Na Kremlu rozpoczęło się LENUM KC KPZR Nowy rok szkoleniowy ZMS $ (Inf. wł.) Wczoraj koszaliński ZMS zainaugurował nowy rok o-światowy. Działacze tej orga nizacji z Koszalina i województwa z ogromnym ^ zainte rescwaniem wysłuchali wykładu inauguracyjnego ^ doc. dra Janusza Trybusiewicza z Uniwersytetu Warszawskiego, który mówił na temat motywów kształtujących światopo gląd człowieka. W drugiej części inauguracyjnych zająć aktywiści ZIVJLS omawiali kierunki i formy pracy ideowej, kształceniowej w roku szkoleniowym 1965/66. Na naszym zdjęciu: działacze ZMS w czasie inauguracji nowego roku kształcenia, (tk) Fot. J. Piątkowski $ MOSKWA (PAP) Agencja TASS donosi: 27 września 1965 roku roz poczęło się na Kremlu Plenum Komitetu Centralnego KPZR. Porządek obrad plenum jest następujący: 1. O usprawnieniu zarządza nia przemysłem, doskonaleniu planowania i zwiększaniu bodźców ekonomicznych w pro PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! dukcji przemysłowej — refe ratu KC KPZR i Rady Mini ruje Aleksiej Kosygin. strów ZSRR, redaktorów na- 2. O zwołaniu kolejnego celnych gazet centralnych. XXIII Zjazdu KPZR re- (Dokończenie na str 2) leruje Leonid Breżniew. Referat w sprawie pierw- I * szego punktu porządku dzień nego wygłosił członek Prezydium KC KPZR, przewodniczący Rady Ministrów ZSRR, A. Kosygin. Cens 50 gr ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIV Wtorek, 28 września 1985 roku Nr 232 (4058) Dc udziału w obradach KC KPZR zaproszono pierwszych sekretarzy komitetów obwodo wych partii, przewodniczących rad ministrów republik związkowych, ministrów i przewodniczących komitetów państwowych ZSRR, odpowie dzialnych pracowników apa- Prezydent Wioch przybędzie z wizytą do Polski * WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie przewodniczącego Rady Państwa Polskiej Reczypospolitcj Ludowej EDWARDA O-CHABA, przybędzie do Pol ski z wizytą państwową prezydent Republiki Wioch GIUSEPPE SARAGAT. Wizyta nastąpi dniach 14—16 października br. ZIAZD REKTORÓW szkół wyższych • WARSZAWA (PAP) W'"PONIEDZIAŁEK rozpoczął się w Warszawie dorocz ny zjazd rektorów wszystkich polskich uczelni. Za parę dni przystąpi do nauki w 76 naszych wyższych szkołach ok. 240 tys. osób. Zjazd odbywa się w momen XI Plenum KC PZPR (gru- cie szczególnie ważnym dla dzień 1962 r ), która zarysowa naszego szkolnictwa wyższe- ła 20-letnią perspektywę roz go: rozpoczynamy gruntowną woju szkolnictwa wyższego reformę programów studiów, Do r, 1980 mamy osiągnąć licz wprowadzamy nowy system bę 820 tys. absolwentów szkół przyjęć do szkół wyższych, wyższych. stoimy w przededniu zadań w bieżącym 10-leciu kraj tych szkół na przyszłe 5-le ctr/yma blisko 200 tys. absoi- cie. W zjeździe biorą też u- wentów. dział sekretarze uczelnianych Zatrzymując się bliżej nad organizacji PZPR. nowym systemem przyjęć mło Referat programowy na te dzieży na I rok studiów, opar mat zadań szkół wyższych tym na systemie punktacji — wygłosił minister szkolnictwa minister stwierdził, że wpre wyższego — Henryk Golań- wadzone zmiany okazały się ski. Mówca podkreślił potrze- sluszn?. Stworzyły bowiem bę dokonania oceny, w jakim gwarancję powstrzymania ten stopniu realizacja obecnego dencji spadkowej udziału sy- planu 5-letniego oraz zadania nów robotników i pracują- następnego zbliżają nas do cych chłopów w strukturze so celów wytyczonych uchwałą cjalnej młodzieży szkół wyż- —-1-- SZv Milwdy na fjaiy wojs^ow? NOWY JORK (PAP) Prezydent Johnson podpisał w niedzielę ustawę upoważni? jącą do wyasygnowania sumy 1 757 min dolarów przeznaczonych na rnoderniza cię amerykańskich baz wojskowych za granicą. Omawiając problematykę wyższych studiów zawodowych — min. Golański podkreślił ich znaczenie dla gospodarki narodowej. Nadchodzący rok akademicki będzie pierwszym, okresem doświadczeń szerokiego wprowadzenia tego typu wyższych studiów. Rok akademicki 1965/66 o-twiera także okres stosowania nowych planów i programów nauczania we wszystkich u-czelniach. Prowokacje rewizjonistów * BONN (PAP) Rewizjoniści zachodnionie-mieccy zorganizowali nowe M es ąc na dnie MORZA WASZYNGTON (PAP) Były astronauta Scott Car-penter powrócił w niedzielę na ląd po 30 dniach pobytu w podwodnym laboratorium na dnie Pacyfiku na głębokości 62 metrów. Przez cały czas pobytu w oceanie Carpenter oddychał mieszaniną helu i innych gazów pod ciśnieniem 6 -7 atmosfer tj. takim, jakie panuje na głębokości rzędu 60 m. demonstracje. Tym razem w Salzgitter, gdzie odbyły się „ob chody 100-iecia niemieckiego miasta Katowice". Zjechali się z tej okazji do Salzgitter licz ni członkowie „ziomkostwa Ślązaków". Wygłoszono wiele prowokacyjnych przemówień, w których stale powtarzano refren o „wierności do niemieckiej ojczyzny na wschodzie" i nie szczędzono zapewnień, że więzy z nią są nierozerwalne. Przewodniczący .ziomkostwa Ślązaków", min. Erich Schellhaus oświadczył np. iż dla „przesiedleńców" Odra — Nysa nie jest granicą, że „ich ojczyzna na wscho dzie musi ponownie być niemiecka". „Niemiecki wschód" — wołał on — nie może być obiektem r ©ko wari/* „energetyk" na wodzie czony dla FfcM otrzymał nazwę i ń/s' „Knfcra na zaproszenie jugosłowiańskiego sekretarza stanu obrony narodowej gen. Gosn-iaka z oficjalna wizyta przyjaźni do Jugosławii. Delegacji bodzip przewodniczył gen. La-jos Czinege, węgierski minister obrony narodowej. pewny wybobc • DAR-ES-SALAM Drugi etap głosowania w wyborach prezydenckich w Tanzanii upływa pod znakiem masowego udziału wyborców. Jedynym kandydatem w wyborach jest dotychczasowy prezydent Tanzanii — Julius Nye-rere. * STRACONO P0f> SAMOI.OTOw tJSA Zażarte walki w prowincji Binh Dinh HANOI — LONDYN (PAP^ Artyleria przeciwlotnicza i lotnictwo Wietnamskiej Armii Ludowej w tych dniach zestrz cliły sześćsetny samolot amery kański. W nocy z niedzieli na po- ta Kennetha M. Korabaęka. niedziałek partyzanci połud- Agencja Reutera przytacza, da niowowietnamscy nękali po- lej oświadczenie rzecznika nownie atakami garnizon partyzantów, który przypomi wojsk sajgońskich w Phu Cat na, że Amerykanie wydali w położonym 450 km na północ Da Nang w dniu 22 września ny wschód od Sajgonu (w pro bież. miesiąca rozkaz egzeku- wincji Binh Dinh). Zażarte cji trzech wietnamskich pa- walki w tej strefie trwają już triotów. od ubiegłego czwartku. Par- HANOI (PAP) tyzanci zadają wojskom saj- Lotnictwo amerykańskie do gońskim poważne straty w konuje w ciągu ostatnich mie ludziach i sprzęcie. Wojska sięcy codziennie bezlitosnego sajgońskie są wspomagane bombardowania osiedli w wy przez lotnictwo. zwolonych rejonach Wietna- _ , . . „ , „ ,, mu Południowego. Powołując się na zrodła poł Nasilenie bombardowań do- nocnowietnamskie, agencja mniemanych ,.pozycji party- Reutera donosi o egzekucji na zantów" zwiększa się. We terytorium wyzwolonym przez wrześniu liczba nalotów w partyzantów połudmowowiet- ciągu jednego dnia dochodzi- namskich, dwóch obywateli ła do 300 j więcej. amerykańskich kapitana Hum w cłągu lipca { sierpnia w bę ą jeszcze w tym roku rządowe projekty ustaw, m. in. o zaopatrzeniu rolnictwa i wsi w wodę. Większość komisji opracował ła już plany pracy. Położono większy nacisk na kontrolę realizacji ustaw. Zwrócono u-wagę na konieczność k^nsul- misja Handlu Wewnętrznego (Bokończcnf? na str 2) berta Rocka Versace i sierżan WKZENIE w KOLUMBII wyniku bombardowń i stoso-(Dokończenle te str. 21 W miejscowości Tunja w kolumbijskiej prowincji Boyaca miejscowi studenci zorganizowali statnio demonstrację, dv/magając s'ę zwiększenia subwencji rządowych na szkolnictwo i stypendia. Rzr.d kolumbijski wysłał do Tunja oc:działy# wojskówe, które* rozpędziły demonstrację studentów. CAF u ''W'M Dz"ś »achmurżenie di'^e z cpn-dimi deszczu. W atry zachodnie silne i porywiste. Temperatura 16 stv>pui^ „KUTER przekroczył plan (Inf. wD. Wrzesień okazał się bardzo łaskawy dla wszystkich przed siębiorstw rybackich. Dzięki dobrej pogodzie i wysokiej wydajności łowisk przedterminowo wykonano plany miesięczne. Ostatnio o przekrocze niu planu połowów zameldowała załoga d orłowskiego przedsiębiorstwa „Kuter", któ ra złowiła B;0 ton ryb, w tym zraczne ilości śledzi Rybacy tego przedsiębiorstwa czynią już przygotowania do wyprawy na łowiska Rynrv Norweskiej. Jeśli w najbliższych tygodniach snadnie wydajność na Bałtyku, 7 załóg superkutrów wyruszy na dalekie łowiska. , (wł) Str. 2 GŁOS Nr 532 (1058) W obliczu trudności ZJAZD Labour Party & LONDYN (PAP) W poniedziałek przed połud niem rozpoczęły się w Black-pool obrady dorocznego zjaz du brytyjskiej Labour Party. Bierze w nich udział ponad 1.200 delegatów reprezentujących 6.394 tys. członków partii w tym 83 związki zawodo we, wchodzące w skład Labour Party na prawach człon ków kolektywnych. Zjazd zainaugurowało prze mówienie przewodniczącego partii ministra pracy R. Gun tera. Zreferował on i bronił opublikowanego niedawno 5--letniego planu rozwoju gospodarki brytyjskiej, który wy wołał wiele sprzeciwów ze strony różnych warstw społe czeństwa. Min. Gunter uprze dził delegatów, że w najbliższym czasie partię labourzy-stowską czekają poważne trud ności. Apelował on jednocześ nie do członków Labour Par ty, by zaufali polityce jej kie rownictwa. PLENUM KPZR (Dokończenie ze strony 1) Na plenum przystąpiono do dyskusji nad referatem Kosygina. Przemawiali: P. Szelest — I sekretarz KC KP Ukrainy, N. Jegoryczew — I sekretarz moskiewskiego miejskiego ko mitetu partii, D. Kuna je w — I sekretarz KC KP Kazachsta nu, W. Tołstikow — I sekretarz leningradzkiego obwodowego komitetu partii, G. Wo-ronow — przewodiniczący rady ministrów Federacji Rosyjskiej. Dostawy węgla i ziemniaków większe niż w roku ubiegłym * Nie zwlekajmy z zakupami! Jak wynika z handlowych kolo 13 min ton węgla kamień prognoz w tym roku nie po- nego, a więc prawie o 800 tys. winniśmy mieć kło>potów z za ton więcej niż w T* ku ubie-opatrzeniem w opał na zimę. głym oraz przeszło 2 min ton Do sprzedaży przygotowano o koksu (również więcej niż w __ubiegłorocznym sezon:'e), nie 'licząc węgla brunatnego i bry kietów. Na potrzeby miast Dlatego warto już teraz pomyj ś?eć o całkowitym zaopatrzeniu piwnic na zimowe chłody. Rozpoczęła się także sprzedaż ziemniaków na zimę. W tym roku handel przygotował ponad 700 tys. ton ziemniaków tzn. blisko 200 tys. ton więcej niż w roku ubiegłym. W ceprezydent ZRA Jedzie do Francji KAIR (PAP) Ministerstwo spraw zagranicznych ZRA ogłosiło ofięjąl ny komunikat zapowiadający, że pierwszy wiceprezydent ZRA, marszałek Abdal-Ha-kim Amer uda się 14 paźizier nika br. z czterodniową wizytą oficjalną do Francji. Taki sam komunikat ogłosiło francuskie MSZ. przeinacza się 6,400 tys. ton, a dla wsi ponad 6.500 tys. ton. Sprzedaż opału trwa już od lipca. Przewiduje się, że dostawy opału w III i IV kwartale będą zgodne z zamówieniami złożonymi przez poszczę gólne rady narodowe. Należy jednak pamiętać, że w późniejszych miesiącach je siennych w związku z corocznym „szczytem przewozowym" na kolei mogą wystąpić kłopoty z dostawą węgla. Zażarte walki w Wietnamie (Dokończenie ze strony 1) nia przez prezydenta Johnsona .. ustawy o pomocy dla sztuk wania przez USA substancji pięknych i nauk humanistycz trujących w prowincji Vinh Dych, Dinh zginęło 543 osób, a 644 w depeszy do prezydenta zostały ranne w tym ponad Johnsona, A. Miller stwierdza, 160 dzieci. W okresie tym ule „tragedia wietnamska" gły zniszczeniu 5194 domy zbytnio omracza tę okazję mieszkalne, 10 tys. kościołów (podpisania ustawy), aby z czy i pagód oraz 10 szkół. Wsku- stym sumieniem mógł w niej tek rozpylania na dużych ob- uczestniczyć. szarach substancji trujących ^;ł. , ___ zu 1 cenne gatunki drzew. ^ cztcr^ punYkt; Hanoi> wy_ W poniedziałek przybył do ™wająe £w!kł,?tae Wopotr- prS Kg II SSL POłUdm°WeJ -danych negacji". WASZYNGTON (PAP) Wybitny dramaturg amerykański, autor znanych i wystawianych w Polsce sztuk: „Po upadku", „Czarownica z Salem", „Widok z mostu" — Arthur Miller — odrzucił zaproszenie Białego Domu, aby wziął udział w wyznaczonej na środę uroczystości podpisa Komuniści i socgaiisc; zachswaii Mele w senacie PARYŻ (PAP) W ub. niedzielę w 31 depar ta men tac h Francji metropolitarnej oraz w 3 departamentach zamorskich odbyły się wybory dla odnowienia ly3 składu senatu. Komuniści i socjaliści zachowali swój dotychczasowy stan posiadania, tzn. odpowiednio 2 i 13 miejsc senatorskich. Porażkę poniosły u-grupowarda prorządowe, bowiem partia UNR-UDT utraciła 2 miejsca, a niezależni re oubHkarnie-6 miejsc. Zyskały fotele senatorskie: lewica demokratyczna •— 1, MRP — 3 oraz nie związani z żadną par fcią — 4. Zwraca uwagę przede wszy stkim ponowny wybór i to w pierwszej turze, dotychczasowego pr zewodnlezące go sena -tu Gastona Monnerville'a, zna nego z opozycji wobec gen. de Gaulle'a. Ponadto podkreśla się porażkę jednego z senatorów ga ul li stowsk i ch w departamen cie Mayenne, którego pokonał reprezentant MRP. Niektórzy obserwatorzy tłumaczą to niechęcią notabli związanych z ludnością chłopską tego regionu do polityki rolnej gen. de Gaul!e*a. Prace komisji sejmowych (Dokończenie ze strony 1) Kto zna szczegóły zbrodni ? Główna Komisja Badania Zbrod- nie się osobiste lub listowne celem ni Hitlerowskich w Polsce prowa- złożenia zeznań. Warszawa, Aleje dząc dochodzenie w sprawie zbro- Ujazdowskie ii. dni, popełnionych we wrześniu 1939 wskfóeif] KONTAKTY INDIA — SFRJ • BELGRAU Na zaproszenie prezydenta Tito prezydent Indii — dr Sar-vepalli Radhakrishnan złoży . oficjalną wizytę w Jugosławii w dniach od 30 września do 4 października br. ŚWIĘTO GŁUCHYCH 0 WROCŁAW 26 września 35-milionowa rzesza głuchych na całym świecie, w tym 40 tysięcy głuchych w Polsce, obchodziła swoje doroczne święto. Centralna a-kademia z tej okazji odbyła się w tym roku we Wrocławiu. POSIEDZENIE NATO © RZYM Doroczne posiedzenie przedstawicieli państw członków NATO rozpoczyna sie w stolicy Włoch dyskusją na temat: ,,Przyszłości przymierza atlantyckiego". Bierze w nim udział sekretarz generalny NATO — Manlio Brosio. TRZESTENIE ZIEMI W JAPONII * TOKIO Wczoraj aparaty sejsmograficzne w Japonii zarejestrowały trzęsienie ziemi w strefie Tokio o stosunkowo silnym natężeniu. W czasie wstrząsu zachwiały się budynki, nie było jednak żadnych doniesień o ofiarach w ludziach i stratach materialnych. Zakończenie plenum KC FPK • PARYŻ (PAP) Zakończyły się obrady plenum KC Francuskiej Partii Komunistycznej. Plenum zaaprobowało referat członka Biu ra Politycznego KC FPK, Ray monda Guyot na temat sytuacji w Wietnamie i walki o po kój oraz podjęło odpowiednią rezolucję. Rezolucja domaga się natychmiastowego zaprze stania agresji USA w Wietna mie, wycofania amerykańskich wojsk i wojsk ich sateli tów z Wietnamu Południowe go. W uchwalonej przez plenum rezolucji „o obiektywną infor mację w radio i telewizji" KC protestuje przeciwko nadmier nemu wykorzystywaniu tych środków informacji w celu propagowania rządzącej partii UNR. KC wezwało republika nów i całe społeczeństwo do wysunięcia żądań, aby radio i telewizja przekształciły się w prawdziwą trybunę, gdzie by stale była reprezentowana demokratyczna opozycja. Jak już informowaliśmy, ko muniści francuscy postanowili poprzeć kandydaturę Mitte-randa — kontrkandydata de Gaulle'a w wyborach prezydenckich. u Prawda" o aresztowaniach W Algierii roku przez najeźdźcę hitlerowskiego na polskich jeńcach wojennych, ustaliła ponad trzydzieści takich stanów faktycznych oraz nazwiska wielu wyż4s/.ych dowódców Wehrmachtu, odpowiedzialnych za wyżej wymienione zbrodnie, dokonane przez Ich podwładnych. W poszczególnych przypadkach nie u-stalono jednak nazwisk bezpośrednich sprawców, tj. młodszych oficerów Wehrmachtu i ich jednostek. Chodzi w szczególności o następujące zbrodnie: 4 września — w Katowicach; 5 września w Serocku (paw. Świecie); 9 września w Ciepielowie; 10 września w Piasecznie; jf września w Szczucinie; 13 września w Zambrowie; 20 września w Majdanie Wielkim; 22 września w Bory-szćwie; 26 września w Zakroczy-miu. Główna Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce zwra- Artykuł tygodnika parli! puilstowsitie PARYŻ (PAP) partiI stowskiejNOTREREPTJBLI- jedv^"w/ród narodów zachód I QUE" zamieszcza w numerze z 24 bm. obszerny ar-tykuł zawierający wypowiedź premiera CYRANKIE- zgłoszonych w czasie kampanii wyborczej. weźmie na warsztat m. in. pro W ciągu 8 miesięcy br. przy blem współpracy handlu z łączono do sieci 28 357 abo-przemysłem, przeprowadzi oce nentów telefonicznych. W br. nę działalności przemysłu ga tysiąc wsi uzyska łączność te-stronomfeznego, zaopatrzenia ]e foniczną (dotychczas otrzy-miasrt i ws/i z uwzględnieniem mywało ją corocznie 500 wsi). specyfiki danego terenu. W okresie 8 miesięcy przy- Dla opracowania podstawo- było 197 tys. nowych abomen wych problemów planu i bud- tów telewizji. Ogółem zareje-żetu na rok 1966, Komisja Pla ^trowano ich już w naszvm 1 c* zarówno do b. wojskowych, Finansów powołała 7 zespo- także 5.672 tys. abonentów i wyżej wym. zbrodni i o<*Sb, które łów poselskich. radia. I ich dopuściły, o skontaktowa- Sejmowa Komisja Przemysłu Lekkiego, Rzemiosła i Spółdtzielozości Pracy, obradująca pod przewodnictwem pos. Ireny Sroczyńskiej (PZPR) roz patrzyła wykonanie planów | półrocznych przemysłu lekkie [ go i drobnej wytwórczości. Zadania półroczne przemysłu lekkiego — jak wynika ż informacji złożonej przez mi nis/tra tego resortu — Eugeniusza Stawińskiego — wyko nane zostały z niewielką na d wyżką. W I półroczu br. wpro wadzono do produkcji ponad 5.800 nowych wzorów tkanin oraz wyrobów dziewiarskich i odzieżowych, obuwia i galan terii. Plan eksportu został przekroczony o 6 proc. Zaopatrzenie przemysłu lek kiego w surowce włókiennicze przebiegało na ogół zadowala jąco, z wyjątkiem importowanej an/ilany i juty, oraz krajowych włókien chemicznych: rnilany, przędzy elanowej i sztucznego jedwabiu. Sejmowa Komisja Komunikacji i Łączności, obradująca pod przewodnictwem pos. Andrzeja Szubara (ZSL), rozpatrzyła sprawozdania z wykonania planów I półrocza w łączności i komunikacji oraz sprawozdana* z realizacji przez te resorty postulatów, Rozmowy o przepustkach • BERLIN (PAP) Wczoraj przedstawiciel senatu zachodnioberlińskiego Horst Korber i sekretarz sta nu w rządzie NRD, Michael Kohl spotkali się, aby omówić sprawę przepustek dla mieszkańców Berlina zachodniego. Stanowiska obu stron dotychczas nie uległy zmianie. Chociaż rozmowy znajdu ją się w stadium końcowym, to jednakże według opinii kół zbliżonych do senatu zachod-nioberlińskiego nie zapadła jeszcze ostateczna decyzja w sprawie podpisania układu. Rozmowy toczą się tym razem w stolicy NRD. 9 MOSKWA (PAP) Dziennik „Prawda" informuje, że zagraniczna prasa do nosi o dokonaniu w Algierii licznych aresztowań wśród członków opozycyjnej „Organizacji Ludowego Ruchu O-poru". Informuje się zwłaszcza o aresztowaniu Hosina Zahuana i Baszira Hadż Ali — przywódców tej organizacji. Wiadomo — kontynuuje dziennik — że Hosin Zahuan. Baszir Hadż Ali i ich zwolen nicy opowiadali się za wcie leniem w życie Karty Algierskiej, która nakreśliła drogi budowy w Algierii niezawisłe go narodowego, demokratycznego państwa. Nie przypadkiem równocze śnie z rozpoczętymi w Algierii aresztowaniami imperialistyczna propaganda i we wnętrzna reakcja w tym kra ju podejmują próby rozpęta nia kampanii antykomunistycznej, której przyświecają da leko idące cele: rozbić jedność sił patriotycznych i demokratycznych wewnątrz kra ju i nie dopuścić do rozwoju przyjaźni i współpracy między narodami Algierii i Zwiaz ku Radzieckiego oraz innych krajów socjalistycznych. Społeczeństwo radzieckie ma nadzieję — pisze w zakończeniu „Prawda" — że wszystkie problemy powstają ce w szeregach patriotycznych sił Algierii będą rozwią zywane środkami demokratycznymi i w ramach praworządności, w interesie pomyśl nego rozwoju rewolucji naro dowo-demokratycznej w Algierii. Polała się krew w Dominikanie NOWY JORK (PAP) mo jak i nasz rząd z wielkim uznaniem przyjęły stano wisko generała de Gaulle'a i rządu francuskiego, którzy To co łączy „Należy brać pod uwagę wszystkie aspekty tego tak szerokiego problemu — powie Sport * Sporl ZWYCIĘSTWO POLSKICH HOKEISTÓW Przebywająca w Czechosłowacji reprezentacja Polski w hokeju na trawie rozegrała wczoraj drugi mecz. Tym razem przeciwnikiem Polaków była mrodzie£owa reprezentacja csrs4 znarsięstjftt £«i»cy nich publicznie stwierdzili, że 4 . . , - , . . ... _ . niemożliwa jest myśl o rewi- WICZA udzieloną dyrektorowi politycznemu tego pisma ^ «ranic Niemiec". Jacques Debu-BrideU „Dobrze znane stanowisko prezydenta Republiki Francu skiej w kwestii granicy na Odrze i Nysie jest dowodem jego mądrości politycznej i da 1 ek ow zr o c znoś ci. Na t om i a s t reakcje niemieckie na ten temat są zaskakujące i rewela-Póbyt premiera polskiego ci, który uparcie starają się cyjne". we Francji — stwierdza De- kultywować w Niemczech nie bu-Bridel — nie przestaje być którzy ludzie ogarnięci nostal tematem licznych komentarzy gią za przeszłością. prasy międzynarodowej. W Debu-Bridel informuje, że dział dalej premier Cyranki Polsce i ogólnie biorąc we rozmawiał dwukrotnie z pre- wicz — ale pewne jest, że wszystkich krajach demokra mierem Cyrankiewiczem i że rZąci brytyjski oraz rząd USA cji ludowej echa tej wizyty szef rządu polskiego podkre- są tak samo przekonane jak są bardzo pozytywne. Każdy ślił zainteresowanie polskich rzącł francuski, iż nikt rozsąd podkreśla, tak jak to czyniła kół oficjalnych dla Francji „Notre Republikue", że poro- oraz uznanie, z jakim odnoszą zumienie między Wolną Fran- się one do jej stanowiska od-cją, swobodnie związaną soju nośnie problemu stosunków szem ze Stanami Żjednoczo- między Wschodem a Zacho-nymi, a wolną Polską, swobod dem. Premier Cyrankiewicz nie związaną sojuszem z wyrażając zadowolenie ze ny nie może ZSRR, mogłoby ułatwić ewo swych rozmów z prezydentem obecnych granic Niemiec bez łucję świata, od pokojowego Francji oświadczył: „Nasza ryzyka wojny światowej oraz współistnienia do skutecznej zgodność poglądów, jeśli cho- że wszyscy zgodni są co do współpracy dla ogólnego do- dzi o osiągnięcie odprężenia tego, iż granice te są niena-bra, a mianowicie w ramach w Europie, co jest główną tro ruszalne. Było jednak rzeczą tej „totalnej Europy", która ską naszych obu rządów, to ważną, iż znalazł się naród, jest celem politycznym Fran- znaczy jeśli chodzi o problem który stwierdził wyraźnie tę cji. pokoju i sprawę równowagi ważną i elementarną prawdę, Z drugiej strony dowody sił w Europie, znalazła całko- że narodem tym była Francja złego humoru, jakie okązuje wite, beż' zastrzeżeń, potwier i że we Francji człowiekiem, prasa zachodnioniemiecka, są dzenie z jednej jak i z dru- który to powiedział, był gene-niestety» znamienne dla tego giej strony". rał de Gaulle. Naród nlemiec bęafcu iipczucią rzeęz^wistoś- - „Cały; naród tak sa- M powinien ta sobie uświado mić. Jego stanowisko wobec tego problemu jest sprawdzia nem jego woli pokoju". Na pytanie dotyczące polskich propozycji rozbrojeniowych, to jest o Plan Rapackiego, premier rządu polskiego stwierdził: „Rozważyliśmy z generałem de Gaulle'em wszystkie możliwe rozwiązania, które pozwoliłyby dopro wadzić wreszcie do współpra cy Europy i świata. Należy jednak unikać wszelkich przed wczesnych rozwiązań. Na razie zasadniczą sprawą jest u-zgodnienie przez nasze oba kraje głównych linii wspólnej polityki. Porozumienie w tej sprawie stało się faktem. O-puszczam Francję w przekonaniu, iż Polskę i Francję łą czy przyjaźń i że nasza zgodność poglądów jest bardziej solidna niż kiedykolwiek". POLSKĘ IFBAHCJĘ chcieć zmienić Przybyliśmy do Francji — oświadczył premier Cyrankie wicz — aby służyć wspólnej sprawie zachowania pokoju w Europie i pogłębienia poko jowego współistnienia między niezależnymi państwami. Nikt nie wątpi dzisiaj — pi sze v/ zakończeniu swego artykułu J. Debu-Bridel — że cel ten, do którego dążyła jed na i druga strona^ został osiągnięty, r Rzecznik władz dominikańskich podał oficjalnie, że co najmniej 18 osób odniosło rany w wyniku strzelaniny roz poczętej przez przeciwników przywrócenia rządów konsty tucyjnych w Dominikanie w dniu powrotu b. prezydenta Juana Boscha z wygnania w Puerto Rico. W Santo Domingo krążą po głoski, że w wyniku strzelani ny poniosło śmierć kilkanaście osób. Jednakże prokurator generalny Manuel Morel Cer-da utrzymuje, że nie było śmiertelnych ofiar. B. prezydent Dominikany Juan Bosch oświadczył dzień nikarzom, że nie ma żadnych planów politycznych i że będzie popierać obecny rząd, na którego czele stoi Hector Godoy. Juan Bosch domagał się od Stanów Zjednoczonych zapłacenia miliarda dolarów za szkody wyrządzone w wy niku interwencji amerykańskiej. Amerykański podsekretarz stanu George Bali przemawia jąc przez radio i telewizję od rzucił żądania Boscha. Serdeczne spotkanie • (Inf, wł.v W ubiegłą sobotę odbyło się w Słupsku spotkanie 120 młodych nauczycieli, którzy po raz pierwszy w tym roku rozpoczęli pracę w szkolnictwie, z nauczycielami, pracującymi w tym mieście od pierwszych dni wyzwolenia. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele miejscowych władz z sekretarzem KMiP partii, tow. St. Łycaew-skim, przewodniczącym Prezydium PRN, tow. Cz. Sosnowskim i zastępcą przewodniczącego Prezydium MRN — St. Wysockim. Młodzi nauczyciele złożyli uroczyste ślubowanie. Pedagodzy obdarowani zostali przez delegację uczniów szkoły nr 2 kwiatami, a uczennica Janina Godzisz w imieniu słupskich dzieci przekazała im serdeczne pozdrowienia. Uroczystość zakończył występ chóru Studium Nauczycielskiego. (o) * LASY I WODY POD SZCZEGÓLNĄ OPIEKĄ * LOP W ZAKŁADACH PRACY I SZKOŁACH Tradycyjnym już zwyczajem w pierwszą niedzielę paź dziernika rozpocznie się Tydzień Ochrony Przyrody. Organizatorami akcji wypełniających program Tygodnia jest Liga Ochrony Przyrody współ pracująca z zainteresowanymi instytucjami i organiza-cjamL TYDZIEŃ OCHRONY PRZYRODY Zawożeniem Tygodni Ochrony Przyrody jest uświadamia nie społeczeństwa o znaczeniu przyrody dla życia i zdro wia człowieka oraz dla gospo darki narodowej. Szczególny akcent położony zostanie w tym roku na zagadnienia racjonalnego i oszczędnego gospodarowania zasobami przyrody, a szczególnie bogactwem wód i lasów. W naszym kraju opieka nad zabytkami przyrody należy do lepiej zorganizowanych. Od 1945 roku utworzono 10 parków narodowych, 450 rezerwa tów o powierzchni 30 tys. ha, uchroniono przed zagłada wie le gatunków roślin i zwierząt. Ponad 4700 obiektów na terenie całego kraju — pojedyncze drzewa, aleje, głazy narzutowe, skałki — uznano za „pomniki przyrody — prawem chronione". Nowe " ; dla pracowników rolnych Prawie siedemset rodzin pra cowników pegeerów wprowadza się w tym roku do nowych mieszkań, budowanych przez przedsiębiorstwa, podle głe Zjednoczeniu Budownictwa Rolniczego w Koszalinie. Załogi tych przedsiębiorstw spisują się bardzo dobrze. Te goroczny plan budownictwa mieszkaniowego wykonają one przed terminem i ze znacz ną nadwyżką. Ogółem do koń ca października budowlani przekażą pracownikom pegeerów i innych rolnych zakładów pracy w naszym województwie prawie 2100 nowych izb, o ponad 1100 więcej niż w roku poprzednim! Ważne, iż nowe domy przekazywane są do użytkowania sukcesywnie począwszy od marca i że na o-gół wykonywane są starannie. Na zdjęciu — fragment nowego osiedla mieszkaniowego w PGR Węgorzewo w powiecie szczecineckim. W Węgorzewie planowano wybudować w tym roku tylko dwa czterorodzinne domy mieszkał ne oraz dwa w roku przyszłym. Tymczasem grupa robotników z Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Szczecinku, pracująca pod kie runkiem Leona Marcinkowskiego wyprzedziła harmonogramy i wszystkie cztery do-rn£ przekazuje pracownikom pegeeru już w tym roku. Należy podkreślić, że nowe domy w Węgorzewie zbudowane zostały wyjątkowo starannie i zamieszkali w nich pracownicy gospodarstwa nie szczędzą budowlanym słów uznania. (1) Fot. J. Leslak Polska Żegluga Morska - koszalińskim żeglarzom (Inf. wł.) celów szkoleniowych na jezio rze. Zarząd Klubu Morskiego Dyrekcja PŻM obiecała ko „Tramp" w Koszalinie nawią szalińskim żeglarzom przy- zał przyjacielskie kontakty ze dzielenie jeszcze jednej, więk szczecińskim przedsiębior- szej szalupy 55-osobowej ze stwem żeglugowym — Polską statku „Kopalnia Szombier- Zeglugą Morską. Rezultatem ki". tych kontaktów są podarki w Dzięki tym podarkom kosza postaci szalup ratunkowych, lińscy żeglarze zwiększą mo- które będą wykorzystane żliwości szkolenia młodzieży, przez koszalińskich żeglarzy Warto dodać, że nie jest to jako sprzęt szkoleniowy. tylko jednostronna współpraca Klub otrzymał już dwie sza polegająca na przekazywaniu lupy 36- i 18-osobouą — przez PŻM zbędnego jej sprzę wycofane z eksploatacji na tu. Kilku członków koszaliń- statkach „Kopalnia Wujek" i skiego „Trampa" pracuje na „Bug". Szalupy te na skutek morzu i pływa na statkach utraty klasy Polskiego Reje- Polskiej Żeglugi Morskiej, stru Statków nie mogą stano Przekazując sprzęt, PŻM stwa wić wyposażenia ratunkowe- rza warunki dla przygotowa- go statków pełnomorskich, na nia młodych marynarzy, tomiast w pełni nadają się do (wł) Apel katowickiej organizacji PZPR Starł do drugiej pięciolatki niem kończącej się pięciolatki — pisze „Trybuna Ludu" stwierdzić należy, że głównym problemem chwili jest przygotowanie zakładów i zjeanoczen eto podjęcia realizacji nowego planu 5-letniego. Jeśli nie podejmie się ich dzi siaj, to w roku przyszłym o-każą się trudne do odrobie- Katowicka organizacja partyjna wysunęła na naradzie 11 j^k zawsze, kiedy w gospodarce aktywu apel w sprawie wykonania i przekroczenia zadań ćiieje s e cos nowego, kiedy wyła- planu pięcioletniego. Zwrócono się do robotników, maj- n:a^ s ^ nowe zadania i nowe strów, techników i inżynierów w całym kraju, do wszy- organizacjom3 party^nym. We^wy- stkich ludzi pracy. Aktywiści partyjni wzywają do ręczając administracji ani jej nie wzmożenia wysiłku dla wykonania planu we wszyst- dublując, będą one owym „spiri-kich wskaźnikach, dotycz ących zarówno ilości, jakości, jak i strony ekonomicznej produkcji. Pełne wykonanie uwagę na istotę kontroli partyj- zadań planu pięcioletniego stworzy możliwie najlepsze nej. „Trybuna Ludu" przypomina, warunki startu przyszłej pięciolatki. ±e niemniej ważna od potiejmowa- nia uchwał jest kontrola ich wy- Pięknej inicjatywie katowic s^ę cala reszta rozumowania. Sto konania. Jest to jedno z podstawowi nraani7orił nn6«riopi}a dni: to i dużo i mało. To pora, kie- wych zadań organizacji partyjnych. °rganiłZlCj» P?Ś^iła dy warto dokonać przegląd;, do-czołowy arty kuł niedzielna tychczasowych osiągnięć, spraw- „Trybuna Ludu" („Czyny, na dzić, jak przebiega wykonanie za- które czeka kraj"), óto nie- tożeń planu i niejedno jeszcze na- które wvjątki z artykułu: prawić w razie stwierdzenia roz- J bieznosci. „Przed nami sto dni kończącej Oceniając dorobek pięciu lat, się pięciolatki" — stwierdza kato- które mijają, „Trybuna Ludu" pi- wicki apel i proste to stwierdze- sze: nie jest osią, wokół której obraca Z zielonego notesu słano bez potrzeby (bo np. zawsze płaci to terminie i składkę uregulował akurat w ostatnim dniu)? Mimo wszystkich zastrzeżeń do stylu pracy PZU, kil kurnilionowy dług koszalińskich rolników icobec PZU musi niepokoić. Najgorzej jest 5YTUACJA nie jest W imię dyscypliny, ledwo mi najlepsza. Poprą- nie termin płatności raty, wiła się wprawdzie pisuje się egzekucyjne tytu- w ostatnich latach ły. A tymczasem nic tak nie dyscyplina w repu- podważa szacunku chłopów lowaniu przez ko- do PZU, jak niesłusznie wy- szalińską wieś należności fi- stawiony tytuł egzekucyjny, w powiecie słupskim, które nansowych, ale PZU nie ma Znają oni dobrze to przyslo- go do najbiedniejszych zali- podstaw do optymizmu. W wie o bogu i Kubie, ale złoś- czyć przecież nie sposób. Bo końcu 1963 roku —• koszaliń liwie dodają, że „bóg Kubie co by nie mówić na temat scy rolnicy byli dłużni PZU zawsze loięcej wyskubie". I PZU — bez jego pomocy sy- — 5.449 tys. zł. Rok 1964 przy gdyby nic te sprawy, dotytzą tuacja rolników byłaby nie niósł tylko niewielką poprą- ce stosunku niektórych pra- do pozazdroszczenia. Najpeł wę. Na koncie: „winien" — cowników PZU do rolnika wpisano naszym rolnikom wielkim głosem wołałbym 4.438 tys. zł. długu. Składki ubezpieczeniowe zrealizowano w tym roku w 95,8 proc. Do starych długów doszły nowe. Chciałoby się zagrzmieć na koszalińskich rolników. Powstrzymuje mnie jednak obawa przed repliką chłopów, którzy, niestety, nie bez podstaw powiadają: „jak bóg Ku bie —■ tak Kuba bogu*'. Liczba skarg na niewłaściwą pra cę inspektoratów PZU jest ciągle bardzo duża. Rolnik, w którego kartotece coś tam po kręcono, mógłby po wyjaśnieniu swej sprawy bez treningu startować w biegu z przeszkodami. Rzecz przy tym ciekawa, że trudniej jest spro stować błędy xo wymiarze składek i udowodnić, że inspek torat PZU bez podstaw przysłał komornika, niż dowieść, ż& wypłacono zbyt niskie odszkodowanie. Wprawdzie odwołanie ob. Stefana Kuńca z lak bóg KUBIE... zaostrzenie dyscypliny w ścią ganiu zaległych składek PZU, o bardziej konsekwentną pracę komorników, którzy z 13.343 tytułów egzekucyjnych wystawionych w 1964 roku — zrealizowali tylko 6.462. Wypominając PZU nie dość skrupulatne sprawdzanie, czy rolnik faktycznie nie zapłacił w terminie składki i czy wysłanie doń komornika, jest niej i najdokładniej zilustrować to można następującym zestawieniem. W 1963 roku PZ U wypłaci ł kosza l iń ski fn rolnikom 32.256.314 zł odszko dowań. (10.793 szkód). W roku ubiegłym — suma wypłaconych odszkodowań wzrosła już do 33.174.311 zł (szkód było 11.112). Tego zestawienia komentować nie ma potrzeby. Warto natomiast zasygnalizować jeszcze jedno bardzo niepokojące zjawisko. Otóż co roku przy rejestracji bydła i koni ok. 10 proc. bydła jest przez naszych rolników ukrywana. No cóż — Uczą oni, że nie ubezpieczonej „krasuli" nic się nie stanie, a jeśli nawet złamie nogę, to uda się umówić pracoicnikom PZU, że właśnie „krasula" była ubezpieczona, a natomiast ,.łacia ta" nie. Zazwyczaj to się nie udaje i taki „kalkulator z przy piecka" otrzymuje jedynie po łowę odszkodowania. Przyznać trzeba, że słaba to kara. Tych rolników, którzy nie do pełniają obowiązku ubezpieczenia swych krów (bo te naj częściej nie są zgłaszane) należałoby karać mandatami. Do wiązkowym ubezpieczeniu zwierząt sankcji takich nie przewidują. A szkoda.. Tym bardzie3, że PZU w gruncie rzeczy nie wtyznaje ani też uzasadnione, warto dodać, że Międzyborza po w. Człuchów d.yrekcja Oddziału Wojewódz- załatwiano 8 miesięcy, ale w kiego PZU nie puszcza pła- końcu odszkodowanie za kro- zem takiej pochopności. Coraz wę rolnik otrzymał. Natomiast konsekwentniej i powszech- leza KaTac manaatamt uo ob. Benedykt SawzcUi z Ko- niej stosowana jest zasada ob tychczasowe przepisy o oho- mienia w tym samym powie ciązania kosztami egzekucji cie, w ciągu kilku lat nie tego pracownika, który nie- mógł przekonać człuchowskie słusznie wystawił tytuł egze- go Inspektoratu PZU, że po- kucyjny. siada nie trzy, ale tylKo jed- Zasada bardzo słuszna, tyl- no gospodarstwo. ko czy właśnie jej stosowa- niwjv nfe stosuje wobec ro!. Rozumiem że w przy pad- ™ Zlikowf któremu 'się ników zasady: Jak Kuba boku opornych rolnikow me su kwU 0(tóei zawieTUSZyl> udo °U~ ' miennych trzeba uciekac stę wodn{6 że komornika przy JOZEF KIEŁB do przymusowego ściągania należności w trybie egzekucji. 1 dlatego nie miałbym zastrze żeń do „egzekucyjnej działał ności" PZU, do nasyłania komorników, gdyby nie pewna pochopność w loystawianiu tytułów egzekucyjnych. Niestety, -ale krawiecka zasada o dwukrotnym odmierzaniu dość trudno toruje sobie drogę w świadomości pracowników PZU. Co więcej — w nie których inspektoratach zapomina się o tym, że droga od sołtysa inkasującego należności, poprzez GRN do inspek toratu PZU jest dość długa. Wielki wysiłek w dziele u-przemysłowienia kraju i modernizacji produkcji przemysłowej, budownictwo inwesty cyjne, unowocześnienie produkcji rolnej, rozwój handlu zagranicznego i zdecydowana poprawa jego struktury, a tak że osiągnięcia w innych dziedzinach życia społecznego, jak nauka, kultura, szkolnictwo — wreszcie poprawa warunków bytowych milionów ludzi pra cy: oto niezależnie od niedociągnięć czy występujących braków niezaprieczalnv doro bek bieżącej pięciolatki. To dziedzictwo, jakie- zostawia ona dalszym latom, następnemu z kolei planowi. Do końca roku można przyspieszyć wykonanie planu i zwiększyć ilość produkcji ponadplanowej. Nie chodzi o wyirki, osiągane za wszol-ką cenę. Nie kasztem jakości. „Pełne wykonanie planu, to wykonanie zarówno ilościowe, jak i asortymentowe: to utrzymanie s;ę w wiadomvoh granicach kosztów, to prr>d'il-:cja, odpowiadajaca normom jakościowym, osiągnięcie zapanowano} wydajności nracy. zaplanowanego systemu, akumulacji". Do takiego właśnie wykona nia planu wzywa katowicka organizacja partyjna. Meta jednej jest równocześnie star tem do drugiej pięciolatki. Nie umniejszając ważności zadań, związanych z wykona- Od chwili wysunięcia przez katowickich aktywistów par tyjnych apelu o wykonanie i przekroczenie zadań bieżącej pięciolatki i o należyte przygo towanie się do zadań następnej, minęło więcej niż tydzień. W wielu zakładach i zjednoczeniach apel podjęto, mobili żuje się tam siły i opracowu je programy działania, by pod jąć czyny mądre, rozważne, nowatorskie, na które czeka nasz kraj. „POPIOŁY" [u£ na ekranie! 25 bm. odbyła się w Warszawie oczekiwana z niecierpliwością premiera filmu Andrzeja Wajdy pt. ..Popioły" (scenariusz wg powieści Stefana Żeromskiego napisał Aleksander Scibor-Rylski, zdjęcia Jerzego Lipmana, scenografia Andrzeja Radzinowicza, a kostiumy Ewy Starowieyskiej i Jerzego Sze-skiego). Film jest czarno-biały i szerokoekranowy. ,,Popiołv" to największe od czasów „Krzyżaków" przedsięwzięcie polskich filmowców. Trn superfilm realizowano w Polsce i w Bułgarii. Setki kostiumów i tys'ace różnych rekwizytów . wyszukiwano w muzeach i u prywatnvch kolekcjone-riów. „Stoczono" dwie wielkie bi-twy — pod Raszynem i Samosier-ra. Na zdjęciu: scena z filmu. (CAF-CWF) MŁODZIEŻ • (Inf. wł.). Na naszym przeszło 500-kilomctrorwym wybrzeżu pracują Polska Żegluga Morska w Szczecinie i Polskie Linie Oceaniczne w Gdyni oraz liczne przedsiębiorstwa rybackie. Zatrudniają one sporo młodzieży. Zawód marynarza, rybaka jest trudny, ma swoją specyfikę. Ml-dzi rvbacy i marynarze przeżywają jednak problemy, nurtujące całą naszą młodzie*. Interesuje się nimi Związek Młodzieży Socjalistycznej. Zarząd Główny ZMS powołał Komisję Morską, składającą się z przedstawicieli organizacji zet-emesowskich z woj. koszalińskiego, szczecińskiego i gdańskiego. pojęcia, czym jest rybołów- tycznie pomagać organizacji stwo morskie, czasem — nie młodzieżowej, wskazywać sta powinno się go przyjmować nowiska pracy, które można do szkoły ze względów zdro- powierzyć młodzieży. Na prze wotnych. Szkoła odczuwa brak szkodzie często stoi jednak nowoczesnego wyposażenia. konserwatyzm wielu środo- Tow. Leon Bryk — sekre- v^s^* tarz POP PZPR przy „Barce" Młodzi rybacy, marynarze poruszył problem współżycia wcale nie są mniej zdolni, ani załogi. Niedostatecznie jeszcze mniej ofiarni, niż ich poprzed ugruntowane zasady tego nicy. Przewodniczący komisji, współżycia sa również częstą tow. Ireneusz Fcdorczyk przy przyczyną fluktuacji. Z 31 toczył przykład ze Szczecina, „siedemnastek", pływających gdzie 70 młodych marynarzy W ub. tygodniu komisja ze brała się na swym drugim ple narnym posiedzeniu w kołobrzeskiej „Barce". Ze sprawo zdania, złożonego przez przed stawiciela ZW ZMS w Koszalinie wynika, że w pań- Jca się z wieloma trudnością w „Barce" — tylko dwie nie oddało krew i skórę dla swe stwowych i spółdzielczych mi. Stwierdzono np., że fluk mają od dłuższego czasu zmie- go poparzonego kolegi. Tc ma w przedsiębiorstwach rybackich przedsiębiorstwach rybackich tuacja kadr obejmuje w znacz nionego składu załogi. swoją wymowę — podobnie Środkowego Wybrzeża pracu nym stopniu właśnie młodych Młodemu nracnwnikowi nie ^ak udział młodych w wielu —*-1-- ; u t/iawwniftuwi różnych pracach na rzecz swe łatwo więc przystosować się ■- ^ - je ponad 1.100 osób (w tym pracowników. Bardzo wielu 373 uczniów), które nie prze absolwentów Zasadniczej , warunków nracv ntrza- kroczyły X 1,. źyci,. S.kol, Rybotów.tw, MorĄI. "°l™ Stanowi to ponad <>0 proc. o- go w Darłowie piacuje obec gółu zatrudnionych. Do ZMS nie poza rybołówstwem. Nie Sekretarz KP PZPR w Ko go miasta, środowiska. Przewodniczący komisji zapowiedział również wzmożenie starań o poprawę sytua należy 474 młodych ludzi. pokoi zestawienie liczb poda- łobrzegu — tow. Sergiusz De rr,łodvch lud7i w naszvm nrzeristawiciela dar nesiuk stwierdził, że ZMS nie lua.ZI.,nas'r!M. W „Barce", „Kutrze" i ,,Ko na przez przedstawiciela dar nesiuk stwierdził, że ZMS nie rabiu" ZMS jest członkiem łowskiego „Kutra": z ok. 200 wypracował jeszcze form dzia konferencji samorządu robot przvietych w ostatnich latach łania w środowisku rybac- niczego, zarządy zakładowe do pracy absolwentów ZSRM kim. To z kolei jest przyczyną ^owej ZMS są reprezentowane w ra — w przedsiębiorstwie pracu- trudności w pracy organizacji, dach robotniczych. W przedsię je obecnie 10! a w rezultacie — małego je- rybołówstwie, poprawę pracy organizacji zetemesowskiej w tym dziale gospodarki naro-(mrt) PS. Szkoda, że na posiedzenia komisji nie przybyli jej członkowie z Trójmiasta. Czyżby brak biorstwach tych przyznano 10 Jakie są przyczyny tego sta- szcze wpływu na młodzież, za brygadom tvtułv Brvgad Pra nu? Przede wszystkim — jak hamowania wzrostu organiza cyk Socjalistycznej, a 40 in- stwierdzono na zebraniu — ej i. Dyrekcje, rady zakłado- zainteresowania soraw usianych walczy o ten tytuł. * przypadkowy werbunek do we, podstawowe organizacje d6w? P ą Ą jednak ~ młodzież bory szkoły. Czysto uczeń nie ma partyjne* powinny systema- ' "* ■ 3 Sir, * GŁOS' 3*r 232 "(1058) i * WIĘCEJ PASAŻERÓW Z KOSZALINA NTŻ Z WARSZAWY * MIKROBUS NA TRASIE KOŁOBRZEG — LOTNISKO? * NAJPILNIEJSZY — PAWILON Przed kilkoma laty Koszalin po raz pierwszy otrzymał połączenie lotnicze ze stolicą. Ten środek lokomocji nie cieszył się jednak wówczas powodzeniem i pa kilku miesiącach zawieszono loty, ponieważ liczba pasażerów nie przekraczała dziennie kilku osób. Kilka lat upłynęło, nim władze wojewódzkie ponownie „wywalczyły" samolot dla Koszalina. Inauguracyjny lot odbył się 16 czerwca br, a w ki.kanaście dni później na lotnisku kosza lińskim startowały i ładowały codziennie już dwa. s?.molo ty pasażerskie. Otrzymaliśmy wygodne i szybkie połączenie w Warszawą. Istniały jednak obawy, czy nowa linia cieszyć się będzie dostateczną frekwencją. Już w pierwszych miesiącach rozwiały się one jednak całkowicie. Wyniki, uzyskane w sezonie, który skończył się 15 bm., świadczą o dużym powodzeniu komunikacji lotniczej. Samoloty prawie codziennie miały komplet pasażerów. W niektóre dni nawet zabrakło miejsc dla wszystkich kandydatów. Dla zilustrowania frekwencji na linii Warszawa — Koszalin — Warszawa warto posłużyć się cyframi. I tak w okresie od 16 czerwca do 15 września samolot Li-2, który towarów, które trzeba szybko dostarczyć. Jest to oferta LOT głównie pod adresem przed się biorstw i instytucji. Trzeba podkreślić, że władze wojewódzkie i nrejskie Koszalina okazują placówce LOT daleko idącą pomoc. Ostatnio np. przydzielono lokal na nowe biuro w galeriowcu przy ul. Świerczewskiego. Znalazło sic też pomieszczenie na hotel dla załogi latającej. Personel miejscowej placówki L.OT rekrutuje sie już w większości z koszal -nian. Nowym kierownikiem oddziału został ob. J. Kawiak, a dotychczasowy — ob. E. Kraw- 39. numer Morskiego" Kolejny, 39, numer „TY GODNIKA MORSKIEGO" otwiera artykuł pt. „Klops ze śledzikami" red, Jerzego Grajtera. Autor ustosunkowuje się do niepożą danego zjawiska, jakie o-statnio wystąpiło w handlu rybą, a mianowicie do zatoru śledzikowcgo. Redak cja podsumowuje też doro bek załogi „Daru Pomorza" w wychowywaniu młodych pokoleń marynarzy, ukazuje ludzi, którzy od lat związali się z tym statkiem. Rybacki zaciąg — to ty tul reportażu koszalińskiego reportera, red. JOZEFA NARKOWICZA z rejsu połowowego na łowiska bałtyckie. Czytelnicy Interesujący się historią żeglugi znajdą interesujący przyczynek o próbie sabotażu na liniowcu „Batory". Opracowanie pt. „.Czy Niemcy chcieli lądować w Wielkiej Brytanii" pióra Kazimierza Białkowskiego odsłania ku lisy przygotowań hitlerowskich Niemiec do inwazji na Wysny Brytyjskie. Komunikacja lotnicza już na stale pierwszy podjął komunikację, ezyk, który sprawnie zorgani- odbył z Warszawy do Koszalina zewał oddział koszaliński, prze 75 rejsów przewożąc 1.100 pasa- chodzi do pracy w centrali. żerów (średnia — 14,5), a z Ko- Niepokój władz LOT budzi sza lin a do Warszawy - 76 rej- tylko budowa pawilów-u na sów z 1163 pasażerami na po- i 11 Ohiekt ten iest nie— kładzie (średnia — 15,3). Samo- lotnisku. uoieKl ten jesi nie lot 11-14, który lata od i lipca zbędny w okresie jesienno-zi- br., ocToył do 15 bm. 6i rejsów, mowym, obecnie bowiem za przywożąc z Warszawy 146? o- poczekalnię i pomieszczenie sób (średnio — 24) i z Koszalina i lotnisku służą do Warszawy 1606 osób (średnia personelu na lOtniSKU Si U z 4 26.3). a więc z tych danych wy- namioty. Jest to lokum nie nika, że więcej osób podróżo- do przyjęcia w okresie chło-wało z Koszalina do warszawy ęjów. Wierzymy, że budowlani niż w kierunku odwrotnym. Do- ■ fpmnn rnhńt i u- wodzi to, że połączenie lotnicze przyspieszą tempo rODOt 1 U było potrzebne przede wszyst- kończą szybko budowę, kim kosżalinianom. Przemawia za tym także to, że wielu pasażerów wykupuje w Koszalinie bilety powrotne z Warszawy. Dlatego też jak najbardziej słuszna była decyzją o przekształceniu sezonowej, jak po czątkowo zakładano, komunikacji lotniczej na linii Warszawa — Koszalin — Warszawa —- w stalą. Od 16 bm. linię tę obsługi je jeden samolot od latu jacy 7 Koszalina o godz. 7.30 (przylot do stolicy o 9) a z Warszawy o 19 (lądowanie w Koszalinie o 20,30). Od 1 października samolot prawdopodobnie odlatywać będzie z Warszawy nieco wcześniej. O zmianach poinformujemy jeszcze. Z komunikacji lotniczej korzystają obecnie głównie ko-szalinianie. Czyni się starania., by w większym stopniu mogli korzystać z niej także mieszkańcy innych miast wojewódz twa, a przede wszystkim Kołobrzegu i przebywający w tym mieście kuracjusze. Kierownictwo oddziału LOT prze prowadziło już rozmowy wstępne z władzami kcłobrze skimi na tefriat możliwości dowożenia pasażerów mikrobusem z Kołobrzegu na lotnisko. Poza tym warto wziąć pod uwagę istnienie komunikacji lotniczej przy układaniu nowych rozkładów jazdy PKP i PKS. Wówczas niewątpliwie więcej osób będzie mogło podróżować samolotem. I jeszcze jedna możliwość wykorzystania samolotu — może on zabrać codziennie około 200 kg frachtu — przede wszystkim INFORMUJEMY pi ROSZCZENIE PRZEDAWNIONE Jest również możliwość zda wania egzamiriów eksternistycznych na studiach wyż-T. M. Niclep: Otrzyma- szych. Egzaminy takie P^ze-łem powołanie do czynnej prowadza Uniwersytet War-służby wojskowej na dzień szawski i Wyższa Szkoła _Pe-27 kwietnia 1961 roku. Z dagogiczna w Gdańsku. Fro-zakładu pracy nie dostałem gram nauki i terminy egzami tzw. odprawy wojskowej, nów z poszczególnych przed- ' miotów wyznaczają rektoraty tych uczelni. Czet) (peł.) i I WOJEWÓDZKI ZAKŁAD USŁUGOWO-PRODUKCYJNY ZWIĄZKU OCHOTNICZYCH STRAŻY POŻARNYCH W KOSZALINIE, UL. MORSKA 9 wykonuje naprawę silników S-SO, S-S2, S-261 oraz motopomp K-2271 Siedemna^ owieeroy barokowy ratusz olsztyński, odbudowany w latach 1947—48, przechodzi obecnie zabieg kosmetyczny w postaci odnawiania elewacji. Przy okazji wyremontowany zostanie zabytkowy zegar ratuszowy. Na zdjęciu: ratusz, pokryty rusztowaniami. (CAF, fot. Moroz) PKS tańczy i śpiewa ŚPIEWAŁ i tańczył bę- czenia się o instrumenty mu-dzie zespół pieśni i tan- zyczne i aparaturę mikrofono ca, który postanowiono wą. Instrumenty będą kosz-utworzyć przy WP PKS w towały około 100 tys. zł. Po-Koszalinie. Odpowiednią u- łowę z tej sumy chce dać chwałę w tej sprawie podję- WKZZ, resztę uzyska się z ła na swym ostatnim posie- Rady Miejscowej ZZ Trans-dzeniu Konferencja Sam orzą- portowców przy koszalińskim du Robotniczego przedsię- oddziale PKS, funduszu zakła biorstwa. Uchwała precy- dowego przedsiębiorstwa, dozuje również, że na pro- browolnych dotacji poszcze-gram zespołu złożą się: gólnych rad zakładowych. Po „dorobek artystyczny regionu za tym dyrekcja wystąpi do koszalińskiego, począwszy od Zarządu Głównego ZZ Trans-ludowego folkloru aż do naj- portowców, Prez. WRN, bardziej współczesnych form, WKZZ i SFOS z prośbą o do a także cenniejsze pozycje o- finansowanie. gólnopolskiego dorobku arty- Jeżeli w ten sposób pozba- stycznego". W programie znaj wionę kłopotów materialnych dą się także: „utwory odda- kierownictwo i cały zespół jące specyfikę i charakter pracy Państwowej Komunika cji Samochodowej". Po dyskusji nad kilkoma kolejnymi punktami porządku dziennego, w czasie której aż roiło się od cyfr i „wskaź- zabiorą się rówhie solidnie do pracy, może w niedługim czasie osiągnąć piękne wyni ki. Czego im z serca życzymy. A ponieważ podobno sztuka uszlachetnia, może wpłynie również na złagodzenie oby ników", KSR przystąpiła do... czajów obsługi autobusów, równie rzeczowego i poparte czego z kolei sobie życzymy. Czy nie przysługiwała mi ona? go wyliczeniami, omawiania uchwały o powołaniu do życia zespołu. Takie podejście do zagadnienia gwarantuje powstającemu zespołowi solidną bazę materialną i pewny start. O poziom artystycz ny zatroszczą się już instrukto rzy zespołu i jego kierownik. Choć konferencja pamiętała i o tym, zobowiązując kierownictwo do starannego doboru kadry instruktorskiej. Zespół Pieśni i Tańca PKS ma liczyć 72 osoby, w tym 40-osobowv chór, 16-osobową orkiestrę i 16-osobowy zespół baletowy. Dyrekcja zobowiązuje się do zatrudnienia kierów nictwa artystycznego, zapewnienia sali prób, dostarczenia kostiumów i mundurów PKS wszystkim członkom, zatrosz- K. K. Dla smakoszów PASZTETY T PARÓWKI Z KRÓLIKÓW Spółdzielcze Zakłady Przemy słu Spożywczego w Karczewie produkują parówki i pasztety z królików, boczek faszerowany i flaki po warszawsku. zakład posiada własne laboratorium, gdzie kontroluje jakość wyrobów. MROŻONY GROSZEK I SZPINAK W Łasinie, woj. bydgoskie rozpocznie się budowę dużej zamrażam:, która będzie nastawiona na masowe zamrażanie grochu i szpinaku. W zakładzie tym projektuje się zastosowanie nowoczesnycn metod zamrażania — powietrzem silnie schłodzonym. REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W SŁUPSKU, UL. PRZEMYSŁOWA 128 przyjmie do pracy ROBOTNIKÓW do robót WODNO-MELIORACYJNYCH, na terenie powiatu Słupsk, Bytów i Miastko. Wynagrodzenie akordowe wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Stołówki i kwatery zapewnione. K-2251-0 MŁODY MĘŻCZYZNA ze średnim wykształceniem, uzdolniony aktorsko z dobrym głosem i słuchem muzycznym poszukiwany jest do pomocniczego. zespołu aktorskiego w Teatrze Lalki „Tęcza" w Słupsku. Możliwość zdobycia pełnych kwalifikacji. Zgłoszenia: Teatr Lalki „Tęcza" Słupsk, ul. Waryńskiego 2, tel. 31-30 lub 48-89._K-2237-0 REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W SZCZECINKU zatrudni od zaraz PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do pracy w terenie, na budowach melioracyjnych. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Zapewniamy również zakwaterowanie w hotelach robotniczych wraz ze stołówką. K-2245-0 WOJEWÓDZKA STACJA KRWIODAWSTWA W SŁUPSKU, UL. TUWIMA 37, POKÓJ 102, zatrudni od zaraz PALACZA z uprawnieniami do obsługi kotła wysokoprężnego i c.o. Mieszkania nie zapewnia się. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmujemy listownie lub osobiście w biurze Stacji. K-2253-0 INSPEKTORATY POWIATOWE PZU na terenie województwa koszalińskiego zatrudnią od zaraz PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH, w charakterze ajentów ubezpieczeniowych, za wynagrodzeniem prowizyjnym. Kandydaci na ajentów powinni legitymować się nienaganną opinią. Bliższych informacji o warunkach płacy i pracy udzielą inspektoraty powiatowe PZU. . K-2254-0 NADLEŚNICTWO KOSZALIN W KOSZALINIE, UL. MOR- SKA 151 przyjmie do pracy natychmiast TRAKTORZYSTĘ oraz POMOCNIKA TRAKTORZYSTY, na ciągnik ursus C-328. — Wymagane jest odpowiednie pozwolenie na prowadzenie pojazdów. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla pracowników zatrudnionych w resorcie leśnictwa. K-2268-0 KOSZALIŃSKIE FABRYKI MEBLI W KOSZALINIE zatrudnią BLACHARZA, w wymiarze pół lub pełnego etatu. Wymagane kwalifikacje zawodowo-czeladnicze. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Kadr KFM, telefon 30-51. K-2272 PGR NOWY DWÓR, 5 km od Złotowa, szkoła, sklep, przystanek ąutobusow.X; ną. miejscu zatrudni do pracy w oborze i polu RODZINĘ, składającą Się z 3—4 osób dorosłymi*. Mieszkanie zapewnione., Wynagrodzenie Wg UZP. K-22T5 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJ-NO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, UL. RYBACKA 4a zatrudni natychmiast ELEKTRYKÓW czeladników i HYDRAULIKÓW czeladników. Praca terenowa, pokoje noclegowe w hotelu robotniczym. Warunki płacy zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. K-2274-0 KOSZALIŃSKIE POWIATOWE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO W SIANOWIE zatrudnią od zaraz następujących pracowników: Z-CĘ DYREKTORA do spraw TECHNICZNYCH, z wykształceniem wyższym i ponad 5-letnią praktyką na stanowisku technicznym; GŁÓWNEGO ME- ) CHANIKA, z wykształceniem wyższym i 3-letnią praktyką -w zawodzie lub z wykształceniem średnim i 7-letnia praktyką; KIEROWNIKA TRANSPORTU z wykształceniem średnim technicznym i 3-letnią praktyką w zawodzie; TECHNIKA LUB MISTRZA BUDOWLANEGO z 3-letnią praktyką w budownictwie: DWÓCH STARSZYCH KSIĘGOWYCH (kosztów i finansów) z wykształceniem średnim i 7-letnią praktyką w księgowości; KIEROWNIKA KANCELARII z wykształceniem średnim ogólnokształcącym i znajomością maszynopisania. Płace zgodnie z obowiązującą tabelą płac w przemyśle metalowym. Sprawa otrzymania mieszkania do omówienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr KPZPT w Sianowie, ul. Łużycka 27, w godzinach od 7 do 15. K-2273-0 Owszem, przysługiwała na podstawie art. 121 ustawy o powszechnym obowiązku woj skowym, * który stanowi, że pracownik powołany do odby cii zasadniczej służby wojsko wej zachowuje prawo do o-statnio pobieranego wynagro dzenia lub uposażenia do koń ca miesiąca kalendarzowego NIE MOŻNA ZAMIENIĆ S. W. pow. Szczecinek: Czy pracownik państwowego gospodarstwa rolnego może zamienić swoją starą krowę na młodą? Nie może. Układ zbiorowy V- A 4 Ł 4 X U l> V* CA -* * ** ^ * * ** ** *' w " " * C? "** * ^ , . « w którym zaczął odbywanie gwarantuje pracownikowi pe-tej służby, nie mniej jednak geeru prawo do utrzymania niż za dwa tygodnie. Po trzech 1 krowy, ^ jeśli posiadał ją latach roszczenie uległo jed- przed wejściem w życie aktu nak przedawnieniu. alnego UZP. Układ ten nie (dsz) zezwala jednak na zastąpienie krowy starej, małowar-EGZAMTNT" tosciowej — krową młodą. In EKSTERNISTYCZNE tencją tego przepisu jest, aby itopniowo zlikwidować przydo A. J. Koszalin: Czy istnie mową hodowlę bydła w pe~ ją szkoły fcrednie, w których geerach, bowiem jest ona nie można zdawać maturalne opłacalna dla pracowników, egzaminy eksternistyczne? a zwłaszcza obecnie, kiedy go Czy takie możliwości istnie spodarstwo gwarantuje rodzi-Ją na studiach wyższych? nom pracowników zaopatrzenie w mleko po zniżonych ce Eksternistyczne egzaminy nach lub bezpłatnie. maturalne prowadzone są w trzech grupach przedmiotowych przez Kuratorium Okrę gu Szkolnego w Koszalinie. Pierwsze egzaminy pisemne z języka polskiego, rozpoczęły sią 14 bnu — (s) PROSIMY O ADRES CZYTELNIKA R. X. TE STA-KOMINA prosimy o podanie dokładnego adresu, by&my mogli e-wejcłtualnie interweniować w srpra- jrie rasUJru chorobowego, (dszi _ PSS W CZŁUCHOWIE zatrudni od zaraz wykwalifikowanego KUCHARZA. K-2246-0 PRZETARG NIEOGRANICZONY ogłasza ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU, AL. SIENKIEWICZA 15, tel. 20-04 lub 49-35, na remont budynków Zasadniczej Szkoły Zawodowej i Warsztatów Szkoleniowo--Produkcyjnych ZDZ, znajdujących się w Szczecinku, przy ul. Bohaterów Warszawy nr 38, w zakresie: rozbiórka ścianek działowych około 90 m2, roboty wewnętrzne wrod-kan. około 120 mb., instalacja umywalek — sztuk 36, instalacja oczek -— sztuk 6, roboty malarskie klejowe — około 3.500 m2, roboty malarskie olejne — około 1.300 m2. Ogólny koszt robót wyniesie około 100.000 zł. Termin wykonania robót do dnia 31 października 1965 r. Oferty należy składać pod adresem jak wyżej, w terminie do dnia 2 X 1965 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 4 października 1965 r., o godz. 10, w biurze ZDZ. Ślepy kosztorys zainteresowani mogą o-glądać w biurze Zakładu. Zakład zastrzega sobie prawo wryboru oferenta — bez podania przyczyn. K-2270-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W CZŁU-CHOWIE oflasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wy-konanie remontu budynku murowego gospodarczego na dojrzcwalnię serów. Do zakresu prac wchodzą roboty murowe, tynkarskie, izolacyjne ścian wykładziną korkową, płytkarskie, kanalizacyjne. Szczegółowych informacji udzieli dział starszego mechanika Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Człuchowie, ul. Słowackiego 13. Termin zakończenia robót ustala się do dnia 31 grudnia 1965 r. O-twarcie ofert nastąpi w dniu 9 października 1965 r., o godz. 10, w biurze Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Człuchowie, ul. Słowackiego 13. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega sic prawo wyboru oferenta' bez podania przyczyń. K-2242-0 SPRZED AZ ,,AUTO-SPRZEDA2" pośrednictwo — kupno, sprzedaż, zamiana samochodów osobowych — Zenon Borny, Słupsk, Sygictyńskiego 12, telefon 49-72 (wieczorem). Gp-4633 SPRZEDAM samochód syrena-101. Wiadomość: Słupsk, Marchlewskiego 69/3. G-4629 SPRZEDAM gospodarstwo rolne — 15 ha, w tvm 2 ha lasu i 6 ha łąki. Lucjan Fidler, Kujan, pow. Złotów. G-4628 ODSTĄPIĘ pilnie (wyjazd) psa rasy nudel 'średni, czarny, z rodo-wo-dem, wiek 6 miesięcy. Zgłoszenia listowne lub osobiste: lek. med. Andrzej Czajkowski, Połczyn--Zdrójj Sanatorium Borkowo. G-4627-0 ZAMIANA ZAMIENIĘ kawalerkę cenftarrrm Słupska na pokój z kuchnią w nowym bndownictwie. Oferty: Redakcja „Głosu Słupskiego" pod nT 4631. Gp-4631 ZAMIENIĘ pilnie mieszkanie —-2 pokoje, kuchnię w Łodzi na podobne w Białogardzie. Wiadomość: Białogard, Matejki 21 — Malec. Gp-4623 TRZYPOKOJOWE mieszkanie zamienię na dwa samodzielne, pokój z kuchnią z jagodami i kawalerkę. Słupsk, Świerczewskiego ib/7, po godz. 16* jGp-1630 ZGUB Y ŁOSZAJC Kazimierz i Andrzej Zajkowski zgubili legitymacje szkolne, wydane przez LO 1 — Koszalin. Gp*4624 CHUDEK Barbara zgubiła legitymację szkolną, wydaną przez ZSZ nr 2 w Słupsku. Gp-4632 WASAK Franciszek zgubił świadectwa szkolne I, II, III klasy, wydane przez Technikum Budowlane w Mińsku Mazowieckim. G-4626 ZGUBIONO świadectwo ukończenia siódmej klasy Szkoły Podstawowej w Wielborku, pow. Olsztyn, na nazwisko Stanisław Kacprzak. G-4635 12 WRZEŚNIA br. w Kołobrzegu zgubiono płaszcz z legitymacją studencką, wydaną przez Śląską Akademię Medyczną w Rokitnicy. G-4625 NAUKA LIGA Obrony Kraju — Ośrodek Szkolenia Kierowców Zawodowych w Słupsku przyjmuje dodatkowe zapisy, na kurs czeladniczo-mi-strzowski. Otwarcie kursu 2 października 1965 r. o godz. 17 oraz na kursy wszystkich kategorii — zapisy przyjmuje Biuro Ośrodka od godz. 8—15. K-2265-0 RÓŻNE GARBUJE, farbuje wszelkiego rodzaju skóry futerkowe, odnawia futra, kożuchy, płaszcze skórzane, utlenia lisy rude na jasno. Zakład Usługowy ,,Foka", Stargard Szczeciński, uL Basztowa l, tel. 882. * ' GŁOS Nr 232 (4058) Str, 5 W i ioczni na odjęciu pracownicy Spółdzielni „Szkło Pomorskie" zajęci są formowaniem try linki. W skali rocznej spółdzielnia produkuje 100 tys. try'inki. Od-fcrorcami są pe geery, Z^rząi Zieleni skiej, Ustka innych Miej-MPGK i wiele przed- siębiorstw. Fot. A. Maślankiewicz ^ Niedobór zmniejszony Zbiornik u; budoirie Popłynął gaz z nowych pieców W sobotę 25 września br. o godzinie 13 dwa nowe piece słupskiej gazowni, rozpoczęły produkcję gazu. Pół godziny po pierwszyjn zasypie węgla, gaz powędrował do zbiorników. Jak informuje dyr. gazowni Stanisław GARNCARZ nowe piece będą w sumie produkowały 14 tys. metrów sześć, gazu na dobę. Dzięki nim zmniejszony zostanie niedobór zaopatrzenia miasta w gaz. Nie znaczy to jednak, że w godzinach szczytowego zużycia, gazu będzie pod dostatkiem. Wystarczające zaopatrzę nie zależy w dużej mierze od pojemności zbiorników, a te, jak już pisaliśmy, są w słupskiej gazowni stare i małe. Gromadzą one rezerwę stano wiącą zaledwie połowę ilości Z myś!q o zimowych zapasach Jc Sq warzywa i owoce Mało ogórków Zanim co bardziej zapobieg liwe gospodynie pomyślą o zapasach warzyw i ziemniaków na zimę — zaopatrzeniow cy z Rejonowej Spółdzielni Tydzień w „Empiku /r W czwartek,30 września br. o godz. 19 w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" rozpocznie się wieczór poezji o Warszawie. Wykonają go członkowie zespołu „Dia log" z Koszalina. W części wernisażowej „Em piku" czynna jest wystawa Z. Polańskiego i T. Nosala pt. „Makrofotografia". Przypominamy, że „Empik" przyjmuje zapisy na kursy ję zyków obcych: angielskiego, rosyjskiego, francuskiego i niemieckiego. Rozpoczną się one w pierwszych dniach paż-1 dziernika. Kierownictwo „Em piku" dysponuje zestawem nowoczesnych pomocy nauko--wych, przydatnych przy nauce języków obcych. (ex) MY— WIĘC PIS7Ę Panie Redaktorze! Zaczynam nic nic rozumieć. Świat się chyba przęwraca. Uczymy Panie Redaktorze nasze dzieci, czasem również cudze, by nie niszczyły traw ników, szanowały zieleń w mieście. I jakich spodziewać się efektów, kiedy dorośli lek ceważą przepisy. Ostatnio na przykład jeden z mieszkańców starówki — osoba szanowana, zajmująca poważne sianowisko i zapew ne hodująca kwiatki na balkonie — kupił samochód. Nic nie mam przeciwko motoryzacji. Ale potrząsnęło mną, kiedy zobaczyłem samochód tego szanowanego obywatela stojący na trawniku. Zabrak ło już widać miejsca na ulicy! Od kogo, jak nie od człowieka inteligentnego, należy wy ? mnagać kultury? A sądząc po tym niecodziennym przypadku, bowiem jak dotychczas nie udało mi się spotkać samochodu zaparkowanego na zieleńcach — właściciel tego pojazdu, być może — zacznie to wannie hodować króliki. No, niech Pan powie, Redaktorze, czy patrząc na stojący *ia trawniku samochód, nie można dojść do takich przypuszczeń... I teraz już, Redaktorze, nie będę mógł zwracać uwagi dzieciom — bo mi na pewno 2 dubeltówki wypalą: a „ten Pan" to nie tylko chodzi, ale także jeździ po trawnikach... Ot i los podwórkowego pe-fagoga. Z szacunkiem JACEK KURZAWA Ogrodniczej i PSS gromadzą je już od dawna. I tak w pierwszej z wymienionych spółdzielni zma gazynowano 350 ton warzyw, w tym 100 ton cebuli, 150 ton białej kapusty, 50 ton marchwi itp. oraz 200 ton ziemniaków. Około 70 proc. zapasów po chodzi od miejscowych dostawców, resztę sprowadza się z województw centralnych. Warto też dodać, że obecnie zao patrzenie w warzywa jest dość dobre. W* sprzedaży występu ją jednak braki ogórków i nie których owoców. Wiąże się to z ogólnokrajowym nieurodza jem tych gatunków warzyw. pss zwiększyła w bieżącym roku jesienne dostawy warzyw i rezerwę zimową. M. in. z Grójca spółdzielnia otrzyma 70 ton śliwek, 40 ton gruszek, 40 ton wczesnych jabłek i 80 ton jabłek zimowych. Ze Słupska — rso PSS zawarła umowy na dostawę 30 ton kapusty, 50 ton kapusty kiszonej i 30 ton kiszonych ogórków. Spółdzielnia prowadzi ponadto skup owoców i warzyw od indywidualnych producentów z powiatu słupskiego i sławieńskiego oraz od pegeerów przy ul. Wiatracznej i Por towej. RSO i PSS mają kłopoty z przygotowaniem odpowiednich pomieszczeń na przechowalnię warzyw i owoców. W RSO projektuje się budowę magazynu, zaś PSS przeprowa dza obecnie adaptację obiek tu przy ul. Kaszubskiej, w którym swego czasu były ma gazyny jajczarskie. (e) t mmmm „W SINĄ DAL..." ... z Igą Cembrzyńską, Sławą Przybylską, Mecie jem Koleśnikiem, Henrykiem Młynanskim, Zbigniewem Walewskim i Antonim Jaksz-tasem. Gdzie? — W sali PDK przy ulicy Jaracza (dawny teatr). Kiedy? — 30 września (czwartek) 0 godz. 18 i 20.30. Organizatorem jest KOS. Przedsprzedaż biletów prowadzi Orbis oraz kasa przy ul. Jaracza w g.dz. od 11 do 13 i od 17 do 19. BILETY NA „POPIOŁY" Jak już informowaliśmy, od 15 października br. kino „Milenium" wy świetleć będzie najnowszy film A. Wajdy ,, Popioły". Przedprze-dsż b U et ów prowadzóna będzie od 1 października. Na zamówienia zbiorowe — w kas'e kina, indywidualne — w Orbisie. BALET CZEKA NA CHĘTNYCH 28-osobowy zesnó] baletowy przy Domu Kultury „Gryf" — specjalizujący sie w tańcach ludowych i charakterystycznych — przyjmuje zapisy. Wymagany wiek o-d 1$ do 25 lat. Zgłoszenia przyjmuje kierownik DK „Gryf" przy ul. Jaracza 17. gazu, jaką miasto zużywa w ciągu doby. Nowy duży zbiornik gazu znajduje się w stadium budo wy. W ubiegłym roku wybudowane zostały fundamenty. Kkipy Mostostalu z Poznania montują już konstrukcję stalową. Pojemność nowego zbiór nika zaspokoi potrzeby mia sta. W porównaniu z obecnymi zbiornikami będzie on cztero krotnie większy. Zgodnie z harmonogramem budowa zbiornilfia powinna być zakończona we wrześniu przysz łego roku. Sądzimy, że ekipy Mostostalu postarają się, by ten termin był dotrzymany. Po całkowitym zakończeniu rozbudowy gazowni, jej zdolność produkcyjna zaspokoi cał kowicie potrzeby miasta, a jednocześnie umożliwi podłączenie do sieci gazowej nowych osiedli mieszkaniowych. Pieć pieców bodzie produkowało gaz, a jeden będzie stanowił rezerwę na wypadek awarii, (am) MX EUPSKIE jśm erć na szos ę W niedzielę O godz. 11.40 na trasie Jelenino — Sitno w powiecie szczecineckim wydarzył sie tragiczny w skutkach wypadek motocyklowy. Jadący na motocyklu marki WSK — 35-^tni Jan M. — traktorzvsta z PGR Sitno, uderzył w przydrożne drzewo. Poniósł on śmierć na miejscu, zaś jadący z nim pasażer Wincenty S. (również pracownik PGR Sitno) — doznał ogólnych obrażeń ciała i został w stanie ciężkim przewieziony do szn;tala. Przyczyna wyoadku była nadmierna szybkość. Zmarły traktorzysta osierocił 6 dzieci/ fsf) ■s cl a o m/ a Uparty amator „oszczędności II nia i 1500 zł grzywny. Ponadto za -srtdził zwrot na rzecz PKO wyiu- JZygmunt Frankowski, zam. w Ustce przy ul. Rybackiej 3, pomimo 20 lat życia nabył już pewną dzonych kwot. (y) liczbę doświadczeń. Zapewne podstawową edukację otrzymał w czasie fi-letniego pobytu w domu poprąwczym. Nieobce były mu na przykład niektóre procesy chemiczne, a w szczególności posługiwanie się chlorkiem. Właśnie przy pomocy tego wszędzie dostępnego specyfiku spreparował w lutym br. odpowiednie zapisy w książeczce PKO, wyłu-dzając na podstawie własnoręcznie sporządzonych zapisów 855 zł. Kwota ta nie starczyła Frankowskiemu na długo. 1 marca Usiłował podjąć następne 835 7k. Tym razem sztuką" się nie "udała. Efekt — akt oskarżenia, sporządzony przez Prokuraturę powiatową w Słupsku. W trMccie poszukiwania Frankowskiego stwierdzono, że o«kAr-żonv przebywa w areszcie tymczasowym. Jak ustalono W dochodzeniu, już po wpłynięciu do sądu aktu oskarżenia rozwinął on intensywną działalność w innych województwach kraiu. Tak na przykład w dniach od 10 do 13 maja w Łcdzl, GtiP.ńsku, Lęborku i Wrześnicv wyłudził w identyczny sposób 2.750 zł. Woad! w Sycewi-cach 20 maja. kiedy chciał p^djoć „oszczędności" w kwocie f01 zł. Tym razem wylądował w areszcie. Epiloe Frankowskie- go rozetrrał się 25 sierpnia br. prttń Sądem Powiatowym. Rozpatrując obie jesro sprawy sad skaza? po na 10 mWs^ecy więzienia i 1090 zł grzywny oraz 1 rok więżie- MIĘSZKANCY osiedla im. „20-lecia PRL" proszą władze handlowe o obnośną sprzedaż mleka w ich dzielnicy. Swego czasu wprowadzono tę for mę sprzedaży w sklepie ..Pod Kolumnami", lecz z braku chętnych musiano zrezygnować. * JAK NAM donoszą lokatorzy przy ul. Mostnika 3 — jedna z- sąsiadek (nazwisko znane redakcji) wpaja w swe dzieci zasady dobrego (?) wy-chowania metodą potwornych krzyków, awantur, wyrzucania. za drzwi itp. Lokatorzy prosili o notatkę w „Szmerachr w nadziei, że popędliiaa mama po przecz\f taniu jej zmieni swe m.etody wychowawcze. (ex) Wdarzenib / 0/D7«Em2Sbl • W UBIEGŁĄ sobotę wyłowiono w Słupi trzy kilometry za Wlynkówkiem zwłoki kobiety. Jak ustalono, były to zwłoki Haliny Dąbrowskiej, zam. w Słupsku, ul. Jara Kazimierza' 1. Śledztwo ustali przyczynę tak tragicznego zgonu kobiety. • KRONTKI pogotowia zanotowały dwa wypadki zatrucia grzybami. Ulegli mu dwaj mieszkańcy Słupska: 49-letni Józef S. i 25-letnia Teresa P. Ofiary zatrucia skierowano do szpitala. • NIEGROŹNY WYPADEK wydarzył się na ul. Szczecińskiej. — Zderzyły się dwa motocykle marki W FM i junak. Winę pcnósi właściciel wuefemki Julian S., który wymusił pierwszeństwo przejazdu. Ofiar w ludziach nie było. Pojazdy zostały lekko uszkodzone. • NIESZCZĘŚLIWEMU wypadkowi uległa mieszkanka Grapie — 26-letnia Katarzyna T. Spadla ona z drzewa owocowego i doznała u-razu czaszki oraz wstrząśnienia mózgu. Lekarz pogotowia przewiózł ja do szpitala. • PRZEBYWA tam również 12-letni Robert G. z Red>z:kowa, któremu na głowę spadło kilka rur. # W SZONOWICACH spadła z drabiny 75-letnia Elżbieta M. Staruszka zaiął się chirurg, gdyż stwierdzano u niej złamanie kości podudzia prawego. KIEJY TELEFONY 97 — MO, 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratums DVKURV Apteka nr 32, ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44. KLUB „EMPIK", ul. Zamenhofa — Wystawa fotograficzna inż inż. Z. Polańskiego i T. Nosala pt. „Makrofotografie". MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne w godz. 10—IŁ. MUZEUM SKANSENOWSKIE W KLUKACH — czynne w godz. od 10—17. BTD — Ifigenia godfc. 19, w Aulidzie xii ogólnopolski konkurs recytatorski Do końca roku-turnieje środowiskowi Cd 15 września br. do 15 maja 1966 — trwa XII Ogólnopolski Konkurs Recytatorski. Przebiegać on będzie w czterosiopnioicych eliminacjach: środowiskowych, powia towych, wojewódzkich i centralnych. Podobnie jak w latach ubiegłych uczestnicy kon kursu dzielą się na trzy kate goric: młodzież szkół średnich ogólnokształcących i zawodowych, młodzież akademicka i recytatorzy-amatorzy. Turnieje środowiskowe organizowane w szkołach, klubach, domach kultury, gromadach i za kładach pracy — trwać będą do końca bieżącego roku. Sądzimy, że nauczyciele ję Karuzela dla dzieci i dorosłych, huśtawki, strzelnice i inne atrakcje ściągają na p~ac przy ul. Wałowej, setki mieszkańców Słupska. Trzeba podkreślić, że plac zabaw jest dobrze zor ganizowany. Niedługo „ka ruzele,, wyjadą do bazy w Katowicach. Zapraszamy, w imieniu słup-szcz-in, na przyszły rok. Fot. A. Maślankiewic2 zyka polskiego, instruktorzy k.o. oraz kierownicy klubów dołożą starań.by do konkursu dobrze przygotować swych kandydatów. Tym bardziej, że są już w tym względzie dobre tradycje. Przypomnimy tylko ubiegłoroczne sukcesy reprezentantów Liceum. Ogólnokształcącego z Ustki, klubu „Słowinka" przy Fabryce Cukrów „Pomor zankan oraz z gromad Łupawa i Główczyce. Warto chyba podkreślić, że w ubiegłorocznym turnieju centralnym uczestniczył miesz kaniec Duninowa — Feliks Kuleta. Mamy również nadzieję, że „Ogólniak" z ul. Bieruta, kiedyś zbierający laury na. konkursach recytatorskich, wy sta wi w tegorocznym turnieju ży wego słowa godnych, swych dawnych tradycji reprezentan tów. (ex) ffTELEWłZJA na dzień 28 bm. (wtorek) 10.00 ,,Dwie sroki za ogon'* — film (radz., od lat 12). 17.00 Wiad. 17.05 Dla dzieci: kino ,,Ptyś". 17.25 ,,Spotkania z przyrodą" — program filmowy. 17.50 Dla młodych widzów: ,,Moje miejsce w życiu". 18.20 Teleturniej. 18.50 ,, Zanim przyszedł wrzesień". 19.30 Dziennik. 19.50 Dobranoc. 20.00 TV Kurier Warszawski. 20.15 „Ośmiu sprawiedliwych" — program z Ly-sei Góry. 21.05 Film z serii „Dr Kildare". 21.55 Dz;ennik. 22.15 Z cyklu: „Do was, rodzice". POZNAŃ 1«.?5 Program diiia. 20.00 Program popularnonaukowy. r~E4K erejo MILENIUM — Gorąca linia (polski, od lat 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Piękna Luretta (NRD, od lat 16). Seanse o godz. 14, 16.15, 18.30 i 20.45. GWARDIA — Lot kapitana Loya (NRD, od lat 16). Seanse o gdz. 17.30 i 20. WIEDZA — godz. 17 — Szukam mojej dziewczyny (radz., od 1. 12). Godz. 19 — Pierwsze porywy (radz., od lat 14). USTKA DELFIN — Kapo (wioski, od 1.16). Seanse o godz. 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Marsz żałobny (francuski, cd lat 16). Seans o godz. 20.30, UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie. (^BBAraiO PROGRAM T na dzień 28 bm. (wtorek) Wiad.: 5.00. 6.00 . 7.00, 8.00, 12.05, 15.00, 18.00. 20.00, 23.00. 5.06 Muzyka. 6.10 Rozm. roln. 6.30 Koncert. 7.45 Błękitna sztafeta. fi.05 Muzyka i aktualn. 8.35 Koncert solistów. 9.00 Dla kl. V — „Swiety byk Apis" — słuch. 9.40 Dla przedszkoli: „Jabłonka", słuch. 10.00 Radioorobłpmy. 10.15 Muzyka operowa. 11.15 Muzyka lud. narodów radz. 11.35 Wirtuozi akordeonu. 13.00 Dla kl. V: ,.Z mikrofonem pod słonecznik", słuch. 13.20 Chór chłooiecy z Z. Góry. 13.40 Złot3 trabka. 14.00 „Morze" — J. Brylla. 14.30 Zaeadka muz. 15.05 Dla uczniów szkół średnich. 15.30 Muzvka klas. 16.10 Melodie parvskie. 17.05 Koncert żvczeń. 17.40 ..Powrót" — J. Andrzejewskiego. 18.05 Reportaż z Z. Góry. 18.20 Koncert dnia. 19.15 Public, miedzynar. 1°.25 W. Niemczyk — skrzynce. 20.26 W^ad- sport.. 20.35 „Dzika kaczka" — słuch. 22.05 Koncert żvczeń muzvki poważnej. 22.55 O wychowaniu. 23.15 Muz. tan. PROGRAM II na dzień 28 bm. (wtorek) Wiad.: 5.30. 6.30, 7.30, 8.30, 12.05, 16.00. 19.00. 23.50. 5.06 Muzyka. 6.43 Skrzynką PCK. 6.48 Muzyka. 7.25 Odpowiedzi. 7.50 Muzyka. 8.35 Z plecakiem po kraiu. 8.F0 Przegląd czasopism regionaln. 9.05 Koncert dnia. 9.50 Public, miedzynar. 10.00 Muzyka rozr. 10.40 Z życia ZSRR. 11.00 Konćert. 11.40 „Jest ich 25 tys.". 12.10 Muzyka naszych przvjaciół. 12.45 O rolnictwie. 14.00 IC. Dangor — sopran. 14.17 Organy T-Tnmmonda 14.35 o St« Konarskim. 14.45 Błękitna sztafeta. 15.00 „Ruch muzyczny". 15.30 Dla dzieci: „Wakacje w ZOO". 16.05 Koncert rozr. 17.15 Krvmpozvtor tvf?odnia — P. Czajkowski. 18.50 Mówi technika. 19.0:5 Muzvka i aktualności. 19.30 Kalejdoskop kult. ?o.oo opera w przekroju — St. Moniuszko: „Straszny dwór". 21.00 Z kraju i ze świata. 21.27 Kronika sportowa. 21.40 Muzyka tan. 22.25 Audycja studencka. 22.40 Muzvka taneczna. 23.20 Muzyka poważna. „Głos Słupski" - mutacja „Głosu Koszalińskiego" w KosTallnie - organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Roootnlc*ei Redaguje Kolegium Redakcyjne t Koszalin, nl. Alfreda Lampego 20 Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-34 I 20-35 laczy ze wszystkimi działami ^ ł „Głos Stupski" Stupsk, pl Zwycięstwa 2, I piętro Telefony: sekretariat (łączy t kierownikiem Oddziału) — 51*95; dział ogłoszeń — 51-95: redakcji — 54-6b. $ Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW JPRASA" Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. ^ Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 «!, kwartalna — 37,50 z\y roczna — 150 «ł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch Tłoczono KZGrat Koszalin, ul. Alfreda Lampego li T-4 ( GŁOS Nr 232 "(3058) Sześć tygodni w północnym Wietnamie KIEDY wraca się z jakie goś kraju, z nieznanych do niedawna stron, w plątaninie wspomnień trudno doszukać się porządku. Ale mijający czas robi swoje — w natłoku blednących obrazów jeden zachowuje swój dawny, wyraźny kształt. Jest może paradoksem, że pobyt w północnym Wietnamie — kraju, który walczy — najmocniej w mojej pamięci utrwalił zwykłe, fajansowe miski, napełnione ryżem. I pochylone nad nimi twarze Widzę, jakbym dzisiaj miał je przed sobą, trójkę dzieciaków. Siedzą na progu domu. Są ciche i skupione. Na kola nach ustawiły małe głębokie miski. Migają pałeczki, podnoszące do ust grudki ryżu... Widzę ocienioną dachem z bambusowych mat fabryczną stołówkę — głowy nisko pochylone nad obiadową porcją białych ziaren. Widzę starego ryksiarza, który przykucnął w cieniu swego trójkołowego pojazdu. Podnosi w górę mis kę z ryżem, ie powoli — jedzenie je?t dla niego niemal obrządkiem. Zastanawiam sie, c 7v pi?!k Kozłowski. # DUŻYM sukcesem Polaków zakończył sie w Hamburgu tradycyjny turniej s^blowy. Pierwsze miejsce zdobył Piątkowski, odno-srac w finale fi zwycięstw i jedna porażkę. Drneie miejsce wywalczał m;strz świata — Pawłowski, 1Hóry miał 5 zwycięstw i 2 poranki. fil SIATKARZE Tokio odnieśli drugie zwycięstwo w Warszawie, w^«rVwa'tac •#>' rewfen*owvrn rne-r?-i 7 Warszawianki 3:1. PIEKARZE mistrza Związku p?rlzierkiesn — Dynamo Tbilisi nok^nali T-H«»owv zespół bydgo-ęv;o<>o Zaw^zv 5:1. m znoBvwCA piłkarskiego Pucharu Grecji — drużv~ta Olymoia-Vo«? fPireus> po\-on?'a cypryjska — Od on i a 1:0. Z fceisk lekkoatiefrcimh W NEAPOLU rozegrany został lekkoatletyczny trójmecz Włochy — Finlandia — Rumunia. Lekkoatleci Włoch pokonali Finlandię — 109:S8, a Rumunię — 117:90. W MIĘDZYPAŃSTWOWYM spotkaniu lekkoatletycznym Węgry — Czechosłowacja, rozegranym w konkurencji kobiet i mężczyzn — w łącznej punktacji zwyciężyły Węgry 181:143. Drużyna mężczyzn wygrała 114:93. Także spotkanie zespołów kobiecych przyniosło sukces Węgierkom 67:50. W MIĘDZYPAŃSTWOWYM meczu lekkoatletycznym, rozegranym w Belgradzie, drużyna Jugosławii pokonała Norwegię 100:95. MIĘDZYPAŃSTWOWY mecz w dziesięci oboju lekkoatletycznym ZSRR — NRF, rozegrany w Ere-waniu, przyniósł zwycięstwo reprezentantom NRF 29.436:29.387. W klasyfikacji indywidualnej zwyciężył Stofożenko (ZSRR) — 7.589 pkt przed Bayerem — 7.552 i Gabryelem (obaj NRF) — 7.418 pkt. MIĘDZYNARODOWY mecz lekkoatletyczny w konkurencji juniorów pomiędzy zespołami Gwardii (Polska) i Dynamo (NRD) zakończył się zwycięstwem Polaków — 150:42. W POZNANIU podczas zawodów kontrolnych AZS Osiński uzyskał w skoku o tyczce 4,78. 0STATMIA NOC <49) Z trudem powstrzymywała łkanie. Nie wołając barmana z?jętego po przeciwległej stronie baru, odliczyłem pieniądze i zostawiłem je na tacce z opróżnionymi do połowy kieliszkami. Podtrzymałem Harriet schodzącą z wysokiego stołka, wyszedłem z nią na ulicę. Szliśmy w kierunku mego domu, chciałem z nią spędzić ostatnią noc, po której, w aurze zmęczenia i senności, łatwiej można się rozstać nad Przypuszczałem, że Harriet także tego pragnie. Zatrzymała się pod bramą. — Mike, z?czeka?... — Chodź do mnie. Wypijemy jeszcze trochę, może coś zjesz, i pójdziemy spać. Odlatujesz jutro po południu? — Tak. Ale o dwunastej muszę się zgłosić w brooklyń-skim biurze Pan Am, na 459 Foulton Street. — Dobrze, Harriet. Odwiozę cię na czas. — Mike... nie chcę iść do ciebie. Zawołaj taksówkę, pojadę do hotelu... Tak będzie lepiej. Najchętniej poszłabym dzisjaj spać do matki, ale niestety, matka mieszka w Loui-si?nie, — Bardzo bym chciał, żebyś została ze mną. — O tej godzinie, którą spędzałam z tobą, także mówiłeś, że jest ostatnia. — Masz doskonałą pamięć, Harriet. Przepraszam cię, że zapomniałem. Nie gniewasz się? —. Nie żartuj... — Powiedziałem to poważnie. Nie wolno prosić kobiety o noc, nie wolno powtarzać takiej prośby. To jest upokarzające dla obu stron. — Zawołasz mi taksówkę? — Mój grat stoi na podwórzu, — Nie, nie odwoź mnie. Złap taksę. — Chodź, Harriet, mogę cię odwieźć. Zawsze, kiedy tylko zechcesz, zadzwoń po mnie, i będę cię odwozić dokąd chcesz. Zaoszczędzisz sporo na taksówkach, pieniądze przydadzą ci się na wyprawę ślubną... — Przestań! — krzyknęła. — Przepraszam cię, Harnet. Wsiedliśmy do wozu, zapuściłem motor. — Mike... — Chcesz zostać u mnie? — Nie, odwieź mnie do hotelu* Juana Managua miała twarz nieruchomą, o zmysłowych oczach i ustach, ale było w niej coś tak dziewczęcego, nieomal dziecinnego, że dojrzała namiętność, skryta w jej nieruchomych mięśniach i rysach, wydawała się być tylko pozorem. Juana przypominała Murphyemu — gdy weszła do tawerny, zwyczajem tutejszych kobiet przepuszczając przed sobą Octavia — modny i coraz popularniejszy typ dziewcząt w stylu „Baby Doli", głośny dzięki filmowi pod takim tytułem, zakazanemu przez cenzurę USA. Europejskim odpowiednikiem tego bardziej stylu niż rodzaju urody — jeśli idzie o ten charakterystyczny infantylny sex — była Bri-gitte Bardot. Octavio przedstawił Murphyemu dziewczynę'. — To jest Juana Managua — powiedział. — Siadaj — zwrócił się do Juany, i wskazując Murpbyego, dodał: — to jest nasz stary przyjaciel z Nowego Jorku, doskonały pilot. Opowiadałem ci już, że uratował mi dzisiaj życie. -r- Nie wyglądam na takiego, prawda? — zapytał Murphy. Juana w pierwszym odruchu przysłoniła źrenice ciężkimi powiekami i następnie, powoli je unosząc, odsłaniała swoim oczom młodzieńczą twarz Murphyego; tak pokerzyści zaglądają w swoje karty, odsłaniając je skrawek po skrawku. Murphy przypominał jej EIvis Preesleya; był wyższy od Octavia, który sięgał Juanie do konchy usznej. Powiedziała po hiszpańsku, że go nie rozumie. —• No le comprendo a Ud. Murphy zapytał Juanę, ozy mówi po angielsko. — Habla Ud. ingles? Odpowiedziała, żeby mówił powoli, wtedy wszystko zrozumie. — Cuando habla Ud. despacio, comprendo todo. Octavio spojrzał na nich podejrzliwie. Murphy pomyślał, ze tylko ludzie południa tak jawnie okazują zazdrość. Zauważył, że dc la Maza położył na udzie Juany drobna, kościstą dłoń; pod tym dotknięciem Juana lekko zadrżała. — Możesz do niego mówić po hiszpańsku — powiedział — on trochę rozumie po hiszpańsku. — Piliście już coś? — zapytał OJiveira. — Xeres — odparł Octavio. Sięgnął do wewnętrznej kieszeni bluzy i wyjął z niej podłużny kartonik, podał go Murphyemu. — Tu ma pan wizę tymczasową, proszę tego nie zgubić. — Do kiedy ważna? — Tam jest napisane. Na trzy miesiące. Juana Managua, patrząc przed siebie, powiedziała: — Octavio, zamów coś mocnego. — Nie pij, Juana, lepiej nie pij, bo znowu zaczniesz rozrabiać. Ty nie umiesz pić. — Jest okazja, żeby się nauczyć — odpowiedziała. — Zamów. — Juana, nie chciałbym, żebyś dzisiaj rozrabiała. Nie pij więcej, bo zaczniesz rozrabiać. Powoli, jak manekin, zwróciła ku niemu nieruchomą twarz. — Zamów, Octavio. — Juana, zachowujesz się jak rozkapryszone dziecko. Managua zwróciła się do de la Mazy: — Julio, ty mi załatw coś do picia. Octavio wciąż nie rozumie, że jestem bardziej rozkapryszonym dzieckiem, aniżeli kobietą, i że on na tym lepiej wychodzi, niż gdyby było odwrotnie. — Słuchaj, Julio — powiedział de la Maza — ja sobie nie życzę... Wtedy wtrącił się Murphy; wciąż trzymał w ręku wizę ! oglądał stemple, fD.c.ru)