Wieloletni słupski pracownik PKP Edward Cachel otrzyma! Złoty Krzyż Zasługi. Fot. A. Maślankiewicz I Cenimy odpowiedzialną pracę kolejarzy (Inf. wł.) Ubiegła sobota była dla słup skich kolejarzy szczególnie u-roczystym dniem. Uczcili oni swoje coroczne święto — Dzień Kolejarza — goszcząc na akademii I sekretarza KW PZPR w Koszalinie, posła An toniego Kulikowskiego. Przed akademią ulicami miasta prze maszerował poczet sztandarowy wraz z miejscową orkiestrą, a następnie kolejarze złożyli wieniec pod pomnikiem Wdzięczności na placu Zwycięstwa. (Dokończenie na str. 2) Tuluza gość! polskiego premiera1 PRZYJAZNE SPOTKANIA Druga rozmoiua Cyrankiewicz - de Gaulle * PARYŻ (PAP) SOBOTA, 11 września, była trzecim dniem wizyty premiera PRL, Józefa Cyrankiewicza we Francji. Premier Cyrankiewicz odbył w dniu tym drugą z kolei rozmowę z prezydentem Francji. po czym podejmowany był przez gen. de Gaulle'a śniadaniem. W czasie tego śniadania, które odbyło się w rezydencji prezydenta — Pałacu Elizejskim — gen. dc Gaulle i premier Cyrankiewicz wygłosili okolicznościowe toasty. PROf FTAFTT7SZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE S1FJ Cena 50 gr ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIV Poniedziałek, 13 września 1965 r Nr 219 (4045) XVI Targi Krajowe »Jesień 65« rozpoczęte O POZNAŃ (PAP) NIEDZIELA — 12 bm. rozpoczęła targowy tydzień „Jesie ni-65". Ekspozycję XVI Targów Krajowych zwiedzili wiceprezes Ra dy Ministrów — Eugeniusz Szyr, zastęoca przewodniczącego Komisji Planowania — Tadeusz Gede, I sekretarz KW PZPR w Poznaniu Jan Szydlak oraz przedstawiciele kie rownictwa zainteresowanych resortów. Gościom towarzyszył gospodarz Targów — minister handlu wewnętrznego Mie czysław Lesz. Obecne Targi są największe z organizowanych dotychczas krajowych imprez tego rodzaju. Uczestniczy w nich blisko 7,5 tys. wystawców z przemysłu kluczowego, ^ terenowego, spółdzielczego i rzemiosła. War tość oferowanych towarów sza cuje się na ponad 29 mld zł. Zawarte tu transakcje będą podstawą zaopatrzenia na 4 kwartał br. i pierwsze półrocze 1966 r. TOAST PREZYDENTA DE GAULLE/ PREZYDENT de Gaulle podkreślił doniosłość wi zyty premiera Polski we Francji, ponieważ jak po wiedział „to, czym jest Polska, — jakie są jej cierpienia i sukcesy — zawsze w najwyższym stopniu interesuje i wzrusza Francję. W ciągu całej naszej historii wyrobi liśmy sobie o Was, Polakach bardzo nam drogie i bardzo żywe pojęcie narodu wciąż miotanego burzami, który jed nak, dzięki swej osobowości i swemu męstwu, umiał je zawsze przezwyciężyć, a przy tym był przyjacielem i sprzymierzeńcem Francji za każdym razem, kiedy mógł działać zgodnie ze swoją wolą". Gen. de Gaulle wyraził następnie wielki podziw dla o-gromnego wysiłku narodu pol skiego w dziele powojennej odbudowy i rozwoju naszego kraju, po czym oświadczył: (Dokończenie na str. 2) — . ■- Hfl I Na zdjęciu: goście honorowi zwiedzają nową szkolę Tysiąclecia w Kołobrzegu. Fot. J. Piątkowski,® TYSIĄCLATKI W Kołobrzegu i Białogardzie ołworzy!y podwoje • (INF. WŁ.) Dzieci kołobrzeskie otrzymały w darze od pracowników Urzędu Rady Ministrów piękną, pawilonową, 15-izbo-wą szkołę — pomnik Tysiąclecia. Na uroczystość otwarcia szkoły przybyli w sobotę *do Kołobrzegu szef Urzędu Rady Ministrów min. JANUS Z WIECZOREK, I sekretarz KW PZPR poseł ANTONI KULIGOWSKI, przewodniczący Prezydium WRN poseł Z.DZISŁAW TOMAL, dyrektor departamentu w Ministerstwie Oświaty JERZY ŻOŁNIER-KIEWICZ i liczni inni przedstawiciele władz wojewódzkich i powiatowych, władz szkolnych. Przewodniczący Prezydium PRN w Kołobrzegu J. Bajsa-rowicz powitał gości, rodziców i młodzież. Do zgromadzonych przemawiał minister J. Wieczo rek. Mówił o szczytnej idei bu & W sobotę, w Słupsku, w Mu zeum Pomorza Środkowego od było się spotkanie uczestników III Pleneru Koszalińskiego z przedstawicielami władz miasta Słupska i prasy. Po zwiedzeniu galerii, w której eksponowano obrazy z I i II Pleneru, wywiązała sie ożywiona dyskusja, poprzedzona słowem wstępnym Artura San dauera. W dyskusji zabrał tak że głos znany poeta, Julian Przyboś, który jest gościem Pleneru. Uczestnicy Pleneru obejrzeli przedstawienie „Ifigenii w Au lidzie" Eurypidesa. W godzinach wieczornych artystów malarzy, krytvków i dziennika rzy podejmowali przedstawiciele władz Słupska. Na zdieciu: artyści malarze i krytycy zwiedzają Muzeum Pomorza Środkowego. Fot. A . Maślankiewicz CAF--Photofax 11 września premier J. Cyrankiewicz goszczony był po raz drugi przez prezydenta Francji de Gaul-lCa. Przed obiadem, wydanym na jego cześć, odbył o-n z generałem de Gaullem półtoragodzinną rozmowę, po której spotkał się z dziennikarzami. Na zdjęciu od lewej: premier J. Cyrankiewicz, generał de Gaulle i premier Francji Pompidou na tarasie Pałacu Elizejskiego po obiedzie, wydanym na cześć naszego premiera. $ MOSKWA (PAP) W IMIENIU rządu ZSRR premier Kosygin w pismach o identycznej treś ci wezwał ponownie premiera Indii Shastriego i prezydenta Pakistanu Ayub Khana, by „niezwłocznie przerwali działania wojenne". „W ślad za niezwłocznym przerwaniem działań wojennych — stwierdza premier Ko sygin — pierwszym krokiem mogłoby być — jak nam się wydaje — wzajemne wycofanie wojsk poza linię przerwa nia ognia, ustanowioną w dro dze porozumienia między Indią a Pakistanem w czerwcu 1949 roku". Zdaniem premiera Kosygina, „obie strony powinny rozpocząć rokowania w sprawie Wokół konfliktu kaszmirskiego ZSRR ponownie apeluje o zaprzestanie steiahń wojennych pokojowego uregulowania wy nikłych między nimi rozbieżności. Jeśli chodzi o Związek Radziecki, to w sprawie tej obie sirony mogłyby liczyć na jego współpracę lub, jak to się zwykle mówi, dobre usługi i jesteśmy do tego gotowi, jeśli obie strony uważają to za pożyteczne". W pismach konstatuje się, że napięcie w rejonie Kaszmiru „wzmaga się i grozi prze kształceniem się w konflikt wojenny o szerszym zakresie". Premier Kosygin zwraca u-wagę na fakt, że rozszerzenie zbrojnego konfliktu zaostrza i tak już napiętą sytuację w Azji południowej i południo-wo-wschodniej, spowodowaną agresją imperializmu amerykańskiego. ,*Nie bylibyśmy szczerzy — stwierdza premier Kosygin — gdybyśmy nie powiedzieli, że konflikt 'wojenny w Kaszmirze budzi zaniepokojenie Związku Radzieckiego również dlatego, że wynikł on w rejonie graniczącym bezpośrednio ze Związkiem Radziec kim". (O sytuacji z frontu indyj-sko-pakistańskiego piszemy na str. 2). • WARSZAWA Przewodniczący Rady Państwa E. Ochab przyjął w Belwederze przedstawicieli prezydium Zarządu Głównego Polskiego Czerwonego Krzyża z prezesem dr Ireną Domańską na czele. Delegacja poinformowała E. Ochaba o dotychczasowym dorobku PCK i zamierzeniach w zakresie dalszego rozwoju działalności. • WARSZAWA Sobota była ostatnim intern pobytu w naszym kraju naczelnego dowódcy sił zbroj-rvch Finlandii — gen. Jaakko Sakari Simeliusa. bawiącego w wraz z małżonką. Tego dnia gen. S^^li^s z małżonką i towarzyszącymi mu osobami opuśćM Polskę udając się do Helsinek. Nowy rocznik absolwentów OSWOPIot (Inf. wł.) W Koszalinie odbyła się wczoraj tradycyjna uroczystość promowania absolwentów Oficerskiej Szkoły Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. por. Mieczysława Kalinowskiego. W obecności rodzin absolwentów, mieszkańców Ko szalina, przedstawicieli władz wojewódzkich i miejskich, promocji dokonał — w imieniu Rady Państwa PRL — szef Wojsk Obrony Przeciwlotniczej gen. dyw, Czesław Czubjpyt - Borkowski. (mr t) w m telegraficznym • MOSKWA Z r^kaz^i Drra CzH^stów. °b-?hodronego uroczyście w Kraju Rad 12 września, minister obrony ZSRR — marszałek R. Malinowski wydał rozkaz, w którym pozdrawia radzieckie sUy zbrojne oraz pracowników, inżynierów i t^hników przemysłu czołgowego. 9 WASZYNGTON Senat amerykański zatwierdził nominację Johna A. Gro-nouskiego na stanówek o ambasadora USA w Polsce. • WARSZAWA Do Warszawy przybyły liczne delegacje zagraniczne na rozpoczynający się dziś 32. Międ"vnarcd nvy Kongres Odlewników. Udział obradach bierze ponad tysiąc naukowców i praktyków z 25 państw Europy, Ameryki i Azji. dowy szkół Tysiąclecia nawią żującej do najpiękniejszych tradycji historycznych. Nawią zał do sylwetki patrona nowej szkoły — Marcelego Nowotki. Zobrazował w swoim wystąpieniu olbrzymi wysiłek Polski Ludowej w dziedzinie szeroko pojętej oświaty —"wy siłek. którego materialnym wy razem jest wydatkowanie na budownictwo szkolne 40 miliardów złotych. Ze szczególnym pietyzmem mówimy o wszechstronnym dorobku, w tym również dorobku oświaty, na Ziemiach Zachodnich i Północnych integralnie związa nych z Macierzą — stwierdził (Dokończenie na str. £) SFNR nadrabia opóźnienia • (Inf. wł.). Roczny plan Słupskiej Fabryki Narzędzi Rolniczych przewiduje wyprodukowanie 660 jednorzędowych kombajnów buraczanych i 40 kombajnów dwurzędowych. Funkcjonalna różnica m!'ędzy tymi dworna typami maszyn polega na tym, że pierwszy wyrywa i ogławia buraki cukrowe z jednego rzędu, a drugi wykonuje te same czynności na dwu rzędach jednocześnie. W ubiegłym miesiącu z powodu braku materiałów hutniczych załoga SFNR nie wykonała planu produkcji kombajnów. Obecnie materiały nadeszły i zaległości są nadrabiane. Kombajny jednorzędowe znajdują się już w fazie monitowania. Warto dodać, że kombajny ze SłuDska pomagają w pracy rolnikom we wszystkich województwach. Ponadto na próbę wysłano po kilka sztuk do Bułgarii i Włoch, (h) Rolnicy kupujq ziemię (Inf. wł.) W ubiegłym roku rolnicv powiatu słupskiego dokupili do swych gospodarstw ponad 2 tysiące hektarów ziemi. W roku bieżącym zainteresowanie kupnem ziemi nie zmalało. Najczęściej nowe obszary kupują rolnicy posiad*jacy średnie gospodarstwa, głównie w okolicach Słuoska. W Banku Rolnym znajduje się obecnie ponad 500 wniosków, które są rozpatrywane sukcesy w nie. (a) Prognoza pogody Dziś będzie zachmurzanie u-miarkowane. Wiatry słabe z kierunków południowc-zaChod-nich i zachodnich. Temperatura do 18 stopni. 1 — 2—13 15 — 18 — 19 dodatkowy 9 »3str. 5 GŁOS Nr 219 <4045) i Tysiąclatki w Kołobrzegu i Białogardzie otworzyły podwoje (Dokończenie ze str. 1) której nadano imię Bolesława Krzywoustego. Jest to 24. z ko w swym przemówieniu tow. lei szkoła w województwie a J. Wieczorek. Nową szkołę po w kraju zarejestrowana zosta leoił opiece młodzieży, i ży- ła jako 1061. Uroczystość zgro czył gronu nauczycielskiemu madziła dzieci, nauczycieli i jak i dzieciom pomyślnych wy rodziców. Przybyli na nią pre ników w nauce. (Wystąpienie zes WIC ZSL poseł Feliks Sta- min. J. Wieczorka obszerniej rzec,wiceprzewodniczący prezy zrelacjonujemy w jutrzejszym dium WK SD J. Pohorski, ku wydaniu „Głosu"). Zaproszeni goście i rodzice rator A. Prondziński i sekretarz WK FJN Z. Smicchowski. zwiedzili następnie szkołę za Pod bramą nowej szkoły prze poznając się z jej urządzenia mawiał przewodniczący PK mi. Ministrowi J. Wieczorkowi składano wyrazy uznania dla pracowników Urzędu Rady Ministrów za ich wkład w ak FJN J. Chwajewski, a także poseł Feliks Starzec, który stwierdził, iż serdeczny stosunek ludzi do idei budowy tywizs-cję Kołobrzegu poprzez szkół Tysiąclecia spowodował, budowę szkoły — pomnika Ty siąclecia i pięknego sanatorium. e W niedzielę podobną uroczystość przeżywał Białogard, żone pomieszczenia szkolne. Oddano tu do użytku wielką, 15-izbową szkołę Tysiąclecia, (TK) że każda nasza rodzina przeznaczyła na ten cel średnio ok. 1000 zł. Po ceremonii otwarcia zaproszeni goście zwiedzili przestronne i dobrze wyposa- Cenimy odpowiedzialną pracę kolejarzy (Dokończenie ze str. 1) kierownik działu trakcji — Edward Cachel, a Złotą Od- Salę teatru wypełnili pra- znakę Zasłużonego Przodow-cowmcy poszczególnych służb nika Pracy Socjalistycznej -słupskiego węzła PKP, kto- Marian Brzózka z oddziału rfyxxPrZ na SWOJ3, uroczy trakcji. Ponadto 21 osób otrzy Kri * , z rodzinami. mało odznaki Przodującego Wsrod nich było wielu pionie Kolejarza, 14 osób odznaki row, którzy przed 20 laty w przodownika Socjalisty cznej trudnych warunkach i z peł- praCy \ 3 osoby odznaki Za nym poświęceniem orgamzo- Wzorową PraCę w Służbie wali w województwie kosza- zdrowia. lińskim kolejową służbę ruchu. Za stołem prezydialnym zasiedli przedstawiciele władz wojewódzkich z tow. Antonim Kuligowskim, władz miejscowych z I sekretarzem KMIP tow. Karolem Szufłitą i przew. Prezydium MRN tow. Janem Stępniem, przedstawiciel DOKP Szczecin — Adolf Goertner, sekretarz Zarządu Okręgu ZZK Szczecin — Aleksander Choros. Okolicznościowy referat wy głosił tow. Józef Lisek. Mówca dokonał krótkiej oceny dotychczasowej pracy słupskich kolejarzy w poszczególnych służbach. Mają oni się czym pochwalić. Tak na przykład pracownicy służby trakcji uzy skują w skali DOKP poważne oszczędności w zużyciu wę gła, a wartość zrealizowanych w roku bieżącym czynów spo łecznych wynosi ponad milion złotych. Duży sukces osiągnęli w tym roku pracownicy od działu ruchowo-hanalowego. Zajęli oni w skali krajowej w pierwszym półroczu drugie miejsce we współzawodnictwie pracy. Owacyjnie przyjęli uczestnicy akademii wystąpienie tow. Antoniego Kuligowskie-go, który w imieniu władz wojewódzkich złożył słupskim kolejarzom serdeczne gratula cje, Doceniamy Waszą trudną i odpowiedzialną pracę — po wiedział tow. Kuligowski. Przyczynia się ona w dużym stopniu do systematycznego rozwoju koszalińskiej gospodarki. I sekretarz KW wyraził ponadto przekonanie, że podobnie jak w latach ubiegłych słupscy kolejarze dołożą starań aby bez zakłóceń przebiegły tegoroczne przewo zy jesienno-zimowe. Odbyła się dekoracja zasłu żpnych pracowników słupskie go węzła PKP .odznaczeniami. (Dokończenie ze str. 1) Z pobytu premiera J. Cyrankiewicza we Francii Przyjazne spotkania Obecność Pana tutaj zdaje się podkreślać kapitalny w naszych oczach fakt, że żadne mu z naszych obu krajów, świadomych od stuleci swojej wartości, żadne względy ... natury ideologicznej i systemy polityczne danej chwili, jakie kol wiek dzieliłyby je różnice, nie zdołają przeszkodzić, by pozostawały wobec siebie swej nayjgłęSJMsffiSCietak'' nieugiętość Francii. Jest Pan czej. w której zwłaszcza wi-siebie widziały nawzajem. rowmez orędownikiem naszej dzimy duze perspektywy. pozycji naszych lizacji w Europie, a więc po- radia i telewizji francuskiej, państw w Europie, z troski kcjowi. Po zwiedzeniu gmachu i zapo- Polski i Francji o swoje bez- Hównież szerokie pole otwie znaniu się z jego urządzenia-pieczeństwo. ra się w opartej na tradycji m<, odbył się dla premiera W czasie tej wojny symboli szerokiej współpracy kultural PRL specjalny pokaz telewi-zował Pan, panie Generale, nej, naukowej i gospodar- zj i kolorowej systemu SEC AM. W godzinach wieczornych w sobotę premier Cyrankie- Przyjaźń ta — stara i nowa wicz przybył do Tuluzy. Wczo uczu- — będzie odświeżana, by bły raj tj. w niedzielę premier poważania. szczeć jak oczyszczone pałace, Cyrankiewicz zwiedzał to mia Czy możemy przyjaźń na- które oglądaliśmy tak wspa- sto, w tym m. in. wystawy szą uważać za coś statycz- niale odświeżone w Paryżu. Picassa, a także udał się do nego? Premier Cyrankiewicz Albi, miejscowości rodzinnej Cała rzeczywistość pełna wzniósł toast za prezydenta niepokojów temu przeczy. Wie Francji, gen. de Gau31e'a, za Po podkreśleniu międzyna- Pr?yjaKznl' .c° w. ntfzym nar°- rodowego znaczenia spotkania d.zie budzl, dodatkowo przedstawicieli obu rządów cla szacunku i poważa prezydent powiedział: Chociaż, Panie Premierze, nie mogę pominąć okoliczności, że w dzisiejszych czasach Francji6 w °driedzinie ^olUycz le Naszych trosk o" zabezpiecze przyjaźń polsko-francuską nef eko no mi cznej i k u 1 tur al - nie Pok°ju- 0 stabilizację w VIVE LA FRANCE - zakoń ne ' są naturalnie "prawą Eur°Pie ~ wspólnych i czył premier PRL. skomplikowaną i muszą z ko- na Pe.wn.° >est .to platforma. . nieczności postępować stopnio na Której z pożytkiem nasze Rady Ministrów PRL złozył Toulouse-Lautreca. r~ x Im HAlT-Anir^iTOP nn f .rnhi a n^rtmWrrinMrATTTTT Toulouse-Lautreca. Jako ciekawostkę można podać, że w tej samej miejscowości urodzi się obecny premier Francji Georges Pompidou. Pre-W tym samym dniu prezes mi er Polski zwiedził Muzeum Program wo, gotowi jesteśmy z naszej r^d-v dal®-> dokonywać wieniec na Grobie Nieznane- poniedziałkowy przewiduje strony rozwiiać ie obecnie i w>'niiany poglądow i bardziej go Żołnierza pod Łukiem Try- dalsze zwiedzanie rejonu Tulu bo_ je zbliżać, co można by na- umfalnym i odwiedził generał zy m. in. premier Polski uda że w ten wet nazwać politycznym part- ny komisariat do spraw pla- si^ę do wielkich zakładów lot nerstwem — niezależnie od nu. niczych Sud-Aviation. W za- w przyszłości. Jesteśmy wiem przekonani, sposób dobrze się przysłuży my przede wszystkim nasze- różnic ustrojów — we współ W godzinach popołudnio- kładach tych produkowane są mia krajowi i ~ jeśli wolno ne^ ocenie niebezpieczeństw, wych premier Cyrankiewicz znane odrzutowce pasażer- mi dodać — również Wasze które mo&lyby zagrażać stabi zwiedził nowoczesny gmach skie Caravelle. mu, a także, przez to samo, -*■ — ■ sprawie naszej Europy i wreszcie sprawie rownowagi i pokoju na całym świecie. Toast swój prezydent zakoń czył okrzykiem w języku pol skim: NIECH ŻYJE TOL-SKA! TOAST PREMIERA J. CYRANKIEWICZA ZABIERAJĄC głos pre-(mier Cyrankiewicz o-'świadczył m. in.: Myślę, że obecnie nasza wi żyta stworzy nowe bodźce dla pogłębienia przyjaźni polsko--francuskiej. Nasza tradycyjna przyjaźń wynikała z geopo Kolejny desant wojsk USA ląduje w Wietnamie PM. LONDYN (PAP) Agencja Reutera donosi, ie około 20 tysięcy łolnierzy wyborowej pierwszej dywizji lotniczej USA rozpoczęło w niedzielę lądowanie w Qui Nhon. Fakt lądowania — stwierdza Reuter — utrzymywano w tajemnicy do chwili, dopóki pierwsze oddziały nie wyszły na ląd. Agencja Reutera podkreśla, lotów nad domniemanymi że po wylądowaniu żołnierzy zgrupowaniami partyzantów, tej dywizji liczebność wojsk W nocy z soboty na niedzie amerykańskich w Wietnamie lę oraz w ciągu niedzieli bom Południowym wzrośnie do 128 bardowano również Wietnam tysięcy, a więc wyniesie o 3 północny, zwłaszcza miasta tysiące więcej niż zapowiadał Vinh, Dien Bien Phu i ich o-prezydent Johnson w ubie- kolice* głym miesiącu. * Lotnictwo amerykańskie, Siedem samolotów amery-które w ostatnim okresie kańskich — jak podała Wiet-wzmogło swą aktywność, do namska Agencja Prasowa — konało znów wielu lotów bo- zestrzelono w sobotę, nad jowych i zwiadowczych nad Wietnamem północnym i wzię obu częściami Wietnamu. to do niewoli lotników. Tym Samoloty amerykańskie sta samym od 5 sierpnia ub. roku cjonujące w Wietnamie Połud strącono łącznie nad DRW niowym dokonały około 320 542 samoloty amerykańskie. * PARYŻ (PAP) JAK już informowaliśmy w piątek o godzinie 17 prezy w Pakcie Lokarno, zostawiała dent Francji de Gaulle przyjął w Pałacu Elizejskim problem wschodnich granic premiera PRL, Józefa Cyrankiewicza. Pierwsza rozmo- Niemiec a więc i granic Pol-wa — trwała półtorej godziny i toczyła się w cztery oczy ski, otwarty. Było to oczywiś w obecności tłumaczy obydwu stron. cie pożywką dla militarystycz nych i rewizjonistycznych ten Po zakończeniu rozmowy i że gen. de Gaulle zawsze bę- denc-ji w Niemczech, pożyw-opuszczeniu gabinetu prezy- dzie miłym i wysoko cenio- ką, na której wyrastały dalsze denta de Gaulle'a premier Jó nym gościem w Polsce. nacjonalistyczne tendencje, a zef Cyrankiewicz oblężony zo Zapytano również premiera w konsekwencji — kolejne staje przez dziennikarzy wy- J. Cyrankiewicza, czy w cza- zbrojenia niemieckie. Ujaw-pytujących o przebieg roz- sie rozmowy poruszane były niła się wówczas w całej roz mowy. sprawy granic Polski na O- ciągłości niepodzielność poko Premier J. Cyrankiewicz po drze i Nysie. W odpowiedzi ju w Europie, niemożliwość wiedział, że jego rozmowa z premier ^ J. Cyrankiewicz oddzielenia pokoju na Wscho prezydentem de Gaulle'em do stwierdził, że stanowisko gen. dzie od pokoju na•, Zachodzie, tyczyła wielu problemów interesujących oba nasze kraje — Polskę i Francję. Rozmowa była bardzo poważna, intere sująca i serdeczna. Rozmowa ta niewątpliwie, tak jak i cała wizyta, rokuje dobre nadzieje na dalszy rozwój przyjaznych stosunków między Polską i Francją. Stosunki te są na pewno ważnym elementem bezpieczeństwa, utrwalenia po koju. status quo i dążenia do rozwoju znormalizowanych stosunków w Europie, jak naj bardziej . znormalizowanych, jak najbardziej zapewniają Serdecznti i owocna rozmowa _______d: pauile'a^wobec sprawy Dziś pod tym względem nie cvch przvszłość wszystkim na paruc zachodnich Polski jest ma żadnych niedomówień. O- • . r ' . . . tak" vna vo 7hoHno -------— : _ _________i___a__ i rodom pragnącym pokoju bezpieczeństwa. 4? U Thcsnł w Delhi Zacięte walki w Kaszmirze tak znane, że zbędne byłoby czywiście nie przeszkadza to powracanie do rzeczy po- rozwojowi stosunków Francji .Na pytanie jednego z dzień krotat^uż^ r6™nyth wypo-" Z Niemieck^ ^publiką ^ede nikarzy* czy była mowa o wiedziach gen. de Gaulle pod podroży gen. de Gaulle a do ^re§iaj to stanowisko wobec Polski, premier J Cyrankie- ic na odrze . N , wicz odpowiedział, ze podczas rozmowy poruszano prze Podczas rozmowy premier de wszystkim problemy doty J. Cyrankiewicz złożył jesz-czące obu naszych krajów, cze raz swemu rozmówcy wy problemy bardziej zahaczają- razy uznania za to Stanowice o stosunki polsko-francus- sko. Stanowisko to bowiem kie w przeszłości, obecnie i w jest ważnym elementem po-przyszłości. Inne sprawy zosta koju i odprężenia* ważnym ną omówione przy innych o- dlatego, że Francja ustami pre kazi ach. Wiadomo od dawna, zy denta de Gaulle'a, a także Pompidou dawno ralną, ustawia je w tym zakre sie na właściwym gruncie, bez możliwości złudzeń, jakie mogliby mieć ci, którzy chcie liby w przyszłości występować przeciwko status quo w Europie. Stąd też uznanie Pol ski dla prezydenta de Gaul-ie'a. m DELHI (PAP) Po zakończeniu rozmów t przywódcami pakistańskimi w w tym 6 oficerów. Straty in- Rawaipindi, sekretarz generał ny ONZ U Thant przybył w dyjskie wyniosły 250 zabitych, niedzielę do Delhi, gdzie spotka się z prezydentem Radha- w tym 18 oficerów. Rzecznik krishnanem i premierem Indii Sbastru Pancerna bitwa w rejonie Siaikot dodał, że liczby te obejmują straty sprawdzone i potwierdzone. Rzecznik ponownie ostrzegł, że bombardowania przez samoloty pakistańskie celów we wschodniej części Indii i o-strzeliwanie przez pakistańską artylerię pogranicznych miejscowości v/ tamtej strefie, może prowadzić do rozszerzenia Na lotnisku w Delhi sekre- zdobyto 17 czołgów typu PAT- konfliktu również na wschod-tarza generalnego powitał in- TON w stanie nietkniętym, ^ą granicę między obu pan-dyjski minister spraw zagra- Podczas walk zginął dowódca s-twami. s^aran Si?^. pakistańskiej dywizji pancer- _1__Z__szef misji obserwacyjnej ONZ nej i dowódca artylerii tej dy ^ • afp h ' t'a w Kaszmirze gen. Nimmo, któ wizji, do niewoli wzięto rp. in. . Agencja At i aonosi z iva ry poprzedniego dnia przybył dwóch podpułkowników, sześ-do stolicy Indii z Srinagaru. ciu majorów i sześciu innych oficerów. W rejonie Siaikot — . .. . O DELHI (PAP) według informacji rzecznika Jywa należy do oddziałow pa- Na froncie lahorskim oraz — całkowicie rozbito batalion kistanskich. T>ia innych odcin-na granicy Dżammu w rejonie wojsk pakistańskich. kach powstrzymano lub odpar Siaikot — pisze korespondent Walki toczą się również *° wojsk indyjskich. PAP — red. Kluzniak — to- wzdłuż linii zawieszenia broni Według tych informacji, w czy się zacięta bitwa pancer- — w Kaszmirze. W rejonie Uri rejonie Siaikot (112 krn na pół na. Według określenia rzeczni Puncz wojska indyjskie odcię noc od Lahore) wojska indyj-ka indyjskiego, jest to najbar ły całkowicie wybrzuszenie skie zostały powstrzymane w dziej zacięta bitwa od począt- linii rozejmowej. wyniku kontrataku Pakistań- ku obecnego konfliktu. Rzecznik podał, że od po- czyków. W ciągu ostatnich 48 Rzecznik podał, że w kilku czątku konfliktu Pakistan stra godzin zniszczono 46 czołgów punktach frontu lahorskiego cił 191 czołgów i 32 samoloty indyjskich, a od początku wojska indyjskie przystąpiły straty indyjskie wyniosły 35 waik — według informacji pa do kontrataku (według nie po czołgów i 23 samoloty. Straty kistańskich — straty indyj-twierdzonych oficjalnie infor w ludziach w okresie od 5 skie wynoszą 150 czołgów. Roz macji najskuteczniejszy kontr sierpnia do 8 września wynio- głośnia podaję ' również, iż atak przeprowadzono na połud sły po stronie Pakistanu 1472 zniszczono 65 ^ąmolotów indyj niowym skraju frontu w rejo- zabitych, w tym 15 oficerów skich. Rozgłośnia nie »oaala nie, Kajsur),_ w czasie którego, oraz 198 wzięty cłi.clp nie woli. pakistańskiej Doroczne święto „Unity" GENUA (PAP) Święto tego najpoczytniejszego dziennika włoskiego zgromadziło znów dziesiątki tysięcy sympatyków, przyjaciół i współpracowników, którzy przybyli do Genui z całego kraju. W prezydium uroczystej a-kademii obok władz WłPK i delegacji greckiej zasiedli re prezentanci wielu pism zaprzy jaźnionych. Następnie odbyło się spotkanie przyjaciół „Unity" z kie rownictwem . raczi, iż radio pakistańskie po dało w niedzielę, że na większości odcinków frontu inicja premiera już powiedziała to, co nie zaw sze słyszy się z innych stolic. Stanowisko Francji — że za chodnia granica Polski, która wynikła z układów poczdamskich.która jest uchwalona tak że układem z Niemiecką Republiką Demokratyczną, która jest broniona sojuszem ze Związkiem Radzieckim, że równocześnie granica ta jest nie tylko aprobowana, ale że również uważana jest za element pokoju przez Francję — ma poważne znaczenie. Premier Cyrankiewicz stwierdził, że jest to ważny czynnik w polityce Francji, czynnik któ ry różni stanowisko Francji po tej wojnie, po wojnie z Hitlerem, od stanowiska, któ re Francja zajmowała w latach po pierwszej wojnie świa towej w układach lokarneń-skich. Wówczas to Francja, zabezpieczając swoje granice Attache wojskowy W. Brytanii w ZRA persona non grata KAIR (PAP) Attache wojskowy ambasady W. Brytanii w Kairze gen. brygady H. Bartholomew uzna ny został za persona non grata i musi opuścić Zjednoczoną Republikę Arabską do dnia 21 września br. Wiadomość tę zakomunikował dziennik „Al Ahram". Decyzja rządu ZRA — dodaje dziennik — została podjęta w związku z analogicznymi krokami rządu brytyjskiego wobec generała Moham meda Hadiba — attache wojskowego Zjednoczonej Republiki Arabskiej w Londynie. Ćwiczenia wojskowe w NRF BONN (PAP) W Szlezwiku-Holsztynle zakończyły się trwające ód pięciu dni manewry wojsk zacho dnioniemieckiej straży granic* nej. Obejmowały one ćwiczenia związane z „obroną wx-brzeża bałtyckiego", ochroną obiektów wojskowych itd. Obok kilku tysięcy żołnie- tów patrolowych morskiej rzy i oficerów straży granicz straży granicznej. nej w ćwiczeniach uczestni- Prasa zachodnioniemiecka czyły również oddziały Run- podkreśla, iż ćwiczenia w deswehry i policji. W czasie Szlezwiku-Holsztynie były nai ćwiczeń korzystano na szero większymi manewrami za* ką skalę ze sprzętu technicz- chodnioniemieckiej straży gra nego, m. in. z 1 200 transpor- ni cznej od czasu jej powsta- terów opancerzonych i samo- nia. chodów, z helikopterów i o krę GŁOS" "Kc^ 2iSH(4045)« Sfc -3 Co słychać ? WE WROCŁAWIU • Filh«rm<*łia argasnćccuje cykl konoertów i imprez um^jcykal-ndają-cyeh w hotelach robotniczych większych zakładów pracy. W imprezach biorą także udcział soliści Opery i Operetki oraz aktorzy. PSS „Krzyłri" urządza w niedawna o<$danym budynku przy ul.. Koilątaja 3 sklepy: spożywczy, pasmanteryjny i sprzedaży okazyjn-ej. T7zyrfea**> d>o7V 7 do— całym woiewodztwe zostano wy _ owarzystwo spieszy z po branyrh radnymi ponsd dwusiu mocą w rozwijaniu życia kul p^fr/wistów narodowości ukraiń- turalnego, artystycznego, u- sWei. kraińskiego folkloru. Znany Ier>!r"- Bio; • i ra kredyty bankowe, budul*, j>n jest ze swej działalności ze- orfl'vyiaja stan swoich 7at?ród. w spół muzyczny ze Słupi, któ takiei na p**zvkfc»d wychn^wel w rv na eliminacjach artystycz nowiecie Czechowskim za^nst^o-nych w województwie' zdo- był pierwsze miejsce. Dobrze ^ naw^t c^m^chodr — oto na pracują zespoły artystyczne i^acalny dowód wzrostu zamożno z Międzyborza. _ Nadarzyć, ^ po rfe pr7eml,a Ro(37.i Miastka, Fawłówka, Bi&łego- i umacnia nrawdziwa s^r 46 kół terenowych, 6 zarzą- ^zna przyiaźn. braterskosc. dów powiatowych, 56 punk- Te no^ ^osurki ->parte na tów bibliotecznych - oto kil PT^azni i zaufaniu t^ba ka liczb a zarazem faktów melegno^c, rm W.e^ Obrazujących aktywność orga %£% niJejJl członkowie uczestniczą no-KuUuralneeo. ale też tere w różnvch politycznych kam- ™v;vch ^gan-zar,, narty,-panTach i kulturalnych wyda stronn,ctw ^'tvcz- rzeniach województwa. Dość nvcb' ^vla7kAw wspomnieć o kampanii przed w^h ' organizacji społecz- zjazdowej partii, obchodach nycn-" 20-lecia Polski . Ludowej cjar -STANISŁAW RAMS stein cry Ewy KłobukowskłeJ skłaniające do naśladowania, mają też ograniczony zasięg działania. A więc skoro się już powiedziało A — prowadzi się zajęcia wychowania fi zycznego, to w punkcie B naturalną konsekwencją powin no być wprowadzanie elemen tów sportowego współzawodnictwa w klasie, w ramach szkoły i w rozgrywkach międzyszkolnych. Czy musimy się do końca uświadamiać jak ważne dla młodego zawodnika, stawiającego w sporcie pierwsze kroki jest to, że pozna czas w jakim przebiegł dystans, odległość i wysokość jaką osiągnął w skoku i rzu- ♦ ♦ ♦ { t ♦ ♦ k w zdrowym ciele ♦ ♦ cie? Że będzie mógł śledzić swoje i swego zespołu postępy? Z tych wszystkich powodów warto polecić uwadze szkół czwórbój lekkoatletyczny. I także dlatego, że można go przeprowadzić praktycz nie niemal w każdych warun kach, nie oglądając się na sto pień wyposażenia szkoły w urządzenia sportowe. W każdych warunkach można wyznaczyć 80-metrowy tor do biegów, skocznię i rzutnię do piłeczki palantowej. W gronie organizatorów wf i sportu na terenie szkoły moż na się spotkać z dwoma skraj nymi stanowiskami. Pierwsze stanowisko określmy mianem fetyszu masowości, drugie zaś — fetyszu wyników. Jedni lekceważą wyniki i kładą nacisk na powszechność udziału młodzieży w zawodach, drudzy zaś poświęcają gorliwość młodzieży najbardziej utalen towanej. Więc o co nam w końcu chodzi? I o powszechność, i o wyniki, właśnie ze względu na ich wychowawczy, pobudzający charakter. Czwór bój lekkoatletyczny uwzględnia te obydwa elementy. Prak tycznie rzecz biorąc, może w nim startowoć 90 procent mło dzieży koszalińskich szkół pod stawowych, a jednocześnie pre feruje on nie tylko powszechność, ale też uzyskiwane wy«* niki. Szkoła uprawiająca pow-1 ssechnie tę dyscyplinę sportu, może też osiągnąć i inne korzyści. Czyż to wielka filozofia wciągnąć do współdziałania w organizowaniu zawodów rodziców, starsze rodzeń stwo, które interesuje się spor tem? Chętnie, zejdą z trybuny, zrezygnują z kibicowania — staną się współorganizatorami, sędziami... Skoro stawiamy sobie dzisiaj zadanie wzajemnego prze konania się do czwórboju, to warto jeszcze wspomnieć o in nych' jego walorach wychowawczych. Dobrze przygotowane i przeprowadzone* zawo dy zaznajamiają z techniką biegu, rzutu, czego chyba trze ba się uczyć od najmłodszych lat. Sposób zachowywania się na boisku, kultura uprawiania sportu to również niebagatelne sprawy. Czyż bowiem na naszej wsi nie pokutuje tu i ówdzie fałszywy wstyd nie pozwalający dziewczętom na występowanie w sportowych strojach? Warunkiem osiągnięcia efek tów wychowawczych jest bar dzo poważne potraktowanie imprezy przez dorosłych orga nizatorów. Zdarzały się przy padki — na szczęście nie w naszym województwie — że w pogoni za sukcesem fałszowano wyniki zawodów. Zbrod nia przeciwko wychowaniu! Takich iriożliwości w ogóle nie dopuszczamy. Ale pragnie my zwrócić uwagę na wycho wrawcze znaczenie dokładnego wymierzania wyników uzyski wanych przez młodzież, przy wiązywanie wagi do pozornych tylko drobiazgów — sprawności organizacyjnej, stroju, oprawy zawodów .itp. Wałecka „dwójka" w nagrodę za sukces otrzymała od organizatorów krajowych imprezy 11 tysięcy złotych na zakup sprzętu. Kuratorium Okręgu Szkolnego w Koszalinie postanowiło dołożyć dc tego 12 tysięcy złotych. Oklaski dla szczęśliwego pomysłu! I zachęta dla władz szkolnych i innych opiekunów szkół: nie szczędźmy pieniędzy, ale tylko dla tych szkół, które się wykażą przynajmniej mini* mum dobrej woli. Będzie okazja ku temu by sprawdzić, które to szkoły. We wrześniu odbywają się zawody w czwórboju lekkoatletycz nym w ramach szkół, a od 26 września do 10 października bież. roku trwać będą zawody powiatowe z udziałem re-prezenta cji . poszczególnych szkół podstawowych. TADEUSZ KWAŚNIEWSKI jŁ źcjrcfcr partii Wiedza w cenie Można chyba śmiało powie dzieć, że jednym z ważniejszych zadań organizacji partyjnych działających w radach narodowych jest zajmowanie się sprawami podnoszenia kwalifikacji pracowników ad ministracji i usprawniania pracy urzędów. Właściwie podeszła do tych spraw POP przy Prezydium PRN w Człuchowie. W lutym 106*4 roku na zebraniu partyjnym przyjęto specjalny pro gram usprawnienia pracy w wydziałach. Wykonanie zadań objętych tym planem o-centsno później dwa razy na otwartych zebraniach POP. I chociaż nie wszystkie zada nia wykonano —- efekty są poważne. Zebrania organizacji społecznych odbywają sie już po godzinach urzędowania. Przykład dała sama POP. Zmniejszono liczbę narad pra ccwniczych. Najwięcej uwagi poświęco no jćdnak podnoszeniu kwali fikacji. W ciągu trzech ostat-nicn lat świadectwo maturalne uzyskało 21 pracowników, a jeden ukończył studium nauczycielskie. Członkowie orga nizacji partyjiiej, która sku- pia 46 członków i 1 kandydai ta, byli przykładem dla pozo stałych. 10 członków partii u-zupełniło wykształcenie średnie, 7 uzupełnia to wyksztąl cenie, a 2 kończy studia. Kie też dziwnego, że w takiej atmosferze stworzonej przede wszystkim przez organizację partyjną, pracownicy cenią so bie kwalifikacje i starają się. je podnosić. Obecnie uczy się zaocznie w różnych szkołach 12 osób. Niedawno do Prezydium PRN w Człuchowie wpłynął list od kobiety wiejskiej, któ ra w serdecznych słowach po dziękowała za sumienne i szyb kie załatwienie jej sprawy przez jednego z pracowników. Nieczęsto prezvdia rad narodowych otrzymują takie listy. Więcej jest skarg. Należy więc życzyć towarzyszom z Człuchowa więcej takich listów, a mniej skarg i zażaleń. Uważamy, że są na dobrej drodze. Podnoszenie kwa lifikacji pracowników jest podstawowym warunkiem sprawnego funkcjonowania wydziałów prezydiów rad na! rodowych. LUDWIK LOOS Otwarte przed kilku miesiącami w Warszawie przedstawicielstwo Biura Podróży i Linii Lotniczych ..Interflug" Niemieckiej Republiki Demokratycznej, od 9 bm. rozpoczęło swa działalność w nowej siedzibie przy ul. Kruczej 46 (dotychczas mieściło się w Grand Hotelu). Zasadniczym celem stworzenia stałego wspólnego przedstawicielstwa ..Reisebuero" i ..Interflug" jest nawiązanie ściślejszej współpracy z ,,Orbisem", ,,Lotem". PTTK i wszystkimi innymi instytucjami, zajmującymi sie w Polsce organizacją podróży i turystyki zagranicznej oraz udzielanie jak najszerszej informacji w zakres e ruchu lotniczego i turystyki do NRD i odwrotnie. Na zdjęciu: przed siedzibą Jnterflugu." CAF — fot. Matuszewski. USTAWA z 30 III 1^5 r. przewiduje możliwość tworzenia 2 typów sądów społecznych: „społecznych komisji pojednaw czych", powoływanych w miastach i wsiach na wniosek miej scowego komitetu FJN uchwałą właściwej rady narodowej — oraz „sądów społecznych", powstających w zakładach pracy na wniosek rady zakładowej w drodze uchwały samorządu robotniczego lub zebrania ogólnego pracowników. Uchwała taka wymaga zatwierdzenia przez wojewódzką komisję związków zawodowych. KOMPETENCJI! sądy "społeczne w zakładach pracy rozpatrują wszelkie sprawy dotyczące pracowników, z wyjątkiem sporów ze stosunku pracy. Są one właściwe do rozpoznania sprawy pracownika niezależnie od tego, gdzie pracownik popełnił wykroczenie lub przestępstwo. Załodze socjalistycznego zakładu nic może i nie powinno być bowiem obojęt ne zachowanie pracownika — nie tylko w czasie pracy i środowisku zawodowym, ale i poza nim. W trosce o dobrą opinię całego kolektywu pracowniczego, współtowarzysze pracy mają prawo i obowiązek potępienia członka tego kolektywu i napiętnowania jego postę powania, jeśli nie daje się ono pogo-^ dzić z zasadami moralności socjalistycznej, z zasadami współżycia społecz nego. Stanowisko i postawa kolegów powinny zmuszać jednostkę do ^kreślonego zachowania, czy też do naprawienia szkody, wyrządzonej czynem przestępczym, uświadamiać jej, że jeśli naruszyła prawo — spotka się z potępieniem swego środowiska. Sądy w zakładzie pracy nie są upoważnione do rozpatrywania spraw, dotyczących kierowników i ich zastępców. W razie konfliktu między kierów nictwem a pracownikiem, rada robotnicza lub rada zakładowa, jeśli stwierdzi niewłaściwy stosunek przełożonego do pracownika — mogą wystąpić z od-powiedaimi wrdoskami , do. jednostki nadrzędnej zakładu, która następnie 0 wyniku postępowania wyjaśniającego 1 zajętym stanowisku obowiązana jest zawiadomić organ sygnalizujący. KIM SĄ CZŁONKOWIE SĄDU SPOŁECZNEGO? Wyboru członków sądu społecznego spośród pracowników zakładu pracy dokonuje zebranie ogólne całej załogi w drodze jawnego głosowania, a wyboru członków społecznej komisji pojednawczej — miejscowy komitet Frontu Jedności Narodu spośród mieszkańców dzielnicy, osiedla, czy wsi. Liczbę osób powoływanych w skład sądu społecznego określa regulamin. Dotychczasowe regulaminy różnie re- Sądy społeczne gulowały tę sprawę, najczęściej przewidując powTołanie od 3 do 9 osób. Ustawa nie stawia żadnych wymogów co do wykształcenia rodzaju zajęcia lub stażu pracy kandydata na człon ka sądu społecznego. Wymaga natomiast, aby ukończył on 26. rok życia, nie był karany, cieszył się szacunkiem i zaufaniem środowiska, posiadał odpowiednie doświadczenie życiowe i wyrobienie społeczne. Te kryteria, zwłaszcza dotyczące nieskazitelności charakteru, nie są bez znaczenia, gdy się zwa ży, że chodzi przecież o członka sądu, który ma wychowawczo oddziaływać swoją osobą na postawę innych, który musi posiadać ku temu nie tylko formalne, ale i moralne prawo. Członek sądu społecznego (sędzia) w zakładzie pracy podlega w zakresie stosunku pracy ochronie prawnej na równi z członkiem rady zakładowej. Oznacza to, że rozwiązanie z nim stosunku pracy podlega ograniczeniu. Pra codawca może rozwiązać umowę o pra cę tylko z ważnych przyczyn lub z wi- ny pracownika i tylko za zgodą zarządu okręgowego związku zawodowego. Ta ochrona prawa ma zabezpieczyć pracownika w razie ewentualnych kon fliktów z kierownictwem zakładu pracy, wynikających z zajęcia odmiennego, niż dyrekcja, stanowiska w rozpatrywanej sprawie, a więc ma zapewnić obiektywizm przy orzekaniu. KLIMAT Opiekę nad sądami w zakładach pra' cy oraz wytyczanie kierunków ich dzia łalności ustawa powierza związkom zawodowym. Udzielanie wszechstronnej pomocy społecznym komisjom pojednawczym należy do zadań rad narodowych, współdziałających w tym zakresie z komitetami Frontu Jedności Narodu. Wszystkim sądom społecznym obowiązane są udzielać pomocy sądy powszechne w zakresie wyjaśniania obowiązujących przepisów prawTa. - Do czynności przygotowawczych, związanych z powołaniem sądów społecznych, włączyły się już sądy powszechne i koło Zrzeszenia Prawników Polskich z okręgu koszalińskiego. Prezesi sądów powiatowych i prezesi terenowych kół ZPP, na naradach odbytych w Koszalinie w ubiegłych miesiącach przedyskutowali już i ustalili konkretne formy pomocy dla tego sądownictwa. O tę pomoc winni zwracać się do nich wszyscy zainteresowani sprawą powołania sądów społecznych, spra wą odpowiedniego przeszkolenia ich członków i zgodnego z ^przepisami prawa ustawienia ich pracy. Odpowiedni i tak potrzebny dobry klimat do rozwoju tego sądownictwa stworzył niewątpliwie jeden z punktów uchwały plenum KW PZPR z dnia 13 lipca br., mówiący o potrzebie u-dzielenia pełnego poparcia i wszech^ stronnej pomocy dla powstania i rozwoju tej ważnej, społecznie użytecznej instytucji. M*r JAN BORO DEJ prezes Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie 'GŁOS H* MS (404511 Zakupimy każdą ilość gorczycy jasnej i ciemne i Ofertę i próbki gorczycy należy przesiać pod adrese.n: ŚWIDWIftSKlE ZAKŁADY SPOŻYWCZE PRZEMYSŁU TERENOWEGO W ŚWIDWINIE, teł. 126. __K-2105-0 GLOBULKI ŹEct" ZAPOBIEGAJĄ NIEPOŻĄDANEJ ClĄZ*. DO NABYCIA we wszystkich aptekach, drogeriach, kioskach „Ruch" i sklepach *ArgecT\ Cena 7 z!, na receptę i\ 2.10. _ K-243/B-0 S Spółdzielnia Procy Usług i Robót Specjalistycznych £ 4 „SZKŁO POMORSKIE" $ \ W SŁUPSKU, UL. PARTYZANTÓW 33, TEL. 50-43, \ zawiadamia, że przyjmie do wykonania do końca 1965 r. dla kółek rolniczych, woj, koszalińskiego, ogrodzenia z prefabrykatów betonowycli lub siatki z materiału własnego. WYMIENIONE ROBOTY PRZYJMIE DO WYSOKOŚCI 300 000 ZŁ. Zlecenia na powyższe roboty prosimy składać ♦ /lutnia, na powyzsze ronoty prosimy składać A w biurze Spółdzielni w Słupsku przy ul. Partyzantów I f 33, od godz. 7 do 15 z wyjątkiem niedziel i świąt ▼ do dnia 30 IX 1965 r. świąt K-2117-0 SŁUPSKA FABRYKA NARZĘDZI ROLNICZYCH W SŁUPSKU, UL. POZNAŃSKA 1, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie oczek i podkładek z blachy, w ilości 50.000 szt. Rysunki do wglądu w dziale zaopatrzenia zakładu. Do przetargu zapraszamy zakłady państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 25 IX 1965 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30 IX 1965 r., o godz. 10 K-2136 w dyrekcji zakładu. „ {§ KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO 0 OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" " Z SIEDZIBĄ W SŁUPSKU powierzy na zasadach agencyjnego systemu pracy i prowizyjnego systemu płac — STACJE BENZYNOWE w następujących miejscowościach; S -¥• USTKA 0 ■¥■ DARŁOWO § ■¥■ KOŁOBRZEG g * KARLINO » + POŁCZIN-ZDEÓI ^ - g Bliższych informacji zasięgnąć można w dyrekcji przedsiębiorstwa Słupsk, ul. Grodzka 6. K-2137-0 ŻŁOBEK DZIELNICOWY „CZERWONY KAPTUREK" W KOSZALINIE, PRZY UL. WO.ISKA POLSKIEGO 13, o-głasza PRZETARG na wykonanie robót budowlanych przechowalni wózków dziecięcych. Dokumentacja do wglądu w kancelarii żłobka. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do dnia 18 września br. Otwarcie ofert nastąpi dnia 20 września br., w kancelarii żłobka, o godz. 12. Zastrzega się prawo wyboru dowolnego oferenta bez poaa-nia przyczyn. K-2134 ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO „SŁUPSK" W SŁUPSKU ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa M-20, nr podwozia ^9-976, nr silnika 20-110976. Cena wywoławcza 10.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 28 września 19o5 r„ 0 godzinie 12, na terenie zakładów w Słupsku, przy ul. Poniatowskiego 27. Samochód można oglądać codziennie od godziny 10 do 12 pod wyżej wymienionym adresem. Wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy zakładów najpóźniej w przeddzień przetargu. K-2144 ZAKŁADY MŁYNARSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO^ PAŃSTWOWE W BIAŁOGARDZIE ogłaszają PRZETARG na wykonanie kapitalnego remontu budynków a dm i nislracyj-no-mieszkalnych przy młynie w Słupsku, ul. Młyńska 1. W zakres prac wchodzą roboty murarsko-tynkarskie, ele-wacyjne, stolarskie i ciesielskie, malarskie, wod.-kan., wc 1 co. Ślepe kosztorysy do wglądu w dziale technicznym Zakładów Młynarskich wT Białogardzie, ul. Gen, Świerczewskiego nr 1, pokój 12. W przetargu mogą brać udział jednostki państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin wykonania prac — 20 listopada 1965 r. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach, w terminie do dnia 22 września 1365 r., w dziale technicznym lub sekretariacie zamawiającego. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 23 września 1965 r.f o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-2133-0 USŁUGI ______________~ ........ PSitGI Spółdzielnia Prac? Wagarsta-Ślusarsko-Mechaniczna yr SŁUPSKU, UL. WOJSKA POLS KIEGO 22, z a w i a d a rst $ es, ze dla rolników wykonuje wszelkiego rodzaju konstrukcje stalowa, ogrodnicze, bramy, be!xi stropowa i inna, BP&sasatflśG śswśasic&Ęj usiaesji &sj zeftresie: == naprawy sprzętu gospodarstwa domowego ~ w następujących zakładach usługowych! Zakład Usługowy nr 1 — BIAŁOGARD, ul. Nowotki 15 KOSZALIN, ul. Świerczewskiego 9 CZŁUCHÓW, ul. Żymierskiego 20 SŁUPSK, ul. Wojska Polskiego 46 ŚWIDWIN, uL 8 Marca nr 13 KOŁOBRZEG, ul. Lubelska 13 SZCZECINEK, ul. Boh. Warszawy U SŁUPSK, ul. W. Polskiego „Zrób to sam" - KOSZALIN, ul. Jana z Kolna 1 „Auto-Scrwtce" K-2143 t \ i ♦ ♦ \ \ KOMUNIKAT WYDZIAŁ GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ W ŚWIDWINIE podaje do publicznej wiadomości, ii Z DNIEM 10 WRZEŚNIA 1365 R. UKAZAŁO SIĘ OBWIESZCZENIE w sprawie sprzedaży domków i dziatek przydomowych na terenie m. Świdwina — wraz z wykazem tych domów. OBWIESZCZENIE UMIESZCZONE JEST NA TABLICACH OGŁOSZENIOWYCH: Prezydium Powiatowej i Miejskiej Rady Narodowej ora* Powiatowego Domu Kultury w Świdwinie. K-2133 SŁUPSKA FABRYKA URZĄDZEŃ TRANSPORTOWYCH W JEZIERZYCACH zatrudni od zaraz INSTRUKTORÓW do Przyzakładowej Zasadniczej Szkoły Zawodowej. Wymagany staż pracy oraz dyplom mistrza w zawodzie ślusarza lub tokarza. Warunki do omówienia na miejscu. K-2140 DYREKCJA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA REMONTOWO-BUDOWLANEGO W KOŁOBRZEGU, PRZY UL. RZECZNEJ NR 9, zatrudni na stałe od zaraz 12 MURARZY I 5 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. _K-2139-0 OBSŁUGA RATALNEJ SPRZEDAMY PP „ORS" W KOSZALINIE, PLAC WOLNOŚCI 4, zatrudni natychmiast STARSZEGO INSPEKTORA do działu windykacji oraz MASZYNISTKĘ. Wymagane wykształcenie średnie. Wynagrodzenie do uzgodnienia. K-2123 KOSZALIŃSKI OŚRODEK SPORTU, TURYSTYKI I WYPOCZYNKU W KOSZALINIE UL. B. GŁOWACKIEGO 3—5, ogłasza PRZETARG na przeprowadzenie kapitalnego remontu amfiteatru na Górze Chełmskiej. Zakres prac: wymiana podłogi na scenie, oświetlenie sceny i widowni, malowanie zaplecza. ^Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w kancelarii Ośrodka, od godz. 8 do 15. Składanie ofert do 30 IX 1965 r., godz. 10. Przetarg odbędzie się w dniu 30 IX br., o godz. 10, w biurze ośrodka. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2131 WOJEWÓDZKA STACJA POGOTOWIA RATUNKOWEGO W SŁUPSKU ogłasza PRZETARG na wykonanie elewacji budynku w Słupsku, przy ul. W. Polskiego 50 oraz odmalowanie wewnątrz pomieszczeń, w terminie do dnia 31 X 1985 r. Oferty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, wr terminie do dnia 20 IX 1965 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21 IX 1965 r., o godz. 12. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2132-0 KUPIĘ, wydzierżawię małe gospodarstwo, szosa przelotowa, do 20 km od Słupska. Oferty: Redakcja „Głosu Słupskiego" pod nr 4412. Gp-4412 PRACA POTRZEBNY czeladnik piekarski od zaraz. DJa samotnego mieszkanie zapewnione. Kazimierz Smor-dowski Drawsko,, ul. 11 Pułku Piechoty 63, tel. 298. G-1337 PRZYJMĘ dziecko na 8 godzin. Ko sza lin, tel. 29-56. Gp-44^8 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO WOŁCZA WIELKA, poczta i pow. Miastko, przyjmie do pracy z dniem 1 X 1965 r. CHLEWMISTRZA Z POMOCNIKIEM do 25 macior hodowlanych z przychówkiem oraz CZŁOWIEKA SAMOTNEGO do pracy końmi w ogrodnictwie. Stołówka na miejscu. Od chlewmistrza wymagana jest praktyka w zawodzie. Szkoła, przystanek pekaesu w miejscu. Do miasta powiatowego 3 kin. K-2126 WOJEWÓDZKA STACJA OCENY ZWIERZĄT W KOSZALINIE zatrudni od zaraz PRACOWNIKÓW ze średnim wykształceniem rolniczym do pracy na terenie woj. koszalińskiego. Kandydaci winni zgłaszać się do działu kadr Woj. Stacji Oceny Zwierząt w Koszalinie, ul. Partyzantów nr 7/9, pokój nr 24. K-2142-0 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W SŁUPSKU, PLAC DĄBROWSKIEGO 3, ogłasza PRZETARG na wykonanie następujących robót budowlanych: 1) tynkowania ścian zewnętrznych (elewacji) budynku magazynu części zamiennych w Słupsku, o pow. 1200 m2 wraz z malowaniem elewacji; 2) malowanie wewnętrzne hali regeneracji i działu mechanicznego farbą olejną i klejową; 3) malowanie farbą klejową w kolorze pełnym elewacji hali oprzyrządowań; 4) wykonanie remontu parkanu z prefabrykatów (ogrodzenia) około 150 mb, z wykonaniem cokołu betonowego pod parkan, wysokości 1 m. Do przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne, posiadające uprawnienia do wykonania oferowanych robót. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do dnia 24 IX 1965 r., w sekretariacie lub w pokoju nr 14 głównego mechanika. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 27 IX 1965 r., o godz. 12, w tut. zakładzie. Zastrzega* się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2135-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W KOSZALINIE. UL. ŁUTYKÓW NR 4—6, przyjmie do pracy od zaraz DWÓCH TECHNIKÓW BUDOWLANYCH na wstępny staż do działu technicznego. Warunki płacy do omówienia na miejscu. K-2127-0 KOSZALIŃSKI OŚRODEK SPORTU, TURYSTYKI I WYPOCZYNKU W KOSZALINIE, UL. B. GŁOWACKIEGO NR 3—5, zatrudni od zaraz KIEROWNIKA DZIAŁU INWESTYCJI I KAPITALNYCH REMONTÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2130 KOSZALIŃSKA WYTWÓRNIA CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH W KOSZALINIE, UL. POLSKIEGO PAŹDZIERNIKA 3, zatrudni od zaraz następujących pracowników: KIEROWNIKA DZIAŁU PLANOWANIA I ZATRUDNIENIA oraz TECHNIKÓW MECHANIKÓW. Od kandydatów wymaga się minimum wykształcenie średnie. K-2129-0 SPRZED AZ Z POWODU wyjazdu okazyjnie sprzedam dom, sziklarftię, ogród, samcchćd warszawę. Władysław Gniot. Wałcz, Żeromskiego ll. a G-4391 SPRZEDAM fabrycznie nową s\re nę. Wiadomość: Walcz, ul. Żabia IŁT 12. G-4392 (5PRZ£DAM samochód syrena 301. Stan dobry. Darłówek, Zwycięstwa 6. G-4393 SPRZEDAM owczarki alzackie mło de. Rybicki — Miastko, Długa 10. m G-4393 ZGUBY ZGUBIONO prawo jazdy kategorii amatorskiej nr 0192/57, wydane przez Prez.PRN w Bytowie, na na zwisko Zbigniew Wojak. G-4S39 MAJKOWSKI Jan zgubił świadectwo ukończenia Szkoły Podsta w owej w Kurowie. G-4400 MEZINSKI Zbigniew zgubił indeks wydany przez SN Koszalin. Gp-4401 ŻUliECEA Krystyna zgubiła świa dectwo ukończenia Szkoły Podstawowej w Strzyżowie Smykowym. Gp-443l JARZABEK Małgorzata zgubiła Je gityuiację służbową, wydaną przez Prezydium WRN — Wydział Zdrowia Koszalin. Gp-4430 STRYKOWSKA Danuta zgubiła legitymację szkolną, wydaną przez Liceum Medyczne Słupsk Gp-4411 MATUSZTZAK Mirosław zgubił prawo ja?dy, wydane przez Wyrlz. Komunikacji Koszalin Gp-4410 JAWĘ 2S0 sprzedam. Boh. Stalingradu ld/l. Białogard, Gp -4413 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 10 ha. Konikowo, pow. Koszalin — Jan Rozwadowski. Gp-1114 « OKAZYJNIE sprzedam nową perkusję Szpaderskie&o. Wiadomość: Słupsk, Chopina 15/9. Cip-4415 SPRZEDAM plac budowlany 2 tysiące metrów, blisko stacji kolejowej. Łódź, A bram owakiego 19/ia Sprusińska. Gp-4416 SPRZEDAM gospodarstwo ro*ne własne, 8,5 ha. Wiadomość: Słupsk, Kołłątaja 29/11. Gp-4117 SPRZEDAM nysę. Słups&, ul. Mikołajska 16/1. Gp-4418 PAWILON i klatki dla norek sprzedani. Krystyna Międzybłocka, Słupsk, Traugutta. G-43C0 SHR KUKOWO, pow. Słupsk, poszukuje DWÓCH PRACOWNIKÓW do pracy w oborze, najchętniej małżeństwo. Mieszkanie zapewnione. Stołówka na miejscu. K-2141 Zawiadamiamy użytkowników aparatury pomiarowej że z dniem 1 września 1965 r. rozpoczął działalność w Szczecinie, przy Al. Niepodległości nr 23 .imppi u ■■w——miii w ■ vm ii.i—. 1 ■—11—1 w mm ,1 mmmmm* SERWIS PRZYRZĄDÓW POMIAROWYCH UNIMETR 5. aparatury Serwis przyjmuje zamówienia na naprawę elektrycznej oraz innej aparatury pomiarowej. Biuro Zbytu Sprzętu Pomiarowo-Kontrolnego w Poznaniu Serwis Pomiarowych „Unimetr 5" Szczecin, Al. Niepodległości tir 28. W wychylowej Przyrządów K-240/B-0 LOKALE MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszukuje pokoju z używalnością kuchni w Słupsku. Płatne z gÓTy .Wiadomość: Słupsk, SŁeromsikie^o 4/1. Gp-4427 PRZYJMĘ dwie uczennice na po-kćj. Słupsk, pl. Armii Czerwonej 1 m. 9. Gp-442G R O Z N E TUSZ do długopisów w różnych kolorach, z urzędowym świadectwem jakości — 10C0 zł kilogram, poleca Wytwórnia — Warszawa, ,£0 libórz, Kaniowska 5. Wysyłka za pobraniem. K-2427B POZIOMKI ogrodowe, sadzonki bczpędowe — 50 gr, truskawki ho lenderskie 4 zł owocujące do mrozów, wysyłam poczta — BrzezJń-ska, Poznań 18, Osiedle G-4403 KUPN O SZYNSZYLE — młodzież i «oro«!e — knuję. Kanicki — Łćdż, ul. Nar SPRZEDAM komfortowy dom jednorodzinny i warsztat stolarski. Września, ul. Lenina 14, teł. 481. G-4402 NAUKA KORESPONDENCYJNE kursy księ gowości, stenografii, języków. Łódź ty skrytka 297. „ G-4231 ZAPISY kandydatów (dorosłych) z całego województwa'— na kursy rachunkowości podstawowej i specjalistycznej przyjmuje Stowarzyszenie Księgowych, Koszalin, ul. Armii Czerwonej lL Na żądanie prospekty. Gp-4242-0 OŚRODEK Szkolenia Kursowego Towarzystwa Krzewienia Wiedzy Praktycznej w Kołobrzegu, ul. Cy rankiewicza 6 przyjmuje zapisy na kursy kroju I szycia, spawaczy, pa laczy co., frj-rjerskie, kelnerskie, Gp-4»S2-C POTRZEBNY nczeA piekarski, 17 łat skończonych. Słupsk, Długa 19. Gp-4429 ■x *<2-43M MATRYMONIALNE PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz „Vęnus", Koszalin, Kolejowa 7. Błyskaiwiczme prześle. ZGUBIONO prawo jaftfy kat. II nr 0225/64 seria 609723, na nazwisko Piotr Młynarczyk Gp-4409 SZEWCZYK Ryszard zgubił świadectwo ukończenia Wieczorowej Szkoły Podstawowej w Pleszewie i zaświadczenie przyuczonego ślusarza maszynowego. Gp-lf0S ŚWIDERSKI Włodzimierz zgubi! świadectwo ukończenia Szkoły Podstawowej, wydane przez Liceum Ogólnokształcące w Gryficach. Gp-4407 i TOMASZEWSKA Alina zgubiłaTn-defcs wraz z kartą przebiegu studiów, wydane przez SN Słupsk. Gp-4134 RATUSZNIAK Zbigniew zgubił świadectwo ukończenia Szkoły Podstawowej w Wielkiej Wsi oraz świadectwo ukoftczenia II klns^ ZSZ w Białogardzie. Gp-44GS ZGUBIONO dowód rejestracyjny na motocykl, wydany przez Pre*. PRN Wydział Komunikacji Miastko na nazwisko Wiktor Przybył. Gp-4405 4 ZAMIANA ZAMIENIĘ 2 pokoje duże, wygody* cpt stare budownictwo na Z małe, budownictwo indywidualne z c.o. Słupsk, tel. 46-52. G-4398 ZAMIENIĘ duże dwupokojowe mieszkanie sta spółdzielcze. Koszalin, Laskonogiego 2/1, Gp-4419 ZAMIENIĘ jeden pokój z kuchnią i łazienką (c.o.), nowe budownictwo w Koszalinie na dwie ka walerki. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-4420 ZAMIENIĘ pokój * kuchnią, ogródek na większe w Koszalinie. Wia domość cd godziny 10—18, teł. 33-03. Gp-4421 ZAMIENIĘ mieszkanie z pokoje z kuchnią, I piętro, c.o* we Wrocławiu na podobne w Kołobrzegu. Wiadomość: Koszalin, ul. Laskonogiego 2, Hotel, M, Kotkowski. Gp-4425 ZAMIENIĘ mieszkanie Bydgoszcz na Słuosk. Wiadomość: Słupsfc, Szczecińska 3 m. 13. Gp-4424 DWA pokoje z wygodammi zam;e^ nię na trzy w domku dwurodzinnym. Zwrócę koszty remontu. Słupsk, Sygietyftskieeo 12 m. 1. Cp-4423-d ZAMIENIĘ pokój 1 kuchnię, pierwsze piętro Słupsk —- centrum — na Częstochowę, Kielce, Radom, Białystok. Wiadomość; Redakcja / mm z|||>||*wc^ Pucharu EuropyN' b°"k"ch 1,1 Polska i NRD podzieliły się 34 miejscsm Wczoraj w Stuttgarcie zak ończyły się finałowe zawody 200 m: 1. Sdhwarz (NRF) — 21,1; o Puchar Europy w lekkiej atletyce. Startowało sześć ze- pola^aud°z?kT któ?y pierw- społow: Polska, NRF, Związek Radziecki, Francja, NRD i Anglia. Zgodnie z przewidywaniami pierwsze miejsce i zło-ly Puchar Europy zdobyła drużyna Związku Radzieckiego — uzyskując 88 pkt. Lekoaoatleci Związku Radzieckiego wyprzedzili drużynę NRF, przewagą tylko jednego punktu. Drużyna Polski zajęła wspólnie z NRD 3—4 miejsce, uzyskując w sumie po 69 pkt. Na 5.miejscu uplasowała się Frań cja — 60 pkt., a na 6 — An glia — 48 pkt. sze miejsce, został zdyskwalifikowany za przekroczenie to.ru. m: 1. Kemper (NRF) — 1.50,3; 2. May (NRj_v> — 1.50,3; fc. Brethmer (Polska) — 1.51,3. 4C0 PIERWSZY DZIEJSf ZAWODÓW m ppł.: 1. Poiirier (Fr.) — 50,8; 2. Coo,pear ("W. Bryt&nia) —i>0,9; 6. Msiiu.iieuc (Polska) — 52,a. 3.000 m z prz«0&kodiaimi: 1. Ku-już w pierwszej kolejce uzyskał dimski (ZSRR) — 8.41,0; 2. Herriott 67,23, obejmując prowadzenie. — (W. Bryt.) — 8.42,2; 3. Szklarczyk Mistrz olimpijski Kiim w trzech (Polaka) — 3.42,8. ostatnich rzutach miał rezultaty , ^ . Nomoth (NRF) — Ponad 40 tys. widzów zebra- lepsze Od Niemca. Olgierd Ciepły, U [^Q. 2." Baran (i-) — 14.30 0. nych na trybunach stadionu w JcU>ry jeszcze łtySc^:^n1/T]f cszćaap: i. Łusis (ZSRR) 82,56; Stuttgarcie oraz miliony tele- *■ sid!° i w 35. minucie ze strzału Wichra. Goście mogą mówić o dużym szczęściu, że nie utrat.Ai dalszych bra nek, ponieważ silne strzały Sary i Gcr• litza trafiały w poprzeczkę. Po riez. się rutynowany 30-ietni zawodnik ,T~.~ radziecki. NRD — Kuchlem. Pierwsze Bieg na 1.500 m był brzydkim miejsce zdobył także na 200 m. widowiskiefm i nic dziwnego, że Marian Dudziak, lecz został Fyk^aTro^izdyskwalifikowany za przekro dystansowcy Europy. Początikowe czenie toru. Nie powiodło Się żółwie tempo okaizało s"ę najko- także Józefowi Schmidtowi w 22^tnte8.° reprc" tróiskoku. którv w pierwszej zentanta NRF — Tuemmiera. Na , , . , , ... . finiszu mial on więcej sil niż ry- kolejce uzyskał 56,41 m, lecz wale i przy ogłuszającym dopingu doznał kontuzji i został wyłą- wid/owni przerwał taśmę mety ja- czony z dalszej walki. Wyni- ^Jprzfd,za^ąc Fra{1" kiem tym Polak wyszedł na cuza Wadoux. W pokonanym polu v • m i • Pozostali zawodnicy tej klasy, o Prowadzenie. TaKi sam re- rekcrdzista Europy May (NRD) i zultat uzyskał także reprezen- f imali sta olimpijski Snnpson (W. tarit Związku Radzieckiego — uśmiechnęło się szczę- ^otariew. Konkurencję , tę _ ście do nsiszej drużyny. Następ- Wygiai nieocZKiW anie trojsk 0 1 zmjamie stron piłkarze Granitu ma- ne komfl^urencje — 100 m i 400 m — czek NRD — Rueckborn, wyni --------: stały prd znaliiem triumfu biało- kiem 15,51, CO jest nowym re zaległa grobowa ri- ^dem NRD. Podobnie jak^w sza, kiedy spiker zapowiedizdał trojskoku PO pierwszej ko^ej start najszybszych biegaczy euro- Ce rzutów oszczepem, na pro- pejskicii. Ten krótki bieg, trwają- wadzenie wysunął się Janusz cy zaledwie 10 sek., zelektryzował c;^jn n7Vckinac Rl i« m TpH witdownię. Dudziak wylosował trze- ^1(?i0' UZySKAUjąc Je5ł ci tor, mając obok siebie Tuja- naK w następnych kolejkach kowa (ZSRR) i Knickenberga wyprzedził go Łusis (ZSRR), -Po str.zale. wyszedł który wygrał tę konkurencję z blokow znakomice i z miejsca wvni>ip,m R? S6 m zostawił w tyle konikurentów. wynik.em oz,Ot) m. Potem na starcie stanęli 400-me- Bohaterem drugiego dnia za trowcy. Badeńskd wystartcwał wodów był Andrzej Badeń- znai^oanicie. Po ioo m doszedł ski, który fenomenalnie po- Niemca Kuidera, a potem kolej- K___V _ no wszysitkich przeciwnaków mi- ^ ł®" , sztafetowym nął z łatwością. Był to wspaniały 4x400 m. Polak biegnąc na bieg. Na ostatnią prcstą Badeński ostatniej sOTilanie odebrał pa wpadł mając 10 m przewagi nad łeczlcę ze stratą do Kindera W pchnięciu kiulą losy rwydę- # Około 20 m. Badeński stwa rozstrzygnęły się już w pierw wspaniałym finiszem potrafił szej kolejce. Obdarzony olbrzymią z ostatniego miejsca wyprze- KaT.asaiow dzić kolejno wszystkich swo- juz w pierwszej koleice csiągnr.ł • , '. . ,, - 19,19 - najlepszy w tym roku lch rywa.li, i wywalczyc dla rezultat w Europie. Dla Socagór- Polski drugie miejsce w tej ndka był to zbyt silny cios. Gsu^- konkurencii i cenne 5 pkt. Do tocznie zajął on drugie miejsce, brze spisał się także Witold wyprzedzając Francuza Colnarda, n r ^ rrtAA który rezultatem i8,0ł ustanowił Baran w biegu na 5000 m, zaj rekord krajowy. mu.iąc drugie miejsce, za repre Rzut młotem, to piękna walka zentantem NRF — Norpcthem medalistów olimpijskich — Klima 7oVriprni Mnrfinpk w bie^u (ZSRR) i Beyera (NRF). Niemiec Z'a^ieaa Martinem w DiegU Lechia nowym przodownikiem LECHIA — ORZEŁ 6:1 pozycjj zdobycia bramek. Go 1 spodarze zagrali ambitnie. Piłkarze szczecineckiej Le- Niestety, prześladował ich chii odnieśli wczoraj wysokie pech. Napastnicy oddali wTie zwycięstwo nad wałeckim Or le strzałów na bramkę, lecz łem 6:1 (4:0). Bramki dla Le- żaden z nich nie znalazł drogi chii zdobyli: Janicki — 3, No do siatki. Poza tym kilka wakewski, Jakubowicz II i Ga groźnych strzałów obronił brychowski (z rzutu karnego) bramkarz Gwardii, któremu po jednej. Honorowa bramka drużyna może zawdzięczać dla Orła padła również z rzutu wywiezienie z Połczyna cen- karnego. Zawody prowadził nog0 punktu. sędzia Waleński z Kołobrze- zespole Gwardii poza gu- bramkarzem należy wyróżnić Przez cały czas meczu wy- Swiderskiego. W Pogoni naj- rażną przewagę posiadali pił- lepiej zagrali: Guźliński i karze drużyny gospodarzy. Już w pierwszej minucie gry No- wakowski strzelił groźnie na bramkę, jednak bramkarz z trudem wybił piłkę. W kilka minut później Lechia zdobywa prowadzenie. Do zmiany boisk napastnicy Lechii strze łają jeszcze trzy bramki. Po jtrzerwie gospodarze zwol nili tempo i do głosu coraz czę ściej zaczynają dochodzić goś cle. Jednak uważnie grająca obrona Lechii nie dopuszcza napastników Orła na oddanie skutecznych strzałów. KORAB — CZARNI 2:1 W Ustce piłkarze Korabia odnieśli kolejne zwycięstwo, REMIS W DERBACa KOSZALINA Drużyny Koszalina Płomień i Bałtyk podzieliły się wczoraj punktami, remisując w meczu o mistrzostwo ligi o-kręgowej 3:3. Do przerwy pro wadził Bałtyk 2:1. Bramki zdo byli: dla Bałtyku — Simono-wicz — 2 i Tucki, dla Płomie nia — Wieczorek, Bogdanowicz i Pietrzykowski. Druga i trzecia bramka padły z rzutów karnych. Zawody prowa dził sędzia Frąszczak ze Świd wina. Koszalińscy rywale pokaza pokonując zespół ćzsrnych 2:1 H wczoraj szybką i okresami (1:0). Zwycięstwo Korabia w dobrze techniczną piłkę noz- pełni zasłużone. Bramki dla ną. Szczególnie mogła podobać gospodarzy uzyskali: Kordia- się pierwsza część meczu, w lik i Chowany, a dla Czarnych której obie strony przeprowa — Szwerbel. Mecz toczył się dzały szybkie akcje, a napast dość w dobrym tempie i mógł nicy nie zwlekali z oddaniem sie podobać, licznie zebranej strzałów. publiczności. Młodzi piłkarze Czarnych grali dość dobrze w polu, lecz zawodzili w akcjach podbramkowych. Przewaga Korabia była widoczna w roz grywaniu piłki. Warto podkre B^łtyl*- W pierwszej połowie meczu gra była wyrównana. Jedynie w ostatnim kwadransie nieznaczną przewagę uzyskał Drugie 45 min. gry nie były już tak ciekawe, jak przed ślić, że zespół Ustki jest dobrze przygotowany do rozgrywek, a jego wysoka pozycją Przerwą. Zawodnicy opadli z w SwetfwŁnŁe piłkarze Granitu w tabeli jest w pełni uzasad Sił a podania piłki były nie-po przeciętnej grze pokona u włók- niona. Zawody prowadził sę- aoKłaanie adresowane. Przy dzia Pluczkowski z Koszalina, stanie 3:1 dla Bałtyku sędzia podyktował „jedenastkę" na BEZBRAMKOWY WYNIK korzyść wojskowych, której pewnym egzekutorem był Bogdanowicz. Po tym sukcesie Płomień przeszedł do ataku, ale nie trwał on długo. Gra Zacięte psfedpki m ringu w Szczecinku JEŹDZIECTWO Polak Babirecki mistrzem Europy W Moskwie, po 4-dniowych bojach, zakończone zostały Hippiczne Mistrzostwa Europy w wszechstronnym konkur sie konia wierzchowego. Pięk ny sukces odnieśli dwaj Po lacy. P^arian Babirecki zajął pierwsze miejsce, natomiast Zbigniew Ciesielski uplasował się na 5. pozycji. Drużynowo zwyciężyła reprezentacja ZSRR przed Irian dią. Polska sklasyfikowana zo stała na 5 pozycji. TOTEK 6, 13, 25, 30, 33, 47 DODATKOWA — zu, ~ na 400 m ppł i Brehmer na 800 m, zajmując ostatnie miej sca. f WYNIKI 110 m ppł: 1. Michaiłów (ZSRR) — 13,9; 2. Dnriez (Fran-cja) — 14.0; 6. K otł c »di7iie j o? y k (Polska) — 15,0. IfOO m: 1. Tuemmler (NRF) — 3.47,4; 2. Wa*lonx (Fr.) — 3.48,0; 6. Wójcik (Polaka) — 3.51,5. 100 m: 1. Duc!zis>k (P) — 10,3; 2. Knieikeniberg (NRF) — 10,4. 40o m: 1. Bodeński (P) — 45,9; 2. Kinder (NRF) — 46,6. Kula: 1. Karaoiow (ZSRR) — 19,19; 2. Sosgórndk (P) — 18,38. 10.090 m: 1. Dutow (ZSRR) — 28.42,2; 2. Philipp (NRF) — 28.44,3; 3. Zimny (P) — 28.46,0 re>k. Polski). Młot: 1. Klim (ZSRR) — 67,70; 2. Beyer (NRF) — 67,28 ; 4. Ciepły (Polska) — 61,72. Skok wzwyż: 1. Brnmel (ZSRR) — 2,15; 2. Sehillkowski (NRF) — 2,09; 3. Czernik (Polska) — 2,07. Skok w dal: 1. Ter-Owaneęjaxi (ZSRR) — 7,87; 2. Cochaird (Fr.) — 7,54; 6. Stalmach (P) — 7,33. 4 x 100 m: 1. ZSRR (0solki — Tujakow —- Sawczuk — Podi&kfo) — 39,4; 2. Polska (Zieliński — Maniak — Romanowski — Ductóak) — 39,5. Sztafeta W. Brytanii zo- Jak już informowaliśmy w województwie naszym przeby wa z rewizytą drużyna bokse rów Dynama Neubrandenburg (NRD). Goście niemieccy pierwsze spotkanie rozegrali w Szczecinku, ulegając tamtejszej Lechii 9:11. Walki w ringu prowadzili sędziowie: Schuete (Neubrandenburg) i Lubelfeld (Koszalin), a na pun kty: Smiechowski, Słedziaw-ski i na zmianę — Schuete i Lubelfeld. Mecz w Szczecinku, mimo dnia powszedniego, wywołał duże zainteresowanie. W hali sportowej Lechii zjawił się komplet widzów. Spotkanie stało na dobrym poziomie i do 0. . . T ~„ut; ^___* i • starczyło sympatykom boksu b-t, t?t «tiv ciu przez dyskwalifikację Trynkiewicza; W. KOGUCIA: Kattehrt I stosunkiem głosów 2:1 zwyciężył Gajewskiego; W. PlORKOWA: Kattehrt II po zaciętej i wyrównanej walce zremisował z Żelaźnickim; W. LEKKA: Henry wygrał jednogłośnie na punkty z Za-remskim; W. LEKKOPOŁ-ŚREDNIA: Redtel uległ jedno głośnie na punkty Paszkowskiemu; W. POŁSREDNIA: Hoesch ponokał Fanslaua przez poddanie boksera Lechii przez sekundanta; W. LEKKO ŚREDNIA: Kippen został wy punktowany przez Damrata; W. ŚREDNIA: Dworek przegrał w III rundzie z Lehrem. Prowadząca w tabeli rozgrywek drużyna połczyńskiej Pogoni zremisowała wczoraj toczyła się przeważnie na na własnym boisku z kosza- środku boiska, napastnicy tyl lińską Gwardią 0:0. Zawody ko długimi przerzutami stara jąc zapewnione zwycięstwo zwol prowadził sędzia Trojaczek ze li się zbliżyć na pole bramko nili tempo giy, co w pewnym wp stopniu wykorzystali ambitnie ^ Ł . , . , • ■ . grający zawodnicy włókniarza, Spotkanie stało na przecięt w ostatnich minutach gry zdobywając honorową bramkę w nym poziomie. Drużyna Gwar sędzia podvktował jeszcze je-•^v^yUCperowadS ^'"a^adfak fii będąc lepiej wyszkolona den rzut karny przeciwko Bal -z Koszalina, widzów ok. tysiąca, technicznie ca przeciwnika nie tykowi. Skutecznym strzelcem wykorzystała sporo dogodnych okazał się Pietrzykowski, któ ry w ten sposób ustalił wynik meczu. GRYF — DARZBÓR 1:3 Sobotnie spotkanie piłkar-kie w Słupsku pomiędzy miej scowym Gryfem a Darzborem Szczecinek zakończyło się po rażką gospodarzy 1:3 (0:1). Wszystkie trzy bramki dla Darzboru strzelił Sławiński. Honorowy punkt dla Gryfa zdobył Respondek. Zawody prowadził sędzia Kornecki z Kołobrzegu. Przykra niespodziankę sprawili swoim sympatykom piłkarze Gryfa, przegrywając na własnym boisku z drużyną szczecinecką. Zwycięstwo gości zasłużone. W ogólnym przekroju meczu byli oni zespołem lepsrzym, przewyższając gospodarzy k?pyzym wyszkoleniem technicznym. Darzbór rozoo?.7.ąl gre w szybkim tempie. Już w pierwszej minucie Ropeik oddał silny strzał na bramkę Gryfa, który z trudem wybił na róg bramkarz. W 5 minut później Respondek był bliski 7-dobyeia prowadzenia d\i Gryfa, lecz ofiarnie broniący Sienkiewicz 7<łołał obronić jego groźny, strzał. Obi>? drużyny przeprowadzają szyb kie akcje. Prowadzenie dla Darzboru zdobywa Sławiński. Ten sam zav.odnik miał jeszcze okazię zdobyć bramkę będąc egzekutorem rzutu karnego. Niestety, Sławiński przestrzeli! jedenastkę. Po przerwie piłkarze Gryfa zwiększyli tempo i przystąpi li do ataku. Wyrównanie dla gospodarzy padło ze strzału Respondka. Kiedy wydawało się, że gospodarze wygrają to spotkanie — Sławiński dwukrotnie zrehabilitował się za niefortunny rzut karny, zdobywając dwie bramki dla swo ich barw. Drużyna Darzboru była bardziej wyrównanym ze •polem. Gryf grał ambitnie, lecz posiada jeszcze spore lu ki w liniach defensywnych, a łapa sinicy nadal chorują na aaenus, ^ sporo emocji. V/ zespole niemieckim wystąpiło trzech wicemistrzów NRD. Nic dziwnego, że pojedynki były bardzo zacięte, a losy meczu ważyły cia łuku brwiowego w III star ciu od uderzenia głową. Zdoby te jednak punkty w dwóch po przednich rundach wystarczyły mu na odniesienie zwycięstwa. W. PÓŁCIĘŻKA: Bleck się do ostatniej walki Do po st0sunkiem głosów dwa do re -lort-irnIrii \xt rsri-łrPI . , . misu przegrał 7. Laskowskim; W. CIĘŻKA: Tohschel już w pierwszej rundzie został znokautowany przez Górzyńskiego. __ CSF) Dyrjcjms-Czefrni 11:9 jedynku w wadze półciężkiej Niemcy prowadzili 9:7. O zwy cięstwie Lechii zadecydowały dopiero dwie ostatnie walki. Duży zawód sprawił brązowy medalista tegorocznych mistrzostw Polski — Trynkie wicz, przegrywając w trzeciej rundzie przez dyskwali.fi kację z Ruecharem. Najładniejsze pojedynki stoczyli pięś ciarze wagi koguciej, piórko wej i lekkopółśredniej. A eto wyniki walk PIęściar/e Dynamo Ncubran (na denburg w drugim meczu na pierwszym miejscu pięściarze terenie n&SŁego województwa Dynama): W. MUSZA. Ru- pokooaU w S!up&ku iespół -- MfBtl Legia — Ruch 5:1 Wisła — Odra 1:0 Szombierki — Górnik 0:3 Śląsk — Gwardia 2:0 Zagłębie — Polonia 3:2 Zawisza — ŁKS 3:1 GKS Katowice — Stal Górnik Polonia Wisła Zagłębie Stal Legia Śląsk GKS Szombi6fk! Odra Ruch ŁKS Zawisza Gwardia 12:4 10:4 9:5 8:6 8:8 7:7 7:7 7:7 7:7 6:8 6:8 5:9 5:9 3:11 (1*) (1:0) (0:2) (1:0) (2:0) (1:0) 2:2 21:9 11:8 10:8 21:19 13:14 10:7 7:7 11:12 8:9 9:9 14:17 8:11 9:13 6:15 Garbarnia — CracovIa 0:1(0:1) Kochłowice — Raków 0:1 (0:0) MZRS Gdynia — Stal 2:1 (1:0) Motor — Start 0:0 Pogoń —- Lechia 2:0 (1:0) Thorez — Lech 1:0 (0:0) Unia—Górnik Włb. 1:2 (1:1) Victoria — Hutnik 1:0 (1:0 Pogcń 10:2 18—7 Victoris 10:2 12—3 Raków 8:4 4—3 Kochłowice 7:5 10—9 Lechia 7:5 3—3 Thorez WTb. 6:6 7—6 Cracovia 6:6 4—5 MZKS Gdynia 6:6 9—12 Górnik Włb. 6:6 8—11 Garbarnia 6:6 6—9 Stal 5:7 8—9 Lech 4:8 8—8 Iłutnife 4:8 7—9 Unia 4:8 4—6 Start 4:8 2—6 Motor 3:9 2—7 205 Gryf — Darzbór 1:3 (0:1) Płomień — Bałtyk 3:3 (1:2) Pogoń — Gwardia 0:0 Korab — Czarni 2:1 (1:0) Lechia — Orzeł 6:1 (4:0) Granit — Włókniarz 2:1 (2:0) 1. Lechia 8:2 16:4 2. Korab 8:2 12:5 3. Pogoń 8:2 10:4 4. Darzbóf 7:1 8:4 5. Płomień 5:3 12:7 6. Gwardia 5:3 8:9 7. Granit 4:6 7:7 8. Gryf 4:6 7:11 9. Bałtyk 3:7 7:13 10. Czarni 2:8 7:9 11. Włókniarz 2:8 7:17 12. Orzeł 0:8 4:15 GRUPA PÓŁNOCNA Czarni II — Gwardia II 1:3 (0:3) Piast Bytovia 1:4 (0:2) Victoria — Gryf II 1:0 (1:0) Sława — Korab II 1:1 (0:1) By to via 4:0 9:2 Sława 3:1 7:3 Korab II 3:1 5:2 Czarni II 2:2 4:4 Gwardia Et 2:2 5:7 Yictoria 2:2 2:5 Gryf II 0:4 1:5 Piast 0:4 2:7 GRUPA POŁUDNIOWA Drawa — Lechia II 3:1 (2:1) Olimp — LKS Sokół 1:2 (0:2) Iskra — LZS Pomorzanin 4:1 (3:0) Drawa 4:0 5:2 Lechia II 2:2 7:4 Olimp 2:2 6:4 Iskra 2:2 5:3 Kotwica 2:0 3:2 Sokół 2:2 4:4 Darzbór II 9:2 I:S LZS Pomorzanin 0:2 3:9 LIGA OUNIOROW GRUPA POŁNOCNA Gwardia — Gryf 1:3 (1:0) Korab — Czarni 3:3 (3:1) Bałtyk — Sława 1:4 (1:2) MKS Sztorm — MKS Cieśliki 0:0 GRUPA POŁUDNIOWA Piast** J?*rzbór: fc* GŁOS Nr 219 (4045) \9\t UBIEGŁYM tygodniu odbyło * ' się posiedzenie KKFiT z udzia łem wielu zaproszonych działaczy i trenerów. Tematem obrad były przygotowania dc? tegorocznej Spartakiady Powiatowej. Uzgodniono, że zawody te odbędą się w dziesięciu dyscyplinach sportowych: lekkoatletyce, koszykówce, piłce siatkowej, ręcznej, nożnej, tenisie stołowym gimnastyce, strzelectwie, kolarstwie i w szachach. Na posiedzeniu wyłoniono kom i sje organizacyjne i techniczne po szczególnych dyscyplin. Przystąpi ły one natychmiast do pracy. Egzaminy działaczy i spirtowciB Pierwsze zawody rozpoczynają się w najbliższą środę. Eędą tc mecze piłki nożnej. Dokładny pro gram turnieju p łkarskiego podamy w numerze jutrzejszym. Dziś możemy zapowiedzieć, że o meda le mistrzów tegorocznej spartakiady ubiegać się będą zarówno j niorzy, jak i zespoły trzeciej ligi. Pierwsze uroczystości .te^crocz-nej spartakiady odbędą się w dniach 25 i 26 bm. W drrach tych przewidziano większość finałów w grach zespołowych oraz zawody lekkoatletyczne. Warto dodać, że w tych ostatnich wezmą wreszcie udział i wystąpią przed wlas ra publicznością wszyscy nasi czo ł~wi lekkoatleci, startujący w bar wach klubów innych miast. Spartakiada zbliża się szybkimi krokami. Tymczasem pracy jest wiele. Sądzimy jednak, że komitet organizacyjny spartakiady u-t yni wszystko, by tegoroczne święto sportowców miasta i powiatu stało się prawdziwym prze g.ądem dorobku 1 osiągnięć siup L.iiego sportu. Szczególnie wiele zależeć będzie od dobrej organizacji całoij imprezy. Dlatego warto wyciągnąć wnioski z wszystkich poprzednich tego rodzaju imprez oraz Wojewódzkiego Swię ta Kultury Fizycznej, które — iak wiadomo — wypadło bardzo słabe organizacyjnie, (sz) W Spółdzielni „Kolejarz" ^ Oąsfą huthmć osiedle „Ihdrzesze" A- Zawiarają umowy z zakla Jami pnr/ W rejonie ulic < Chopina, Ry ło się bowiem, że stropy typu ,zerań" wyprodukowane przez przedsiębiorstwo mate- backiej, Mieszka I i Karola Szymanowskiego rozpoczęta zostanie w przyszłym roku riałów budowlanych, okazały budowa osiedla „Nadrzeczc", się nieprzydatne. SPB musia którego inwestorem jest Spói ł0 wstrzymać budowę, żeby dzielnia Mieszkaniowa „Kole mieć czas na wyprodukowa-jarz". Osiedle będzie sivę skła nie stropów we własnej badało z 6 bloków, kotłowni zie. W rezultacie budynek ten centralnego ogrzewania, gara zostanie oddany do użytku z ży i pawilonu handlowego, końcem bieżącego roku. Miej Pierwsze klucze do mieszkań my nadzieje, że nowe inwe-„Nadrzecza" przekazane zosta stycje „Kolejarza" będą mniej ną ponad 120 spółdzielcom w pechowe. końcu 1967 r. Warto podkreślić, że na no /l/ogrotfzenl Nagrody książkowe za trafne rozwiązanie krzyżówki nr 245 wylosowali: 1. Stefan Demków, Koszalin, ul. Projektantów 9, m. 6. 2. Wiktoria Królikowska, Grzmiąca, pow. Szczecinek. 3. Stanisław Oleksy, Złocieniec, ul. Sadowa 3. 4. Janina Jonan, Słupsk, ulica Wyspiańskiego 4, m. 7. 5. Wanda Zawadzka, Słupsk, ul. 3Vlj>stnika 3, m. 27. Nagrody książkowe za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 246 w^ losowali: 1. Andrzej Kalata, Koszalin, ul. Płowce 11, m. 6. 2. Irena Widuchowska, Koszalin, ul. Wyspiańskiego 1, m. 9. 3. Stefania Sulżycka, Szczecinek, u1. Żukowa 83, m. 5. 4. Irena Kleszcze wska, Słupsk, u' Mr-stnika 13, m. 25. 5. Piotr Prus, Słupsk, ul. Polna 2, m. 7. Ponadto w przyszłym roku we mieszkania czeka 266 człon Spółdzielnia „Kolejarz", obok ków (prawie połowę tej licz- „Czynu" i rady narodowej po by stanowią kolejarze) oraz buduje bloki przy ul. Mar- 52 kandydatów. Po ogłoszeniu chlewskiego na Zatorzu. Moż nowych przepisów o przyjmo na już więc mówić o .,złapa~ waniu kandydatów do spół- niu" przez „Kolejarza" tzw. dzielni mieszkaniowych, a szerokiego oddechu. ^ Cztery więc w ciągu dwu ostatnich bloki, w których mieszkają miesięcy deklaracje kandydac dziś spółdzielcy, kupiono od kie podpisało ponad 50 osób. Prez. MRN. Pierwszą samo- Tą formą budownictwa za- dzielną inwestycją „Koleją- interesowały się w znacznie rza" jest blok na 59 miesz- większym niż dotychczas stop kań przy ul. Kołłątaja. Nie- niu zakłady pracy. Do tej po- stety budowy tej nie ukończo ry umowy z „Kolejarzem" za no w ubiegłym roku. Okaza warły: DOKP Szczecin, SFNR, SFM, Zakłady Młynarskie, ŚLADEM NASZYCH NOTATEK Ruszy - nowa piekarnia Pod tym tytułem zamieściliśmy 1 września br. notatkę, w której krytycznie oceniliśmy jakość pie czywa z piekarni GS w Smołdzi nie. Z pisma, które otrzymaliśmy od kierownika Powiatowej Stacji SANSPID Zbigniewa Tre-czyńskego dowiadujemy się, że w piekarni GS Smołdzino1 przeprowadzono kontrolę sanitarną. Wykazała ona, że nowo wybudowana piekarnia jest nieczynna i wypiek odbywa się w starej, któ ra nie odpowiaia wymogom sanitarnym. Ponadto, jak oświadczył kierownik piekarń'* piec jest uszkodzony i nie utrzymuje odpowiedniej temperatury. Powiatowa Stacja SANEPID zobowiązała Zarzad GS w Smołdzinie do uruchomienia nowej piekarni w terminie do 15 bm. ^[darzenia ^YPADKI Spółdzielnia Mleczarska i Za rząd Budowy Dróg Publicznych. (h) Tu SFBS! Do tfroga leszcze daleka Jak ostatnio informowaliśmy, powiat bytowski tradycyjnie przed terminem zbliża się do wykonania planowych zadań zbiórki na Społeczny Funduszu Budowy Szkół. Podobnym sukcesem nie mogli się nigdy dotychczas pochwalić mieszkańcy powiatu słupskiego. Minęło już osiem miesięcy tegorocznej zbiórki, a tymczasem brakuje im do pełnego wykonania jeszcze sporo złotówek. W mieście na fundusz wpła wych. Jednakże do najlepiej cono ponad milion 400 tys. zł., świadczących w powiecie na co stanowi 76,2 procentu rocz leży właśnie społdzielczosc i nego planu. Należy jednak przedstawiciele wolnych za-z uznaniem podkreślić, że han wo-dów. Duże zaległości, jak del i przemysł prywatny z co roku ,ma ją rolnicy indywi nawiązką wykonały roczne dualni. Na kwotę 900 tysięcy piany zbiórkowe. Ale nato- złotych wpłacili oni dotych-miast rolnicy, zamieszkujący czas niewiele ponad 181 ty-w obrębie miasta zrealizowa sięcy zł. (a) li dotychczas zaledwie 17 pro — wszyscy m DO W+rLKI f z gruźlica: KIEDY w 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. DWZURY cent planu rocznego. Słabo w tym roku przebiega również zbiórka wśród przedstawicieli wolnych zawodów i w spółdzielczości. Jak sobie przypominamy, w latach u-biegłych spółdzielczość należa ła do przodującej grupy. Bar dzo małe wpływy zanotowa no ponadto z imprez i zbiórek. Podobnie sytuacja kształtuje się w powiecie, gdzie mte szkańcy wykonali 70,6 procent rocznych założeń zbiórko- Prowadzone przez Poradnię Przeciwgruźliczą systematyczne badania małoobrazkowe obejmą w tym tygodniu mieszkańców kilku dalszych ulic. Dziś o godz. 9 — ul. Sierpkvka 16 do 10 i 21 oraz ul. Curie-Skłcdow-skiej 1, 4, 5 i 6; o go1nic7V 13.M k1 T7' i TV. 13.20 Muzyka polska. 14.20 Koncert. 15.05 Z życia ZSRR. 15 25 ^kr^n^ra TT1"7. "'O ^ lodie. 16.35 Program młodz. 17.05 Amat. 7esT>ołv. 17.30 Dla ciekawych — ciekawe sprawy. 18.05 Świat w "wierć'adie nauki. 18.20 Koncert dnia. 19.15 Unnw. Rad.: „Naukowcy — rolnikom". 19.30 Koncert rozr. •>0.26 Wiad. soortowe. 20.35 „Humo--ocVi oodróżne" S. Z^liAsk^efo. 21.05 Kn;a. 9.50 P^bl^c. międzynarodowa 10.Oo Kanela Dz*erża^owskiei?o. 10.30 „W Jezioranach". 11.00 Gra kwartet smyczkowy. 11.45 Fala 56. 12.10 Piosenki zimowe. 1°.25 Nowości programu TTT. 13.20 „Drofa królewska" — A. M»1raux. 13.^0 Koncert ro7T. 14.30 W ^pograficznym kalejdoskopie. 15.00 Miniatury muzyczne. 15.30 Dla dzieci • ,.Przv«roda sławetnego Jaronima Wetora" — słuch. 16.05 Koncert «rvmf. 17.15 Na różnvch instrumentach. 17 50 Melodie i piosenki naszvch przyjaciół. 18.15 „Mól dom. moje osiedl". 19.05 Muzyka i aktijalności. 19.30 Książki, które na wa^s czekaia. 20.00 M. Forrester — kontralt. 20.20 Koncert orkiestr"' PR. 21.00 z kraiu i z? świata 21.?5 K^oroc—»<>r+owa. ?l.*fl Muzvka taneczna. 22.40 O wychowaniu. 22.^0 Korr^^tor tvgodniai J. F. Haemdel. 23.25 Muzyka tan. KOSZALIN na dzień 13 bm. (poniedziałek) na falach średnich 188,2 ra oraz 202,2 m (Słupsk i Szczecinek) 6.50 Eksnres noranny. 17.00 „Kolorowe pończocltv'ł — felieton Cz. Czechowicz. 17.10 Muzyka. 17.30 Komentarz polityczny B. Horow-skiego. 17.4q Piosenki ze „Studia M-2". 18.20 Wiadomości koszalińskie. 18.25 Tu mówi ..Głos Koszaliński". 18.30 Kocie «melodie. t „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partl! ftoootniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjnf / ^ Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20 Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-34 ł 20-35 łączy ze wszystkimi działami f f „Głos Słupski". Słupsk, pi. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) —• 51-95; dzla! ogłoszeń — 51-95: redakcja — 54-66* } \ Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW ..PRASA", Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. ) f Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 zł, kwartalna •— 37,50 zł, roczna — 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Kuch", Tłoczono KZGrat. } 4 Koszalin, uL Alfreda Lampego 18. T-l , f