n UKŁAD Zgorzelecki bę dący konsekwentną realizacją postanowień Układu Poczdamskiego ma swoje poczesne i od rębne miejsce w historii, nie tylko stosunków polsko niemieckich lecz także w hi a storii bezpieczeństwa europejskiego. Po raz pierwszy w naszej ponad tysiącletniej historii naszym zachodnim sąsiadem są Niemcy, którzy wybrali — podobnie jak my — socjalistyczną przyszłość dla swojego kraju, zde cydowali się usunąć ze swe go życia w sposób konsek wentny i zdecydowany wszystkie elementy szowinizmu i nacjonalizmu nawarstwionego przez wieki, nacjonalizmu którego ukoronowaniem było zawsze (Dokończenie na str. 2) 2 olsrad egzekutywy KW PZPR Już po raz drugi w ciągu półrocza egzekutywa KW PZPR omawiała sprawy związane z gospodarką leśną. Tym razem rozpatrywano załatwianie skarg i wniosków pracowników leśnych, jak również i ich sprawy bytowe. Ocenę przygotowało Biuro go kwartału br. wpłynęło do Komitetu do Spraw Rolnictwa Okręgowego Zarządu Lasów przy KW PZPR oraz Zespół do Państwowych w Szczecinku Spraw Skarg i Wniosków KW, 475 skarg .Dotyczyły one szkód przy współudziale przedstawicieli WKZZ, Prokuratury Wo jewódzkiej oraz związku zawo dowego. W obradach egzekutywy uczestniczył zastępca kie równika Biura Listów KC PZPR — tow. Jan Kositorny, wiceminister leśnictwa i prze mysłu drzewnego — tow. Wacław Bartosiewicz, przewodni czący Zarządu Głównego Pra cowników Leśnych i Przemysłu Drzewnego — tow. Jan Mandygraf, poseł tow. Józef Macichowski. W ciągu ub. roku i pierwsze (Dokończenie na str. 5) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! POKOJ i BEZPIECZEŃSTWO • BUKARESZT (PAP) Wczoraj, tj. w środę w gmachu Rady Państwa Rumunii odbyło się kolejne posiedzenie Doradczego Komitetu Politycznego Państw — Członków Układu Warszawskiego. Posiedzeniu przewodniczył szef delegacji Niemieckiej Republiki Demokratycznej Walter Ulbricht. Minister sił zbrojnych Rumunii, generał armii Leontin Sa-lajan, wydał przyjęcie na cześć ministrów obrony, członków delegacji uczestniczących w naradzie. Na zdjęciu: delegacja polska podczas po siedzenia inauguracyjnego Doradczego Ko mitetu Politycz nego państw — członków Ukła du Warszawskiego. Od Ze-wej: A. Rapacki, J. Cyrankie wicz, W. Gomułka, Z. Klisz ko, M. Spychał ski CAF — telefoto Cena 50 gr ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIV Czwartek, 7 lipca 1986 r. Nr 161 (4297) Nad jeziorem Byszyno, paw. Białogard, uruchomiony został piękny ośrodek wypoczynkowy. Postawiono tam 30 domków dla 80 osób, ponadto jest dobrze zaooa-trzony bufet, świetlica, kajaki i rowery wodne. (CAF — Grzęda) „Górnik" ruszył na morskie szlaki SZCZECIN (PAP) W porcie szczecińskim od było się podniesienie bandery na statku, któremu patronu je wielotysięczna rzesza polskich górników. Statek ten — o nazwie „GÓRNIK" — jest najmłodszą jednostką PŻM zbudowaną w Stoczni Szczecińskiej. W pierwszy swój rejs „GÓRNIK" wypłynął wczoraj do Wenecji z ładunkiem węgla, następnie uda się do Maroka po fosforyty, które przywiezie da kraju. {Trwa kampania sprawozdawczo -wyborcza w ZSL # (Inf. wł.). OD 12 CZERWCA do 16 lipca trwa kampania sprawozdawcza Zjednoczonego Stronnictwa Ludowe go w naszym województwie. Zjazdy powiatowe odbyły się już w Kołobrzegu. Białogardzie, Sławnie. Drawsku, Miast ku. Wałczu. Złotowie i Bytowie. Ostatni, kończący kampanię odbędzie się w Słupsku. Zjazdy powiatowe poprzedziła kampania sprawczdaw-czo-wyjbcrcza w kołach ZSL i zjazdy gromadzkie. W czasie obrad prezesi wszvstkich PK ZSL mają obowiązek ustosunkowania się do wniosków i postulatów, wysuniętych przez działaczy wiejskich i gromadź kich. Obecna kampania w równym stopniu zajmuje się problemami wewnatrzorgani zacyjnymi jak i sprawami wę złowymi dla określonych regionów . Dzisiejszy zjazd w Szczecinku np. poświęcony jest kształtowaniu postaw ide owych i społecznych w ko- (Dokończenie na str. 2) 22 bm. lipcowa defilada Tysiąclecia eszka i Przed kampanią buraczaną (Inf. wł.). W SŁUPSKIEJ Fabryce Narzędzi Rolniczych, już myślą o zbiorze buraków. W zakładzie tym, w sierpniu br. ruszy produkcja dwurzędowych kombajnów. Ponadto, jeszcze przed kampanią bura czaną, zakład opuszczą maszyny do dwufazowego zbioru buraka. Są to maszyny do o-gławiania i wyorywania buraków. (ex) Iraglcmy bilans • WASZYNGTON Około 200 Amerykanów zginęło na szosach USA od piątku wieczór do niedzieli rano. Istnieją obawy, że w ciągu obecnych trzydniowych świąt (4 lipca jest w USA świętem państwowym) liczba zabitych w wypadkach drogowych zbliży się do 6C0. TRWAJĄ NALOTY AMERYKAŃSKICH PIRATÓW POWIETRZNYCH NA GĘSTO ZALUDNIONE OBSZARY DRW przeciwko brutalnej agresji USA wobec W dalszym ciągu w wielu ośrodkach kraju odbywają się wiece i zebrania protestacyjne przeciwko brutalnej a gresji amerykańskiej wobec Demokratycznej Republiki Wietnamu. krajów socjalistycznych ostro potępili pirackie naloty amerykańskie na miasta DRW. Delegat Kumunii Dumitres Do spółdzielni produkcyj- wał za wyrazy solidarności cu oświadczył, że agresja USA nej w Kulicach pow. Tczew narodu polskiego z narodem Wietnamie pogarsza sytua na spotkanie z miejscową lud wietnamskim zebrani przyję międzynarodową i u em nością przybyła grupa stu den li niezwykle serdecznie. n*e wpływa na atmosferę tów wietnamskich uczących Również w wiecach prote- Prac Komitetu. Przedstawiciel się na. Politechnice Gdańskiej stacyjnych pracowników wy rumuński odczytał oświadczę Studenci wietnamscy, po pra twórni sprzętu komunikacyj- me premiera Maurera z o0 cy na polach spółdzielni, wzie nego oraz zakładów przemy- czerwca w sprawie agresji li udział w wiecu protestacyj słu tytoniowego wzięli udział w : z kolei nym przeciwko agresji USA studenci wietnamscy. przedstawiciel ^RR, amba-w Wietnamie. Uczestnicy wie Wiece protestacyjne odbyły sador Roszczm odczytał o-cu ostro potępili ostatnie bom się również w wielu wielko- świadczenie rządu ZSRR z 1 bardowąnia przedmieść Ha- polskich zakładach pracy. M. na temat eskalacji dzia noi i Hajfongu. Goście wiet in. w fabryce urządzeń mecha amerykańskich w Wietnamscy odpowiadając na licz nicznych, Wiepofamie i in- namie. ne pytania poinformowali ze- nych. Uczestnicy tych wieców branych o szczegółach walki prócz rezolucji potępiających ich narodu z barbarzyńskimi zbrodnie amerykańskie w agresorami. Wietnamie, wysyłają listy do Student Akademii Górni- ambasady DRW w Wars^a- czo-Hutniczej - Wietnamczyk wie z wyrazami solidarności Tran The Phuong z Hanoi u- dla walczącego narodu wiet- czestniczył w wiecu proiesta namskiego. cyjnym, jaki odbył się w Kra GENEWA (PAP) kowskich Zakładach Farmace Na ostatnim pesiedzeniu utycznych. Jego wystanienie, Genewskiego Komitetu Roz- którym gorąco podzięko- brojeniowego przedstawiciele N'a peryferiach stolicy dbylo się uroczyste otwarcie miasteczka przeddefiladowego, w którym zgromadzili się żołnierze wszystkich rodzajów wojsk naszej armii, aby doszlifować formę do wielkiej lipcowej defilady. W czasie spotkania przedstawicieli dowództwa zgrupowania z dziennikarzami generałowie: Czesław Waryszak, Tadeusz tuczapski, Jan Raczkowski, Jan Czapla i Bolesław Jagas poinformowali o koncepcji defilady i stanie przygotowań. Defilada, która odbędzie się 22 Lipca w Warszawie z okazji święta narodowego i zakończę nia obchodów Tysiąclecia Pań stwa Polskiego, będzie największym z dotychczasowych pokazem wszystkich rodzajów sił zbrojnych, a także akademii wojskowych i szkół oficerskich. Warszawiacy, a także miliony ludzi przy telewizorach zobaczą najnowszy sprzęt i technikę, czołgi i tran spojtery opancerzone, sprzęt rakietowy i artyleryjski oraz pokaz lotniczy. Defilada wojsk lądowych podzielona została na cztery części: otwarcie, część hhC5-ryczną, współczesną i zamykającą paradę. Pierwsze przejadą reprezentacje naszych sławnych dywizji, a wśród nich 1. Dywizja im. Tadeusza Kościuszki i 6. Pomorska Dywizja Powietrzno-Desanto-wa (popularne „czerwone berety"). Zobaczymy tu także jed nostkę obrony wybrzeża („niebieskie berety"). (Dokończenie na str. 2) a rawo i „TĘCZA" 9 (Inf. wł.) W ostatnich dniach czef-wca odbył się w Warszawie zorganizowany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki ogólnopolski konkurs gry aktorskiej w lalkowych formach estradowych. W pokazie wzięli także udział aktorzy Słupskiego Teatru Lalek Tadeusz Czapliński i Julian Sójka. Wy stąpili ze sztukami ludowy mi, którymi rozpoczynali działalność teatralną 30 lat temu. Sztuka Juliana Sójki pt. „Czarodziejski trunek" pokazaną w konwencji teatru jarmarcznego zdobyła III nagrodę. Jury podkreśliło, że jest to nagroda spe cjalna za kultywowanie tradycji ludowego teatru lalek. Tadeusz Czapliński wystawił we własnoręcznie zrobionej szopce ludowej „Krotochwilę kartoflaną" J. I.Sztaudyngera. Szopkę wystawioną jako dzieło sztuki ludowej w ho lu Pałacu Kultury i Nauki podziwiali wszyscy uczestni cy konkursu i goście, a jury przyznało Tadeuszowi Czaplińskiemu specjalne wyróżnienie. Pogrzeb lana Brzechw Haniebny koniec pirata bęczie zachmurzeni zmienne, przeważnie umiarkowane. Ra^o zanikając? opady deszczu. Wiatry słabe północno--zachodnie i zachodnie. Temperatura do 22 stopni. STAtY 0CDA7&K » zoudowac mutowa-16 tys. 1 mleka. Produkcja w ny, kurnik w dalszej kolej-gospodarstwie Gliszczyńskich nos" zainstalować hydrofor o-znakomicie dostosowana jest raz krar)y w d°mu, 1 pomiesz-do miejscowych warunków czeniach inwentarskich, bo wy glebowych i klimatycznych. W ciąganie wody wiadrami z cem ____________browanej studni jest za bardzo uciążliwe. Zamierza też kupić telewizor (motocykl już ma) lodówkę, pobudować garaż, kupić samochód i dopiero wów czas do jakiejś panny w okolicy uderzyć w konkury... Norbert Gliszczyński jest członkiem ZMW, w kole w Piasznie pełni funkcję skarbni ka, wspólnie z innymi młodymi rolnikami zabiega obecnie o zorganizowanie koła LZS i budowę boiskat Marzy się im drużyna piłki nożnej, piłki siatkowej, sekcja motorowa i kajakowa przystań nad malowniczym jeziorem... Bolesław Gliszczyński, rolnik zawołany i pracowity cieszy się z gospodarności syna, widzi, fe wychował godnego siebie następcę... (1) Uwaga rolnicy ! Służba ochrony i kwaran tanny roślin przypomina, że ziemniakom zagraża zaraza ziemniaczana, powodująca przedwczesne zamieranie li ści i gnicie kłębów. W celu zapobieżenia stratom należy przystąpić do opryskiwania plantacji ziemniaków, stosu jąc następujące środki che miczne: Miedzian 30 w rozcieńcze niu 1 kg na 100 1 wody, daw ka na ha — 6 kg środka. Miedzian 50 w rozcieńcze niu 80 dkg na 100 1 wody, w ilości 4,8 kg środka na ha, albo cynkotox w rozcieńczeniu 50 dkg na 100 1 wody. Na 1 ha plantacji zużywa się 3 kg cynkotoxu. Zwalczanie zarazy ziemniaczanej można połączyć z jednoczesnym zwalczaniem stonki, dodając do roztworu miedzianu lub cynkotoxu odpowiednie ilości tritoxu zawiesinowego, tritoxu płyn nego lub azotoxu płynnego. Zabieg zwalczania zarazy ziemniaczanej należy powtórzyć dwukrotnie w odstę pach 10—14-dniowych. (1.) ZAŁOGI koszalińskich pegeerów pomyślnie zakończyły rok gospodarczy 1965/66. Zwiększono plony zbóż, rzepaków, ziemniaków, przekroczono plany dostaw mleka i żywca, wynik finansowy polepszono o kilkadziesiąt min zł. W rezultacie fundusz premiowy wyniesie ponad 130 min zł. Przeciętnie każdy pracownik rolny z tytułu funduszu otrzyma równowartość prawie trzymiesięcznego zarobku. Bardzo znaczny i w pełni zasłużony wzrost zarobków! W Suchorzu istnieje rada robotnicza, co kwartał odbywały się i odbywają Konferencje Samorządu Robotniczego, pracuje tu licząca prawie 30 członków podstawowa organizacja partyjna. Rozmawialiśmy z przewodniczącym rady robotniczej tow. Henry- kiem Grabowskim, z byłym Niestety, nie skorzysta z jących się do sadzenia ziem- sekretarzem POP tow. Roma-dobrodziejstw funduszu pre- niaków, że znalazł w magazy- nem Murasem i piastującym miowego załoga PGR SUCHO nach całe masy niewykorzys- tę funkcję obecnie tow. Ja-RZE w powiecie miasteckim, tanych w poprzednich latach nem Spaezyńskim. Zapytywaliśmy, dlaczego tolerowali nie gospodarność byłego dyrekto Gcspcdarstwo „chlubi się" smutnym rekordem — w u-biegłym roku przyniosło pań- nawozów sztucznych!... Sylwester Kowalski był nie wątpliwie człowiekiem o sze s «**** rolny W jęto skM TOhott, !all,oSf^ Such»l. rozpo=uU gospodarstwa Zieleń i Obje- od k krzewów r<£ zat zierze oraz folwarki UIiszko- wivaj7.jiliat tvc 7ł 7akm->n-wic i Moczydła —. w,?- w promieniu kilku km. Ob- ^ szar gruntów ornych wynosi około 1800 ha, jest tu 250 ha łąk. Przeważają gleby w kia sie IV B, a więc, jak na mias teckie warunki, stosunkowo niezłe. Gospodarstwo w zasadzie dysponuje wystarczający mi pomieszczeniami dla inwentarza, posiada liczny park maszynowy, w przeliczeniu na 100 ha użytków rolnych zatrudnionych jest około 9 pracowników. Zaiste, źródeł wysokiego deficytu trudno tu doszukiwać * się w obiektywnych przyczynach. W Suchorzu obfite żniwo zebrała wyjątkowa wprost niegospodarność i wyjątkowe marnotrawstwo sza! ra, skoro w systemie funduszu premiowego niegospodarność jak najb?rdziej godzi w nich samych. Stwierdzali, że sprzeciwiali się. Nie chcieli się zgodzić na decyzję Inspek toratu PGR przyłączenia do chlaków, do nadmiernych roz gospodarstwa Objezierza i ' J Zielenią, motywując, iż Su- chorze nie jest do tego przygotowane organizacyjnie, nie chcieli zatwierdzić nierealnych ich zdaniem planów pro dukcji żywca, planu zasiewu 100 ha buraków cukrowych. Nie liczono się z ich zdaniem! Dlaczego w takim razie KSR, w myśl przysługu jących jej uprawnień, nie od woły wała się do decyzji np. \VZ PGR? — Do Suchorza przyjeżdżali różni przedstawiciele i chwalili dyrektora — odpowiedzieli. — Nikt by nas nie Smutny bilans Suchorza ...............miarów powiększył pogłowie państwowego gro- inwentarza, nie myśląc przy tym o... produkcji pasz. W re usłuchał... ... , zu^acie pasze dla bydła spro Suchorze musi stanowić po Znamienne, ze jeszcze przed wadzano do Suchorza z woj. . . kilkoma miesiącami pod adre lubelskiego! Całe pociągi pa- uczsjący przykład. W woje- sem Suchorza słyszało się w szy! W ubiegłym roku np. wództwie mamy jeszcze około Miastku... pochwały. Jak nie dyrektor wydał polecenie za- j00 bardzo deficytowych gos- chwalić pegeeru, który w siania w gospodarstwie. 100 podarstw pr c m w znacz ciągu roku dostarczył ponad ha buraków cukrowych! Re- . v u- . ; . 2300 sztuk tuczników i beko- zultat? Ponieważ brakowało nel 1C" liczbie niewielkiemu nów oraz ponad 1500 sztuk ludzi do pielęgnacji buraków, wzrostowi produkcji towarzy bydła rzeźnego (w tym znacz 70 ha zaorano już w lipcu, szy z reguły nadmierny wzrost ną ilość na eksport) i w ogól zaś z pozostałego obszaru z nakładów" świadcząc "o braku nym planie dostaw Inspekto- wielkim trudem zebrano za- ratu partycypuje 40 prac en- ledwie po... 46 q z ha. Za pra ekonomicznego rachunku. Ob tami? Jak nie chwalić dy- cę przy pielęgnacji buraków serwuje się przy tym, że nie-rektora, Sylwestra Kowalskie cukrowych robotnikom sezo- które inspektoraty PGR i kogo, który za eksport bydła nowym, ściąganym aż z dale- mitety do spraw rolnictwa rzeźnego potrafił brać wysokie kiego Bytowa, zapłacono przy premie? Nie zastanawiano się tym prawie 300 tys. zł! Ziemie Przy ^ pracę nad jednym — jakim kosztem uprawiano byle jak, uzysku- gospodarstw oceniają w spo- produkuje się w Suchorzu, jąc zaledwie po 6—8 q zbóż sób bardzo powierzchowny, że Cena była wprost horrendal- z ha. W ub. roku na nieoapo- nie yozto-czyły nad nimi odpo wvęft!ra! Koszt produkcji wiednim stanowisku zasaazo- . . . nie wysoka! kg żywca był prawie trzy krotnie większy niż... cena sprzedaży! Sylwester Kowalski już nie pracuje w Suchorzu. Odszedł na własne żądanie ponad 3 miesiące temu. Pozostawiony przez niego kram wziął na no 150 ha ziemniaków, uzysku wiedniej, systematycznej ~on jąc w urodzajnym roku, zar- troll. Dość powszechne jest ledwie po 60 q z ha. Można także zjawisko nieliczenia się mnożyć przykłady! z głodami, opinią rad robotni- Działo się to wszystko przy czych, negowania ich słusz-milczącej aprobacie Inspekto- h wnio,sk6w i postulatów, ratu PGR i innych ogniw te- . . , . , , w , renowej władzy w Miastku! Suchorze jest przykładem, do swe barki nowy dyrektor inż. Sygnały, że w Suchorzu dzie- jakich następstw doprowadza Witold Szymanowski. Był po wściągliwy w sądach o swoim poprzedniku, ale potwierdził, że wiosną musiał zaorać prawie 200 ha byle jak zasianych w jesieni zbóż i rzepaków, że nie zastał w gospodarstwie nawet kwintala nada- je się źle, zbywano argumen- tego rodzaju sytuacja i trzeba# tem, że gospodarstwo zwię- z tego przykładu zosta-ksza produkcję żywca, ale nie , . . , , . , . kwapiono się przeprowadzić wyciągnięte odpow n dogłębnej analizy, za jaką ce- wnioski! nę produkuje, . zbadać, jakie ta produkcja pociąga za sobą 3, LESIAK nakłady! uuieśdzW Staż pracy w koszalińskich państwowych gospodarstwach rolnych rozoocznie w tym roku por.ad 350 techników i ponad 60 młodych inżynierów. Najliczniejszą grujpą przyjadą absolwenci techników rolniczych z woj. rzeszowskiego o-raz absolwenci WSR w Szczecinie. M. in. s^^z^waiy jest' przvlazd 15 młcdych fachowców z Technikum Łakarskiego w Przemyślu. fachowców bardzo potrzebnych w gospodarstwach dvsiponu^cych suszarniami zielonek. Warto podkreślać, że spośród non"i 250 tech pików i inżynierów. którzy staż oracy ro^Doceli w roku ubiegłym, oo^ad 200 zdecydowało się pozostać na stałe w naszych pegeerach. Jedna z nielicznych kobiet-~dvrektorów lost w koszalińskich pegeerach mgr inż. Ma-r;a — absolwentka WSR w Szczecinie Stanowisko dyrektora w PGR Pawłówek w pow. Czechowskim obiela ona przed kilkoma miesiącami, da-jac sie już poznać lako dosko-naW organizator. Dość powiedzieć, żo po raz pi°rwszv w historii Pawłówka załoga tego gospodarstwa b^z pomocy z zewnątrz zasadziła ziemniaki i wykonała inne pilne prace polowe. Z wyliczeń. wykonanych prze-' ekonomistów z WZ PGR \vtrrpT<\a, że za osiągnięcia w ubiegłym już, 1065/56 roku go-snorTarczvm, załogi koszalińskich pegeerów otrzymają z tytułu -f^nd^szu premiowego ponad 1?0 min zł. o prawie 45 min zł wiecuj niż w 1064/65 r^ku fosoodar^zym. W?żne, że pto^nko^o -wysokie kwoty z tvtułu funduszu premiowego o^z^^aja brv^"^ hodowlane, Głównie 73 zwiększenie oro-d"*vHi mleka i żywca wolowego. Zbudowanie w PGR Kedrzy-no w pow. kołobrzeskim su-fsmi. susz z zielonek, unrawianych na tach ornvch, je«t iłd*mvm eksperymentem. Przed uruchomieniem suszarni Kodrzyno orzynosiło rocz~,:*> średnio milion zTotych deficytu. przy trzebny jest bowiem do tego celu śmigłowiec o dwóch silnikach. W przypadku Mi-2 można kontynuować lot poziomy na wysokości 500 metrów nawet przy pracującym tylko jednym silniku. W wersji transportowej nowy polski śmigłowiec może przewozić 700 kg ładunku, a dzięki specjalnjmi zewnętrznym urządzeniom zaczepowym — ładunki o dużych wymia- rach i o ciężarze 800 kg. Kon strukcja śmigłowca, który wy posażono równocześnie w specjalny dźwig o nośności 120 kilogramów, zapewnia łatwość załadunku i wyładunku w terenie górskim o-raz w miejscach o ograniczonych wymiarach, jak np. dachy budynków na terenach objętych powodzią, pokłady małych statków itp. Przy całej swojej wszechstronności Mi-2 znajdzie jed nak chyba najszersze zastosowanie w rolnictwie. W wersji rolniczej po obu stronach ka dłuba można zamontować na śmigłowcu specjalne zbiorniki na płynne lub sproszkowane środki chemiczne. Pojemność każdego zbiornika wynosi o-koło 500 litrów. I wreszcie Mi-2 jako latająca sanitarka może przewozić w kabinie czterech chorych, umieszczonych • na noszach, oraz lekarza i niezbędne wyposażenie medyczne. Opis techniczny wypada u-zupełnić kilkoma liczbami: maksymalna prędkość — 210 km na godz., maksymalna wy sokość lotu — 4 km, zasięg w wersji pasażerskiej — 300 km, zasięg ze zbiornikami dodatko wymi — 700 km. Uruchomienie seryjnej produkcji śmigłowców Mi-2 jest dużym sukcesem polskiego przemysłu. (WiT—AR) Koń by się uśmiał? Rys. ALISCH Ile szkodzi na serce KAWA bez... kofeiny W Czechosłowacji opracowa no ostatnio technologię produkcji naturalnej kawy, która prawie zupełnie ni£ zawiera kofeiny. Kawa przeznaczona jest dla amatorów, którym le karze zabronili używania kawy z kofeiną, działającą silnie pobudzająco na serce i cały układ krążenia. Do produkcji nowego rodzą ju „dietetycznej kawy" używa się asortymentów niezbyt bo gatych w kofeinę, zawierających około 1 proc. tego silnie aktywnego składnika. Ko feina usuwana jest z ziarna przy pomocy organicznego roz puszczalnika — dichloroetanu. W tym celu surowe ziarno kawy umieszcza się w autokla wach i poddaje wstępnej obróbce przy pomocy wrzącej wody i przegrzanej pary. Tak zmiękczone ziarno łatwo oddaje już pod wpływem rozpuszczalnika zawartą w nim kofeinę. W ten sposób zawartość jej w ziarnie można obni żyć przeszło 10-krotnie, do po niżej 0,1 proc. Po takiej obróbce wstępnej kawa poddawana jest suszeniu i następnie normalnemu procesowi upalenia. W taki sposób spreparowana kawa, choć pozbawiona silnie aktyw nej biologicznie kofeiny, nie trąci nic ze swych walorów smakowych i zapachowych. Kofeina pozostająca jako pro dukt uboczny z ekstrakcji jest cennym surowcem farmaceutycznym. IGLOS Nr 161 (4297) aESHESSSBa Stt, a (CafSHKSSC Afe-; skargi i mieski ula poszir w fas (Dokończenie nictwa i nadużyć gospodarczych, roszczeń pieniężnych (jedna trzecia skarg!), spraw socjalno-bytowych, zwolnień z pracy, przeniesień, odszkodowań rolników. Za pośrednictwem prasy i radia wpłynęło 70 spraw. Z zadowoleniem można pod kreślić, że 82 proc. skarg zostało rozstrzygniętych na korzyść ludzi wnoszących sprawy. Jest to jednak równocześ nie sygnał niepokojący dla ad ministracji lasów, świadczy bowiem o dużych nieprawidło wościach w działaniu nadleśnictw i lasów. Najwięcej skarg zarejestrowano w nadleśnictwie Wierzchowo (pow. Szcze cinek), Żukowo (pow. Sławno), Leśny Dwór (pow. Słupsk). Naj więcej było roszczeń z tytułu nieotrzymywania pełnych na leżności za wykonaną pracę, względnie innych świadczeń pieniężnych. Na jednego robotnika leśne go, stale zatrudnionego, wyda je się na sprzęt zabezpieczają cy i odzież ochronną około 1000 zł rocznie. Są nadleśnictwa, które przewidują zbyt ma łe kwoty na ten cel i nawet ich nie wykorzystują. Społecz ni inspektorzy pracy nie prowadzą systematycznych kontroli. Zwracano też uwagę, że robotnicy nie zawsze orientują się w przysługujących im uprawnieniach, jak również w rozmiarach odszkodowań po wypadkach. Pomoc ogniw związkowych jest niedostatecz na. Okręg wypłacił tytułem od szkodowań 137 tysięcy złotych za wypadki przy pracy. Ani jednej sprawy nie załatwiono polubownie, we wszystkich orzekały sądy. Egzekutywa KW zwróciła uwagę na niedorzeczność takiego postępowania: część spraw mogła być za łatwiona polubownie, obyłoby się bez niepotrzebnych kosztów. Już na posiedzeniu egzekutywy KW, w październiku ub. roku, podkreślano słabą jakość odzieży ochronnej. Często u-brania robocze i obuwie nie wytrzymują przewidzianego o-kresu użytkowania. Szkoda, że nic się nie zmieniło od tego CZ3.SU. Naczelny Zarząd Lasów Pań ze str. 1) stwowych zwiększył w ub. ro ku, zgodnie z wnioskiem e-gzekutywy KW, nakłady na in westycje budowlane w okręgu z 24 do 19,9 min zł. Sumy te są wciąż jeszcze za małe. Według materiałów opracowa nych przez Delegaturę NIK w Koszalinie, w 53 proc. kontrolowanych budynków mieszkalnych należących do zarządu lasów, przeciekają dachy, 76 proc. nie posiada rynien od prowadzających wodę, a w 78 proc. budynków woda podmy wa fundamenty. W bieżącym roku na remonty bieżące i ka pitalne Okręgowy Zarząd LP potrzebuje 33,5 min zł, przyzna no 22,7 min zł. W naszych wa runkach (rozproszenie osad i osiedli ludzkich) budowa zagród leśnych jest głównym wa runkiem stabilizacji załóg. W minionym 5-leciu wybudowano jednak tylko 24 dwurodzin ne osady robotnicze. Zwrócono uwagę, że stan budynków zamieszkałych przez pra cowników administracji jest lepszy. Sprawy socjalno-bytowe ro botników leśnych są stałą tros ką organizacji i komitetów partyjnych. Zajmują one w te matyce zebrań (również i związkowych) równorzędne miejsce obok spraw produkcyjnych i zagadnień politycznych. Za mało poświęca się jednak czasu na omawianie bhp. Egzekutywa KW wysunęła wiele wniosków pod adresem Naczelnego Zarządu Lasów Państwowych, Zarządu Okręgo wego Związku Zawodowego Pracowników Leśnictwa, Okrę gowego Zarządu Lasów. Zobo wiązano też WZGS do poprawy zaopatrzenia sklepów wiej skich w artykuły pierwszej po trzeby dla robotników leśnych, w lampy naftowe i naftę (tam gdzie nie dociera ener gia elektryczna). Zbadania wy maga woda do picia we wszyst kich osadach leśnych. Egzekutywa KW zobowiązała komite ty powiatowe partii do stałego zajmowania się sprawami socjalno-bytowymi robotników leśnych. Ministerstwo Leśnictwa rozpatrzy w najbliższym czasie sprawę rozbudowy Tech nikum Leśnego w Warcinie. Z. PIS f GABINECIE jednego z koszalińskich urzędów toczyła się na przełomie kwietnia i maja br. interesująca rozmowa. Za stołem zasiedli z jednej strony trzej wysocy przedstawiciele władz wojewódzkich, z drugiej —r tow. Janusz Wojewódzki, kierownik szkoły i sekretarz Ko mitetu Gromadzkiego partii w Starej Łubiance. Najlepsze " '; wiejskie TM,.^ : rrnnnn Hv za najlepsze w Po- zespół wojewodzkiego sąau wiataćh, konkursowego, mający ocenić wśród najlepszych klubów wyniki konkursu na „Najlep- w kraju ocenianych przez cen szy klub wiejski roku 1966". tralny sąd konkursowy nasze Konkurs, zorganizowany przez województwTo reprezentować Ministerstwo Kultury i Sztu- będzie klub w Główczycach ki, Zarząd Główny Związku pow< słupsk. Oficjalne wy-Młodzieży Wiejskiej, redakcje niki konkursu zostaną ogłoszo „Chłopskiej Drogi" i „Zielo- ne we wrześniu br. nego Sztandaru", CZUPiK Organizatorzy wobec powo-„Ruch" i CRS „Samopomoc gżenia konkursu postanowili Chłopska" ogłoszony został w kontynuować go w latach październiku ubiegłego roku. następnych. (sten) Miał on na celu ożywienie pracy wiejskich klubów książ ki i prasy, w jego regulaminie najważniejszymi punktami były te, które określały potrzebę wprowadzenia do klubów nowych form pracy o raz uaktywnienia społecznych rad klubowych i rozwinięcia inicjatyw poszczególnych środowisk. — Budujecie szkołę czynie społecznym, zapewne potrzeba Warn, pieniędzy? — Dziękuję, pieniądze mamy. — A jak z materiałami? Trzeba będzie Wam pomóc...? — Dziękuję, nie mamy kło-potów z materiałami. — A wykonawcy? Chcecie pewno, żeby ich trochę zmo-bilizować do roboty? — Dziękujemy. Robią porządnie i — jak dotąd — terminowo. Mury przecież już stoją. — A zezwolenie. Macie? — Właśnie. Nie mamy dotąd zezwolenia, chciałem więc prosić... Zezwolenie na budowę zbu dowanej już prawie szkoły w Starej Łubiance wydano. Zrezygnowano, ze względu na społeczną wartość przedsięwzięcia, z ukarania inicjatorów i wykonawców tej, mówiąc otwarcie, budowlanej partyzantki. Nie zachęcamy nikogo do budowania bez zezwolenia, w pełni natomiast godna jest naśladowania metoda społecznego wysiłku, któ rym postawiono w Starej Łu biance budynek szkolny. Tego samego zdania był Komitet Powiatowy partii w Wałczu, który w swej uchwale z 10 czerwca br, zalecił radom narodowym, organizacjom politycznym i społecznym powiatu rozwijanie czynów społecznych na rzecz rozbudowy szkół, podobnych do wysiłku społecznego mieszkańców Starej Łubianki. Nie ma więc wątpliwości. Czyn społeczny rozwiązał szkole kłopoty z izbami lekcyjnymi Jak do tego doszło? ZACZĘŁO SIĘ OD LNU Wiosną ub. roku Komitet Rodzicielski szkoły w Starej Łubiance wydzierżawił z Pań stwowego Funduszu Ziemi 2 ha gruntu, którym nie miał się kto zaopiekować. Zakontraktowano len, zasiano. Staranną opieką otoczył plantację nie tylko Komitet Rodzicielski i nauczyciele, lecz tak że dzieci. Len przjmiósł 30 tys. zł dochodu. Pierwsze pieniądze wpłynęły na konto Społecznego Komitetu Budowy Szkoły w Starej Łubiance. Na czele komitetu stanął dyrektor miejscowego pegeeru — Jan Miękina, zawinął rękawy do roboty również przewodniczący Komitetu Ro dzicielskiego — Bogdan Wróblewski, pomagali (i pomagają nadał) uczniowie starszych klas szkoły i espeeru. Wykopy pod budynek, zwożenie cegły, żwiru, piasku, rozładowywanie wagonów z materiałami wykonane własny mi rękami przy pomocy włas nego czyli szkolnego ciągnika i także szkolnej przyczepy. Ciągnik i przycz&pe, jako pomoc naukowrą dla uczniów espeeru, zakupiono w składni cy... złomu. Zostały wyremon towafte starannymi rękami lu dzi dobrej woli, służą dobrze szkole, służą budowie. Warto przytoczyć dwie licz by: w społecznyrr; czynie wyrzucono z wykopu ponad 670 metrów sześciennych ziemi, w Głowaczowie, odległym o 18 km od Starej Łubianki, z ro zebranego budynku oczyszczono, a następnie zwieziono na budowę 50 tys. sztuk cegieł. Wartość materiałów i robót wykonanych w czynie społecz nym wyniosła do dziś 170 tys. zł. W NOWYM BUDYNKU Tow. Janusz Wojewódzki jest także projektantem nowego pawilonu szkolnego, który połączył dwa istniejące skrzydła szkoły. W odręcznym szkicu przewidział, że w pi- Tow. Janusz Wojewódzki nek, bacznie notując w pamięci każdą zmianę na budowie. Tow. Janusz Wojewódzki jest nauczycielem — specjalistą prac ręcznych. Zgodnie z zasadami przyjętymi przez Ministerstwo Oświaty, ma pra wo uzyskać w swojej szkole, zwiększony przydział godzin na ten przedmiot. Sprawę za Tow. Janusz Wojewódzki nie ma wątpliwości. Rozpoczę cie roku szkolnego w nowym budynku jest ambicją całej wsi. Roboty zresztą pozostało niewiele. — Czy budowa — pytam jeszcze — rozwijała się* bez trudności, czy wszystko „szło jak po maśle"?. Zamiast odpowiedzi — wy- wnicach pomieszczą się dwie pracownie do zajęć technicznych, kotłownia centralnego ogrzewania, natryski i umywalnie, na wysokim parterze — pokój nauczycielski i dwie duże klasy. I tak zbudowano. Mury budynku już wyciągnięto pod dach. W piwnicach montuje się kotły centralnego ogrzewania, nowe, ekonomiczne. Przygotowuje się zbro łatwiono bez trudu w wałeckim Inspektoracie Oświaty, a dodatkowe godziny podzielono sprawiedliwie pomiędzy naukę w pracowni i pracę na budowie. Stasiek Krystkiewicz Krzych Lipiński, Zdzisiek Do browoiski, Jurek Kiełbowski, Janusz Wróblewski i wielu jeszcze innych zyskało przy tej pracy opinię niemal fachowych rzemieślników. jenia stropu dachowego, stolarka jest już gotowa, gotowe są również szalunki betonowych schodów. Dziedziniec szkolny w Starej Łubiance przypomina dziś duży plac budowy. Zmagazynowane materiały, sita do żwi ru, taśmociągi, podręczny war sztat instalatorów spawających właśnie ostatnie elemen ty kotłów c.o. A obok tego wszystkiego uśmiechnięte, tro chę zadumane dzieci. Oglądają kilka razy dziennie budy- Oglądają kilka razy dziennie nowy budy nek bacznie no tując ,w pamię ci każdy krok budowy. I w miarę swych sił pomęgają. Zdjęcia: Witold Vogel Mury wznosił były uczeń szkoły, obecnie czeladnik mu rarski — Stanisław Szczepaniak wraz ze swoim pomocnikiem Kwitowskim. Nie zda rzyło się, aby stojąc na rusztowaniu choć przez chwilę czekali na cegłę, zaprawę, potrzebne narzędzia. Wszystko dostarczyły na czas pomocne, dziecięce ręce. mijający uśmiech. I przypom nienie, jak Bank Inwestycyjny zwlekał z dofinansowaniem budowy z funduszu na popieranie czynów społecznych, jak Kuratorium Koszalińskiego O kręgu Szkolnego — przynajmniej do dziś — nie dotrzymało swojej obietnicy. Wicekurator obiecał szkole dotację na wyposażenie nowo powsta jących pracowni zajęć technicznych. Gdy posłano do Ku ratorium zamówienie odpowie dniego sprzętu, nie przekracza jące zresztą w swej końcowej sumie kwoty przyrzeczonej przez wicekuratora, nadeszła odpowiedź, że Kuratorium nie może sfinansować wyposażenia pracowni z powo du... braku funduszy. A może jednak — apelujemy — fun dusze NA TEN CEL, DLA TEJ SZKOŁY się znajdą? Słowo się — przecież — rzekło. Na otwarcie nowej szkoły warto zaprosić oprócz przedstawicieli władz, także kierowników tych szkół i sekretarzy komitetów gromadzkich partii, którzy swoje trudności lokalowe próbują rozwiązywać wyłącznie... przy pomocy postulatów pod adresem władz państwowych. Aby zobaczyli, jak buduje się szkołę w czynie społecznym. WITOLD VOGEL CZY ZDĄŻĄ? Czy zdążycie na 1 wrze- W naszym wojewódartwie do konkursu zgłosiło się 116 klubów. Bardzo dobrze wypadły w konkursie klubo-kawiarnie GS. Aż w pięciu powiatach zdobyły one palmę pierwszeństwa, w wielu innych uplasowały się w czołówce. Ogólni a powiedzieć można, że konkurs udał się tam, gdzie nad wiejskimi placówkami kulturalnv-mi dobrą opiekę roztaczają placówki powiatowe, jak np. w pow. sftipskim, świdwińskim, człuchow-skim. Kluby w okresie konkursu wykazywały się różnorodnością form działania: poczynając od kuligów a ko'ńcząc na uniwersytetach powszechnych, amatorskich zespołach teatral nych i recytatorskich. Komisja konkursowa, której przewodniczył wiceprzewodniczący ZW ŻMW mgr Teofil Stanisławski nie miała więc łatwego zadania. Po dyskusji postanowiono miano trzech najlepszych klubów w województwie przyznać klubom w Główczycach pow. Słupsk, Gościnie pow. Kołobrzeg i Chrząstowic pow. Człuchów. W 25, rocznicę śmierci 25 LAT TEMU, w pierwszych dniach lipca, żołnierze hitlerowskiego batalionu Nachtigall przeprowadzili we Lwowie dwie masowe egzekucje. Zginęło w nich 25 profesorów U-niwersytetu Lwowskiego, z których każdy swą wiedzą, pracą i talentem zapisał się na trwałe w historii polskiej nauki i kultury. Wśród nich Tadeusz Boy-Żeleński. f/i SPOŁCZESNYM, młodym skandaliczne „Słówek" — trwa W czytelnikom, ludziom po- łej, klasycznej pozycji pol-znającym dorobek Boya-Źe- skiej satyry. Przemiany teatru leńskiego z nauki szkolnej, z rozwój filmu, radia, telewizji książek wydawanych przez u- zmieniły kąt współczesnego społecznione instytucje, trud- spojrzenia na dramaturgię, no chyba pojąć pozycję Boya A przecież dorobek Tadeu-w międzywojennym życiu kul turalnym, trudno uświadomić sobie, jak gorące wokół jego osoby i tioórczości prowadzono dyskusje, jak wiele zawdzięczali mu współcześni wyłomów w murze zacofania i od kryć w skarbnicy kultury. Sprawy, q które toczył żar- sza Boya-Żeleńskiego pozostał liwe boje w cyklach swych w historii naszej kultury do-felietonów — sprawy świado- robkiem trwałym i wielkim, mego macierzyństwa, prawa Jego felietony, jego publicy-do rozwodów, wolności wyzna styka, jego satyry zawierają nia, a więc prawa do bezwy- bowiem nieprzemijającą war-znaniowości, choć wciąż jesz- tość racjonalistycznego, logicz-cze powodują konflikty w nie nego myślenia. Przepojone są których środowiskach — siały — chyba pierwsze w takim się w życiu ogólnospołecznym stopniu w historii naszej pu-w polityce władz, w powszech blicystyki — duchem być mo nej opinii właściwie sprawa- że liberalnej, ale jakże po-mi oczywistymi. Zbladła także trzebnej tolerancji, chłodnej z upływem lat jaskrawość u- a przecież z nieodpartą pasją ważanych przed 50$ 40 laty za wyrażanej intelektualnej# a nie uczuciowej oceny zjawisk. Dlatego felietony Boya czyta-ne są nadal, nadal zmuszają do myślenia, nadal dostarczają argumentóio do walki z ob skurantyzmem, z zacofaniem, z dewocją. Przede wszystkim jednak do robek Tadeusza Boya-Żeleńskiego zawarty jest w tym, że właściwie dzięki niemu, dzięki jego twórczemu wysiłkowi tłumacza przyswojone zostało-polskicj kulturze piękno i bogactwo literatury francuskiej. Tadeusz „Biblioteka Boya" — sto kilkadziesiąt tomów przekładów poetyckich i prozatorskich, o-bejmujących piśmiennictwo francuskie od XV do XX wieku — to dorobek przekraczający nie tylko ilościowo, ale ■— co najważniejsze i jakościo wo, trud jakiegokolwiek tłumacza w Polsce, a kto wie czy nie na świecie. Nfe chodzi tu jedynie o staran7iość przekładów, o inną polszczyznę w przekładach Brantomc'a vzy YJllona, inną — w całym-cyk śnia? lu „Komedii Ludzkiej" i jeszcze inną w cyklu Proustow-skim, którego nie zdążył spolszczyć u) całości. CHodzi przede wszystkim o głębokie, towarzyszące całej pracy przekładowej Boya wszechstronne studia nad literaturą francuską, nad histerią Francji. Stu dia, które znajdowały swój wyraz w błyskotliwych i zrozumiałych, a przecież mających wagę naukowych rozpraw felietonach na temat każ dego tłumaczonego pisarza i je go epoki na temat każdej ksią żki. Tadeusz Boy-Żeleński — lekarz z wykształcenia — był przecież profesorem literatury francuskiej na wyższych u-czelniach. Prochy zamordowanych pro fesorow Uniwersytetu Lwowskiego zostały przez hitlerowców rozrzucone w nieznanych miejscach. Nie ma ich grobów. Tylko wspomnieniem możemy dziś uczcić ich pamięć. I oburzeniem, że mordercy ich — znani z' imion i nazwisk — nie ponieśli kary. Tak jak b. minister rządu NRF, Teodor Oberlaender, dowódca batalio nu Nachtigall^ batalionu morderców« IGr.) ...WE WROCŁAWIU W klubie „Pałacyk*' rozpocźęło się 6. Międzynarodowe Seminarium Studenckie na temat „Niemcy, Polska wczoraj i dziś". Dalsze obrauy odbywać się będą w czasie rejsu przyjaźni na statku, płynącym odrzańskim szlakiem z Wrocławia do Szczecina. W seminarium uczestniczy 100-csobowa grupa studentów z Berlina, Drezna i Lipska oraz wszystkich o-środków akademickich w Polsce. . . . W KRAKOWIE W niedzielę omal nie doszło do kraksy tramwaju linii nr 3. Mo-tornlczy-kobieta zawzięcie kłócąc s.ę z pasażerem zapomniał o kierowaniu pojazdu, a tramwaj tymczasem rozpędził się i mknął na oślep ul. Westerplatte. Na skrzyżowaniu ul. Kopernika pasażerowie truchleli z przerażenia. Skończyło się na strachu. W nowym lokalu Motozbytu przy ul. Manifestu Lipcowego, 22 lipca zostanie otwarty pierwszy w Krakowie salon motoryzacyjny. Samochody- będą wystawiane na specjalnej obrotnicy. ...W KATOWICACH Do Katowickiego Węzła Telekomunikacyjnego włączono w tych dniach nowo uruchomioną centralę automatyczną w Gliwicach. Obecnie z Katowic, Siemianowic, Mikołowa, Mv słowie, Tych, Chorzowa, Świętochłowic. Rudy Sl. i Bytomia wykręca się bezpośredni numer w Gliwicach. ... W ŁODZI Łódzcy beatlesi rezygnują ze swych ozdób na głowach i masowo zgłaszają się do fryzjerów. — Noszą włosy krótko przycięte. ... W POZNANIU Rejsy na Warcie do Puszczykowa rzecznym statkiem „r>ziwo-żona" mają ogromne powodzenie. Ze spacerów korzystają zw^iszcza kolonie i półkolonie. W przyszłym roku Poznań ma otrzymać drugi statek spacerowy, specjalnie przystosowany do żeglugi przy niskim stanie, wód- (h. z.) 17 SSSzraaa Str, 6 GŁOS Nr 161 (4297) Ostatnie koncerty kameralne KOS Muzyka uj Kołobrzegu i Połczynie Krystyna i Eugeniusz Majchrzakowie ORKIESTRA SYMFONICZNA już dawno miała swój ostatni koncert w tym sezonie. Ostatnią jednak imprezą KOS (przed rozpoczęciem cyklu koncertów z montażem operowym „Zamku na Czorsztynie" K. Kurpińskiego) były koncerty kameralne w wykonaniu wiolonczelistki KRYSTYNY M A JCI1&Z AK-JURKOWSKIEJ I EUGENIUSZA MAJCHRZAKA. Słuchacze Koszalina mogli poznać program złożony z litworów Frescobaldiego, Bacha, Brevala, oraz Rachmaninowa, Debussy'ego, Hinde-mitha i Maklakiewicza, podczas spotkania w WDK. W na stępnych dniach koncerty odbyły się w dwóch uzdrowiskowych miejscowościach koszalińskiego województwa — w Kołobrzegu i Połczynie-Zdro-ju. O znaczeniu tych spotkań dla obu stron — środowiska muzycznego Koszalina i prze- program wcale nie zakładając, iż publiczności w uzdrowiskach należy dać muzykę „łatwą i przyjemną", pod którym to terminem organizatorzy rozumieją zwykle pozycje mało ambitne. Już sam zestaw nazwisk duże dyspozycje w kierunku kameralistyki. Najważniejszym jednak spo strzeżeniem po tych ostatnich posezonowych wizytach jest upewnienie się, że sezon muzyczny w uzdrowiskach... dopiero się rozpoczął. Przecież w tym samym dniu, w którym wystąpili w Połczynie kameraliści z KOS (jedna uwaga marginesowa: czy jednak na miejscu nie przydałaby się większa opieka nad imprezą ze strony gospodarzy?), w parku zdrojowym występowa- wskazuje na to, że koncert ła Wielkopolska Orkiestra dzielił się na dwie części, z Symfoniczna pod dyrekcją których jedna sięgała od kia- Zygmunta Mahlika. To dob- sycyzmu wstecz, po schyłek rze, że utrzymała się trady- renesansu, druga natomiast cja corocznej wizyty w kosza składała się z utworów kom- lińskim uzdrowisku tego stale pozytorów tworzących w XX nad sobą pracującego zespołu. IhmwĄ lęMaddiuza. bywających kuracjuszy już V s pisałem. Dobrze przecież, że stulecm Na szczególne uzna- Program przygotowywany w osobv nr7phvwaiarp nny-i me zasiuSu3e wykonanie Toc ciągu sezonu przez tę orkies- ?. °5L„ -i5™ caty Frescobaldiego i Sonaty tre jest w zasadzie zgodny z wartkim nurtem swych spraw codziennych mają okazję po- Brevala. W obu tych utworach duchem koncertów wczaso- słuchać dobrej muzyki. Co wiolonczelistka jeszcze raz do toteż jego prezentacja tam posłuchać?! Poznać, a wiodła iż dysoonuie Dełnvm Chyba ^ gwarancję sensów częstokroć po raz pierwszy brzmieniem instrumentu i swo neg° układu 1 sohdneg° °Pra" zetknąć się z nieznanym zu- pełnie światem doznań. Stąd bodnie P^uje nad techniką też dobrze się stało, że para Sry. Również Eugeniusz młodych muzyków układała Majchrzak wykazał w nich P INFORMUJMY POUiK CZY KPA OBOWIĄZUJE SĄDY? Ob. St. S. — Darłowo: Czy przepisy KPA zobowiązują sekretariaty sądowe w zakresie obowiązku informo wania stron o stanie ich spraw, czy też regulują to inne przepisy? Sprawę obowiązku udzielania przez kierowników sekretariatów sądów powiatowych informacji pisemnych na zapy lanie pisemne strony o stanie urlop ten w okresie wypowiedzenia (dokonanego przez pracodawcę), a jeśli nie wykorzystał, czy ma prawo do ekwiwalentu pieniężnego? Na pytania Pana odpowiedź jest pozytywna. Przysługujący pracownikowi umysłowemu w opisanym przypadku urlop winien być udzielony ^w okresie wypowiedzenia. O ile urlop ten nie zostanie przez pracownika wykorzystany, pracownik ma prawo do ek- ich sprawy — reguluje przepis wiwalentu pieniężnego, (kam) § 37 pkt. 3 regulaminu czyn- ności sądów wojewódzkich i powiatowych w sprawach cywilnych i karnych. Regulamin ten jednak nie określa termi nu, w jakim winno nastąpić udzielenie takiej informacji. Winno to jednak nastąpić mo żliwie szybko, aby strona nie poniosła z tego powodu żadnej szkody. Za taki ostateczny ter min do udzielenia informacji — jeśli na to pozwala stan sprawy — przyjąć należy termin dwumiesięczny przewidziany w art. 32 § 1 KPA. Brak odpowiedzi w ciągu tego terminu daje stronie prawo zło żenią skargi do prezesa tego sądu, w którym toczy się spra v a. Prezest winien skargę roz patrzyć w ciągu 2 miesięcy. . - (W tym zakresie mają zastoso równo leczenia w poradniach NIESŁUSZNIE POTRĄCONE POBORY F. P. — Miastko: Uczęszczający do technikum syn ciężko zachorował na gruź licę. Wysłany do sanatorium przeszedł operację płu ca i w dalszym ciągu prze bywa na leczeniu sanatoryjnym. Czy zakład pracy słusznie potrąca mężowi z poborów 400—500 zł mie sięcznie jakoby na koszty żywienia syna w sanatorium? W Polsce Ludowej leczenie gruźlicy jest całkowicie bez płatne nawet dla ludzi nie posiadających ubezpieczenia społecznego. Dotyczy to za- ranie przepisy art. § 1 KPA), 158 i 167 przeciwgruźliczych jak również i w zamkniętych zakładach przeciwgruźliczych, (zet) (Pol-b^ cowania, a z kolei udział w każdym z koncertów solistów (głównie wokalistów), jest istotnym elementem urozmai cającym imprezy, prowadzonej przez J. Młodziejowskiego. Ponoć w tym roku pobyt zespołu trwać ma krócej niż w ubiegłych sezonach. A szkoda. Natomiast Kołobrzeg dopiero powita swych stałych gości —studentów PWSM z Warsza wy. Codzienne koncerty solistów i orkiestry są ważnym elementem dwóch letnich mie sięcy. Tutaj z kolei opieka ze strony pedagogów, niestrudzo nego organizatora wyjazdów do Kołobrzegu prorektora doc-L. Kurkiewicza i prof. K. Wił komirskiego, daje gwarancję dobrej muzyki i solidnego przygotowania imprez. Tak więc letni sezon muzycz ny ze stolicy przesuwa się na południe i północ województwa. ZBIGNIEW PAWLICKI Dyplom ze znakiem „Q" trzymały od powiatowego wy działu rolnictwa w Neustrelitz najlepsze spółdzielnie produkcyjne, które wyróżniły się w przeglądzie pól, upraw, czystoś ci obejść itd. Brygady i zespoły Zakładów Instalacyjnych Budynków Mieszkalnych w Neustrelitz przeprowadziły w pogodne dni „turniej" piłkarski. lnic ja tywa zorganizowania turnieju wyszła od jednej z brygad, która też ufundowała puchar. W każdym razie pracownicy zakładu spędzili po pracy kil ka popołudni na świeżym powietrzu. Pierwszą fabrykę mleka w proszku uruchomiono w czerw cu w miejscowości Ferdinands hof w pow. Ueckermuende. * 16 i 17 lipca odbędzie się w Neustrelitz tradycyjny wielki festyn ludowy, organizowany przez miejski komitet Frontu Narodowego. W programie im prezy: rewia zespołów artystycznych i dziecięcych, wyści gi samochodowe, zawody na nartach wodnych, konkursy wędkarskie i inne. Udział wez mą wybitni artyści berlińscy. Na wieży kościelnej w Neustrelitz ustawiono stały posterunek dla obserwacji okolicznych lasów celem zapobie żenią pożarom leśnym., Przed rokiem miłośnikowi zwierząt kierownikowi LPG w pow. Templin zaginęły 2 greckie żółwie, których nie spo tyka się w środkowej Europie. Przypadkowo znaleziono je niedawno na polu i w ogrodzie, w oddalonych od siebie miejscach. Biolodzy dziwą się, w jaki sposób żółwie przeżyły zimę. (t) Dalej od morza -mniej ryb Zapoznaliśmy się z wynikami nigdzie, a tyle mamy przecież kontroli, przeprowadzonej w jezior i rzek! czerwcu w sklepach Centrali Szkoda, że tylko w więk Rybnej, spożywczych PSS i szych miastach sklepy rybne MHD oraz placówkach gastro wyposażone są w lodówki czy nomicznych naszego wojewódz lady chłodnicze. Natomiast twa. Kontrolę przeprowadzili sklepy spożywcze, zarówno inspektorzy PIH dla sprawdzę PSS jak i MHD sprzedają ry-nia, w jaki sposób handel ko- by wędzone a i tych nieraz szaliński zaopatruje nas w ry by świeże i wędzone oraz w przetwory rybne. W miastach nadmorskich brak. W Świdwinie np. kontro lerzy PIH ujawnili, że kierów nicy sklepów spożywczych nie składają w ogóle zamówień na NIE WYKORZYSTANY BILET PKS Ob. L. P. — Szczecinek: Czy mogę uzyskać w PKS prolongatę biletu miesięczne go PKS na codzienne dojaz dy do pracy, jeśli około mie siąca z powodu choroby i przebywania w szpitalu nie korzystałem z tego biletu? Zgodnie z postanowieniem § 17 ust. 6 pkt. 1 regulaminu Fan «?zynic starania o rentę zarobkowego przewozu osób i inwalidzką w przypadku cho-bagażu oraz najmu pojazdów r°ky' 0 rentę starczą po w osobowym transporcie dro- ukończeniu 65 lat życia, ^owym, obowiązującym od (zet.) dnia 1 I 1963 r. (załącznik do UCIĘTA PRAKTYKA Rozp. Min. Komunikacji z 12 RENTA Z TYTUŁU WALK Z OKUPANTEM J. Ł. — pow. Miastko: Mam 55 lat i pracuję w PGR. Czy w tej sytuacji mo gę starać się o rentę z tytułu uczestniczenia w walkach w szeregach Armii Ludowej? Termin składania podań o renty wojenne minął już kilka iat temu. Obecnie może X 1962 r. — Dz. U. nr 56, poz. 282) PKS zobowiązana jest ty] ko do zwrotu należności za bilet. jeśli bilet ten został zwrócony przedsiębiorstwu przed pierwszym dniem swej waż-•rnści. Ponieważ powyższy wa-unek nie został spełniony, nie St. W. — pow. Sławno.: Chodzę do Zasadniczej Szko ły Zawodowej dla Prac. Opuściłem kilka godzin prak tycznych i dlatego pracodaw ca chce mi przedłużyć okres praktyki. Czy słusznie? Na miejscu pracodawcy nie może nastąnić zwrot należnoś- obstawalibyśmy kategorycznie i. Wspomniany regulamin nie przy tych kilku godzinach, bo przewiduje w ogóle prolonga- i tak w kcńcu czeka Pana 7 biletów miesięcznych. (pol-b) URLOP WYPOCZYNKOWY przecież egzamin, który wyka że, czy i jak dalece owe bra kujące godziny zaważyły na przygotowaniu ucznia do zawo cłu, Z drugiej strony jednak, E. K. — Słupsk. Czy pra ieśli opuścił Pan godziny bar cownik umysłowy ma pra- dzo ważne praktycznie, to z ko wo do 14-dniowcgo urlopu lei we własnym Jego intere-po przepracowaniu 6 miesię sie leży nadrobienie zaległości, cy? Czy może wykorzystać " lub położonych bliżej morza przetwory rybne. nie brak ryb zarówno świe- Pokutuje zresztą . jeszcze żych jak i przetworów. Im da gdzieniegdzie przekonanie, że lej jednak od Bałtyku tyrft go ryb nie opłaca się sprzedawać, rzej. Na południu wojewódz- bo to „brudny" towar. Trzeba twa ryb i przetworów tyle, się poza tym najeść strachu, co kot napłakał. Np. sklep Cen ryby mogą się zepsuć jeśli są trali Rybnej w Polanowie, pro złe warunki do ich przechowy wadzony przez miejscową GS wania. Ale czy robi się coś jest bez ryb. W sklepach spo dla lepszego przechowywania żywczych powiatu kołobrze- tego towaru? skiego nie ma w sprzedaży Inspektorzy PIH w bardzo ryb świeżych a śledzie— tylko oględnych słowach przedstawi w jednym asortymencie„ W li niewesołą sytuację na ryn-Złocieńcu sklep z rybami jest ku rybnym. Stwierdzili np. nieczynny od tygodni, a w że niektórzy odpowiedzialni Wałczu króluje tylko dorsz pracownicy przedsiębiorstw wędzony i to w niedostatecz- handlowych nie są zoriento-nych ilościach. Złe zaopatrzę- wani w potrzebach rynku, nie sklepów wałeckich wynika A przecież wydano w tej spra — zdaniem inspektorów PIH wie odpowiednie zalecenia — ze zbyt szczupłych dostaw Prezydium W RN. hurtowni w Szczecinku. Ryb słodkowodnych nie widzi się (rom) ZAKŁAD REMONTOWY MZBM W KOSZALINIE, tJL. BIERUTA 24, zatrudni od zaraz CZTERECH ZDUNÓW i 10 DEKARZY. Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscu. _______K-1831-0 ZARZĄD WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA HUR-TU SPOŻYWCZEGO KOSZALIN, UL. MOKSKA 13, zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNIKI HANDLU, TOWAROZNAWCĘ, ST. KSIĘGOWEGO INWENTARYZATORÓW, REFERENTA D/S/ ZATRUDNIENIA, REFERENTA ADMINISTRACYJNEGO. Wymagane wykształcenie co najmniej średnie. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu. K-1841 KOSZALIŃSKA WYTWÓRNIA CZĘŚCI SAMOCHODO-WYCH W KOSZALINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 3, zatrudni natychmiast następujących pracowników INŻ. MECHANIKÓW, TECHNIKÓW MECHANIKÓW z kilkuletnią praktyką, KIEROWNIKA DZIAŁU ZAOPATRZENIA I ZBYTU — wykształcenie średnie ekonomiczne lub wyższe plus pięć lat praktyki w danej specjalności, STARSZEGO EKONOMISTĘ DO SPRAW ZAOPATRZENIA — — branża metalowa, wymagane wykształcenie średnie oraz minimum 3 lata praktyki, KOMENDANTA STRAŻY PRZEMYSŁOWEJ z wykształceniem średnim. Ponadto ŚLUSARZY MASZYNOWYCH I NARZĘDZIOWYCH. Uposażenie zgodnie z taryfikatorem Zakładu kategorii I. Zgłoszenia przyjmuje dyrekcja Zakładu. K-1843 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W WAŁ-CZU, UL. RZECZNA 7, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji budynku produkcyjnego oraz dokonanie przełożenia dachówek na budynku produkcyjnym. Termin wykonania — natychmiast po przyjęciu oferty, zakończenia robót — do dnia 30 września 1966 r. Kosztorys i kolorystyka do wglądu w biurze OSM Wałcz. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać pod powyższym adresem do dnia 12 lipca 1966 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 13 lipca 1966 r., o godz. 11. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bądź unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. ____K-1840-0 PREZYDIUM GROMADZKIEJ RADY NARODOWEJ W RYMANIU ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu 5 budynków mieszkalnych dla nauczycieli, młynu gospodarczego w Rzesznikowie oraz dwóch budynków gospodarki komunalnej w Rymaniu. Zakres robót: elewacja, dekarstwo, stolarka, blacharka, murarka, smołowanie dachów oraz prace hydrauliczne i elektryczne. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Oferty należy składać w biurze Gromadzkiej Rady Narodowej w Rymaniu, w terminie do dnia 12 lipca 1966 roku. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14 lipca 1966 r., o godz. 10, w biurze GRN w Rymaniu. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1839 REJON EKSPLOATACJI DRÓG PUBLICZNYCH W KOSZA LINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 31, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wydzierżawienie ładowarki do załadunku żwiru w miejscowości Belica, pow. Sławno. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w sekretariacie przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi dnia 16 lipca 1966 r., o godz. 9. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn. _____K-1S38 POWSZECHNA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW W SZCZECINKU ogłasza PRZETARG na wykonanie modernizacji wnętrza Ośrodka „Praktyczna Pani" w Szczecinku przy ul. 1 Maja. Zakres robót — stolarskie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze I prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do sekretariatu Spółdzielni w Szczecinku, ul. 1 Maja 2 do dnia 15 lipca 1966 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 lipca 1966 r. o godz. 10. Informacji dotyczących przetargu udziela sekcja inwestycyjna PSS w Szczecinku. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1820-0 DYREKCJA Szkoły Podstawowej i Liceum Ogólnokształcącego w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, wydanej na nazwisko Maria Nikodem. K-1837 PREZYDIUM PRN — Inspektorat Oświaty Kołobrzeg zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 00195 na nazwisko Maria Hal ber. G-2010 ZGINĄŁ roczny piesek rasowy, sierść długa, koloru beżowego. — Znalazcę wynagrodzę. Koszalin, uL Dąbrówki 2/8. Gp-2009 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej 1000-lecia w Drawsku zgła sza zniszczenie legitymacji nr 304/64 na nazwisko Zbigniew Do browolski. K-1836 SPRZEDAM fabrycznie nowy sa mochód zastawa 750. Dzwonić w godz. 9 — 16, Słupsk, tel. 36-14. Gp-1975-9 SPRZEDAM nowy zagraniczny a-parat słuchowy. Słupsk, Filmowa 6/22, godz. 16—18. Gp-2002 ZAMIENIĘ pokój, kuchnię, ogród w Karlinie na pokój, kuchnię w Białogardzie. Wiadomość: Lewicka — Białogard, Buczka 35. Gp-1945 ZOSTAŁA zgubiona tablica rejestracyjna nr EM 64-22 motoru, wydana przez Wydział Komunikacji Prez. PRN w Sławnie na nazwisko Edward Bednarz, Malecho w°. G-1996 ZGUBIONO bilet miesięczny na trasie Charzyno — Kołobrzeg na nazwisko Cecylia Walasiewicz. G-1997 21 CZERWCA zgubiono pieczątkę firmową o treści: Międzypowiato-we Przedsiębiorstwo Usług Przemysłu Terenowego w Słupsku Zakład. Kowalski w Darłowie. G-19S8 HUSAK Michał, zam. Smolno, zgubił gwarancję na telewizor zefir nr 250, 877, nr gwarancyjny 111345. G-1999 ('o^i^EKSPLOIBAf, V — Malarz, naturalista, przy sztaludze. . Rys. CANZLER DOM z budynkiem gosp., 1,26 ha ziemi, w tym 0,5 ha sadu, sprzedam. Czersk ul. Starogardzka 77. G-2000 MOSKWICZ 407, b. dobry, sprzedam. Wałcz, Jedności Robotniczej 1/4 — Miś. G-2011 POSZUKUJĘ pokoju sublokatorskiego w Koszalinie od 20 lipca. Zgłoszenia telefoniczne pod ni 46-55 od 8 do 15. K-1842 SAMOTNA pracująca poszukuje pokoju sublokatorskiego w Słupsku. Płatne z góry za pół roku. Oferty: Redakcja „Głosu Słupskiego" pod nr 2005. Gp-2005 PRZYJMĘ do pilnowania dzieci od l września (najchętniej dziewczynki od 2 lat). Zgłoszenia: Redakcja „Głosu Słupskiego" pod nr 2008. Gp-2008 ZAKŁAD Robóit Budowlanych zatrudni od zaraz tynkarzy na roboty elewacyjne. Dobre warunki płacy. Zgłoszenia: Koszalin, Hołdu Pruskiego llc/3, tel. 21-65 — Sławomir Kisieliński. Dzwonić po godz. 18. Gp-2007-0 KURSANTOM SPMO w Słupsku — Henrykowi Lemczykowi i Zdzisławowi Wielgoszowi — za doręczenie cennej zguby serdecznie dziękuje Stanisław Pęksiński, Słupsk, ul. Kopernika 34/9. Gp-2006 SPRZEDAM domek mieszkalny i 2 ha sadu kolo Chojnic. Informacje: Chojnice tel. 21-78 wieczorem lub Strzelecka 24 — Schulz. G-2001 OKAZYJNIE sprzedam pianino, nowy kredens stołowy, stolik. — Krystyna Mikołajczuk, Słupsk, Kaszubska 13. Gp-2005 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 5 ha ziemi z zabudowaniem w Słupsku #rzy ul. Gdańskiej 38/2. Pp-2003 PRZYJMĘ ucznia do zawodu krawieckiego. Czesław Gursztynowicz — Koszalin, ul. Waryńskiego 13/19. Gp-2012 TECHNICZNA OBSŁUGA? . SAMOCHODÓW ł W SŁUPSKU ł ul. Szczecińska 11 ^ zawiadamia PT KLIENTÓW, że 'a ■ł dniem 1 VII 1966 r. } stacja czynna [esf . w godzinach od 7 do 19 \ K-1844-0 ) ■GŁOS Nr 151 (4297) i Nieobozowe lato harcerzy Jak co roku Komenda Hufca ZHP organizuje nieobozową akcję letnią, którą zamierza objąć ponad 5 tysięcy słupskich dzieci. Powołano już sztab akcji, na czele którego stanęła Barbara Serwaczyńska. W roku bieżącym powiat i miasto podzielono na 12 nie-obozowych rejonów, w tym 5 znajduje się we wsiach. Wiek sze rejony w powiecie mieszczą się w miejscowościach: Główczyce, Włynkówko, Ustka, Dębnicy Kaszubskiej i Strzy-żynie. Stanicę lata wiejskich drużyn zlokalizowano w Głuszynie. Jej kierownikiem jest Zdzisław Bobrowski. Stanicę będą odwiedzać drużyny z poszczególnych rejonów. Każda z nich 3 dni spędzi na biwakowych zajęciach. W mieście największe rejony nieobozowego lata działać będą przy szkołach nr nr: 5, 6 i 9 oraz przy Technikum Rolniczym i Drzewnym. Rozpoczęcie akcji nastąpiło 26 czerwca rozpaleniem ognisk. We wsiach harcerze będą nawiązywać kontakty z kołami ZMW. (a) Myślę, luięc piszę Panie Redaktorze! Może to źle, ą może jednak dobrzetże ciągle jeszcze nie mo żemy się przyzwyczaić do bez dusznego traktowania nas klien tów czy interesantów przez ludzi, którzy znaleźli się po przysłowiowej drugiej stronie okienka czy lady. Co dziwne, owo wielokroć wyśmiewane okienko pojawiło się nawet wydawałoby się w przestronnym lokalu, jaki zajmuje apteka nr 51 przy ul. A. Zawadzkiego w Słupsku. Placówka ta pełniła dyżur w so botę w nocy i przez całą nie-dzielę. Przyznaję, stałem przed tym okienkiem w niedzielne przedpołudnie przez czas dłuż szy, ze wzrastającym oburzę niem obserwując sceny, które się tam rozgrywały. Na wielo kroć powtarzane pukanie po ja wiała się za szybą pani w bia łym fartuchu i inkwizytator-skim tonem obwieszczała: — Wydajemy tylko lekarstwa na recepty Pogotowia Ra tunkowego. Na prośby o materiały opa-trunkowe czy lekarstwo dla dziecka, które rozchorowało się (jednak nie tak groźnie — żeby wzywać Pogotowie) akurat w niedzielę, niezmiennie odpowiadała złowróżbnym tonem: „a po co panu to? Nie? sprzedam, kupi pan jutro", i! szpara w drzwiach zatrzaski j wała się przed nosami zaskoczonych takim postępkiem ludzi. Nie wiem ,jakie były powo dy lekceważenia klientów przez personel jedynej tego dnia w całym Słupsku apteki. Pozostaną one w sferze moich domysłów. Ale wydaje się, że nie ma takich, które by zwalniały farmaceutóio od oho wiązku grzecznego załatwienia interesantów Przyszli oni do apteki przecież nie dla rozryw ki czy p0 zakup jakiegoś delikatesowego artykułu, ale po środki uśmierzające ból. Tym czasem nie dość że nie mogli się dolegliwości pozbyć, ale jeszcze mocno się zdenerwowa li. Personel apteki był jednak nieubłagany: środków uspoka jadących też nie wydawał... Coś tu nie w porządku, pra wda? & Po truskawkach kolej na jagody Na eksport - 250 tysięcy kg Zapowiada się piękny zbiór... Str. 7 W usteckiej Stoczni oprócz łodzi z tworzyw sztucznych o-raz aluminium produkuje się drobniejsze wy roby na wyposa żenie statków. M. in. widoczne na zdjęciu trapy okrętowe Fot. A. Maślankiewicz Dobre „żniwo" rokuje w tym roku runo leśne. Jak orzekli pracownicy „Lasu", wszystko wskazuje na to, że dary lasu sypną się obficie. Obecnie do wszystkich 108 punktów skupu w pow. słupskim i bytowskim (oba te powiaty należą do wspólnego re jonu), dostarczane są czarne jagody. Najbardziej okazałe i dorodne wysłano do Gdyni; baza eksportowa „Lasu" otrzy grzyby, a zwłaszcza na kurki. Do tej pory zebrano 200 kg tych grzybów. Ożywcze deszcze / które niedawno spa dly, spowodują z pewnością ich masowy „wysyp". Je żeli jesteśmy już przy eksporcie, warto jeszcze nadmie nić, że „Las" wysłał również w tym roku 35 kg ślimaków — winniczków — znanego przysmaku Francuzów. Czego zresztą nie skupuje OO-GDZIE-KIEDY kość. Rezultat: pasażerowie oraz kierowca w szpitalu. O bezpieczsńsłwo net drogach i wodzie £ Udział społeczeństwa-konieczny ^ Czasem sami jesteśmy winni sezonu ,etnifg0 stych słupskich szosach, ka- plaży, w samochodach zosta Z- ^5leciV UP Wal,erską jazda" Na Przykład wiają bez opieki i zabezpie-w£"h wypadków drogo niedawno przyczyną rozbicia czenia drogie przedmioty: a- sTeostw n , , Pri6" f>moc;hodu Prze* Szweda by paraty fotograficzne, radiowe a „ \n.a Przyk*ad kradzie ła właśnie nadmierna szyb- zegarki... Przestępcy tvlko ze na plaży, w samochodach ------- - • • itp. Na ten temat, a także o sposobach zapobiegania rozmawiamy z komendantem Miasta i Powiatu Milicji O-bywatelskiej w Słupsku ppłk mgr Mieczysławem Bełcikiem, — Rozpoczął się wzmożo ny ruch na drogach i jednocześnie kroniki milicyjne zanotowały już kilkanaście nieszczęśliwych wypadków^ Jakie kroki podejmuje mili cja, aby nie dopuścić do wzrostu liczby wypadków? — Zagadnienie jest bardzo skomplikowane. Wydawać by mała do tej pory z naszego re to przedsiębiorstwo? Niemal jonu 7 tys. łubianek, zawiera- wszystkie dary lasu zbierane jących 21 tys. kg jagód. Zaku- przez zapobiegliwych ludzi od pili je Anglicy i Niemcy. Prze wczesnej wiosny do późnej je widuje się, że w ciągu całego sieni. A więc np. liście konwa lata dostawy jagód eksporto- lii, nasiona łubinu, kasztany, wych ze słupskiego i bytów- pączki sosny (na lekarstwo), skiego wyniosą 250 tys. kg. róże, głóg. jarzębinę, maliny, Dużo jest też za granicą jeżyny i wiele innych, reflektantów na polskie Nie dość na tym. Nie zadowalamy się już tym, co nam las sam daje. Naukowcy z Instytutu Badawczego Leśnictwa projektują założenie w powie cie słupskim (w okolicy Kluk i Łupawy) plantacji żurawino wych. Zobaczymy, (fil.) Wt zapMe — odpowiada -| czekają na takie okazje. War to więc chyba przypomnieć wczasowiczom, że nikt tak do brze nie upilnuje ich własne go mienia, jak oni sami. W Słupsku wykrywamy wpraw dzie bardzo dużo, bo około 80 procent sprawców drobnych kradzieży, ale nie konie cznie trzeba stwarzać dogod ne okoliczności złodziejom. — Jak w tym roku jest zabezpieczone wybrzeże? — Na pewno lepiej i skuteczniej niż w latach ubiegłych. W Rowach na przykład . - . , Dopóki kierowcy nie uświa utworzyliśmy sezonowy poste ę mogło, ze prowadzona domią sobie, że od ich zacho runek MO, w którym stałą przez wiele lat systematyczna wania się za kierownicą zale służbę pełnią dwaj funkcjo-akcja „uświadamiania' kie- ży w dużej mierze bezpieczeń nariusze. ~ rowcow powinna ppłk mgr M. Befcik poprawę. Tymczasem niektó rzy kierowcy — jak wykazu ją fakty — bagatelizują prze pisy drogowe, a najczęściej nie przestrzegają zasady trzeź wości. Na przykład ostatnio w ciągu dwóch dni zanotowa no na drogach i ulicach pięć wypadków. W trzech przypad kach kierowcy byli nietrzeźwi. Ponadto „psują" nam sta tystykę kierowcy z innych województw, oraz obcokra- ży w dużej mierze bezpieczeń nariusze. Podobny posteru-przynieść stwo na drogach, dopóty bę- nek jest w Krzyni. Ustka na dą wypadki. Należy też zaape okres sezonu otrzymała dodat Iować do pieszych by z więk kową drużynę milicjantów szą ostrożnością przechodzili oraz samochód. Drużyna ta jezdnie. systematycznie patroluje całe — Jeśli mówimy *> dro- słupskie wybrzeże od Rowów gach to trzeba chyba To- — a nawet Gardna — do Ust warzyszu Komendancie ki. Ponadto przy każdej gro stwierdzić, ie milicja niewie madzkiej radzie narodowej le dotychczas zrobiła, by tworzymy ormowskie clruży- zmusić rolników do oświet lania furmanek, pędzenia bydła powiązanego itp.? — Tak, to jest prawda. Roi jowcy. Jedni i drudzy popisu nicy jakóś czasem niedostrze ją się, na stosunkowo pu Wody...! ...krzyczą przez wyschnięte gardła mieszkańcy ul. Sportowej. Wzdłuż całej ulicy założono przewody wodociągowo-kanalizacyjne. Wielu mieszkańców kosztem kilku tysięcy złotych każdy, wykonało przyłącza do sieci głównej i zainstalowało u-rządzenia wewnętrzne. Czynili to w pośpiechu, gdyż woda miała być przed pierwszym „ „ Tymczasem nie zostaliśmy j stan zabezpieczenia. W czerw do dziś podłączeni do sieci; cu ponownie sprawdzono, miejskiej. Nadmieniam, ie j Nic się nie zmieniło. I wresz kanalizacja jest czynna i u cie w lipcu skontrolowano raz żytkowana prawie bez wo- jeszcze. Okazało się, że nawet ny wodne. Ich członkowie w soboty i niedziele będą czuwać przy zbiornikach wod nych. Warto też wspomnieć, że do gani są przez funkcjonariu- współpracy z milicją wciąg -szy. Będziemy zwracać na to nęliśmy straż pożarną, a we większą uwagę. Bo przecież wsiach również młodzież z nie oświetlone wozy, puszczo- kół ZMW. Może więc współ ne samopas bydło lub bawią nym wysiłkiem, a także przy ce się bez opieki na drogach wydatnej pomocy całego spo dzieci, są bardzo często przy łeczeństwa zdołamy w pełni czynami wypadków. zabezpieczyć spokojny wypo — A jak przedstawia się czynek nad morzem tysiącom bezpieczeństwo na wodzie? naszych gości. ć 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. @WVX«»S*V Apteka nr 32 przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44. lg<50 MOranioa pokoju» Z wy - przygody -- zabawy - za- felieton. 19.05 Muzyka i atkualno- Wody - wakacyjna audycja dla ścL 19.30 z cvklu; „^dzie i zda- dzieci. 9.20 Piosenki filmowe. 9.40 rzenia„ _ t>Kariera stoczniowca". G. Rossini : Muzyka ba etowa z 20.00 Po III Międzynarodowym ODery ,,W:lhe.m Tell . 10.00 Konkursie Muzycznym im P G7 Czajkowskiego - Moskwa ' 1966. ta. 10.„o Rytm il. losenka, 11.00 2o.3*i Muzyka rozrywkowa. 21.00 Z Z muzyki rosyjskiej. 12.10 Zesoół krajn i ze świata. 21.27 Kronika Ludowy 1R w Białymstoku 12.25 sportowa i sprawozdanie dźwięk. Rolniczy kwadrans. 12.40 Więcej. z mistrzostw świata w szermier-lepiej, taniei. 13.00 Muzvka dla cę 21.50 Wyprawv w przeszłość — wszystkich, l^.on Przez lady ł mo- „Bolesław Chrobry" — A F rza. 14.30 Muzyka rozrywkowa. Grabskiego. 22.10 Opera w prze-15.05 Z życia Związku Radzieckie- kroj.3 _ R Wagner „SpiJ^acv £?., K- Szymanowski: Trzy norymberscy". 23.10 Bewia or- oiesri na głos 1 fort. do tekstów kiestp i zespołów tanecznych J. Kasprowicza. 15.50 Radiorekla-ma. 16.00—19.00 Pooołudnie z mło- KOSZALIN doscia: 16.05 Studio Rvtm. 16.?0 na dzień 7 bm. (czwartek) Ra-diojfotopem no morzach, lądach i oceanach. 16.40 Elementarz mu- „a falach średnich 188,2 to zvczny. 17.00 Audyeia radiostacji oraz 202,2 m (Słupsk i Szczecinek) .Tunost nt. ..Podróż nrzez Svberlę". 17.30 Muzyka taneczna. l*.0O Kon- 7.00 Eksores poranny. 17.00 Przecen. dla wczasowiczów. 18.«5 Kwa giad aktualności Wybrzeża. 17.15 drans z d*Mlykada. 19.00 Z księ- ..Pamiętnik nauczycielki" — aud. carskiej Indv 19.10 Ludzie i kon- Ireny Kwaśniewskiej 17.35 Kontynenty 19.™ Muzyka rozrywko- cert dla wczasowiczów. 18.20 „Do wa. 20.26 Wiadomości snortowe. mikrofonu wystąp" — 'audycja J. 20.?0—?3.00 Wieczór literacko-mu- starnowskiego. 18.40 Audycja w zvcznv: „List snod Lvsei Górv\ języku ukraińskim. 93.10 Wiadomości snortowe, 23.15 Koncerty romantyczne. TT twory: Webera. M^m-^^ohna-^erthol-dy'ego. 0.05 Program nocny. PROGRAM II Cjanmj* na dzień 7 bm. (czwartek) na dsień 7 bm. (czwartek) 17.45 Informator turystyczny, Wiad.: 5.00, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 17.55 Wiadomości. 18.00 Nie tylkł 10.00, 12.06, 16.00, 19.00 . 23.50. dla pań. 18.20 ..Córeczka" — filrrt 5.06 Miłzvka. 6.20 Gimnastyka, z cyklu: „Dzień ostatni, dzień 6.40 Skrzynka poszukiwania ro- pierwszy". 18.50 Teleturniej. 19.20 dzm PCK. 6.45 Radioreklama. 7.00 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.90 Muzyka. 7.45 Plebiscytowa piosen- „Delphin III" z cvklu: „Krypta ka miesiąca, 7.50 Muzyka. 8.35 „O- nim PL". 20.25 Teatr Sensacji: siem godzin na dobę" — audycja „Pocztówka z Buenos Air«x" — Red. Społecznej. 8.55 Koncert roz- odcinek II — „Osaczeni" - wi- rywkowy. 9.40 Reportaż literacki, dowisko sensacyjno-szpiegowfflne 10.05 Koncert popularny dla wcza- _ Andrzeja Wydrzyńskiego. 21.2* sowjcżów. 10.50 „Miasto" — W, śpiewa Roberta Peters Faulknera. 11.10 „Postęp w gospo- 22.05 Dziennik telewizyjni# „Głos Słupski — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redacnie Koleirium Redakcv!ne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62—61 (łączy «e wszystkimi działami).. Wydawnictwo Prasowe „Glos Koszaliński" RSW „PRAS A" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. „Głos Słupski". Słupsk, pl. Zwycięstwa 2. I piętro. Telefony: sekretariat daczy z kierownikiem Oddziału) — 51-95: dzfał ogłoszeń — 51-95: redakcja — 54-60. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 zł, kwartalna — 37.50 zł, roczna —» 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury ^Rucb* Tłoccom KZGraf.. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. K-4 Str. 8 m Najdłuższa kiełbcsa Rzeźnicy brytyjscy z Scuntherpe pozazdrościli swym niemieckim kolegom, którzy przed przeszło 250 laty zrobili kiełbasę mającą około 650 metrów długości. Chcą oni zrobić najdłuższą kiełbasę świata mającą przeszło 950 metrów Fiasko Na mistrzostwa hokejowe w Jugosławii z każdą ekipą przyjechał jeden kie równik i jeden delegat na kongres LIGH. Naszej drużynie towarzyszyło dwóch kierowników, delegat na kongres, przedstawiciel GKKFiT oraz dwóch wysłanników specjalnych PKOl. Wyjazd nie był uda ny. gdyż brakowało dwóch osób do drugiej czwórki do brydża. („Polityka") IC 8 fortel Kiady obywatel miasta Ro-semead (Kalifornia) Paul Dinsmoor wychodził z banku, podszedł doń opryszek i przystawiając mu pistolet do boku zażądał oddania teczki z pieniędzmi. Dinsmoor nie stawiał oporu, natychmiast oddał teczkę i zadowolony szybko odialił się: zainkasowana w banku gotówka (1700 dola-r ó w) znajdowała się b o w ie m w portfelu. W teczce były tylko .. . serdelki. W Warrington (Anglia) nagle odwołano posiedzenie sądu. Jak wiadomo, brytyjscy sędziowie i adwokaci w czasie procesów sądowych wkładają specjalne peruki. A jak ra złość złodzieje ukradli nocą z budynku sadu wszystkie sędziowskie peruki. Stome iepiej Słonie z londyńskiego ZOO znajdują się w znacz nie lepszych warunkach niż. wielu ludzi — stwierdzili pracownicy brytyjskiego in stytutu architektury. Na budowę olbrzymich pomieszczeń dla 4 słoni i 4 nosorożców przeznaczono 200 tys. funtów. Jest to 40 razy więcej niż wynosi śre dnia cena trzypokojowego domu na przedmieściu Lon dynu. Dyrektor instytutu geofizy ki przy uniwer sytecie w Pizie, prof. Silvio Ballarin (na zdjęciu dokonu je pomiarów kąta nachylenia krzywej wieży) stwierdził, że słynna wieża w Pizie w dalszym ciągu przechyla się. W ciągu kilku ubiegłych lat szczyt wieży przesunął się o dalsze 1,2 milimetra. CAF — AR Miłośniczki historii Pszczoły z Kurowa w pow. głogowskim od wielu lat upodobały sobie na mie szkanie kamienne mury tam tejszej zabytkowej świątyni z XVIII wieku. Regularnie pojawiają się tu każdej wio sny, pracowicie spędzają la ło :ei od poprzedniego własnerro rekordu. W tym rftVordowvm h;e?rii świet nie snisał s;e Porak BOGUSZE-WTCZ zaimuiac drucie miejsce z czasem 13-51.8. Polak wyprzedzał AusW^z^ka Cooka — 13,52,6, Nov/oz^andezvka Baillie — 13.55.2 or^z triumfatora Memoriału Znanieckich japończyka Sawak! — 13.58,2. Podczas mitvnsru uzyskano bardzo dobre wyniki także w innych konkurencjach. W rzucie dyskiem Czecho sV>wak T>a«ek rsi^enał 62.04 wyprz^zaj.^c Polaka Piątkowskiego _ ??».40. Biear na m % przeszkodami wysrał Belg Roelants uzyskuiac naiienczy w tym roku rezultat na świecie — 8.27.2 nrzed Szwedem Karlssonem — 8.43,8. OGÓLNOPOLSKIE WYSCTGT KOLARSKIE OLA KOBIET gytowianka Sobisz - pląta W Grudziądzu odbyły się ogólnopolskie wyścigi kolarskie dla kobiet, w których tartowały również zawód nicz ki LKS Baszta Bytów. Ogółem w imprezie wzięło udział 41 zawodniczek. Wyścigi przepro wadzono w klasyfikacji indy widualnej i drużynowej. Bardzo dobrze spisały się kolarki Baszty, zajmując w klasyfikacji drużynowej czwarte miejsce. W klasyfikacji indywidualnej — Maria Sobisz (Baszta^ zajęła piąte miejsce w wyści gu na dystansie 38 km. Radzimy wyciąć i zachować ' PifSrstr e!ł a o i lifWi MW fenu la W poniedziałek 11 bm. rozpoczynają się VIII Piłkarskie Mistrzostwa Świata. Pojedynki o Puchar Rimeta zainauguruje spotkanie pomiędzy gospodarzami mistrzostw — Anglią i Urugwajem. Sympatycy piłkarstwa w całej Polsce z zainteresowaniem będą Cedzić przebieg mistrzostw. Polska telewizja przeprowadzi 14 pełnych transmisji z mistrzostw świata. Polscy telewidzowie ogla-dać będą dziewięć spotkań eliminacyjnych, jedno spotkanie ćwierćfinałowe, dwa pojedynki półfinałowe, mecz o trzecie i czwarte miejsce oraz finałowy pojedynek vj dniu 30 bm. Na szklanych ekranach zobaczymy wszystkie spotkania reprezentacji Brazylii z jei przeciwnikami, po dwa spotkania Anglii, ZSRR, Węgier, Portugalii, Urugwaju i Meksyku, a po jednym — Bułgarii, Chile i Włoch. TV nie bedzie natomiast transmitować ani jednego meczu eliminacyjnego z grupy II, w której walczyć będą NRF, Szv/ajca»ria, Hiszpania i Argentyna. Oto szczegółowy program transmisji telewizyjnych: leniu lii MM-_ 11 lipca — Anglia — Urugwaj — (godz. 19.20). 12 lipca — Brazylia — Bułgaria (godz. 19.20). 13 lipca — Węgry — Portugalia (godz. 19.20). 1,5 lipca — Brazylia — Węgry (godz. 19.20). 16 lipca — ZSRR — Włochy (godz. 14.50). 16 lipca — Anglia — Meksyk (godz. 19.20). 19 lipca — Meksyk — Urugwaj (godz. 16.20). 19 lipca — Brazylia — Portugalia (?odz. 19.20). 20 lipca — ZSRR — Chile (19.20). 23 lipca — godz. 14.50 — ćwierćfinałowy pojerT~'ek. TV zastrzegła sobie wybór meczu. O ile do ćwierćfinału zakwalifikuje się Brazylia, wówczas będziemy o-glądać pojedynek obrońców Pucharu Rimeta — Brazylii. 25 lipca — spotkanie półfinałowe (godz. 19.20). 26 lipca — sootkanie półfinałowe (godz. 19.20). 23 lipca — pojedynek o trzecie i czwarte miejsce (godz. 19.20). 30 lipca — finał mistrzostw świata (godz. 14.50). m 9 ns ^3* i v fsi *■•'3 s M hJLM WM MKÓtA? GORBACZOW Tłum. Aleksander Matusz yn (54) Okazuje się, mimo wszystko, oszukaliśmy się. Doskonały celowniczy, wniósł propozycje w sprawie ulepszenia pracy bojowej, należałoby nie tylko wycałować, a tym czasem trzeba sądzić za samowolę. Dyscyplina — przede wszystkim, alfa i omega przy ocenie człowieka. — Zmarszczył się niezadowolony, zakończył głosem stłumionym: Pomyślimy co z wami zrobić. Wydaje się, że bez sądu się nie obejdzie: za samowolę, podrywanie gotowości bojowej... Idźcie. Wyszedłem. No cóż, sąd, niech będzie sąd. Aby tylko prędzej, bez Jbdatkowych tortur oczekiwania. Siergiej powitał mnie dość minorowo. — Ależ i numer odegrałeś, niech cię sześć kilowoltów!... Zapaskudziłeś się po korzonki od włosów. I chociaż był dokładnie ogolony, a opaloną pod kolor mocnej kawy szyję opasywał biały świeży podkołnierzyk, wydawał się mizerniejszy i na pewno był zmęczony — około ust wyraźniej zarysowały się króciutkie zmarszczki, a i blask zapadłych oczu nieco osłabł, zmatowiał. Właściwa mu żartobliwość, wesołość znikły, wyglądał posępnie. W ciągu tych pięciu dni, które spędziłem w mamrze, im się też tu dostało: dwa alarmy, z długimi przemarszami i nocnymi ćwiczeniami. Nie, nie miodem częstowała ich służba... Odwróciwszy się, Siergiej w skupieniu, z demonstracyjną ze względu na mnie, rzeczowością przerzucił przez głowę pas i, złapawszy koślawymi palcami ciemnobrunatną kolbę automatu, ruszył z koszar, nie darząc mnie na pożegnanie nawet spojrzeniem. Obejmował wartę: przed koszarami żołnierze szykowali się do instruktażu. Nie tyle od słów, wypowiedzianych przed chwilą przez Niestierowa ile z powodu jego wyglądu ścisnęło mi się serce. „Ech ty, człowieku od siedmiu boleści! My się tu zabijamy, wyłazimy ze skóry, góry spraw odwalaliśmy, a ty obijałeś się w kozie! Zresztą, albo to do ciebie dociera?" „No i do diabła z tym wszystkim, jeżeli tak!" — pomyślałem z narastającym nagle uczuciem żalu, opadając na łóżko. Następnego dnia, gdy wrócił z warty, pokłóciliśmy się. Spotkaliśmy się na placu przed koszarami — uciekłem z siatkówki. W ogóle nie mogłem sobie znaleźć miejsca: zostawałem sam — nudziłem się, ale i wśród roześmianych, beztroskich żołnierzy nie czułem się lepiej — wszystko denerwowało, złościło. Nie, nie uśmiechał się jak zwykle: był nie w humorze — może zmęczony po służbie. — Dlaczego zwiałeś? Wilka nogi żywią? Zasmakowałeś w uciekaniu? Tym razem nie wytrzymałem, wybuchnąłem — w głowie zawirowało, twarz Niestierowa rozpłynęła się, jak w mlecznej mgle: — Idźże ty... w końcu! Odczep się! Mam dość tego wszystkiego! Ciebie... z twoim natręctwem. Zrozumiałeś? Czy nie? — E-ech, głupcze! Myślałem, żeś mądrzejszy. Ruszył na plac siatkówki — stamtąd dolatywały głośne uderzenia piłki, pokrzykiwania, wesoły rechot. A ja oparłem się o ten sam słup, do którego niegdyś Krutikow kazał mi oddawać honory. Ironia losu... Dłońmi ścisnąłem głowę: w skroniach huczało. Doigrałem się! Mówiłem kiedyś te słowa do Rubcowa, dziś powiedziano mnie. Sytuacja moja pogorszyła się jeszcze bardziej. W ogóle w pododdziale znikła szczerość i jasność, panował nastrój napięcia i ciszy, jak przed wybuchem lub przynajmniej przed burzą. Wszyscy, jakby nie ci sami — snuli się niby bezpłciowe mumie. Dołgow zachowywał się, jak gdybym nie istniał. A jeżeli był zmuszony zwrócić się bezpośrednio do mnie, wypadało to jakoś ozięble, lakonicznie. Było to zresztą zrozumiałe: i on i Awiłow, i dowódca baterii, jak słyszałem, oberwali tęgo przeze mnie. Nic nie poradzisz — normalny łańcuszek! Popełnił żołnierz przestęp- stwo — i pociągnęli, ogniwo za ogniwem. Jeszcze dobrze, że tutaj sięgnął on, jak się zdaje, tylko do dowódcy baterii. Zdarza się, że ciągną go dalej — do dowódcy dywizjonu, pułku. Wszyscy dostają za swoje. Siergiej demonstracyjnie odwracał się, jeżeli zdarzyło się spotkać nos w nos. W czasie ćwiczeń bojowych na trenażerze zamieniał się tylko rzeczowymi uwagami, w stołówce nie siadał, jak przedtem obok, lecz zajmował miejsce między Gaszimowem i Witaminą; po capstrzyku kładł się do łóżka, westchnął raz — drugi, zasypiał. Obraził się nie na żarty. No cóż, dla mnie również jego słowa nie były słodkie. Inni żołnierze zachowywali się względem mnie, jak gdyby nic się nie stało, a raczej, stało się coś szpetnego, niskiego, że po prostu lepiej tego nie zauważać, lub przynajmnik j robić wrażenie, że się nie zauważa. Wolałbym żeby się odwracali, jak od trędowatego, wymyślali lub nawet stłukli! Jednym słowem tworzyła się cisza przed burzą. Czekają chwili, żeby mocniej uderzyć. Próbowałem przestawić się na ton obojętności, swego „krytycyzmu", ale bez powodzenia — złościłem się tylko i sam siebie zdawałem się nienawidzieć. Czy rzeczywiście wszyscy tak rozumują, jak Dołgow? „Myślicie, żeście bohater? Jesteście po prostu tchórzem. Nie lufy wszystkich dział na was są skierowane, a tylko, jak na jarmarcznego błazna — teatralna lornetka..." To ci prehistoryczny, wykopaliskowy eksponat! Niedźwiedź himalajski! Po kolacji usiłowałem coś czytać, przy oknie w świetlicy, lecz nic do głowy nie lazło. Każdy wiersz czytałem po kilka razy, żeby pojąć sens i mimo to słowa nie docierały do świadomości: odbijały jak od opancerzonej ściany. Oczekiwanie na „burzę" stawało się nie do zniesienia, w bezsilnej wściekłości byłem gotów rzucić wszystkim: „Kończcie wreszcie to, do wszystkich diabłów!" Zamierzałem już odłożyć książkę — nic z tego czytania nie wychodziło — wyjść z koszar, może ustąpi ciężar, rozproszy się palaca złość i uczucie krzywdy. (C. d. n.)