Decyzja prezesa Rady MiniMróijj 4 min zł na budowę mola w Kołobrzegu Jak poinformował nas przewodniczący Prezydium Powiatowej Rady Narodowej w Kołobrzegu, tow. J. Bajsaro-wi.cz.' d.ecyzM prezesa Rady Ministrów przyznano z centralnego planu inwestycyjnego 4 min zł na rok bieżący celem dokończenia budowy mola w Kołobrzegu. Molo bę dzie jednym z największych w Polsce. Długość jego wynosić ma 220 m. Zlecenie na budowę przyjęte zostało do portfelu zleceń Przedsiębiorstwa Budownictwa Inżynieryjno-Morskiego Hydrobudowa IV w Gdańsku. Dokumentacja budowy jest gotowa. Wykonawca wej dzie na plac budowv w pierwszych dniach maja br. (V) W Polsce i za granicą nttczesć ARMII WYZWOLICIELU Społeczeństwo w środę 23 bm. Polski uroczyście obchodziło przypadającą 48. rocznicę powstania Armii Radzieckiej. W całym kraju oraz we wszystkich jednostkach wojskowych WP odbyły się uroczyste wieczornice i odczyty, po święcone historii i tradycji walk wyzwoleńczych bohaterskiej Armii, która przyniosła nam wolność. W Warszawie w przeddzień cone rocznicy powstania Ar-święta Armii Radzieckiej w mii Radzieckiej odbyły się w sali Teatru Polskiego odbył Moskwie i we wszystkich kra się uroczysty koncert, w któ- jaeh obozu socjalistycznego. rym uczestniczyli przedstawi ciele centralnych władz partyjnych i państwowych. Wojska Polskiego oraz delegacja Północnej Grupy Wojsk Radzieckich. Z okazji Dnia Armii Radzieckiej Marszałek Polski M. Spychalski przesłał na rę ce ministra obrony ZSRR Marszałka Malinowskiego depeszę z pozdrowieniami od żoł nierzy WP. Uroczyste akademie poświę- PFOl.ETARfUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ' Dwa psy „Wieterck" i „llgołek na kosmicznej orbicie -Tak podaje agencja TASS. 22 bm. w Związku Radzieckim wprowadzono na orbitę kolejnego sztucznego satelitę Ziemi „Kosmos-110". Na pokładzie mikroksiężyca znajdują się dwa żywe psy: „Wieterok" 3 „Ugołek". ri "Kmm0nn*110" obiega Ziemię w ciągu 95,3 minuty po orbi-e 187—^oł km nachylonej do płaszczyzny równika pod Kątem ol stopni 54 minuty. Na pokładzie sputnika zainstalowany jest nadajnik radiowy, który wysyła sygnały na częstotliwości 19,894 megaherca. Prezydent Demokratycznej Republiki Wietnamu Ho Chi Minh przyjął sekretarka generalnego Komunistycznej Partii Japonii — Kenjj Miyamoto podczas jego wizyty w Hanoi. Na zdjęciu: prezydent ITo Chi Minh (z prawej) i Kenii Miyamoto. (CAF-Photofax) Lot odroczony SłUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Czwartek, 24 lutego 1966 r. Nr 47 (4184) APOLLO" czeka na starł NOWY JORK (PAP) W środę nad ranem ria Przy Iądku Kennedy'ego podano do wiadomości, że wystrzelenie w przestrzeń kosmiczną statku księżycowego „Apollo" bez za łogi ludzkiej zostało odłożone w związku z pogorszeniem się warunków pogody, możliwością deszczów oraz grubą warstwą chmur. Statek ten miał być wystrzelony w środę o godz. 13.45 czasu warszaw skiego. Premier Wielkiej Brytanii — H. Wilson złożył wizytę przewodniczącemu Rady Ministrów ZSRR — A. Kosyginowi. Na zdjęcii:: o-gólny widok sali obrad na Kremlu. (CAF-Photofax) Z POBYTU PREMIERA W. BRYTANII H. WILSONA W ZSRR (INF. WŁ.) . Słupskie zakłady produkcyj ne (przygotowują już nowe a-sortymenty na XXXV Między narodowe Targi Poznańskie w dniach 12 — 26 czerwca br. Fabryki Mebli zaprezentują na Targach dwa nowe, kombinowane komplety mieszkaniowe typu ,,Grażyna" i „Wołga". Wśród nich będą m. in. nowe wzory tapczanów i leżanek. Słupskie meble, cukierki i parasolki na poznańskich TARGACH Fabryka Cukrów „Pomorzan ka" wystawi na Targach nowe gatunki karmelków na szlachetnych nadzieniach o nazwie „czarna jagoda" i „lux wiśniowy" oraz z galanterii czekoladowej „royale" 1 „bajeczne". Gatunki te produkowane będą w fabryce w drugim i trzecim kwartale br. Słupskie Zakłady Przemysłu Terenowego pochwalą się czterema typami parasolek: damskimi luksusowymi i popularnymi. młodzieżowymi i dziecięcymi (kao) mmmmmmmmmmmmmmmrnmmmmmmm Znów kuter na mieliźnie O (Inf. wł.) 22 bm. wieczorem w rejonie wejścia do darłowskiego portu o-siadł na micliżni® kuter rybacki „KOŁ-89". Na pomoc salotize pospieszyła natychmiast jednostka ratownicza z Darłowa „R-3". Po kilku godzinach udało się kuter ściągnąć z mielizny i przyholować do portu w Darłowie. Jak nas poinformowano w Koszalińskim Urzędzie Morskim — przyczyną wypadku były biedy w nawigacji. Tego wieczora nad wodami Bałtyku rozciągała się gęsta mgła i w takich przypadkach najwłaściwszym wyjściem z sytuacji jest przeczekanie do polepszenia się warunków pogody. Tymczasem szyper powziął ryzykowną decyzję i chciał _ zawinąć <ło partu, SPOTKANIA i ROZMOWY * MOSKWA (PAP) AGENCJA TASS podaje, że w dniu 23 lutego przewodniczący Rady Ministrów ZSRR A. Kosygin, spot kał się na Kremlu i premierem rządu brytyjskie go Wilsonem i odbył z nim rozmowę. W rozmowie tej wzięli u- zagranicznych i spraw rozbro dział: minister spraw zagra- jenia lord Chalfont. r.icznyćh ZSRR A. Gromyko Premier rządu brytyjskiego II. i minister stanu do spraw Wilson złożył w środę wizytę ■ , pierwszemu sekretarzowi KC KPZR 1<. Breżniewowi. Mię- is 8 stron ROLNICTWO l Wii^ STAiY PODATEK » QŁOSU KOSZAUKłSKIS^O ' strona 4 i 5 Norwegia a krefe socjalistyczne OSLO (PAP) Przemawiając w parlamencie norweski minister spraw zagranicznych John Lyng stwierdził, że kraje należące do NATO powinny dążyć do zacieśnienia kontaktów z kra jami Układu Warszawskiego. „Jeśli chodzi o Norwegię — powiedział Lyng — to utrzymujemy trwałe, wolne od zakłóceń stosunki zarówno ze Związkiem Radzieckim, jak i z pozostałymi krajami Europy wschodniej. Szczerze pragniemy stosunki te jeszcze bar dziej rozbudować". Minister Lyng podkreślił, że sytuacja w Europie jest w tej chwili zupełnie inna niż w r. 1949, gdy powstawało NATO i że na leży dążyć do dalszego osłabię nia napięcia w tej strefie. r*r Spotkanie % iiclcqncfq koszalińskiej ntłodzteżf WlrisMf I dzy obu mężami stanu odbyła — - • ■ ■ ' .... ....................| • 1 ro7innwa. Krajowy Zjazd ZMW £ (Inf. wł.). ęowskim, sekretarzami KW.' ZMW, Eugeniusz Jabłoński. ttt *tt> a - !°.w* l?w4 Zdzisławem Kanar Oświadczył on, iż w ostatnich W " , kiem .1 Władysławem Przy- latach nastąpił znaczny roz- dzie ZMW, który roz- godz*am, prezesem WK ZSL wój poczyna obrady w stoli posłem Feliksem Starcem. cy bierze udział 16-osobowa organizacji, powstało wiele kół na wsi i w pege- renrozontacia koszalińskie! or Krótk{* informację o bieżą erach- Związek przy wydatnej leprezcntacja koszalińskiej or ce- praCy i dorobku z iakim P°moey terenowych orgam- uroc/vste snotkanie koszaliński ZMW wita krajo ?acji } ZSL coraz śmie delegacji z kierownictwem KVV ^ zjazd .przedłożył kierowni Podejmuje sprawy nurtu- ganizacji ZMW. Wczoraj od było się PZPR - Isekretarzem KW ct^ władz Partyjnych woje ^ce młodzież wiejską, poma-PZPR I sekretarz , w5dzt\va przewodniczący ZW sa jej w wyborze i zdobyciu posłem tow. Antonim Kuli- F zawodUł r0Zwija inicjatywy społeczne i gospodarcze. Następnie w bezpośredniej ożywionej rozmowie delegaci informowali kierownictwo po lityczne województwa o zagadnieniach, które zamierzają poruszyć na zjeździe. Obrady toczyć się będą w 5 ko misjach problemowych, co u możliwia zabranie głosu dużej liczbie delegatów. W warunkach woj. koszalińskiego się rozmowa ' W dniu wczorajszym odbyła się w Moskwie rozmowa między ministrem spraw zagranicznych ZSRR A. Gromy ką i ministrem stanu do spraw zagranicznych W. Brytanii, lordem Chalfontem, który przybył do stolicy ZSRR wraz z premierem Ii. Wilsonem. Małżonka premiera rządu brytyjskiego —• Mary Wilson zwiedziła w środę Kreml. O-bejrzała ona gabinet pracy Włodzimierza Lenina, w którym pracował on w okresie od marca 1918 r. do 12 grudnia 1922 r. sejm młodej wsi PONAD 800 tys. członków Związku Młodzieży Wiejskiej. Co trzeci młody mieszkaniec wsi należy dziś do tej organizacji. Spośród jej członków 19 tys. wybranych zostało w ubiegłym roku do rad narodowych wszystkich szczebli. Niewątpliwie działalności ZMW należy przypisać w dużej mierze fakt, że ponad 140 tys. młodzieży uczy się zawodu w zespołach przysposobienia rolniczego, a dalsze blisko 130 tys. uczęszcza do szkól przysposobienia rolniczego. I jeszcze jeden wskaźnik — niemal połowę wartości kosztów urządzania wiejskich klubów kultury, które powstały w ostatnich latach, wniosła młodzież w czynie społecznym. Organizacja młodego pokolenia wsi dąży do przygotowania młodzieży do życia i pracy na wsi dzisiejszej, a jednocześnie rozbudza w niej nowatorski niepokój, umożliwiający udział w kształtowaniu dalszych dróg postępu. Jakiego człowieka chce ukształtować ZMW na dziś i na jutro? Jakie postawy mu zaszczepia? Człowieka o dużym ładunku aktywności społecznej, zdolnego angażować się w życie zbiorowości wiejskiej w różnorakich jego przejawach, człowieka o dużej wiedzy fachowej, przygotowanego do posługiwania się nowoczesnymi środkami produkcji, które w coraz większej ilości napływają do roi -nictwa, człowieka światłego, kulturalnego, o szerokich horyzontach. Pewna część młodzieży swój awans życiowy widzi wyłącznie w mieście. Możliwości odpływu do miast limituje jednakże liczba powstających tu miejsc pracy, zasięg budownictwa mieszkaniowego. Równocześnie na wsi powstają warunki zdobycia zawodu i pracy nie tylko bezpośrednio w rolnictwie. Upowszechnia się wiele zawodów związanych z obsługą nowoczesnego rolnictwa czy awansem socjalnym i kulturalnym w życiu ludności wiejskiej. (Dokonczenie na str. 2j (Pokończenie na str. 2) Dziś będzie zachmurzenie u-miarkowane. Wiatry z kierunków południ owo- z a c h cd n ich i zachodnich. Temperatura rano plus 2 st. Dniem do plus 8, st. PRODUKCJA ANTYIMPORTOWA Z WIZOWA Zakłady Chemiczne Wizów w Bolesławcu Śląskim, których główna produkcję stanowi kwas siarkowy i klinkier cementowy, znajdują się obecnie w. stadium inten,. ■sywnej rozbudowy. Z inicjatywy zakładów wybudowano oddział trój polifosforanu sodu. Obiekt ten ma być oddany do eksploatacji jeszcze w bieżącym roku. Produkcja • jego będzie miała charakter antyimportowy, bowiem trójpoli-fosforan sodu do chwili obecnej imoórtuiemy z Anglii. Na zdjęciu: piece obrotowe do wyprażania klinkieru. (CAF — Szyperko) Zamach stanu w SYRII W Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa w Słupsku powstało statnio kilka nowych działów. -Między innymi n tworzono dział biochemiczny wyposażony w wiele nowych precyzyjnych przyrządów. Na zdjęciu widzimy pracownika stacji mgra Mieczysława Marca przy wadze a-nalitycznej, wy konującej pomiary z dokładnością do tysięcznej części grama. Fot. ,A. Maślankiewicz KAIR — LONDYN (PAP) Zachodnie agencje prasowe, a także bliskowschodnia agen cja MEN podają, że w środę dokonany został w Damaszku przewrót wojskowy, w wyniku którego obalone zostały dotychczasowe władze. Według informacji radia Damaszek aresztowani zostali przewodni czący Rady Prezydenckiej Hafcz, premier Bitar, sekretarz generalny ogólnoarab-skiego kierownictwa partii Baas, Razzaz, teoretyk tej partii Michel Aflak, a także liczni członkowie rządu. Agencja MEN podaje, że na czele zamachowców stoi Sa-lah Jadid, który swego czasu był szefem sztabu armii syryj skiej, a w sierpniu ub. roku po sporze z gen. Hafezem podał się do dymisji. Zdaniem korespondenta agencji Reutera, „tymczasowe kierownictwo" składa się z ludzi, którzy wykluczeni zostali z rządu 22 grudnia, kiedy to stanowisko premiera objął Bitar. * Nowe władze wprowadziły na terenie całego kraju stan wyjątkowy, a równocześnie nakazują zamknięcie granic, portów morskich i lotniczych oraz przerwanie połączeń telefonicznych. Stan wyjątkowy ma obowiązywać aż do odwołania. PARYŻ (PAP) Agencja AFP powołując się na doniesienia radiowe stwier dza, że ogłoszony komunikat (Dokończenie na str, 2) str.3 GŁOS Nr/47 (4184) * Z WIETNAMU * ESKALACJA WOJNY Poważne straty agresorów * HANOI (PAP) Bojownicy Armii Wyzwolenia Południowego Wietnamu w okresie od 28 stycznia do 7 lutego br., wyeliminowali z walki w prowincji Quang Ngay 539 żołnierzy przeciwnika, w tym 409 Amerykanów. W tymże okresie zestrzelili oni 15 samolotów nieprzyjacielskich. Informuje o tym a-gencja VNA, powołując się na południowowietnamską agencję „Wyzwolenie". * LONDYN (PAP) Reuter podaje z Sajgonu, że strona amerykańsko-sajgoń-ska wprowadziła do działań wojskowych w delcie rzeki Me kong olbrzymią flotyllę szybkich łodzi patrolowych. Liczba tych łodzi sięga kilkuset. Ostatnie godziny lodowej ofensywy pcd Wyszogrodem WARSZAWA (PAP) Sytuacja pod Wyszogrodem wyjaśniona. W środę, w trzynastym dniu batalii zator lodo wy został na tyle skruszony i osłabiony, że można już mówić o bliskim jego zlikwidowa niu. W późnych godzinach po południowych wodowskazy no towały 6,6 m czyli o ponad 1,3 m mniej niż wynosił kulminacyjny poziom tego odcin ka Wisły przed kilku dniami. Tym samym minęło bezpośred nie zagrożenie przerwania nad wątlonych wałów. (M) Uwolnić Njono ! Położyć kres mordom politycznym ! Społeczeństwo polskie PROTESTUJE ---------------------------- i przeciwko bezprawiu w Indonezji WARSZAWA (PAP) W imieniu przeszło półmilio Społeczeństwo polskie przyjęło z oburzeniem wiadomość nowej rzeszy polskich włók- o skazaniu na śmierć członka KC Komunistycznej Partii In niarzy, odzieżowców i pra- donezji, przewodniczącego Centrali Związkowej SOBSI — cowników przemysłu skórzane Njono. W zakładach pracy całego kraju odbyły się w środę go list protestacyjny do prezy liczne wiece protestacyjne przeciwko haniebnemu wyroko- denta Sukarno wystosowali — wi. Podczas wiecu w zakładzie cja głosi m. in.: „Wyrażamy mechanicznym im. M. Nowot głębokie (przekonanie, że nie ki w Warszawie robotnicy pod dopuści Pan, Panie Prezyden- jęli rezolucję skierowaną do cie do wykonania tego kaptu prezydenta Sukarno. Rezolu- rowego wyroku śmierci. Oprawcy z Oświęcimia na wolności BONN (PAP) Dwaj dalsi oprawcy esesow scy skazani w pierwszym pro cesie oświęcimskim na wieloletnie kary ciężkiego więzienia są znowu na wolności. Zwolnieni zostali Hans Stark i Pery Broad. Poprzednio już wyszedł na wolność były adiutant komen danta obozu oświęcimskiego Mulka, skazany na 14 lat cięż kiego więzienia. (M) Rozpoczął się proces Untunga LONDYN (PAP) Wczoraj przed specjalnym trybunałem wojskowym w Dja-karcie rozpoczął się proces ppłk. Untunga, b. dowódcy batalionu osobistej straży przybocznej prezydenta Sukarno. A- gencja Reutera informuje, iż akt oskarżenia zarzuca Untun-gowi zdradę stanu oraz kierowanie „ruchem 30 września". Obrońca Untunga, dr Rek- oznajmił, że komplet sędziów soatmotjo, zakwestionował pra ski rozpatrzy tę prośbę Un-wo trybunału do sądzenia Un- tunga i na następnym posiedze tunga oświadczając, iż specjał niu poinformuje o swej decy-ny trybunał wojskowy został zji. (M) ustanowiony niezgodnie z obo- __. wiązującymi przepisami prawnymi. Z kolei Untung zwrócił się z prośbą o odroczenie rozprawy przynajmniej o tydzień, aby miał czas przygotować swą o-bronę. Przewodniczący trybunału Prezydium i Komitet Wykonawczy ZG Zw. Za w. Włókniarzy. Stoczniowcy, portowcy i ma rynarze zebrali się tego dnia na licznych wiecach protesta cyjnych, m. in. w Stoczni Gdańskiej w portach Gdańska i Gdyni oraz na statkach „KOSZALIN" i „Bierut". Na Dolnym Śląsku odbyło się kilkadziesiąt zebrań i masówek, w zakładach przemysłowych i instytucjach. M. in. na zebraniu w „Pafawagu" podkreślano, że wyrok nadzwyczajnego trybunału wojsko wego w Djakarcie jest aktem bezprawia i domagano się po łożenia kresu mordom politycznym w Indonezji. (M) Przed zjazdem KTSK Waszyngton o stosunku Francji do NATO NOWY JORK (PAP) Zastępca sekretarza stanu USA do spraw europejskich, John Leddy, oświadczył, że nawet jeśli Francja wycofa się z NATO, pozostali członko wie sojuszu mogą nadal stanowić skuteczny system wojskowy. Leddy, który wystąpił w pro gramie telewizyjnym, powiedział, że chociaż Francja jest istotnym elementem w układzie sił, to skuteczny system wojskowy w strefie Atlantyku i w Europie może funkcjo nować bez jej udziału. Dodał on, że bazy paktu atlantyckiego we Francji moż na przenieść gdzie indziej bez większej szkody dla systemu wojskowego NATO. (M) III Krajów; Zjazd ZMW (Dokończenie ze str. 1) stwierdził m. in., że koszalińska organizacja ZMW do- istotną sprawą jest dalsze kłada wiele starań w przygo- podniesienie rangi szkół przy towanie młodzieży do obo- spcsobienia rolniczego i in- wiązków oczekujących ją w nych form upowszechniania unowocześnianym rolnictwie, wiedzy rolniczej. Konieczne zarówno na wsi jak i w pege- są usprawnienia w korespon- erach. Zadania organizacji na dencyjnym kształceniu rolni- przyszłość — to upowszech- czym, a także w systemie nienie dorobku, który wyprą szkolenia kwalifikowanych cuje III Krajowy Zjazd ZMW kadr dla pegeerów. realizowanie wytyczonych na W czasie spotkania zabrał zjeździe kierunków działania, głos I sekretarz KW PZPR, praca nad kształtowaniem tow. Antoni Kuligowski, któ wśród młodzieży poczucia od ry w imieniu KW i WK ZSL powiedzialności za rozwój życzył delegatom owocnych społeczny i gospodarczy wsi obrad. Tow. A. Kuligowski koszalińskiej. (ś) Komunikat PAP WARSZAWA (PAP) , W ubiegłych tygodniach na terenie kraju były kolportowane oszczercze i antypaństwowe publikacje i materiały. Stwierdzono, że^ materiały te, pojawiające się nie po raz pierwszy, były i tym razem drukowane w Albanii. W ostatnich dniach stwier- przebywającego w Polsce w dzono, że ambasada albańska okresie od 8 do 15 lutego br. w Warszawie posunęła się do Posługując się tym paszportem tego, iż zaopatrzyła obywatela polskiego Kazimierza Mijała w albański paszport służ bowy, wystawiony na nazwisko obywatela albańskiego, 24 osoby ranne w katastrofie tramwajowej w Łodzi • ŁÓDŹ (PAP), W ubiegły wtorek w póź.nych godzinach nocnych miał miejsce w Łodzi na Al. Politechniki poważny wypadek tramwajowy, w wyniku którego 24 osoby zostały ranne. Tramwaj nr 27 uderzył w pełnym biegu w stojący bez oświetlenia tramwaj nr 20. W wyniku tej kraksy 4 osoby doznały bardzo ciężkich obrażeń ciała i przewiezione zostały do szpitala. 20 pasażerom lżej rannym pomocy udzieliło pogotowie ratunkowe. Doczepka 20. i wagon motorowy 27. zostały poważnie uszkodzone. Mo'*• więcej niż w 1961 r. - kow cukrowych o 11 4 proc k6w Klewi?yjnyeh o'10,5 proc.; Teatry wystawiły 1000 przed Stan pogłowia byała według pralek o 9 proc., maszyn do szycia stawień, które obejrzało 245,1 spisu rolnego z czerwca 1965 o 10,9 proc. ^ tys. widzów. Orkiestra symfo- r. wzrósł o 4,2 proc., natomiast Sieć uspołecznionych punk- niczna zorganizowała 832 kon-liczba krów zmalała w stosun tów sprzedaży detalicznej wzro cerjy ^ja 293,9 tys. słuchaczy, ku do 1964 r. o 0,6 proc., Po- sła w tym okresie o 299, a u- w 1965 r nczba łóżek szpi-głowie trzody chlewnej w społecznionych zakładów ga- talnych wynosiła 4.038, a liczba komunikat wojewódzkiego urzędu statystycznego w koszalinie o wykonaniu narodowego planu gospodarczego i rozwoju gospodarki narodowej województwa w 1965 r. Teatr „Tęcza" zaproszony w Szczecińskie © (Inf. wł.) Objazdowy Teaitr I^alki „Tęcza" Wraca w tych dniach z objazdu woj. koszalińskiego. 2 marca br. na zaproszenie Wydziału Kultury Prez. WRN w Szczecinie zespół aktorski wyjeżdża do tego województwa z bajką Andersena „Syrenie łzy" i pozostanie tam do 20 marca br. Szklarniowe delikatesy jj TRZY pisma młodzieżowe — „Zarzewie", „Przysposobienie Rolnicze" i „Nowa Wieś,, ogłosiły w pq łowię lutego br. wielki konkurs — V Krajową O-limpiadę Wiedzy Rolniczej. Organizatorem olimpiady ■— podobnie jak w latach ubiegłych — jest tygodnik „Zarzewie przy współudziale redakcji wymienionych pism, a także Polskiego Radia i Telewizji. . Tym razem turniej olimpij cji „Zarzewie" i stoczą walkę ski poświęcono ogrodnictwu, o wejście do finału. Bój o ty ze szczególnym uwzględnię- tuł mistrza i wicemistrzów w niem problematyki warzywni V Krajowej Olimpiadzie Wie- czej. dzy Rolniczej, odbędzie się Prawo udziału w Olimpia- przed kamerami telewizyjny- dzie mają wszyscy młodzi mi. Dla zwycięzców przewi- fiiji II czerwcu 1965 r. było wyższe o 6,7 proc. niż w analogicznym okresie roku 1964. Nieznacznie wzrosło pogłowie owiec (o 0,5 proc.), gdy tymczasem pogłowie koni zmalało o 3,3 proc. Skup czterech podstawotwych zbóż łącznie z mieszankami, bez ziarna siewnego był wyższy o 26,1 proc. Łączny skup żywca rzeźnego w 1965 roku był wyższy o 7,9 proc. aniżeli w 1964 r., przy czym w skupie bydła rzeźnego nastąpił wzrost o 0,2 proc. W 1965 r. skupiono o 11,4 proc. więcej mleka niż w analogicznym okresie 1954 r. Wieś koszalińska otrzymała w 1965 r. m. in. 26.230 ton ce mentu, tj. o 37,3 proc. więcej niż w 1934 r., 6.225 ton wapna palonego, tj. o 15,6 proc. więcej, 4.602 tys. szt. cegły, tj. o 63,2 proc. więcej, 1.160 tys. sztuk dachówki ceramicznej, tj. o 69,2 proc. więcej, 98,8 tys. m kw. eternitu, tj. o 86,1 proc. więcej, 107,4 tys. m kw. szkła okiennego, czyli o 2,1 proc. mniej niż w 1964 r. Wartość sprzedanych dla wsi traktorów stronomicznych o 17. l u d n o S C Liczba ludności wo jewództwa kosza lińskiego (według sza łóżek w sanatoriach przeciw gruźliczych 350. w województwie czynnych było ogółem 67 przychodni, z tego 6 wojewódz kich, 14 obwodowych, 16 rejo nowych i 31 przyzakładowych. eunku, wyniosła w dniu 31 XII 1965 r. 755,1 tys. osób, z tego w miastach i osiedlu 352,1 tys. osób i we wsiach 403,0 tys. o-sób. Z końcem 1865 r. na 1000 mężczyzn przypadały w województwie 1023 kobiety. w roku 1965 przyrost naturalny na 1000 ludności wynosił 14,9 prom., wobec 17,4 prom. w 1963 i 16,2 prom. w 1964 r. szkolnictwo W ROKU SZKOLNYM 1964/1965 szkoły podstawowe ukończyło 17.954 uczniów, licea ogólnokształcące — 1.316, licea ogólnokształcące dla pracujących (łącznie z korespondencyjnymi) — 853, szko ły zawodowe wszystkich ty maszyn i narzędzi rolniczych p^w — 6.369 uczniów, wynosiła 792,6 min zł. w roku szkolnym 1965/66 do mieszkańcy wsi. dziano złoty („Zarzewia"), główne nagrody rzeczowe. Termin nadsyłania odpowie dzi upływa z dniem 31 mar- Przewidziano trzy wartościowe iSrebrny („Przysposobienia Rol-nagrody zeist>o?owe (dla miejsco- niczego'') i brązowy („Nowej wości z których napłynie naj- "Wsi") medale mistrza i wice-w;ęcej prac konkursowych i po- . , , ,• • „ ■, x i •„ wstanie najwięcej ogródków wa- mistrzów olimpiady, a t.a.^ze rzywnych o bogatym asortymencie warzyw), a także prawie 200 atrakcyinych nagród indywidualnych. Pierwsza nagroda (zespólo- . , . wa) — traktor; pierwsza nagroda ca 196o roku. Decyduje data (indywidualna) — motocykl. Pew- stempla pocztowego. Ogłoszę ną liczbę wartościowych nagród nie wyników olimpiady nastą zarezerwowano dla agronomów . , , , . , nro „ gromadzkich, Instruktorów spó>- P1 końca września 1^6j ro dzielni ogrodniczych, nauczycieli, ku. sołtysów i dla innych osób, które Zachęcamy wszystkich mło- — jeśli fb będzie przekonywająco d , mipsykańrów wsi do U- wynikało z prac konkursowych i "y.C , mieszkańców WSI OO u późniejszych sygnałów olimpijczy- działu W tej niezwykłej impre ków — udzielą szczególnej po- zie. mocy uczestnikom olimpiady w Szczegółowych rozwiązywaniu zadań konkurso-wych, propagowaniu warzyw i w zakładaniu ogródków warzywnyćh. informacji dotyczących olimpiady udziela redakcja „ZARZEWIE", Podobnie jak w roku ubie- Warszawa 43, ulica Smolna 40. głym przewidziano trzy eta- UWAGA: W najbliższych py konkursu. Pierwszy — dla kolejnych numerach „Zarze-wszystkich uczestników, drugi wia" można będzie znaleźć i trzeci — dla tych, których kupony upoważniające do o-prace konkursowe komisja trzymania bezpłatnie próbek uzna za najlepsze. Oni właśnie nasion bardzo wartościowych ^ostaną zaproszeni, do redak- i poszukiwanych warzyw, Rok ubiegły nic był przy chylny dla ogrodników. Skutki niezbyt sprzyjającej pogody odczuwa konsument do dziś. Mniej było jabłek, niezbyt udały się pomidory i ogórki, zawio dły wczesne warzywa i czę ściowo cebula. Rok bieżący zapowiada się dużo lepiej. Spółdzielnie ogrodnicze zamierzają skupić o ponad 22 procent więcej zielonego towaru niż w roku ubiegłym. Te optymistyczne prognozy poparte są również rozszerzaniem baz i rejonów kontraktacyjnych na nowe okręgi, m. in. na południu i północy kraju. Na zdjęciu: opryskiwanie pomidorów w szklarniach PGR Syców (woj. wrocławskie) środkami grzybobójczymi. CAF Se POLITECHNIKI przed 15 kwietnia Do informacji „Szansa zdobycia wiedzy", zamieszczonej we wczorajszym „Głosie", zakradł się błąd. Rekrutacja na Studium Ogólnoekonomiczne Politechniki Szczecińskiej trwa do połowy kwietnia br., a nie, jak informowaliśmy, „rozpocznie się od połowy kwietaią". Przepraszamy, zaciągniętych na rachunek FRR i z własnych funduszów inwestycyjnych kółek rolniczych wynosiły 127,6 min zł i były wyższe o 27,1 proc. niż w roku ubiegłym. Bank Rolny 1 spółdzielnie oszczędnościo-wo-nożyczkowc udzieliły w 1965 r. kredytów krótkoterminowych na sumą 243,5 min zł, a kredytów średnio i długoterminowych na sumę 179,3 min zł. Liczba kółek rolniczych w końcu 1965 r. wynosiła 842. Zrzeszały one 27.940 członków. INWESTYCJE I BUDOWNICTWO WEDŁUG WSTĘPNYCH DANYCH nakłady inwestycyjne w gospodarce państwowej planowanej tereno wo (bez nakładów rolniczych spółdzielni produkcyjnych) wy niosły w 1965 r. (w cenach bie żąeych) 1.474,1 min zł, co ozna cza wzrost w stosunku do 1964 r. o 16,5 proc. W gospodarce uspołecznionej w 1965 r. oddano do użyt ku 10.270 izb mieszkalnych, czyli o 1.523 izby więcej niż w 1961 r. Z ogólnej liczby izb mieszkalnych oddano do użytku z budownictwa rad narodo wych 5.424 izby, tj. o 281 izb więcej niż w roku 1964, z budownictwa spółdzielczego — 1.489 izb, czyli 519 izb więcej. W 1965 r. oddano do użytku 16 szkół o 168 izbach lekcyjnych, w tym 6 szkół Tysiąclecia o 67 izbach. Wartość produkcji podstawo wej uspołecznionych przedsiębiorstw budowlano-montażowych w roku 1965 wyniosła 1352,9 min zł (w cenach bieżą cych) i była większa o 20,2 proc. w stosunku do roku 1964. Przerób przedsiębiorstw objętych planowaniem terenowym w 1965 r. wynosił 350,5 min zł, co oznacza wzrost o 12,7 proc. HANDEL WEWNĘTRZNY Handel uspołeczniony sprzedał w 1965 r. (łącznie ze sprzedażą w zakładach gastronomicznych) towarów za 7.701,5 min zł, co gólnokształcących uczy się 9.102 uczniów, tj. o 956 uczniów stanowi wzrost w stosunku do przyjmie turystów, (pj Wibrujący transport Problem transportu wewnątrzzakładowego, a zwłaszcza przenoszenie materiałów sypkich, rozwiąże niewątpliwie podjęcie przez Łódzkie Zakłady Budowy Maszyn produkcji wibratorów elektromagnetycznych, które opracowano w Centr. Biurze Konstr. Maszynowych w Bielsku. Nowe urządzenie przenosi na drgającej rynnie materiał w kierunku pionowym lub poziomym i jednocześnie może go odsiewać lub odwadniać. Wibratory są urządzeniami samoczynnymi i nie wymagają w trakcie pracy specjalnej obsługi; nowe urządzenie jest o połowę mniejsze i zużywa o 70 proc. mniej ener gii elektrycznej od podobnych transporterów dotychczas produkowanych. ło 315 łóżkami; 13 stacji pogo towia ratunkowego dysponowa ło 125 karetkami oraz 4 samo lotami sanitarnymi. W 1965 r. oddano do użytku 13 ośrodków zdrowia. Nagrodzeni Nowy ośrodek LZS „Camping" V (Inf. wl.) Przedsiębiorstwo turystyczno - wypoczynkowe LZS „CAMPING" dysponuje dotychczas w naszym wojewódz twie dwoma ośrodkami campingowymi — w Czaplinku i Mielnie. Ośrodek czaplinecki prowadzony jest wzorowo, cze go najlepszym dowodefn było uznanie go w roku ub. za naj lepszy w kraju. w tym roku baza noclegowa „Campingu" powiększy się. Przedsiębiorst wo otrzymało bowiem 1 min zł. z przeznaczeniem na zało zenie nowego ośrodka. Za 380 tys. zł. odkupiono od przedsię biorstwa robót górniczych o-środek campingowy w Ustro niu Morskim, dysponujący 78 miejscami w domkach campin gowych. Resztę sumy z owego miliona przeznaczono na zbu dowanie budynku gospodarcze go oraz powiększenie ośrodka o dalsze 50 miejsc. Prace roz poczną się w tym roku. Już w nadchodzącym sezonie ośrodek w Wielkim Z'elsnym Konkursie Łąkarskiia INFORMOWALIŚMY już że wśród uczestników ubiegłorocznego Wielkie go Zielonego Konkursu Łąkar skiego wojewódzka komisja konkursowa rozdzieliła ponad 300 zespołowych i indywidual nych nagród, łącznej wartości ponad 3,5 min zł. Listy nagro dzonych podamy w kilku kolejnych numerach gazety. W powiecie białogardzkim nagrody zespołowe przyznano PGR Stanomino — ciągnik su per-zetor, PGR Dobrowo — ko siarkę-ładowacz, PGR Sieńce —■ rozsiewacz wapna, PGR Karikio, PGR Biernów i PGR Laski — kupony, upoważniające do nabycia maszyn warto ści 17 200 zł. Spółdzielnia produkcyjna w Zielonej Górze otrzymała w nagrodę grabie konne, spółka wodna we wsi Bysino — rozlewacz do gnojówki, spółka w Kościernicy — wał łąkowy, spółka w Bia łogórzynie — grabie konne i spółka wodna w Pustkowie —■ wał łąkowy. Nagrody indywidualne. Z. Maćkowiak — dyrektor PG;R w Stanominie otrzymał moto cykl WSK, B. Wójcik — prze wodniczący spółki wodnej we wsi Byskio również motocykl WSK, B. Grześkowiak —' dy rektor PGR Karlino — elektryczną maszynkę do golenia. I Bezpłatną budowę betonowych silosów na pasze ufundowano rolnikom :M. Kobie z Tycho-waj J. Chwale z Sadkowa, K. Walczykowskiemu z Domacy na i S. Jamroszkowi z Mia-rynka. Ponadto nagrody indywidu alne przyznano pracownikom służby rolnej i wodno-meliora cyjnej. K. Wojciechowska — starszy agromeliorant z Powiatowego Inspektoratu Wod nych Melioracji w Białogardzie otrzymała telewizor agat, T. Zarzycki — kierownik PIWM — aparat radiowy koli ber, W. Bock — zootechnik z OSM w Tychowie — zegarek, j. Hondrowski — zootechnik — elektryczną maszynkę do golenia, J. Michalski — st. a-gromeliorant PIWM również maszynkę do golenią, F. Marcinkowski — agromeliorant —■ 14-dniowe bezpłatne wczasy oraz Z. Zajkowski — kierów nik Wydziału Rolnictwa i Le śnictwa Prez. PRN — aparat radiowy, koliber* ,Przemysł pasz, wykonanych według receptury..." Nie bez powodów w szyb-im tempie rozbudowujemy 7 Polsce przemysł paszowy, wiatowa praktyka rolnicza /ykazuje ponad wszelką wąt-liwość, że rozwinięta produk ja różnego rodzaju miesza-ek i koncentratów paszowych tanowi o sukcesach w rozwo u hodowli, o dostatku na ryn-u mięsa, jaj, drobiu, mleka, lasła itd. Do olbrzymich wprost rozmia-jw rozwinięto przemysł paszowy i USA. Już w 1958 roku na ternie tego kraju pracowało pra-ie 2400 wytwórni pasz, zatrud-lających 57 tys. ludzi, a wartość składały się zaledwie z 4—5 komponentów i nie dawały dużych korzyści ekonomicznych. Obecnie produkowane mieszanki zawierają 40 i więcej składników, zaś nad opra cowaniem najlepszych receptur produkcji mozolą się licz ne laboratoria i naukowe placówki badawcze. Warto też dodać, że w literaturze facho wej w miejsce dawnej nazwy ,.przemysł paszowy" wprowadza się w USA nazwę „przemysł pasz, wykonanych we- ku na produkcję kg: żywca wie przowego zużywano w USA 4.25 kg pasz treściwych, zaś w 1961 r. tylko 3,15 kg. Zużycie pasz w celu wyprodukowania 1 kg brojlera zmniejszyło się w tym okresie z 5 kg do 2,4 ltg! Amerykańscy farmerzy pow szechnie przekonali się o celowości żywienia zwierząt pro dukowanymi według naukowo opracowanych receptur mieszankami paszowymi. Ame rykański farmer szeroko korzysta z usług przemysłu paszo i dług receptury". Produkowane według coraz do- wego. Zwykle cała ilość po-rodukowanych przez te zakłady skonalszych receptur mieszanki trT(>hni>k- zbóż i innych roślin pastewnych, wen*arzem ziarna dostarcza wzbogacane są w mikroelementy, Wprost spod kombajnu do za- ;>w. W 1961 roku łączna produk ia mieszanek paszowych i kon-antratów wynosiła w USA 38,4 lkl ton, przy czym w ciągu 6 lat, d roku 1955, zwiększyła się o pra-ie 8 min ton. Warto też podać, 3 jeśli w 19S9 roku udział mie-;anek przemysłowych w całości larmianych inwentarzem pasz eściwych wynosił w USA 14 pro-2nt, to w roku 19(51 już 44 proc.! Oczywiście, podstawowym dadnikiem mieszanek jest asobne w przyswajalne biał-o ziarno zbóż oraz inne ro-liny pastewne. W USA naj-/ięcej ziarna na pasze dostar za kukurydza, której produk ja w ciągu ostatniego ćwierć ńecza ogromnie zwiększyła ę przede wszystkim dzięki ostępowi w agrotechnice, wy odowaniu tzw. mieszańców, innych zbóż, przeznaczonych o produkcji mieszanek, coraz /iększego znaczenia nabiera orgo, a z roślin motylkowych - soja. Jeszcze 20—30 lat temu pro ukowane w USA mieszanki ROLNICTWO us Sygnalizacja świetlna w... sadownictwie Powiat Nowy Sącz w wo jewództwie krakowskim, zajmuje w produkcji sadowniczej (po powiecie gró jeckim w woj. warszawskim) drugie miejsce w Polsce. W nowosądeckich sadach rośnie ponad półtora miliona sztuk jabłoni, grusz, śliw, wiśni i czereśni, a więc więcej niż w całym województwie koszalińskim! W osiąganiu coraz wyższej i lepszej produkcji 0-woców energicznie dopoma ga nowosądeckim rolnikom Rejonowa Stpółdzielnia O-grodnicza w Nowym Sączu. W dwóch miejscowoś dach powiatu, mianowicie w Tęgoborzu i Łęćku zbu dowała ona dla potrzeb sadowników wysokie, stalowe wieże svgnalizacyjne. W przypadku wylotu zarodników parcha jabłoniowego (parch stanowi bodajże największą plagą polskiego sadownictwa) na wieżach zapala się i elektryczne światło, widoczne w promieniu kilkunastu km. Światło zielone oznacza konieczność natychmiastowego rozpoczęcia w sadach oprySki-wań zapobiegawczych, zaś światło czerwone — opryski-wań interwencyjnych. Warto dodać, żć odpowiedni termin dokonania zabiegu w walce z parchem jabłoniowym Dosiada decydujące znaczenie. (1.) sole mineralne, witaminy, anty* biotyki, tzw. stymulatory wzrostu, hormony itd. Dodatki te znacznie zwiększają przyswajalność pasz przez organizmy zwierząt, przy spieszają tucz i opas, zmniejszają liczbę zachorowań i pad nięć. Np. do pasz dla młodych o-pasów bydła zaczęto dodawać syntetyczny hormon pod skom plikowaną nazwą dietylostil-bestrol. Dzienna dawka tego środka, wynosząca 10 mg na sztukę bydła, zwiększa przyrosty wagi o 12—14 proc. i zmniejsza zużycie pasz na przy róst kg żywej wagi o 7—10 proc! W niektórych doświadczeniach dawki dietylostibe-strolu w wysokości 30—60 mg na dzień i sztukę bydła zwięk szały przyrosty wagi do 25 proc! Do mieszanek paszowych, przeznaczonych do tuczu brojlerów, powszechnie stosuje się dodatek metioniny. Dzięki temu przy żywieniu tanią paszą, składającą się z ziarna kukurydzy i śruty sojo wej, bez mączki rybnej i mięs nej, w ciągu 8 tygodni uzyskuje się kurczę o wadze 1,3 kg. Przy tym na produkcję kg żywej wagi kurczęcia potrzeba tylko 2,1 kg paszy! Według danych amerykańskich, dzięki powszechnemu stosowaniu mieszanek, w 1962 roku, w porównaniu do lat 1950—1952, zużycie pasz treści wych w żywieniu niosek zmniejszyło się o 24 proc., brojlerów o 31 proc., bydła o 18 proc. i świń o 12 proc. Sred nia oszczędność pasz w żywię niu wszystkich zwierząt gospo darskich wynosiła w tvm o-kresie 19—20 proc! W 1930 ro- NOWE MASZYNY Gospodarstwa, dysponujące suszarniami zielonek, otrzymają w tym roku 30 impor towanych z NRD nowoczesnych silosokombajnów (typ E--Ś7) do zbioru traw. T>rzy po mocy jednej maszyny tejjo typu można skosić, pocięć na sieczkę i załadować na przv-crepy 6 ton trawy w ciągu go dżiny. Ważne, że skoszona siło sokombajnem zielonka nie za Wiera zanieczyszczeń w postaci ziemi, torfu, niachu itd., eo jest szczególnie ważne przy produkcji suszu. 5 silosokombajnów typu F!_«7 niektóre su szarnie otrzymały już w ro ku ubiegłym. kładu produkcji pasz, a następ nie, w miarę potrzeby, żąda telefonicznie przysłania odpowiedniej ilości mieszanek. Sy stem ten nazywano „bankiem ziarna". W rejonie uprą wy kukurydzy powstało 2 tys. takich banków. Farmer zysku je na tym wiele. Nie potrzebu je nabywać kosztownych maszyn do mieszania pasz, nie po nosi kosztów przechowywania ziarna i oszczędza robociznę. Oczywiście, z doświadczeń amerykańskich i dla naszego koszalińskiego rolnictwa daje się wyciągnąć wiele wniosków. Koszalińscy rolnicy skarmia ją rocznie inwentarzem około 300 tys. ton ziarna zbóż chlebo wych. Nie ulega wątpliwości, że powszechne stosowanie mie szanek i u nas w przyszłości przyczyni się do zaoszczędzenia znacznych ilości ziarna, a zarazem zwiększenia produkcji mięsa, jaj, mleka, drobiu, masła itd. (Opr. J. L.) ROLNICTWO S1! AŁY • G-kOSU, Klasyfikacja anonimowa, czyli krasuie incognito Punkty skupu zwierząt rzeźnych to miejsce wielu sporów względniając życzenia produ- i waśni. Często można się spotkać ze skargami na kiasyfika centów, zasięg działania ano- torów, którzy nie zawsze sprawiedliwie i bezstronnie ocenia nimowej klasyfikacji zostaje ją jakość zwierząt. A zaniżona klasa oznacza przecież dia rozszerzony na cały kraj. Zgod hodowcy poważną nieraz stratę. Można wprawdzie domagać nie z zarządzeniem ministra się wtórnej klasyfikacji w zakładach mięsnych, ale z -tej przemysłu spożywczego i sku- drogi producenci bydła na ogół niezbyt chętnie korzystają, pu, każda Wojewódzka Rada Rolnicy od dość dawna już domagają się uzdrowienia stosun Narodowa, w porozumieniu z ków panujących w punktach skupu. — Czy te żądania rolników są w jakiś sposób uwzględnia ne? Z takim zapytaniem zwra camy się do dyrektora Zakładu Obrotu Zwierzętami Rzeź nymi CRS „Samopomoc Chłop ska" w Warszawie — A. LIN-COWA. —• Jedną z prób mających na celu obronę interesów rol-nika-producenta — mówi nasz rozmówca — jest tzw. klasyfi kacja anonimowa. Wprowadzono ją początkowo tytułem eksperymentu w 5 wytypowa nych powiatach na terenie kraju: oleckim w woj. białostockim, radomszczańskim w woj. łódzkim, pasłęckim w woj. olsztyńskim, szczecineckim w woj. koszalińskim i łowickim w woj. warszawskim. Klasyfi kator, przystępując do pracy, nie wie. która krasula do ko- w asyście przedstawiciela gminnej spółdzielni oraz człon ków społecznej komisji nadzo ru spędów. Asystujący nie ma ją, co prawda, decydującego głosu przy zaliczaniu zwierzę cia do takiej czy innej klasy towarowej, ale obecność ich wpływa dodatnio na pracę kia syfikatora. Po zakończeniu kia syfikacji, rolnicy zapoznają się z jej wynikami i jeśli nie wyrażają sprzeciwu, prowadzą po prostu swoje zwierzęta do wagi i inkasują należną gotówkę. W przypadku rozbież ności, siprzedaiący może zażej dać wtórnej klasyfikacji. Jak wykazały dotychczasowe obserwacje, anonimowa klasyfikacja bardzo przypadła hodowcom do gustu. W czasie od czerwca do grudnia ub. roku *— bo przez taki okres cza su stosowano w omawianych go należy. Nie może więc kie powiatach tę nową formę oce- Wojewódzkim Związkiem Gminnych Spółdzielni i jednostkami przemysłu mięsnego może wprowadzić na swoim terenie tę nową formę oceny zwierząt rzeźnych. Rozmawiała: Z. K. rować względami kumoter skimi. Przy anonimowej klasyfikacji oceniający pracuje i Ł 1 nv zwierząt rzeźnych — liczba reklamacji gwałtownie spadła. Wieści o tym, że większość hodowców na terenach objętych eksperymentem zadowolo na jest z jego wyników, szybko dotarły do innych powiatów. Sąsiedzi zza miedzy zaczęli domagać się od gminnych spółdzielni i swoich rad narodowych, aby tę formę o-ceny zwierząt wprowadzono również na ich terenie. U- KUPIĆ i PRZECZYTAĆ Na półkach księgarskich u-kazały się ostatnio nowe pozycje, wydane przez Państwowe Wydawnictwo Rolnicze ł Leśne. Dla uczniów techników rolniczych wydano „WIADOMOŚCI Z MECHANIZACJI ROLNICTWA" — opracowane przez mgra inż. S. Dłuskiego i mara inż. W. Gruchalskiego. „TECHNOLOGIA DROBIU" — praca zbiorowa pod redakcją doc. dra A. Niewiarowicza, przeznaczona jest dla personelu inżynieryjno-technicznego w zakładach drobiarskich. Z popularnych wydań, przeznaczonych dla szerokiego grona praktyków rolnictwa, ukazała się „GOSPODARKA NAWOZOWA" — autorzy M. GófSkl i L. Kuszelewski i „GOSPODARKA NA ŁĄKACH I PASTWISKACH" — autor S. Sło-miński. Wreszcie należy odnotować podręcznik dla szkół przysposobienia rolniczego — „CHOW ZWIERZĄT" tom I. (1.) Drobiazgi ......... Bi KOŁO Gospodyń Wiejskich w Wagańcu (pow. Aleksandrów Kujawski) od wielu lat znane jest ze swej aktywności. Założone w 19£0 roku, zrzesza 100 członkiń, organizuje różne kursy, jak kroju i szycia, gotowania, uprawy warzyw, kwiatów itd. Dzięki współpracy z miejscową Gminną Spółdzielnią „Samopomoc Chłopska" koło zorganizowało wylęgarnię drobiu, która u-zyskuje najwyższy w województwie bydgoskim procent lęgów. W tym roku KGW w Wagańcu zamierza uzyskać z wylęgarni 30 tvs. sztuk kacząt ras pekin i holender. Na zdjęciu — aparaturę wylęgową obsługuje Natalia Solakowa. (Fot. CAF) Vnżtmier RADZI Zacząć id wapnowania Zespół specjalistów stacji chemiczno-rolniczej przygotowuje 5-letni program wapno- nych zaledwie 2 proc. W tych warunkach wapnowanie pól musi być zaliczone do jedne- wymagających większych da- miernej wilgotności obór, To wek nawozów wapniowych, zależy od eksploatacji. W Dą Warto nadmienić, iż plan ta- browie jeden z rolników usz- go z najważniejszych żabie- ki 'szczególnie starannie przy czelnił otwory wentylacyjne i gotowuje służba rolna w wiecie białogardzkim. wama .'kim. Program ten zawierać '..■ędzie zestawienie potrzeb ńa-izego rolnictwa w nawozach vwapniowych, rozmieszczenie punktów wysiewu wapna, ich c o celowe wyposażenie w roz-ewacze, ładowaćze i środki t -ansportu. Znaczenie tej wieloletniej impanii podkreślają wyniki idań gleboznawczych i che-: licznych, wykonanych w ranach tzw. pierwszej rotacji. Zarówno badania odczynu jak i analiza składu mechaniczne £0 i proc. areału użytków roi ych w województwie jest gów agrotechnicznych. Naszym glebom potrzebne jest wapno wanie intensywne, wykonywa ne systematycznie. W Koszaliń skiem występują bardziej obfi te, niż w innych rejonach kra ju, opady atmosferyczne, które wypłukują z gleby składniki pokarmowe, w tym także wapień. Wapnowanie ma więc na celu wyrównanie ubytku fabrykatów wciąż jeszcze po- Mgr W. SWIĄTKIEWICZ Tanie obory Budynki inwentarskie z pre gleb w woj. koszaliń- tego Składnika. Należy też pa nowością, przyjmowaną miętać, że wapno wpływa dodatnio na pełne wykorzystanie przez roślinę składników zawartych w innych nawozach mineralnych i organicznych. Czyli efektywność nawożenia, które do 1970 r. ma wzrosnąć do 125 kg nawozów w czystym składniku na ha, w dużej mie rze zależeć będzie od wapnowania gleb. są na wsi z rezerwą. Czy słusznie? W styczniu tego roku rolnicy z Jamna w powiecie koszalińskim odwiedzili Pomianowo (pow. Białogard) i Dąbrowę (pow. Człuchów), gdzie zostały wybudowane pierwsze w województwie obory z prefabrykatów typu CRS. Przekonali się, że obiekty te w pełni w oborze było jak w łaźni. Na tomiast jego sąsiad pozostawił wietrzniki otwarte i w ten spo sób zarówno temperatura jak i wilgotność utrzymane były W normie. Rolnicy z Jamna naocznie sprawdzili wiele innych zalet obór typu CRS. Obiekty te wznoszą na zlecenie roinika ekipy WZGS. Budowa 6-stano wiskowej obory trwa do 14 dni, a wyposażenie wnętrza (układ ścieków, żłobów itp.) wykonuje się według życzeń rolnika i bez zmiany kosztów budowy. Segmentowy układ obiektu pozwala rozbudowywać oborę w dowolnym czasie i do rozmiarów potrzebnych gospodarstwu. Ogólny koszt budowy obiektu dla 6 sztuk bydła, czyli 6-stanowis Światowa czołówka To już jest naprawdę grono najlepszy en. Pięe państw, w których, wzrost glooalnej produkcji rolniczej jest największy, w których dynamiKa wzrostu tej produkcji jest naj szybsza. W stosunku do okresu przedwojennego najwyższy wzrost globalnej produkcji Kółkowe kombajny Liczba niewielka, ale godna uwagi. Dopiero 20 kombaj nów zbożowych KZB-3B zwanych „Wistulami? z Płocka ro dem — zawędrowało do kółkowych garaży w całym kraju. I wbrew przewidywaniom pesymistów — zdały egzamin. Bardzo pilnie śledzono w ub. rohiej osiągnięto w ZSRR (199 roku pracę i wykorzystanie 14 proc.). Na drugim miejscu kombajnów. Przepracowały o- znajduje się Grecja (197 proc.) na trzecim Bułgaria (178 proc.) na czwartym Wielka Brytania (174 proc.) i dopiero na piątym USA (173 proc.). Kolejność na liście zaskakująca, przecząca dość powszechnym mniemaniom o bezwzględnym prymacie rolnictwa Stanów Zjednoczonych. Musi się wyspać ne łącznie 2420 godzin, mimo, że niektóre dostarczono kółkom bardzo późno. W największym stopniu wspomniane 14 kombajnów było wykorzystywane przy omłotach rze paków (ponad 52 proc. ogólnej ilości r-ffsc) następnie przy omłotach zbóż (29,5 proc.) i ich zbiorze (14,4 proc.). Szczegół* nie wiele nadziei wiążą rolnicy z zastosowaniem kombajnów do zbioru rzepaków 1 zbóż. Pod warunkiem jednak, ie prócz kombajnów, kółka dysponować będą suszarniami do dosuszenia ziarna. Po 25 latach Jeszcze ćwierć wieku temu —i Program przygotowywany przez stację chemiczno-rolni- eleb mkazuia iż nrawie ,CIą wytyczy 8,6wne kierunki S* kampanii. Uzupełnią go powia towe plany wapnowania gleb, które powinny zawierać już zdają egzamin. Nie jest w nich zimno, jak sądzono, bo- kowego nie przekracza 36 tys wiem podwójne ściany beto- złotych. nowe, wypełnione warstwą żużlu, zapewniają odpowiednią dla zwierząt temperaturę.. Nawet w czasie silnych mrozów nie występuje szron na ardzo kwaśnych. Gleb lekko ^„0^^^^/^? i re waśnych mamy około 13 pro . / ńierwszei koleiności w budynkach z cegły. Niesłusz '9*. oe n.lgss&ł.HWWl o. Gdyby więcej takich wycieczek organizowano do nabyw ców obór typu CRS — to wy daje mi się, że te obiekty znalazłyby wielu zwolenników ścianach,^ jak to miało miejsce na wsi koszalińskiej. Mer J, Nie tylko niedźwiedzie, borsuki i susły zapadają w zimo wy sen. Ziemniaki również. Ziemniaczane bulwy zasypiają zaraz po wykopaniu, a ich głęboki sen trwa mniej wię- Wielka Brytania była jedynym cej do początków marca boda3 krajem w świecie bez wła- Wbrew powszechnemu nrzeko snego rolnictwa- By* to zarazem wuiew powszeennemu przeKO je wzrosła z 6,5 mld sztuk DOW opozniania lub przyśpie- przed wojną do 13 m!d sztuk o- szania kiełkowania ziemnia- beenie. wzrosio również w tyra ków. Ale to już zupełnie inna okres'€ ° ok- 3 tn^n sztuk pogio---- ~ w * ^cJłłewneJŁ . & Me tSŁOS Wr 17 Str. 5 IWIES _KOSZALIKlSKIEGO » „Złota Wiecha" lila rolnika z Dębnicy W ŚRÓD zdobywców 6 wą, krycie dachu, posadzki, pierwszych równorzęd- tynki, roboty szklarskie i wy nych nagród w konkursie posażenie wnętrza rolnik wyko g T~x YGOWO I WRZOSOWO rnalazły się WŚród 3 po-| | J wiatów i 5 gromad w kraju objętych eksperymen-■■ł tem. Korzystają one z pełnego zaopatrzenia w nawozy mineralne wszystkich gatunków i inne środki niezbędne do intensyfikacji produkcji rolnej w gospodarstwach chlcpskich. Dlaczego właśnie te gromady? sm. „Złota Wiecha", rozpisanym przez redakcję „Chłopskiej Drogi", Ministerstwo Bu downictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych oraz PZIJ, znajduje się również Aleksander Równy z Dębnicy w powie eie człuchowskim. Duży to suk ces naszego rolnika. Konkurs „Złota Wiecha" ma zadanie u-powszechnić na wsi najlepsze wzory nowoczesnego budownictwa inwentarskiego. Cieszy się on ogromną popular nością. Do konkursu rolnicy zgłosili 700 budynków inwentarskich, które oceniało 112 ko misji powiatowych, 11 strefowych i jedna centralna. Ob. Aleksander Równy zgło sił do konkursu budynek wyko nany ściśle według zatwierdzo nej lokalizacji i projektu typo wego. Do budowy wykorzystał materiały ogniotrwałe: cegłę, żużlobeton, dachówkę cemento wą, zainstalował urządzenia wentylacyjne. Ponadto wybudował silos na kiszonkę, płytę gnojową ze zbiornikiem na gnojówkę i piwnicę pod paszar nią. Budynek o powierzchni 109 m2 kosztował ogółem 52 tys. zł, a więc — jak stwierdza komisja — był to najniższy koszt jednostkowy projektów wyróżnionych w konkursie. Bu dowa zorganizowana była sprawnie, trwała zaledwie 4 miesiące i wszystkie prace jak wykopy, stropy, więźbę dacho nał sam z rodziną. A. Równy z nadwyżką zrealizował warunki konkursu, co także zade cydowało o przyznaniu mu jed nego z pierwszych miejsc w o-gólnokrajowym konkursie pn. „Złota Wiecha". FRYZJERNIA na wsi Jeszcze do niedawna zakład fryzjerski na wsi był rzadkoś cią. Najwięcej powodów do narzekań miały oczywiście wiejskie dziewczęta, które w celu skorzystania z usług fry zierskich musiały jeździć aż do powiatowego miasta. Obec nie sytuacja znacznie się polepszyła. Koszalińskie geesy zorganizowały na wsi 32 zakłady fryzjerskie i w tym ro ku zorganizują jeszcze drugie tyle. Zakłady fryzjerskie powstają także w pegeerach. Pierwszą tego rodzaju placówkę zorganizowano w PGR Skoczewo w pow. kołobrzeskim. Warto podkreślić, że odpowiednie wyposażenie zakła dów fryzjerskich zakupują ge esy, zaś lokale zapewniają prezydia GRN. Punkty fryzjer skie obsługują tylko dziewczęta, które na koszt geesów i geerenów zostały przeszkolone na kilkumiesięcznvch kursach. (1.) jęcie 40 ha gruntów PFZ. U-żytkują jc osoby, które nie mają wprawdzie własnej ziemi, ale posiadają co nie co w swym ręku władzy... Przeciwnicy powiększania gospodarki rolnej kółek wysu wają na pozór istotne argumenty. Twierdzą, że kółka roi nicze posiadające kilkadziesiąt hektarów ziemi i tylko kilka traktorów — nie są w możliwości świadczyć usługi rolnikom. Równocześnie doda ją, że kółka nie powinny wyręczać lub konkurować z pe geerarni w zagospodarowywaniu gruntów PFZ. Nie zamierzam negować ist nienia konkretnych przykładów), ale rozwiązanie dylema tu: usługi dla rolników czy uprawa kółkowych gruntów ZM™Ł9LN0TESU YDZIEŃ temu, w felieto- ' nie „Wycieczkowe kółka" wspomniałem o gospodarce rolnej kółek rolniczych pisząc, że problem to nowy, niebagatelny, bo gospodarka ta, prowadzona na dużą skalę, nadaje koszalińskim kółkom rolniczym innego charakteru. Powoduje, iż stają się one również organizacją produkcyjr.o--rolniczą. I posypały się listy. Od zwolenników i przeciwników. Spraioa ta stała się rów nież przedmiotem żywej, a mo mentami wręcz namiętnej dy skusji na ostatnim wspólnym plenum KMiP PZPR i PK ZSL w Koszalinie. Okazuje się że ten inny charakter pracy kółek rolniczych jest powodem wielu nieporozumień. Ty le niemal poglądów — ilu dy skutantów. Zacznijmy więc od przypom nienia faktów. Obecnie przeszło połowa kółek (424) posia da i użytkuje ponad 16 tys. ha gruntów PFZ. Tak więc na koszalińskie kółka przypada około 10 proc. ziemi znajdującej się we władaniu kółek w całym kraju. Prócz tego kółka zorganizowały w naszym województwie 50 ośrod ków rolnych, z których kilka prowadzi już nawet hodoiolę zwierząt. Kółka ze zbiorów 1965 roku sprzedadzą państwu ok. 7 tys. ton zbóż. Równoczcś nie niektóre dostarczają poważnych ilości pasz gospodarstwom chłopskim. W stwierdzeniu i ocenie tych faktóio nie ma większych rozbieżności. Różnice w poglą dach powstają już przy pierw szym pytaniu: czy przekazywać kółkom dalsze grunty PFZ i powiększać obszar kółkowej ziemi? Opowiadając się za przekazywaniem, oczywiście rozsądnym, nie pochwalam odbierania działek rolnikom indywidualnym dobrze gospodarującym na podstawie wieloletnich umów dzierżawnych. Przynosi to więcej szko dy, niż pożytku. Równocześnie popieram starania tych kó łek, które jak np. ro Lipce po wiat Złotów, zabiegają o prze jęcie gruntów PFZ użytkowanych, przez nierolników Wspomniane kółko w Lipce od roku czasu Wilczy o prze- POSPIECH niewskazany — winno zmierzać po prostu do zwiększania w takich kółkach liczby ciągników. Oczywiście, należałoby uznać za niesłuszne przypadki, gdyby takowe były, przekazywania kółkom wieluh cktarowych zwartych kompleksów gruntów PFZ, bo te przejść winny we władanie pegeerów. Opowiadam się natomiast za prze kazywaniem kołkom kilku, ery kilkunastuhektar owych działek PFZ, bo tych pegeery nie będą mogły przejąć. Tak samo, jedynie kółka są to stanie przejąć gospodarstwa, któ rych właściciele dożyli sędziwego wieku, nie mając komu przekazać ziemi. Nie wyobrażam sobie, by mogły je przej mować pegeery, bo to i obsza ry małe i położone wśród chłopskich gruntów. Oczywiście, istnieje możliwość wymia ny gruntayj, ale uznać ją trze ba raczej za teoretyczną, gdyż gospodarstica chłopskie to nic pionki na szachownicy, które można przestawiać. Nawet w grze to szachy dowolność w przestawianiu pionków grozi matem. Pomijam już taki argument, że posiadanie kilku, czij kilku dziesięciu hektarów ziemi u-możliwia kółku zapewnienie ciągłej pracy dla _ traktorzy- Opinie na ten temat są jednoznaczne: gromady Dy go wo i Wrzosowo wyróżniają się wysoką produkcją towaro wą, zbiory podstawowych zbóż wynoszą średnio 21 q z ha, ziemniaków około 200 q z ha, buraków cukrowych do 300 q z ha. W ub. roku rolnicy wyprodukowali ponad 4 tys. ton zbóż, w tym około 800 ton pszenicy, dostarczyli ponad 290 ton rzepaku. Większość z 700 gospodarstw u-! prawia powyżej 7 ha ziemi. | Przy typowaniu wzięto także pod uwagę korzystną struktu rę zasiewów, w której dominują zboża i rośliny przemysłowe, rozwiniętą kontrak tację roślinną, powszechność zabiegów ochrony roślin, dość szybki rozwój mechanizacji w kółkach rolniczych. U-względniono również duży po pyt na nawozy sztuczne. W ub. roku GS w Dygowie sprze dała w czystym składniku o-koło 60 kg nawozów sztucznych na 1 ha. Wybór tych gromad jest jak najbardziej trafny, uzasadniony przesłankami ekonomicznymi i społecznymi. Eksperyment ma przyczynić się do zbadania zdolności nabywczej wsi na nawozy i e-fektów wysokiego nawożenia. Ma dostarczyć odpowiedzi na pytanie: czy i w jakich granicach nawożenie mi neralne jest w pełni opłacalne. A więc nie tylko podaż nawozów jest elementem de cydującym. Muszą być zagwarantowane środki techniczne i organizacyjne, pozwą łające rolnikom racjonalnie wykorzystać nieograniczone przydziały nawozów. Czy te sprawy wzięto pod uwagę? Przeglądałem programy działania władz gromadzkich w Dygowie i Wrzosowie, pla ny pracy kółek rolniczych, stów. Nie można natomiast nie doceniać w propagowaniu nowoczesnych metod uprawy i użytkowania ziemi — dobrze prowadzonej przez kółko gospodarki rolnej. Przecież kółkowe grunty stanowić mogą poligon doświadczalny, który lepiej i szybciej przekona roi ników o zaletach kółkowych m.aszyn, niż odczyty i szkolenia. Równocześnie grunty u-żytkowane przez kółka rolnicze dają wielką szansę agronomom i służbie rolnej w pro pagowaniu zasad nowoczesnej agrotechniki. Nie od dziś prze cież wiadomo, że chłop bardzo chętnie stosuje metody wypró bowane w warunkach jego wsi. Wiąże się z tyrji kolejna sprawa powodująca liczne kontroioersje. Wiele kółek, an gazuje do pracy robotników, najczęściej spośród młodzieży, płacąc im po 100 zł i więcej za dniówkę. Tak robi np. kółko w Waminie pow. Koszalin, które uprawia 22 ha, a uzyskiwane plony (25 q psze rdcy z ha, 21 q owsa, 16 q ży ta) sprzedaje w całości państwu. Są jednak kółka, które liczą jedynie na pracę swoich członkóio, ale osiągane efekty są bardzo mizerne. Drastycznym przykładem jest kółko we wsi Rosocha pow. Sławno. Zboża porosły, gdyż do ich sprzętu przystąpiono dopiero po zakończeniu żniw przez członków kółka. Nic więc dziw nego, że z 7 ha owsa zebrano łącznie zaleduńe 42 q, a z 12--hektarowej plantacji żyta — około S q ziarna. I dlatego też zamiast uprawiać „niby zespo łowo", a potem się dzielić plo nami. i to nieraz na pniu — lepiej angażować robotników i płacić im, stawki w wysokoś ci zgodnej z przyjętymi w da nej wsi zwyczajami. Nie ma się co denerwować, że kółka angażują robotników i za dużo im płacą. Decyzje w tych sprawach zostawmy raczej zarządom. Zaś w dyskusjach nad perspektywami gospodarki rolnej kółek — nic należy się chyba spieszyć z gromkim „nie". Opo wiadam się za kontrolą, wszechstronną pomocą i spokojem w ocenach, gdyż pośpiech przydatny jest. ponoć, najbardziej przy łapaniu pchei. j JÓZEF KI ELB EKSPERYMENT na wagę ••• ZBOŻA Gminnej Spółdzielni, banku spółdzielczego. Rozmawiałem z ludźmi bezpośrednio zeanga żowanymi w organizacji eksperymentu, z rolnikami. Poczyniono już wiele starań, aby zapewnić powodzenie tej akcji. Zaczęto, i chyba słusznie, od masowego szkolenia rolników. Właśnie na temat stosowania nawozów. Przykłady czerpano z własnych, lokalnych doświad czeń. Np. Spółdzielnia Produkcyjna w Dygowie wysiewa już około 120 kg nawozów w czystym składniku na ha. Efekty tego nawożenia — to zbiory zbóż w wysokości 26 q z ha, rzepaku — 29 q z ha. Cennv argument na poparcie celowości eksperymentu. Przebieg kampanii w d«ivm stopniu zależeć będzie od pracy geesu. Ustalono więc, że spółdzielnia zorganizuje baze usług agrochemicznych, wynosa^ią w 30 ciągników z przyczepami, ro-zlewacze wody amoniakalnej roz rzutniki do wapna i innv snrz*t techniczny. Przyjmie na siebie obowiązek dostarczania nawozów i wanna bezpośrednio na po. la rolników. Już w tym roku maszyny geesu rnaią być wykorzystane przy nawożeniu wapnem i wo('a amoniakalną około 1400 ba. I>o tvoh prac zamierza sie również właczvć sprzęt kółek roi niczycb i częściowo, głównie xv rromadzie Wrzo«owo, brvs-ndę eksploatacyjną POM w Karlinie. W programie działania prze widziano także budowę dodatkowych pomieszczeń na nawozy i inne środki do produkcji. Nowv duży magazyn otrzyma Wrzosowo, a w przyszłym roku również Dygowo. Zbl;żv to znacznie punkty snr7;odnżv nawozów do wsi. Dodatkowe inwestycje, które wiaża sie ściśle z eksperymentem, to budowa składów materiałów budowlana/eh, magazynów pa^z, punktów skupu, nowych skle pów. Na te inwestycje GS orzeznacza w tym roku 2.200 tys. zł. Odpowiedni udział w eksperymencie wyznaczono instytucjom kontraktującym pło dy rolne, zwłaszcza Centrali Nasiennej, zakładom nrzemys łu ziemniaczanego, cukrowniczego i tłuszczowego. Mają one poprzez kontraktację wpływać na dobór upraw, gwarantujących najkorzystniej sze skomasowanie nawozów. Wyższe niż dotychczas zada- nia ustalono dla gromadzkiej służby rolnej, a także placówek odpowiedzialnych za kredytowanie zamierzeń inwestycyjnych wsi. Zrobiono już wiele na rzecz eksperymentu. Jednakże w tych dokładnych obliczeniach i planach pozostawiono nieco na ubo czu głównego uczestnika ekspery men tu — rolników. Prezes GS w Dygowie, tow. LUDWIK MOSZ CZYNSKI żalił się, że w jesieni ub. roku wagony z nawozami trze ba było rozładowywać pad nadzorem milicji, a teraz r.ie ma na nie nabywców. W magazynach znajduje .się ckolo 600 ton nawo zów wszystkich gatunków i prawie 500 ton wapna. Wszyscy zakup nawozów odkładają na ostatnią chwilę. Wiele w tym ra_ cji, ale nikt w CS nie mógł wymienić chociaż jednetro przykładu bezpośredniej dostawy nawo zów do rolników. Ta forma usług ma być nropagowana dopiero w przyszłości. Nie nadchodzą zamówieni* na zbiorowe dostawy z kółek rolniczych, nikt nie zastanawiał się jeszcze w jaki sposób organizować przechowywanie nawozów w gospodarstwach chłopskich. Warto np. rozważyć podnoszoną przez rolników sprawę budowy silosów na nawozy sypkie, któ re przecież przeważają w dosta wach. Istotnym dla eksperymentu zagadnieniem jest zbadanie, kto i kiody zaopatruje się w nawozy. Przewodniczący GRN we Wrzosowie, tow. Stanisław Wesołowski wymię nił mi rolników, którzy zaku pują nawozy niemal wagonowo. Stać ich na taki wyda tek. Jeclnr.k takich rolników jest niewielu zarówno we Wrzosowie jak i Dygowie. Nawozy muszą dotrzeć również do mniej zamożnych rolników i do gospodarstw ekonomicznie zaniedbanych. Duże znaczenie ma tu odpowiednie dysponow^rie środka mi finansowymi SOP. Eksperyment na wagę zboża — mówią organizatorzy tej kampanii w obu gromadach i w Prezydium PRN w Kołobrzegu. Rzeczywiście, zas tosowanie dawek nawozów o 100 proc. wyższych niż w ub. roku, a takie są założenia, musi spowodować znaczne zwiększenie plonów. W tych warunkach uzyskanie wydajności w granicach 26 q podstawowych zbóż z ha i- ziem niaków do 230 a z ha, jest zupełnie realne. Ale pod warunkiem, że eksperyment o-bejmie wszystkich rolników w grohiadach Dygowo i Wrzo sowo. że uzyska ich poparcie i uznanie. p. Siewa Rzycią kófrek "rolniczych- Kółko Rolnicze w Swieszy.. nie w powiecie koszalińskim, jako jedno z pierwszych w wo jewództwie, postanowiło na 10 ba gruntów PFZ założyć zespo łowy sad owocowy. Nawiązano Już współpracę z zakładem na ukowo-badawczym sadownictwa w Dworku, który zobowią zał się przebadać gleby na kompleksie gruntów typowanych pod sad i na tej podstawie dekonać wyboru ndmiati drzew owocowych, pierwsze drzewka będą zasadzone w je sieni br., prawdopodobnie ma terialem szkółkars>'m wyprodukowanym w zakładzie \W Dworku. W Miastku. Tychowie 1 'Wałczu odbyły się ostatnio narady prezesów PZKR, dyrektorów pomów i instruktorów mecha nizaeli rolnictwa. Podsumowa no dotychczasową wsoółpraeę pomów z kółkami rolniczymi i omówiono zadania na przyszłość, zwłaszcza w organizacji między kółkowych baz maszynowych i usprawnianiu opieki technicznej nad kółkowym sprzętem. Warto odnotować, iż liczba instruktorów mechanizacji w pomach i zakładach naprawczych wzrośnie do 103 osób, w tym 23 instruktorów bc-zpośiednio odpowiedzialnych za stan techniczny maszyns W międzyk'jikowvrh bazach. Członkowie Kółka Rolniczego w Tymieniu, podsumowując dz!alaJn*wć w ub. roku, wiele uwagi poświęcili zadaniom sa morządu w rozwijaniu pracy kulturalno-oświatowej Wnioski w tej sprawie zostały uwzgled nione w uchwale walnego zebrania. Postanowiono m. In. znaczne kwoty przeznaczyć na zorganizowanie i wyposażenie zespołu artystycznego. Ponad 3 tys. złotych otrzymało tak że koło gospodyń, które zamierza organizować kursy spe cjalistyczne (racjonalnego ży, wienia, szycia itp.) dla kobiet. Te decyzje kółka wiążą się z planami utworzenia z tej wsi osady o nowoczesnej zabudowie, z placówkami kulturalny mi i socjalnymi. I-ifTmowaliśmy o w*?oółpra WYSOKO KWALIFIKOWANYCH ZBROJARZY, 10 CIEŚLI, 10 BE TON1ARZY - MONTAZYSTOW elementów konstrukcji żelbeto wych, 2 PALACZY CO, 4 ŚLUSARZY wykwalifikowanych z uprawnienia nn SPAWACZA konstrukcji stalowych. Dla zamiejscowych zapewniamy miejsca w hotelu robotniesym. Praca na miejscu w Koszalinie i na wyjazd. Dla kierowców nie zapewniamy kwater w hote lu robotniczym. K-512-0 PP MOTOZBYT GDANSK-OLIWA, UL. GRUNWALDZKA 487 przyjmie do pracy KIEROWNIKA SKLEPU oraz DWÓCH SPRZEDAW COW do sklepu nr 2 w Słupsku, ul. Filmowa 3. Wymagana znajomość branży samochodowej. Podanie wraz z życiorysem należy kierować pod w/w adresen®. K-522.0 DYREKCJA PRZED STęBIORSTWA ROBOT INSTAL AC Y JNO-MON TAZOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, UL. MORSKA 43, telefon 6»-71. Ti, 73, 74, zatrudni od zaraz następujących pracowników: EKONOMISTĘ z wyższym wykształceniem do prowadzenia spraw organizacji, planowania kosztów i analiz ekonomicznych; 3 TECHNIKU vV iW£C PANIKO W z uprawnieniami bhp na stanowisko kierownika robót montażowych — wymagane wykształcenie średnie techniczne; 2 TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW z uprawnieniami bhp na stanowisko kierownika robót elektrycznych — wymagane wykształcenie średnia techniczne; 25 MONTERÓW ELEKTRYKÓW z uprawnieniami bhp — wymagana jest u-kończenie zasadniczej szkoły zawodowej lub dyplom czeladnika. MISTRZA-ELEKTRYKA — praca w akordzie; 25 MO NT ii KO W INSTALACJI SANITARNYCH i CO — wymagane uprawnienia spawacza oraz dyplom czeladnika lub mistrza — praca w akordzie.'— 20 MECHANIKÓW ŚLUSARZY z uprawnieniami spawacza — wymagany dyplom czeladnika lub mistrza — praca w akordzie. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. Naclegi zapewniamy na miejscu budowy. Koszty rozłąki pokrywa Przedsiębiorstwo. Podania wraz z załącznikami należy kierować pod adresem: Dyrekcja Przedsięborstwa Robót Instalacyjno-Montażowych Budownictwa Rolniczego w Koszalinie, ul. Morska 49, tel. 62.71 do 74 sekcja zatrudnienia i kadr, pokój nr 6. K-511-0 I spraw tu Komu prezerii..' Rys. HGLZ DYREKCJA KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA nr 16, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu restauracji „Gwarna" i „Bałtyk" w Koszalinie. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa znajduje się do wglądu w dziale inwestycji i techniki KZG w Koszalinie, ul. Zwycięstwa nr 16. Termin rozpoczęcia robót dla restauracji „Gwarna" — 10 marca 1966 r .— zakończenia 15 kwietnia 1966 r. Termin rozpoczęcia robót dla restauracji „Bałtyk" 1 marca 1966 r. zakończenia 15 marca 1966 r. W zakres prac wchodzą roboty: malarskie, ciesielskie, stolarskie, elektryczne i wod.-kan. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i jednostki nieuspołecznione posiadające aktualne uprawnienia. Termin składania ofert do dnia 28 II 1966 r., godz. 9. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 28 lutego 1966 r., o godz. 11, w Dyrekcji KZG w Koszalinie, przy ul. Zwycięstwa 16. Zastrzega się prawo wyboru oferenta i unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-521 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" W SŁUPSKU, UL. GRODZKA 6, tel. 32-09, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych kanału rewizyjnego, łapaczki olejowej oraz robót drogowych przy budowie podjazdu z trylinki na stacji benzynowej w Darłowie, pow. Sławno oraz na budowę wiaty składu dystrybucyjnego w roku 1966. Na wykonanie tych robót zleceniodawca dostarczy podstawowe materiały przed rozpoczęciem prac. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentację techniczno--roboczą oraz szczegółowe informacje w powyższej sprawie można uzyskać w dziale inwestycji tut. Przedsiębiorstwa, pokój nr 20, tel. 32-00 wewn. 10. Oferty z podaniem cen oraz terminu wykonania poszczególnych robót w zalakowanych kopertach, z napisem „Oferty na przetarg" — należy składać w sekretariacie KPÓPN „CPN" Słupsk, przy ul. Grodzkiej 6, pokój nr .18, do dnia 7 III 1966 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 8 III 1966 r., o godz. 10. Dyrekcja. Przedsiębiorstwa zastrzega sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-514-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W SZCZECINKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie budowy zlewni mleka we wsiach: Gałowo, Spore, GRN Spore, pow. Szczecinek według typowej dokumentacji typ — B-10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. W zakres prac wchodzą następujące roboty: budowlane, wodno-kanalizacyjne i elektryczne. Oferty można składać na całość robót lub na poszczególne rodzaje robót, w kopertach zalakowanych, pod adresem Spółdzielni z napisem: oferta. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 7 III 196S r., o godz. 10, w biurze Spółdzielni. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta, bez podania przyczyny, ewentualnie unieważnienie przetargu, /" " " ~ " g.-481-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEMYSŁU TERENOWEGO MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH W KOSZALINIE, ul. Jana z Kolna "a, zatrudni od zaraz KSIĘGOWEGO na stanowisko st. inspektora linansowo-księgowego — wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu oraz zatrudni w KOSZALIŃSKIM PRZEDSIĘBIORSTWIE PRODUKCJI BETONOW „ZELGAZBET" w KALISZU POMORSKIM GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO. — Uposażenie miesięczne 3800 zł. — Mieszkanie zapewnione. K-517-0 MZBM — ADMINISTRACJA DOMÓW MIESZKALNYCH NR 5 W KOSZALINIE, UL. JANA Z KOLNA NR 26 zatrudni od zaraz prac. umysłowego na stanowisko SAMODZIELNEGO KSIĘGOWEGO — wymagane wykształcenie średnie i pięć lat praktyki w księgowości. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. K-51G-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPRZĘ. TOWE BUDOWNICTWA W KOSZALINIE, UL. DZIERŻYŃSKIEGO 19/21 zatrudni od zaraz ST. KSIĘGOWEGO, ze znajomością księgo wości rejestrowej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dzia le kadr. K-515-0 MIEJSKI ZARZAD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W KOSZALINIE podaje do wiadomości UŻYTKOWNIKÓW OGRODÓW PRZYDOMOWYCH, administrowanych przez ADM, że w związku ze zbli-• żającym się okresem wiosennym na'eży przystąp ć da grsc perukowych i pielągascy.mci na tsrenae tfzierżawsc-isych zgodnie z § 4.umowy. K-520-0 ŁOSZENIA DROBNE Z powodu kradzieży unieważnia się kwit dostawy od nr 547001 — — 547025 i od nr 547473 — 547500, se ria BP, z nagłówkiem Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Wałczu. K-523 ZGUBIONO pozwolenie Tli kat. i-r 1 <527/65, wydane przez Prez. PRN Chełmno ,na nazwisko Karol To pór, Kołobrzeg. G-479 20 BM W SŁUPSKU w okolicach Sienkiewicza-Zamenhofa zgubiono zegarek damski. Znalazcę za zwrot wynagrodzę. Słupsk, Fornal skiej 12 m. 3. Gp-475 ZGUBIONO prawo jazdy, wydane przez Wydział Komunikacji Koszalin na nazwisko Wiesław Madecki. Gp-47S WITKOWSKI Władysław z,"ubił prawo jazdy, wydane przez Wydział Komunikacji Drogowi Ko szałin. Gp-474 SPRZEDAM pianino krzyżowe, pły ta metalowa — dobre. Koszalin — Zwycięstwa 133 m. 2. Gp-43') SPRZEDAM junaka. Słupsk Mi^ kiewicza 35 m. 7. Gp-473 SYRENĘ 102, przebieg 19 0000 km — sprzedam. Kraśnik — szkoła, pow. Koszalin, tel. 10. G-3D9 POSZUKUJĘ pokoju sublokatorskiego. Zgłoszenia: redakcja „Gło su Słupskiego" pod numer 477. Gp-477 WDOWIEC lat 56 * mieszkaniem pozna panią odpowiednią wiekiem — w celu matrymonialnym. Ofer ty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń, poy połączona ZAKŁADY MŁYNARSKIE I REJONOWE ZAKŁADY ZBOŻOWE „PZZ" w SŁUPSKU tu jedno przedsięb orstu o pod naztrą: Zakłady Zbożowo -Młynarskie „PZZ" V/ SŁUPSKU, UL. MŁYŃSKA nr 4. i W związku z tym biura Rejonowych Zakładów Zbożo-\ wych „PZZ" w Słupsku ZOSTAŁY PRZENIESIONE a z dniem 19 II 1986 r. na UL. MŁYŃSKĄ nr 4. a AKTUALNE Nr TELEFONÓW: a centralka — 52-31, 52-32, 52-53 p ! dyrektor — 22-95 f z-ca dyrektora d. s. handlowych — 42-98 } K-496-0 ) DYREKCJA PP „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" w Kołobrzegu zatrudni INŻYNIERA lub TECHNIKA z kwalifikac jamj z zakresu żywienia zbiorowego, na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU ZYWIE MA i KIEROWNIKA PUNKTU ŻYWIENIA. Wymagana pięcioletnia praktyka w żywieniu, na stanowiskach kierowniczych. Ponadto zatrudnimy DIETETYCZKĘ DYPLOMOWANĄ .Oferty należy składać pisemnie w dyrekcji Uzdrowiska — sekcja kadr w Kołobrzegu, ul. Ks. Ściegiennego 4, tel. 441 wewn. 204. K-509.0 ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU, AL. SIEN KIEWICZA 15 zatrudni od zaraz INSTRUKTORÓW ZAWODU W ZAKRESIE REMONTU MASZYN — wymagane posiadanie dyplomu mistrza i 5 lat praktyki w zawodzie; SPAWACZA z uprawnieniami czeladniczymi ua spawanie elektryczne i gazowe; KSIĘGOWEGO KOSZTOWCA ze znajomością branży metalowej i praktyką w księgowości oraz dwóch EKONOMISTOW ZAOPATRZENIA 1 ŻBY TU — wymagane średnie wykształcenie i praktyka w komórkach zaopatrzenia i zbytu; KIEROWNIKA ODDZIAŁU ODLEWNICZEGO z wykształceniem wyższym lub średnim technicznym i praktyką w branży odlewniczej. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. Podania prosimy kierować pod adresem jak wyżej. K-418-0 ZOSP WOJ. ZAKŁAD USŁUGOWO-PRODUKCYJNY W KOSZALINIE zatrudni niżej podanych pracowników: GŁOWNEGO KSIĘGOWEGO, ze znajomością księgowości przemysłowej — wynagrodzenie miesięczne 2900 zł plus 30 proc. premii; KSIĘGOWEGO KOSZTOWCA re znajmością księgowości przemysłowej — wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. ( K-507 Rolnicy! NTRAIA NA.SIENN/1 przyjmuje już obecnie zgłoszenia indywidualne i grupowe rolników NA SKUP ZIEMNIAKÓW SADZENIAKÓW fednoliioodmianowych SPOZA KONTRAKTACJI Z GOSPODARSTW NIE OBJĘTYCH KONTRAKTACJĄ GS, RSOP I PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO. Zgłoszenia przyjmują Orld^iatT Centrali Nasiennej w każdym powiecie; K-471-0 ?GŁOS Nr 47 (4184) S'.r 3 32 re(ony opiekuńcze Ponad 1500 zasiłków •fi- Problem drobnych usług O sprawach związanych z za setzłotowy zasiłek oprócz te- rą właśnie zwolniono z pracy, gadnjiemaimi służby ^zdrowia go korzy ają z doraźnej porno Był bardzo zdumiony, gdy do cy PKPS. Niezależnie od te- wiedział się, że nie uczynimy go przyznajemy okresowe za tego, gdyż opieka nad matką siłki osobom czasowo pozba- należy do jego obowiązku. Nie rzadko tego typu, drastyczne Piszemy częściej, rzadziej na tomiast na temat działalności opieki społecznej. Funkcję etatowego opiekuna społecznego pełni przy Wy dziale Zdrowia p. Henryk Ogo nowski. Prosimy go, by pow.e dział nam co należy do jego obowiązków? — Najogólniej mówiąc — pa da odpowiedź — organizacja pomocy dla osób znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej i koordynowanie pra cy społecznych opiekunów działających w 32 rejonach o-Piekuńczych. | zapi/fuje -\odpomada- H. Ogonowski przypadki rozstrzyga sąd. — Jakie są mankamenty w rozwijaniu społecznego o pickuństwa? — Do tej pory otwarty jest problem drobnych usług dla osób starszych. Często są to niewielkie zakupy, czy chociaż by przyniesisnie gazety z kio sku. Są przypadki indywidual — W Słupsku jest tyle samo wionym środków utrzymania. nej pomocy ze strony harcerzv Z doraźnej pomocy korzysta Przydałaby się jednak pla.no ______ ją najczęściej kobiety^ porzu wa akcja. Jak dotąd nie mogli komitetów blokowych. Zape con® Prz^z mężów, które -nie śmy znaleźć w tej kwestii wne więc rejony opiekun- Pojęły jeszcze pracy zarobko wspólnego języka z władtza cze pokrywają się z rejona wej- Ogólna w minionym ro mi komitetów blokowych? ku wydaliśmy 1576 zasiłków. Skorzystało z nich około 100 ■— Nie tylko. Bardzo ściśle osób. "Współpracują z aktywem blo „ . , , — Czy do obowiązkow spo łecznych opiekunów należy tylko wydanie opinii o mate rialnej sytuacji osób zwra cających się o pomoc? kowym. Podstawą pracy opie kuna jest dokładne rozeznanie potrzeb podopiecznych. Często uzupełnieniem wywiadu domo wego jest opinia komitetu blo kowego. Jeśli chodzi o sta mi harcerskimi. Nie tracimy nadziei, że uda nam się dojść do porozumienia. Rozmawiała: H. Maślankiewicz — To zaledwie niewielki wy ?^h - a jest d.nek ich pracy Opiekunowi* aria 1 U społeczni pomagają swym pod n ^ zna opiecznym w załatwianiu ° '>S°jv' ca Kowicie po spraw rentowych, alimentacyj wionę siodkow utrzymania nych, w uzyskaniu pracy, po r^hn^0Wvr° fn^.. zo^,° prawieniu warunków mieszka ąza y o alimentacji. Oso niowych, a nawet w kwestiach Dy te otrzymują raz w miesią rodzinnych cu w naszym wydziale kilku Dziś iu MPŚ ODCZYT dyrektora MPZ Wł. Filipowiaka Jak już informowaliśmy Zarząd Słupskiego Towarzy stwa Społeczno-Kulturalne go i dyrekcja Muzeum Po morza Środkowego organi żują z okazji Milenium cykl odczytowo-imprezowy. Dziś w sali rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich dyrektor Muzeum Pomorza Zachodniego w Szczecinie —• Władysław Filipowiak wygłosi wykład inauguracyjny pt. „Pradzieje Pomorza w świetle badań ar cheologicznych". Początek — o godz. 18. — Czy zdarza się, że osrby zobowiązane d-> alimentacji na rzecz starszych osób uchy łają się od tego obowiązku? — Znamy wiele takich przy padików. Ostatnio na przykład wydział na/sz odwiedził pe wien nie najgorzej sytuowany mieszkaniec stolicy, z prośbą byśmy zajęli się jego zamiesz kałą w Słupsku matką, któ 0 uchwałach V Pienum KC Dziś, o godz. 12, w Domu Kultury „Gryf" przy ul. Jaracza 17, Komitet Zakładowy PZPR i dyrekcja Słupskiej Fabryki Narzędzi Rolniczych organizują otwarte zebranie partyjne. Przedyskutowane na nim zostaną uchwały V Plenum Komitetu Centralnego pzr r. W zebraniu wezmą m. In. udział przedstawiciele instancji partyjnych i Zjednoczenia „Motoimportu". m W* Poloniści ,Kaliguli sztuk wymagających wysiłku umysłowego. Rola nauczyciela polegać winna w tej sytuacji na zasygnalizowaniu pro blemów, z którymi młodzież Niedawno, w foyer BTD, po spotka się w trakcie ogląda-pr ze dostawieniu dramatu Ca- nia trudnego spektaklu. Jed-musa „Kaligula" — odbyło się nakże osąd postaw moralnych spotkanie dyrektora teatru —■ należy pozostawić młodemu Lecha Komarnickiego z nau- widzowi. czycielami języka polskiego słupskich szkół średnich. U-czestniczył w nim także sekre tarz KMiP .PZPR — tow. Stanisław Łyczewski. W dyskusji na temat przed stawienia ścierały się dwa po glądy. Jedni dyskutanci uwa żali, że sztuka, ic której nie ma pozytywnego bohatera mo że mieć destrukcyjny wpływ na młodzież — inni, że przykład Kaliguli, wykazuje iż nic ma wolności w sensie nieograniczonym. Postępowaniem ludzkim■ muszą rządzić racje rozumowe, w przeciwnym razie dochodzi do klęski, a nawet.— jak w przypadku Ka liguli — do unicestwienia jed nostki. Wśród dyskutantów przewa żał pogląd, że młodzież należy przyzwyczajać do odbioru Fot. A. Maślankiewicz Dobiegają końca ormowskie akademie ^ W sobefę zlot powiatowy Dobiega końca cykl akademii środowiskowych z okazji 20. rocznicy powstania Ochotniczej Rezerwy Milicji Obywatelskiej. Wszystkie te spotkania ormowców ze społeczeństwem miały w naszym powiecie bardzo uroczysty przebieg. W jednym z takich spotkań, Spotkanie odbyło się rano. w Bruskowie Wielkim uczest Ze wszystkich stron gromadź niczył nasz reporter. A oto re kiej wioski ściągali odświętnie lacja. Myśli ubrani ormowcy. Młodzi i sta- rę Moszko, popisali się ucznio wie Szkoły Ćwiczeń SN w Słupsku. Ormowcy bardzo gorąco przyjęli te popisy, niejed nokrotnie prosząc o bisowanie. Na zakończenie, dla młodych artystów znalazła się torba cu kierków, a dla opiekunki — bombonierka. Po południu ormowcy Brus kowa bawili się na swojej zabawie. Warto ponadto podkreś luięc piszę Panie Redaktorze! Człowiek spragniony, a ta- i zdumAenie. Ekspedientka kim był między innymi mój grzecznie oraz rozbrajająco znajomy — udaje się do „De stwierdza, że butelki, owszem likatesów" po piwo eksporto- są odpowiednie, ale etykietka we. W siatce ciągnie kilka pu niewłaściwa. stych butelek, aby uniknąć Dlaczego? Po prostu w sprze zastawu. Człowiek z butelkami staję dąży jest piwo szczecińskie, a ów człowiek przyniósł bu przy sklepowej ladzie i ogar- telki z etykietkami gdańskimi. ma go na przemian rozpacz Harcerskie rozgrywki - zgłoszenia do 27 bm. Słupscy harcerze ze szkół śred-Nch organizują rozgrywki w piłce siatkowej o mistrzostwo Komendy Hufca Słupsk. Udział w tym turnieju mogą brać drużyny harcerskie ze szkół średnich Słupska i pstkl. Zgłoszenia drużyn należy nadsyłać do dnia 27 bm. pod adresem Komendy Hufca ZHP w Słup-gku, ul. Zamkowa 4. Turniejowe rozgrywki rozpoczną się z początkiem marca, (a) Turniej siatkówki Wzorem roku ubiegłego w marcu rozegrane zostaną mistrzostwa szkół średnich w piłce siatkowej dziewcząt i chłopców. Nauczyciele, prowadzący w poszczególnych szkołach zajęcia wychowania fizycznego, proszeni o zgłaszanie 'Swoich zespołów do KKFiT (Prez. PR.N, ul. Bieruta), (sz) 5 * Do dziś zastanawiam się, o co właściwie chodziło. O butelki czy też etykietki? O kaliber czy treść naklejki! Muszę przyznać, Panie Redaktorze, że zarządzenia — szczególnie takie o butelkach po piwie lub sokach pomidor o wych — doprowadzić mogą do obłędu. Ale muszę również Panu dyskretnie podpowiedzieć, że najlepszym sposobem jest obrywanie etykietek. Nie ma na to jeszcze od powiedniego okólnika. Korzystajmy więc z tej luki i pijmy gdańskie piwo ze szczecin skich butelek. No to raz z szumkiem i do usłyszenia t rzy. Przyjeżdżali także do Brus lić, że tę miłą imprezę przygo kowa ormowcy z odległych tował kierownik miejscowej Zalasek, Duninowa i okolicz- szkoły, a pomagały kobiety, żo nych pegeerów. ny ormowców. Na spotkanie przybyli także Podobnych imprez odbyło się przedstawiciele władz miej- w powiecie 38. Wszystkie były skich ze Słupska wraz z prze- równie dobrze przygotowane i wodniczącym Prezydium MRN starannie przeprowadzone. Janem Stępniem. W sobotę natomiast odbędzie W trakcie akademii wygło- się w sali konferencyjnej Pre szono okolicznościowe przemó- zydium PRN — Powiatowy wienie, w którym podkreślano Zlot ORMO, w którym weź-niejednokrotnie zasługi ormow mie udział około 100 ormowców. Następnie zasłużeni i wie ców, delegatów poszczególnych loletni działacze tej organizacji grup i placówek, (a) otrzymali odznaki „10 lat w Służbie Narodu", honorowe em blematy ORMO oraz odznaki „Przyjaciel Dziecka". Kilku or mówców otrzymało także dyplomy z Komendy Wojewódzkiej MO. Po części oficjalnej, miłym występem, ciekawie opracowa nym przez nauczycielkę Barba REDAhCJik> JÓZEF BARAŃSKI — PĘPLINO. Przy Zasadniczej Szkole Gospodarczej w Słupsku, AL Sienkiewicza 2, utworzona zastanie od 1 września br. klasa nauki pie-karnictwa. Warunkiem przyjęcia jest jednak sporządzenie umowy z Zarządem PSS w Słupsku, a to z tego względu, że uczniowie tej specjalności odbywać będą praktykę 3 razy w tygodniu w zakładach piekarniczych tej spółdzielni. WALENTYNA TRASZKIN — CIE MINO. Pcdsjemy poniżej adresy szkół o które zapytujesz. Szkoła Przemysłu Skórzanego w Słupsku, ul. Jaracza 10 oraz Liceum Pedagogiczne dla Wychowawczyń Przedszkoli z internatem, Wałcz, ul. Bydgoska 52, Decybeli ponad miarę Budynek przy ul. Mostnika 6a znajduje s:ę w sąsiedztwie kotłowni centralnego ogrzewania spółdzielni mieszkaniowej „Czyn". Odgłosy pracujących urządzeń kotłowni są tak duże, że dochodzą do mieszkań wspomnianego domu. Szczególnie odczuwa to rodzina, zajmująca mieszkanie nr 6. Jedna z osób cierpi bowiem na poważne schorzenie i'kładu nerwowego, a lekarze zalecają jej absolutny spokój. Siostra chorej — p. J. Emilianowicz czyni już od prawie 5 lat starania u różnych czynników, by wpłynęły na zmianę tej sytuacji. 2 lata temu otrzymała z Wydziału Gospodarki komunalnej i Mieszkaniowej Prez. MRN pi.smo, w którym stwierdzono, że ,,w o-kresie letnim w pomieszczeniu, w którym pracują pompy i silniki, zostanie wv!tor,ana izolacja ścian". Istotnie zabieg ten wykonano, lecz poprawa nastąpiła tylko w hudvn-ku, w którym znajduje się kotłownia. Naszym zdaniem, należy wreszcie przed p. J. Emilianowicz postawić sprawę jasno: uda się wyeliminować odgłosy kotłowni — czy też nie. WRÓCIM „KARMAZYNOWE RYMY" PO RAZ OSTATNI Na „Scenie Amatora" PDK przy ul. Jaracza obejrzeć można dziś po raz ostatni iidany montaż poezji Jana Lechonia pt. „Karma-zynowe rymy". Początek o godz. 18. DZIS KONCERT KOS Dziś o godz. 19.15 w sali BTD przy ul. Wałowej rozpocznie się koncert symfoniczny. Orkiestrą dyryguje Remus Georgescu (Rumunia). Solistą będzie waltorni-sta z NRD — Peter Damm. W programie: Koncert B-dur — Glie-ra, II symfonia R. Schumanna i inne. ZMS - ZMW Wspólne posiedzenie W ubiegły wtorek po raz pierwszy odbyło się wspólne po siedzenie prezydiów zarządów dwóch słupskich organizacji młodzieżowych ZMS i ZMW. Omówiono na nim interesujące obie organizacje sprawy two rżenia ochotniczych hufców pracy. Powołano wspólny skład Powiatowej Komisji OHP oraz zatwierdzono plan pracy tejże na okres pierwszego półrocza bieżącego roku. (a) Spotkanie z Janem Kocikiem Oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego nawiązał ostatnio współpracę z dyrekcją Muzeum Pomorza Środkowego. Od tei po ry wszystkie odczyty orga nizowane przez PTH odbv wać się będą w sali rycer skiej Zamku Książąt Pomor skich. Jutro, tj. 25 lutego — b. działacz Związku Polaków w Niemczech, długoletni mieszkaniec Złotowa — Jan Kocik dzielić się będzie swymi wspomnieniami z okresu przedwojenne go. . Początek spotkania godz. 18. Wstęp wolny. COGDZIE-KIEDY 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. DY2URY Apteka nr 19 przy ul. Pawła Fin« dera 38, tel. 47-16. gWWSFAWA KLUB \ „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa rysunków dziecięcych „Malarstwo dzieci". MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16, KONCERTY SALA BTD przy nl. Wałowej 1 — godz. 19.15 — koncert KOS. mi m MILENIUM — Jeden przeciw, wszystkim (USA, od lat 14). Seanse o godz. 16, 18.15 i £0.30. POLONIA — Spacer po linie (angielski, od. lat 16). Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Zbrodnia doskonała (franc., od lat 16) — panoram. Seansa o godz. 17.39 i £0. WIEDZA — godz. 17 — Niewidomy muzyk (radz., od lat 12). Godz. 19 — Harry i kamerdyner (duński, od lat 12). USTKA DELFIN — Dni grozy i śmiechu (USA, Od lat 11). Seanse o godz. 18 i 20, GŁÓWCZYCE STOLICA — Włoszki (włoski, od lat 16). Seans o godz. £0.30. i miłość UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie, Iodia. 11.00 Dla ki. VII — „Wychowanie t-j/watelskie". 11.20 Muzyka polska. 12.10 Na swejską nutę. 12.25 Kronika kulturalna. 12.40 Więcej, lepiej, taniej. 13.00 „Podróż bez biletu". 13.30 Felieton muz. 14.00 Rolniczy kwadrans. 14.15 Gra orkiestra symf. 14.30 Co się wam w tej audycji najbardziej podoba? 15.25 Zespoły amat. 16.00—19.00 Popołudnie z młodością. 19.10 Publicystyka międzynar. 19.30 Zespół gitarzystów. 20.35 Wieczór li-teracko-muzyczny. 23.12 Muzyka rozr. i tan. 0.05 Program nocny. KOSZALIN na dzień 24 hm. (czwartek) na falach Średnich 188,2 m oraz 202,2 m (Słupsk i Szczecinek) 6.00 Koszaliński kalejdoskop rolniczy. 7.00 Ekspres poranny. 8.00 Komunikat o stanie dróg w woj. koszalińskim. 17.C0 Przegląd aktualności wybrzeża. 17.15 Audycja aktualna Wiesława Głowacza. 17.25 Melodie operetkowe. 17.40 „Deprymujące odczucie" — komentarz Józefa Grota. 17.50 Muzyka. 18.00 ,,U przyjaciół" — audycja Kaji Domiszewskiej. 18.10 Muzyka. 18.20 „Awans młodych naukowców" — audycja J. Żesławskiego. 18.35 Audycia w języku ukraińskim. QEłEWIZJA na dzień 24 bm. (czwartek) PROGRAM I na dzień 24 bm. (czwartek) 8.55 Reportaż z otwarcia III Krajowego Zjazdu ZMW. 10.55 Dla szkół. 11.25 Mistrzostwa świata w jeździe figurowej na lodzie. 15.50 Lekcja jęz. franc. 16.10 Kurs rolniczy. 16.55 Wiad. 17.00 Dla młodych widzów: „Promieniści". 17.25 Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. 8.00, 12.06, oja młodych widzów: TV klub 15.00, 17.55, 20.00, 23.00, 24.00, trzynastolatków. 17.45 Muzyka i 1.00, 2.00, 2.55. poezja — Wł. Broniewski i K. 5.06 Rozm. roln. 5.26 Muzvka. 5.50 Szymanowski. 18.15 Nie tylko dla Gimnastyka. 6.10 Muzyka. 7.05 pań. 18.35 Z cyklu: „Sprawy do Muzyka i aktualności. 7.45 Błę- załatwienia. 19.00 Teleturniej kitna sztafeta. 8.15 Koncert ork. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. PR w Krakowie. 8.50 Audycja 20.10 „Czarodzieje z Asahi" — światopoglądowa. 9.00 Dla kl. III film (CSRS). 20.25 Teatr Kobra: i IV — „Plotka" — słuch. 9.20 „Czarna laleczka". Ok. 21.50 „Bez Orkiestra dęta. 9.^0 Piosenkarze apelacji". 22.20 Dziennik. 22.30 czescy. 10.00 „Martwe morze" — Sprawozdanie z mistrzostw świa-E. Zegadłowicza. 10.20 Rytm i me- ta w jeździe figurowej na lodzie. .Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-34 i 20-35 łączy ze wszystkimi działami. „Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95; redakcja 54-66. Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 zł, kwartalna — 37,50 zł, roczna — 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Tłoczono KZGrafn Koszalin, uL Alfreda Lampego 18. K-4 fE'i--j ~ nimdfcffhTTim j^-~—'TFtiii Str. 9 GŁOS Nr lf pSSiy r SPORT • SPORT SPORT SPORT -w.V«V.V.V» Coś wisi w pow etrzu Dwie urzędniczki londyń skiego Ośrodka Informacyj nego stały się bohaterkami romantycznej przygody. W kilka dni po otwarciu o-śroaka wysiadł z samolotu pewien podróżny z Afryki Południowej, udał się do wspomnianego biura po in formacje i po paru sekundach oświadczył się obsługującej go urzędniczce. Następnego dnia pewien młody Włoch wszedł do o-środka, zatrzymał się, przy glądając się bacznie drugiej urzędniczce, podszedł do niej i zapytał: „Czy pa ni ma wolny wieczór?" Od powiedź była twierdząca. Gdy wieczór się kończył padło następne pytanie: „No, to kiedy się pobieramy?" — Ośrodek informacji musiał poszukać dwóch nowych urzędniczek. Niedobrze i tu i tam.. W dwóch osadach w stanie Michigan, na granicy Kanady, temperatura spadła do minus 23 i 28 stopni C. Jest to Jak na te okolice wyjątkowo niska temperatura. Wsie. o których mowa nazywają się Heli (pie kło) i Paradis (raj). Najstarsza w Polsce Samotność najpiękniejszej Key Cardner, nową miss Arizony, zapytano niedługo po zdobyciu tytułu najpiękniejszej kobiety, czy ma ona stałą sympatię. —Miałam trzech chłopców jednocześnie, odpowiedziała Key, kiedy jednak dowiedzieli się. o sobie — wszyscy odeszli. Nie pomógł nawet tytuł miss. Niepoiozumienie Stary kawaler Jim Miller otrzymał z ubezpieczał ni zawiadomienie, że z po wodu... ciąży przyznano mu odpowiedni zasiłek. Sytuacja była tym dziwniejsza, że Miller mieszka w męskim pensjonacie, niedostęp nym dla osób płci odmień nej. Po wyjaśnieniu tego nieporozumienia, spowedo wanego jakimiś zawiłościa mi biurokratycznymi, okazało się, że Miller ubiegał się o zwykły zasiłek chora bewy. Ze skąpstwa? Do miejscowości Verbier w Alpach szwajcarskich przybyła niedawno na zimowe wczasy grupa szkoc kich turystów. Wyprawy narciarskie Szkoci zainaugurowali w narodowych strojach — co wywotaio niemałe zdziwienie i rozba wienie okolicznej ludności' oraz turystów z innych kra jów. Złośliwi nawet pomó wili przybyszów ze Szkocji o to, jakoby przyczyną nie typowego stroju było wro dzone im... skąpstwo, które powstrzymało ich przed kupieniem bardziej odpowiedniej odzieży. Na zdjęciu: dwaj szkoccy turyści w Verbier. 1 CAF Ostatnie wykopaliska pozwą łają przypuszczać, że rodowód wsi Bibice pod Krakowem się ga czasów sprzed 1500 lat. JeJ nak na podstawie nitzuitych dokumentów można przyjąć jako pewnik powstanie wsi w wieku XII. Mieszkańcy Bibie szczycą się swoją historią. W tym roku obchodzić będą uro czystość 800-lecia. Jak przystało na tak starą miejscowość, tradycje tam sa szanowane i pielęgnowane. Troszczą się o to i starzy i młodzi. Oto stara tradycja: „Dziady". Przebrana młodzież chodzi po wsi, od chaty do chaty rozśpiewa na i figlująca. Zwyczaj ten Początek Warszawy na Mariensztacie Przez wiele lat poszukiwano śladów najstarszej części Warszawy — warownego grodu, z którego rozwinęło się później miasto. Początkowo lokalizowano ten gród na terenie zamku. W 19"5 r. odkryto zarys tosy, który pozwolił umiejscowić starą oudowlę obronną. Była ona otoczona wałem drewniano-ziemnym i znajdowała się nieco bardziej na nółnoc niż do tej pory przypuszczano. Znaleziono tu sporo starej ceramiki oraz najstarszą v» Warszawie cegłę gotycką. Cenne materiały, dotyczące starego osadnictwa w Warszawie_ przyniosły badania na terenie Mariensztatu. Wiążą się i nimi badania prowadzone wzdłuż ulic Dobrej i Bednarskiej, gdzie natrafiono na ślady jednego z najstarszych mostów warszawskich z XVII w. W br. planuje się rozpoczęcie systematycznych badań na Ma. Ticnsztacic. Bowiem zdaniem archeologów i historyków tutaj mogła znajdować się legendarna wieś Warszewo, od której wzięła nazwę stolica Polski. Badania Góry Gnojowej dostarczyły wiele interesujących materiałów, pozwalających poznać poszczególne fazy osadnictwa w Warszawie. Podobnie jak i badania na Mariensztacie, wykaza ly istnienie ceramiki miejskiej z XII w. Odkrycie to przesuwa granice istnienia Warszawy o 103 lat — a zatem nie 700-lecie, a 800-lecie. Poza Zamkiem innym wielkim terenem poszukiwań archeologicznych będzie w br. Annopol, gdzie znajduje się osada z o-kresu lateńskiego, tj. sprzed 2 tys. lat. Mn jest rokrocznie wznawiany w ostatni dzień karnawału. CAF. Piotrowski Czy zjawi się Policja w Cleveland starannie przeszukała miejsco wy bar, w którym stoczyli właśnie roalkę dwaj gang sterzy zabijając się nawza jem. Świadkowie stwierdzi li, że oddano łącznie cztery strzały. Tymczasem zna leziono tylko trzy kule. Do piero po dokładnym zbada niu samej broni, okazało się, że czwarta kula trafiła w lufę pistoletu przeciw nika. Eksperci oświadczają, że według teorii prawdo podobieństwa, taki wypadek może się zdarzyć jeden raz na milion. Na skutek skargi rozwodo_ wej, wniesionej przez męża, stanęła przed sądem w Los Angeles 46-letnia Nina Avery, która niewątpliwie dzierży światowy rekord: był to jej 18. z kolei rozwód w życiu. Wszy scy występujący o rozwód mę żowie stwierdzali, że nie wytrzymywała ona dłużej niż 5 minut z zamkniętą buzią w milczeniu. Również sędzia z ogromnym trudem hamował lawinę wymowy p. Niny. Po orzeczeniu rozwodu sędzia ze zdumieniem dowiedział się, że p. Nina ma zamiar znów wyjść za mąż, bowiem wciąż czeka na... swoją wielką miłość, (t) Połkną! he?msna Leningradzki chirurg Petu-chow założył „muzeum" przed miotów, znalezionych w przewodzie pokarmowym operowa nych przez siebie pacjentów. Najefektowniejszym okazem Jest w tym „muzeum" pokaż ne1 wysokości figura hetmana połknięta przez roztargnionego szachistę. puls! Triumf radzieckich biegaczek na 5 km Czerniairska — 16. Środa, 23 lutego, rozpoczęła się rta Narciarskich Mistrzostwach Świata w Holmenkollen od biegu kobiet na 5 km. Wspaniały triumf odniosły biegaczki radzieckie. Wszystkie 4, startujące w tym biegu, uplasowały się na pierwszych miejscach w kolejności: Kołczina, Bojarskich, Aczkina i Mieksziło. Polki zajęły miejsca^ Józefa Czerniawska — 16, Weronika Budna — 21, Stefania Biegun — 23 i Stanisława Skorusa — 26. Był to niewątpliwie najbar dziej wyrównany pojedynek kobiet w dotychczasowej historii mistrzostw świata. W zasadzie tylko 6 biegaczek: obok zawodniczek radzieckich — Bułgarka Stojewa oraz Szwedka Gustafsson • / reprezentowały w tym biegu niejako odrębną klasę. Pozostałe zawodniczki, z wyjątkiem Mon gołek i Japonek, reprezentowa ły bardzo wyrównaną formę. Polki pobiegły w środę lepiej niż na 10 km. Nie uwida- czniają tego wprawdzie miejsca, które zajęły, ale od groźnych przeciwniczek dzieliły je tym razem tylko sekundy. 1. Kołczina (ZSRR) — 17.13,9; 2. Bojarskich (ZSRR) — 17.25,2; 3. Aczkina (ZSRR) — 17.42,5; 4. Mieksziło (ZSRR) — 17.47,3; 5. stojewa (Bułgaria) — 17.49,7; 6. Gustafsson (Szwecja) — 17.58,1; 7. Martinsson (Szwecja) — 13.07,0; 8. Pusula (Finlandia) — 13.14,7; 9. wasili-ewa (Bułgaria) — 13.20,9; 10. Mordre (Norwegia) — 18.26,4; 16. Czerniawska (Polska) — 18.36,5; 21. Budna — 13.57,2; 23. Biegun — 19.04,4; 26. Skorupa — 19.29,3. KOSZYKÓWKA W kolejnym spotkaniu o mistrz mężczyzn, które odbyło się w Sł Kotwicę Kołobrzeg 53:33 (24:21). N byli: Rachwalski — 24, Belgrau — — 9, Złotek i Ogórek — po 8. Po tym meczu w tabeli rozgrywek nie zaszły większe zmiany. Koszalińska Gwardia dzięki zwy- Gwardia mistrzem klasy A ostwo klasy A w koszykówce upsku miejscowy Gryf pokonał ajwięcej punktów dla Gryfa zdo-10, a dla Kotwicy: Krupiak W dalszym ciągu nie wiedzie się siatkarzom słupskiego Gry fa. Przodownik ligi międzywo jewódzkiej po nieudanym występie w Koszalinie (13 bm.), gdzie uległ miejscowemu Bałtykowi oraz niedzielnej poraź ce z LZS Miłosław 2:3 — wczo raj doznał kolejnej porażki. Tym razem słupszczanie przegrali w drugich derbach woje wództwa v/ Kołobrzegu, ulega jąc tamtejszemu LZS Wybrzeże (2:3. 15:9, 18:16, 9:15, 10;15, 12:15). O porażce Gryfa zadecydował ostatni set. Słupszcza nie obiecująco rozpoczęli o-statniego seta, prowadząc na wet 5:2. Przy stanie 9:9, słupszczanie załamali się, oddając inicjatywę siatkarzom Wybrze ża. cięstwu nad Regą w Świdwinie zapewniła sobie definitywni* tytuł mistrza województwa i reprezentować będzie nasz okręg w walkach o wejście do ligi międzywojewódzkiej. A oto tabela: Gwardia 10:1 21 895:545 MKS Znicz 8:2 18 594:519 Orzeł Walc* 6:4 16 529:471 Gryf 4:4 12 308:416 Kotwica 3:7 12 3 ii 0:406 Rega 3:5 11 4G5:4G9 Sparta 0:10 10 507:752 AWANS DARZBORU Rozgrywki o mistrzostwo klasy B w koszykówce mężczyzn nie zostały jeszcze zakończone. Mimo to awans do klasy A zapewnili już sobie koszykarze szczecineckiego Darzboru, którzy w ostatnim meczu pokonali na własnym boisku rezerwy Bałtyku 78:70 (40:o0). Należy podkreślić, że Darz-bór w tegorocznych rozgrywkach nie poniósł ani jednej porażki. Tak więc po rocznej przerwie zespół szczecinecki znowu znajdzie się w szeregach klasy A. ł AWANS DARZBORU Rozgrywki o mistrzostwo klasy B w koszykówce mężczyzn nie zostały jeszcze zakończone. Mimo to awans do klasy A zapewnili już sobie koszykarze szczecineckiego Darzboru, którzy w ostatnim meczu pokonali na własnym boisku rezerwy Bałtyku 78:70 (40:o0). Należy podkreślić, że Darz-bór w tegorocznych rozgrywkach nie poniósł ani jednej porażki. Tak więc po rocznej przerwie zespół szczecinecki znowu znajdzie się w szeregach klasy A. ł TABELA Darzbór 8:0 16 552:384 Bałtyk Ib 6:4 16 510:465 Iskra Ib 6:4 16 500:433 Łącznościowiec 6:3 15 359:385 Start Bytów 1:8 7 247:331 Sława 1:9 5 226:346 TABELA Ma pan rzeczywiście Rys. G. Spachholz 9 W DAVOS (Szwajcaria) nastąpiło otwarcie mistrzostw świata w łyżwiarstwie figurowym. W pierwszym dniu odbyła się jazda o-bowiązkowa par sportowych oraz pierwsza część jazdy obowiązkowej mężczyzn. Zgodnie z przewidywaniami w jeździe par sportowych zdecydowanie prowadzą Bie-łousowa — Protopopow (ZSRR) przed swoimi rodakami Żuk — Gorelik. W jeźd/ie mężczyzn prowadzą Austriacy Danzer Schwarz. O DUŻYM sukcesem polskich dwuboistów zakończyły się międzynarodowe zawody narciarskie w Spindlerovym Młynie (CSRS). Zespół Polski zwyciężył drużynowo przed NRD. W konkurencji indywidualnej Polacy — Łukaszczyk i Sobczak zajęli drugie i trzecie miejsca. Zwyciężył reprezentant NRD — Harras. © PRZEBYWAJĄCY na zgrupowaniach w Wiśle piłkarze ekstraklasy: Zagłębie (Sosnowiec) i Szombierki (Bytom) rozegrali spotkania towarzyskie. Zagłębie pokonało III-ligowy Płomień Milo-wice 4:1, a Szombierki wygrały z liderem II ligi — Cracovią 1:0. 'AGATA CHRISTIE Tłumaczył: Tadeusz Jan DEHNEL W Bankiet udał się doskonale, a występ pani Inglethorp nagrodziły frenetycznc oklaski. Były też żywe obrazy z udziałem Cyntii. Panna Murdoch nie wróciła z nami, bo na kolację i nocleg zaprosili ją znajomi, którzy uczestniczyli także w zabawie. « Następnego rana pani Inglethorp zjadła śniadanie w łóżku. Była bardzo zmęczona, ale około pól do pierwszej zjawiła się w doskonałej formie i mnie oraz Lawrence*a porwała na proszony lunch. — Przemiłe zaproszenie do pani Rollestone. Wiecie, to siostra lady Tadminster. Rollestone'owie są jedną z naszych najstarszych rodzin. Przybyli do Anglii z Wilhelmem Zdobywcą. Mary wymówiła się pod pretekstem spotkania z doktorem Bauersteinem. Lunch był przyjemny, a w drodze do Styles, Lawrence zaproponował, abyśmy wracali przez Tadminster. Zboczymy tylko o milę i odwiedzimy Cyntię w jej aptece. Starsza dama pochwaliła pomysł, lecz dodała, że ma kilka listów do napisania, więc zostawi nas w szpitalu, skąd wrócimy wraz z panną Murdoch. Portier zatrzymał nas podejrzliwie, do czasu gdy nadeszła Cyntia — bardzo ładna i świeża w długim białym fartuchu. Zaprowadziła nas do swojego sanktuarium i przedstawiła współpracownikowi. Był to ponuro wyglądający jegomość, którego dziewczyna tytułowała poufale „Nibs". — Ile tu słoi! — zawołałem przebiegając wzrokiem izbę apteczną. — Wie pani, co zawierają wszystkie? Naprawdę? — Mógłby pan zacząć od czegoś oryginalniejszego — obruszyła się Cyntia. — To pierwsze zdanie każdego, kto tutaj wchodzi. „Ile tu słoi!" Wiem także, o co chciał pan zapytać dalej: „Ilu ludzi pani otruła?" Ze śmiechem przyznałem jej rację. — Gdyby wszyscy zdawali sobie sprawę, jak łatwo otruć człowieka przez pomyłkę, nie dowcipkowaliby na ten temat. No, napijmy się herbaty. W szafce mam zapasy. Nie w tej, Lawrence. To jest magazyn trucizn. W tamtej większej. Zgadza się! W dobrym nastroju wypiliśmy herbatę, a następnie pomogli przy zmywaniu. Kiedy ostatnia łyżeczka trafiła na swoje miejsce, ktoś zastukał do drzwi. Gospodarze zrobili urzędowe miny. — Proszę! — rzuciła Cyntia surowym tonem. Na progu stanęła bardzo młoda, onieśmielona pielęgniarka i podała butelkę Nibsowi, który wskazał Cyntię dorzucając zagadkowe zdanie. — Formalnie nie ma mnie tu dzisiaj. Panna Murdoch zmierzyła butelkę wzrokiem surowego sędziego. — Trzeba to było przysłać rano — powiedziała. — Siostra bardzo przeprasza. Zapomniała. — Mogłaby przeczytać regulamin na drzwiach apteki. Mina młodej osóbki świadczyła wyraźnie, że zalecenie Cyntii nie będzie powtórzone groźnej siostrze. — Teraz za późno. Proszę zgłosić się jutro — zawyrokowała panna Murdoch. — Aa... Czy nie można by wieczorem? — Jesteśmy bardzo zajęci, ale jeżeli znajdzie się wolna chwila... — ustąpiła łaskawie Cyntia. Pielęgniarka wyszła, a nasza gospodyni sięgnęła po słój, napełniła flaszkę i wystawiła na stolik za drzwiami apteki. Roześmiała się głośno. — Trzeba utrzymywać dyscyplinę, prawda? — Zgadza się! Chodźmy na balkon. Widać stamtąd wszystkie pawilony. Posłuchałem i gospodarze jęli pokazywać mi rozmaite zabudowania. Lawrence został w izbie aptecznej, niebawem jednak Cyntia zawołała, że czekamy. — Wszystko zrobione, Nibs? — dodała zerkając na zegarek. — Wszystko.; — Doskonale. Możemy zamknąć budę I zmykać. -►- Tamtego popołudnia zobaczyłem Lawrance'a w innym niż dawniej świetle i zrozumiałem, że rozgryźć go nierównie trudniej niż Johna. Nieśmiały i zazwyczaj bardzo powściągliwy stanowił przeciwstawieństwo brata. Ale miał pewien wdzięk, pomyślałem zatem, że przy bliższym poznaniu można go polubić. Dotychczas odnosiłem wrażenie, że Lawrance jest szczególnie skrępowany w obecności Cyntii, ona zaś traktuje go z wyjątkową rezerwą. Ale tamtego dnia obydwoje byli ożywieni i przekomarzali się wesoło, jak dzieci. W drodze przez Styles, przypomniałem sobie, że powinienem kupić znaczki, zatrzymaliśmy się więc przed pocztą. Wychodząc stamtąd zderzyłem się w drzwiach z mężczyzną niskiego wzrostu. Odstąpiłem przepraszając uprzejmie, lecz pokrzywdzony chwycił mnie nagle w objęcia i ucałował gorąco. — Mon ami, Ilastings! — zawołał głośno. — Rzeczywiście, to ty, Ilastings! — Poirot! — Bardzo dla mnie mile spotkanie, panno Cyntio — ciągnąłem podchodząc do bryczki. — To stary przyjaciel, mon-sieur Poirot. Od lat go nie widziałem. — Pana Poirota znamy wszyscy — roześmiała się dziewczyna. — Ale w głowie mi nie postało, że to pański przyjaciel. — Istotnie — podchwycił z godnością Poirot. — Znam pannę Cyntię, a mieszkam tutaj dzięki dobrej, kochanej pani Inglethorp — widocznie zauważył mój pjrtający wzrok, gdyż podjął tonem wyjaśnienia. — Tak, drogi przyjacielu. Pani Inglethorp udzieliła gościny siedmiu moim rodakom. Niestety, jesteśmy uchodźcami z ojczyzny. My Belgowie zawsze będziemy wdzięczni pani Inglehorp za jej miłosierny uczynek. Poirot był drobny, niski i miał bardzo dziwaczną powierzchowność. Niewiele wyższy niż pięć stóp i cztery cale potrafił nosić się z niepospolitą godnością. Jajowatą głowę pochylał na bok prawie zawsze i nosił długie, szytwno sterczące wąsy w iście wojskowym stylu. Schludność jego ubioru graniczyła z niepodobieństwem; sądzę, że pyłek na rękawie sprawiłby małemu Belgowi więcej bólu, niż rana zadana pociskiem karabinowym. Ale ten niepokażny, cudaczny elegant, który (co stwierdziłem z przykrością) utykał teraz wyraźnie na prawą nogę, był w swoim czasie asem policji belgijskiej. Jako detektyw uchodził za gwiazdę pierwszej wielkości i niejednokrotnie wykrywał zbrodnie sensacyjne i napozór nie do_wykrycia. < : ~ ™ ™ ~~^v(D. e!.n.)