakistanu — i:l. Ostatni akt IH-ligowej wiosny W niedzjelę 22 urn. pjfKarze ligi okręgowej zaKóńczą rozgrywki mistrzowskie sezonu 1865—66. Ostatni akt III-ligowej wiosny zapowiada się niezwykle interesująco. Mimo że sprawa tytułu mistrzowskiego została już rozstrzygnięta w ubiegłą niedzielę — ostatnie' spotkania zapowiadają się również interesująco. Na pierwszy plan wysuwa się spotkanie w Szczecinku, gdzie nowo kreowany mistrz województwa — Lechia — zmierzy się z usteckim Korabiem. Stawka meczu wysoka, zwłaszcza dla Korabia. Ewentualne zwycięstwo drużyny usteckiej przy równoczesnej porażce Darzboru w Wałczu z tamtejszym Orłem dałoby portowcom drugą lokatę w tabeli i zaszczytny awans reprezentowania wraz z Loch i ą naszego województwa w rozgrywkach o mistrzostwo ligi międzyokręgowej. Faworytem meczu w Szczecinku są gospodarze. Co prawda nawet porażka nie odbierze już im tytułu mistrzowskiego, lecz mecz ten ma dla zespołu Lechii duże zpaczenie prestiżowe. Należy liczyć, że pojedynek będzie niezwykle zacięty. W spotkaniu Orzeł — Darzbór więcej szan.s na zwycięstwo posiadają goście. Piłkarze wałeccy przechodzą wyraźny spadek formy. W ubiegłą niedzielę doznali oni sromotnej klęski w Słupsku z Czarnymi, przegrywając aż 0:10. Był to najwyższy wynik cyfrowy, uzyskany w tegorocznych rozgrywkach mistrzowskich. Natomiast piłkarze Darzboru wykazują zwyżkę formy. Najlepszym przykładem tego było wysokie zwycięstwo nad Pogonią 7:1. W niedzielę drużyna Darzboru na pewno dołoży wszelkich starań, aby wywieźć z Wałcza dwa cenne punkty. Stawka spotkania jest nie mniej wysoka niż w Szczecinku. Zwycięstwo Darzboru zapewni mu tytuł wicemistrza województwa, a tym samym prawo u-czestniczenia w rozgrywkach ligi międzywojewódzkiej. "Pozostałe mecze nie wpłyną na układ sił w tabeli. Oto zestawienie par pozostałych meczów: w Słupsku — Gryf zmierzy się z Płomieniem, w Koszalinie — Gwardia z Granitem i Bałtyk z Pogonią, w Białogardzie — Włókniarz z Czarnymi. Poza spotkaniem Bałtyku z Pogonią, które odbędzie się już w sobotę, wszystkie pozostałe mecze rozegrane zostaną w niedzielę- ST. Figiel #tin ę m m m" IflIII POWl Tłum. Aleksander Matuszyn (13) Ciekawe, przezywają niedźwiedziem... „Będzie giąć w barani róg!" — pomyślałem i mimo woli czuję: sam stoję przed nim cały wewnętrznie zwarty i naprężony. Wytrzymuję jednak jego spojrzenie — niech wie, że i naszego brata nie weźmiesz goiymi rękami! Wreszcie skóra na jego kościach policzkowych drgnęła, niby w tiku nerwowym, zmarszczki na czole wygładziły się, rozemknęły ciężkie wargi. — Bierzcie się! — rzuca niegłośno. — Tak jest! — odpowiadam spokojnie w tym samym tonie. Dolgow odwraca się powoli, jak gdyby przeszkadzało mu wąskie przejście. Idzie między łóżkami, potem skręca do wyjścia. Mija chyba więcej niż minuta, zanim spostrzegam się, że sterczę jak słup. obracam się i przechodzę na drugą połowę koszar, gdzie dotychczas w oddziale operatorów znajdowało się moje łóżko — idę tam, żeby przenieść tabliczkę. Jedna z moich zasad: zastanawiać się nad każdą wytworzoną sytuacją. Opadły wątpliwości: no cóż, to już nie Krutikow, lecz Dołgow, ale czy w związku z tym coś się zmieni?... Żołnierze siedzieli poważni w na wpół ciemnym kącie. Dołgow o kamienno-spokojnej twarzy rozsiadł się przed nimi na taborecie, szeroko rozstawiwszy nogi. „Widać, że krótko trzyma" — pomyślałem smętnie, ogarnąwszy wzrokiem milczące, a nawet jakieś zachmurzone, przycichłe postacie żołnierzy. Dołgow, zwracając się do mnie, przemówił basenu — Ano, posłuchamy. Opowiedzcie o sobie. Odwaliłem szybko: uczyłem się, pracowałem... Kogo to in- teresuje? Dołgow jednak, gdy umilkłem, wpatrzył się we mnie jak w malowane wrota i z powątpiewaniem odezwał się: — 1*0 wszystko? — Wszystko. — Prędko — kiwnął ze zdziwieniem głową sierżant — » przecież nie młotek mechaniczny. — Też metoda: jeden, dwa ruchy — i w damki! — z uśmieszkiem i nie bez aluzji dorzucił ktoś poza mną, zdaje się, że Rubcow. — Nic w tym złego, że w słowach skąpy, byleby pracował dobrze — mawiał nasz brygadier... — Niestierow znowu dosiadł swojego konika! — Tak jest! — Przejdźmy do pytań. Kto ma? Dołgow powiedział to jakoś cicho i z wolna oprowadził żołnierzy wzrokiem; jak gdyby obracanie dużą ciężką głową sprawiało mu trudność. Żołnierze od razu umilkli. — A więc, kto?... Wahanie trwało zaledwie chwilę — chłopcy ośmielili się, zaczęli stawiać pytania. I chociaż były cne z gatunku elementarnych — gdzie się urodził, czy jest matka, ojciec — zadawane były skrupulatnie, dociekano najdrobniejszych szczegółów. Nie, chłopcy nie okazali się znowu tacy trusie i wcale nie byli przybici. A kiedy w myśli postawiłem już kreskę — koniec pytań, podniósł się naraz szczuplutki żołnierz — radiotelegrafista Ufimuszkin, w okularach o ciemnej masywnej oprawie. Uchodził za milczącego i każdy raz, gdy zamierzał coś powiedzieć, po jego wąskiej twarzy przebiegał cień, żołnierz trzepotał pod okularami długimi rzęsami, słowa wymawiał z trudem, jakby kosztowało go to nie wiedzieć jakiego wysiłku. Przez szacunek nazywano go w baterii „u-czonym". Obiło mi się o uszy, że ukończył jakoby wydział fizyki, doskonalił się w aspiranturze i rzeczywiście przygotowywał jakąś pracę naukową tutaj w wojsku. Otrzymuje stosy listów — poleconych i zwykłych, paczki z książkami — sam widziałem wielobarwne pieczęcie nadawców: instytutów naukowo-badawczych, przedsiębiorstw... Zresztą i tutaj wykorzystywano go ile się dało: prowadził wykłady z fizyki jądrowej dla oficerów, zajęcia w szkole technicznej. Poprawiając dwoma palcami okulary i spogladaiac .na- mnie bez mrugania, powiedział niesłośntu — Przepraszam was. Powiedzieliście, że pracowaliście w pracowni artystycznej... Czy znaleźliście się tam z powołania? — Powołania? — Uśmiechnąłem się, gdy przypomniałem pracownię i Romkę Karmena. Roman Kotowicz, był dla nas, uczniów, morowym chłopem. Zjednywał nas swym demokratycznym postępowaniem, traktowaniem jak równych sobie. Byliśmy dla niego „kolegami", „artystami", „supertalentami" dopóki nie otworzyły się nam oczy i nie przejrzeliśmy jego całej perfidii. Było już jednak za późno: uwikłaliśmy się w zastawione przez niego sieci, staliśmy się aktywnymi uczestnikami jego machinacji, dłużnikami jego dobrodziejstw. Pod jego kierownictwem malowaliśmy wszystko, nawet trumny. Chętnie na nasz koszt „zabawiał śię". W dniu wypłaty Romek od rana już się dopytywał: „No cóż, koledzy, zabawimy się w tej, po sąsiedzku, knajpie?" Bezbłędnie funkcjonowała zaprogramowana dokładnie kolejność: mieliśmy rozpracowane, kto którego dnia stawia... Nikt lepiej od Romki nie potrafił przyrządzać napoju „Krwawa Meri". Do parującej szklanki, napełnionej do dwóch trzecich sokiem pomidorowym, dolewał „paliwa": nad gęstą koloru krwi cieczą — warstwę czystej, przeźroczystej wódki. Nalać w ten sposób, by się ciecz nie zmieszała — to sztuka. Dokonywał jej przy pomocy noża, opuszczonego końcem niemal do powierzchni soku. Cienki, jak nić, strumyczek spływał z butelki na lśniące ostrze. Wódka spływała po nim do szklanki i, nie naruszając powłoczki soku, rozlewała się po jego powierzchni. Gdy pijesz — z początku oparzysz gardło niby wrzątkiem i zaraz potem poczujesz w ustach przyjemny kwaskowo-miętowy chłodek. Matka spodziewała się, że ze mnie będzie artysta i nakłoniła, bym poszedł do pracowni. Zgodziłem się, bo było mi jej żal: wydawała mi się jakaś niezaradna i poniżona bez oparcia ojcowskiego... — Nie rozumiecie! — odezwał się leniwy głos Rubcowa. — Według zasady: gdziebyś nie pracował, najważniejsze żeby dobrze płacili. Czy nie tak? Zadrasnęły mnie i jego ton, i obojętna, niedbała poza: Rubcow siedział na wpół odwrócony do okna i palcem kreślił coś ną parapecie, jP. d. iŁ)