: ^ • *1 - •• ■ Sezon odłowów w słynnych stawach milickich — tworzących jedno z największych w Europie skupisk gospodarstw rybnych o powierzchni około 6.600 ha, trwa w całej pełni. Hoduje się tu przeważnie karpia gładkiego i pełno-tłustego. Część odłowionej ryby przeznacza się na eksport. Na zdjęciu: brygady z PGR Milicz przy jesiennych cdłowach karpia, (CAF — Wołoszczuk) Młodzi Szwedzi w Radawnicy Ostatnio doszło do wymiany absolwentów uniwersytetów ludowych Polski i Szwecji: za Bałtyk wyjechało niedawno 4 absolwentów polskich UL. do nas zjechało czterech podobnych wychowanków. Goście zamieszkali w celu ,.aklimatyzacji" w pomieszczeniach Uniwersytetu Ludowego w Radawnicy. Trzej mło dzi Szwedzi, absolwenci uniwersytetów ludowych, opuści li w środę radawnicki pałac. Jeden z nich udał się na sied-miomiesięczny kurs do Roże-nicy, inny zaś do UL w Mostach w woj. szczecińskim. Z dwóch pozostałych — jeden przebywać będzie do maja przyszłego roku na kursie w Radawnicy. Goście ze Szwecji zwiedzili już częściowo Polskę i są nią zachwyceni. (kr) zgon" ofisrj protestu • NOWY JORK (PAP) W szpitalu nowojorskim zmarł 22-Jetni pacyfista amerykański Roger Laporte, który przed gmachem ONZ oblał się benzyną i podpalił na znak protesu przeciwko agresji USA w Wietnamie. Jest to już trzecia, jak podaje UPI „żywa pochodnia" 'na terytorium tJSA, a drugi tego rodzaju wypadek prote stu w ciągu ostatnich 8 dni — który wstrząsnął społeczeń stwem amerykańskim i światową opinią publiczną. 6—8 (irudnia Erhard w USA BONN (PAP) Boński urząd prasowy zako munikował, że kanclerz NRF, Erhard, udaje się w dniu 6 grudnia br. z wizytą do USA 1 w dniach od 6 do 8 grudnia będzie prowadził rozmowy z prezydentem Stanów Zjednoczonych, Johnsonem oraz z członkami rządu amerykańskiego. łgSh PJ1WM 0Ę& f 1 pSi Jm I —, m B m mm 35 HM ® s-J wdl Debata nad planu i budżetu WARSZAWA (PAP) IM CZWARTEK o godz. 16 marszałek " ŁAW WYCECH otworzył trzecie w SB §m mm ISfl w mm wm m filii #1 ik ffl wskazał na iego niestrudzona prarę dla rozwoiu wsi i Ziem Zachodnich. Izba orzyjęła nastenuiący por^ąiek obr-d trzeciego posiedzenia Seimu: 1) Pierwsze czytanie nro-jekfów uchwały o Narodowym Planie Gospodarczym i Ustawy Budżetowej na rok 1966. Sejmu — CZES-bieżącej kadencji, zaś pierwsze w tegorocznej jesiennej sesji, plenarne posiedzenie Sejmu. Na posiedzenie przybyli: WŁADYSŁAW GOMUŁKA, EDWARD OCHAB, JOZEF CYRANKIEWICZ, członkowie Rady Państwa i rządu. Miejsca dla publiczności i loża prasowa wypełnione były do ostatniego miejsca. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTK ICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 gr AB SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIV Piątek, 12 listopada 1965 roku Nr 271 (4006) Z KONFERENCJI PRZEDKONGRESOWEJ NOT Osiągnięcia i nowe zadania 0 (Inf. wł) NOT w Koszalińskiem od Wczoraj' odbyła się w Ko- początku swego istnienia bra szalinie Wojewódzka Konfe- ła udział w realizacji zadań rencja Przedkongresowa NOT gospodarczych, społecznych i w związku z przygotowania- politycznych. Inżynierowie i mi środowiska technicznego technicy usuwali szkody wo- naszego województwa do v' jenne, uruchamiali nieczynne Kongresu Techników Pol- obiekty przemysłowe, oabu- skich. ćewywali wsie, budowali u- Delegaci reprezentowali rządzenia komunalne, domy. wszystkie stowarzyszenia tech w 5m5eniu wojcw6dzkich niczne. Na obrady przybyli również : sekreterze KW PZPR — tow. Stefan Krzakiewicz 1 tow. Władysław Przygodz- V/ imieniu władz partyjnych i państwo wych głos zabrał sekretarz KW PZPR w Koszalinie — . . , , . tow. Stefan Krzakiewicz. In, zastępca przewodniczące- 2wr6cił on uwagę na rozwój go Prez. WRN — tow. Dama- zy Szkopiak, przedstawiciel Rady Głównej NOT — ob. Mieczysław Glódź, przewodniczący WPCZZ — tow. Michał Piechocki i przedstawiciel władz wojewódzkich Stronnictwa Demokratycznego — ob. Jan Poborski. Na wstępie M. Glódź wrę- naszego regionu w okresie u-biegłych 5 lat i podkreślił m. in., że nasza kadra techniczna ma się czym poszczycić na najbliższym Kongresie NOT. Wybrano 32 delegatów k(S szalińskiej organizacji NOT na V Kongres Techników czył odznaki zasłużonym dzia Polskich, który odbędzie się łączom i propagatorom NOT. w lutym przyszłego roku. Ze Złote odznaki NOT: otrzyma- brani wystosowali również do li: Stefan Krzakiewicz, Ry- władz wojewódzkich list. w szard Piputa, Marian Orłów- którym deklarują swe popar ski, Jerzy Krętkowski, Julian dla planów utworzenia Orliński, a srebrne — Józef wyższej szkoły technicznej w Głodkowski i Stanisław Mach. naszym województwie, (mrt) Referat o zadaniach koszalińskiej organizacji technicznej w rozwoju gospodarczym woj. koszalińskiego w latach 1066—1970 wygłosił przewodniczący Prez. Wojewódzkiej Komisji Porozumiewawczej NOT — tow. Marian Orłowski. W pierwszym dniu obrad *Iz ba zapoznała się z projektami planu i budżetu państwa na 1966 r. a następnie ucbwa liła ustawę o rozszerzeniu u-prawnień gromadzkich rad na rodowych w zakresie podatko wym oraz o usprawnieniu w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych. Na wstępie obrad posłowie chwilą milczenia uczcili pamięć zmarłych ostatnio posłów: zastępcy przewodniczącego Rady Państwa posła z Warszawy prof. Oskara Langego (P Z PR) oraz posła Ziemi t>v Yłi> j ę n Szczecińskiej Jana Wienska ^ILzenii Klubu Poselskie ^ go PZPR przewodniczył czło- Marszałek Czesław Wycech nek Biura Politycznego KC W dłuższym wystąpieniu przy- PZPR — ZENON KLISZKO. pomniał owTccną działalność Informację o programie prac Oskara Langego podkreślając rządu w zakresie realizacji u- jego wielkie zasługi dla rozwo chwał IV Plenum KC PZPR ju życia politycznego i gospo- złożył c?łonek Biura PoJitycz darczego naszego kraju, do- nego KC PZPR — EUGE- niosły wkład, jaki wniósł NIUSZ SZYR, który następnie zmarły w kształtowanie form odpowiadał na pytania posłów, pracy naszego ludowego par- Sekretarz Klubu pos. Micha lamentu oraz w rozwój nauk lina Tatarkówna-Majkowska ekonomicznych. przedstawiła zebranym cha- Charakteryzując sylwetkę pos. Wienska, marszałek (Dokończenie na str. 2) Posiedzenia KLUBÓW POSELSKICH WARSZAWA (PAP) W czwartek w godzinach południowych odbyły się pcsic dzenia klubów poselskich W dnin 10 bm. na zaproszenie marszałka Sejmu Czesława Wycecha przybył,ł z czterodniową wizytą do Polski delegacja parlamentu chilijskiego z przewodniczącym izby Deputowanych Eujr nio Balles-te rosom na czele. W pierwszym dni'; wizyty parlamentarzyści chilijscy spotkali się z grupą posiew na Sejm PRL. Na zdjęciu: na spotkaniu w Sejmie. (CAF — Dąbrowiecki) Ocena działalności kół ZMS w szkołach (Inf. wł). Wczoraj zakończyła obrady dwudniowa konferencja zwołana w Koszalinie przez Zarząd Wojewódzki ZMS, w któ rej uczestniczyło kilkudziesię ciu nauczycieli z całego woje wództwa, aktywistów tej orga nizacji w szkołach. Omawiano m. in. zagadnienia treści i metod pracy klasowych kół ZMS, wiele uwTagi poświęcając roli nauczycieli, opiekunów organizacji w szkole. Pod kreślano potrzebę dalszego kształtowania osobowości ide owej młodzieży w oparciu, o stosowanie umiejętnych, cią- Sr W km a M ~jm mg i f • ■ - ) vi m ł © „Wysoka władza zjechała do gromady" — repor-) ł triz'red. Z. Pisia z wyjazdowego posiedzenia Prezy-) $ dium W RN w W rzosowie (pow. Kołobrzeg); t y # fotoreportaż J. Piąt kowskiego: „Gromadzkie spra} $ Wy"; $ ^ „Rozrachunek"— recenzja ze spektaklu „Rados-f # nych uni" S. Becketta w wykonaniu R. Hanin i J. Ma- * r tyjaszkiewicza (występy w BTD), $ S® „Przed premierą,ł — list z Warszawy o Teatrze) Wielkim; f i © „Powiatowa Alma M ater" — dorobek i znaczenie f $ kołobrzeskiego Studium N auczycielskiego; f ® „Rok trzeci" — Miastka i jego Fabryki Rękawi-f czek i Odzieży Skórzanej. — red. Zbigniew Michta; y Te i inne pozycje w jutrzejszym, 10-stronicowym wy} daniu. ^ W Demokratycznej Republice Wietnamu odbyły się zawody sprawności bojowej terenowych grup obrony cywilnej. W zawodach tych pierwsze miejsce uzyskali zwiadowcy z patrolu — dowodzonego prz?z Nguyen Suan Hy (w środku). O-trzymali oni tytuł ..Czerwonych zwiadowców". (CAF) 1 / V / gle nowych form pracy. Poddano również ocenie dotychczasową działalność szkolnych kół ZMS w tym zakresie. Wczoraj odbywały się zaję cia seminaryjne. Mówiono na ternat doboru zadań do pracy klasowych kół ZMS, ich reaii zacji. Wiele miejsca poświęcono specyfice środowiska młodzieżowego, jego odrębnoś ciom i charakterystycznym ce chom. Interesującą prelekcję na ten temat wygłosiła mgr Anna Skrobisz., Po dyskusji uczestnicy konferencji spotka li się w trzech grupach z człon kami Zarządu Wojewódzkiego ZMS dla omówienia aktualnych zadań kół .szkolnych. M. in. poruszono sprawy zwią zane z prowadzeniem kształcenia ideowo-politycznego i przygotowaniami do Olimpia dy o Polsce i Świecie Współczesnym, Szkolnych Igrzysk Sportowych i akcji szkoleniowej na zimowiskach. (mg) Nagrody rzeczowe dla arzcsln kó* gier UiJ leisszcwych „GRYFA" samochód TRABANT telewizor NEPTUN lodówka ŚNIEŻKA 2 futra damskie , miś" 2 skierowania na wczasy zimowe 3 kupony elany 5 odkurzaczy elektrycznych 5 radioaparatów tranzystorowych Pon«dto przeznacza się 50 premii po £00 zł. K-2601 i telegraficznym © NOWY JORK Zwarcie w połączonym systemie energetycznym północno-wschodniej części USA i południowej Kanady trwa częściowo do chwili obecnej. Oblicza się, że uszkrdzonych zo-ponad ."0 tysięcy kilometrów linii przesyłowych. Straty sa fndne do oszacowania, w każdym ravie przekraczają miliard dolarów. % NOWY JORK Rada Bezpieczeństwa debatuje nad sytuacją w koloniach portueaUkich. Przerc-awiał m. in. delegat radziecki — Fie-dorenko. • BRUKSELA Na ulicach Brukseli doszło do zamieszek na tle językowym Fiamard^wie oraz mówiący po francusku Walonowie zorganizowali w stolicy Belgii demonstracje. Interweniowała policja. Czterech demonstrantów zostało rannych. i • WASZYNGTON B. prezydent USA — Eisenhower, który przed kilku dniami doznał lekkiego ataku angina pectoris, został ponownie umieszczony w namiocie tlenowym, gdyż skarży się na powrót ból i serca. W związku z tym zrezygnowano z przewiezienia go do szpitala w Waszyngtonie. © PARYŻ Policja francuska prowadzi nadal intensywne śledztwo w sprawie tajemniczego uprowadzenia jednego z przywódców opozycji marokańskiej — Ben Barki, który porwany został przed kilku dniami w biały dzień na paryskiej ulicy. basiści z Rodezji proklamowali niepodległość 9 LONDYN (PAP) Jak donoszą z Sałisbury, w czwartek w południe premier rządu rodezyjskiego, Smith odczytał przez radio oświadczenie, proklamujące niepodległość Rodezji. Podkreślił on, że Rodezyjczycy zachowują lojalność w stosunku do korony brytyjskiej. Smith wezwał mieszkańców Rodezji do zachowania spokoju i udzielenia poparcia rządowi. Gubernator Rodezji, sir Humphrey Gibbs, który reprezentuje królową, oznajmił niezwłocznie, że Smith i człon kowie jego rządu zostali zawieszeni w czynnościach. Gibbs również apelował do obywateli Rodezji o zachowa nie ładu i porządku. * Premier Wilson, który w chwili, kiedy nadeszły wieści z Sałisbury przewodniczył po siedzeniu gabinetu, zapowiedział, iż po południu złoży o-świadczenie w Izbie Gmin, a wieczorem wygłosi przemówienie przez radio. Z OSTATNIEJ CHWILI W związku z proklamowaniem przez rząd Smitha niepodległości Rodezji Wielka Brytania zażądała zwołania posiedzenia Rady Bezpieczeństwa. Zima w Tatrach & ZAKOPANE (PAP) W czwartek od wczesnych godzin rannych w Tatrach pa dał śnieg. Obserwatorium me teorologiczne na Kasprowym Wierchu notowało 8 cm śniegu oraz temperaturę minus 2 stopnie. Na Głodówce koło Za kopanego kadra narciarzy od była pierwsze treningi. Warstwa śniegu osiągnęła tu 10 cm. W najbliższych dniach spodziewane są w Tatrach 1 na Podhalu dalsze opady. —om? |W /T^> ^5 /Ł Łs'/5! Dziś będzie zachmurzenie duże z małymi rozpogodzeniami. Miejscami opady deszczu ze śniegiem. Wiatry umiarkowane, chwilami silne z kierunków wschcd>nich. Temperatura rano około minus 3, dndęąn do plus 2 st, Dziś będzie zachmurzenie duże z małymi rozpogodzeniami. Miejscami opady deszczu ze śniegiem. Wiatry umiarkowane, chwilami silne z kierunków wschcd>nich. Temperatura rano około minus 3, dndęąn do plus 2 st, 2 a i t a Sir. 2 Wysokie tempo rozwoju gospodarczego + Ostrożne i realne założenia planu na rok 1966 Omóirienie irystąpienia członka Biura Politycznego KC PZPR Stefana Jędryćhoiuskiego u; Sejmie PRL STEFAN JĘDRYCHOWSKI przedstawił na wstępie aktualną sytua cję gospodarczą kraju. Stwier aził, że rok obecny charakteryzuje się pomyślnym wykonaniem podstawowych zadań planu (przewiduje się nadwyż ki zarówno w produkcji prze myślowej, jak i rolnej), wysokim tempem rozwoju gospo darczego (tempo to w br. jest najszybsze w całym obecnym 5-leciu), wreszcie — bardziej zrównoważonym rozwojem go spodarki i lepszymi proporcja mi między podstawowymi jej działami. W sumie — choć na niektórych odcinkach zadania nie zostaną w pełni wykonane — jest to dobry rok. Jedną z istotnych cech br. stanowi prawie wyrównane tempo wzrostu produkcji śród ków wytwarzania (grupa A) i wyrobów konsumpcyjnych (grupa B). Przyspieszenie produkcji artykułów grupy B jest nie tylko wynikiem wzro stu dostaw surowców rolnych i innych, ale także rezultatem działania środków podjętych w ostatnich dwóch latach dla zwiększenia produkcji rynkowej. W sumie w ciągu 5 lat pro dukcja przemysłowa wzrośnie wg obecnej oceny o ok. 52 proc., co oznaczać będzie peł ne zrealizowanie zadań planu S-letniego, przy nieosiągnięciu jednak planowanego poziomu produkcji wyrobów konsumpcyjnych, a ^przekroczeniu planu w przemyśle środków wy twarzania. UJ# ROLNICTWIE przewidu " je się w br. wzrost produkcji globalnej o 7 proc. w porównaniu z ub. r. Jest to efektem dobrych wyników produkcji roślinnej, a głównie najwyższych z dotychczasowych plonów i zbiorów zboża, siana i rzepaku. Produkcja zwierzęca także przekro czy planowany poziom: dotyczy to zwłaszcza żywca i mle ka. W rezultacie — produkcja rolnictwa w bieżącym 5--leciu wzrośnie łącznie tylko o 14 proc. (W planie wzrost ten szacowano na 22 proc.). Nakłady inwestycyjne w br. wyniosą 137 mld zł i będą o 7,6 proc. wyższe niż w ub. r. Pozwoliło to na znaczne zaawansowanie budowy kluczowych obiektów, z których zna czna część daje już produkcję. Niemniej — istnieją opóź nienia w oddawaniu do użyt ku wielu obiektów oraz nie zawsze osiąga się w określonym czasie projektowaną zdol ność produkcyjną. Jest to jed na ze słabych stron, na którą musi być zwrócona duża u-waga w przyszłym roku. Nakłady inwestycyjne osiąg ną w 5-latce niemal 100 proc. poziomu założonego w planie. Mimo to — wskutek wspomnianych opóźnień — planowa ny przyrost zdolności produk cyjnych w wielu gałęziach nie został w tym 5-leciu osiągnięty. W handlu zagranicznym eks port wzrośnie w br. prawdo podobnie o 1,6 proc., a import o 10,8 proc. Pomimo to równowaga w bilansie płatni czym została zachowana ze względu na częściowe wykorzystanie należności na rachunkach bieżących w obrotach z wieloma krajami. Nie korzystnym zjawiskiem było niepełne wykonanie planów eksportu maszyn i urządzeń do krajów kapitalistycznych. UJ REZULTACIE, dzięki ko ™ rzystnym wynikom tego rocznym, osiągnięty będzie wzrost dochodu narodowego do podziału o 7,7 proc. (naj wyższy od 1961 r.). Niemniej wzrost dochodu w ciągu całego 5-lecia — chociaż znacz ny — będzie niższy od planowanego. W handlu wewnętrznym o-broty w tym roku wzrosną według obecnych przewidywań o ok. 8,6 proc., przy czym najwyższa dynamika cechuje obroty w handlu wiej skim (duży wzrost siły nabyw czej). Mimo to nie uzyskaliś-my w, sełei _ poprawy sytuacji rynkowej, na wielu odcinkach istnieją w tej dziedzinie niedobory. Stanowi to główną słabość obecnej sytuacji gospodarczej. Niedobory dotyczą głów nie mięsa i przetworów mięsnych, chociaż dostawy tych wyrobów na rynek wzrosły 0 .ok. 12 proc. Na taki stan wpłynął m. in. szybszy niż planowano i nie w pełni uzasadniony wzrost zatrudnienia, a więc i dochodów pracowników nowo zatrudnionych oraz nieurodzaj i brak na rynku dostatecznej ilości warzyw i owoców. Nie osiągnięto również całkowitego zrównoważenia popytu i podaży w dostawach licznych wyrobów przemysłu lekkiego. Wszystko to wskazuje, że sy tuacja rynkowa wymaga nadal szczególnej uwagi i koncentracji wysiłków. I^BÓWCA stwierdził, że rok ■ "bież. stanowił okres przy śpieszonego rozwoju naszej go spodarki. Jednocześnie jednak powstały pewne dysproporcje, które powinny być u-sunięte w roku przyszłym. O-znacza to konieczność budowy takiego planu, który zapewniłby lepiej zbilansowany 1 bardziej harmonijny rozwój gospodarki, przy jednoczesnym zlikwidowaniu najbardziej dokuczliwych niedociągnięć. Przedstawiony projekt planu na rok przyszły przewidu je bardziej umiarkowane tem po wzrostu produkcji, przy jednoczesnym zwiększeniu re zerw, podnoszących stopień realności planu i zmniejszają cych niebezpieczeństwo nieprzewidzianych zakłóceń. S. Jędrychowski przytoczył następnie podstawowe założę nia projektu planu. I tak dochód narodowy wytworzony zwiększyć się ma o 3,7 proc., a dochód do podzia łu — o 3,9 proc. Są to założę nia ostrożne i realne. Proiekt przewiduje ściślejsze dostosowanie działalności inwestycyjnej do aktualnych możliwości zaopatrzeniowych i mocy przedsiębiorstw. Przewiduje się pewne obniżenie tempa wzrostu zatrudnienia, jednakże zwiększy się ono o ok. 280 tys. osób. Jest to w zasadzie górna granica. Realizacja tych założeń powin na wzmocnić równowagę gospodarczą kraju i ułatwić wdrożenie w codzienną praktykę nowych zasad planowania i zarządzania, a w efekcie — zwiększenie stopnia e-fektywności gospodarowania. Taniej, sprawniej i szybciej powinna przebiegać realizacja planu inwestycyjnego. Podstawowe założenia planu powinny umożliwić wyraź niejsze zwiększenie eksportu, a w konsekwenbji poprawę bi lansu płatniczego oraz — poprzez zwiększenie dostaw wielu artykułów na zaopatrzę nie rynku, umocnienie nie tyl ko ogólnej równowagi, lecz również złagodzenie najbardziej dotkliwych braków na rynku. Omawiając bardziej szczegółowo kierunki i zadania na rok przyszły, S. Jędrychowski położył duży nacisk na zagad nienia spożycia. Podkreślił, że poprawa sytuacji rynkowej jest jednym z zasadniczych zadań naszej gospodarki w przyszłym roku. Cel ten zamierza się osiągnąć poprzez pełniejsze dostosowanie asortymentu do potrzeb, poprawę jakości produkcji wy robów przemysłowych, zwięk szenie importu surowców służących do produkcji artykułów rynkowych oraz artykułów konsumpcyjnych, ograniczenie eksportu niektórych, najbardziej poszukiwanych przez ludność wyrobów np. mięsa. Plan zakłada wzrost sprzedaży mięsa i przetworów mięsnych o ok. 8 proc. Nastąpi wydatna poprawa zaopatrzenia w wyroby przemysłu lekkiego. Nie uda się Jednąfc jeszczą - ML. pełni po-. kryć zapotrzebowania na nie które asortymenty, ale uczyni się wszystko, aby przynajmniej zmniejszyć istniejące braki. Poprawa nastąpi również w zaopatrzeniu w różne inne wyroby przemysłowe. Zwiększony bedzie import owoców cytrusowych (o 33 proc.) oraz kawy (o 26 proc.). W związku z względnym na syceniem rynku w dziedzinie wielu wyrobów trwałego użyt ku (pralki, maszyny do szycia, motocykle), tempo wzro.-stu dostaw tych artykułów będzie niższe: przewiduje się natomiast dalszy wzrost dostaw towarów poszukiwanych (np. lodówek i telewizorów). Szczególnie istotnym problemem jest tutaj podniesienie jakości wyrobów oraz wprowadzanie nowych, atrakcyjniejszych modeli. Są to poważne zadania dla przemysłu elektromaszy nowego. S. Jędrychowski stwierdził dalej, ?e nastąpi dalsza poprą wa zaopatrzenia rynku w materiały budowlane. D ODSTAWOWYM założe- ■ niem polityki cen będzie utrzymanie dotychczasowego ogólnego ich poziomu oraz dą zenie do stabilizacji poziomu kosztów utrzymania. Założenie to dotyczy oczywiście cen tych towarów i usług, na u-kształtowanie których państwo ma wpływ (nie dotyczy to np. wahań w związku z u-rodzajem owoców i warzyw). W niezbędnych przypadkach, przy podniesieniu ceny jedne go artykułu będą obniżane ce ny innych w rozmiarach kom pensujących, bądź nawet prze wyższających dokonane podwyżki. Nie zamierza się podnosić abonamentów radiowych i te-lewizyjnych, ani opłat telefonicznych. Projekt planu zakłada wzrost wydajności pracy w przemyśle o 3,1 proc., a w bu downictwie — o 4,8 proc. Te bardziej umiarkowane zadania powinny umożliwić korzystne zmiany w strukturze asortymentowej produkcji i jej jakości. Przekroczenie pla nów produkcji powinno się od bywać z reguły bez ponadpla nowego wzrostu zatrudnienia, a przy wykorzystaniu istnieją cych rezerw wydajności pracy. Rok przyszły — to kontynuo wanie intensywnej działalnoś ci inwestycyjnej. Nakłady o-siągną 145 mld zł. Trzeba jed nak pamiętać, że ta wielkość inwestycji stanowi w zasadzie górną granicę, podczas gdy szac.unek dochodu narodowego — wielkość minimalną. Największy wzrost nakładów nastjąpi w dziale inwesty cji produkcyjnych, a w szczególności w rolnictwie. W dzia le inwestycji nieprodukcyjnych najpoważniejszy wzrost wykazują nakłady na naukę i szkolnictwo wyższe oraz na budownictwo mieszkaniowe (przede wszystkim spółdzielcze). Nakłady skoncentrowane będą na najważniejszych dla gospodarki obiektach, z których wiele ma być ukończonych i przekazanych do eksploatacji jeszcze w przyszłym roku. Projekt planu zakłada zwięk szenie globalnej wartości pro dukcji przemysłowej o ok. 6,5 proc., przy czym najwyższy wzrost wystąpi w przemyśle chemicznym i maszynowym. Mniej napięte zadania w dziedzinie wzrostu produkcji prze mysłowej powinny sprzyjać wysiłkom, jakich należy doko nać w dziedzinie poprawy jakości wyrobów oraz lepszego dostosowania ich asortymentu do porzeb. Dotyczy to zarówno rynku krajowego, jak i eksportu. Na tym tle szczególne zadania ma przemysł maszynowy, Którego wyroby odgrywają coraz większą rolę w naszym wywozie oraz w zaopatrywaniu rynkw krajowego. . Jeśli chodzi o rolnictwo, to zgodnie z ustaloną ostatnio metodą zakładamy plony na poziomie średniej z ostatnich 4 lat, a zatem na poziomie niż szym od wysokich ploAów u-zyskanych w br. S. Jędrychow ski zwrócił uwagę na to, że korzystne w br. warunki paszowe powinny umożliwić zwiększenie stanu pogłowia bydła w 1966 r. o 3,5 proc. Zakłada się pokaźny wzrost zaopatrzenia rolnictwa w śród ki produkcji, przede wszystkim zaś w nawozy sztuczne. Zwiększą się także roboty me lioracyjne, nakłady inwestycyj ne kółek rolniczych itp. Sprawy szybkiego i wszechstronnego rozwoju handlu zagranicznego nadal będą znajdować się w centrum uwagi rządu. Eksport pov/inien wzro snąć co najmniej o 5,4 proc., tj. nieco szybciej niż import (o 5,2 proc.). Jednocześnie zakłada się poprawę struktury obrotów towarowych z zagra nicą: w eksporcie wzrostu u-działu maszyn i urządzeń oraz. przemysłowych towarów konsumpcyjnych przy spadku u-działu surowców i materiałów oraz artykułów rolno-spożyw czych. REALIZACJA tych zadań wymagać będzie odpowiedniego rozszerzenia produkcji dla potrzeb ekspor tu, podniesienia jej jakości i walorów eksploatacyjnych. Trzeba też baczyć, by dążenie do ilościowego zwiększenia eksportu nie obniżało dewizowej efektywności transakcji, ani nie doprowadzało do u-szczuplenia zaopatrzenia ryn ku. Mówca stwierdził dalej, że wyrazem przechodzenia na planowanie 2-letnie jest m. in. uzupełnienie (po raz pierwszy) projektu uchwały Sejmu o pla nie na rok następny — podstaw owy mi założeń ia mi n a rok 3967. Te pod&tawowe założenia przewidują dalszy wszechstronny rozwój gospodarki narodowej. Wyraża się to w zakładanym wzroście wy tworzonego dochodu narodowego o 6,4 proc., nakładów in west.ycyjnych — o 7.3 proc., obrotów handlu zagranicznego — o 8,1 proc., produkcji przemysłowej — o 6,6 proc. oraz dostaw towarów rynkowych — o 5,6 proc. S. JĘDRYCHOWSKI podkreślił, że w projekcie uwzglę dniono zwiększoną rolę zjedno czeń przemysłowych, w szerszym stopniu wykorzystano no we mierniki produkcji kosztem inwestycji centralnych, rozszerzono kategorię inwestycji zjednoczeń finansowanych wyłącznie ze środków własnych i z kredytów banko wych, wzmocniono planowanie rzeczowe inwestycji, ustalono zadania eksportowe orsiz limity importowe w złotych dewizowych (z tym, że zadania w zakresie eksportu i importu niektórych ważniejszych surowców i materiałów nadal wyrażane są również w ilości), ograniczono wskaźniki dyrektywne do planu* uwzględniono woro w?di?enie dyrektywnego wskaż mka rentowności zamiast dyrektywnej kwoty akumulacji finansowej. Wreszcie — przedsiębiorstwa opierać będą swą działalność gospodarczą w latach 1966—67 przede wszystkim na zamówieniach i umowach o dostawę z odbiorcami. MA ZAKOŃCZENIE mówca ■ ^ poinformował, że prace nad projektem n^s+ępnego pla nu 5-letniego, choć poważnie zaawansowane, nie doprowadziły jeszcze do takiego stopnia zbilansowania, który po zwoiilby na rozpatrywanie tem planu już w chwili obec nej. Projekt 5-latki zostanie przedstawiony Sejmowi w I kwSrMe przyszłego roku. S. Jędrychowski w imieniu rząifu prosił Sejm o rozpatrzę nie I fcalwicrd/enie projektu uchwały o NPG na 1966 r. fesieniia s@sja Sejmy (Dokończenie ze str. 1) 2) Sprawozdanie Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów o rządowym projekcie ustawy o rozszerzeniu uprawnień gromadzkich rad narodowych w zakresie podatkowym oraz o usprawnię ni u w gromadach wymiaru i poboru podatków i innych należności pieniężnych. 3) Sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Przemysłu Spo- \ żywezego o rządowym pro-1 jekcie ustawy o zmianie usta wy o zaopatrzeniu emerytalnym członków rolniczych spół dzielni produkcyjnych oraz ich rodzin i domowników. 4) Sprawozdanie Komisji Wymiaru Sprawiedliwości o rządowym projekcie ustawy o prawie właściwym dla międzynarodowych stosunków o-sobistych i majątkowych (mię azynarodowe prawo prywatne). W pierwszym punkcie porządku dziennego zabrał głos przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — STEFAN JĘDRYCHOWSKI, który zreferował Izbie projekt uchwały o Narodowym Planie Gospodarczym na rok 1966 i o podstawowych założeniach planu na rok 1967. (Skrót przemówienia podajemy oddzielnie). Projekt ustawy budżetowej na rek 1966 przedstawił minister finansów JERZY ALBRECHT. (Skrót przemówie-podamy jutro). Dyskusję nad pierwszym punktem porządku dziennego Izba postanowiła — zgodnie z propozycją Konwentu Seniorów — przeprowadzić w piątek. Po krótkiej przerwie przewodnictwo obrad objął wicemarszałek Sejmu Jan Karol Wen de. Sprawozdanie Komisji Planu Gospodarczego Budżetu i Finansów nt. projektu ustawy i o rozszerzeniu uprawnień | GRN w zakresie podatkowym przedłożył pos. Stanisław Cieś lak. I Mówca na wstępie przypomi ! na główne zasady projektu ustawy, które mają na celu ! powszechne przekazanie gro-I madom całości uprawnień w zakresie wymiaru i rachunko wości podatku gruntowego i kilku innych należności państwa od rolników jak również ułatwienie rolnikom rozliczanie się z ciążących na nich zo bowiązań pieniężnych. Od 1 stycznia 1966 r. przekazane zostaną ze szczebla powiatowego na szczebel gromadzki w całym kraju, upraw nienia w zakresie podatku gruntowego, podatku od nieruchomości i opłaty elektryfikacyjnej, przy równoczesnym wprowadzeniu nowej techniki wymiarowo-podatko-wej z tym, że usprawnieniem zostałyby objęte również opła ty melioracyjne. Zgodnie z projektem ustawy, GRN będą miały prawo odraczać terminy płatności, nie później jednak jak do 15 listopada. Na zakończenie swego wystąpienia mówca wyraził prze konanie, że GRN wywiąże się z tych zadań we właściwy sposób. Zabierając głos w dyskusji nad sprawozdaniem pos. Igor Łopatyński w imieniu Klubu Poselskiego PZPR stwierdził, że projektowana ustawa jest wyrazem demokratycznych za sad zarządzania gospodarką narodową w rolnictwie. Od 1 stycznia rolnik będzie mógł na miejscu, w swojej gromadzie załatwić wszystkie sprawy finansowe, uzyskać infor macje o wysokości swych zobowiązań oraz możliwościach w uzyskaniu ewentualnych ulg w postaci umorzeń czy od roczeń. Mówca zwrócił uwagę na potrzebę przeszkolenia nowych pracowników finansowych GRN oraz na zwiększenie odpowiedzialności pracow ników prezydium powiatowych i wojewódzkich rad na rodowych, które czuwać będą nad realizacją przepisów u-stawy. Zabierali również głos:przed stawi ciel Klubu Poselskiego ZSL — pos. F. Bies i Klubu SD — pos. K. Biernacka. W głosowaniu Izba jednomyślnie uchwaliła ustawę. Na tym Sejm zakończył o-brady, które wznowione zosta ną w piątek o godz. 10. Posiedzenia KLUBÓW POSELSKICH (Dokończenie ze str. I) raikter debaty plenarnej Sejmu przy pierwszym i drugim .czytaniu projektów planu i budżetu na rok. 1966. Następnie pos. Adam Kruczkowski zawiadomił o mającym się odbyć 12 bm. zebraniu polskich międzyparlamentarnych grup bilateralnych. Na posiedzeniu Klubu Poselskiego ZSL, informację na temat obecnej sytuacji gospodarczej oraz projektów planu i budżetu na rok przyszły, złożył członek Prezydium NK ZSL — Stefan Ignar. Porządek prac Klubu nad tymi dokumentami omówft sekr. Klu bu pos. Franciszek Sadurski. Na posiedzeniu Klubu Poselskiego SD, zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów prof. Kazimierz Secomski mówił na temat aktualnej sytuacji gospodarczej w świetle zadań projektu planu na lata 1966—67. O udziale Klubu w naj b 1 i ż s»zy ch pr a c a c h Sej m u poinformował sekr. Klubu pos. Paweł Dubiel. i 10 listopada 1965 roku zmarł przeżywszy lat 55 Józef Paczoska członek i współzałożyciel Rzemieślniczej Spółdzielni Zaopatrzenia i Zbytu Remontowo-Budowlanej w Koszalinie przy ul. Dąbrowskiego nr 3. W Zmarłym tracimy zacnego kolegę i współpracownika. Cześć Jego Pamięci! RADA, ZARZĄD, CZŁONKOWIE SPÓŁDZIELNI I PRACOWNICY ADMINISTRACYJNI W dniu 10 XI 1965 r. po krótkich lec* ciężkich cierpieniach zmarł w Szpitalu Wojewódzkim w Koszalinie, przeżywszy lat 55 Józef Paczoska nieodżałowany kolega pionier rzemiosła koszalińskiego st. cechu, odznaczony Srebrnym Krzyżem Zasługi, Odznaką 1000-lecia i Odznaką ZIR. W Zmarłym samorząd gospodarczy Rzemiosła stracił szlachetnego i ofiarnego działacza. Cześć Jego Pamięci! Wyprowadzenie zwłok nastąpi w djiiu 13 XI 1965 r. o godz 10, ze Szpitala Pogrzeb odbędzie się w dniu 15 XI 65 r. o godz. 10, w rodzinnej miejscowości Przodkowo, paw. Kartuzy, woj. gdańskie. ZARZĄD, CZŁONKOWIE I PRACOWNICY BIURA CECHU •GŁOS Nr '271 (4096) Str. 3 Szacunek zdobyty W ratuszowej sali cichnie rozgwar uroczystej narady. Do trybuny kieruje swe kroki człowiek w czarnych okularach i z czarną laseczką. — Dwadzieścia lat minęło, gdyśmy przyszli na te ziemie, by tu pozostać na zawsze.^ — rozpoczyna. MIAŁ wtedy dziewiętnaście lat. To było pod Kijowem. Hitlerowski atak z powietrza na oddział polskich żołnierzy. Eksplozje bomb. Gdy koledzy pod nieśli z ziemi Władysława Oksiuka, świat kolorów przestał dla niego istnieć. Stracił wzrok. Przyjechał z rodzicami w Koszalińskie tuż po wojnie. Pięć lat temu osiadł w Słupsku. Tu już pozostał. Nauczył się rzemiosła i pracuje w spół dzielni przy wyrobie szczotek. Jest działaczem społecznym, przewodniczącym oddziału Związku Ociemniałych Żołnie rzy, udziela się w pracy zbo-widowskiej organizacji. W tym roku się ożenił. — My, żołnierze wszystkich frontów, więźniowie obozów koncentracyjnych hitleryzmu, najlepiej potrafimy zrozumieć znaczenie pokoju. Propo nuję, aby nasz zjazd zbowi-dowców jeszcze raz potępił po litykę odwety bońskiego państwa.- Przewodniczący zjazdu w wojskowym mundurze — tow. Olgierd Hychter zgłasza kolejno mówców. Głos zabierają: Mrozowicz z Ustki, Wła aysław Cichocki, Józef Łuka i inni. Mówią o sprawach naj bardziej istotnych dla tego śro dowiska,, o niebezpieczeństwie odradzania się milita-ryzmu zachodnioniemieckiego, o potrzebie pracy z młodzieżą. Sygnalizują też ł przejawy znieczulicy i bezduszności, któ ra pleni się jeszcze tu i tam w urzędach. ROZGLĄDAM się wśród uczestników zbowidowskiego zjazdu. Przy moim stoliku siedzi kobieta starsza o dwadzieścia lat od tamtych groźnych czasów. Dziś można jej nazwisko odnaleźć na liście krwią i robotnic Kępickich Zakładów Garbarskich. Kamilla Kuleta. Mąż inwalida. Stracił zdrowie w starciach z powojenną przestępczością. Jest na rencie. Ona uczy się nowego zawodu, by pomóc swej rodzinie. Niełatwe miała życie. Ja ko młoda dziewczyna uciekła z rodzinnej wsi spod rumuńskiej granicy. Znalazła się w Lubelskiem, gdzie werbowali do II Armii Wojska Polskiego. Po krótkim przeszkoleniu poszła na front. Została sanitariuszką. I Korpus Pancer ny. Trzecia brygada czołgów. Chrzest bojowy przy forsowa niu Nysy. Wczesna wiosna 1945 roku. Tysiące rannych żołnierzy. Pamięta Wrocław, Drezno, spotkanie nad Łabą, defiladę na wyzwolonej ziemi czeskiej. Potem wyjazd do Słupska. I tu już pozostała. * SALA pełna ludzi. Każdy z nich ma przebogatą biografię. Każdy mógłby godzinami opowiadać o swoich przeżyciach w ciężkich dniach niewoli, o walce, prześladowaniach. Bolesław Sieradzki, dziś prezes słupskiego zbowidu, był więź niem Oświęcimia, Józef Łuka da o wielkiej rodzinie 2&owi- ] walczył we Francji w tamtej dowców, o ludziach, którzy * szym ruchu oporu, AIcksan- walczyli za kraj. Potrzebny der Snopkowski — powstaniec jest zbowidowcóm klimat wię Wielkopolski, był partyzan- kszej życzliwości i zrozumie-tem. Już w pierwszych dniach nia ze strony ogniw władzy kwietnia 1945 roku przybył do terenowej. Ale nie można się Słupska. Barański — uczestnik zgodzić z tymi, którzy szyder śląskiego powstania. Zygmunt czo nam powiadają: no i co Turski — partyzant Gwardii macie dziś z tego, żeście krew Ludowej, wyróżnił się walecz przelewali? Co wam ta Pol- j nością w lasach Kielecczyzny, ska dała? Atakują więc nas \ Zaraz po wojnie przyjechał z pozycji stojącego na boku i nad Bałtyk. Leszek Opatowiec obserwatora. Z pozycji zjada j ki — więzień polityczny. Gdy cza chleba. Dążymy do tego, ' wojska radzieckie wyzwoliły żeby w miarę możliwości kra obóz koncentracyjny, zaraz z ju jak najlepiej zaspokajać po matką udał się do Słupska, trzeby ludzi, którzy z powo-Tu pomógł organizować pol- du wieku czy kalectwa nie mogą swą pracą zapewnić sobie odpowiednich warunków egzystencji. Ogromna jednak większość z nas, zbowidów- i ców, to ludzie, kiórych stan i zdrowia i samopoczucie po- ! zwala na aktywne włączenie i się do uczestnictwa w pracy j całego narodu nad rozwojem i gospodarczym kraju. Nasze hasło: „Wczoraj w walce, dziś pierwsi w umacnianiu lu ską administrację. Jan Weso- ły — walczył w Armii Krajowej. Wszystkich nie zliczysz. —_____ uł.i3 |/łV A II Ul »T UMiWVUir*łł(U 1M KZEKWA. Zbierają się w dowej ojczyzny", znajduje peł grupki. Rozmawiają o tam- ne pokrycie w rzeczywistości, ych czasach i problemach zbowidowcy nie chcemy wołać o coraz większe przywi leje. Potrzebujemy po presiu tylko nieraz więcej zrozumienia dla naszych istotnych potrzeb ze strony tych ludzi w urzędach i instytucjach, którzy z racji swego obowiązku decydują o załatwianiu spraw. dnia powszedniego. — Mamy zarejestrowanych w powiecie słupskim ponad trzystu osadników wojskowych. W rzeczywistości jest ich więcej. Ostatnie zarządzenia o uprawnieniach osadniczych dla żołnierzy z kampanii wrześniowej powodują na Nasza praca dzisiaj to konty- Zbieractwo etykietek zapałczanych staje się coraz bardziej popularne. Coraz więcej ludzi dorosłych i młodzieży pasjonuje się fiłumenistyką. Bo też etykietki zapałczane, wydawane w Polsce i w innych państwach, są naprawdę piękne. Wystarczy zresztą spojrzeć r.a fragment zbioru Zbigniewa Kaźmierskiego, eksponowanego na. pokazie filatelistycznym ,,Debiuty 65" w sali wystawowej WPK w Koszalinie. Ułrżone tematycznie etykiety przedstawiają ptaki chronione, rośliny chronione, konie, maskotki, sportowców itp. (mr) (Fot. J. Piątkowski) pływ nowych zgłoszeń. — Jest w powiecie słupskim siedmiuset zbowidow-c6w. Przyznano nam wreszcie lokal na siedzibę powiatowego oddziału. Niezbyt reprezen tacyjny. Przydałaby się jakaś izba na klub, żeby można by- nuacja walki sprzed dwudziestu lat. * KROTKA przerwa na papie rosa. Chwile swobodnej poga wędki. Podchodzę do zbowi-dowca Burcharta. — Gdzie walczyliście? — zwiadu U naszych sąsiadów SZCZECIN-POZNAN- 10Q-!efnia poznanianka 99. rocznicę urodzin, wkraczając w 100-lecie, obchodziła w tych dniach jedna z najstar szych mieszkanek Po mania--Grunwaldu, Katarzyna Łuczak. Z tej okazji przybyli do niej przedstawiciele Prezydium Dzielnicowej Rady Naro dowej. Sędziwa staruszka o po wiadała o latach młodości i śpiewała dawne piosenki. Pani Łuczak ma niemałą rodzinę. Z 14 dzieci — 6 dotąd żyje, ma również 28 wnuczek i wnu ków, 33 prawnuki, a także pra prawnuki, („Gazeta Poznańska"), > "S Udany eksperyment Gdańskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Miejskiego osią gnęło już w bieżącym roku 89,4 proc. uprzemysłowienia robót budowlanych. Ostatnio w Zakładzie Prefabrykacji GPBM na Przymorzu podjęto pierwszą próbę wyprodukowania. elementu tzw. przestrzennego. Może on stanowić kuchnię z całkowitym wyposażeniem albo blok sanitarny u-zbrojony we wszystkie instalacje. Takie elementy są już ed dawna stosowane w budownictwie Związku Radzieckie go, Czechosłowacji i NRD. Pierwsza próba uznana została za pozytywną. Obecnie pro wadzone są dalsze próby, które umożliwią seryjną produkcję elementów przestrzennych W przyszłym roku przy ich pomocy zbudowany zostanie cały nowy blok mieszkalny. („Głos Wybrzeża"), Jubileuszowa premiera W dniach od 16 do 21 listopada trwać będą w Poznaniu uroczystości jubileuszowe związane z obchodami 90-lecia Teatru Polskiego w Poznaniu i 200-lecia sceiny narodowej. Centralnym punktem uroczys tości stanie się premiera galo wa „Marchcłta" J. Kasprowicza, na scenie Teatru Polskie go. Po premierze odbędzie się spotkanie zespołu artystyczne go teatru oraz byłych aktorów i reżyser&sr . skiej z publicznością oraz przedstawicielami władz partyjnych i państwowych C.Glos Wielkopolski"). Nowy most W Szczecinie zakończono próby obciążenia konstrukcji nowego mostu, łączącego ulicę Energetyków z ulicą Gdań ską. Komisja stwierdziła, iż uzyskane parametry są nawet lepsze niż zakładał projekt. Nowy most stanowi fragment szeroko zakrojonych prac dro gowych na trasie łączącej Szczecin z resztą kraju. („Głos Szczeciński"). Wybór najlepszych koni Na rynkach światowych rośnie zapotrzebowanie na konie niektórych ras i typów, a uzyskiwane ct;ny są bardzo wysokie. Za konia czystej krwi arabskiej otrzymujemy do 16 tysięcy dolarów, a za wysokiej klasy konie sportowe — od 70 do 100 tysięcy złotych za sztukę. Korzyści z eksportu takich koni są duże w porównaniu z kosztem ich produkcji. Dla/tego też wciąż aktualna jest troska o doskonalenie n&iszej hodowli. Sprawdzianem jakości hodowanego konia są doroczne aukcje. Ostatnio zorganizował ją w Niedźwicy lubelski Związek Hodowców Koni. Konie przechodziły tu próby siły i szybkości w stępie i kłusie. Na zdjęciu: dwa ogiery, które otrzymały złote medale. (CAF — Michocki) ło wypić tam kawę, poczytać pj-tarn z ciekawości. prasę, pogawędzić z młodzie- _ Bvłem dow6dcą zą, zorganizować wieczoryn- w 16> "pułku VI dywizji. C'"' ^ ' — Walczyliście o ICoło- ^ i brzeg? PRZEWODNICZĄCY wzna- — Walkę z hitlerowcami wia obrady. rozpocząłem od partyzantki _ — Pilnie przysłuchujemy się waszym wypowiedziom — mówi I sekretarz powiatowej Jak przebiega kontraktacja zbói © (Inf. wł.) W bieżącym roku znacznie rozszerzono w naszym wo jewództwie kontraktację zbóż. Plan w tej dziedzinie wy nosi 34,8 tys. ha, z czego-10 tys. ha stanowić ma pszenica, 14 tys. ha żyto, 4 tys. ha owies oraz 6.8 tys. ha jęcz mień browarny i jęczmicń do przetwórstwa. Żadnych trudności nie nastrę- nawozów sztucznych oraz opłaee- cza kontraktacja pszenicy. Na pla- nie usług t rak tor owo-maszyn o- nowany obszar 10 tys. ha rolnicy wych i po prostu zasiało żyto po zakontraktowali już ponad 10,5 terminie i bez zastosowania ko* tys. ha, z czego najwięcej w po- niecznej ilcści nawozów. wiatach: koszalińskim, sławien- Z rozmów z rolnikami z wielu skim. kołobrzeskim. Nie wykonał wsi można wywnioskować, że je- dotsd planu mający dogodne wa- szcze nie wszyscy z nich zostali runki do uprawy pszenicy powiat dokładnie poinformowani o no- białogardzki. Kontraktowana jest wych warunkach kontraktacji tak pszenica ozima, jak i jara, nie zbóż i nie wszyscy zdają sobie ulega więc wątpliwości, że do wio- sprawę z korzyści, które daje im sny plan wojewódzki zostanie zawarcie umów z państwem. Trze- z.naczn*e przekroczony. ba więc, by w okresie szkolenia Niestety, nie wykonano jeszcze je-stenr o-zvmowego służba rolna na ziemi przemyskiej. Gdy front się zbliżył, po krótkim ___________ __________ przeszkoleniu znalazłem się • warto Z rolnikami umowy dopiero krmi szczegółową kalkulację, planu kontraktacji żyta. Z planowanego obszaru 14 tys. ha za- zwróciła na tę sprawę szczególną uwagę i przeprowrdiziła z rolni- instancji partyjnej, tow. Ka- w mundurze polskiego żołnie i,lTpr roi Szufli ta. — —- —--------- * • rwiększ- awę około 10 tys. ha. Naj- Mówcie kole- rza pod Warszawą. A potem j powiecie dzy o waszych troskach i kło- szlakiem I Armii przez Wał \ wano tu potach. Pilnie słuchamy. Po to Pomorski, Kołobrzeg, okolice tu jesteśmy. Z krytycznych Berlina, Łabę. No i wreszcie głosów wiele można się nau- trafiłem do Słupska. czyć, pomagają one usprawnić —- Wasz pułk pierwszy do- pracę. Sami jednak przyzna- tarł do morza po zdobyciu Ko cie, że nie każdą sprawę moź łobrzegu? na załatwić. Jest źle, jednak, — Tak. A z naszego pułku jeśli nie załatwia się szybko pierwszy dobiegł do Bałtyku i spraw ważnych i słusznych, chorąży Grzejek z kompanii — W moim pokoju, w któ- cekaemów. Pozostaniemy na rym mieszkam, są aż cztery zawsze przv Bałtvku. STANISŁAW RAMS j większe zaległości wystąpiły Nie powinno nastręczać trudności wykonanie planu kontraktacji okna. Betonowy strop. Betonowa podłoga. Zimno. Piwniczkę mi odebrali. Ziemniaki trzymam w mieszkaniu. Ciężko żyć — mówi z sali Kornecki. — Ja w sprawie młodzieży — informuje Zieliński. Nasza młodzież nie zawsze dobrze nas rozumie. Dla nich to zbyt odległa historia. Powinniśmy się nimi zająć troskliwie. Wy chowywać w sposób bardziej atrakcyjny, ciekawy. — Nam, wiejskim osadnikom zawsze wiatr w oczy — twierdzi Jakubczyk. — Cóż my, zbowidowcy, na wsi zna czymy?.. — My, zbowidowcy, najlepiej wiemy, co to wojna! — przypomina Czech. — Ci z Bonn znowu maszerują, znów się zbroją. Faszyzm — przekleństwo współczesnego świa ta — podnosi gkwę. — Zbowidowcy, zwłaszcza na wsi, są przez władze i spo łeczeństwo zapomniani — pod trzymuje Czerwonka. — Mówią młodzi do mnie: Cóż wy dziś znaczycie? Walczyliście o tę Polskę i cóż ona wam takiego dała! Chłop zbowido-wiec nie ma przywileju bezpłatnego leczenia! Zabiera głos prezes Zarządu Okręgu ZBoWiD w Kosza linie, sekretarz KW PZPR, tow. Stanisław Kujda. Opowia słupskim (zakontrakto- 4 tys. ha owsa, gdyż zboże to zaledwie połowę piano- jak wiadomo — sieje się dopiero wanego obszaru żyta), następnie na wiosnę. Budzi jednak wątpli-w powiatach drawskim i szczeci- toości obarczenie naszego woje-neckim. Co prawda służba rolna wództwa kontraktacją aż 4,5 tyfc. obiecuje, że plan zesłanie wyko- ha jęczmienia, przeinaczonego do nany, gdyż rolnicy zakontraktują przetwórstwa. Doświadczenia ubie-już zasiane żyto, wyda.ie się jed- głych lat wykazały, iż zboże to, nak, że r.'-r> wykorzystano kom- uprawiane w koszalińskich warun traktac.ii *rwyf wyspecjalizowany siębiorstwem i świadomość ód . . j , aparat, opłacany przez państwo. ^ „• j ,1Te.r»Ał znaczała w żadnym przypad z drugiej strony jednak mbp opiera powiedzialności za to wspo ku powszechnej likwidacji do swe istnienie na podstawie dobro- *" tychczasowych form organizo wolnych wkładów w postaci ma-wania mechanizacji robót w rolnictwie. t wej organizacji chłopskiej — kół- Doswiaidłczenie jedtnak dowodizi, jęa rolniczc. Przedsiębiorstwo po- Tu trzeba od razu podkre- ktyczme oznacza to, gospodarowanie. SAMORZĄD I POM Warto w związku tym że w wielu gromadach potrzeba zostaje też pod ścisłą kontrolą tej przypomnieć, Że POM pełni taka istnieje — zwłaszcza tam, -----•---4ł ^.....- - - ■ - - - gdzie każde kółko oddzielnie nie może siprostać zada.niom mechanizacji rolnictwa na danym terenie, gdz.ie rozproszenie sił i środków prowadzi do marnotrawstwa. Zresztą w niektórych rejonach kraju sarni rolnicy doszli do wniosku, że bardziej racjonalne jest łączenie w jedna bazę maszyn kilku kółek i wspólne gospodarowanie parkiem w ścisłej współpracy z pobliskim pomem. I przedsiębiorstwa takie zaczęli organizować jeszcze przed ogłoszeniem uchwały Biura PoUtvCz—»o KC PZPR i Prezydium NK ZSU organizacji. Kontrolę tę sprawują narfoi _ tak iak nełnił funk kółka poprzez rady użytkowników, n.aaai iaK PP* którym przyznaje się szerokie c1^ usługową wobec rolfllC- kompetencje w dziedzinie finam- twa, Że embeemy tworzone "" " symbiozy sów, ekonomiki i polityki kadrowej. model i rzeczywistość! EMBEEMY — NOWA FORMA NOWA TRESC Uchwala ta opiera się więc już na pewnym doświadczeniu. Mimo to międzykółkowe maZ^^Sc°vTnaS wn°meąchar sunk™ embeemem i nizacji" rolnictwa przede P^em. Punktów wzajemnego J ____ stykania sie rad uzytkowni- są dlatego, aby funkcję tę mógł ośrodek wykonywać le piej, a nie dlatego, aby stwo rzyć mu dogodniejsze waruti ki administrowania. Kółka z kolei nie mogą kultywować antypomowskich uprzedzeń i zachowywać pozycji podejrzli wego i rozgrymaszonego kli- Rada użytkowników w em-beemie składa się z przedsta wicieli tego samorządu. Wcho dzą oni do rady społecznej pomu i jego filii i zajmują niu 'Mimo miedzy kółkowe niemal wszystkimi spra- będzk> wńwC7as, mi _______ _ ______ __wami leżącymi w sferze sto- pomy wspólnie z kółkami ponosić będą odpowiedzialność za mecha-nizowaraie procesów produkcyj- —1 rrv.r'V» i tt roi stykania się rad użytkowni wszystkim dlatego, że po raz nych w rolnictwie, jeśli społeczność wiejska dzięki efektywnemu wpływowi samorządu na przedsiębiorstwa mechanizacyjne poczują, że jest to również jej przedsiębiorstwo, a nie tylko placówka, administrowaina przez państwo. Zależy to nie tylko od aktywu chłopskiego pracujące^ go w samorzadzie, ale — co pierwszy kć*a wchodzą in- z. fachowcami z pomu stytucjonalnie w tak ścisłą ^st wiele zarowno w dziedzi więź i współpracę z przedsię ™e gospodarowania parkiem biorstwem państwowym, kon maszynowym, jak i wzajem- kretnie pomem. Symbiozie tej, układania stosunkow praktykowanej tu i ówdzie w wykonawcą usług a sposób żywiołowy i nieskoor ro^pikier"' . . . , r dynowany, nadaje się w To zetkni^cie S1(? organów trzeba podkreślić — także od związku 7 tvm odoowiednia samorządu kółek z aparatem stosunku do samorzą- rangę, co na pewno nie pozo- fachowym jest bardzo poży du ze strony pracowników stanie bez wpływu na dalszy t(:C7-ne dla ^edneJ 1 dla .dru" ??M 1 odpowiedniego podej przebieg procesu unowocześ- strony. Pracownikom ścia do pracy i decyzji przed- niania nnszeen rołnirtwa przedsiębiorstwa państwowe- stawicielstw społecznych. mbm m ty- go Stwarza warunki rozszerze - społecmej ~ bazy swego A. PIECZYŃSKI 9135 «r<* •GŁOS Nr '271 (4096}' Nagrody za relthmę OSZCZĘDZANIA (Inf wł.). Październikowe konkursy na na jes „etyczniej szą i najbardziej „chwytliwą" rekiamę oszczędzania w PKO zostały już podsumowane. Do konkursu na wystawę sklepową, organizowanego przez Oddział Wojewódzki PKO, Zarząd Okręgu Związku Zawodowego Pracowników Handlu i Spółdzielczości, Wojewódzki Związek Spółdzielni Pracy, Wydział Handlu Prezydium WRN i ZSS „Społem" zgłos>iły się 92 placówki. Poza konkursem eksponowało materiały reklamowe PKO 1100 sklepów. Nagrody uzyskali dekoratorzy: Domu Towarowego w Słupsku — 1 nagroda, sklepu MHD nr 35 w Szczecinku — II nagroda i trzy równorzędne III nagrody: sklep mhd nr 16 w Słupsku, sklep PSS nr 6 w Szczecinku i sklep PSS nr 44 w Słupsku. Oprócz nagród „wojewódzkich' , przydzielono także nagrody ,.powiatowe": I stopnia dla 10 sklepów i ił stopnia dla 4 sklepów. Rozstrzygnięto także konkurs na najlepszą ekspozycje w zakładzie pracy propagującą oszczędza n e w PKO. organizowany przez WKZZ, redakcje „Głosu Koszalińskiego", Polskie Radio i Oddział Wojewódzki PKO. Do konkursu zgłosiło się 76 zakładów'. Poza konkursem przygotowywało wystawy reklamowe 350 zakładów. Nagrody przyznano radom zakładowym: I miejsce — Spółdzielni Krawiecko-Konfekcyjnej „Słupianka" w Słupsku — 2 tys. zł; II — Człuchowskim Zakładom Przemysłu Terenowego — 1500 zł; III nagrodę uzyskała Słupska Fabryka Urządzeń Transportowych w Jezierzycach — 1000 zł; IV — Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Przemysłu Mięsnego — 600 zł; V — Koszalińskie Zakłady Przemys łu Elektronicznego ..Kazel" — 400 zł. Przyznano także 5 nagród po 250 zł. Podsumowanie obu konkursów i wręczanie nagród odbę d7ie siię 12 listopada br. w sie dzibie WKZZ . . (aka) Nad listami Czytelników ' i wreszcie trzecia grupa spraw — jakże częste kłopo-ty zawodowe, związane z pra- SKARGI na opóźnienia dający bilet miesięczny z wy cą i stosunkami w zakładach autobusów PKS, nieu- znaczoną godziną — nie był pracy. przejmą obsługę, jaśnie zabrany do autobusu". Z dal- Kłopoty Julii L. z Jacinek pański stosunek do pasażera szej treści pism wynika związane były nie tyle z pra — to wśród napływających do wprawdzie, że sprawa koniecz cą, co z jej brakiem w okre-redakcji listów, lektura dość ności zabierania pasażerów z sie, gdy mąż powołany został denerwująca. biletami miesięcznymi zosta- do służby wTojskowej. Ponie- ła omówiona z załogami PKS, waż rodzinom żołnierzy wła- obfita „Dojeżdżam do pracy autobusem PKS Wałcz, Posiadam bilet miesięczny. Dnia 3 ix br. autobus nie zatrzyma* się na naszym przystanku. W zakładzie miałem moc nieprzyjemności z powodu soóźnienia". „Wałecki PKS kursujący na trasie Wałcz — Jastrowie zabiera pasażerów z biletami miesęcznymi jedynie rano. r^o pracy, czy do szkoły. Natomiast wracać musimy nieraz na piechotę, bo obsługa niektórych wozów, np. o numerze EA 46-08 — w ogóle nie zabiera pasażerów na krótsze trasy". Siadem naszych interwencji że „winni zostali pouczeni", dze terenowe zobowiązane są ale wTydaje się, iż to jeszcze udzielić jak największej pomo nie wszystko, czego należało- cy— Wydz. Zatrudnienia Prez. Odpowiedzi, nadesłane by sobie od wałeckiego PKS PRN w Sławnie skierował Ju przez PKS Wałcz nie mogą ni życzyć. Byłoby też chyba lię L. do pracy w zawodzie, kogo zadowolić, W jednej z słuszne, ażeby rozszyfrowa- do którego wykazała przygoto nich dyrektor Oddziału stwier niem nie tylko logicznych wanie: chałupniczego szycia dza, że powodem niezatrzyma sprzeczności w wyjaśnieniach odzieży dla Spółdzielni Pracy nia się autobusu w Podga- wałeckiej dyrekcji, ale też w Sławnie. JlaCfhKbył faktJ iż- i'obsługa Przyczyn zjawiska znaczniej- DQpiT w Szczecinie pomyśmie autobusu w danym dniu nie szego, niz z innych powiatow, zatatwiia trudną sprawę wielo- posiaaała danych co do ilości napływu skarg, zainteresowa- letniej pracownicy upt w Szcze sprzedanych biletów miesisz to się WP P*S. w" eTirt nycn, ponieważ kasa biletowa Drugi „zelazny temat czy iat nabyła już prawo do miesięcz w Szczecinku jeszcze tako- telniczych listów — to skargi nego urlopu oraz dodatku za nie- wych nie nadesłała -— termin na funkcjonowanie naszego nmrp uzvs a a do 5 każdego miesiąca" (!), w drugie i — że „nie ma takiego wypadku, aby pasażer, posia- I# „ Minaret XX stulecia (ZAP). W niedłu gim czasie stolica Saksonii otrzyma nową budowlę, która zapewne będzie stanowić jej charakterystyczny „znali rozpoznawczy" i stanie się tym, czym wieża Eiffla jest dla Paryża. Będzie to znajdująca się obecnie w budowie piękna w formie, a imponująca rozmiarami, największa w NRD wieża telewizyjna. Stalowa konstrukcja okrągłej, ku górze nieco się rozszerzającej wieży będzie miała 167 metrów, z niej zaś wystrzeli w niebo 85-metrowej długości maszt dla anten telewizyjnych. Już dziś ten cud techniki nazwano „minaretem dwudziestego stulecia". INFORMUJEMY SREDNrE SZKOŁY BALETOWE Jolanta: Jakie są warunki przyjęcia do średnich szkół baletowych, có jest go). Można było jednak uniknąć tej kłopotliwej adnotacji zwracając się o wydanie jedynie skróconego odpisu aktu urodzenia, w którym prócz danych osobowych dziecka i przedmiotem ich nauczania? rodziców, nie zamieszcza się innych uwag. Średnie szkoły baletowe Co do określenia „PGR" kształcą zawodowych tance- przy miejscu urodzenia dziec-rzy. Program obejmuje nastę ka — jest to dodatek, umożli-pujące przedmioty zawodowe: wiający zidentyfikowanie miej tańce:-klasyczny, charaktery- scowości, który zdaniem auto styczny i ludowy, grę aktor- ra komentarza do prawa o ską, historię tańca i teatru, aktach stanu cywfciego, nale-naukę gry na fortepianie, ryt ży zamieszczać obok nazwy mikę itp. oraz przedmioty o- miejscowości (patrz J. Litwin gólnokształcące. teza 12 do art. 32 prawa o Do średnich szkół baleto- a s.c.). (b) wych przyjmowani są kandydaci w wieku 10—11 lat, któ- PODATEK GRUNTOWY rzy ukończyli III klasę szkoły Z TYTUŁU FURMANSTWA przerwaną pracę. Kiedy uzyskała . zaproszenie od rodziny na kilku- handlu wiejskiego. miesięczny pobyt za granicą — Jak nas informuje Prez. zwróciła się do swych przełożo- PRN 7 totfn ie p- odmówić. Ale jeśli się są nieustalone, że łatwiej w ptsa^"1d3' człowi^kT.1.. 'dopit tym sklepie O wino, niż O biorąc pod uwagę długoletni staz Chleb — okazały się prawdzi pracy ob. P. _ zmieniła jej sto- i • ^ * sunek służbowy na publiczno- we. Toteż w porozumieniu z -prawny, udzielając potrzebnego GS, Prez. GRN i miejscowym pracownicy sześciomiesięcznego aktywem postanowiono: usta- urlopu bezpłatnego. lic godziny handlu psp, zbadać możliwości sprzedaży pie czywa (!), które podobno mieszkańcy Łowicza wolą ku pować w Mirosławcu (!), poczynić starania o korzystniejszą lokalizację sklepu, i wresz cie — zabronić spożywania wi na w pomieszczeniu psp. Optymizmem napełnia też od powiedź, którą w ub. miesiącu otrzymaliśmy od WZGS Koszalin w związku ze skargą ob. Anastazji Ł. z Karlina. Kierownictwo GS zamiast u-łatwić. utrudniało jej naukę i dojazdy na konsultacje w szkole średniej. WZGS zobo- Także Czytelnik z Pietrzykowa wiązał kierownictwo spółdziel pow. Miastko skarżył się na złą ni do przestrzegania obowią- piacę sklepu GS w tej miejsco- zniacyph or^eoisów w sora- wości. PZGS Miastko wydał zale- zującyen pr^episuw w bpi ci cenie, by GS Koczała miała na Wie dokształcania pracowni- uwadze sprawę lepszego zaopa- ków, zalecając „tak zorgani- trzenia ^ ^zejm|^^ obsługi zować pfacę (Czytelniczki), by podstawowej ogólnokształcącej. Kandydaci są badani przez komisję lekarską i skła dają egzaminy wstępne (badanie. słuchu, poczucia rytmu i muzykalności). Zapisy odbywają się w okresie wiosennym. Nauka trwa 9 lat. Absolwenci mogą podjąć pracę zawrodową lub ubiegać się o przyjęcie na wyższą uczelnię, otrzymują bowiem świadec-•twa dojrzałości, (zet) CO MUSI ZAWIERAĆ ODPIS AKTU STANU CYWILNEGO? G. IX. — Wrząca: Rolnik zawarł z urzędem pocztowym umowę o dowóz codziennej poczty. Z umownego wynagrodzenia potracą mu się 15 proc. podatku, określonego w przepisach podatkowych, jako „przedpłata na podatek grunto-wy". Czy podatek ten winien wynosić 15 , czy 12 proc. i czy może on zostać zaliczony jako podatek z ty tulu prowadzenie gospodarstwa rolnego? Nie, podatek ten nie może być zaliczony jako podatek gruntowy z tytułu prowadzenia gospodarstwa, jest bo-„z czynnoś-(tak mówią I. A. — Koszalin: Mówi się u nas o równości wobec prawa dzieci małżeńskich i pozamałżeńskich. Dlaczego wiec w metryce mego poza- wiem "podatkiem małżeńskiego dziecka, przes ci fUrmaństwa 'an°Ł •®e<''*,n z n?" przepisy) i jako taki wynosić szych USC — zn_alaila_ s.ę pf>winien 15 nie zaA n proc (Podstawa — rozp. Min. Fin. z 31 VIF 1957 r. Dz. U. nr 45/1957 poz. 209, Dz. U. nr 67/1962 poz. 333). TS/b adnotacja, źe „dziecko zostało uznane przez ojca"? Po co dokument wyróżnia w c złożył oświadczenie o u- trafiła także na płyty. Ha znaniu go (zgodnie z art. 39 dżinsy jej poszukać. prawa o alcta/ch stanu cywilne (sten) w sklepie w P et rzy Zaś Czytelniczka Ifelena W., która we Wrześniu donosiła nam, że w tejże GS Koczała w sklepie spożywczym sklepowa dodaje do sprzedawanego towaru nadmierne ilości ciężkich opakowań informuje nas obecnie: ,.Sklepowa wykazała, że choć ze złym humo rem, może inaczej ważyć. Dziękuje w imieniu wszystkich klien tów.". Zadowolony z załatwienia sprawy jest też zapewne ob. H. S. ze Świeszyna, który po licznych kłopotach mógł wresz nie przeszkadzała jej w dojaz dach do szkoły". „Struktura zatrudnienia pracowników z wykształceniem średnim w GS jest dalece niezadowalają ca — stwierdza dalej WZGS. — ...Sądzimy, że Zarząd GS zrozumie wysiłek, jaki ponoszą pracownicy kształcący się i nie tylko pomoże im, lecz zachęci innych do pójścia w ich ślady". Miejmy nadzieję. Tym opty cie odebrać naprawiony w ra mistycznym akcentem wypa- mach gwarancji motocykl WSK. Brakującą część Wytwórnia Sprzętu Komunlkacyj nego przesłała do Koszalina dnia 20 września. da dzisiejszy przegląd czytel niczych problemów zakończyć. (W Z AUTOSTOPOWYCH PRZYGÓD IŚFo, a jak ina czej, kiedy sytuacja jest od~ wrotna. Rys. Jacąues NARET UNIWERSYTET IM. A. MICKIEWICZA W POZNANIU, UL. STALINGRADZKA 1 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie nasiępujących prac wc własnym Ośrodku Konferencyjnym, mieszczącym się w Kołobrzegu, przy ul. Kościuszki 1: 1) wykonanie elewacji zewnętrznej i izolacji pionowej nowo pobudowanego budynku, 2) rozbiórkę baraku murowanego. Termin wykonania prac ustala się na dzień 31 grudnia 1965 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w terminie do 29 listopada 1965 r. Ślepe kosztorysy do wglądu w dziale technicznym UAM w Poznaniu, ul. Stalingradzka 1, gdzie też w dniu 30 XI 1965 r. o godz. 10 nastąpi komisyjne otwarcie ofert. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. UAM zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. K-289/B SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚ-NICTWA W SŁUPSKU, UL. SZCZECIŃSKA 17 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa nr rej. ES 29-93, nr podwozia 61463, który odbędzie się w dniu 29 listopada br., o godz. 10, w biurze gł. mechanika SZPMŁ. Cena wywToławcza 18.000 zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze, prywatne oraz osoby prywatne, po wpłaceniu w kasie Zakładu wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, najpóźniej do dnia 27 listopada br., godz. 12. Samochód można oglądać na terenie przedsiębiorstwa, w dniach 25—27 listopada br., od godz. 10. do __K-2599-0 ZARZĄD GMINNTFJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W POSTOMINIE, powiat Sławno, zatrudni natychmiast ZASTĘPCĘ Cł.OWNEGO KSIĘGOWEGO, EKONOMISTĄ. Wyroaąan* wykształcenie średnie. Od l gruclnialW5 r. kandydaU(ke) na SZEFA KUCHNI oraz DWÓCH SKLEPOWYCH, Warurtki płacy i pracy do uzgodnienia na miejsca, £-2591 ELOOM PTH „ELBOM" ? ♦ ł zswiadanra PT Klientów, ! 4 że w dniu 13 listopada o godz. 12 ^ jLasianae atwtsrtig § w Koszalinie, przy ul. 1 Maja nr 20 4 (dawny lokal Komisu) WOJEWÓDZKI SKLEP CZĘŚCI ZAMIENNYCH do zmechanizowanego sprzętu domowego Sklep prowadzić będzie również SPRZEDAŻ WYSYŁKOWĄ za zaliczeniem pocztowym na pisemne zamówienia Klientów* K-2589 9 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ODDZIAŁ POLSKIEGO ZRZESZENIA INŻYNIERÓW i TECHNIKÓW SANITARNYCH W KOSZALINIE zau/iatfonsio, ±e organizuje następujące fó 8J &£ $ W: palaczy co konserwatorów wodociągów wiejskich Orientacyjny termin rozpoczęcia kursów początek grudnia br. ZGŁOSZENIA NALEŻY KIEROWAĆ pod adresem: Dom Technika NOT, ul. Jana z Kolna 38, w Koszalinie. * Koszt uczestnictwa oraz dokładny termin rozpoczęcia kursów zostanie podany bezpośrednio kandydatom po nadesłaniu zgłoszeń._-_Gp-5120 W związku z zarządzeniem MHW z dnia 25 IV 1964 r., nr 59 Dziennik Urzędowy nr 16, z dnia 16 V 1964 r. DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W SŁUPSKU, AL. WOJSKA POLSKIEGO NR 1 ptrzeJWcsźe w cfzjfefrźaccę następujące placówki gastronomiczne: BUFET GASTRONOMICZNY na stacji PKP Świdwin »» n 9* ZłotÓW „ 99 mm Człuchów 99 99 99 99 CZZTlie. Szczegółowych' informacji dot. przekazania wymienionych placówek udziela osobiście dział finansowo--księgowy. K-2528-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w BIAŁOGARDZIE zatrudni od zaraz następujących pracowników: INŻYNIERA lub TECHNIKA BUDOWLANEGO z uprawnieniami na stanowisko kierownika technicznego Spółdzielni, TECHNIKA MECHANIKA SAMOCHODOWEGO na stanowisko kierownika warsztatu napraw pojazdów mechanicznych w Białogardzie, INSTALATORÓW SANITARNYCH i CO, HYDRAULIKÓW, DEKARZY, MURARZY, BLACHARZY i CIEŚLI. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Spółdzielni przy ul. Bieruta 19/20, w godzinach od 7—15-. K -2579-0 ZARZĄD KPN „CENTRALA NASIENNA" W KOSZALINIE zatru. dni z dniem 1 grudnia 1965 r. następujących pracowników: KIEROWNIKA SEKCJI EKONOMICZNEJ — wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie z dłuższą praktyką w tym zakresie oraz STARSZEGO EKONOMISTĘ z przygotowaniem ekonomicznym do spraw rolniczych z dłuższą praktyką w tym zakresie. K-2590-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W SŁAWNIE, ul. POLA-NOWSKA 24, zatrudni KSIĘGOWEGO. Wymagane wykształcenia średnie i praktyka w księgowości. Warunki pracy i pl#'y do uzgodnienia na miejscu. K-2591-0 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI BETONOW BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BUDOWIE, PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE JASTROWIE, pow. Wałcz, zatrudni cd stycznia 196G r. na stanowiska INSPEKTOROW NADZORU - INŻYNIERÓW z uprawnieniami w następujących specjalnościach: BUDOWLANYCH, SANITARNYCH i CO, ELEKTRYCZNYCH oraz inżyniera na stanowisko GŁÓWNEGO MECHANIKA ZAKŁADU. W sprawie uzgodnienia warunków pracy, płacy i zakwaterowania należy zgłaszać się do biura Przedsiębiorstwa w Jastrowiu, gmach Prez. MRN. K-2592 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W RĄBINIE, pow. Świdwin, stacja kolejowa Rąbino, zatrudni natychmiast 4 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do rozładunku wagonów oraa JEDNEGO TRAKTORZYSTĘ. Wynagrodzenie i warunki mieszkaniowe do uzgodnienia na miejscu. K-2593 PZGS „SCH" W ŚWIDWINIE zatrudni od 15 listopada br. pracow nika na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU OBROTU ART. PROD. ROLNEJ. Wymagane wykształcenie średnie rolnicze lub ekonomiczne. Zgłoszenia osobiste lub pisemne do działu kadr. K-25S5 OGŁOSZEŃIA DROBNE PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz: „Venus'% Koszalin, Kolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-5129-0 POMOC do dzieci dochodzącą lub na stałe potrzeba od zaraz. Koszalin, ul. Zwycięstwa 56/3. Gp-5113 KUPIĘ samochód warszawa, fabrycznie nowy (wygrany w PKO). Zgłoszenia: telefon 32-18, Słupsk — Od godz. 7—15. K-2584-0 W PODANYM ogłoszeniu Prez. MRN w Świdwinie Wydziału Finansowego o zgubieniu kwitariuszy zakradł się błąd. Winno być: zgubiono kwitariusz SFOS 14391 nr nr wewnętrzne pokwitowań od 719501—719550. K-2597 SIATKOWSKA Alina zgubiła legitymację, wydaną przez Szkołę nr 4 w Szczecinku. G-5117 ZGUBIONO legitymację szkolną, wydaną przez LO w Szczecinku na nazwisko Anna Wysocka. G-5116 MATUSZCZAK Joanna zgubiła legitymację szkolną, wydaną przez Liceum Ogólnokształcące Szczecinek. G-5115 MĘDZIAK Stanisław zgubił tablicę rejestracyjną nr 7435, wydaną przez Wydział Komunikacji Ko-sz&iizu , " Gp-5114 POMOC do dziecka potrzebna. ■— Koszalin, Bałtycka 37/9. Gp-5118 POTRZEBNA pomoc domowa z gotowaniem do czterech osób. •— Zgłoszenia codzi-ennie — Harcerska 25/7, tel. 26-91, godz. 15—19. Gp-5121 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na kilka godzin. Oferty: Red. „Głosu Słupskiego" pod. nr 512?. Gp-5122 PRZYJMĘ na pokój uczennice lub samotną osobę. Koszalin, Chełmońskiego 1/4. Gp-5124 KANDYDACI na kursy rachunkowości — podstawowej, branżowej i na kursy pomaturalne zechcą przyspieszyć nadesłanie ankiet zgłoszeniowych. Planowany początek zajęć: 4 grudnia 2965 r. Stowarzyszenie Księgowych — Koszalin, Armii Czerwonej 1L Gp-5l?5-« SPRZEDAM domek jednorodzinny. Słupsk, Krajewtkiego 40. (Gp-5123 rGŁOS^ftr 271 (4096) Str. 5 labitoHszw! goście MKS GDAŃSK — czołowy zespół gdańskiej ligi juniorów, aktualnie drugi w tabeli po randz e jesiennej. W drużynie tej występuje dwóch zawodników (Witkowski i Łazowski), którzy grają w młodzieżowej reprezentacji okręgu gdańskiego. Najsilniejszą formacją^ zespołu jest bramkostrzel-ny atak. Trenerem drużyny gdańskiej jest Jan Słowikowski, a kierownikiem — Ludwik Arnold. CHROBRY — SZCZECIN w r. 1962 wicemistrz SZS i mistrz okręgu szczecińskiego. W latacii 1961—63 zespół zajmował pierws e miejsca w ogólnopolskich turniejach i zdobył na własność puchar EG ZNP. Obecnie Chrobry zajm ie trzecie miejsce z dwoma pu~katami straty do prowadzącej w ti-beli Arkonii. W jedenastce Chrobrego występuje kilku reprezentantów okręgu szczecińskiego — Mikuliszyn, Drabicki, Kielern-stein, Majewski. Silny i wvró'."ra-ny zespół. Kierownikiem drużyny jest Bolesław Górzyńsk', a trenerem — mgr Ireneusz Sarzyński. ŁODZIANKA — ŁÓDŹ (ostatnio zmieniła nazwę ra Hala Sportowa) — mistrz Polski 'SZS i okręgu łódzkiego, obok Zrywu — drugi kandydat na zwycięzcę turnieju. Piłkarze Łodzi bez stratv punktu zdobyli mistrzostwo jesieni w lidze łódzkiej, uzyskujrc . stosunek bramek 31:4! Ten bilans sam mówi za siebie. Aż siedmiu zawodników występuje w kadrze okręgu. Są to: Dębicki, Lubań^ki, M:i-czarek, NaVałek. Kaszubski, Walczak i Maciaszek. Jest to drużyna bez słabych punktów — silna o-brona i bramkostr^elny atak. K;e-rownikiem ekipy łódzk:ei iest Boro Br^tsztaln (znany sędzia I ligi). a trenerem — równie zna*->y były zawodnik ŁKS — Michał Urban. AGRYKOLA — WARSZAWA — czołowy zespół warszawskiej ligi juniorów. W roku bieżącym — czwarty zespół SZS. Szczególne sukcesy drużyna ta odniosła w rozgrywkach o Puchar Polski, będąc o krok od zakwal 'fikowami a s;ę na szczebel centralny. — Do Słupska przyjeżdża w swoim najsilniejszym składzie pod wodzą trenera Kurzaka. ZRYW — CHORZÓW — faworyt numer 1 słupskiego turnieju, dwukrotny mistrz Polski, wielokrotny mistrz Śląska i SZS. W klubie tym wychowali się kadro-wicze i reprezentanci — Wilczek, Banaś, Szołtysik, Janduda, Piech-niczek, Sobik i inni. Na drużynie Zrywu oparta jest reprezentacja Śląska i SZS. Na turniej Ślązacy awizują swój najlepszy skład z reprezentantem Polski — Klukow-skim na czele. Trenerem piłkarzy Zrywu jest prof. Józef Murgot. (sz) Program turnieju Dziś po południu i wieczorem zameldują się w Słupsku piłkarze pięciu okręgów, uczestnicy jubileuszowego turnieju Cieślików oraz liczni goście honorowi tej ciekawej imprezy. Przypominamy program turnieju: jutro o gcdz. 9.30 na Stadionie 650-lecia nastąpi otwarcie imprezy, następnie trzy drużyny (od gcdz. 10 do 14) grać będą ze sobą każdy z każdym, pozostałe trzy odjadą autokarami na stadion Czarnych, gdzie od godz. 10.30 do 14.30 również wałczyć będą ze sobą systemom każdy z każdym. Uwaga: przy wynikach remisowych wykonywane będą rzuty karne. Również jutro o godz. 19 w sali konferencyjnej Prez. MRN odbędzie się spot kamie absolwentów MKS Cieśliki i wszystkich uczestników turnieju z zaproszonymi gośćmi, gospodarzami miasta i Władzami sportowymi. W niedzielę o godz. 9.30 ha boisku Czarnych rozegrane zostanie spotkanie o piąte i szóste miejsca, natomiast dwa główne fi.na»y rozegrane zostaną na Stadionie 650-lecia: godz. 10 — mecz o trzecie miejsce i o godz. 11.40 — mecz 0 pierwsze miejsce. Po meczu — rozdatnie nagród, dyplomów i wręczenie pucharu dla zwycięskiej drużyny. INFORMACJE DLA KIBICÓW: dziś około godz. 21 przed Domem Kolejarza wystawiona zostanie plansza z wynikami losowania i zestawienia par. Po południu na drugiej planszy podane zostanie do wiadomości zestawienie par na spotkania finałowe w niedzielę. t Od god'. 13 na tras:e linii nr 2 1 bis MPK zwiększy liczbę wozów, dzięki czemu kibice, obserwujący finały turnieju, będą mogli zdążyć na mecz Czarnych z Lechią Szczecinek, który rozegrany zostanie na boisku przy ul. Krzywoustego o godz. 13.30. (sz) Jest jeszcze trochę słońca jesienią. Najmłodsi wykorzystują więc sprzyjającą po godę. Na przy kiad te dziewczynki uczą się jazdy na rowe rze. Jednak chyba już niedługo przyjdzie zamienić rower na sanki Fot. A. Maśiankicwicz Przed Dniem Nauczyciela * Spotkana * Akaifamia ¥ Zaliaw^ Jest ich w mieście i powiecie ponad 1500 — nauczycieli i pedagogów — zatrudnionych w placówkach o-światowych i wychowawczych. O pracy ich mówi się, źe jest trudna i odpowiedzialna. Niezależnie od tego czy jest to nauczyciel 4-klasowej szkoły na krańcach powiatu, czy wykładowca SLudlum Nauczycielskiego. Zbliża się właśnie DZIEŃ NAUCZYCIELA. W tym roku obchodzony on będzie 20 listopada. W dniu tym w godzinach od 8 do 10 we wszy stkich szkołach przewidziane komitetów rodzicielskich. " swel sledIlbl Odana- ZSL, w Prezydium Miejskiej i Powiatowej Rady Na rodowej oraz w klubie ZMS „Plejady". Nie zapomniano o nauczycie lach emerytach. Na godzinę U- swej siedziby Zarząd łu ZNP. Z oes-etizenia eg?8kutvwv KUP win Działalność ZK Na ostatnim posiedzeniu egzekutywy Komitetu Miasta i Powiatu partii jej członkowie zapoznali się z działalnością Powiatowej Komisji Związków Zawodowych oraz z przebiegiem kampanii sprawozdawczo-wy- borczej w cgniwach słupskiej organizacji Związku Mło za dotychczasową owocną dzieży Socjalistycznej. Jak wynika z informacji zło tów planu 5-letniego, ocenę roczystcści te mogą być również organizowane w dniu W sobotę o godz. 13 — prze 19 listopada, w godzinach po- widziana jest akademia w ki-południowych. nie „Milenium", zaś o godz. W sobotę, 29 listopada, tra 20 — nauczycielska zabawa w7 dycyjnie już, w godzinach restauracji „Metro" (na I pię od 10.30 do 12.30 odbywać trze i na parterze). Ponadto się będą spotkania środowi zabawy taneczne urządzane skowe: w Komitecie Mia- bedą w wielu szkołach. sta i Powiatu PZPR, w PK y/ niedzielę 21 bm przewi dziane są uroczystości w gro madach. Celem ich jest m. in. pogłębienie kontaktów między szkołą, władzami gromadź kimi, zakładami pracy (PGR, GS) z terenu wsi. Przygotowania do Dnia Nau czy cielą — już trwają. Powo łanó niedawno Komitet Hono rowy, na czele którego stanął przewodniczący Prez. MRN — mgr Jan Stępień. W szkołach przygotowaniami do tej uroczystości zajęły się samorządy uczniowskie i komitety rodzicielskie, (h) dzeniach komisji przydziału mieszkań działającej przy Prezydium MRN w Słupsku. Współpraca układa się w spo sób właściwy. Podsumowując dyskusję na temat pracy społecznego akty wu Powiatowej Komisji Związków Zawodowych — I sekretarz KMiP partii tow. Karol SzufJita podziękował plenarnych zebraniach PK trojek społecznych, przebieg oraz na posiedzeniach prezy- kontroli społecznej handlu i dium omawiano m. in. założę' gastronomii itp. Szczególnie łllUłlu Jc. MUŁV nia do alternatywnych projek ożywioną działalność prowa- to zapowiedziano, że jedno z " ............... .........ni......................... dziii^ członkowie tej ostatniej przv?złoroc7nvch plenarnych działalność. Równocześnie wskazał na najpilniejsze zadania, które czekają obecnie związkowy. wa zapoznała się również z przebiegiem kampanii sprawozdawczo-wybor-czej w ogniwach ZMS. Oceniono ją pozytywnie, a ponad MfocS zież na cześć WIELKIEJ ROCZNICY W sali Technikum Przemysłu Drzewnego odbyła się akademia z okazji 48. rocznicy Rewolucji Październikowej. W imprezie tej uczestniczyli przedstawiciele władz partyjnych i młodzieżowych oraz delegacje młodzieży ze wszystkich szkół średnich i zawo dowych, członkowie ZMS, ZHP i ZMW. Zebrani wysłuchali odczytu na temat doniosłego znaczenia Rewolucji Październikowej,' a następnie oglądali występy szkolnych zespołów artystycznych. Występowała młodzież z MDK, Liceum C-gólnokształcącego nr 1 i szkoły nr 8. Szczególnie po dobał się program zespołu wokalnego ze szkoły nr 8. (a) . ... . - PrZV . win j.;łtłioiuyv.ii komisji. W okresie minionych posiedzeń KMiP poświęcone jedenastu miesięcy przeprowa bodzie ocenie "pracy wszvst- dz-li om 16 kontroli w mieś- kich słupskich organ'zacji rolo cie 1 3 w powiecie. Spraw- drJeżowych, w tvm także dzali zaopatrzenie rynku ZMS. (k) w artykuły pierwszej potrze- 1 by, slan sanitarny sklepów! itp.. Trzyosobowy zespół po wołany przez PKZZ. system a tycznie bierze udział w posie © MIMO APELU do właścicieli motocykli, aby postojach zabezpieczali swoje pojazdy przed ewentualną kradzieżą — milicja nadal notuje takie wypadki, O-statnio nieznani sprawcy dokonali kradzieży motocykli, zaparkowanych przy ulicach Brzozowej, Gdyńskiej i Szczecińskiej. Sprawców nie ujęto, gdyż porzucili oni pojazdy w różnych punktach miasta. Warzenia i [^Y^DKf^ 0 U ZBIEGU ulic. M. Buczka i Chopina wydarzył s:ę wypadek drogowy. Zderzyły się: samochód marki żuk, należący do GS Damnica i ciągnik marki ursus, należący do rolnika ze wsi Siemia-n:ce. Winę ponoszą obaj kierowcy, za co ukarani zostali mandatami. Ofiar w ludziach nie było. & W JEDNYM z mieszkań przy ul. Kołłątaja 15 dokonano kradzieży garderoby. Sprawcę zatrzymała milicja. Dochodzenie w toku. * W KOMENDZIE Miasta i Powiatu MO (pokój nr 46) jest do odebrania pewna kwota pieniężna, znaleziona w gcdzinaeh wieczornych 9 bm. w restauracji „Centralna". Nagrodzeni Nagrody książkowe za bezbłędne rozwiązanie krzyżówki sylabowej nr 252 wylosowali: 1. Stanisław Kończak, Sława, poczta Redło, pow. Świdwin. 2. Józef Mackiewicz, Uniechów, poczta Barkowo, pow. Człuchów. 3. Jadwiga Idzik, Miastko, ul. Dworcowa 28, m. 2. 4. Aniela Chanaczowska, Słupek, ul. Zawadzkiego 2, m. 46. 5. Elżbieta Marc hut, Słupsk, ul. Mcstnika 9, m. 19. H. Nagrody książkowe za bezbłędne rozwiązanie krzyżówki dla początkujących wylosowali: 1. Ireneusz Jewos'ftski, Koszalin, ul. Niepodległości 44/48. 2. Teresa Przepións ta, Jamno, pow. Koszalin. 3. Sławomira Nowakowska — Wałcz, Aleja Tysiąclecia, blok C, m. 5. 4. Barbara Maślanko — Słupsk, ul. Wolska Polskiego 37, m. 2. 5. Albin Szewc, Bolesławiec 16, p-••'•zta Ko^!-vc~. now. Słuprk. Nagrodę Słupskiego Klubu S-za-radzistów w postaci wydania albumowe'-? o wy1 osowaH Anna Paluch, Słupsk, ul. WTyspiańskiego 11, m. 6. l mm&UE ROZRYWKOWY KONCERT KOS 25 listopada w sali POK (sta.ry teatr) przy uh Jaracza odbędzie się koncert rozrywkowy KOS. W p r cg r am i e u tw-ory: Sc h u b ~ rta, Brahmsa, Czajkowskiego, Gliera, Suppego i innych; wystąpią: Halina Kunicka i kwartet Beltono. Początek koncertów — godz. 17.30 i 20. Na abonamenty — wstęp o godz. 17.30. KIERMASZ*? KSIĄŻKI RADZIECKIEJ Z okazji Dni Kultury Radzieckiej — Księgarnia Klubu Międzynarodowej Książki i Prasy „Ruch" zorganizowała dwa kiermasze książki radzieckiej — w Ogólnokształcącym im. Bolesława Krzywoustego oraz w Sti.;d'um Nauczycielskim. Trwać one będą do soboty włącznie. Odczyty w powiecie 12 bm. Ośrodek Propagandy Partyjnej organizuje odczyty w powiecie na temat znaczenia Rewolucji Październikowej. Odbędą się one w następujących miejscowościach: Karżcino, Oąbino. Żelazo, Zagórzyce, Karżniczka, Swicciechowo, Wielka Wieś, Stowięcino, Górzyno. Bolesławice, Runowo, Słonowice. Dohro-czyn, Wrząca, Kobylnica, Zajączkowo, Plaszewo, Kończewo, Blerkowo, Swo łowo i Zaleskie. Wszystkie odczyty odbę dą się w salach klubów „Ruchu". Początek o godzi nie 19. Lektorzy wyjeżdżają na odczyty sprzed gmachu KMiP partii o godz. 17. (a) Z życia ZMS Setna legitymacja Tego dnia rano sala dansin gowa restauracji „ Metro" spełniała odmienną rolę. Za stołami ustawionymi w podko wę zasiedli młodzi pracownicy Słupskich Zakładów Gastronomicznych. Bufetowe, kel nerki i kelnerzy, kucharki i kucharze. Wszyscy członkowie zetemesowskiej organizacji, która osiągnęła okrągłą liczbę 100 członków. Setna legitymację otrzymała Barbara Krukćwna — kelnerka z n^-wej kawiarni „Piastowska". Zjazd straż )kaw o stolników W powiecie słu.Dskim dzia- szą oni nie tylko do gaszenia łają 83 jednostki Ochotniczych pożarów, ale także na co dzień Straży Pożarnych, składają- prowadzą akcję profilaktycz-cych się z 1543 członków. Spie ną. W jesieni i wiosną biorą na przykład udział w społecz nych kontrolach posesji, zabu dowań itp. W pracach OSP przodują jednostki z Potęgowa, Ustki, Lulemina, Kruszy ny i innych. W najbliższą niedzielę, 14 bm. w sali „Gryfa" przy ul. Jaracza, odbędzie się po wiatowy zjazd OSP. Na zjeź dzie dokonana zostanie oce na 4-!etniej działalności, wy tyczy się zadania na przyszłość. Ponadto wybrane bę dą nowe władze Powiatowe go Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. (a) Do niedawna organizacja ZMS w zakładach gastrono micznych liczyła zaledwie 18 członków. Ten duży wzrost szeregów organizacji świadczy nie tylko o łym, że załoga SZG z każdym rokiem odmładza się, ale także o odpowiedniej atmosferze jaką dla działalności ZMS w tym przedsiębiorstwie stwarzają: dyrek cja, organizacja partyjna o-raz rada zakładowa. Młodzi zetemesowcy z SZG W uroczystości wzięli udział to głównie absolwenci Zasad- przedstawiciele władz partyj- niczej Szkoły Gospodarczej i nych z kierownikiem Ośrodka Technikum. Znają zagadnie- Propagandy Partyjnej tow. nia pracy wr organizacji mło- Szkudlarkiem, przedsiębiorstwa, oraz przed stawiciele ZMS. dyrektorzy dzieżowej i mają wszelkie da ne ku temu, by tworzyć przo prezydium ZMiP dującą organizację ZMS w Słupsku. (am) prELEWIZJJ* na dzień 1.2 bm. (piątek) 12.45 Dla szkół. 16.40 Lekcja jęz. ang. 17.00 Wiad. 17.05 Dla dzieci: „Miś z okienka". 17.20 Dla dzieci: ,,Pan Półka i spółka". 17.40 Film z serii: „Podwodne przvgody". 18.05 Wszechnica TV: „Zamiast laurki". 18.35 Program młodzieżowy. 19.10 Film krótkometrażowy. 19.30 Dziennik. 19.F0 Dobranoc. 20.00 Z kamera po kraju. 20.15 Łódzki Teatr TV: ,,Bohater naszego świata". Po teatrze — 10 minut recenzji" oraz dziennik. ___m COGDZIE KiEDY f ^riijEranw ---* 97 — MO. 98 — Straż Pożarna, 99 — Pogotowie Ratunkowe. EliMW Apteka nr 19 przy ul. Pawia Findera 38, tel. 47-16. ęwiiswmma. KLUB „EMPIK" przy ul. Żarn enhota — wystawa maiarstwa rosyjskiego i radzieckiego. MUZEUM POIMURZA irfODRO-IVi GO — Zamek Książąt Pomorskich czynne od gcdz. 10 do 16. MUZEUM SfiA\śbNOVvślvlK vV KLUKACH — czynne od godz. 10 do 17. ?gJ8T BE "ETti® BTD przy ul. Wałowej 1 — godz. 19 — Moralność pani Dul-skiej. r~bc 1 m MILENIUM — Trzy plus dwa (radź., od lat i£). beanse: li.^5, 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Droga przez cmentarz (radź., cd lat 12). Seanse: 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Siedem nianiek (radź., od lat 14). Seanse o godz. 17.30 i 20. WIEDZA — godz. 17 — Zegnajcie gołębie (radz., cd lat 12). Godz. 19 — Listy do matki (radziecki, od lat 12). USTKA DELFIN — Obca krew (radz., cd lat 12). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Toreador (meksyk., od lat 16). Seans o godz. 20.30. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie. PROGRAM I na dzień 12 bm. (piątek) Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 12.05, 15.00, 18.00, 20.00, 23.00. 5.06 Muzyka. 6.10 Rozm. rolnicze. 7.20 Orkiestra dęta. 7.45 Błękitna sztafeta. 8.05 Muzyka i aktualności. 9.00 Dla kl. III — Reportaż. 9.20 Muzyka. 9.40 Dla przedszkoli — ,,Zabawy rytmiczne". 10.00 Kalejdoskop kulturalny. 10.30 Koncert. 11.00 Nowości histor. 11.10 Muzyczny ekspres. 13.00 Dla kl. I i II — ,,Dzieci słuchają muzyki". 13.40 Zespół akordeonistów. 14.00 „Oblicze ziemi" — J. Iwaszkiewicza. 14.15 Koncert solistów. 14.47 Przeboje świata. 15.05 „Generalne odkrycie pana pastora", słuch. 15.30 Rozmaitości muz. 16.10 Studio Rytm. 17.25 Muzyka chóralna. 17.50 Audycja Ośrodka Badania Opinii Publ. 18.05 Uniw. Rad. 18.20 Koncert dnia. 19.15 Ze wsi i o wsi. 19.30 Mój program na antenie. 20.35 Program z dywanikiem. 21.40 Reportaż literacki. 22.00 Sonaty skrzypcowe Beethovena. 22.17 Piosenki. 22.35 Notatnik kulturalny. 22.45 Kurs jęz. ros. 23.11 Utwory C. Francka. 23.45 Koncert. PROGRAM U na dzień 12 bm. (piątek) Wiad.: 5.30, "..30, 7.30, 8.30, 12.05, 16.00, 19.00, 53.50. 5.06 Muzyka. 7.05 Gimnastyka. 7.25 Odpowiedzi. 7.50 Pozn. Piętnastka Rad. 8.15 Kurs jęz. franc. 8.35 Pod rozwagę opinii. 9.05 Koncert dnia. 9.50 Public, międzynar. 10.00 Jesienny koncert. 11.00 Ros. i radz. muzyka operowa. 11.35 Reportaż. 12.10 Muzyka film. 12.25 Chór i orkiestra PR w Krakowie. 12.45 „Niepokoje zachodniej kultury". 13.00 Suita z opery „Carmen". 13.40 Rytmy i melodie świata. 14.30 Mówi technika. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 Muzyka symf. 15.30 Dla dzieci — ..Przygody małego liska". 16.05 Orkiestra PR w Łod-zi. 17.15 Muzyka jazzowa. 18.00 Z dziejów muzyki chóralnej. 18.20 Na warszawskiej fali. 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 Koncert symf. 21.16 Z kraju i ze świata. 21.43 Wiad. sportowe. 21.46 Muzyka rozr. 22.05 „Piąty do brydża" — słuch. 22.45 Muzyka tan. 23.05 Studio piosenki. 23.30 Melodie tan. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-34 i 20-35 łączy ze wszystkimi działami.dział ogłoszeń — 51-95; redakcja 54-66, „Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 zł, kwartalna — 37,50 zł» roczna — 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Tłoczono KZGraf., Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. T-.V Str. 6 GŁOS Nr 271 (4096) Na lotnisku Okęcie trwa inten-sywna rozbudowa urzą d zeń. Na zdjęciu; -•■Centrum kontroli ruchu lotniczego. Wszystkie radiostacje: w Warszawie, Krakowie, Białymstoku, rejonie Ostródy, Ko sza li na i Poznania — będą połączone liniami kablowymi z Okęciem. ^ Pozwoli to na utrzymanie bezpośredniej łączności ze wszystkimi samolotami. Nawet z latającymi na wysokości 9C0 m, czyli najniższej, jaką przyjęto w komunikacji powietrznej. CAF — Matuszewski A to ciek® we LEKARSTWA I WYPADKI Na Węgrzech prowadzone są badania rad wpływem różnego rodzaju środkow leczniczy co. przede wszystkim specyfików pobudzających i uspokajających, na organizm kietrowcy. Wyniki doświadczeń, zebranych w wie Lu krajach, wskazują bowiem, że środki te mogą dla bezpieczeństwa ruchu być równie szkodliwe* jak alkohol, RÓWNIEŻ ARGENTYNA Argentyna intensyfikuje o-s+atnio baiania w dziedzinie energii jądrowej. Wiąże się to z przewidywaną w rejonie Buenos Aires budową siłowni atomowej o mocy elektrycznej około 35o megawatów. IZOTOPY W PRZEMYŚLE FARMACEUTYCZNYM W jednym z litewskich zakładów przemysłu farmaceutycznego wor ^-wadzono automaty czine układy regulacji, o-parte na zastosowaniu orzeka-żników izotopowych. Pracuja one z powodzeniem m. in. na oddziale produkcyjnym kwasu glutaminowego i witaminy B-12. HOLENDRZY SPRZEDALI Holendrzy sprzedali amerykańskiemu przedsiębiorstwu — „Greyhour.d' — 80 proc, u-działów przedsiębiorstwa komunikacji autobusowej. Po przejęciu wielu fabryk samochodów jept to dalszy krok infiltracji kapitału amerykańskiego w motoryzacji zachodnioeuropejskiej. Problemy XX wieku „Złożyłem gen. de Gaulle podziękowanie za jego stanowisko (w sprawie zacho dnie.j granicy Polski — RW) nie tylko jako Polak, lecz również jako Europejczyk" — mówił premier Cyrankiewicz na konferencji prasowej w Paryżu. „Wszelkie poparcie żądań polskich — to zła usługa od dana Europie..." — oświadczył kanclerz Erhard na jednym z zebrań w czasie zakończonej niedawno kampanii wyborczej. „Jako Europejczyk..." „Zła usługa oddana Europie..." W TYM przeciwstawieniu odzwierciedla się sprzeczność, związana bynajmniej nie tylko z kwestią granicy polsko - niemieckiej. Sprzeczność dwóch przeciwstawnych sobie koncepcji Europy. Europa — to realny fakt hi storyczny. Wiele wieków wspólnej historii zbliżyło do siebie jej narody. Zbliżyło — w toku rozwoju kultury i cywilizacji, którą nie bez słuszności nazywamy europejską nawet wtedy, gdy spotykamy się z nią na innych kontynentach. Zbliżyło — w dobrym i złym. Europa „eksportowała" do wszystkich krajów świata Szekspira i Goethego, Voltai-re'a i Dantego, Erazma z Rotterdamu i Karola Marksa. Z jej uczelni płynęła na cały świat wiedza o przyrodzie i wriedza o człowieku. Ale zarazem — to z Europy wyruszały okręty, które plądrowały obce wybrzeża, to Europejczy cy opustoszyli z tubylców roz ległe przestrzenie Ameryki Połnocnej czy Australii, narzucili reszcie ludzkości własne panowanie. Europa, choć złączona wiekami historii, nie jest bynajmniej jednolita. Dzieli się na państwa i narody o bardzo różnych interesach. Poprzez każdy też z na' rodów europejskich przebiega poplątana nieraz, ale niemniej reałna linia podziału na siły postępowe i wsteczne. W Europie zrodził się humanizm Odrodzenia — ale i jezuicka kontrreformacja. W Europie zrodził się nowoczesny socjalizm, ale także i faszyzm, A zarazem Europa podzielona jest na kraje socjalistyczne i kraje, w których panuje kapitalizm. Czy więc można mówić o Europie w ogóle? Można mówić dwojako. Moż na wychodząc od tej Europy, jaka jest, różnolitej narodowo, państwowo, społecznie i ustro jowo, dostrzegać podstawowe interesy, wspólne przeważającej części ludności naszego kontynentu i budować właś nie na nich współpracę i współdziałanie jego krajów i państw. Takim wspólnym interesem jest sprawa pokoju. Europa dwa razy za życia jednego pokolenia była głównym teatrem wojny światowej. Jej gęsto zaludnione kraje niewątpliwie mu siałyby zapłacić główny koszt nu klearnej ,,trzeciej wojny". To znaczy: trzeba skupić narody Europy w dążeniu do zapewnienia jej bezpieczeństwa, do od prężenia międzynarodowego, do rozładowania konfliktów, mogących grozić wojennym pożarem, ale laka ? do rozbrojenia, do zakazu broni masowego zniszczenia. Trzeba sku pić narody Europy w -walce o pokojową koegzystencję państw be<* względu na ich ustrój, o poszanowanie suwerenności każdego narodu_ Odpowiada to najlepszym tradycjom myśli europejskiej, tym jej nurtom, które — w różnych formach, odpowiadających różnym epokom i różnym warstwom społecznym — daw:ały wyraz ideom humaniz mu, wolności narodowej i de-mokratyzmu. Tę koncepcję rozwToju Europy, współdziałania ze sobą jej narodów, nie od dziś głoszą państwa socjalistyczne, a w ostatnich miesiącach ku tej koncepcji coraz wyraźniej skłania się część klas i kół rządzących Europy zachodniej. Polityka gen. de Gaul-le?a jest jednym z przejawów tej tendencji. W jej określeniu „Europa od kanału La Manche po Ural", zwłaszcza jeśli uwzględnić obecne stosun ki Francji z państwami socjalistycznymi, odzwierciedla się świadomość, że nie sposób wykluczvć z Europy jej wschodniej i południowo--wschodniej części — choć samo sformułowanie nasuwa pewne wątpliwości. Podobne akcenty # spotkaliśmy w niektórych przemówieniach prezydenta Saragata w czasie jego pobytu w Polsce. Istnieje jednak i druga kon cepcja Europy. Jesienią 1914 r. ówczesny kanclerz wilhelmowskiej Rzeszy, Bethmann-Holiweg, formułując w poufnym memoriale cele wojenne Niemiec, kreślił plan „środkowoeuropejskiego" sojuszu gospodarczego, obejmującego Niemcy, Francję, Belgię, Holandię, Danię, Austro-Węgry, Polskę, e-wentualnie .Włochy, Szwecję i Norwegie — wszystko, oczywista, pod hegemonia zwycięskiej Rzeszy niemieckiej. Mamy tu prototyp planów i kon cepcji, które w różnych formach będą powracać w ci^gu ostatnich 50 lat i które dziś w formie „małej Europy" głoszą przedstawicie !e głównie prawicy zachodnioeuropejskiej. Oczywiście, tendencja do łączenia mniejszych państw* narodowych w wielkie obszary gospodarcze jest tendencją naturalną dla gospodarki naszej epoki. Podobnie jak na tu ralną dla Europy XIX w. była tendencja do łączenia się małych udzielnych ksiąstewek w jednolite państwa narodowe. Chodzi jednak o to, w jakich formach ta tendencja się realizuje, jakimi celami kierują się jej rzecznicy. Przedstawiciele NRF nie u-krywają, do czego trzeba im „zjednoczonej Europy": po to, by przy jej pomocy osiągnąć to, na co sama jest za słaba. A mianowicie możność pochło nięcia NRD, rewizji granic Polski, Czechosłowacji, ZSRR, ponownego uzależnienia od Niemiec basenu naddunajskie go. „Twardogłowi" w Waszyngtonie udzielają poparcia tym planom w imię walki z komunizmem — choć z zastrzeżeniem, że otatecznym hegemonem sojuszu europejskiego muszą pozostać Stany Zjednoczone. Kiedy rzecznicy tej „Europy", jak np. prof. Hallstein, mówią o „Europie aż po Ural", oświadcza ją oni wręcz, że ich zdaniem prze słanką powstania takiej Europy jest rozbicie wspólnoty paristw so cjalistycznych. Kiedy były minister obrony NRF, Franz Joseph Strauss, marzy głośno o „konfederacji europejskiej", dodaje on od razu, że ta konfederacja powin. na rozporządzać bronią atomowa. Kiedy przedstawiciel NRF, min. Schmucker, mówi o koniecz ności „nolityki eurooeiskiej" w dziedzinie handlu międzynarodowego, to chodzi mu o stosowanie szantażu politycznego wobec państw socjalistycznych. Jest to oczywiście nawiązanie do najgorszych tradycji europejskich, tradycji „Swie-tego Przymierza", tradycji Europy — ośrodka imperializ mu i kolonializmu, tradycji „koncernu mocarstw" europej rkich, dzielących kule ziemską podług swego widzi mi się. Rozmowy polsko-francuskie w Paryżu były na pewno „złą usługą" dla takiej „Europy". I to jest właśnie dobrze. Taka „Europa" byłaby bowiem niebezpieczna dla świata, najbardziej zaś niebezpieczna dla samych narodów Europy po obu stronach dzielącej ie linii podziału. Im bowiem przyszłoby płacić rachunek wszelkich awantur, rozpętanych przez głosicieli tej koncepcji. Europa pokojowej koegzystencji, pokojowej współpracy, pokojowego współzawodnictwa jej państw bez względu na ustrój, Europa obejmująca całość jej historycznie u-kształtowanego zasięgu, przeciwko agresywnej i awanturniczej „małej Europie" monopoli wielkokapitalistycznych, z zachodnioniemieckimi i ame rykańskimi na czele — oto jest rozsądna droga rozwoju naszego kontynentu. KOMAN WERFEL :; wm m WWg .. > ___ '"g % *J0 "• • t r Na piłkarskich boiskach Europu 4- Radość w Hiszpanii Żałoba w Pradze W środę odbyło się kilka pił karskich spotkań z cyklu eliminacji do mistrzostw świata, o klubowy Puchar Europy oraz o Puchar Zdobywców Pucharów. ELIMINACJE DO MISTRZOSTW ŚWIATA: Izrael — Belgia 0:5 (0:3). Po tym meczu w grupie I prowa dzi Belgia z przewagą 2 pkt nad Bułgarią. Bułgarzy będą jeszcze grali z Izraelem. Hiszpania — Irlandia 1:0 (0:0). Było to decydujące, trze cie spotkanie między tymi re prezentacjami. Hiszpanie a-wansowali do finałowej „16". KLUBOWY PUCHAR EUROPY: Ferencyaros — Panathinai- kos (Ateny) 0:0. Rewanż odbę dzie się w Atenach. Lewski Sofia — Benfica 2:2 (1:1). Dwie bramki dla Ben-fici strzelił Eusebio. PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW: Honved — Dukla Praga 1:2 (0:1). Ponieważ jednak w Pra dze Honved wygrał 3:2, prze to w myśl regulaminu fawo ryzującego drużynę, która zdo była więcej bramek na wyjeź dzie, do dalszych gier awanso wali Węgrzy. Borussia Dortmund — CSKA Sofia 3:2 (2:0). Rewanż S grudnia w Sofii. Spotkanie towarzyskie: An filia — Północna Irlandia 2:1 (1:1). SIATKUWKA W Złotowie niżef poziomu, w Słupsku za nerwowo W Złotowie i Słupsku roze mosferę pozostała widownia, grano spotkania o mistrzost- która tak szczelnie wypełniła wo ligi między okręgowej. W małą salkę, że zawodnicy np. Złotowie siatkarki Sparty po nie mogli zagrywać tzw. ha- konały Bałtyk Koszalin 3:0 kiem. (11 — 10 — 5). Mecz stał jed W meczu ligi okręgowej Ba nak na b. słabym poziomie, szta Bytów wygrała z Kutrem Klasą dla siebie, najlepszą na Darłowo 3:1 (4, 13—15; 14— boisku była Wojnarowicz z 13). U zwycięzców wyróżnili Bałtyku. W Sparcie najlepiej się Wlazło i Damowicz, w Ku zagrała Izban. trze — Merong. Sława Sław W Słupsku Gryf po zacię- no pokonała AZS Koszalin tej i jeszcze bardziej nerwo- 3*1. wej jvalce pokonał siatkarzy Juniorki złotowskiej Spar- Bałtyku 3:1. Gryf potrafił się ty pokonały swoje przeciwni- szybciej skoncentrować. Nie czki z Bałtyku Koszalin 2:0 bez wpływu na nerwową at- (13—7). PZPI analiza]! riyrnską Iclęską Prezydium PZPN wysłucha ło informacji kierownictwa ekipy polskiej z meczu Włochy — Polska. Po dyskusji po stanowiono zobowiązać Wydział Szkolenia PZPN do o-pracowTania do 20 bm. szczegó łowej oceny tego, tak niefortunnego dla piłkarstwa polskiego spotkania. Wydział Szkolenia opracuje również do tego czasu szczegółową o-cenę wszystkich tegorocznych spotkań międzypaństwowych oraz przedstawi wnioski, odnośnie pracy z zespołami reprezentacyjnymi. Ocena ta zo stanie przeanalizowana na naj bliższym posiedzeniu Prezydium, a wnioski przedstawione zostaną w trzeciej dekadzie listopada. Legia znowu traci punkt Hokeiści Górnika Murcki sprawili swym kibicom przy jemną niespodziankę, remisu jąc w kolejnym meczu o mistrzostwo 1 ligi z I^egią War szawa 3:3 (0:1, 1:1, 2:1). W Nowym Targu Podhale HOKEJ wygrało z Polonią Bydgoszcz 3:0 (2:0, 0:0, 1:0). Cracovia przegrała z Porno rzaninem Toruń 3:5 (0:2, 2:2, 1:1). Hokeiści GKS Katowice po konali w Katowicach ŁKS Lódź 4:0 (1:0, 2:0, 1:0). m ^ l_U §f mmmm mt (88) — Będziemy zabijać — powtórzył Trujillo. — W tym jedyny ratunek dla Republiki. Trzeba zabijać, żeby zdobyć władze i trzeba zabijać, żeby ją utrzymać. Ja o tym wiem. Bę?ę zabijać. Ja jeden mogę ocalić Republikę. Tapurucuara mówił: — Na początek tyle wystarczy. A co tam ludzie wrzucą do urn, to nasza sprawa, byleby tylko coś wrzucali. My stam tąd wyjmiemy to co potrzeba panu generałowi. — Tapurucuara — powiedział Trujillo — będziesz dyrekto rem policji dominikańskie;. — Nie — powiedział Tapurucuara. — Szefów policji potrzebuje tylko jeden szef rządu. Szef policji jest jednorazowy, i nie do powtórzenia, jest jak uśmiech Giocondy. Szef następnego rządu likwiduje szefa policji i mianuje nowego, by ten nowy pomógł mu zdobyć władzę, a ten poprzedni prześladował go i mógł go powiesić. Ale mądrego szpicla < potrzebuje każdy szef policji, i każdy szef każdego rządu... Tak poczęła się boskość generalissimusa. ...W ciemności rozległy się kroki. Z Plaża del Congreso wyłoniły się dwa cienie: Murphyego i gitarzysty. Tapurucuara wysiadł z wozu. Zamienił kilka słów z gitarzystą o olbrzymiej szczęce, prawie potwornej w refleksach świateł ulicznych, i wskazał Murphyemu miejsce na tylnym siedzeniu, między dwoma mężczyznami. — Oni jadą tam, dokąd pan się wybiera — powiedział. — Ja jestem przewodnikiem. Podpłaciliśmy kierowcę rządowego wozu, żeby nas nikt nie zatrzymał. Zawsze tak jeździmy. Resztę pan już wie, widział pan na mapie dokąd jedziemy i którędy. — Wiem — odparł Murphy i podał mu zwitek banknotów. — Proszę wsiadać — powiedział Tapurucuara I do kierowcy: — Jedź. Ty wiesz. Przestałem reagować na podstępne pytania urzędnika recepcji „Cosmosu". — Gdzie maitre d'hotel? — zapytałem. — On zaraz wróci — powiedział. — Pan coś zobaczy, kiedy on już wróci. To będzie bardzo śmieszne. Zjawił się wreszcie w drzwiach wiodących do pomieszczeń administracji. Chyba minutę stał z ręką wspartą, o klamkę, wpatrując się w obojętnego urzędnika z takim skupieniem, jakby go chciał zahypnolyzować. Mnie w ogóle nie dostrzegał. Ruszył powoli, stąpając na palcach stóp, odmierzając krok po kroku. Szedł jak lunatyk, i gdyby nic bariera oddzielająca recepcję od hallu, zwaliłby się na biurko. — Alyarado — powiedział zdławionym głosem — Alyarado... Urzędnik nazwany Alvaradem wsunął wykałaczkę do ust i gapił się w olbrzymie okno hallu. — Alyarado — zaczął patetycznym tonem — Alvarado, na wrszystkie zasklepione blizny Jezusa Chrystusa, na pokłute strzałami ciało świętego męczennika Sebastiana i jego ropiejące rany, na obcięte piersi świętej Cecylii, a może Łucji -r- Alyarado, dlaczego nic nie powiedziałeś? Alyarado przymknął oczy i ruchem języka przesunął wykałaczkę z lewego kącika ust w prawy. — Major Miguel Angela powiedział mi — ciągnął maitre d'hotel — że już dzwoniłeś do niego, że on już wie, że oni szukają, że nie mam się co martwić, że hotel „Cosmos" jest w porządku i że niepotrzebnie zawracam im głowę... Zaklinam się trzykrotnie na świętego patrona wszystkich hoteli świata... — No to czego pan chce? — mruknął Alyarado. — Ja? Czy ja coś chciałem? Czy ja mogę chcieć coś więcej prócz tego, żebym wiedział co się dzieje w „Cosmosie"? Czy w ogóle coś mówiłem? Czy miałem jakiś żal? Czy ja się zaklinam, czy ja potrafię powiedzieć do ciebie jedno złe słowo? Alyarado, niech wszyscy święci młodziankowie i święte dziewice** Spojrzał przytomniej na mnie, przypomniał sobie, że istnieję. — Alyarado, zadzwoń po boya, niech szanownego pana zaprowadzi do numeru. 1 do mnie, po angielsku? — Dałem panu pokój de prima clase. Zaraz przyjdzie dobry boy Escudero. Zaprowadzi pana do pokoju i pomoże rozpakować walizki. Kiedy pan zadzwoni na służbę, zawsze przyjdzie ten sam boy. On już będzie wiedzieć, co pan lubi i czego pan nie lubi. Będzie pan z nies:o zadowolony. To pobożny i posłuszny boy. O Escudero opowiadała mi Harriet. — Proszę wsiadać — powiedział Tapurucuara do Murphyego, wsuwając do kieszeni zwitek banknotów. Zatrzasnął za Murphym drzwiczki tylnego siedzenia, i zanim zajął miejsce na przednim, obok kierowcy, spojrzał na sylwetkę w^a, La carro de la muerte, pomyślał, powóz śmierci. Tak nazywał się ten czerwony packard, którym jeździł w 1930 roku, najsłynniejszy samochód w dziejach Dominikany. Że on będzie jeździć czerwonym packardem, o tym dowiedział się na naradzie u generała Trujillo, wtedy był generałem, na tej naradzie, którą przed chwilą wspominał, owinięty w derę, nim gitarzysta przyprowadził Murphyego. Wsiadł do wozu. — Jedź — powiedział do kierowcy — Ty wiesz. Na Azua. Packard skoczył do przodu. Znowu można się wyłączyć, można porządkować chaotyczną, na pozór pełną przypadków historię... — Ja z moimi ludźmi — powiedział Abbez na tej naradzie u Trujillo — zajmę się Ureną, ale tak, żeby Urena sam zrezygnował z kandydatowania na prezydenta. Mówię wam, Urena zrobi to z radością. Paulino sterroryzuje miasto aresztowaniami. Tapurucuara obeimie komendę nad „la carro de la muerte", pojazdem śmierci. Przygotowaliśmy z polecenia pana generała czerwony, opancerzony packard, który będzie ostrzeliwać gromadzące się na ulicach grupy, wiece opozycyjne, podejrzanych przechodniów. Kości zostały, nucone^. id. e. el)