Powaine awarie technic*n« przy starcie i podczas lotu „GEMINI - 5" w Na zdjęciu: amerykańscy kosmonauci: (z lewej) i Gordon Cooper (z prawej). HOŁD pamięci 21 sierpnia 1925 roku na sto kach Cytadeli zginęli trzej ko muniści: Władysław Hibner, Władysław Kniewski i Henryk Rutkowski. W ubiegłą sobotę — w 40. rocznicę ich śmierci — społeczeństwo stolicy oddało hołd pamięci bojowników, którzy oddali swoje życie za socjalizm. Przy płycie pamiątkowej na stokach Cytadeli liczne delegacje przedstawicieli lud ności Warszawy złożyły kwia ty i wieńce. Na uroczystość przybyły delegacje PZPR, we teranów ruchu robotniczego, WP, organizacji młodzieżowych i warszawskich zakładów pracy. Charles Conrad CAF Photofax KOSMONAUCI CZUJĄ SIĘ DORZF, MIMO KŁOPOTÓW Z POJAZDEM * NOWY JORK (PAP) ZAPLANOWANY na 8 dni najdłuższy lot amerykańskiej kabiny kosmicznej „Gemini-5" z dwoma kosmonautami trwa mimo poważnych awarii technicznych pojazdu. PFnr.FTARWSZE WSZYSTKICH KPAJOw ŁĄCZCIE SIĘ) Cena 50 gr SŁUPSKI _ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok xin Poniedziałek. 23 sierpnia 1965 roku Nr 201 (4027) ZNMR uj Słupsku po raz p;ątu NAJLEPSZY w KRAJU Z powodu defektu w aparaturze zasilającej urządzenia „Gemini-5" w energię e-lektryczną musiano zrezygno wać z przeprowadzenia przewidzianych v/ programie lotu eksperymentów. W sobotę późnym wieczorem amerykan ska agencja aeronautyki i przestrzęni, kosmicznej zako- (Dokończenie na str. 2) Rumunia ma nowq KONSTYTUCJE © BUKARESZT (PAP) Po wszechstronnej dyskusji Wielkie Zgromadzenie Narodowe Rumunii uchwaliło 21 bm. w tajnym głosowaniu konstytucję Socjalistycznej Republiki Rumunii. Na wniosek sekretarza generalnego KC RPK Nicolae Ceausescu Wielkie Zgromadzę nie Narodowe SRR wybrało jednogłośnie przewodniczącego Rady Państwa w osobie dotychczasowego przewodniczącego Chivu Stoiki. trzech zastępców przewodniczącego oraz 15 członków Rady Państwa. Jednocześnie N. Ceausescu zaproponował zgromadzeniu w imieniu KC RPK i Frontu Demokratyczno-Ludo-wego osobę łona Gheorshe Maurera na stanowisko premiera rządu SRR. Zgromadzenie przyjęło kandydaturę jednogłośnie. ŚWIĘTO POLSKICH SKRZYDEŁ Supięto narodu rumuńskiego Gratulacje z Polski • WARSZAWA (PAP) Tow. tow. Władysław Gomułka, Edward Ochab i Józef Cyrankiewicz przesłali serdeczne gratulacje przywódcom Rumuńskiej Partii Komunistycznej i państwa z okazji 21. rocznicy wyzwolenia Rumunii. 9 Minister spraw zagranicznych A. Rapacki przesłał z tej samej okazji depeszę gratulacyjną do min. spraw zagranicznych Socjalistycznej Republiki Rumunii C. Manescu. * (INF. WŁ.) NOWY sukces odniosła Mechanizacji Rolnictwa nictwie pracy prowadzo kładami w kraju zdobyła I m borzu w woj. szczecińskim i skim), sztandar przechodni Mi Głównego ZZPR oraz nagrodę cięstwo załogi słupskiego prz niejsze, iż zostało odniesione 6 lat. Zakład posiada już dwa w ub. roku na własność i dni M m telegraficznym, • RZYM Włoska Partia Komunistyczna obchodzi pierwszą rocznicę śmierci swego przywódcy —• Palmiro Togliattiego, który stał na jej czele przez ponad 30 lat. • BERLIN Przebywający w NR.r> z wizytą wiceprezydent ZRA Ha-san Tbrahim, w czasie podróży po NRD odwiedził m. in. Drezno, gdzie zaznajomił się z pra cą niektórych przedsiębiorstw przemysłowych i instytucji kul turalnych. • DELHI Na zaproszenie rządu indyjskiego przybyła do Delhi radziecka delegacja rządowa na czele z pierwszym wicepremie rem, A. Mazurowem. Delegacja powraca z Indonezji, gdzie u-czestniczyła w obchodach rocz nicy niepodległości tej republiki. PROGNOZA POGODY Dziś będzie zachmurzenie u-miarkowane, w ciągu dnia c-wentualny jego wzrost. Wiatry słabe z kierunków zmiennych. Temperatura do 28 stopni C. załoga Zakładu Naprawczego w Słupsku. We współzawod-nym w ub. roku między 76 za iejsce( przed ZNMR w Myśli-Żarach w woj. zielonogór-nistra Rolnictwa i Zarządu W wysokości 25 tys. zł. Zwy edsiębiorstwa jest tym cen-po raz 5. w ciągu ostatnich sztandary: jeden przyznany gi sztandar przechodni. W sobotę odbyła się uroczy stość wreczenia sztandaru przechodniego, nagrody, dyplo mu i odznak zasłużonym przo downikom pracy. Uczestniczy li w niej sekretarz KW PZPR inż. Władysław Przygodzki, wicedyrektor Departamentu Mechanizacji Ministerstwa Rolnictwa inź. Stanisław Czaj kowski, wiceprzewodniczący Prezydium WTRN inż. Damazy Szkopiak, przedstawiciele Zarządu Głównego ZZPR tow. Antoni Gorczyca, przedstawiciele władz powiatu słupskiego z sekretarzem KMiP tow. Zygmuntem Kołodziejem i przewodniczącym Prezydium PRN tow. Czesławem Sosnowskim. W uroczystości wzięli udział pracownicy ZNMR wraz z rodzinami. Na wstępie dyrektor ZNMR tow. Florian Stokłos omówił przebieg współzawodnictwa pracy i wyniki osiągnięte w produkcji, rozwoju usług remontowych, popularyzacji postępu technicznego. Zakład specjalizuje się w remontach kapitalnych silników traktorowych. Dzięki wprowadzeniu wielu usprawnień (wózki, pod nośniki pneumatyczne, myjnie (Dokończenie na str. 2) V 23 bm. cala Polska obcho dzi Święto Lotnictwa. Centralne uroczystości odbyły się w Dęblinie, Z okazji święta Marszałek Polski M. Spychalski wydał rozkaz specjalny. Na zdjęciu: z przygotowań do obchodów święta. CAF-fot. Czarnogórski ZAMKNIĘCIE WYSTAWY N/z: fragment rafinerii ((Tele-ajen" w Ploesti. Roęzny przerób rafinefi-i wynosi ponad dwa miliony ten ropy. Nie które z produkowanych przez rafinerię „Teleajen1* olei eksportowa ne są dó .Polski. CAF — fot. Uchymiak O O SIERPNIA naród rumuński ob-/ chodzi swe święto narodowe, ro-cznicę wyzwolenia. W dniu tym zorganizowane i kierowane przez Komunistyczną Partię Rumunii powstanie ludowe obaliło faszystowską "dyktaturę An-tonescu i umożliwiło przyłączenie się Rumunii do walki przeciwko1 hitlerowskiemu najeźdźcy u boku Armii Radzieckiej i innych sprzymierzonych. Współdziala- przejął w swe władanie środki produkcji i bogactwa narodowe. W dniu święta narodowego naszych rumuńskich przyjaciół przesyłamy im naj serdeczniejsze pozdrowienia i życzenia wielu dalszych sukcesów w socjalistycznym przeobrażeniu swego kraju oraz wspólnej nam walce o utrwalenie pokoju w świecie. ŁĄCZY HAS WSPÓLNOTA GEM i I0E! jąc z Armią Radziecką oddziały rumuńskie uczestniczyły w wyzwalaniu kraju i wniosły swój wkład do przyspieszenia klęski Niemiec hitlerowskich na Bałkanach. Dzięki przełomowi z sierpnia 1944 roku naród rumuński wkroczył na drogę rewolucyjnych przemian, których rezultatem było proklamowanie w grudniu 1947 r. Rumuńskiej Republiki Ludowej i podjęcie budownictwa socjalistycznego. W stosunkowo krótkim okresie dwóch dziesiątków lat naród rumuński usunął ze swej ziemi wszystkie relikty feudaliz-mu, raz na zawsze położył kres panoszeniu się w Rumunii obcego kapitału, Głębokie przemiany, jakie zaszły w życiu narodu rumuńskiego, w strukturze społeczno-gospodarczej kraju wyłoniły po trzebę uchwalenia nowej konstytucji Rumunii. Zgodnie z nową konstytucją Rumunia nazywa się Republiką Socjalistyczną Rumunii. Osiągnięcia bratniego narodu rumuńskiego cieszą się w Polsce głębokim uzna niem. Oba nasze kraje łączy od lat współ nota celów i idei, przyjaźń i współpraca. Dążeniem obu naszych państw jest troska o zabezpieczenie pokoju w Europie, Któremu zagraża odbudowa militaryzmu w NRF, jej dążenia odwetowe i sięganie do broń atomową. Decydują komliainerzy (Inf. wł.) Wchodzimy w województwie w kulminacyjny okres żniw. Żyta skoszone zostały już w ponad 85 proc. i w około 60 proc. zwiezione do stodół. O całkowitym zakończeniu zwózki żyta zameldowało już ponad 100 pegeerów, niemal w całości zwieźli żyto rolnicy indywidualni w powiatach: złotowskim, białogardzkim, kołobrzeskim. BUDOWNICTWA W NEUBRANDENBURGU Pełne uznanie ® Neustrelitz — (Inf. wł.) W NIEDZIELĘ 22 bm. zamknięta została współ na wystawa budownic twa obu zaprzyjaźnionych o-kręgów — okr. Neubranden-burg i województwa koszalińskiego. Codziennie przez sale wystawowe w Domu Kultury w Neubrandenburgu przewijały się liczne grupy mieszkańców tego okręgu o-raz gości z innych okręgów NRD. Ruch na wystawie był bardzo duży. Np. w środę 18 bm. wystawę zwiedziło 1.750 osób. Wielu ze zwiedzających wy stawę wpisywało swe uwagi do księgi wyłożonej u wejścia. W swoich uwagach goście stwierdzali, że wystawa była wyrazem wspólnej przyjaźni i przyczyniła się do wy miany doświadczeń obu okręgów. W wielu wypowiedziach zwiedzających przewijała się myśl, że wskazanym byłoby, aby również inne gałęzie gospodarki obu okręgów, idąc śladem budownictwa, zorganizowały podobne wystawy umożliwiające wymianę doświadczeń. Na wystawie przebywała również wycieczka radzieckich studentów budownictwa zwiedzających Niemiecką Fe publikę Demokratyczną. W księdze wpisali oni uwagę, że wystawa była dla nich bardzo pouczająca i dostarczyła im wielu wrażeń. L. SEEWAI D Wczorajsza niedziela była na wsi dniem wytężonej pracy. Do pomocy załogom pegeerów wyjechało wiele ekip z zakładów pracy i insty tucji. Kontynuowano koszenie i zwózkę zbóż. dostawy ziarna do magazynów państwowych, nie przerywały pracy suszarnie fluidyzacyjne, w wielu gospodarstwach kończono siewy rzepaku, wykonywano orki przedsiewne. W PGR Biesiekierz w pow. koszalińskim tra ktorzyści pracowali przy orkach do późnej nocy! Do zbioru zbóż masowo zastosowano kombajny. Na zdjęciu brygada, złożona * pięciu kombajnów w Roln;czvm Rejonowym Zakładzie Doświadczalnym w Grzmiącej w pow. szczecineckim przy sprzęcie żyta. Fot. J. Lesiak 1 — 10 — 11 22 — 24 — 25 dodatkowy 3 Końcówka banderoli 9984 W Darłowie złowili już 850 TON RYB • (Inf. Wł.) W ubiegłą sobotę z Darłowa otrzymaliśmy przyjemną wiadomość. Tamtejsze przedsiębiorstwo rybackie „Kuter" zameldowało o przedterminowym wykonaniu planu sierpniowego. Do ubiegłej soboty rybacy „Kutra" złowili już 850 ton ryb. Zaś do końca miesiąca zamierzają złowić dodatkowo około 250 ton ryb. Pozwoli to znacznie zwiększyć posiadaną już nadwyżkę, która w konsekwencji przyczyni się do przedterminowego wykonania planu rocznego. W sierpniu bardzo dobry wynik uzyskał zespół tuko-wy składający się z załóg superkutrów „Dar 105" i „Dar 109". Do soboty załogi obu jednostek złowiły już ryby o wartości ponad pół miliona zł. Przy sprzyjającej wydajności zapewne przekroczą sumę 600 tys. zł, co będzie ogromnym sukcesem. O tytuł najlepszej załogi współzawodniczy obecnie w darłowskim „Kutrze" osiem załóg kutrów 17-metrowych. które na razie łowią w zespołach tukowych. (wł) 477 SAMOLOTÓW USA ZESTRZELONYCH NAD DRW • ZACIĘTE WALKI W POŁUDNIOWYM WIETNAMIE Najlepszy w kraju (Dokończenie ze str. 1) itp.) zakład w ciągu roku obniżył koszty remontów maszyn średnio o 15 proc. i wykonał zadania wartości około 55 min zł, o 90 proc. wyższe niż w 1963 r. ZNMR prowadzi wymianę silników, zestawy o-puszczające warsztaty wyposaża w dodatkowe komplety uszczelek i rozwija produkcję urządzeń technicznych własnej konstrukcji dla innych przedsiębiorstw mechanizacji rolnictwa w kraju. Sztandar przechodni przekazał załodze wicedyrektor departamentu tow. S. Czajkowski. Składając życzenia źwrócił on uwagę, iż przedsię biorstwo słupskie wykonuje remonty silników coraz taniej i lepiej, a te elementy mają ogromne znaczenie w realizacji uchwał w sprawie rozwoju usług mechanizacyjnych w rolnictwie. Poziom pracy zaplecza technicznego decyduje bowiem o rentownej eksploatą cji maszyn znajdujących się w pegeerach i kółkach rolniczych. Gratulacje i życzenia złoŻ3rł załodze ZNMR sekretarz KW partii tow. W. Przy-godzki. Zaznaczył, iż zakład słupski jest przedsiębiorstwem wiodącym w woje wód z twie, posiada załogę pracowitą i ambitna, która osiągnęła duży dorobek także w rozwoju ruchu racjonalizatorskiego, w organizacji nowoczesnego zaplecza technicznego dla mechanizacji rolnictwa. Srebrne odznaki BPS otrzymała brygada z działu regene racji silników, a 5 pracowników warsztatów — tytuły Przo downików Pracy Socjalistycznej. Złotymi odznakami BPS udekorowano dyrektora ZNMR tow. Floriana Stokłosa i przewodniczącego Rady Zakładowej tow. Kazimierza Wilka. (ś) Rzecznik dowództwa wojsk amerykańskich w Sajgonie oświadczył w niedzielę, że lotnictwo a-merykańskie dokonało pierw szego nalotu na zaporę wodną w Wietnamie północnym, uszkadzając część urządzeń e-lektrowni wodnej w odległości 128 km od Hanoi. W nalocie brało udział 8 bombow rów typu F-105. Zrzuciły one łącznie ładunek 21 ton bomb na ten obiekt. * HANOI (PAP) Od 30 lipca do 19 sierpnia ROZKAZ PENTAGONU w sprawie bombardowania wyrzutni rakiet w DRW ciężarówek z zaopatrzeniem, na drodze z miasta Pleiku do miasta Kontum, odciętego przez partyzantów południo-wowietnamskich od 5 tygodni. Była to pierwsza tego ro-przeciwlotnicza dzaju operacja — podaje Reu Podróż Hasssra * KAIR (PAP) W sobotę prezydent ZRA Nasser udał się z Aleksandrii do Arabii Saudyjskiej. Wizytę tę poprzedziły długotrwałe przygotowania do spotkania prezydenta ZRA z królem A-rabii Saudyjskiej Fajsalem. Nowa zbrodnia rasistów z Alabamy * NOWY JORK (PAP) Rasiści amerykańscy ze sta nu Alabama dopuścili się nowej zbrodni. W ubiegły piątek wieczorem zastrzelony został przez nich w Hayneville biały student teologii, a ksiądz katolicki został ranny. Obie ofiary uczestniczyły wraz z dwoma Murzynami w pikietowaniu jednego ze skle pów, gdzie stosowano jeszcze dyskryminację rasową. Policja stanowa oświadczyła, że aresztowano już jednego z zastępców miejscowego szeryfa, ale nie postawiono go w stan oskarżenia. Aresztowany przy znał się do oddania kilku strzałów. artyleria DRW zestrzeliła — podaje Wietnamska Agencja Prasowa — 50 samolotów amerykańskich. Tym samym łączna liczba samolotów USA, strąconych nad północnym Wietnamem od 5 sierpnia ub. roku wzrosła do 477. WIETNAM 3 WASZYNGTON (PAP) Opublikowano tu wiadomość, że Pentagon wydał roz kaz, by lotnicy amerykańscy, dokonujący lotów bojowych lub rozpoznawczych nad terytorium Wietnamu północnego niszczyli spostrzeżone wyrzut nie pocisków rakietowych „ziemia — powietrze". Jak oświadczył prasie jeden z wysokich przedstawicieli administracji, „rozkaz ten dotyczy wszystkich zaobserwowanych przez pilotów wyrzut ni rakiet „ziemia — powietrze". Jednakże z uzupełniających informacji agencyjnych wynika, że nie stosuje się cn do pięciu wyrzutni stałych w okolicach stolicy DRW, Hanoi, lecz — przynaj mniej na razie — tylko wyrzutni półruchomych w innych punktach Wietnamu pół nocnego. Podkreśla się, że gdy by Pentagon chciał zmienić pod tym względem dotychcza sową praktykę amerykańskie go lotnictwa bombowego w Wietnamie (jak dotąd, owe wyrzutnie w rejonie Hanoi — Hajfong nie były bombardowane), wspomniałby o tym wyraźnie. W Wietnamie Południowym batalion spadochronia- ter przeprowadzona przaz ciężkie straty oddziałowi wojsk sajgońskich, który wpadł w zasadzkę w punkcie, położonym o 19 km na północ ny zachód od Sajgonu. * WASZYNGTON (PAP) Generał Kinnard, dowódca dywizji spadochronowo-desan wojska amerykańskie w rejo towej USA wraz ze swym szta nie płaskowyżu środkowego. Piechota morska USA kontynuowała operacje przeciwko partyzantom w rejonie bazy morskiej Chu Lai i na półwyspie położonym w odległości około 576 km na północny wschód od Sajgonu. Reuter podaje, że w niedzie lę rano partyzanci zadali bem opuścił USA, udając się do Wietnamu. Część żołnierzy wspomnianej dywizji spadochronowo--desantowej udaje się w tej chwili droga morską do Pd. Wietnamu. Pozostali zostaną przerzuceni samolotami. Dywizja wyposażona jest w 428 helikopterów. Skandal z wyrokiem * PARYŻ (PAP) „Skandal z wyrokiem we Frankfurcie, prawdziwe wyzwanie pod adresem sprawiedliwości, wzmocni w Niemczech zachodnich rasizm i antysemityzm" — oświadczył przewodniczący Międzynarodowego Komite tu Oświęcimskiego, prof. Robert Waitz z wydziału medycyny Uniwersytetu w Strasburgu. W obliczu „zbrodni bez precedensu w historii, po masakrze 4 milionów istot ludzkich zagazowanych w Oświęcimiu lub zamordowanych po straszliwych cierpieniach, całkowita wina wszystkich oskarżonych nie budziła żadnej wątpliwości. Werdykt sądu wzbu dził więc zgodny protest" — powiedział prof. Waitz. Korespondencja z Bonn brojeniu z krokami ku zjednoczeniu Niemiec. Projekt a-merykańskim o takim uinctum bowiem nie wspomina. Motywy Adenauera są oczy Ostatnie wypowiedzi byłego kanclcrza Adenauera w Mu- w^cie całkowicie różne od Znamienny krzf k enster roznieciły na nowo pełną zamieszania polemikę wo- motywow, dla których ee-kół ostatnich amerykańskich propozycji złożonych w Gene- radziecki Carapkin nega wie w związku z nierozprzestrzenianiem broni atomowych, tywme ustosunkował się o Adenauer nazwał projekt amerykański „tragedią dla Nie- Projektu amery ans^i g . miec", która „wystawia Europę na bardzo duże niebez- nas Y ogcne nie - pieczeństwo". „Na boga - rzekł on dalej - ani my ani w wiązanie postępow y Europa na coś takiego nie zasłużyła sobie". Wedle byłego rozbrojeniu z RroKam kanclerza, propozycje amerykańskie zmierzają w prostej rzecz zjednoczenia le linii do... oddania Europy Rosjanom. W tej sytuacji nikt -po - Walka, Która nie może NRF zakazać — uważa Adenauer — szukania o- czv, Genewie mie zy chrony „również przeciwko trzem mocarstwom z Gene- państwami socjalistycznymi wy..." jeszcze nigdy dotychczas — wedle niegro — niebez- a delegacią amerykańską, to pieczeństwo zagrażające Niemcom i Europie nie występowa walka przeciwko MLF, jak ło w tak ostrej postaci. również o \vvkluczenie wszel- „Gdyby nie kampania wy- nie rząd boński, by nie ściąg kiej innej formy uzbrojenia borcza — oświadczył Adenau- nąć na siebie dodatkowych o- atomowego w NRF. Rząd boń er — należałoby zwołać parła skarżeń ze strony opinii świa wie o tvm Nie mogąc ment, by rozpatrzył propozy- towej, iż przeszkadza porożu- ^dn_k Mawiać nublicznde cję amerykańską złożoną na mieniu w Genewie. jednaką stawiać publicznie konferencji rozbrojeniowej. Bonn wyraża jednak coraz swych żądań, maskuje je pro Chciałbym aby Niemcy pod- głośniej wobec Amerykanów blemem zjednoczenia Niemiec. niosły krzyk z powodu tej hi ubolewanie, że przestali wią- storii". zać sprawę postępów w. roz- RYSZARD WOJNA Ten niezwykły, nawet jak i na starego szermierza zimnej rzy amerykańskich, wspiera- , wojny, ton jest tym bardziej Czf eroosoboilia 7.rłłOEJ0 ZCjilięła ny przez artylerię i jednostki | znamienny, że partia rządzą- w Katastrofa samolotu PLL ..LOT" ny przez artylerię i jednostki pancerne eskortował kolumnę ca' której jest on przewodniczącym — CDU, oficjalnie za akceptowała projekt amery kański. W ciągu ostatniego ty godnia kanclerz Erhard dwukrotnie Dodkreślił, iż Amerykanie nie mają zamiaru zre zygnować z utworzenia ML.F. Nie jest wykluczone, że ma my tu do czynienia z pewnym podziałem ról Adenauer powiedział otwarcie to, czego nie może powiedzieć publicz Walki w Kaszitrrze • LONDYN Tajna radiostacja „GŁOS KASZMIRU" podał*, że w wal kach, jakie toczyły się między wojskami indyjskimi, a tzw. „bojownikami i o wolność" zginęło 13 żołnierzy indyjskich, wielu odniosło rany, a 3 mosty na północ od Szrinagaru zostały zniszczone. (Dokończenie ze str. 1) munikowała, że „Gemini-5" najprawdopodobniej zakończy lot na osiemnastym okrążeniu tj. w niedzielę około godziny 18 czasu warszawskiego. Zawiodły zastosowane po raz pierwszy ogniwa elektrochemiczne, w których uzyski wano prąd drogą reakcji chemicznej tlenu i wodoru. Na drugim okrążeniu ciśnienie tlenu w ogniwach gwałtownie spadło. Po pewnym czasie było ono 15-krotnie niższe niż normalnie. Kosmonauci zosta li zmuszeni do wyłączenia większości urządzeń pochłaniających prąd. Start rakiety „Titan-2". któ ra miała wyprowadzić kabinę „Gemini-5" na orbitę wo-kółziemską, nastąpił tym razem w przewidywanym termi nie, tj. o godz. 15 czasu warszawskiego. Kabina weszła na orbitę zbliżoną do przewi dywanej. Łączność z obu kos monautami była bardzo dobra. W polowie pierwszego okrążenia kosmonauci włączy li zapasowe silniczki, aby zmo dyfikować nieco orbitę. Manewr ten przebiegł pomyślnie. W dwie godziny po starcie z pokładu „Gemini-5" wystrze łono 34-kilogramowego sateli tę, zwanego „mały nicpoń". Miał się on oddalić od „Gemini-5" o około 80 km. Następnie kabina miała się do niego zbliżyć na odległość 6—7 metrów, kosmonauci mie li sfotografować sputnika z różnych stron* modyfikując orbitę „Gemini-5" w ten sposób, by kabina znajdowała się raz niżej, raz wy tej od „małego n^onlaT* ^ > O 18.07 ośrodek kontrolny lotu na Przylądku Kennedyego ogłosił, że musiano zaniechać manewru zbliżenia z po wodu defektu w ogniwach e-lektrochemicznych zasilających urządzenia kabiny w prąd elektryczny. Wkrótce potem zaczęły napływać doniesienia, że defekt jest poważny. NASA skierowała w strefę na północ od Hawajów 4 samoloty, które miałyby ustalić ewentualne miejsce wodowania kosmcnau planowanych 191 godz. 53 mi nut. Z ośrodka kontrolnego lotu „Gemini-5" podano w niedzie lę rano, że nie wykluczano możliwości kontynuowania lo tu, również po zakończeniu 13. okrążenia, jak to przewidywano. Dyrektor drugiego zespołu kontrolerów lotu, Gene Kranz oświadczył dzienni karzom, iż nastąpiła pewna po prawa w aparaturze zasilają cej urządzenia „Gemini-5" w energię elektryczną. „GEMiNI - 5" w KOSMOSIE tów, gdyby zmuszeni zostali do zakończenia lotu przed ter ininem. Do obszaru tego skie rowano również okręty mary narki USA. Przez dłuższy czas sądzono, że „Gemini-5" będzie zrnuszo na lądować na szóstym okrą żeniu około godz. 24 czasu warszawskiego w nocy z soboty na niedzielę. Wodowanie nastąpiłoby wówczas na Pacyfiku, na północ od Hawajów. Jednakże podczas piątego okrążenia NASA podjęła decyzję, że lot będzie kontynuo wany do osiemnastego okrążenia, tj. do niedzieli wieczora i że wodowanie nastąpi na Atlantyku, w pobliżu Bermudów. Lot trwałby wówczas 29 jgodzln i 1$ minut, zamiast Dyrektor lotów kosmicznych, Christopher Kraft nie wyklucza, że program lotu — jeśli chodzi o jego czas trwa nia, zaplanowany na 8 dni — zrealizowany zostanie w cało ści. Nowojorski korespondent TASS L Ponomariew podkreśla, że lot „Gemini-5" przebiegał normalnie w ciągu dwóch zaledwie godzin i 6 minut, jakkolwiek program lotu planowany był na 8 dni. Główną przyczyną zakłócenia całego programu lotu okazał się system zasilający urządzenia statku kosmicznego w energię elektryczną. Zwraca uwagę fakt •— kon tynuuje Ponomariew — że no wy system wytwarzania ener gii elektrycznej nie był ani razu wypróbowany w warun kach lotu kosmicznego. Z war sztatów doświadczalnych na Ziemi urządzenie to od razu przeniesiono w przestrzeń kos miczną, w warunki robocze. Istnieje wiele przyczyn, tłu maczących ten pośpiech i o-kreslone ryzyko z tym związane. Przed zespołem kierów niczym programu lotu — podkreśla korespondent TASS — postawiono zadanie „prześcignięcia Związku Radzieckiego" za wszelką cenę pod względem długotrwałości lotu w przestrzeni kosmicznej. Jed nakże obecna moc rakiet a-merykańskich i rozmiary kabiny kosmonautów są niewystarczające dla umieszczenia na orbicie niezawodnych, wy próbowanych urządzeń wytwa rzających energię elektryczną, funkcjonujących w oparciu o baterie, ciężar których przekracza ciężar nowej apa ratury. Amerykańscy uczeni zmuszeni byli w pośpiechu opracować z gruntu nowy sy stem, mający zapewnić zasilę nie w energię elektryczną stat ku „Gemini-5" w ciągu 8 dni i wykonać postawione przed nimi zadanie. Ośrodek kontrolny lotu „Ge mini-5" w Hustonie — pisze Ponomariew w dalszym ciągu — podjął decyzję kontynuowania lotu statku przez jeszcze jeden dzień w nadziei, że nastąpi być może „samoczynnie" przywrócenie normalnej pracy systemu zasila nia ogniw w energię elektrycz ną. Kosmonauci od czasu do czasu włączają specjalne silniczki, ale system zasilania nie wykąwaje oznak poprawy. ^ w pcbliżu granicy beSgijskc-tolenderskiej • WARSZAWA (PAP) Jak informuje dyrekcja PLL „Lot", 20 lim. w pobliżu granicy belgijsko-holenderskiej, ok. 60 km od Brukseli, nastąpiła katastrofa sa molotu Polskich Linii Lotniczych „Lot" typu Viscount-804, który wracał bez pasażerów z Francji do kraju. Samolot ten tego samego dnia tj. w piątek rano wystartował z Poznania do Lille, odwożąc na swym pokładzie dzieci Polonii Francuskiej, które spędzały wakacje w Polsce. W samolocie zginęła 4-osobowa załoga. Byli to: kpt. Marian Kowalewicz ur. w 1923 roku. drugi pilot kpt, Leszek Kmin ur. w 1927 roku oraz stewardessy: Emilia Martowska-Kcstrzewa i Jadwiga Kowalczuk, obie urodzone w 1937 roku. Kpt. Kowalewicz, długoletni doświadczony pilot PLL „Lot" miał za sobą w powietrzu 9 i pół tysiąca godzin lotów, a kpt. Kmin — o-koło 10 tys. godzin. Również stewardessy " miały już dość długi staż pracy. Wkrótce po otrzymaniu tragicznej wiadomości — przedstawiciela dyrekcji PI.L „Lot" udali się do rćdtzin członKÓw załogi, zawiadamiając o wypadku i składając kor-.dr-lencje. Specjalnym sarmolotem PLL „Lot" na miejsce katastrofy, któ ra nastąpiła w pobliżu miejscowości Jeuk w rejonie St. Trond — udali się nasi eksperci lotniczy, w celu wzięcia udziału — w cnarak terze obserwatorów — w badaniach przyczyn wypadku, które rozpoczę ły się natychmiast po katastrofie. Zgodnie z lotniczą konwencją — badanie wypadku należy do władz kraju, w -którym się on wydarzył, a więc w tym przypadku do władz belgijskich. Natychmiast po katastrofie na jej miejsce udał się również helikopterem przedstawiciel „Lot-u" w Brukse" Według posiadanych przez dyrekcję PLL „Lot" danych — w czrvs:e wypadku, który nastąpił w pełnym locie — w rejonie tym była silna burza. Wszystkim, którzy wzięli udział w pogrzebie Ryszarda Bryłowskiego a przede wszystkim DYREKCJI PRIM BUDOWNICTWA ROLNEGO W SŁUPSKU, POP PZPR, RADZIE ROBOTNICZEJ, PRACOWNIKOM, DELEGATOM I PRZEDSTAWICIELOM ORGANIZACJI ZWIĄZKOWYCH, PRZYJACIOŁOM I ZNAJOMYM za pomoc i współczucie okazane w tak ciężkich chwilach przesyłamy tą drogą najserdeczniejsze podziękowanie i wyrazy wdzięczności «ONA i SYN Dnia 19 Vm 1965 r. rmarł nagle w wiekn 63 lat Leon Gostkowski długoletni leśniczy Nadleśnictwa Gołębia Góra. W Zmarłym tracimy sumiennego pracownika i nieodżałowanego Kolegę. Cześć Jego Pamięci! NADLEŚNICTWO GOłĘBIA GÓRA 1 RADA ZAKŁADOWA ZZPLiPD Polski sprzęt na światowych rynkach SZYBOWCE W ŚWIATOWEJ CZOŁÓWCE NOWO-CZESNOSCI EKSPORT SAMOLOTOW, ŚMIGŁOWCÓW, WYPOSAŻENIA Współpraca polsko-rnmuńska Pomyślnie rozwija się pol- pozycję. Nasze centrale han- Projektowany rozwój pol-sko-rumuńska współpraca go- dlowe eksportują do Rumu- sko-rumuńskiego handlu (AR) Polski przemysł lotn! ciy opracował po wojnie ponad 40 własnych konstrukcji szybowców i samolotów. Znaczna ich część weszła do produkcji, zdobywając uznanie w świecie lotniczym. Takie szybowce wyczynowe, jak „Jaskółka", „Mucha", „Foka" I „Zefir" oraz szkolne „Czapla" i „Bocian" — należą do czołówki światowej. Ostatnio do seryjnej produkcji wszedł szybowiec akrobacyjny „Ko-buz-3", o maksymalnej dopuszczalnej prędkości 350 kilometrów na godzinę. O klasie polskich szybowców świadczą wyniki pilotów, którzy posiadają aktualrjie 7 rekordów świata, zdobyli1 wie le tytułów mistrzów świata i uzyskali 119 diamentów, czyli około 27 proc. wszystkich u-zyskanych na całym świecie. Produkowane przez krajowy przemysł lotniczy samolo ty mają zastosowanie w wielu dziedzinach gospodarki narodowej, jak: rolnictwo, leśnictwo, sadownictwo, służba zdrowia, łączność, transport i turystyka. Samoloty w wersji rolniczej są przystosowane do prowadzenia różnych prac: posiadają wyposażenie do rozpylania środków ochronnych i nawozów sztucznych, rozpryskiwania roztworów wodnych oraz aerosoli. Do szczególnie udanych kon strukcji należą wielozadaniowe samoloty: AN-2 — dwupłat o konstrukcji metalowej, produkowany w wersjach transportowej i pasażerskiej (zabiera 12 osób) oraz rolniczej i morskiej, następnie PZLr-101 „Gawron", produkowany w wersjach rolniczej i sarritarno-pasażerskiej; PZL--104 „Wilga" — najnowszy, czteromiejscowy samolot wielozadaniowy, przeznaczony do użytkowania w wersjach pasażerskiej (jako maszyna dys pozycyjna lub łącznikowa), transportu chorych, wyrzuca nia skoczków spadochronowych i holu szybowców, wreszcie do prac w rolnic- Co słychać ? W POZNANIU... Złote gody uroczyście obcho drili małżonkowie Leonora i Marian Janowieccy. On ma 73 lata. Wychowali czworo dzieci, doczekali sie 5 wnuków. *^W ŁODZI Wzrasta liczba wypacTków drogowych. W ciągu 7 miesięcy br. na ulicach Łodzi zginęło o 5 osób więcej niż rok temu. Nietrzeźwi spowodowali 62 wypadki motorowe. 39 samochodowych. W 30 wypadkach winnymi byli pijani woźnice. Od dwóch lat pan K, co- dziennie rano spotyka się w parku z dobrą znajomą — wie wiórką. Przynosi jej po 2 o-rzechy. Wiewiórka jeszcze nie spóźniła się na spotkanie. -NA SLĄSKU I ZAGŁĘBIU Śląskie czworaczki skończyły 1# lat. Z tej okazji w rodzinie Krupków w miejscowości Ciasno pow. Lubliniec odbyło się uroczyste przyjęcie. Czworaczki — trzy psn:enki i jeden młodzieniec kończą naukę lub już pracują. Z otwartymi ramionami witany był Józef Kołodziejczyk. Oferował bowiem w mieszkaniu usł'\ęi tanioerskie. Radość lokatorów trwała do czasu aż Kołodziejczyk po pobraniu zaliczki wiecej m'e ookazał się. Obecnie trwa śledztwo. $9 FUNTÓW ZA TURBAN ,.T« znieważenie mojej religii.. Zadam 100 funtów sztprlinerów odszkodowania" — oświadczył przed londyńskim sadem robotnik-emigrant należący do indyjskiej sekty Sikhćw, któremu kolega w czasie kłótni zerwał z głowy turban. W myśl zwyczajów tei sekty Sikhowie mrdv go nie zdejmują. Sędzia uwzględnił jego roszczenia tylko częściowo, przyznając mu oidszkodowanie w w5«trości PO funtów, za które zresztą można kupić wiele nowycb turbanów. twie i leśnictwie. Nowoczesna konstrukcja i ekonomiczna eksploatacja sprawiają, że „Wilga" cieszy się ogromnym powodzeniem wśród odbiorców. Polski sprzęt lotniczy jest eksportowany na wszystkie kontynenty. Na szybowcach polskiej konstrukcji latają pi loci w ponad 40 państwach, m. in. w Australii, Nowej Ze landii, Indonezji, USA, Kanadzie, Tunisie, Wenezueli. Samoloty gospodarcze zakupu je ponad 20 państw. Przemysł lotniczy eksportuje rów nież śmigłowce, przyrządy po kładowe, silniki, części zamienne i wyposażenie lotnicze do blisko 50 państw świa ta. spodarcza i związana z nią wymiana handlowa. Bilans tej współpracy sporządzony z okazji ^więta wyzwolenia Rumunii (23.8) wykazuje, że wartość towarów wymienianych między naszymi zaprzyjaźnionymi krajami zwiększa się w tym pięcioleciu średnio o 12 procent rocznie, prze kraczając znacznie założenia umowy wieloletniej. Wyrazem umocnienia polsko-rumuń-skich kontaktów gospodarczych jest 'podniesienie w ro mi ooraoiarKi, aparaturę eiei* wsparty jest nowymi ustale- tryczną, urządzana górnicze, niami w zakresie współpra- wyposazeme cna fabryk piyt cy gospodarczej. Wytyczono pilśniowycn i lekkich beto- już m. in. nowe kierunki nów, samochody, koks, wal- współpracy w przemysłach cówkę, chemikalia, tkaniny, ciężkim (budowa statków i artykuły gospodarstwa aomo wyposażenia, obrabiarek, u- wego. Rumunia rewanżuje si<£ dostawami obrabiarek, lokomotyw diesla, cystern, pro-uukiow nanowycn i cnemicz nycn, ogumienia, owocow, wi na i innych towarów. W ostatnich latach, w wyni ku prac polsko-rumuńskiej ku bieżącym obrotów handlo komLsji wspo|pracy gospoda wych do wysoKOsci około zacieśniło się wspołdzia cwierci miliarda złotych ae-wizowych. Większość polskiego eksportu do Rumunii (około 60 procent wartości wywozu) sta łanie w przemysłach ciężKim i chemicznym, ożywiła się współpraca naukowo-techniczna i wymiana specjalistów. Jednocześnie przepro- rząazeń elektrotechnicznych, wyposażenia dla zakładów przemysłu spożywczego) i w chemicznym (barwniki, środki ochrony roślin, tworzywa sztuczne). Na warsztacie polsko-rumuńskiej komisji współ pracy gospodarczej znajdują się obecnie dalsze problemy, mające istotne znaczenie dla przyszłego rozwoju stosunków ekonomicznych między naszymi krajami. (AR) nowią obecnie wyroby prze- wadzone w końcu ubiegłego mysłowe. Również w impor- roku konsultacje organów pia cie z Rumunii ten rodzaj towarów stanowi najważniejszą nowania wykazały istnienie dalszych możliwości rozwoju korzystnej współpracy i wymiany handlowej. Stwierdzono m. in., że w przyszłym pię cioleciu można będzie podwoić wartość towarów wymienianych między Polską a Rumunią. Corrida w ZSRR Świetny toreador hiszpański, Luis Miguel Dominiguin, mąż eks-gwiazdy filmowej L,ucii Bose, oznajmił, iż w roku przyszłym zor ganizuje w Związku Radzieckim dwie corridy. Dominiguin miał podpisać w ZSRR porozumienie w sprawie urządzenia walk byków w Moskwie i Leningradzie. W 300. rocznicę założenia „Aten Wałeckich (Inf. wł.> Trzysta lat temu, a więc w latach sześćdziesiątych XVII wieku, założona została w Wałczu polska szkoła o pro- cego, spadkobiercę /tradycji „Aten", znanego działacza i społecznika, Andrzeja Dudę. Komitet przygotowuje zjazd towarzyski absolwentów i wychowawców szkoły w fiłu gimnazjalnym, która za- dniach 24 i 25 września br. słynęła do tego stopnia w Komitet rodzicielski ufundo-Wielkopolsce i na Pomorzu, wał sztandar szkolny. Absol-że nazwano ją nawet „Atena wenci Liceum pragną zaku-mi Wałeckimi". pić tablicę pamiątkową i wmu W 300 lat od tego wydarzę rować ją podczas zlotu. Równia zawiązany został w Wał- nocześnie szkole tej nadane WKKFiT organizuje we wrześniu wystawę sportowych trofeów śląskich sportowców. Znajdą się tam m. in. złote medale olimpijskie Szmidta, puchary, mistrzowskie pasy (np. Pietrzykowskiego). OPOLU n l W sierpnia w gmachu Szkoły Muzycznej odbędą się Jesienne Opolskie Targi Towarowe. Na Unii kolejowej Bireg — Lipki znaleziono ciało Marii Szwa rczewskiej z Brzegu. Przyczyny śmierci badają prokuratura i MO. ...W KRAKOWI® Od 19 do 26 września będą trwać ,,Dni Ziemi Chrzanowskiej". Protektorat nad nimi objęli: I sekretarz KW PZPR — Cz. Domagała i przewodniczący CZKR — F. Gesing. * W lipcu br. wykonano 33 tysiące zabiegów leczniczych w Zakładach Przyrodoleczniczych Mateczny — Swoszowice. Są tam 4 źródła, z których jedno jest „zaczopowane", a z drugiego woda lecznicza spływa do kanałów. Za kilka miesięcy — w Kwi bi nacie Azotowym w Puławach — rozpocznie się próbny rozruch pierwszego ciągu pro dukcyjnego. Równie szybko jak zakład rozbudowuje się miasto. Przed pięcioma laty liczyło 1-0 000 mieszkańców, o becnie ma ich już 22 (hCO, a za lat oięć ilość ta wzrośnie do 40 000. Tempo naprawdę szybkie. W ostatnich trzech latach zbudowano w Puławach więcej, aniżeli w całym minionym czterdziestoleciu. Wyrosły dwa osiedla nowoczesnych domów, a trzecie jest w budowie. Puławy doczekały się wodociągów, Domu Towarowego, wielu kilometrów nowej nawierzchni ulic. Rurociąg gazowy do prowadzany do Kombinatu będzie wykorzystany również dla potrzeb miejscowej ludności. Wzniesiono kilka nowych szkół i kilkanaście placówek u sługowych. Plan tegoroczny przewiduje wvał ostatnio nową, ładnie urzą obejrzą także specjalnie przy- dzoną siedzibę w Domu Ko- gotowywany zestaw filmów lejarza przy uL Bohaterów naukowo-technicznych. Stalingradu. . feO ników języka rosyjskiego, fil problemami kraju naszego są-mu radzieckiego, odbędą się siada. A dobór opiekunów po- Wycieczka do KRAJU PRZYJACIÓŁ spotkania z uczestnikami wy- zostawia 'es?:cze trochę do ży- cieczek do Związku Radziec- czenia. Zdarza się, że większą kiego, konkursy gazetek ścień wiedzą o Związku Radzieckim nych, wystaw fotograficznych, dysponuje nie nauczyciel ję- albumów kronik. zyka rosyjskiego, a wykładów Tegoroczną nowością w pra ca innego przedmiotu. Tymcza cy jest położenie większego sem utarło się już, że opieku- średnich." Od"lutego"*do" kwiet nacisku na naukę języka ro- nami SKPZR zostają na ogół syjskiego. Przyczyni się do te rusycysci. To nie powinno sta go na pewno nowo powstała nowić reguły. Zwłaszcza w Wojewódzka Komisja Języka szkołach podstawowych, gdzie Rosyjskiego. M. in. dla mło- języka rosyjskiego nie uczą dzieży szkół licealnych prze- nauczyciele po studiach, opie- widuje się olimpiadę języka kę nad organizacją przydziela rosyjskiego, zakończoną roz- się często mechanicznie. A po- grywkami międzywojewódzki- tem męczy się opiekun, nudzi mi między uczniami naszvch się młodzież. szkół i szczecińskich. Pomysł W tym roku szkolne koła Planuje się, że młodzież na- ten zasługuje na poparcie, przyjaciół Związku Radziec- wiąże liczniejsze niż dotąd kon Młodzież lubi wszelkiego ro- kiego nawiążą kontakt z aka- takty korespondencyjne z ko- dzaju konkursy, a rywaliza- demickimi kołami TPPR na- legami radzieckimi oraz z ro cja w opanowaniu języka po- szych trzech studiów nauczy- dzinami żołnierzy i oficerów winna przynieść korzystne re cielskich. Studenci — przyszli radzieckich poległych w wal- zultaty. O ileż łatwiejsze i ci.e nauczyciele zapoznają się z ce o wyzwolenie Polski, kawsze będzie poznawanie kra formami pracy w szkołach. Wspólnie z kołami ZMS, ZMW i przyjaciół, nie mówiąc już być może sami wniosą nowe, i drużynami harcerskimi człon o przydatności języka w pra- ciekawe pomysły. . (bc# W maju przyszłego roku od będą się w Koszalinie finały II Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego dla młodzieży szkolnej pn. „Polska i radziecka poezja przyjaźni i bra terstwa". Miesiąc później spot kają się w Zielonej Górze finaliści V Ogólnopolskiego Kon kursu Piosenkarzy Amatorów — wykonawców piosenek radzieckich. W tej konkurencji weźmie udział młodzież szkół nia dla piosenkarzy trwać będą eliminacje środowiskowe i powiatowe, a w maju odbędzie się konkurs wojewódzki. Zadaniem SKPZR będzie roz propagowanie obu konkursów, udzielenie pomocy uczestnikom w przygotowaniu się-do eliminacji. Str. 4 m GŁOS Nr 201 (4027) ■ ROZBIJE SWE NAMIOTY W KOSZALINIE PRZY UL. MŁYŃSKIEJ, ROG KOŚCIUSZKI. ;ff*f*eif9B&B*€S €Śm$€8 2& nu ©Sr*, godz. f9.30 PRZEDSTAWIENIA CODZIENNIE O GoV»Z. 19.30, W SOBOTĘ, NIEDZIELĘ I ŚWIĘTA O GODZ. 15.30 i 19.30. Przedprzedaź biletów w kasach „ORBISU" i w kasie Cyrku codziennie od godz. 10 do godz. 19.30. NR TEL. 42-40. K-1S64 ▼ ♦ I l 4 ♦ ♦ * * ł UWAGA RODZICE! UNIWERSYTET ROBOTNICZY ZMS w KOSZALINIE are/unazu /e kursy utrwalania wiedzy - przygotowujące do egzaminu wstępnego do klasy I Technikum lub Viii Liceum Ogólnokształcącego Uczestnikami kursu mogą być absolwenci szkół podstawowych w wieku 14—15 lat. Podania o przyjęcie na kurs należy składać w terminie do dnia 10 września br. pod adresem Sekretariatu UR ZMS W KOSZALINIE, UL. WARYŃSKIEGO 7. K-1975-0 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ t ♦ t ♦ Centrala Haitdiowa Prom/sin W/raió,v Milihr/ch w Szcseelrre ulica Górnoś qska 14|16 zawiadamia PT Klientów woj. szczecińskiego i koszalińskiego n w dniach 1 SX 1885 nku do 15 IX IB 65 roku most mnie prm&prozs/mdl mona jnW8[Jt3r^Z3CJ3 W MAGAZYNIE ŚRUB I WYROBÓW ŚRUBOWYCH, ZAWLECZEK, PODKŁADEK, NAWIERZCHNI KOLEJOWEJ I SPRZĘTU TELETECHNICZNEGO. W tym czasie sprzedaż ww artykułów metalowych będzie wstrzymana. W związku z tym prosimy o wcześniejszy odbiór z magazynu zleconych już towarów. MAGAZYN DRUTU I WYROBÓW Z DRUTU BĘDZIE CZYNNY BEZ PRZER-VVY. K-227/B-0 BAŁTYCKA BRYGADA WOJSK OCHRONY POGRANICZA W KOSZALINIE ogłasza przetarg ograniczony: na sprzedaż samochodu ciężarowego marki zis-150. — Cena wywoławcza wynosi 35.000 zł, na sprzedaż ciągnika marki ursus C-45 — cena wywoławcza wynosi 10.000 zł, oraz przetarg nieograniczony na sprzedaż samochodu osobowego marki marszawa — cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 6 IX 1965 r. o godz. 12 w Bałtyckiej Brygadzie WOP w Koszalinie. Wymienione pojazdy pod podanym adresem można będzie oglądać w dniu 3—4 IX 1965 r. od godz. 10 do 12. Wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Bałt. Bryg. WOP najpóźniej do godz. 12 w przeddzień przetargu. K-1970 DYREKCJA STADNINY KONI NOWIELICE. P-TA TRZEBIATÓW, pow. Gryfice, st. ko!. Trzebiatów ogłasza w dniu 30 sierpnia 1965 r. godz. 10 licytację koni hodowlanych rasy ardeńskiej. Licytacja odbędzie się w gosp. Nowielice. Pierwszeństwo w zakupie mają członkowie Polskiego Związku Hodowców Koni. Licytacją objęte będą klacze; dorosłe, dwuletnie i roczne. K-1976 : id —= Uwaga —— I, PLANTATORZY R3SU WŁÓKNISTYCH Przemyśl Iniarski przystąpi! do 4 zawierania umów kontraktacyjnych na len i konopie na rok 19G6 i 1967. — Pamiętajcie o odnowieniu umowy kontraktacyjnej! — Wczesne zawarcie umowy to gwarancja: — uzyskanie pełnych dawek nawozów sztucznych po zniżonych cenach, — dobrego przygotowania gleby w jesieni, co jest niezbędne do osiągnięcia wysokich plonów. Po raz pierwszy przystąpiono do zawierania dwuletnich umów kontraktacyjnych na rok 1966 i 1967. Korzystajcie z nowej formy kontraktacji lnu i konopi, która ułatwi Wam odpowiednie rozmieszczenie upraw w gospodarstwach rolnych. Bliższych informacji w zakresie zawierania dwu- ji letnich umów kontraktacyjnych udziela SŁUŻBA " PLANTACYJNA ROŚLIN ~ WŁÓKNISTYCH PRZEMYSŁU LNIARSKf EGO. !|j ZAKŁADY PRZEMYSŁU LNIARRKIEGO 1 JPŁYTOLEN" w KOSZALINIE ul. Morska 41 ■» --------K-1958 !|! ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA W BARWICACH, pow. Szczecinek zatrudni od zaraz TECHNIKA BUDOWLANEGO na stanowisko kierownika grupy budowlanej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Samotnym zapewniamy pokój służbowy. K-1969-0 DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONOMICZNYCH W SŁUPSKU, AL. WOJSKA POLSKIEGO nr 1 zaangażuje 2 PRACOWNIKÓW na stanowiska TECHNOLOGA DO DZIAŁU PRODUKCYJNO-HANDLOWEGO. Wymagane wykształcenie — Technikum Gastronomiczne, względnie Technikum Ekonomiczne. Bliższe informacje u-dzielane będą osobiście. K-1972-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, UL. RACŁAWICKA BARAK 2, pokój nr 2 zatrudni niezwłocznie 25 MURARZY, 30 BETONIARZY, 20 CIEŚLI, 3 BLACHARZY, 2 DEKARZY, 3 PŁYTKARZY, 50 PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH oraz od 1 IX 1965 r. INSTRUKTORÓW PRAKTYCZNEJ NAUKI ZAWODU z dyplomem mistrza w następujących zawodach* malarz szklarz — dwóch pracowników, zbrojarz betoniarz — czterech pracowników, cieśla budowlany — trzech pracowników, monter instalacji żelbetowych — dwóch pracowników. Dla samotnych gwarantujemy miejsce w hotelu robotniczym. K-1967-0 PRZEMYSŁOWO-HANDLOWA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW W KOSZALINIE zatrudni od zaraz INWALIDÓW posiadających orzeczenia KIZ w zawodach: 30 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. 2 MURARZY, 2 ELEKTRYKÓW, 2 ŚLUSARZY, KIEROWCĘ oraz 2 SPRZEDAWCÓW K-1905-0 i BIURO ZBYTU DREWNA w SZCZECINKU powiadamia, że w związku z przeprowadzaną inwentaryzacją BĘDĄ ZAMKNIĘTE SKŁADY HANDLOWE: • W KOŁOBRZEGU OD 23 DO 31 SIERPNIA 1965 r. 0 W KOSZALINIE OD 1 DO 18 WRZEŚNIA 1965 r. W czasie inwentaryzacji składy handlowe nie będą prowadziły sprzedaży. K-1968 DYREKCJA § I-GO LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO DLA PRACUJĄCYCH W KOSZALINIE, ul. STALINGRADZKA 1 PRZYJMUJE ZAPISY KANDYDATÓW DO KLAS 8, 9, 10 i 11, ORAZ KANDYDATÓW DO ZESPOŁÓW PRZEDMIOTOWYCH. Szczegółowych informacji udziela i przyjmuje zgłoszenia sekretariat szkoły, który jest czynny codziennie w godzinach od S—11 i od 15—19. K-1974-0 ^ w ->• V/ O O ors-/o. OO-O Os^Ó V PKP WAGONOWNIA W SŁUPSKU przyjmie 2 SPAWACZY do pracy w Oddziale Utrzymania Wagonów w Białogardzie. Oprócz wynagrodzenia wypłacanego według gtrup przywiązanych do poszczególnych stanowisk, pracownicy o-trzymują premię w wysokości 30 procent stawki wynagrodzenia i świadczenia branżowe PKP w postaci umundurowania i deputatu węglowego po upływie 1 roku pracy, o-raz bezpłatne bilety pracownicze i rodzinne. Chętni do podjęcia pracy zgłoszą się u kierownika Oddziału Utrzymania Wagonów w Białogardzie w celu załatwienia formalności związanych z przyjęciem do pracy na PKP. K-1978 SPRZED A2 SPRZĘT)/IM moskwicza 403, Słupsk te!. 36-17. Gp-4©34 MASZYNĘ na prąd do reperacji worków sprzeda Bem, Kołobrzear Towarowa 12/5. lip-4053 SPRZEDAM ma»7vnę do robienia pustaków dziesiątką „Alfa" oraz formę do płyt chodnikowych. Słupsk, Podgórna 27. — Warsztat Szewski — Kieda. Gp-ł058 SPRZEDAM samochód osobowy P-70 — stan dobry. Władysław Har piej, Kiokowo, p-ta Toporzv-k, pow. Rw;d»wra. G-4057 SPRZEDAM pilnie motocykl pa-nnonie po 80W km. Cena do uząo dnienia. Szczodry, Gumieniec. pow. Miastko. G-405fi JUNAKA okazyjn e s-nrzedam. Ce na przystępna. Bobolice, ul. Kościelna 1 (plebania). O-1055 ZGUBIONO legitymację szkolną nr 49/64 wydaną przez Zasadniczą Szkołę Zawodową w Kołobrzegu, ul. Rastowska 5, na nazwisko Kazimierz Kisiel. G-4036 ZGUBIONO prawo jazdy motocy kłowe wydane przez Wydział Komunikacji w Sławnie, nA nazwisko Mieczysław Pęczak. G-4035 KOLKO ROLNICZE Kotowo, pow. Bytów zgłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego przyczepy E 68-5S wydanego przez Wydział Komunikacji w Bytowie. G-4G32 ZGUBIONO portfel r. dok u men ta mi oraz prawo jazdy kat ciągnikowej wydane przez Prez. PRN" Wydz. Kom. Bytów na nazwisko Franciszek Hinc, zam. w Rokitkach, G-4034 ZGUBIONO świadectwo szkolne ukończenia 8 kłasv Liceum Ogól nokształcącego, wydane w Z1 o toto wie, na nazwisko Bindek Gudrun. G-4021 ZGUBIONO dowód rejestracyjny EK 5623, wydany w Koszalinie. Gp-4030 KUCIEL Florentvna zgubiła legitymację inwalidzką i autobusową wydaną przez Związek Rencistów w Koszalinie. Gp-4029 SPRZEDAM warszawę — stan do bry. Franciszek Sołtysiak, Poł-czyn-Zdrój, Lipowa 4a. G-4050 M-72 z KOSZEM okazyjnie spr*e dam. Karol Jarosz, Czaplinek. Górna 13 . G-4053 ZGUBY ZGUBIONO śtviadectwo dojrzałości, ukończenia Liceum Pedagogicznego w Tucholi, na nazwisko Leon GłazeT. G-4038 KUC Jan zgubi! legitymację szkol ną wydaną przez SRB w Szczecin ku. G-4837 NOWIŃSKA Wanda zgubiła iwia dectwo ósmej klasy TE Koszalin. Gp-4028 ZGUBIONO świadectwo szkolne wydane przez Zasadniczą Szkołę Zawodową CUSZ w Kościeszynie na nazwisko Jan Bruski. G-3973 MATYSIAK Stanisław zgubił świa dectwo ukończenia Szkoły Podstawowej w Osówku. G-4039 SOĆKO Tadeusz zgubił prawo jazdy oraz dowód rej. motocykla Ii ES 9077, wydane w Świdwinie. G-4043 ŁUKASIK Barbara zgubiła świadectwo ukończenia ZSG w Połczynie. G-4042 ZGUBIONO kartę rejestracyjną motoru junak EP-03-43 oraz duplikat prawa jazdy, wydane przez Prez. PRN w Słupsku na nazwisko Antoni Poniedzielski. Gp-4013 SZWARK Rudolf zgubił prawo ^2L7,dy samochodowe kat. III, wydane przez Wydz. Komunikacji Prez. PRN — Słupsk. Gp-4012 ROŻNE INSTYTUCJA spófd-zielcza poszukuje na terenie miasta Słupska ma gazynu o powierzchni 80 m2 na przeciąg i rokit. Oferty: redakcja „Głosu Słupskiego" pod nr 4048. Gp-3048 GOSPODARSTWO 12 ha, 2 ha łąki przekażę zwrotem wpłat Banku Rolnego. Wróble wtki, Starz rr, pow. Miastko. G-4033 ZAMIANA ZAMIENIĘ dwa pokoi?, knchnia, wygody w Słupsku na pokoj z wygodami. Oferty: Redakcja „Gło su Słupskiego" pod nr 1051. Gp-4051 LOKALE PRZYJMĘ 2 nczennice na pokój. Słupsk, Świerczewskiego 10 m. 2. Gp-1050 INŻYNIER i kawaler poszukuje skromnego pokoju w Koszalinie. Oferty; Biuro Ogłoszeń pod nr 4049. Gp-4049 MAŁA OKAZJA WYGRANIA! Wkrótce — 27 sierpnia — ciągnienie 100 KraiojjrajLottrjl Pieniężnej wytSk 590.030 zł, 200.000 zł, 100.000 zł | Dodatkowe: 100 wygranych jubtezowych po 5.000 Z| PANI z dzieckiem w wieku przed szkolnym poszukuje pokoju sublokatorskiego w Słupsku. Oferty: Redakcja „Głosu Słupskiego" ped nr 4052. Op -10:>2 Tylko sierpnia DWULETNIA GWARANCJA na telewizory produkcji krajowej. Kto zakupi w okresie od 9 do 31 sierpnia br. teiewizar prod. krajowej w sHBepachi ZAKŁADÓW USŁUG RAOIOIEClICZNYCił 1 JELEtflZMCH otrzyma dodatkową 12-miesięczną gwarancję. ORS ułatwi zakup na raly W ił PRACA POMOC domowa na stałe pilnie potrzebna. Kcszalin. Budowniczych 3 m. 13. Gp-40 ?7 OD 1 WRZEŚNIA przyjmę dziecko na 8* godz, tel. 58-05, po godz. 17. Gp-40046 NAUKA ODDZIAŁ Wojewódzkiego Towarzystwa Krarewienia Wiedzy Prak tycznej w Koszalinie, ul. Arm^ Czerwonej nr 6 tel. 50-35 przyjmu je zapisy na kursy kroju i szycia, fryzjerskie, kelnerskie, palaczy co, spawaczy, konserwatorów i operatorów chłodni, kreśleń tech nicznych i kosztorysowania. Gp -4059-0 LIGA Obrony Kraju — Ośrodek Szkolenia Kierowców Zawodowych w Słupsku — przyjmuje zapisy na kurs czeladniczo-mistrzowskL O-twarcie kursu odbędzie się dnia 14 września 1965 r. o godz. 17 w sali wykładowej Ośrodka przy ulicy Wojska Polskiego 1/6. K-1909-0 PHIEDS^BiOOTO BUDOWNICTWU rolniczego w SŁUPSKU, Ml. BAŁTYCKA 8_ ogimsmn meapisąj di) I-ej m SZKOŁY BUDOWLANEJ o specjalności murarm-tynkarm Podanie wraz ze świadectwem ukończenia szkoły podstawowej, metryką urodzenia i świadectwem zdrowia składać w dziale zatrudnienia Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Słupsku ul. Bałtycka 8 w terminie do 27 sierpnia 1965 r. Wynagrodzenie uczniów w okresie nauki zawodu reguluje zakład pracy, zgodnie z Uchwałą nr 364 Rady Ministrów z dnia 26 września 1958 r. Fo ukończeniu 3-letniej Zasadniczej Szkoły Zawodowej absolwent może uczęszczać do 3-ietniego Technikum Budowlanego. Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Słup^ sku wszystkim absolwentom zapewnia pracę* K-1873-0 ..........................1 11 'i 1 ■■ ■■ .....■ 1 * UJ11 > PRZEDSIĘBIORSTWO „RUCH" — ODDZIAŁ SŁUPSK OSTRZEGA okolicznych mieszkańców ul. Wielickiej, że w magazynach „RUCH" wyłożono trutkę przeciw gryzoniom. K-1979 GLOBULKI . „SB-eł" ZAPOBIEGAJĄ NIEPOŻĄDANEJ CIĄŻY, DO NABYCIA we wszystkich aptekach, drogeriach, kioskach „RuchM i sklepach „Arged". Cena 7 tł, na receptę eł 2,10. K-214/B-0 GŁOS Nr 201 (4027) Str. 5 Bogusława Marcinkowska ZŁOTĄ MEDALISTKĄ UNIWERSIADY W drugim dniu budapeśzteń zwycięstwami Lisewski zakwa skiej „Uniwersiady" na listę lifikował się do grupy ośmiu Na stadionach Rzpmu, Oslo i Zagrzebia Lekkoatleci walczyli o PE W sobotę, w Rzymie, Oslo Wiesław Maniak przegrywa- ta 4x400 m. Dopiero na. ostat i Zagrzebiu, stanęły na star- jąc w biegu na 100 m z Knic- niej zmianie, Badeński zdołał cie męskie reprezentacje lek- kenbergem. Niemiec uzyskał z 4 miejsca, po doskonałym koa tle tyczne osiemnastu czas 10.5 sek., a Polak — 10.6 finiszu, wyprzedzić zawodni* państw, które walczyły o dru rek. Przykrą niespodzianką ków NRF i Włoch. złotych medalistek wpisała się najlepszych. Kolejnym prze- ; żynowy Puchar Europy w tej jest także dopiero czwarte Losy półfinału w Rzymie reprezentantka Polski Bogu- ciwnikiein Polaka był Franzuz sława Marcinkowska, zwycie- Ravenu, który zwyciężył po-zając zdecydowanie w skokach przednio Austriaka Ix>serta. z trampoliny. Najgroźniejszą Lisewski również przegrał z konkurentką naszej zawoanicz Ravenu — 1:5. 2:5 i w barażu ki była zdobywczyni 6 miejsca uległ Lesertowi — 4:5, 4:5, koń na Igrzyskach Olimpijskich w cząc tym samym swój udział Tokio, reprezentantka NRF w turnieju. Busch. Finał floretu mężczyzn wy- Marcinkowska rozpoczęła fi- grał Węgier Komuti przed Pu-nałowy pojedynek od ładnego tiatinem (ZSRR), Ravenu skoku, za który otrzymała naj (Francja). wyższą notę w tej serii 46,92. Po piątkowych porażkach Po drugim dość słabym skoku pierwsze zwycięstwa odnitfsły (nota 37,62) wysoką klasę po- nasze reprezentacje w siat-kazała Polka w ostatniej ko- kówce. Kobiety pokonały sła-lejce, otrzymując notę 47,25. by zespół studentek monsol-Druga reprezentantka Polski skich — 3:0 (15:12, 15:9. 15:11), Szczygiełówna, zajęła 4 miej- a siatkarze również słabiutką sce. Z trójki naszych reprezentantów, w pierwszym dniu zawodów pływackich dobrze spisała się Rozczynialska, kwalifikując się do finału na 100 m st. dow. W finale Rozczynialska nie wytrzymała ostrego tempa i na ostatnich metrach była zdecydowanie wolniejsza od swoich przeciwniczek, zajmując 6 miejsce — 1.05,3. Zwyciężyła Madarasz — 1.03,7. Nie powiodło się natomiast w eliminacjach jedynemu naszemu pływakowi, walczącemu w pierwszym dniu zawodów. Polak Gomuła stoczył zacięty pojedynek z Włochem Bos-cainim i Węgrem Szalem. Z trójki tej najlepszy okazał się Boscaini w czasie — 56,4. Gomuła był 3, mając czas 56,6. Jak się okazało, rezultat Bos-cainiego nie zapewniał miejsca w finale. Z trzech polskich florecistów, startujących w turnieju indywidualnym, najdalej zaszedł Lisewski. Po zajęciu pierwszego miejsca w eliminacji grupowej z pięcioma drużynę Tunisu 15:3, 15:11). 3:0 (15:12, Teggart mistrzynią Polski W sobotę, w piątym dniu międzynarodowych mistrzostw tenisowych Polski — odbywa iących się w Katowicach — rozegrano finał gry pojedynczej kobiet. Międzynarodowy mistrzynią Polski została Australijka Teggart, która poko nała Rees-LeWis (Francja) 6:3, 7:5. dyscyplinie sportu. Finały miejsce Stalmacha w skoku ważyły się do ostatniej kon- Pucharu Europy w konkuren w dal. Polak uzyskał odle- kurencji. Ż Polaków pierwsze cji mężczyzn odbędą się w głość 7,44 m. W konkurencji miejsca w niedzielę wywal- Stuttgarcie (NRF), a w konku, tej zwyciężył Trense (NRF) czyli: Janusz Sidło w rzucie rencji kobiet — w Kassel — 7,eo przed Cenewem (Buł- oszczepem — 79,46 m. Józef Zawisza — Legia 2:2 (0:0) GKS Kat. — ŁKS 1:0 (1:0) Gwardia — Stal 3:2 (3:0) Polonia — Odra 2:1 (2:0) Zagłębie — Ruch 5:3 3:0) Śląsk — Górnik 3:1 (0:0) Wisła — Szombierki 2:1 (0:0) Wisła Górnik Polonia 5:1 6—2 4:2 10—7 .. ucucwcm "vrvi" > •) ' ^ ***• *- ; - (również w NRF). Promocje garia) — 7,46, Zubrebuehlerem Szmidt w trójskoku — 16,34; Śląsk oo finałów w każdym z trzech (Szwajcaria) — 7,44 m. Po f>raz s^.afeta 4X400 m — J Gwardia sześciomeczów zapewnią so- pierwszym dniu zawodów pro 3,03.0. Drugie miejsca zajęlij bie po dwa państwa, które wadziła NRF — 52 pkt. przed Szklarczyk w biegu na JB000 mi GKS Kat. zdobędą dwa pierwsze miej- Polską — 44 pkt., CSRS — 35 z przeszkodami — 8:51,0; o-j Szombierki pkt., Włochami — 32 pkt., Sympatyków królowej spor Szwajcarią 23 pkt., Bułga- tów w Polsce głównie interesował start naszej reprezenta cji w Rzymie, która miała za p r zeci wn i k ó w lek ko a 11 et ów NRF, Czechosłowacji, Szwajcarii, Bułgarii i Włoch. Po pierwszym dniu nie otrzymaliśmy pomyślnych meldunków ze Stadionu Olimpico w Rzymie. Z rozegranych w sobotę ną 13 pkt. Drugi dzień zawodów raz Begier w rzucie dyskiem! Legia Zagłębie Zawisza Ruch Odra ŁKS — 58,40. PUCHAR EUROPY KOBIET W Lipsku zwyciężyła NRD — 58 pkt. przed Polską — 56 pkt., CSRS — 33 pkt, Szwecją — 32 pkt., Włochami — 24 W półfinale rozgrywanym pkt. i Danią — 22 pkt. Nasze w Rzymie pierwsze miejsce lekkoaletki spisały się dobrze, zdobyła NRF — 95 pkt, przed wygrywając 4 konkurencje: _____^____^ _ _______ Polską 85 pkt, CSRS — 81 100 m — Kolejwa, 200 m — dziewięciu konkurencji, tylko P^t, Włochami 67 pkt, Kłobukowska, skok w dal w trzech Polacy zajęli pierw- Szwajcarią i Bułgarią po 45 Kirszenstem oraz 4x100 m. Z sze miejsca: Zimny w biegu _ pozostałych zawodniczek na na 10 000 m, Badeński na 400 Z Półfinałów w Oslo i Za- wyróżnienie zasługują Sobie-m i Sosgórnik w pchnięciu ku frzebju do f/lnału ska' która wynikiem 2.08.4 po la Przykra niespodziankę Powały s}%. ^r.u^yllJ , : biła rekord życiowy na 800 m, =/tnfpta Francji, Wielkiej Brytana i zajmując drugie miejsce. . .. . , . _ . Drugie lokaty wywalczyły Do historii niedzielnych za- ta]ę£e Biedowa, Ciarkowska, _ wodow przejdzie na pewno Ciepła j Tarkowska. .tafeta Boguszewicza, który na wielką niespodziankę zano- 700 m przed taśmą doznał kon łAnronr* t*r t-> at f i n o i » "Pnr>v»nT*ii sprawiła polska sztafeta 4X100 m, która zajęła dopiero trzecie miejsce. Rekordziści Europy uzyskali czas 40,4 sek. Zwyciężyła sz Włoch — 40,0 przed NRF w tym samym czasie. _ ^ blfcznóś Porażki doznał również naj ostatni 4:0 4:2 3:1 3:3 3:3 2:2 2:4 2:2 2:4 1:3 1:5 0:4 4—2 4—2 3—2 5 6—5 2—2 2—3 7—9 4—7 5—7 2—5 2—4 MZKS Gdynia — Hutnik 0:2. Garbarnia — Górnik Ko-chłowice 2:3. Stal — Motor 2:1. Lcchia — Lech 1:0. Start — Cracovia 0:0 Pogoń — Górnik Włb. 6:0. Thorez — Raków 0:1. Unia Rac. — Yictoria 1:1. szybszy człowiek Europy na piechotę". Drama- weszły reprezentacje Węgier tyczny przebieg miała sztafe- Płomień obronił pozycję lidera b v przeciwnika. Po zmianie Druga kolejka spotkań o mistrzostwo ligi okręgowej nie boisk, wojskowi mając prze- przyniosła niespodzianek poza wysoką porażką koszaliń- wagę dwóch bramek, zwolnili sklej Gwąrdii z Czarnymi w Słupsku 0:4. W pozostałych tempo gry i w tym okresie do meczach zwyciężyli na ogół faworyci. Zespół koszalińskie- głosu dochodzą gospodarze, go Płomienia umocnił pozycję lidera wygrywając w Wałczu Jednak napastnicy Orła nie z tamtejszym Orłem. Na drugie miejsce w tabeli wysunęła potrafili sforsować dobrze gra- się drużyna Darzboru Szczecinek po zwycięstwie nad Gra- jącej obrony Płomienia. nitem Świdwin. Tylko te dwa pierwsze zespoły nie straciły jeszcze punktów. W dalszym ciągu nie wiedzie się zespołom Bałtyku, Granitu i Orłowi Wałcz, które doznały w niedzielnych meczach porażek. CENNY PUNKT KORABIA W POŁCZYNIE POGROM GWARDII W SŁUPSKU Zadrożny — górskim mistrzem Polski Na zakopiańskich szosach odbył się w niedzielę wyścig kolarski o indywidualne górskie mistrzostwo Polski. Tytuł mistrzowski wywalczył ko larz LZS — Mazowsze Tadeusz Zadrożny przed młodym zawodnikiem Floty _ Gdynia Czesławem Polewia-kiem i Józefem Dylikiem — LZS Łódź. W wyścigu wzięło udzi&ł 74 zawodników. Tra sa licząca 125 km długości, ob fitowała w liczne strome zjaz dy i bardzo długie podjazdy. Wskutek defektów wycofali się m. in. St. Gazda, Kudra, Staroń, Bekier oraz Forma, którzy należeli do grona fawo rytów. 40 km przed metą Krę ciło w przedzie solidarnie 6 zawodników: Zadrożny, Ga-wliczek, Polewiak, Dylik, Ludek i Kozłowski. Gdy uzyska li oni 3-minutową przewagę nad porwanym na małe gruo ki peletonem wiadomym było, że tylko oni rozstrzygną między sobą walkę o tytuł mistrzowski. Losy zwycięstwa rozstrzygnęły się dopiero na ulicach Zakopanego. Zadrożny umie- Tu ^^y* dwa punkty zwycięża- własnym boisku nrzeerywaiąc BAŁTYK LECHIA 0:1 Występ mistrza województwa — zespołu szczecineckiej Leehii nie zadowolił licznie zebranej publiczności. Mimo zwycięstwa nad Bałtykiem 1:0 drużyna szczecinecka zademonstrowała wakacyjną for- Rozegrane w Połczynie spot Pojedynek miedzv koszalińską m*- Jedyną bramkę w tym kanie piłkarskie pomiędzy Gwardią i Czarnymi rozegrany w meczu zdobył Kminikowski. miejscową Pogonią a tegorocz SłuPsku przyniósł wysokie zwy- Przy utracie tej bramki nie nym beniamłnkiem liąi okrę- "o^T). »>ez winy była obrona i bram- gowe.1 Korabiem — Ustka za- słabe, Ma wyróżnienie w zespole karz drużyny Bałtyku, kończyło się wynikiem remiso koszalińskim zasłużył jedynie Swi Spotkanie stało na słabym wym 2:2 (1:0). Bramki dla Po Perski, powstali jego koledzy gra poziomie. Były okresy gry, goni zdobył Skocifiski, a dla tak^^ormę'"g^crslu'ecime^Wy! *tór.e Przypominały spotkania Korabia — Dndziewicz. korzystali piłkarze Czarnych i o- drużyn Z klasy B. W pierwszej części meczu desiaii Gwardię do domu z baga- Już w 3 minucie gry po ład więcej z gry mieli piłkarze * bramck- nej akcji zespołu Bałtyku, Pogoni - którzy przeprowa- pó? Tucki zdobył bramke leez dzili w tym okresie więcej wiało nudą. Dopiero w 31. min Ta- dzia ^ nie uznał, gdyż za- akcji na bramkę przeciwnika. ma z odległości" 27 m cddaje silny wodnik Bałtyku był na po- W drugiej części spotkania goś 1 .ce1ny str7-ał na bra.mkę. w 39. Zvcji spalonej. W kilka minut cie przystąpili do ataku sta- ™'n2ł9> ||zekwują?Sc7ni*yrm później' drużyna gospodarzy ra.iąc się nadrobić straty. Por- kamy. w pierwszej połowie trzeci okaz.ię zdobycia prowa- towcy zdobywają przewagę i piłkarz czarnych — Szwerbei wpi dzenia. lecz strzał Gąsowskie- coraz częściej zagrażają bram suje si^ na list^ strzelców. Po go przeszedł nad poprzeczką, karzowi Pogonii Napastnicy ^'ewagę mfelf gward^^Jednak W V? minucie gry. po szybkiej Korabia strzelają duzo, lecz w min Tama ustala wynik me akc.u ze=?pr,łn Lechu, piłkę kilka groźnych strzałów broni czu na 4:0. w drużynie zwycięz- przejął Kminikowski i zdobył z powadzeniem bramkarz Po- f:ów, na .wyróżnienie zasłużyli i.e- prowadzenie dla drużyny biedziewicz 1 Tama. Zupełnie sla- T ... • bo natomiast Matuszyński ^ec"11/ ^d tego momentu UWl Wynik .iest sprawiedliwy od ii, który — jak określili ki b i co — doczniła się przewaga zespo-zwierciedleniem tego, co się byl 12-t zawodnikiem w drużynie łu szczecineckiego, iednak nadziało na boisku. Wynik me- Gwardli- pastnicv nie potrafili jej wy-czu nie krzywdzi żadnych z nn7171; n.o k?zać strzałowo. W 43 minucie drużyn. UKZŁŁ — PŁOMihN 0.3 Bałtyk nie wykorzystał okazji Piłkarze Orła zawiedli swo- ^?b7cja wyrównania. Rogul- ich sympatyków w pierwszym f będąc sam na sam z hram rundy iesiennei na k?rzem fatalni« spudłował. Po i Holandii, wyeliminowana została Wielka Brytania. Angielki prowadziły do ostatniej konkurencji — sztafety 4X100 m. Niestety, zostały o-ne zdyskwalifikowane za zgu bienie pałeczki i tym samym straciły punkty decydujące o awansie. Porażka Rona Ciarkę } Niespodziewanej porażki 4 doznał znakomity długody- f stansowiec australijski, l Ron Ciarkę, w mistrzo- f stwach przełajowych kraju f rozegranych na 10-kilome- ) trowej trasie w Perth. Po- f gromcą wielokrotnego mi- strza świata został jego 21- } -letni rodak Jim Langford, $ który uzyskał czas 35.46,2. t Ciarkę stracił ok. 250 me- t trów do zwycięzcy i ukoń- ł czył bieg w czasie 36.15,0 * przed Laurisem Toogoodem DARZBÓR — GRANIT 2:1 Ze-spół szczecineckiego Darzbo- meczu jętnie zaatakował i pierwszy na stadion. wpadł WIOŚLARSKIE MISTRZOSTWA EUROPY KOBIET Dla Polek zabrakło miejsca Wielki sukces odniosły już na mistrzostwach Ęuropy w wioślarstwie kobiet w Duisburgu reprezentantki Związku Radzieckiego. "Wszystkie załogi radzieckie zakwa lifikowały się do finału. Rumunki startować będ^ w czterech finałach, a reprezentantki Czechosłowacji i Węgier — w trzech. Nie suuy, dla Fo!eJs zabrakło miejsca W gronie najxeps7ych. "W sobotę nasza czwórka podwój na ze sternikiem zajęła piąt» tfiej sce, a ponieważ do finału Wchodzi ly tylko cztery załogi — ł?olk; zo stały wyeliminowane. Zwyciężyły Węgry — 3.20,5 wyprzedzając ZSRR —. 3.24,8 NRF — 3 28,2 Fran — 5.31,4 i Pol5k^ — 3.32,7* zmianie boisk gra straciła na wartości. I^echia mając przewagę bramki zwolniła tempo j^c w sobotę na własnym boisku n.o (f).9) ko«?zqlińskim Płn drużynę Gran!tu Świdwin 2:1 (1:0). U". * KOSZaiipsKim flO Bramki dla Darzboru strzelili GO- mieniem. Bramki dla Płomie- DrzGctawiaiac sie na ere derą i Kas/e?k!, a oia Granitu Ku- nia zdobyli: Bogdanowicz — prze-ta^ ia.ic»c się na grę ae c*gd».m 2. w tym jedną z wolnego i Od pierwszego gwizdka sedzie?o Wipp7nrplf Darzbór ma wiocej 7 ery, lecz nie WŁÓKNIARZ — GRYF 2:1 potrafi wykazać cyfrowo swojej Zwycięstwo woiskowych z at"knfag rar p?«^TednakP«ohrak Koszalina w oełni zasłużone Białogardzki Włókniarz zdo cje ofensywa wstrzymuje ob.-op.ł Przez cały czas meczu mieli był pierwsze dwa punkty w Granitu, w 35. min Lewandowski oni wyraźną przewagę nad ze jesiennej rundzie, zwycięża- z Darzboru nie wykorzystuj rz.i- Sp0łem wałeckim. Drużyna jąc na własnym terenie ze- ^ińsk[ntronuje rziit" rożlr/ Pod Płomienia górowała nad prze- spół Gryfa Słupsk 2:1 (1:1). bramką Granitu powstaje z^rr le- ciwnikiem lepszym wyszkolę- Pierwsza część meczu stała szanie. w którym junior wP'>>u niem technicznym, szybkością na wyrównanym poziomie. prow^enie dlrzboru^ ^^9 1 Poza Płomień Oba zespoły przeprowadziły Po zmianie bo|sk coście or^ysta- zagrał bardzo ambitnie czego wiele akcji, które w ef^lęcie pili do huraganowych ataków. Na nie można powiedzieć o dru- przyniosły obu drużynom po pastnicy Granitu dużo strzelają, żynie gospodarzy. Piłkarze jednej bramce. W 10 minucie b,Rrdzo staHcznie-dla Gryfu strzelił w f»s. min, występujący w zespo- A udarze wałeccy trzeba dek, a w 5 min. później dla le iiinior Kaszecki zaskakującym przypuszczać nie wykorzystali Włókniarza — Goszczyński bramki d'a ^adafzy^GoścTII °kreSU wakacyjnego na solid Po przerwie oba zespoły za- d n^kw d a 1 ?7v n? c fąg uaiak u i n ne przygotowanie się do roz- częly grać ostro, doszło do kil przeciwnika, w 86. min po jednej ^wodnikom brak ku niepotrzebnych starć. kondycji. W 65 min. Króląsik zdoby- z udanych akcji Kuchejda zdoby WMecz "był tn^e^suTacY. Drużyna Pierwsza połowa meczu upły wa decydującą l^r^kę dla Granitu zaimponowała dobrym nęła pod znakiem wyraźnej Włókniarza, Zawodnik ten *o pr^ygotow^nieni kon(.«ycymym o- przewag] piłkarzy Płomienia, staje w 11 min. później usu-przewy^szaf przeJfwniyf°^ł/ym którzy przeprowadzili kilka nięty z boiska przea wyszkolejii^m techałcinyaw . składnych akcji na bramkę go. Cislowskiegg^ ^ • NOWY spadochronowy rekord Polski ustanowił Kulesza. W skokach z wysokości 2090 m z opóżnio nym otwarciem spadochronu u-zyskał on średnią odległość od środka kola 2,06 m. Znana szy-bowniczka Dankowska, lecąc ni szybowcu foka-4 po trasie trójkąta uzyskała przeciętną szybkosć 90,4 km. Wynik ten jest nowym rekordem Polski. • 14-L.ETNIA Amerykanka Ca-retto,uslanowiia rekord świata na dystansie 16*0 yardów stylem dowolnym w czasie 18.51,1. • PODCZAS zawodów pływackich v/ Iveiden reprezentantka Holandii Kok ustanowiła rekord świata na 20il m motylkiem uzyskując czas 2.58,S. • W MIĘDZYNARODOWYM turnieju siatkówki w Sopocie zespołów odpowiadającym polskiemu zrzeszeniu Gwardia, Ruda Hwezda pokonała Sp ar tak a Bułgaria 3:0. Do^sa Węgry pokonała Dynamo NRD 3:1 a Dynamo ZSRR wygrało z Gwardią Polska 3:2. Spotkania drużyn żeńskich przyniosły wyniki: Dynamo (ZSRR) — Dozsa 3:0, Gwardia (Polska) — Spartak (Bułgaria) 3:0. Hutnik N. Huta 4:0 5—1 Stal M. 4:0 4—1 Górnik Koch!. 3:1 5—4 Victoria 3:1 5—1 Raków 3:1 2—1 Lechia 3:1 1—0 Posoń 2:2 7—3 Unia R. 2:2 1—1 Cracovia 2:2 0—/> Górnik Włb'. 2:2 3-"6 Motor 1:3 1—2 Thorez 1:3 2—3 MZKS 1:3 1—3 Start 1:3 0—3 Lech 0:4 0—3 Garbartt* 0:4 2—7 na piechotę". Drama- weszły reprezentacje Węgier LIGA OKRĘGOWA' Darzbór — Granit 2:1 (1:0) Czarni — Gwardia 4:0 (3:0) Bałtyk — Lechia 0:1 (0:1) Poęoń — Korab 2:2 (1:0) Włókniarz — Gryf 2:1 (1:1) Orzeł — Płomień 0:3 (0:2) Płomień 4:0 8—1 Darzbór 4.-0 4—2 Korab 3:1 5—3 Pogoń 3:1 4—3 Czarni 2:2 5—2 Gryf 2:2 3—3 Lechia 2:2 2—2 GwardF* 2:2 4—6 Włókniarz 2:2 3—6 Granit 0:4 2—4 Bałtyk 0:4 2—5 Orzeł 0:4 1—6 luniorzy Rucltu mistrzami Polski Po raz pierwszy w historii swego klubu piłkarze Ruchu Chorzów wywalczyli tytuł mistrza Polski juniorów. W o-statnim dniu turnieju rozgrywanego w Bydgoszczy chorzo-wianie pokonali Legię 2:1 (0:1). W ostatnim spotkaniu Pogoń Szczecin pokonała Zagłębie Sosnowiec 2:1 (1:0), zapewniając sobie tytuł wicemistrzowski. TOTO-LOTEK 2. 10, 15, 1T, 25, 47 DO» DATKOWA — 30. Polscy juniorzy prowadzą w trójmeczu lekkoatletycznym Polska - Jugosławia - Rumunia W Poznaniu rozpoczęło się wiankami oddały prowadzę- w sobotę tradycyjne spotkąnie nie 26:36. Mecz Rumunia — lekkoatletyczne Polska — Ju- Jugosławia jest po pierw- gosławia — Rumunia w kon- szym dniu remisowy 31:31. kurencji juniorów i juniorek. Plonem pierwszego dnia by Po pierwszym dniu w konku- ło kilka rekordów krajowych, rencji juniorów prowadzą Po 3 — Rumunii, 1 — Jugosławii, lacy z Jugosławią 64:31 oraz Polscy juniorzy w biegu szta- ? Rumunią 58:37. W meczu fetowyrę 4x100 m w składzie: Rumunia — Jugosławią pro- Wagner, Werner, Korycki i Ki wadzi Rumunia 54:43. Słabiej nowski wyrównali rekord Pol spisały się nąszć juniorki. Pro ski juniorów* .u*yskująq czas wadzą one z Rumunią 32:30, 41,V ław a: ' Str. 6 GŁOS Nr 201 (4027) i Trzy pytania — trzy odpowiedzi Ankieta z nagrodami Zgodnie z zapowiedzią zamieszczamy dziś kupon ankiety pod nazwą: „Trzy pytania — trzy odpowiedzi". Kierujemy naszą błyskawiczną ankietę do wczasowiczów i turystów spędzających urlopy w powiecie słupskim. Tak więc zapraszamy do udziału w ankiecie wczasowiczów i turystów przebywających w Słupsku, Usfcce, Rowach, . Smołdzinie, Poddębiu, Orzechowie i innych miejscowościach. Wśród autorów najciekawszych odpowiedzi rozlosowane zostaną nagrody. Pierwsza: zegarek na rękę z budzikiem, oraz druga i trzecia w postaci ciekawych książek. Po wypełnieniu prosimy przesłać ankietę pod adresem: „Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2. Jeśli chcesz, obszerniej wypowiedzieć się na zadane pytania — uczyń to na oddzielnej kartce. Ponieważ konkurs chcemy zakończyć jeszcze przed wyjazdem naszych miłych gości — kupony z odpowiedziami prosimy przesłać do 26 sierpnia br. włącznie. Decyduje data stempla pocztowego. W sobotę, tj. 28 sierpnia br., w lokalu redakcji o godz. 12, nastąpi publiczne losowanie nagród. A oto pytania: 1) Czy jest Pani (Pan) zadowolona (y) z pobytu na ziemi słupskiej? Prosimy równocześnie o ocenę pracy placówek gastronomicznych i jadłodajni domów wczasowych konkretne przykłady) ..................................................................... 2) Jak Pani (Pana) zdaniem zaopatrzone są sklepy spożywcze i przemysłowe? Prosimy, na podstawie konkretnych przykładów, o ocenę pracy personelu. W sprairach czynszoiruch Funk! informacyjny już działa 3) Jakie placówki kulturalno-rozrywkowe, względnie handlowe przydałyby się w Ustce, czy leż w tej miejscowości, gdzie Pani (Pan) wypoczywa? Imię, nazwisko i dokładny adres stałego miejsca zamieszkania ............................................................................................. POCZTY Trwa akcja rozsyłania do głównych lokatorów tzw. o-świadczeń najemców w spra wie ustalenia wysokości przy szłych opłat za mieszkania. SLABEM NASZYCH NOTATEK Bateryjki w... kraikę W jednym z lipcowych numerów „ Głosu" pisaiismy o braku w sklepach ZURiT bateryjek do tranzystorowych odbiornikow radiowych koliber. Wyjaśnienie w tej sprawie otrzymaliśmy cd dyrektora Oddziału ZURiT w Koszalinie inż. Z. Lenera. W piśmie £icie rowanym do naszej redakcji pisze on m. in.: „Mając na uwadze wzrost sprzedaży odbiorników turystycznych — Centrala ZURiT w Warszawie przydzieliła nam dodatkowo na lipie-c 20 tys. sztuk tych baterii. Niestety, prcducent odmówił realizacji. Nasze interwencje w tej sprawie nie odnoszą skutku. W ostatnich dniach lipca dcstar ożyliśmy do na szych placówek w Słupsku 2 tys. sztuk bateryjek". NIECODZIENNA UPRZEJMOŚĆ 17 bm. przebywałem służbowo w Ustce. W miejscowym „Barze Rybnym" zjadłem smaczny obiad. A'e nie to jest tak istotne. Chodzi o to. że rachunek wyniósł 1^.80 zł., a ja miq>e/n tylko 15.80 zł. drobnych. Proszę sobie wyobrazić, że nie tylko obsłużony zostałem bardzo szybko i uprzejmie. Kelner (starszy siwy pan — niestety, nie znam iego nazwiska) powiedział, że brakujace pieniądze mam przynieść przy okazii. Kiedy poinformowałem go, że nie mieszkam w Ustce, i zmuszony jestem zaraz wyjechać oświadczył: — Ważne, że pan jest zadowolony i nie głodny. Życzę panu s■*' ześiiwei podróżv. Z satysfakcją odnotowuję taką uprzejmość. TADEUSZ STASIAK Gdańsk CUCHNĄCY BAGAŻ Nie rozumiem, dlaczego ohsłur?, autobusu miejskiego nr 3 zezwala niektórym pasażerom na przewożenie karmy dla zwierząt futerkowych. Dzieje sie tak codziennie na odc;nku od ul. Wolności do ul. Chrobrego. Pewna starsza pani twierdzi wprawdzie uparcie, że wiezie... zupę. Tylko ta zupa tak cuchnie, że trudno usiedzieć w wo-rfe. Wierzę, że dzięki wnszei interwenci* pasażerowie linii nr 3 odzyskają świeże tv-wietrze. (Nazw:sko i adres znane redakcji) „ZE SNOPKIEM PO CHLEB" Pod tvm tvtułem zamieściliśmy w pierwszvch dniach sierpnia ' list naszych Czytelników ze wsi Zelki! w którvm krytycznie oce-niU oni raopptrzenie miejscowego sklenu. W obszernej odoowiedzi nades^^e.i d^ redakcji orzez Zarząd GS w Słupsku czytamy m. in., że braki w zaopatrzeniu występują nie tylko w tym sklepie. Równocześnie autorzy wyjaśnienia poinformowali nas, że sklepowa zobowiązana została do składania większych zamówień na pieczywo oraz do utrzymywania zapasów artykułów pierwszej potrzeby. Uzgodniono ponadto z dyrekcją PGR Zelki, że w przypadku wystąpienia ponownie braków w zaopatrzeniu — powiadomi ona Zarząd GS. W tej samej sprawie napisał do nas list przewodniczący komitetu sklepowego Mikołaj Gawryło, w którym pisze on, że krytyczne uwagi 23 mieszkańców wsi Zelki są niesłuszne. ŁÓDZKIE DZIECI DZIĘKUJĄ Kierownictwo i młodzież kolonii Prezydium Rady Narodowrj m. Łodzi przebywające w R wach serdecznie dziękują Miejskiej i Powiatowej Radzie Narodowej w Słupsku oraz Inspektoratowi O-światy za zorganizowanie r.aoraw-dę miłego wypoczynku. Słowa u-znania wyrażamy równie* PSS# Okregowei Spółdzielni Mleczarskiej i RSO za staranne zaopatrywanie naszej kolonii w artykuły pierwsze i potrzeby, a miłvm Daniom z Oddziału NBP za szybkie załatwianie spraw finansowych. Dziękujemy mieszkańcom miasta i powiatu za "rocze uśmiechr i serdeczność, którymi darzyli łódz kie dzieci. H. ZEBROWSKA Kierowniczka kolonii darzenia TfWYpĄpKi # KILKA dni temu zanotowano w naszym powiecie groźny pożar. W Smołdzinie spaliła się stodoła, należąca do miejscowej GS. Ogień strawił m. m. 73 tony siana, wóz konny, prasę do siana i w atę. Stra ty oblicza się na około 350 tys. zł. Przyczynę powitania pożaru u-stalają organa śledcze. ® 22-L.ETNJ A mieszkanka Słupska Maria T. zażyła w celach samobójczych kilkanaście tabletek asprocoiu. Karets* pogotowia prze wiozła ,ią do szpitale. • W SŁUPSKU, na moście przy ul. Wolności, wywrócił śię jadąc motocyklem 34-letni Szczepan W. Lekarz pogotowia stwierdził ws-trząśnienie mózgu i skierował poszkodowanego do szpitala. O PODOBNEMU wypadkowi v-legł we wsi Czerwieniec 27-ietn.i Jerzy L. Doznał on ponadto Zia-mania lewego obojczyka. CENNIK warzyw i owoców Od poniedziałku 23 bm. ceny ma ksymalne warzyw i owoców w naszym województwie są następują r.e: Kilogram buraków obcinanych kosztuje 2,50 zł. cebuli obcinanej — 4 zł, kapusty białej — 1.40 zł, marchwi obcinanej — 2.50 zł. pomidorów z importu — 15 zł. ziem niaków wczesnych __ 2 zł papryki świeżej — 6 zł, brzoskwiń z importu — 24 zł a moreli z importu — 20 zł. P0W1ESC r-D co ag ZZL §2 OSTATNIA MI 118) — Niech pan coś przekąsi, Murphy... Połowę drogi ma pan już za sobą. Niech panu na razie wystarczy ta informacja. Reszlę powiem, kiedy wzniesiemy się dwie mile ponad Lantanę. — W kierunku? — Na wyspę Andros. W przedłużeniu ma pan Santiago de Cuba. — A więc na Kubę? — Nie. Resztę powiem panu w górze. Na wysokości Ba-racca weźmiemy inny kurs. Wystarczy tyle dla orientacji? — Haiti? — Niech pan więcej nie pyta. Murphy. Już powiedziałem, kiedy otrzyma pan dalsze informacje. Nie, nie lecimy do Haiti... Nie lubi pan bananów? Proszę wziąć. Dziękuję, wolę już kartofle— A tam, dokąd lecimy, jak długo mogę zostać? — To zależy od pana Murphy. Pan powie ostatnie słowo, nie my. Głos Octavia tak dziwnie zabrzmiał, że Gerald odczuł niepokój. Może stać się również tak, że już go stamtąd nie wypuszczą. Jest świadkiem jakiejś afery, gangsterskiej albo nawet politycznej, diabli wiedzą. Ale nie ulega wątpliwości, że to parszywa afera, w którą dał się nieopatrznie wciągnąć. — Nie rozumiem — powiedział. — Ja także nie zrozumiałem pańskiego pytania. Chyba musi pan wrócić do Linden i oddać tam maszynę, nie? Może pan także zostać u nas, kilka dni... Śpieszy się panu z powrotem? — Nie. Tak np. w ADM nr 1 w Słupsku rozdano już oświad czenia wszystkim zaintereso wanym, a więc 1800 głównym lokatorom. Dotychczas około 35 procent lokatorów oddało wypełnione druki. Administracje przystąpiły już do wypełniania tzw. kart kwaterunkowych, sporządzanych w oparciu o o-świadczenia lokatorów. W kartach wpisywane są dane o przeciętnych zarobkach zainteresowanych za okres ostatniego roku. Przypominamy, że punkt in formacyjny w sprawach czyn szowych czynny jest w Słupsku już od piątku 20 bm., w siedzibie dyrekcji MZBM, Al. Sienkiewicza 20, I piętro. (kr) Opal czeka na odbiorców Słupszczanie wykupili dotąd w ramach tzw. pierwszego rzutu około 40 procent przydziałowego opalu. Jak nas informuje kierów nictwo biura opałowego węgla jest pod dostatkiem. Tyle tylko, że z jakością bywa róż nie. Obecnie pracownicy biura dokonują wymiany kartotek. Każda osoba upoważniona do przydziału węgla powinna więc pobrać w biurze specjał ny druk i poświadczony w adeemic odnieść z powrotem. Radzimy nie zwlekać z wymianą kartotek. (kr) KABARET „BUFOR" w iPDI i Ustce Z inicjatywy kierownictwa PDK i Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" przybył do Słupska KABARET „BUFOR" prowadzony przez Radę Okręgową Zrzeszenia Studentów Polskich w Warszawie. W kabarecie występują studenci Politechniki Warszawskiej. Zobaczymy ich dziś, tj. 23 bm., o godz. 17 w k-awiarence Powiatowego Domu Kultury, a następnie o go dżinie 20 w usteckim Miejskim Domu Kultur y^ Wstęp wolny. KIEDY Dają przykład innym Na drzwiach w wejściu do gmachu Prezydium PRN w Słupsku wisi duża plansza o-patrzona godłem Związku Mło dzieży Socjalistycznej z napisem: „Zetemesowskie koło przy Prezydium PRN w Słup sku". Niżej zaś: „Każdy zete-mesowiec zobowiązany jest swą skromnością i grzecznością sumiennie udzielać pomo cy, informować i szybko Cię załatwić". Następnie wypisane są imiona i nazwiska człon ków koła ZMS z podaniem pokoju i piętra oraz telefonu wydziału czy biura, w którym pracują. Koło ZMS przy Prezydium PRN, jak powiedział nam jego przewodniczący - — Jan Piątkowski — liczy obecnie 40 członków. Biorą oni ponad to m. in. udział w pracach porządkowych w parku nad Słupią, pomagają pegeerom w żniwach, uczestniczą w wycieczkach, grzybobraniach itp. (kr) ^iiEFOBW Ls—i 97 — MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe, sswsumr Apteka nr 51 przy ul. Zawadź* kiego tel. 41-80 IfustatKl KLUB „EMPIK" przy al. Zamenhofa — wystawa fotograficzna pt, „Siedem wieków Warszawy", biuo MILENIUM — Urocza gospodyni (LSA, od lat 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Włoszki i miłość Uvł. od lat 16) Seanse o godz. 14, 17 i 20. GWARDIA — Ptaki (USA od lat 16) Seanse o godz. 16,30 i 20. WIEDZA — nieczynne CSTKA DELFIN — Urocza gospodyni (USA, od lat 16). Seanse o godz. 18 i 20. Niebezpieczna droga (jugosł. od lat 9) GŁÓWCZYCE STOLICA — Nagie ostrze (ang. od lat 16) Seans o godz. £9.30. ^Midio PROGRAM I Wiadomości godz. 20.00, 23.00. 16.00, 18.00, Tam, gdzie zboże pokładło się trzeba je ściąć kosą. Na zdjęciu rolnik z Głobina ob. Majewski podczas pracy. •Fot. A. Maślankiewicz — Nie czekają na pana? — Kto? — Rodzina, żona, może jakaś dziewczyna... — Matka myśli, żc mam robotę. Już pół roku bujam staruszkę, żc dobrze mi się powodzi. Nie mogę się u niej pokazać, jak długo nie mam żadnej przyzwoitej roboty. Wie pan, matka na dwa lata przeniosła się do murzyńskich baraków, i podłogi szorowała czarnuchom, żebym tylko mógł skończyć szkołę pilotów... Trawę żarła, powiadam panu. — Rozumiem — powiedział Octavio. — Matka. Siedzieli na kamiennej ławie wspartej o budynek biura nawigacji i obserwowali dwóch mechaników krzątających się przy maszynie. Octavio wrzucił resztę bananów i nad-poczętą puszkę soku pomarańczowego do drucianego śmietnika. — Więc nikt na pana nie czeka? — Żony nie mam. Znałem ostatnio jedną dziewczynę, całkiem niezłą, ale to się skończyło. Pan nie ma pojęcia, jakie dziwki żyją w Stanach. — Pan mówi o Marcie? Tej znad jeziora Ontario? — Do cholery — powiedział Murphy — do ciężkiej cholery! Dlaczego wpychacie swoje przeklęte nosy w moje sprawy, kiedy ja nie wtrącam się do waszych interesów? De la Maza położył dłoń na kolanie Geralda. — Murphy, niech pan posłucha. Mieliśmy skomplikowaną sprawę do załatwienia. I musieliśmy wiedzieć, komu ją powierzyć... Za te pieniądze sto tysięcy facetów poleciałoby z dziesięcioma chorymi nawet do Wilkes Land na Antarktydzie. I przez rok całowaliby nas za to po rękach. Musieliśmy wiedzieć, komu można dać zarobić. Cała reszta w ogóle nas nie obchodzi. Kiedy odwali pan swoją robotę, może pan wracać do babci, do mamusi, do Marty. I dokąd pan tylko zechce. — Ale mam trzymać język za zębami, co? — Musi pan trzymać język za zębami. Pan wie, Murphy, zęby są tak długo dobre, jak długo można nimi coś przegryźć. — Baliście się, że mogę wam zrobić jakiś kawał?