W nocy z soboty na niedzie lę powstańcy zaatakowali kil ka placówtk rządowych w po bliżu Sajgonu oraz w delcie Mekongu. Uchwałę IV PI«Mia KC PZPt O KIERUNKACH ZMIAN W SYSTEMIE PLANOWANIA I ZARZĄDZANIA GOSPODARKĄ NARODOWĄ W LATACH 196G—1970 publikujemy na strome 3, 4, 5 i 6 Echa IV Plenum w „Prawdzie" MOSKWA (PAP) „PRAWDA" z 31 lipca zamie ściła na pierwszej stronie streszczenie końcowego przemówienia I sekretarza KC PZPR, Wł. Gomułki na IV Plenum KC PZPR, zaopatrując je tytułem „Udoskonalać metody planowania i kierowa nia". Dziennik uwypukla fragmen ty przemówienia głoszące, że „sama uchwała nakreśla tylko ogólne kierunki działania", a konkretne wcielenie w życie wszystkich propozycji 7ależne będzie od pracy wszystkich ogniw administracji gospodar czej i od pracy organizacji partyjnych. „Prawda" informuje, że Wł. Gomułka podkreślił znaczenie zmian w systemie planowania i kierowania, wskazując równocześnie, że dla dalszego u-sprawnienia gospodarki zasad nicze znaczenie ma rozwój produkcji na eksport oraz poszukiwanie nowych rynków zbytu. • DŁUGIE — OBY ^ POŻYTECZNE ROZMOWY ® MEKSYK Kandydat na stanowisko sze- fq tymczasowego rządu domi- nikańskiego Gcdoy spotkał się w czwartek po raz pierwszy z szefem rządu konstytucyjnego pułkownikiem Caamano. Roz- 4 mowa trwała 4 godziny. M Przed ofensywą potrsfafi.róin w górach Baza Da Kangodcięta of zaplecza ★ Nieustanne naloty piratów powietrznycii • LONDYN (PAP) Partyzanci przerwali w nie dowe — szosę nr 1, łączącą cymi na północ nadbrzeżnymi dzielę ostatnie połączenie lą-bazę Da Nang z innymi leżą-miastami tego kraju. cy zgrupowali podobno poważ ne siły. (Dokończenie na str. 2) Ostatnia noc.~ Z bocznej drogi wjechał na asfaltową autostradę czarny packard i pomknął za turkusowym wozem generalissimusa. Był już blisko, kiedy Trujillo odwrócił się i dojrzał przez tylną szybę czarną karose rię ścigającego go wozu. , — Co to jest? — zapytał. — Co to ma znaczyć? — Jedzie coś za nami? — Czarny packard. Co to jest? Zobacz! Kapitan mocniej ujął kierownicę, wyjrzał przez boczną szybę. — Co pan generalissimus każe? — Jedź szybciej. 1 wtedy w tylną szybę, na tle której siedział Trujillo, uderzyła seria z pistoletu automatycznego. Rozprysło się szkło. Trujillo krzyknął. Pierwszy pocisk zranił go w szyję, inny trafił -•> w plecy. Z krrku tryskcła krew. Już w najbliższych dniach rozpoczniemy druk rowej, sensacyjnej powieści opowiadającej o autentycznych wydarzeniach w Dominikanie. Szczegóły w najbliższym numerze. Wreszcie DUŻE ŻNIWA! Kok XIII Poniedziałek, 2 sierpnia 1985 roku Nr 183 (4009) (Inf. wł.) Ostatnie dwa dni lipca poprawiły nieco humor koszalińskich rolników. Wreszcie zaświeciło słońce i zrobiło się cieplej. Toteż zarówno w sobotę jak i w niedzielę prowadzono sprzęt rzepaku ozimego. tyfiską młodzież z dorobkiem i planami rozwoju województwa koszalińskiego, podkreślając m. in. iż województwa olsztyńskie i koszalińskie łączy ścisła współpraca w rozwiązywaniu .zagadnień gospodarki morskiej. Wizytę w obo zie wypoczynkowo-szkoleniowym ZMS w Ustce zakończył wspólny obiad, spożyty na wolnym powietrzu. (Dokończenie na str. 2) Po raz pierwszy w tym roku wyruszyły do pracy kombajny. Przy pomocy tych maszyn zbierano rzepak w PGR w Koszalinie i kilkudziesięciu innych gospodarstwach, zwła szcza w południowych powiatach województwa. W wielu pegeerach przystąpiono również do zwózki jęczmienia ozi mego. Wzrosło tempo prac żniwnych. Słoneczna pogoda w ostatnich dniach przyspieszyła doj rzewanie pozostałych zbóż. W sobotę otrzymaliśmy wic le meldunków o rozpoczęciu dużych żniw — koszenie żyta. Pierwsi do sprzętu żyta przystąpili rolnicy w powiatach wałeckim, drawskim i czluchowskim, w rejonach po siadających gleby lekkie. Do koszenia żyta przystąpiło tak że wiele państwowych gospo darstw rolnych. Np. w PGR Tychowo w powiecie bialogar dzkim duże żniwa zaczęto od koszenia przy pomocy kos wy "legniętych działek żyta, nato miast w PGR Laski w powie cie sławieńskim przy'- sprzę- cie tej rośliny pracowało w sobotę 5 snopowiązałek trak torowych. W jednym dniu sko szono tu ponad 20 ha żyta. Jeśli sobotnio-niedzielna pogoda utrzyma się dłużej — to bieżący tydzień będzie w województwie koszalińskim pierwszym etapem intensywnych prac. (ś) TV illa dwunrlionwego abonenta WARSZAWA (PAP) Program — niespodziankę przygotowuje nasza telewizja dla 2-milinowego abonenta, który prawdopodobnie „pojawi" się w końcu września tego roku. Tego dnia telewizja nada specjalny 14-godzinny program. Dla szczęśliwego nabywcy 2-milionowego aparatu i jego 5 „sąsiadów" przygotowane zostały atrakcyjne nagrody. Usłwg*, woda dla Warszawy_ Posiedzenie KERM 10 — 14 — 24 26 — 27 — 28 dodatkou^ 16 Końcówka banderoli 2526 * Samoloty amerykańskie bombardowały dwa urządzenia radarowe w północnym Wietnamie. Ponadto obiektem ataków lotnictwa USA były mosty i pojazdy na drogach, w okolicach na południe i na zachód od Iianoi. PGR Laski w powiecie sławieńskim skosiło rzepak ozimy na powierzchni około 50 ha i ostatniego lipca rozpoczęio sprzęt żyta. Jedną z 5 snopowiązałek, koszących żyto (na zdjęciu), pracują traktorzysta Jan Adamski i pomocnik Bronisław Gancarz. Fot. W. VOGEL • NOWY JORK (PAP) Poza tym partyzanci połud; niowowietnamscy zaatakowali' garnizon wojsk reżimowych o 5 kilometrów od lotniska sajgońskiegc Tan Son Nhat. Amerykański rzecznik wojsko wy oświadczył później w Saj gonie, iż garnizon reżimowy poniósł ciężkie straty. W północnej części Wietna mu Południowego partyzanci wysadzili w powietrze most rt. rzece Thu Bon w pobliżu ważnej bazy amerykańskiej Hu Lai. Most. o długości 565 m runął do rzeki. W pobliżu bazy Bien Hoa partyzanci zaatakowali pozy cje wojsk australijskich. W Sajgcnie oczekują, iż po górze środkowowietnamskie może stać się wkrótce terenem wielkiej ofensvwv party zanckiej. W sórach otaczaia cych miasto Pleiku powstań- tjETARJTlSZK WSZYSTKICH KFA lftW ŁĄCZCIE S1FJ Cena 50 gr U P S KI i i|l. iii n JMlDUHiimi iimiuni ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Sekretarz KC PZPR tow. J. Te;chma z wizyfq w Koszalińskiem Współdziałanie związków zawodowych z radami narodowymi * WARSZAWA (PAP) Współdziałanie związków zawodowych z radami narodo wymi oraz gospodarowanie funduszem na podniesienie zdrowotności były Ornatem wspólnych obrad Prezydium i Komitetu Wykonawczego CRZZ. Zagajajac posiedzenie, prze wodniczący CRZZ — Ignacy Loga-Sowiński podkreślił, że realizacja zadań wytyczonych programem Frontu Jedności Narodu wymaga z"""'eśnienia i rozszerzenia współdziałania ruchu zawodowego z organami władzy ludowej. „ Chodzi q to, by wojewódz- kie i powiatowe komisje zwią zków zawodowych oraz zarzą dy okręgowe współdziałały z radami narodowymi w ustala niu i konkretyzowaniu rocznych i perspektywicznych pin nów rozwoju gospodarczego, uwzględniając przy tym wnio ski i postulaty zgłaszane w toku kampanii wyborczej o-raz propozycje opracowanych w zakładach planów alternatywnych. Współdziałanie w wykonywaniu planów powinno polegać zarówno na organizowaniu czynów produkcyjnych i społecznych, realizacji nowej (Dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów powziął uchwałę w sprawie dalszego rozwoju w latach 1966—1970 usług dla ludności. Uchwała normuje m. in. sprawy organizacji i koordynacji działalności usługowej, określa kompleksowo środki i bodźce, zapewniające dalszy, wszechstronny rozwój usług dla ludności oraz określa ramowo program i kierun ki tego rozwoju. Na wniosek przewodnicząca go Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i ministra przemysłu ciężkiego. Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów zatwierdził wstępny projekt rozbudowy huty miedzi im. H. Wałeckiego w Legnicy. Roz budowa huty pozwoli na' produkowanie rocznie 50---60 tys. ten miedzi elektrolitycznej. Ponadto KERM, w celu dal szej poprawy zaopatrzenia Warszawy w wodę, na wniosek Prezydium Rady Narodowej w m. st. Warszawie powziął uchwałę o budowie ujęcia szczytowego dla wodociągu praskiego. łowca mikrometeorów na orbicie WASZYNGTON (PAP) Stany Zjednoczone wyrzuci ły w piątek sztucznego satelitę Ziemi „Pegaz-3". Wielka ra kieta „Saturn-ł" umieściła go na orbicie na wysokości około 530 km. Już w przestrzeni ponad-ziemskiej „Pegaz" rozpostarł cienkie metalowe „skrzydła" o długości 29 metrów, wystawiając je na uderzenia mikro meteorów. Uczeni mają nadzieję, że za rok jeden ze statków kosmicznych USA zdoła przybliżyć się do „Pegaza", a wtedy pilot wysunąwszy się z wehikułu odcze pi płytki „skrzydeł" i potem dostarczy je na Ziemię. Dokładne zbadanie stanu płytek pozwoli uzyskać wiele cennych informacji o mikrome-teorach w przestrzeni międzyplanetarnej. 0 (Inf. wł.) W sobotę 31 lipca br., przebywał w naszym województwie sekretarz KC PZPR tow. JÓZEF TEJCHMA. Tow. Tejchma spotkał się z sekretariatem KW PZPR w Koszalinie, zapoznając się z problemami naszego województwa, następnie zaś w towarzystwie 1 sekretarza KW rZPIt tow. Antoniego Kuligowskiego goś cił u młodzieży ZMS z województwa olsztyńskiego, prze-bvwającej na obozie szkole-n i o w o - w y p o c zy n k o w y m w Ustce. Po południu tow. Józef Tejchma i tow. Antoni Kuli-gowski odbyli w Słuosku sn°t kanie z sekretarzami KMiP, nrzedstav/''r;plami Prezydium PRN i PZKR. tualnych zagadnień polityki gospodarczej w kraju. Szczególnie wiele uwagi tow. Józef Tejchma poświęcił wyjaśnieniu uchwał IV Plenum KC PZPR oraz problemów rolnictwa, szernko omawiając podejmowane przez partię i rząd wysiłki, zmierzające do zwiększenia produkcji zbóż i likwidacji ich uciążliwego importu z zagranicy. Z kolei sekretarz KW PZPR tow. Antoni Kuligowski zapoznał olsz- zyti sekretarza Komitetu Cer 'ralncgo PZPR tow. Jó zefa Tejchrny na obozie olsz tvvskiemłodzieży ZMS w Ustce wzbudzi łz radorć wśrrd uczestników) obozu. Sekretarzo wi Komitetu Centralnego towarzyszył T sekretarz Ko mife+n Woje-wód:krego p"r tii tow. Anto ni Ki^inowski i przedstawiciele partyjnych i piń- ptwowyc'/ i'-?"dz ze Słup ska. Fot. Andrzej Maślankiewicz Sobotn:a wi Sekretarz KC PZPR nie przypadkowo odwiedził olsztyńską młodzież, przebywającą w Ustce na obozie wypo-czynkowo-szkoleniowym. Tow. Józef Tejchma jest posłem Warmii i Mazur na Sejm PRL i wizytę u olsztyńskiej młodzieży potraktował jako poseł skie spotkanie. Odbyło się ono w bardzo serdecznej i bezpośredniej atmosferze. Tow. Józef Tejchma i tow. Antoni Ku ligowski zwiedzili obóz, zapoznali się z warunkami w jakich wypoczywają młodzi, a następnie odbyli z nimi spotkanie. w czasie którego sekretarz KC PZPR odpowiadał na wiele pytań, dotyczących sytuacji międzynarodowej i ak- Str. 2 GLOS Nr "183 "(4009)' Wiadomości z frontu w Wietnamie Pokończenie ze str. 1) Dywizja piechoty powietrz nej USA zostanie rozlokowa na właśnie w pobliżu Pleiku. BARDZO KRÓTKI POBYT O PEKIN (PAP) NARADA DOWÓDCÓW AMERYKAŃSKICH W HONOLULU © PARYŻ (PAP) Wysłannik prezydenta Gha ny, K. Armah. opuścił Pekin, udając się przez Kanton do Hongkongu. K. Armah przybył do stoli cy Chin Ludowych w piątek W Honolulu na Hawajach wieczorem, aby- jak się przy rozpoczyna się dziś kolejna na Pus^cza za pośrednictwem rada dowódców amerykan- . ambasady zakomumko- skich w sprawie Wietnamu, ™ac jak najszybciej prezyden Dowódca Wojsk amerykań- t0W1 Nkrumahowi wyniki skich w Południowym Wiet- s™ych rozmow z przywodca-namie gen. Westmoreland mi. Demokratycznej Republiki spotka się tam z naczelnym Wietnamu. Jak oświadczył dowódcą sił zbrojnych USA rzecznik ambasady ghańskiej w strefie Pacyfiku admirałem podczas swego krótkiego poby Sharpem, z byłym ambasado- . -r> i • • -u- * . . rem USAwSajgonie gen. Tay tu w Pekmle K" Ar™ah nle lorem i przedstawicielami odbył żadnych rozmów z oso Pentagonu. Sytuacja to Wietnamie przyciąga u-wagę całego świata, zwlasz cza po decyzjach Białego Domu, prowa dzących do niebezpiecznej „eskalacji" militarnej. Mapka Wietnamu Płd, którą publiku jemy dzisiaj ułatwi Czytelnikom orienta cją w wydarzeniach na Półwyspie In-dochińskim. bistościami chińskimi. (CMI MY) SUAM Płeiku o ul Nnon KAMBODŻA wietnam pid rtha Trawi Cam Ranłi _ ien km fWTOU Hue ~ Da N«n$ ~ * Chu Loi - _ Quong Nqo! — Tłi.eł- — Remonty szkól w pełnym loku (Inf. wU> łach w Kowalewicach i Rusi- Letnią przerwę w nauce wy nowie. Wykonawcą jest korzystuje się corocznie na MPRB w Sławnie i miejscowa przeprowadzanie remontów Rzemieślnicza Spółdzielnia budynków szkolnych, interna- Wielobranżowa. Umowy nie tów i mieszkań dla nauczy- przewidują zakończenia wszy cieli*W tym roku prowadzi się stkich remontów przed koń-również wiele prac adaptacyj cem wakacji. Na jesień pozo-nych zmierzających do uzys- staną jednak do wykonania kania dodatkowych pomiesz- prace nie zakłócające zajęć w czeń dla przyszłych szkół oś- szkołach. mioklasowych. W pełnym toku lub na u- Do remontów kapitalnych kończeniu są również remon-przeznaczono w województwie ty w powiecie świdwińskim. 141 obiektów szkolnych. Na M. in. zakończono już prace wykonanie tych prac Kurato- w Rąbinie i Rąbinku, kończy rium dysponuje sumą ponad się remont szkoły w Sławie. 25 min zł. Oprócz tego prze- Wykonawcy: Spółdzielnia „Zje prowadza się remonty bieżące dnoczenie" ze Świdwina i PBR pomieszczeń szkolnych finan- w Świdwinie spisują się do-sowane z budżetów gromadź brze. kich rad narodowych. Remonty szkół w Koszalinie W wielu powiatach remon- wykonuje miejscowe MPRB. ty przebiegają sprawnie i nię Natomiast szkoły w powiecie ma obaw, że 1 września nie korzystać muszą z usług spół-będzie można rozpocząć w dzielni rzemieślniczych i wy-szkołach normalnej nauki. konawców prywatnych. Obec W powiecie złotowskim za- nie są np. trudności ze zna-planowano remonty w 5 szko lezieniem wykonawcy do prac łach. Na ich wykonanie prze stolarskich w szkole w Par-znacza się sumę 800 tys. zł. W nowie. Sekretarz KG PZPR tow. J. Tejchma z wizytq w Koszalińskiem (Dokończenie ze str. 1) Sekretarz KC PZPR m. in. mi większej liczby gospo podkreślił, iż za tworzeniem darstw i wsi, wprowadzenia tow. faki,ch #bM wj,nny przemawiać do gospodarstw szerszego za- tonim Kuiigowskim w Słupsku u- konkretne w danym srodowis- kresu usług ltp. Utworzenie czestniezyii: i sekretarz KMiP — ku względy, dążność do obję- bazy powinno oznaczać także tow. Karol Szuflita, sekretarze cja usługami mechanizacyjny-KMiP tow. tow. Zygmunt Koło- dziej, Stefan Bartoszak, Oskar Brudys i Stanisław ŁyczewSki, zastępca przewodniczącego Prezydium PRN tow. Anatol Czerwia -kowski, prezes PZKR tow. Tadeusz Czech oraz kierownik Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium PRN tow. Antoni Podsiad. W bardzo bezpośredniej rozmowie dyskutowano wiele problemów, związanych t rozwojem kółek rolniczych w powiecie słupskim i w województwie, zwłaszcza zaś o-mawiano sposoby realizacji u-cłrwaly Biura Politycznego KC P2PR i Prezydium NK ZSL w sprawie koncentracji sprzętu ma-szynowo-traktordwego i rsrtug mechan;zacyjnych na wsi. Tow. Józef Tejchma żywo interesował się osiągnięciami i kierunkami rozwoju słupskich kółek rolniczych oraz możliwościami tworzenia w powiecie międzylcólkowych baz usług maszynowych. Grobowiec sprzed wieków odkryto w Tychowie • (Inf.wł.) Ciekawego odkrycia dokonano przypadkowo na polu PGR Tychowo w powiecie białogardzkim. Brygada Przed siębiorstwa Budownictwa Roi niczego z Białogardu przygotowująca odkrywkową kopalnię żwiru natrafiła na dobrze zachowany grobowiec z kamienia, w którym znajdowały się 4 gliniane urny z prochami zmarłych. Dwie urny uległy zniszczeniu (grubą warstwę ziemi usuwano przy pomocy sprzętu mechanicznego), natomiast pozostałe 2 urny w stanie nie naruszonym zostały przekazane do przechowania kierownictwu gospodarstwa. Odkrycie w Tychowie na pew no zainteresuje archeologów i pracowników Muzeum w Koszalinie. (ś) czterech budynkach prace są już zaawansowane lub dobiegają końca. Nie rozpoczęto je dynie adaptacji na cele szkol ne budynku w Skicu. Przyczy ną jest brak mieszkań zastępczych dla zamieszkującvch tam lokatorów. MPRB w Złotowie, jak dotąd, dobrze wywiązuje się z umów. Plan remontów w powiecie sławieńskim obejmuje prace w domach dziecka w Polanowie i Darłowie oraz w szko- (beś) Angielski odwet W. Brytania wydaliła drugiego sekretarza ambasady radzieckiej, Witalija Bojaro-wa — donosi Reuter. Foreign Office uznało Boja rowa za „persona non grata" nie podając jednakże żad nego uzasadnienia dla swojej decyzji. Dobrze poinformowa ne źródła stwierdzają jednak, że krok ten ma charakter odwetowy, za wydalenie z Moskwy drugiego sekretarza am basady brytyjskiej, Anthony Bishopa. Jak wiadomo, Bis-hop oskarżony został przez władze radzieckie o współpra cę z Geraldem Brookiem, ska zanym ostatnio na 5 lat więzienia za działalność antyradziecką. Strajki - starcia z policją - stan wyjątkowy * MEKSYK (PAP) W federalnym okręgu Tegu cigalpa w Hondurasie ogłoszono stan wyjątkowy. Wojsko zajęło radiostację, redakcje dzienników, gmachy urzę dów i ważniejsze ośrodki przemysłowe stolicy Hondura su. Jak donosi korespondent Agencji Prensa Latina, decy zja o wprowadzeniu stanu wyjątkowego została podjęta przez rządzącą juntę wojskową po starciach między woj skiem i policją a demonstracją ludową przed pałacem prezydenta. W wyniku starcia jedna osoba poniosła śmierć, a wiele zostało rannych. Demonstrację zorganizowa no na znak protestu przeciwko aresztowaniom uczestników strajku, proklamowanego przed czterema dniami. KOMUNIKAT radziecko-pinejski Proces-monstre w Lizbonie * PARYŻ (PAP) Korespondent AFP w Lizbonie podaje szczegóły toczą cego się tam od 12 lipca procesu 31 studentów oskarżonych o działalność komunistyczną. Oskarżeni w wieku od 16 do 25 lat (wśród nich pięć stu dentek) zaprzeczają swej przy należności do partii komunistycznej. Adwokaci powołali 440 świadków obrony, w tej liczbie 100 profesorów uniwersy tetu. Oskarżenie dysponowało łvlko jednym świadkiem. Był nim agent portugalskiej tajnej policji (PIDE). Niektórzy oskarżeni podkre ślali na procesie, że w czasie śledztwa poddani zostali tor-turonnu / \J Konstantyn nadal nic nie rozumie Naród swoje a Nowas... nie zamierza ustępie SOFIA (PAP) lił się deklarując, iż rząd u- Trwający już 18 dni kryzys padł z powodu braku quorum polityczny w Grecji osiągnął w Izbie. Brak quorum nie jest szczytowe napięcie. Zwolenni odpowiednikiem braku zaufa cy Papandreu zbojkotowali nia. nadzwyczajną sesję parlamen tu, na której premier Nowas ubiegać się miał o votum zaufania. Brak ąuorum zablokował debatę i p. o. przewodniczącego parlamentu Baltadzis po stanowił, iż rząd Nowasa tym samym uważany jest za obalony. Posiedzenie parlamentu odroczono przy ogólnym zamieszaniu. W tym czasie ponad 10 tys. demonstrantów zgromadzonych przed gmachem parlamentu wznosiło okrzyki „Nowas musi ustąpić"! Ignorując postanowienie p. o. przewodniczącego parlamentu, rząd Nowasa odmówił ustąpienia. Król Konstantyn przyjął pre miera Nowasa a także wiceprzewodniczącego parlamentu, Baklatzisa. Po audiencji u krfila Nowas • MOSKWA (PAP) Związek Radziecki i Gwinea ponownie potwierdzają swą wierność zasadom pokojowego współistnienia państw i pokojowego uregulowania wszystkich spornych kwestii międzynarodowych — głosi wspólny komunikat o oficjalnej wizycie prezydenta Sekou Toure w ZSRR w dniach od 26 do 30 lipca. Obie strony potępiają interwencję zbrojną T7SA w Wietnamie Południowym i agresję przeciwko DRW. Obie stromy wyraziły gotowość rozwijania i umacniania nadal przyjaznych stosunków wzajemnych i współpracy w dziedzinie gospodarki, nauki, techniki, kultury i w innych dziedzinach. Breżniew, Kosygin i Mikojan przyjęli zaproszenie Sekou Toure do odwiedzenia Republiki Gwinej-skiej. lepsze, bardziej kompleksowe jej wyposażenie w maszyny i sprzęt techniczny. W województwie koszalińskim szczególne znaczenie mieć będzie wyposażenie kółek rolniczych w sprzęt do kompleksowej u-prawy ziemniaków a także u-prawy łąk i zbioru siana.Planów rozwoju mechanizacji w gromadach objętych koncentracją s-^-zętu — stwierdził również tow. Józef Tejchma — nie powinny ograniczać po siadane środki FRR. Podjęte zostaną odpowiednie kroki w tym celu, by gromady te zostały zaopatrzone w maszyny zgodnie z ich potrzebami. Dyskutowano ponadto problemy związane z gospodarką kółek rolniczych na gruntach PFZ oraz omawiano formy pomocy kółek rolniczych dla gospodarstw ekonomicznie podupadłych. Towarzysze ze Słupska poinformowali sekretarza KC PZPR o aktualnym zaopatrzeniu wsi słupskiej w materiały budowlane oraz o podstawowych kierunkach pracy partyjnej we wsiach i pegeerach. Po południu sekretarz KC PZPR tow. Józef Tejchma u-dał się do województwa olsztyńskiego. (1) NIE MA SPOKOJU W SPRAWIE CYPRU • NOWY JORK Turcja zażądała rychłego Twołania Rady Bezpieczeństwa i przedyskutowania „poważnej sytuacji", jaka powstała wskutek odroczenia przez Cypr o co najmniej rok wyborów, które miały się odbyć 16 sierpnia br. Ormowcy w Słupsku mają najlepszych strzelców Na strzelnicy w Maszkowie odbywały się w piątek i sobotę VII Wojewódzkie Eliminacje Strzeleckie ORMO. Do zawodów przystąpiły 4-osobowe reprezentacje z każdego powiatu (w składzie każde] drużyny — jedna kobieta). Po obliczeniu wyników wszystkich konkurencji okazało się, że w ogólne] punktacji wygrała, reprezentacja Słupska przed Kołobrzegiem i Sławnem. Czwarte miejsce zajęli ormowcy z pow. koszalińskiego, piąte — z pow. złotowskiego, a szóste — ze szczecineckiego. W sobotę po zakończeniu zawodów na strzelnicy ogłoszono wyniki eliminacji i rozdano nagrody. Przybyli m. in.: przewodniczący Społecznej Wojewódzkiej Rady ORMO, sekretarz KW PZPR — tow. Zdzisław Kanarek i wicęprre^ wodniczący Społecznej Rady Wojewódzkiej ORMO, sekretarz Prezj WRN — tow. Stanisław Piwowarczyk. z ramienia organizatorów uroczystość otworzył przedstawiciel KW MO — mjr Stanisław Brzeziński. Tow. Kanarek wręczył dyplomy najlepszym drużynom i zawodnikom, życząc im równocześnie sukcesów w działalności w ORMO. Zawodnicy otrzymali ponadto cenne nagrody. Najlepsi pojadą na zawody centralne w Warszawie. Na marginesie tych zawodów: wielkie uznanie należy się zawodnikom ze Słupska. Wygrali oni Donrzednie sześć eliminacji, zdobyli na własność 2 puchary, a teraz — mają zamiar zdobyć trzeci. Życzymy powodzenia! (mrt) 35-lecie pływającej szkoły dzielnych żeglarzy GDYNIA (PAP) Statek szkolny Państwowej Szkoły Morskiej w Gdyni „Dar Pomorza" obchodzi jubileusz 35-łecia pływania pod biało-czerwoną banderą. 30 lip ca 1930 roku w Gdyni odbyła się uroczystość podniesienia polskiej bandery na „Darze Pomorza". W okresie 35 lat „Dar Pomorza" odwiedził ponad 130 portów wszystkich kontynentów. Najciekawszą kartą w chlub nych dziejach statku był rejs dookoła świata w latach 1934—1935 na trasie ponad 71 tys. km. Przez pokład „Da ru Pomorza" przewinęło się ok. 3 tys. dzisiejszych kapitanów i oficerów naszej marynarki handlowej. Płomienie na lorach © KIELCE (PAP) W ub. sobotę około godz. 21 w miejscowości Metan pod Sandomierzem miała miejsce katastrofa kolejowa. Pociąg towarowy, jadący z Sandomierza w kierunku Skarżyska Kamiennej wpadł na niestrzeżonym przejeździe kolejowym na pozostawiony na to rach spychacz. W wyniku zderzenia parowóz wraz z sześcioma wagonami — w tym cztery cysterny, wypełnione ropą — wy-koleiły się. Od rozbitego parowozu zapaliła się płynąca wzdłuż torów struga ropy z rozbitych cystern. Wybuchł pożar, w którym zginęli maszynista — Michał Świst i jego pomocnik — Jan Paterek, obaj z Rozwadowa. Parowóz oraz 4 cysterny i 4 wagony towarowe ulegiy całkowicie zniszczeniu, strawione przez ogień. Straty oblicza się na przeszło 2 miliony złotych. Jak wykazały pierwsze wyniki śledztwa, prowadzonego przez organa MO oraz prokuraturę — przyczyną katastrofy było pozostawienie na torach kolejowych — spychacza. Jak się okazało — sprawcy tego czynu — pracownicy Okręgowego Zarządu Wodnego w Sandomierzu podczas przejeżdżania przez tor kolejowy byli w stanie nietrzeźwym. Współdziałanie (Dokończenie ze str. 1) polityki mieszkaniowej i rozwijaniu budownictwa mieszkaniowego, jak też na sprawo waniu kontroli społecznej nad działalnością aparatu wykonawczego rad w dziedzinie -*-1 opatrzenia, handlu, usług, goi spodarki komunalnej, służby zdrowia, kultury i wypoczynku. Obydwie instancje wyłoniły komisję, która opracuje wytyczne dla instancji tereno wych i organizacji związkowych w sprawie dalszego roz woju i umacniania współpra cy związków zawodowych z radami narodowymi. Cholera w Iranie * LONDYN (PAP) Trzy prowincje Iranti leżą ce na południa i na wschodzie kraju — Baludżystan, Kirman i Korassan zostały na wiedzone przez epidemię ©ho lery — oznajmił oficjalnie rząd irański. Podjęto wszelkie środki pro fiiaktyczne, aby zapobiec rou przestrzeńSaniu sie enidemii. Rząd zwrócił się do ludności z apelem, aby nie udawała się do prowincji dotkniętych epl demia tej straszliwej choroby. Jak informuje prasa, licz ba ofiar śmiertelnych się-?ra 80. KOMENTARZ TASS O DECYZJI JOHNSONA „Amerykanizacja" wo^ny w Wietnamie 9 MOSKWA (PAP) na to, iż pomaga się reżimowi sajgońskiemu. Komentator agencji TASS, Jednak obecnie USA nie mo W. Charków nawiązując do gą już liczyć na armię połud-zwiększepia o 2/3 liczebności niowowietnamską jako na siłę wojsk USA w Wietnamie pi- bojową, postanowiły więc sze: prowadzić wojnę w Wietna- Nowe kroki Waszyngtonu, mie głównie własnymi siłami, o których oznajmił Biały Dom Prezydent Johnson oświad-28 lipca, prowadzą jeszcze da- czył że USA nie chcą „rozsze-lej do amerykanizacji wojny# rżenia walki, która pociąga za w Wietnamie. sobą takie skutki, jakich nikt Strategia tzw. „szczególnej" nie może przewidzieć". Ale czy też „ograniczonej wo;ny" czy nie do tego właśnie pro-którą USA prowadziły w Wiet- wadzi obecna polityka Sta-namie, poniosła fiasko. Stra- nów Zjednoczonych w Wiet-tegia ta polegała na tym, aby namie. Niechaj jasne będzie stworzyć pozór „wojny domo- dla wszystkich i dla każdego, wej" na południu Wietnamu i że dalsza „eskalacja", to zasłonić amerykańską ingeren stopniowe przybliżanie się do oświadczył, że BaklatziA xair^ ck^zbrojną powoływaniem się przepaści. Co u nas się spodoba ? 5 bm. FESTIWAL w Sopocie © WARSZAWA (PAP) Program festiwalu „SOPOT 65" przynosi pewne zmia ny w porównaniu z poprzednimi imprezami. Dzień otwar cia festiwalu (5. VIII) będzie tzw. Dniem Międzynarodowym (dotychczas — jako pierwszy „Dzień Polski"). Reprezentanci poszczególnych krajów będą śpiewać w ojczystym języku piosenki na pisane przez swych rodzimych kompozytorów. Program koncertu w „Dniu Polskim" (6. VIII) przewiduje prezentację polskich piosenek przez wszyst kich uczestników festiwalu. 7 sierpnia nastąpi ogłoszenie wyników połączone z wręczę niem nagród laureatom, a po tem — tradycyjny koncert „Piosenka nie zna granic", w czasie którego poszczególni piosenkarze wystąpią w swym ulnbionym repertuarze. Największą niewątpliwie a-trakcję organizatorzy zapowia dają na zakończenie festiwalu (8. VIII). Będzie to po raz pierw szy organizowany koncert Jtfa płytach całego świata" z udziałem przedstawicieli róż nych znanych wytwórni płyt m. in. „Philipsa" Columbii, RCA, Polydor i „Polskich na grań". To MUZEUM będzie z pewnością cieszyć się duiq frekwencję ŁODŻ (PAP) Łódź stała się po wojnie również centrum sztuki filmowej. Tu ma. swoją siedzibę wyższa szkoła filmowa. tu mieści się największa w kraju wytwórnia filmów fabular nych, a także wytwórnia filmów oświatowych i inne placówki związane z filmem. Przyszła pięciolatka zapisze się w historii Łodzi powstaniem muzeum sztuki filmowej. Zadaniem tej placówki będzie gromadzenie zbiorów z różnych dziedzin sztuki filmowej i badanie jej historycz nego rozwoju — a także popu laryzacją wiedzy q filmie. iHŁOS Nr 183 (4009) Str. 8 UCHWAŁA IV PLENUM KC PZPR o kierunkach zmian w systemie planowania i zarządzania gospodarką narodową w latach 1960-1970 UCHWAŁY IV Zjazdu określiły główne kierunki dalszych zmian w systemie planowania i zarządzania, zgodnie z Potrzebami nowego etapu roz woju sił wytwórczych i socja Mistycznych stosunków produkcji w naszym kraju. Na Podstawie tych uchwał opracowany został program udoskonalenia metod planowania 1 zarządzania, który należy Zrealizować w najbliższych la tach, a także ogólne przesłań ki dalszych prac badawczych 1 eksperymentalnych w tej dziedzinie. Celem tego progra niu jest lepsze wykorzystanie zalet socjalistycznego systemu społecznego, w szczególności przez: . a) ściślejsze powiązanie za dań rozwoju nauki i techniki 2 całością narodowych planów gospodarczych, z planami zjednoczeń i przedsiębiorstw i szerokie uwzględnienie tendencji rozwojowych nauki i techniki przy opracowaniu projektów planów 5-letnich i ustaleniu perspek tywicznych koncepcji; b) udoskonalenie naukowych metod analizy ekonomicznej i opracowania projektów planów, szersze zasto sowanie metod matematycznych, w szczególności w zakresie bilansowania, powiązań międzygałeziowych i ana ^iz efektywności ekonomicznej; c) zapewnienie ciągłości pla nowania i elastycznego dosto sowywania planów do zmie- y lejących się warunków ich ^alizacji; . d) zwiększenie roli rezerw jako czvnnika zwiększającego realność planów rocznych i wieloletnich; , e) usprawnienie gospodarki lr}westycyjnej, handlu zagranicznego, gospodarki materia łowej, gospodarki środkami trwałymi; dalsze zwiększenie roli Przedsiębiorstw i zjednoczeń w opracowaniu koncepcji roz Wojowych i alternatyw planów oraz założeń i wskaźników narodowego planu gospo darczego; &) właściwe i szersze niż do tąd wykorzystanie dźwigni e-konomicznych oraz bodźców materialnego zainteresowania dalszej realizacji zadań Planu gospodarczego; b) zapewnienie właściw/ch Warunków samodzielności i *nicjatywy kierownictwa i za psi przedsiębiorstwa, co łączy z ograniczeniem zakresu dyrektywnych, szczegółowych Wskaźników planistycznych 0rsz stosowaniem w szerszym zakresie ekonomicznych in-s*rumentów zarządzania; ;• ^ ^ rozwijanie koordynacji ranżowej opartej o zjedno- Zenia wiodące oraz koordyna cJi terenowej sprawowanej Przez rady narodowe; ^ wprowadzenie właściwych miprników oceny wyni . °w działalności zjednoczeń 1, Przedsiębiorstw, a w szczególności mierników produk-opartych o pracochłonność 0rąz wielkość produkcji, wy rażoną w jednostkach rzeczonych (tony, metry ito.) skory Sowaną nrzez zastosowanie Współczynników określających poziom jakości, lub inne cechy szczególne wyrobu; k) konsekwentne przekształ cenie zjednoczeń w organiza-c3e przemysłowe, działające na zasadach rozrachunku go spodarczego; 1) zwięk-zenie roli konferen cji samorządu robotniczego w Przedsiębiorstwach i innych form udziału czynnika społecznego (związków zawodowych, stowarzyszeń naukowo-technicznych itp.) w planowaniu i zarządzaniu- i. system planów gospodarczych i ciągłość procesów planowania Ciągłość planowania winna być zapewniona przez powią zanie planów perspektywicznych, wieloletnich i rocznych, planowanie, dwuletnie oraz systematyczną aktualizację planów. 1. Uzyskanie istotnych zmian w strukturze produkcji i podziału dochodu narodowego wymaga co najmniej kilkuletniego okresu. Wynika stąd szczególne znaczenie pla nów 5-letnich w systemie pla nowania. Dotyczy to w szcze gólności kluczowych przedsięwzięć inwestycyjnych, wprowadzenia nowej techniki, osiągnięcia wyższego pozio mu specjalizacji i koncentracji produkcji oraz wykorzystania możliwości tkwiących w międzynarodowym podziale pracy. 2. Plany gospodarcze powinny wiązać zadania przypadające na końcowe okresy roczne i wieloletnie, z wstęp nymi założeniami następnego okresu. Plany roczne należy ustalać łącznie z wiążącymi wytycznymi na rok następny. Roczne plany gospodarcze powinny konkretyzować i w miarę potrzeby korygować za łożenia planu 5-letniego. 3. Należy wznowić prace nad planem perspektywicznym na okres 15—20 lat tak w skali centralnej, jak w ska li poszczególnych gałęzi, branż i regionów. Założenia planu perspektywicznego powinny ustalać główne kierun ki rozwoju i niezbędne zmiany strukturalne, wymagające wieloletniej realizacji. Niezbędne jest również przygotowanie prognoz rozwoju nau ki i techniki, kształtowania się struktury spożycia, struk tury i kwalifikacji kadr itp. Założenia planów perspektywicznych powinny stanowić podstawę wyjściowa dTa pra widłowego określenia koncep cji kolejnych planów 5-letnich. Jedną z podstaw planu per spektywicznego rozwoju gospodarki narodowej oraz planów perspektywicznego rozwoju gospodarki narodowej oraz planów pięcioletnich po winny stać się opracowywane obecnie programy rekonstrukcji organizacyjno-technicznej branż i regionów go-snodarczych. Programy te, za kładajaee ulepszenie organiza cji produkcji, posteo tecbnicz ny'i unowocześnienie mocy wytwórczych, powinny zawie rać zamierzenia wieloletnie, z wvodrebnieniem okresu najbliższego planu 5-letniego. No we inwestycje mogą być postulowane tylko po wyezerpa niu istniejących rezerw mocy wytwórczych. W ramach programów branżowych wie-ksze przedsiębiorstwa mogą opracowywać własne założenia wieloletniego i perspskty wiczn^go rozwoju. 4. W celu wyboru najlepszych rozwiazań spośród pro ponowanych wariantów i alternatyw opracowanie planów Powinno by* w szerszej niż dotychczas skali poprzedzone analiza i rachunkiem ek^n om i czn v~>. We wszystkich dziedzinach gosnodarki należy stosować analizv kosztów własnych i -rentowności, oraz analiz e-fektywności jnwestvcji i środ ków TV7.e7n a ozon ach na postęp techniczna. Oh^V bilansów ilo^iow^ch należy zwie k^zTĆ rolę pV^,">nrp"o""",'""h bi lansów w ujęciu wartościowa^. 5. Pomyślne warunki realizacji planów wieloletnich n->o gą być zapewnione tylko przez system rezerw na różnych szczeblach zarządzania. "Rezerwy te powinny być two- rzone w węzłowych dziedzinach gospodarki oraz na odcinkach najbardziej zagrożonych przez ujemne działanie nieprzewidzianych czynni ków. Dotyczy to również bilansów materiałowych i towa rowo-pieniężnych, w których występują liczne pozycje sza cunkowe. W planie na lata 1966—1970 i w planach rocznych należy w szczególności uwzględnić następujące rezer wy: — rezerwę inwestycyjną pla nu centralnego oraz planów resortowych i wojewódzkich; — rezerwę funduszu płac; — rezerwę w bilansie docho dów i wydatków ludności, obejmującą przewidywane nadwyżki artykułów rynkowych i przeznaczane na pokrycie regulacji płac, obniżek cen towarów lub ponad-planowanego wzrostu siły nabywczej ludności; — rezerwy w bilansach surowców i materiałów, które powinny zapewnić ciągłość procesów wytwórczych oraz możliwość ustalania zwiększo nych zadań produkcyjnych na potrzeby kraju i eksportu; •— rezerwy planistyczne w rolnictwie, polegające na sza cunku plonów na poziomie średnich wyników z ubiegłych lat; — centralną rezerwę dewizową; — rezerwy operatywne han dlu zagranicznego przeznaczone do wykorzystania w związku ze zmianami koniunktury na rynkach zagranicznych. Obok tych rezerw bilansowych i planistycznych zwiększyć należy również państwowe rezerwy materiałowe. W określonych dziedzinach produkcji przemysłowej i w budownictwie należy stopniowo tworzyć planowe rezerwy zdolności wytwórczych, zaś w transporcie rezerwy zdolności przewozowych, przeładunkowych i magazynowych. 6. W systemie narodowych planów gospodarczych należy uwzględniać prace związane z koordynacją planów gospodarczych w ramach RWPG, wnioski wynikające z rosnących powiązań gospodarczych między krajami socjalistycznymi oraz z rozwoju międzynarodowych stosunków gospo darczych Polski. n. doskonalenie ekono micznych Środków i na rzędzi planowania oraz zarządzania rentowność, normy finansowe i fundusze 1. Dyrektywny wskaźnik rentowności stać się powinien v/ latach 1966—1970 głównym, syntetycznym miernikiem o-ceny ekonomicznych wyników działalności przedsiębiorstw i zjednoczeń, a poprą wa rentowności — jednym z podstawowych zadań gospodarczych. Wskaźnik ten stanowi wielkość procentową, wyrażającą stosunek zysku do kosztu własnego wytworzo nych i sprzedanych towarów (usług). Zaleca się także stosowanie w określonych gałęziach produkcji wskaźnika stopy zysku, tj. stosunku zysku do wartości środków trwa łych i obrotowych. Stosowanie tego wskaźnika sprzyjać będzie ograniczeniu stanu za pasów do niezbednego minimum oraz skłaniać do lepsze go wykorzystania środków trwałych i upłynnienia zbędnych składników majątkowych. 2. Zasady tworzenia i wydatkowania funduszów własnych oraz korzystania z kredytów bankowych przez przed siębior^twa i zjednoczenia i wynikające z nich normv finansowe powinny obowiązywać przez dłuższe okresy tak, aby, stworzyć niezbędne, wa- runki dla ciągłości planowania i prowadzenia racjonalnej, długofalowej polityki, zwłaszcza w dziedzinie moder nizacji mocy wytwórczych i unowocześnienia wyrobów. Główną rolę w systemie norm finansowych odgrywać powiu ny: normy procentowe wpłaty części zysku z przedsiębiorstw do zjednoczeń oraz ze zjednoczeń do budżetu pań stwa, normy oprocentowania środków trwałych. normy procentowe podziału amortyzacji, normy odpisów na fundusz zakładowy, normy rzutu na fundusz postępu techniczno-ekonomicznego i na fundusz nowych uruchomień, nor my odpisów na fundusz rezer wowy zjednoczenia. 3. Niezbędne jest wzajemne powiązanie gospodarki środkami obrotowymi i trwałymi przedsiębiorstwa. W tym celu fundusz rozwoju tworzony z części zysku pozostającej w przedsiębiorstwie, powinien być źródłem finansowania za równo środków obrotowych jak i inwestycyjnych. Środki z tego funduszu mogą być przeznaczane na cele inwesty cyjne dopiero po pokryciu po trzeb w zakresie środków o-brotowych. Wysokość zapotrze bowania na środki obrotowe ustalać się będzie na podstawie faktycznego poziomu zapasów, a nie jak dotychczas w drodze teoretycznie obliczo nych normatywów obrotowych. Zbędne i nieprawidłowe zapasy powinny obciążać wyłącznie własne środki finansowe przedsiębiorstwa. W 'przypadku braku własnych środków, kredyt zaciągnięty na ten cel będzie podlegał wyższem u oprocen t owa ni u. Zapasy specjalne, sezonowe i rezerwowe, uznane jako korzystne będą z reguły finanso wane przez specjalny, nisko oprocentowany kredyt banko wy. Dla stworzenia zachęty do oszczędnego wydatkowania środków z funduszu rozwoju, banki powinny płacić przedsiębiorstwu określone odsetki od kwoty pieniężnej gromadzonej na rachunku te go funduszu. 4. a. W celu zwiększenia za interesowania przedsiębiorstw i zjednoczeń w racjonalnym wykorzystaniu środków trwałych oraz oszczędnym planowaniu inwestycji wprowadzić należy stopniowo, poczynając od 1966 r., zróżnicowane opro centowanie środków trwałych, oprocentowanie to obliczone w stosunku do wartości majątku produkcyjnego ob ciąży zysk, co powinno skłonić kierownictwo i załogę przedsiębiorstwa do intensyfikacji pracy urządzeń, u-płynnienia zbędnych środków trwałych i ostrożnego progra mowania inwestycji. b. W celu usprawnienia go spodarki środkami trwałymi należy m. in. wyodrębnić w przedsiębiorstwach fundusz re montowy, tworzony z części odpisów amortyzacyjnych i przeznaczony na pokrywanie kosztów kapitalnych remontów. Celowe jest finansowanie z tego funduszu w wybra nych gałęziach również napraw średnich. W tym przypadku ustalone będą zwiększone normy odpisów obciążających koszty własne przed siębiorstw, a przeznaczonych na zasilenie funduszu remon towego do wysokości dodatko wych nakładów. Ma to na ce lu przeciwdziałanie występującym nieraz tendencjom do zwiększenia poziomu zysku przedsiębiorstwa kosztem zaniedbania remontów. Przedsiębiorstwo będzie we własnym zakresie podejmować decyzje o przeznaczeniu środków z funduszu remontowego na zastąpienie zużytych u-rządzeń nowymi, jeśli ich dalsza naprawa lub modernizacja okaże się ekonomicznie nieopłacalna. 5) Wskaźnik rentowności o raz normy finansowe dla zjed noc zeń jako całości powinny. być ustalone na podstawie do kładnej analizy ekonomiczno--finansowej. W ramach wyznaczonych dla nich wskażni ków i norm zjednoczenia bę dą dokonywać podziału zadań i ustalać w miarę potrzeby zróżnicowane normy dla poszczególnych przedsiębiorstw. 6) Środki ekonomiczne powinny odgrywać znacznie większą rolę w działalności in westycyjnej i budowlano-mon tażowej. W pierwszym rzędzie należy szerzej stosować kredyt bankowy dla uzupełnienia środków własnych, przeznaczo nych na inwestycje zjednoczeń i przedsiębiorstw, jak i dla finansowania inwestycji centralnych (z wyjątkiem in westycji priorytetowych). a) w zakresie inwestycji centralnych bank będzie u-dzielał bezprocentowego kredytu na całość zadania inwe stycyjnego .zgodnie z wartością określoną w kosztorysie. Roczne transze tego" kredytu będą wydzielane w oparciu o normatywny cykl i harmonogram realizacji zadań inwesty cyjnych. Kredyt podlegać będzie spłacie ze środków budżetowych i scentralizowanej amortyzacji. W przypadku przekroczenia planowych kosz tów tych inwestycji, bank bę dzie stosował sankcje w formie oprocentowania dodatko wego kredytu. Zastąpienie dotacji na inwestycje centralne kredytem bankowym powinno przyczynić się do bardziej racjonalnego planowania i starannego przy gotowania inwestycji, do zwiększenia dyscypliny inwestycyjnej i wzmożenia kontro li bankowej. b) nakłady na inwestycje zjednoczeń będą pokrywane z funduszu inwestycyjnego tworzonego z części zysku zje dnoczenia oraz odpisów amor tyzacyjnych. W razie niewy starczalności własnych środków inwestor może korzystać z c,^;ocentowanego kredytu bankowego. W przypadku przekroczenia planowanych kosztów inwestycji bank będzie stosować podwyższone o-procentowanie dodatkowego kredytu. Podwyższone odsetki obciążać będą rachunek wyników inwestora. Inwesty cje zjednoczeń i przedsiębiorstw finansowane ze środ ków własnych, uzupełnianych ewentualnie z kredytów bankowych powinny być w NPG ujmowane szacunkowo. Aby zapobiec nadmiernemu, ponad możliwości materiałowe i wy konawcze, wzrostowi tego ro dzaju inwestycji, wprowadzo na zostanie górna granica przekroczenia tego szacunku od 5 do 10 proc., o ile wygo spodarowane będą większe środki własne. Udzielony kre dyt podlega oprocentowaniu, a termin spłaty kredytu powinien być określony zależnie od okresu zwrotności na kładów przyjętych za podsta wę rachunku ekonomicznego dla danego zadania inwestycyj r.ego oraz od svtuacji finanso wej zjednoczenia. Bank powinien odmówić finansowania in westycji, jeśli przewidywane przez inwestora środki nie za pewniają jej realizani zgod ni*» z normatywnym cyklem. ceny ■ 1) w miarę wzrostu gospodarczego i dokonywaj ących się przemian w technice wy twarzania i w ślad za tym w kosztach produkcji, w popycie i w potrzebach społecznych rośnie znaczenie elasty cznego stosowania instrumen tu cen, zgodnie z wymogami prawa wartości oraz z podstawowymi celami ekonomicznymi. 2) Należy rozszerzyć stosowanie w przedsiębiorstwach przemysłowych cen fabrycznych, tj. cen zbytu pomniejszonych o podatek obrotowy, lub powiększonych o dotacje. Różnicowanie i w miarę potrzeby rewidowanie cen fabry. cznych zapewni niezbędną ich elastyczność i umożliwi skuteczne oddziaływanie na gospo darkę przedsiębiorstwa. Wyso kość zysku wynikająca z usta lonego poziomu ceny fabrycz fiej będzie zależna od oceny jakości i nowoczesności wyra bu. Ustalanie niższych cen M brycznych na wyroby przest* rzałe, wychodzące z użycia, H także na wyroby niższego ga tunku i wyższych cen fabrycz nych na wyroby dorównujące standardowi światowemu i na wyroby wyższej jakości, trwał sze lub bardziej niezawodne, powinno wpłynąć na poprawę działalności przedsiębiorstw. Ceny fabryczne należy kssiał tować na podstawie przeciętnych warunków organizacyj nych i technologicznych w każ dej branży, stwarzając w ten sposób bardziej sprzyjające warunki dla przedsiębiorstw dobrze zorganizowanych, sprawnych i technicznie bardziej nowoczesnych. Przedsię biorstwo dobrze pracujące, lecz w danym okresie gorzej wyposażone technicznie może otrzymać dotację od zjednoczenia dla poprawy jego sytu acji. W tym przypadku jednak głównym zadaniem przed siębiorstwa powinna być mo dernizacja i rekonstrukcja. Natomiast deficyt spowodo wany przez nieudolność i wad liwą organizację produkcji po winien powodować dotkliwie odczuwane skutki finansowe, które skłaniać będą kie rownictwo i załogę przedsiębiorstwa do szybszego uspraw nienia jego gospodarki. w przypadku gdy różnice warunków działalności przedsię-, biorstw noszą charakter struk turalny np. określane są przez odmienne warunki wydobycia i eksploatacji surowców, bądź też wynikają ze stanu techm cznego wykluczającego opłacalną rekonstrukcję — wówczas mogą być wprowadzone w ramach zjednoczenia fabry czne ceny rozliczeniowe — od rębne dla każdego przedsiębiorstwa. 3) Linią przewodnią naszej polityki w dziedzinie cen detalicznych pozostaje dążność do stabilizacji kosztów utrży mania i wyrównywania skutków ekonomicznie uzasadnionych ruchów cen. Wymaga to centralnego sterowania polityką cen, wzmożenia kontroli i przeciwdziałania próbom obchodzenia i naruszania przepisów ustalania cen. Wzajemne relacje cen, w szczególności cen wyrobów przemysłowych po winny kształtować dynamikę i strukturę popytu w pożądanych kierunkach. Dotyczy to zwłaszcza popytu na dobra trwałego użytku, wyroby z włókiem syntetycznych i tworzyw sztucznych. W zakre sie artykułów konsumpcyjnych, w których czynnik no wości i mody odgrywa istotną rolę, należy w szerszym niż obecnie zakresie stosować ceny zmienne o trzech pozio mach: wyższa cena nowości, cena podstawowa w okresie zwiększenia produkcji oraz ce ny wyr»rzedażv — 7. chwilą po jawienia sie innych .bardziej atrakcyjnych artykułów w tej grupie wrobów. Ceny na wy robv, których podaż i koszty ulegają zasadniczym zmianom zależnie od okresu, powinny bvć również regulowane sezo nowo. 4) Pen-" zbvtu na środki pro du^-eji obowiązujac° w obrotach miedzv przedsiębiorstwami. pow'nnv w znacznie w-'ekc7.vro niż dot.^Hicz^s słot> niu uwTgledn'r>ć wsrtof* uźyt kowa wvr^bó"T. a zwłaszcza jsto+ne e«*rhv jakości: wysokf pn-T''"vrn te>"^,v,iczp'"'. noś*, trwało**, W ce lu stworzenia 7.9"hot" sf0 s<~wan'a w produkcji wyrobów bar^7°ei ^''onnimir-^TTch nal°żv worowad""'* Prawidłowe .pprnipi^-ły j>rtvku- torni v-"icTnm'r* eio 7PstePU- ja^-mi. Dotyczy to w c7nzegól ności cen tworzyw sztucznych, _ (Ciąg dalszy na str. 4) ■ ITffgl (Ciąg: dalszy ze str. 3) mi, lecz także z innymi, spe- gnować z limitowania zatrud- ności • wyrobów przy ocenie winny być również szerzej sto przedsiębiorstwach nie obję- cyficznymi zadaniami przedsię nienia. wykonania zadań przez przed sowane. tych nowymi zasadami cen które powinny być atrakcyjne biorstw. Odnosi się to do prze w j uniknięcia nadmier- siebi°rstwa. 6- Należy doprowadzić do i rozliczeń, należy zastosować dla użytkownika zastępujące- mysłow wydobywczych, ener wzrostu zatrudnienTa w skrócenia okresu osiągania fakturowanie robót w trzech nieżelazne T° inne^Tef ićy to we ^zy ^ońcowy"T\^ąc^kZ IV' GOSPODARKA projektowanej zdolności pro- - czterech fazach ^ i nSSnl n i wykorzystanie fundu- INWESTYCYJNA dukcyjnej (usługowej) przez 4) Zmu.ny w systemie ror- materiałów impo-towanych na teie™ zadania w djdedSS e szu Plac nie wykorzystanego ---przedsiębiorstwa przejmujące liczeń prowadzić powinny do materiaiow impo.towanycn na le je?o zaaania w azieozinie nonrzednich mi^ianarh 1 r* i , i obiekt do eksploatacji. Jed- zmian w systemie finanso- relacjiUSdo"LaTowy^cen "po n^Tpo^ększanie" odpfsóTna należ>' wprowadzić system jące powinny® pog^bfć ^tuTla nym z ważn-vch zadań w te^ wfm Przedsiębiorstw budo- dobnych wyrobów^ co będzie funduTSładowy^SZi£ -rocznego planowania fundu JTnaHzy 'trunków i stuk- dziedzinie jest dostatecznie wlanych obcych nowymi za przeciwdziałać nadmiernemu nięcia przewidzianego w pla płciC na kwartałów, tury nakładów inwestycyj- wczesne podejmowanie s o 7airnńr7nnp?n nhipWn rozszerzaniu importu. nie udziału wartości wyrobów tj- na rok P^nowy, oraz pierw nych. lenia przyszłej załogi. Przy- n0r-nir7pnip rnrlir^pń dń ,T. u ^ . . , . . „ naiwv757vm nnrinmłp tp.r>h szy kwartał roku następnego ,1T . • . rost zatrudnienia i funduszu raz ograniczenie rozliczeń do Niezbędne jest rowmez po-., « 'najwyzszym poziomie tech ^ st0sunku do Drzedsie- Wszystkie ogniwa planowa- płac z teg0 tvtułu powinien 3—4 faz spowoduje wzrost prawienie relacji cen pomię- w ogolnej biorstw' usługowych a takzl ma Powinny skupić uwagę być traktowany tak jak przy wartości robót w toku, finan dzy artykułami o rożnym stop Niezbed„e ie t ;kż tworzG wyodrębnionych zakładów pro na badamu wszelkich mozli- zatrudnianiu uczniów sowanych nie przez inwesto- niu przetworzenia po to, aby JNiezDęane jest także tworze ri ^ J , . , p wych rezerw bezinwestycyj- _ _ ... . ra lecz nrzez wykonawcę Wv stworzyć zachętę do uszlachet nie na szczeblu zjednoczeń, dukcjjnych świadczących „ego wzrostu produkcji, "a na .7* Dyscyplinie w planowa- j^cz przez wykonawcę wy niania wyrobów np. przetwo- lub w razie potrzeby także S°wme usług! dla ludności, » ie możliwPości u^kania mu 1 ,w realizacji inwestycji m«8* to b^w^o oraz rów hutniczych artykułów na szczeblu resortu rezerw na w warunkach odpłatności i 7am,>r70npff0 W7rnci„ w Hm oraz kontroli bankowej nad kredytu bankowego oraz chemicznych itp. dodatkowe nagradzanie szcze ^nto^«ś^ ^ch usług, nale dze modernizacji i'rekonstruk ta działalnością pOwinno to- dyJpozycU przedsię-Q„(am „on __ {„J,.; ___ golnie wyróżniających się za- zniesc limitowanie zatrud- - techniczni Dnniprn r>n warzyszyc zwiększenie zakre w dyspozycji przedsię dukcji powinien oddziaływać łóg oraz na neutralizację bar nienia i funduszu płac.To sa- wvczerpaniu t'ch możliwości su decyzji zjednoczeń i przed- biorstwa.^W ten sposób przy w sposób pożaaany na warun dzie^ d°tkliWych skutków po mo dotyczy przedsiębiorstw należ podiać "prace nad za- siebiorstw w dziedzinie go- utrzymaniu stałych cen koszmar sposoD poząciany na \varun „ r en5 rentowności nieza- świadczących w pełni odpłat- f.. podjąć prace naci za inwestvcvinei Nie- torysowych powstaną równo-ki i technikę obrotu. Zaniecha sycenia renrow.nosci .ni^za . * J łożeniami nowych inwestycji, \ «iwŁ.sijrcyjnej. i\ie_ V. ^ materiał nie zaliczania w niektórych wimonego przez przedsiębior- me usługi dla rolnictwa. Podstawowym zadaniem w Dla ktore kategorie inwestycji czesnie warunki dla materiał zaliczania w nieKior. cn tw _ roasiawom zaaaniem \\ pia centrainvch naieżv nrzesunać nego zainteresowania przed-przypadkach średnich kosz- , , 2. Wobec częstych zmian nowaniu 1 w działalności m- ^enirainycn naiezy przesunąć t hiirtnwlann-monła tów transportu do cen wyro- c.Jofpm warunków działania niektó- westycyjnej jest przeciwdzia- do kompetencji zjednoczen. - , skr6cen:u cvkiu bu bów masowych (cena loco za rnwnjkAw „L^wyrh tE" rych Przedsiębiorstw, wynika łanie nadmiernej dekoncentra Inwestycje własne przedsię- - 7 obiektów i oszczednej miast franco) będzie przeciw s ,■ , jących z zasady produkowa- cji budownictwa i zamraża- klorstw przede wszystkim o- . mi działać nadmiernemu wydłu- ri7tał^? T nia ^lko na zamówienie od- niu środków, skracanie cyklu °, wygospodarowane gospodarce zapasami. żeniu dróg przewozowych. n.'r" n;kńw" biorców lub organizacji han- realizacji inwestycji oraz pod srodki własne powinny się rot mptwo Wprowadzenie cen sezono- , h , • , , " dlowych oraz z konieczności wyższenie w ten sposób efek- rozwijać przede wszystkim w 1 wych będzie skłaniać odbior- . uwzalednieniem °soe" szybkiego dostosowania się do tywności procesu inwestycyj- zakresie inwestycji o krótkim planowanie produkcji roi- ców do wcześniejszego przyj ^zych z uwzgledmen^m spe- wymagań odbjorców zagra_ „ego. cyklu reąhzacji, związanych prod^ęjl roi mowania towarów oraz ich 2ialów orodukciTnyrt,' "ależy w stosunku 2. Podstawowym miernikiem f modernizacją. postępem a?kl Ia?odSwS^ jak iw składowania. aziaiow produkcyjnych komo , . . Drzec]siebiorstw wykonania zadań nlann inwp technicznym i unowocześnia- gospodarki naroaowej, jaK i o ui • a- ♦ u w rek zaplecza naukowo-techni y. p. zeusięmorstw zasto -w-ykonama zadań planu inwe Darku maszynowego układzie terenowym opierać Szybki rozwój techniki, c Q itp. Powierzenie kie- sowac elastyczny system ko- stycyjnego winny się stac ParKu maszynowego. ^ na]eźy ng zasad7ie dyrektyw- zwłaszcza w przemyśle ma- roWnictwu zjednoczeń i przed rymowania wskaźników zatrud wskaźniki rzeczowe — przede W polityce kredytowania pości podstawowych nakła- szynowym, powoduje systema siębiorstw uprawnień do wv nienia- funduszu płac, ilości wszystkim planowane rozmia inwestycji należy preferować dów inwestycyjnych na rol- tyczne obniżanie kosztów, co znaczania ^ań premiowych 1 wartości wytwarzanych wy ry i terminy uzyskania zdol- w szczególności inwestycje njctwo oraz zaopatrzenia w powinno z kolei pociągać za j rozdziału funduszów premio robów. ności produkcyjnych lub usłu zjednoczeń i przedsiębiorstw §rodki produkcji. Wzrost pro- sobą okresowe rewizje cen h w ich nig ZadanI dl wrzemyslbw o Z™ych- w, szerszym niż do- związane z rozwojem i uszła- dukcji rolniczej, a zwłaszcza zbytu. Najbliższa istotna zmia zwykle cenn instrum^nt od charakterze sezonowym iSwin tychczas zakresie powinno się chetniamem produkcji ekspor pionów podstawowych roślin na cen zaopatrzeniowych win dziaivwania na prawidłowa re nv bvć u^łalan/w E stosować orientacyjne wskaż- towej. Należy tez utrzymać w planach rocznych szacować na być dokonana z dniem aliza*k pianu W^zz?ym wym7 PlirSi ÓoJiodarS^ niki nakładów na Jednostkę możliwość podejmowania i re należy w oparciu o średnie 1 I 1967 r. Zmierzać ona bę- zwieksza się też ich 0dp0wie szacunkowo i uściślane doDie zdolności produkcyjnych lub alizacji w ciągu roku inwesty plony, uzyskiwane w ostat- dzie do obniżenia cen maszyn dziainość za trafność wyboru ro wówczas edy istnieia da- usługowych, a także norma- cji szybko rentujących się, czy nich 4 latach. i urządzeń co wraz z dokona zadań } sumienne sprawdza- n° no przed sezonem cukrów tywy kosztów jednostkowych now społecznych, inwestycji. 2. Główną dźwignią ©d- ną juz zmianą cen prefabryka nie stopnia ich wykonania niczym dla r7ep7vwi5tpi dla Poszczególnych rodzajów ze środków SFOS oraz innych działywania planu na poziom tów budowlanych i innych ma władze zwierzchnie " powinny nv zadań kamoanii nndnk- budownictwa. drobnych inwestycji. i strukturę produkcji rolni- teriałow o nadmiernie wyso- stale anaiizować doświadczę- cvinei KdmPanu Proauk 3 Wprowadzony w roku czej winien stanowić stale do- kiej akumulacji urealni kosz n;a j^ią^ne z realizacją no biegłym zakaz podejmowania Y. BUDOWNICTWO skonalony i rozbudowywany ty nakładów inwestycyjnych. wych zasad premiowania i mtfrvtkt prot>ttkr1 tt decyzji o rozpoczęciu inwesty system kontraktacji. Należy T>™v»™ usuwać nieprawidłowości w cji bez dokładnego rozeznania 1) Planowanie produkcji bu d*żyć do wydatnego rozsze- ' 7 a Ich losowaniu. j Naieży szybciej wdrażać wysokości nakładów i bez za dowlanej, zwłaszcza w zakre rzei?ia kontraktacji zbóz nn- ZAINTERBSOWANIA 3) Systemy wynagradzania w planowanirnowe Serniki, P^ionego wykonawstwa, sie terminowego i zgodnego Bodźce materialnego zainte Prac°w"lkOW fizycznych nale eliminujące zniekształcenia, należy _ uzupełnić warunkiem z projektem oddawania do u- czenia produkcii f trwałei spe Bodźce materialnego zainte iy doskonalić wiążąc je sil jakie pociaea za soba sto o- zapewnienia dostaw maszyn ż tku wainiejSzych obiektów czema Produkcji i trwałej spe resowania pracownikow wyni niP1- 7 7flrfaniami „mrant pociąga za sooą sio^o . urzadzP^ Ewidencia stanu i u , , , cjalizacji gospodarstw należy • kami ich pracy należy dosko kości produkcii oraz ^anie miernika produkcji glo zamro^enia' środków zarezer- Prz.emysł°wycb, szko.nych, wprowadzjć kontraktację wie- nalić w sposób ciągły, uwzględ SLTSdSSf balnej obliczanej w certach po 7tawesSh szpitalnych itp. winno opie- lo^etoią> wieloletnie plany niając zarówno zmiany zacho nar7ed7;n*ni ?tr> ro'nW«. rownywalnych, czy też pro- powinna sta<5 sję waznvm do ra Jl1Q na wyznaczaniu zadań kontraktacji w zakresie po- dzące w systemie planowania jest'w e^zepólności ' 7a'ctn«;n- dukc^ towarowej w cenach kumentem dia oceny zamie- rzeczowych. szczególnych produktów win- i zarządzania, jak i rozwój sił warjie w S7erc;z^i ^kal* 7rń7ni zl>ytu- Zastąpienie tych mier- . inwestvcvinvch i faktvcz budownictwie ogólnjrm ny być ściśle powiązane z pla- wytwórczych oraz związane z Cwanych sUwek aSdowych ^ n^mi' bardziej < do- ^ eTektySd Palności ^go wpro- nami gromadzkimi oraz z piątym zmiany w strukturze za w zaiPżn^ci od eatnnk-n ' Hn sk°nałymi wymaga jednak in inwe<,tvcvinei ' wadzić rzeczowe mierniki pro nami inwestycyjnymi zjedno-wodów, w metodach i organi tensywnych prac i doświad- "^SSS"Łrtctó przewie- ^kcji (mclr" kT" metr SMŚC) ^"ziel-zacji pracy. f ikowan y SystemnrPmi Jrill Czen' przy czym rozwiązanie k}!-GWes orS towaKwe dla - oceny postępu prac w Czych, zajmujących się sku-1) Udoskonalenie środków robotników dniówkowych po te!° P[oblemu me ^p2e byc stycji upraszczając i ograni- tzjr. stanach surowych; pem i przerobem surowca tak, ekonomicznego oddziaływania wjnien bvć równipż mornVi Jednollle we wszystkich gałę uzgodnień 2) Metody bilansowania ro aby zapewnić jego sprawny na zjednoczenia i przed-- p^Tawą ffw P^"^ji i wymaga za Sfsta^óT r'te^iny ^ b6t budowlano-montażowych odbiór i przetwarzanie, biorstwa wymaga weryfikatji Należy szerzei stn«wW aknrrt stosowania rożnych metod w twi(Xrd7an„-a dokumentacii wymagają zasadniczego ulep 3. Istotnym czynnikiem od-i uproszczenia zasad tworze- zbior^ zależności od warunków dane uZrllni6 tryb ^ozpaSy szenia" W zwi^zku z tym w dzia^wania na produkcję są nia i podziału funduszu za- nych g^eziach^daTe dX ^ fi0 działu ^P°da^ki- waJi^T^rSia0^ roku należy zakoń ceny skupu_ Produktó ro kładowego. Wysokość fundu- nild, MChęcajac uczestników J W przedsiębiorstwach, w mentacji inwestycyjnsj nale- pzyć _ prace ^ nad specjalizacją "ycb ^ 5;yste™J*£ szu zakładowego należy uzalez brygad do racjonalnej organi kt»rych produkcja jest jedno zy wzmocnić komórki ocenia ^ rejonizacją przedsiębiorstw nic od stopnia wykonania pracy i osiągania leo- rodna i ustabilizowana asorty jące pł-ojekty inwestycyjne udowlano-montazowyc . Płacainość produkcii rolniczei przez załogę przedsiębiorstwa szych cyników ekonomicz- mentowo można posługiwać oraz wpr0Wadzić łączne rozpa Przedsiębiorstw budownictwa Pjąca:InoSó tjodul«ji rolniczej planowanego wskaźnika ren- nych. się miernikami w postaci jed lrywanie i zatwierdzanie pro- ogolnego należy jednocześnie °[aY0_UeWZgl^f.Ć Uw nos ek_ naturalnych czy też jekt6w przez komisje oceny .2° roSSS,^oszczegóW^^łe^ wanego wskaźnika rentownoś m ZADANIA PLANOWK przeliczeniowych (np. tona wę różnych szczebli. Zakres i mocy której bedą reahzowa- z^or0dukch- ci spowoduje progresywne ' gla czy rudy, tona cementu zawartość dokumentacji inwe ne obiekty w danyi^ rejonie, Z PXyka c'en na produkty obniżenie odpisów na fundusz I MIERNIKI PRODUKCJI średniej marki itp.). Podsta- stycyjnej powinny być ograni co. powinno sprzyjać wzrosto winna być poważana z zakładowy, natomiast ponad- wą przeliczania różnych ro- czoneJ do niezbędnego mini- wi wydajności pracy oraz lep PoHtvk^ cen na Trodkf pro- planowa poprawa rentownoś- Dyrektywy Narodowego Pla dzajów jednorodnej produkcji mum w zaieżności od charak szemu wykorzystaniu miejsco dukcU Ędlf ?oln"etwa tak aby ci wpłynie na podwyzszeme nu Gospodarczego należy po na umowne jednostki natu- leru i wieikości inwestycji wych zasobów surowców. :wat*J2K odpisu jednak z zastosowa- dobnie jak w dotychczasowej ralne powinna być pracochłon jednostki projektujące trze- Począwszy od planu na rok sprzyjaly pełnemu j racional- bio^two uSwni swe r^Sy pra=kty.ce Pokazywać zjed- ność wytwarzania m. in w ba zwolnić od obowiązku u- ^6, należy wprowadzić bi- nemu Wykorzystaniu rosną- w tnh JZl n*fZi n°czenicm 1 , p^edsiębior- związku z różnicami w jakoś- zgodnień, jeśli dane rozwią- lansowanie robót budowla- cych dostaw środk6w produk- jeszcze w ioku prac> naa pia stwom przy odpowiednim po ci wyrobow. zania projektowe oparte są na nych na okresy dwuletnie. cj; nCTn, po wyzszy za an'a po dziale zadań .na poszczególne 3. W przemysłach o szero- obowiązujących normach i Pozwoli to na opracowanie Należy nadal rozszerzać kre- hI f szczeble. kim asortymencie należy sto- przepisach oraz normatywach planów techniczno-ekonomicz dytowanie rolnictwa, zwraca- tp Vvi,-^n Obowią-zujący zakres tych sować miernik w postaci tzw. technicznych projektowania, nych przedsiębiorstw budo- jąC szczególną uwagę na . zadań może być różny w za- normatywnej pracochłonności Powinny one natomiast pono wlano-montażowych przed v>o wspomaganie różnorodnych funHnśrednie stosunki między dostawcami i odbiorcami wyma?a znacznego zwiększenia roli komórek i organizacji obrotu towarowego zjednoczeń. W uzasadnionych przypadkach zjednoczenia mogą tworzyć centrale lub biura zbytu, a także hurtownie bran żowe, sklepy wzorcowe, składnice części zapasowych, przedsiębiorstwa i jednostki kompletacji dostaw, składnice eksportowe, biura poradnictwa technicznego i reklamy itp. * 4) Zjednoczenia powinnv, Jeśli jest to efektywne ekonomicznie i zapewnia większą sprawność organizacyjną — tworzyć scentralizowane agendy. biura lub zakłady o charakterze usługowym, działające na rzecz wsżvstkich lub poszczególnych przedsiębiorstw branży, takie jak bazy transportowe, przedsiębiorstwa remontowe, stacje techniki obliczeniowej, biura poradnictwa organizacyjnego i ekonomicznego, ośrodki szkoleniowe, składnice zaopatrzenia itp, 5) Dyrektor zjednoczenia, mianowany przez właściwego ministra i jecau^ bezpęśredsio podległy, zarządza zjednocze- nych wskaźników dla ważniej niem jednoosobowo. Decyzje szych zjednoczeń. właściwych władz, dotyczące 2) W przypadku wystąpię- zjednoczenia, jako też jego nia w toku realizacji planów różnych przedsiębiorstw i or- poważniejszych zmian w za- ganizacji, powinny być adre- potrzebowaniu na wyroby, w sowane do dyrektora zjedno- możliwościach eksportowych, czenia. Dyrektor zjednoczenia w warunkach zaopatrzenia su powołuje dyrektorów przed- r0wcowego, w mocach pro- siębiorstw, zgrupowanych w dukcyjnycn czy nowych mo- zjeanoczeniu. Rola kolegium iwo^ci technicznych itp., zjednoczenia powinna byc zjednoczenia powinnv aktuali nnnnipsinna. a leęfn nnrawn:?- " . , V . . = podniesiona, a jego uprawnie nia rozszerzone. Jest ono odpowiedzialne ^a kompleksowe rozpatrywanie i ocenę projektów o zasadniczym znaczeniu dla zjednoczenia. ■ Uchwały, zować swoje plany 5-letnie i roczne, powiadamiając o tym władzę nadrzędną. Jeżeli zmia ny wprowadzone w planach pogarszają ogólne zadania e- podejmowane przez kolegium ^nomiczne, wynikające dla zjednoczenia, mają charakter zjednoczeń z planu centralne wiążący dla centrali zjedno- P°w°dują l^totrie zmia czenia, przedsiębiorstw i in- ny w umowach i porozumie- nych jednostek organizacyj- niach z innymi branżami, zjed nych zjednoczenia. noczenia powinny występować do organów centralnych koordynacja branżowa z odpowiednimi wnioskami. I) Obok podstawowych fun- 3) Wysiłki zjednoczeń powinny się koncentrować na kcji planowania i zarządzania racjonalnym podziale produk w stosunku do przedsiębiorstw cji między przedsiębiorstwa, i innych jednostek gospodar- jeh prawidłowej długofalo- czych, wchodzących w skład Wej specjalizacji i powiąza- zjednoczenia ^ spełniają one niach kooperacyjnych. również odpowiedzialne zada- ^ Aby zapewnić powiążą- nia koordynacji branż w sto- produkcji z zapotrzebowa sunku do przedsiębiorstw pro- ni zjednoczenia powinny dukujących wyroby o podob- kontynuować i pogłębiać opra nej charakterystyce, lecz dzia- COWyWania ekonomicznych bi ających poza zjednoczeniem. ]ans5w produkcji w zakresie W toku opracowywania pro- j . b Pan• niezależnie od jektow narodowych planów « J gospodarczych zjednoczenia c?5 7°nnri^Swnwrch wiodące sporządzają poza wła- Jednym z pod. tawo ściwym projektem planu zje- za.dai? zjednoczeń jest zapew- dnoczenia również opracowa- nieme racjonalnego przebie- nia planistyczne, obejmujące procesów inwestycyjnych w określonym zakresie zada- maksymalnym wykorzy nia całe i branży, uzgodnione staniu istniejących zdolności w ramach porozumienia bran- wytwórczych i ograniczaniu żowego i przedkładane osga nom centralnym. 2) W celu zachowania jed do niezbędnego minimum budowy nowych obiektów. 6) Plany zjednoczenia powinny obejmować całość e- notorowości decyzji gospodar- , , .. j , • rwrh rnwłTłał fektow produkcyjnych zjedno czenia oraz wykorzystywanych środków, zarówno w za wych i podstawowych środków do ich wykonania pomię- , . , . . . , dzy uczestników porozumień kr®sie. Przedsiębiorstw pro branżowych dokonywany być Aukcyjnych jak i rożnych wy powinien po linii podległości specjalizowanych ^ organów organizacyjnej. Zasada ta nie zjednoczenia. Zjednoczenia podważa jednak ani znaczenia powinny uwzględniać przy koordynacji branżowej w pro- t.vm wnioski rad narodowych cesie opracowywania planów zgłaszane w ramach koordy-ani ważności umów, zawiera- nącji terenowej. nych w trybie kąordynacji 7) W celu stworzenia rezer branżowej. _ Wy funduszu płac i innych li 3) Należy wprowadzić zasa- mitowanvch środków kwoty dę zawierania długookreso- przydzielane na potrzeby wych wieloletnich umów i po- przedsiębiorstw i innych orga rozumień gospodarczych za- nizacji mogą być mniejsze od równo między organizacjami ogólnej sumy przyznanej zjed przemysłu kluczowego, jak i z noczeniu. przedsiębiorstwami i zjednoczeniami przemysłu terenowe- ZASADY EKONOMICZNEGO g0. hranz. DZIAŁANIA ZJEDNOCZEŃ 4) Zjednoczenia wiodące po wmny zwiększyć pomoc or- i) Oparcie działania zjedno g«nizac.yjną i techniczną u- czeń przemysłowych na zasa-» dzielaną uczestnikom porożu- dach rozrachunku gospodar- mienia branżowego. W miarę czego winno być realizowane potrzeby należy wykorzysty- przez: wać w tym celu fundusz bran a) sporządzanie ogólnego bi żo\*,y oraz zapewnić świad- lansu i rachunku wyników ca czenia zaplecza technicznego Jej działalności gospodarczej i usługowego na rzecz kontra w skali zjednoczenia, hen)ów spoza zjednoczenia. b) tworzenie funduszu celo- Dotyczy to w szczególności wych, powiązanych z cało- prac konstrukcyjnych, labora kształtem wyników finanso- toryjnych, poradnictwa orga wych zjednoczenia, nizacyjnego i technicznego. rola zjednoczenia w planowaniu Rola zjednoczeń w przygotowaniu planów go^oodar-czych powinna być podniesio na. W założeniach planów, o- c) powiązanie bodźców eko faomicznych, w szczególności dla kadry kierowniczej zjednoczenia, z całokształtem jego wyników finansowych, d) wzmocnienie służb ekono micznych. 2) Aby podnieść rolę rozrachunku gospodarczego należy umożliwić zjednoczeniom dy pracowanych przez zjednocze sponowanie funduszami celo-nia w scisłej współpracy z wymi, uzależnionymi od wy-przed=iębiorstwarni powinna nikti finansowego w dłuż-znalezc wyraz polityka zjedno szych okresach czasu a nie czenia jako całości w dzie- to stosuje się obecnie — ozime rozwoju produkcji, po c(j wyników rocznych. z wr-s.epu technicznego, zatrudnię ników finansowych zjedno-nia, rozmieszczenia kadr, in- czeń po potrąceniu części zy-westycji itd. sków pozostawionych do dy- W stosunku do wytycz- spozycji przedsiębiorstw, na~ nych, zjednoczenia mogą i po leży tworzyć przede wszyst-winny przedkładać alterna- kim fundusz rezerwowy i fun tywne propozycje, opierając dusz inwestycyjny, oparte na się na wariantach planów nowych zasadach systemu fi przedsiębiorstw, jak i na włas nansowego. nych opracowaniach. Rów- Kwota zysku, jaką będzie nież w toku realizacji planów można przeznaczyć na te fun wieloletnich zjednoczenia mo dusze, winna być określona ga powracać do propozy- przez ogólny normatyw wpła cji swych planów al- ty części zysku do budżetu ternatywnych, jeżeli sytua- oraz przez zasady regulujące cja pozwala na uwzględnienie wielkość zysku pozostajacą' dodatkowych zamierzeń, jak do dyspozycji przedsię-również opracowywać nowe biorstw. propozycje. Pożądane jest Celowe Jest równie* przy-włączenie do Narodowego Pla znanie zjednoczeniom upraw-nu Gospodarczego niektórych dyrektywach i ~ orientącyji CDoko6c*enle na §tr. Q Sir. B GŁOS Nr ftf PS)* (Dokończenie 2e str. S) hienia do dodatkowego zasila nia funduszu postępu technicznego i ekonomicznego z części ponadplanowego wyniku finansowego zjednoczeń. Zasadnicza część tego fundu szu będzie jednak, podobnie jak dotychczas, tworzona na podstawie normatywnych na rzutów na koszty przedsie-b-orstw. Koszty utrzymania zjednoczenia będą nadal pokrywane ze środków pochodzących z wpłat zgrupowanych w zjednoczeniu przedsię biorstw obciążających ich koszty własne. 3) Zjednoczenie może we własnym zakresie udz;elać przedsiębiorstwom dotacji na pokrycie strat planowanych i uzupełnienie funduszy spec jalnych, wykorzystując w tvm celu między innymi fun dusz rezerwowy. Z funduszu rezerwowego można również udzielać kompensaty flnanso wej w przypadku, gdy dodatkowe zadania zlecone danemu przedsiębiorstwu spowodują pogorszenie jego pla nowych wyników finańso wych. 4) Zjednoczeniu przysługiwać będzie prawo przesuwania między podległymi mu przedsiębiorstwami środków materialnych (rzeczowych). Z prawa tego zjednoczenia będą korrystać w przypadkach gospodarczo uzasadnionych, dla zapewnienia lepszego wy korzystania potencjału produkcyjnego przedsiębiorstw. Przesuwanie środków trwałych między jednostkami da nego zjednoczenia będzie nieodpłatne, natomiast środków obrotowych odpłatne. 5) Dla lepszego powiązania działalności bankowej z dzia łalnością zjednoczeń należy w Narodowym Banku Polskim powołać branżowych in spektorów kredytowych. 6) W odniesieniu do handlu zagranicznego niezbędne jest zwiększenie zainteresowania zjednoczeń rozwijaniem eksportu i uzyskiwaniem lepszych współczynników opłacalności eksportowych wyrobów oraz korzystniejszych cen dewizowych. W związku z tym należy: a) powszechnie ustalać zada "nia eksportowe zjednoczeń w złotych dewizowych, b) powiązać wyniki finanse we niektórych zjednoczeń przemysłowych z rachunkiem rentowności handlu zagranicznego, c) wprowadzać tam, gdzie to jest uzasadnione warunkami produkcji i handlu zagranicznego. pewne uzależnianie wielkości importu od wyników eksportu, d) dopuszczać możliwość w ściśle określonym zakresie wy korzystywania części dodatkowych uzysków dewizowych. osiągniętych z tytułu dodatkowego eksportu, uzyskania wyższych cen itp. na potrzeby zjednoczenia lub na wspólne przedsięwzięcia handlu zagranicznego i zjednoczeń. STOSUNKI MIEDZY KIEROWNICTWEM ZJEDNOCZENIA A PRZEDSIĘBIORSTWAMI 1) Zjednoczenia wyposażone w większe uprawnienia i środki samodzielnego działania powinny zapewnić możliwie maksymalne kojarzenie interesów przedsiębiorstw z interesami ogólnospołecznymi i dążyć do likwidacji hamulców, które osraniczaja i^icja tywe przedsiębiorstw w dziedzinie podnoszenia wyników ekonomicznych, wykorzystania rezerw nrodrkcyjnyCh i postępu technicznego. Zjednoczenia uzyskają m. !n. wpływ na ustalenie cen fabrycznych, na stosowanie cen rozliczeniowych oraz dotacji podmiotowych i przedmiotowych, na ustalenie zadań premiowych, na regulowanie funduszu rozwoju przed siębk>rstwa, na wykorzystanie funduszu postępu techniczno-ekonomicznego i funduszu nowych uruchomień. 2) W ramach zjednoczenia podział funkcji i uprawnień między centralą zjednoczenia i przedsiębiorstwami powinien być ustalony w sposób zróżnicowany, dostosowany do konkretnych warunków i potrzeb z uwzględnieniem cha rakteru powiązań techniczno-ekonomicznych, jsrymogów, racjonalnej organizacji produkcji i zbytu oraz rozwoju inicjatywy przedsiębiorstw. Problemy te muszą być rozważone konkretnie w każdej branży, z udziałem przedsiębiorstw. ( 3) Poza przypadkami centralizacji zbytu i programowania produkcji należy utrzy mać prawo przedsiębiorstw do ustalania w porozumieniu z odbiorcami asortymentu pro dukcji (w ramach ustalonego dla nich ogólnego profilu pro dukcji) oraz warunków dostaw produktu. Dyrektywne ustalanie zadań asortymento wych powinno być zachowane w tych przynadkach, kiedy układ czynników ekonomicznych nie zabezpiecza zaspokojenia potrzeb. W tym przypadku dyrektywne zadania oznaczają dla przedsiębiorstw (jak i dla zjednoczeń) obowiązek zawarcia umów do wysokości ustalonych w tych zadaniach. Profil produkcyjny przedsiębiorstwa, ustalenie obowiązujących parametrów technicznych dla wyrobów i ich cech jakościowych nie mo gą podlegać swobodnej gestii przedsiębiorstwa. 4) Ustalając zakres, tryb i metcdy planowania w przedsiębiorstwach zjednoczenia po winny w szrz^gól^o^ci 7,ar?ew nić realizacje zadań planowych zjednoczenia jako całości oraz szerokie możliwości własnej inicjatywy przedsiębiorstw w onraco-">ywaniu i realizacji nlanów. Worowa-dzona ostatnio praktyka oora cowvwania planów alternatywnych przez przedsiębiorstwa wykazuje duże znaczenie inicjatywy przedsiębiorstw dla wykorzystania re zerw gospodarczych i podno szema poziomu olinowania. Należy wiec prawidłowo wy-korźvst* plany alternatywne przedsiębiorstw zarówno w końcowym stad*'irr onracowy wania plami 5-letniego j^k i w toku realizacii tego planu — w planach rocznych. 5) Należy kontynuować tworzenie większych przedsię biorstw, w układzie kombina-towym bądź branżowym wszę dzie tam, gdzie to jest uzasad niońe względami ekonomicznymi i sprawnością organiza cyjną, a także tworzenie tere nowych filii przedsiębiorstw! Należy rozwijać wypróbowa ne już organizacyjne formy współpracy między przedsię biorstwami zarówno w ramach zjednoczeń jak i w ramach branży. Współpraca ta umożliwia przeniesienie na niższy szczebel funkcji koordy nacyjnych i sprawowanie ich przez niektóre przedsiębiorstwa, bądź przez wspólne orga na przedsiębiorstw mających do tego najlepsze warunki, ta kich jak przedsiębiorstwa pro wadzące, zrzeszenia asortymen towe i ośrodki branżowe. 6) Wiele spośród zjednoczeń posiada już stosunkowo rozbu dowane zaplecze naukowo-te chniczne i usługowe. Znaczna część ich kadr kierowniczych posiada duże doświadczenia i odpowiednie kwalifikacje. W obliczu nowych, trudnych zadań technicznych, ekonomi cznych i organizacyjnych za chodzi jednak potrzeba wzmóc r'em'a kadrowego zjednoczeń. Konieczne jest systematyczne podnoczenip w^ed'*1", kwalifi-kacM i umiejętności techniez nvch i eko^omiczn1*^ kadr 7^+rnd^ionv»h w 7;edPoc7P>-ma<*h i wvkr>rz^s+anie w tvm 'dniejących ośrodków szkolenia XIT .MINISTERSTWA I INNE ORGANA CENTRALNE Wzmocnienie roli zjednoczeń i oparcie funkcjonowania zjednoczeń i przedsiębiorstw na zasadach rozrachunku ekonomicznego wy-, maga przeprowadzenia odpowiednich zmian w metodach i zakresie działania mini-sterw. W związku z tym należy opracować nowe statuty ministerstw i innych jednostek centralnych, dostosowując za kres i zadania ministerstw i innych jednostek centralnych do zmienionych zasad działa nia zjednoczeń i »rz systemu, w szczególności W zakresie dostosowania go doł specyficznych warunków branż i przedsiębiorstw. Instancje partyjne powinni ze szczególną uwagą analizcH wać zakładowe programy uh nowo cześ niani a wyrobów 5 technologii (zasięg, realność, środki), kontrolować realiza-n cję planów postępu technicz-i nego i poprawy jakości produkcji, zajmować się systema! tycznie efektywnością pracy i rozwojem zaplecza techniczw nego zakładów i branż. Wprof wadzenie do produkcji najważ niejszych produktów zaliczonych do grupy „A** powinna! znaleźć się pod bezpośrednią opieką instancji partyjnych. Praca wszystkich instancji i organizacji partyjnych nad wdrażaniem zmian w systemie planowania i zarządzani* stanowi niezbędny warunek' dalszego wzrostu aktywności załóg, inicjatywy organizacji społecznych i zawodowych —t w walce o zwiększenie efek^ tywności całej gospodarki na rodowej . ,■ ■GŁOS Nr 183 "(4009)" Str. 7 STARY ratusz dar-łowski — w remoncie. Po korytarzach i pokojach snują się robotnicy w kombinezonach poplamionych wapnem i mozaiką farb. Siedziba nowej władzy musi wyglądać jak nowa! — mówią z przekonaniem. Od czasu do czasu wznoszą ostrzeżenia: u-waga, świeżo malowane! Za biurkami miejskiej rady pustawo! Wiadomo, okres urlopów. W sekretariacie spotykam Elżbietę Wilczewską. Twierdzi, że nowo obrana wła dza w Darłowie nie jest znów taka nowa! Niemal połowę składu rady stanowią doświad czeni działacze społeczni, piastujący funkcję radnych nie pierwszą kadencję. Prezydium nadal przewodniczy Teofil Benkowski, a zastępcą jego już trzecią kadencję jest Czesław Lewandowski. Nowe na z wiska to Stefan Imbirski i Ta deusz Zasempa — członkowie prezydium. Zmiany w radzie miejskiej są jednak widoczne. Przede wszystkim odmłodniała dar-łowska władza. Radnymi zostało więcej młodych działaczy partyjnych, zetemesowców — przedstawicieli młodego pokolenia. Nie bez znaczenia jest, że poziom wykształcenia ogólnego i przygotowania zawodowego radnych jest wyższy niż w poprzedniej kadencji. — Z innych ciekawszych zmian należy odnotować chyba to, że wzmocniło się w radzie przedstawicielstwo zawodów związanych z morzem, przede wszystkim rybaków! — kontynuuje wypowiedź Elżbie ta Wilczewska. — Poprzednio przemysł morski był reprezen towany bodaj tylko przez Piotra Łukianowicza. W tej radzie oprócz niego są jeszcze: inż. Henryk Kusiński, Mieczysław Krakowiak, Alojzy Korek. Sprawy morskie są złożone, stąd tendencja, aby wzmocnić darłowską władzę przedstawicielami zawodów rybackich. Darłowo leży przecież nad morzeml W DARŁOWIE, NAD MORZEM., Nowa rada miejska będzie pracować w latach przyszłej pięciolatki, której ostateczny kształt zatwierdzi w tym roku nowo obrany Sejm. Darło-wianie chcą w zbliżającym się planie pięcioletnim podkreślić tę prostą prawdę, że miasto ich leży na wybrzeża. Zwrot ku morzu! — oto hasło przyszłych lat. Dsrłowiąnie stają się realistami. Nie żądają zbyt wiele. A więc dalsza rozbudowa przedsiębiorstwa połowowego ,. Kuter" — zmodernizowanie sprzętu pływającego. Oddano im do użytku nie -wykorzystane pomieszczenie rzeźni. Zorganizuje się tu przetwórstwo rybne. W sumie wzrost zatrud nienia o 300 ludzi. Potrzebna jest na miejscu jakaś wytwórnia lodu, bo dotąd sprowadza się go z dalekich miast, łoby tanim kosztem uzyskać dużą powierzchnię użytkową na turystyczny hotel. Noclegi co najmniej dla 200 turystów i wczasowiczów! Właśnie ten prajekt będzie w przyszłości realizowany. PSS zamierza wybudować nad morzem nowoczesny pawilon gastronomiczny, gdzie będzie mogło skonsumować obiad dwustu uczestników wy cieczek na raz. W przyszłym roku rozpocznie się budowę w Darłówku drugiej szkoły — Tysiąclatki. Podczas wakacji będzie ona spełniać rolę domu wczasowego dla młodzieży. Powstanie kilka punktów u-slugowych. W projekcie jest budowa domu kultury, w którym bedzie sala teatralna, kawiarenka, inne urządzenia o O czym marzą W Darłowie ? Co słychać ? WE WROCŁAWIU . . . Przy oczyszczaniu Fosy Miejskiej raz po raz ekipy natrafiają na ..złoża" niewypałów. Dotychczas wydobyto i unieszkodliwiono 3 tysiące pocisków, w ich liczbie 3 bomby lotnicze po pół tony każda. 2,5 tys. złotych zapłacił Zbigniew S. na skutek braku poczucia humoru u strażaków. — Dla zabawy naciskał sygnalizator, a straż myślała, ża to prawdziwy pożar. ... W POZNANIU Już prawie 7 min zł wynoad wartość czynu społecznego, zrealizowanego w tym roku prrez mieszkańców Wildy. Do planu brakuje im 5 min zł. Niedługo otwarcie przychodni lekarskiej na Swierczewie przy ul. Rawickiej. Znajda się tam: przychodnia ogólna, dziecięca i gabinet zabiegowy. ...W KIELCACH Od l* maja br. słcra ..•>"r •• zmmizm V ' ■* ! < - -s*«g x \ Gorzowskie Zakłady Przemysłu oraz meble metalowe dla placówek Terenowego są przedsiębiorstwem handlowych w kraju i na eksport, wielobranżowym, mającym trzy Na zdjęciu: przygotowywanie zakłady, wytwarzające transporte- partii koszyków metalowych do ry, pojemniki i specjalne siatki galwanizowania. CAF, fot. Staszyszyn Jak juł Informowaliśmy w jednej z podkrakowskich miej scowości, w wyniku poszukiwań ekip wiertniczych natrafiono na bogate złoża ropy naftowej. Z szybu wiertnicze go trysnął niezwykle silny słup ropy, zalewając okolicz ne pola. Zbierający się na niżej położonych terenach cenny płyn tankowany jest do cy stern i odwożony do rafinerii. Na zdjęcii': szyb naftowy, 7. którego bez przerwy bije stru mień ropy. CAF — fot. Piotrowski BARWNIKI Z KWIATU CZARNEJ MALWY Łódzkie zakłady zielarskie opracowały technologię produkcji barwników spożywczych z kwiatu czarnej malwy oraz czarnej jagody. Pierwszą partię barwników ilości 30 kg przekazano do przemysłu cukierniczego w celu wykonania prób technologicznych z barwieniem cukierków. PŁATKOWANA FASOLĄ I GROSZEK W Stanach Zjednoczonych opracowano metodę suszenia grochu, fasoli i soczewicy w postaci płatków. Po dodaniu wody stają s:ę one zdatne do natychmiastowego spożycia. Co w ,,Tygodniku Morskim" ? Ostatni numer „Tygodnika Morskiego" jak zwy kle zawiera ciekawe pozy cje publicystyczne i infor macyjne dotyczące polskiej i światowej gospodarki morskiej. Czesław Kundzicz w reportażu pt. „Darło wskie la to" przedstawia czytelnikom nasze npd^orskie miasteczko — Darłowo, nie tylko jako miejscowość turystyczną, ale również ośrodek gospo darki morskiej. Poza tym warto przeczy tać interesującą informację zatytułowaną „Co sły chać we flocie i stoczniach Hiszpanii?", o 50 rej sach parowca „Kaszuby", omówienie przyczyn powstawania tajfunów itp. W sumie, numer jest iri teresujący. W PGM w Karlinie żniwne pogotowie (Inf. wł.) Państwowy Ośrodek Maszy nowy w Karlinie już w poło wie lipca zakończył przygoto wania do żniw. Mechanicy sprawdzili dokładnie stan techniczny ciągników i maszyn w pegeerach i kółkach rolniczych. Zbadano także sprawność nowego kombajnu zakupionego przez kółko w Karlinie oraz wszystkie pe geerowskie suszarnie fluidyza cyjne. By kochali i rozumieli sztukę... * (INF. WŁ.) Koszaliński WDK orga nizuje plenery dla piasty ków-amatorów od 1959 r. W poprzednich latach od bywały się one w Rowach, Ustroniu Morskim, Chmielnie, a w tym roku plener odbędzie się od 1—15 sierpnia w Czaplinku. Plastyczny instruktor WDK ma około 300 „podo piecznych". Oczywiście, na plener przyjadą tylko nie którzy —• muszą na to po święcić część swego urlo ■ pu. W tym roku zgłosiło swój udział w plenerze 18 osób. Są to ludzie różnych zawodów — technik budowlany, nauczyciel, ślusarz, chemik, ekonomista — i ty różnym wieku. Naj młodszym uczestnikiem o-statniego pleneru był 17--letni uczeń, najstarszym 78-letni emeryt-agronom. Łączy ich wspólna pasja — malarstwo, rzeźba, grafika. Przyjeżdżają z całego województwa: Słupska, Drawska, Złotowa, Miastka. WDK w Koszalinie jest jak dotąd jedyną placówką tego typu w kraju organizującą podobne plene ry. W tym roku po raz pierwszy przyjadą na ple ner także plastycy z. woj. poznańskiego. (Poznański Pałac KulUiry po ubiegło rocznej wystawie prac u-czestników seminarióio dla plastyków-amator ów, zwrócił się do koszalińskiego WDK z prośbą o przyjęcie kilku plastyków z tamtego terenu.) Plenery stanowią tylko jedną z form pracy plastycznej pracowni WDK. Systematycznie, 5 razy w roku, organizowane dwudniowe seminaria, na których, oprócz zajęć prak tycznych, odbywają się wy kłidy z historii i teorii sztuki, zasad warsztatu, kompozycji i rysunku. Za jęcia z dziedziny rzeźby, grafiki i rysunku prowadzi instruktor plastyczny WDK, Zbigniew Szulc a z dziedziny malarstwa — jego poznański kolega, często odwiedzający nasze miasto, znany plastyk, Jan Berdyszak. Plenery są kontynuacją tej pracy a jednocześnie sprawdzianem postępów i artystycznej dojrzałości troór rów-amator ów. Dzięki 2-tygodniowej wspólnej pracy plener daje możli-wości obserwacji poszczególnych amatorów. Czym się kierują przy doborze tematu, jak budują obraz pod względem rysunku i kompozycji, przestrzennoś ci, jak uwrażliwieni są na formę i proporcje. Obserwacje te ułatwiają dokonywanie u-łaściwej korek ty, stanowią również wska zówki do dalszej pracy z plastykami-amatorami. MARIA KAZIMIERSKA — Mamy 4 ekipy monterów — informuj 3 dyrektor POM, tow. Edmund Zakrzew ski — które otrzymały do dy spozycji samochody wyposażo ne w małe podręczne warszta ty i podstawowe zestawy czę ści zamiennych. Ekipy te na każde wezwanie telefoniczne lub pisemne pospieszą żniwia rzom z pomocą. Wprowadzamy specjalne dyżury. Obowiązek sprawowania o-pieki nad sprzętem rolniczyrń absorbuje czas i uwagę tylko części załogi pomu. Np. dli brygad eksploatacyjnych „żni wa" trwają już od wiosny. Dy rektor tow. E. Zakrzewski wy liczą, że w tym roku brygady rozlały wodę amoniakalną na powierzchni 3560 ha, wyko nały zabiegi ochrony roślin na około 4000 ha, obsiały wap nem ponad 500 ha. Mimo desz czowej pogody wykonano u-sług więcej, niż w pierwszej połowie ub. roku, przekracza jąc plan eksploatacji o ponad 500 tys. zł. POM przystąpił obecnie do zawierania z rolnikami umów na wysiew wap na nawozowego, oferuje im także swoje środki transportu do przewozu wapni*. Ta inicjatywa wpłynie na poszerzenie frontu usług. Również brygady warsztatowe nie mogą narzekać na brak pracy. Zgodnie z kieruil kiem specjalizacji wykonuje się kapitalne remonty ciągników gąsienicowych i ładowaczy. Ponadto produkuje się części do maszyn dla innych przedsiębiorstw w ramach ko operacji. Plan półrocza bryga dy warsztatowe zrealizowały z dużą nadwyżką, a wartość wykonanych przez nie usług remontowych i innych wyno si około 9.700 tys. zł. (5) Sir. 8 ■1H-■: GŁOS Nr J83 (4009) ELSOM zm i Zgodnie i życzeniami PT Klientów urządzamy pokazy szycia ,7V/ł M/aSZWIUACH | WIELOCZYNNOŚCIOWYCH! w naszych sklepach: OD GODZ. 11 CO 2 GODZINY li KOSZALIN, UL. A. LAMPEGO 2, dnia 3 VIII br SŁUPSK, UL. ZAWADZKIEGO 37, dnia 6 VIII br. « DRAWSKO, UL. WALKI MŁODYCH 7, dnia 10 VIII br. |j| _B f __K-1791 lii Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Ustce ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu w niżej wymienionych obiektach w miejscowości Zalaski: remont magazynu zbożowego, remont obory, remont budynku mieszkalnego i zabudowań gospodarczych, remont dwóch sklepów. W zakres robót wchodzą roboty murarsko-tynkarskie, dacharskie, stolarskie, elektryczne, odgromowe, ogrodzeniowe. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty zalakowane w kopertach należy składać pod adresem Spółdzielni do dnia 10 VIII 65 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 11 VIII 65 r., o godzinie 9, w biurze Spółdzielni. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. » K-l 772-0 TOWARZYSTWO KRZEWIENIA WIEDZY PRAKTYCZNEJ ODDZIAŁ POWIATOWY W SŁUPSKU, ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki zis 5, nr silnika 45223, cena wywoławcza 7400 zł. Osoby prywatne winny posiadać zaświadczenia z Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, Wydziału Komunikacji uprawniające do kupna. Przetarg odbędzie się w dniu 5 sierpnia 1965 r. o godz. 10 w miejscu garażowania w Słupsku, ul. Wolności nr 3, gdzie można oglądać ww pojazd. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy TKWP, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-1774-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBOT DRZEWNYCH „CZYN" W MIASTKU, UL. B. CHROBREGO NR 8, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na dokonanie remontu budynku administracyjnego i budyń ków zakładowych. W skład robót wchodzą: roboty murarskie, tynkarskie, dekarskie, ciesielskie i malarskie. Kosztorysy są do wglądu w biurze Spółdzielni w godz. od 7—15. Termin składania ofert do dnia 27 VIII 1965 r. Otwarcie ofert nastąpi w dnłu 27 VIII 1965 r, o godz. 12 w biurze Spółdzielni. Termin zakończenia prac do 15 X 1965 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1789-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBOT DRZEWNYCH „CZYN" W MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na dokonanie kapitalnego remontu suszarni do drewna wg opracowanej dokumentacji, znajdującej się w biurze Spółdzielni. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin wykonania prac do 30 X 1965 r. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru oferenta i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Oferty naleły składać w biurze Spółdzielni przy uL Chrobrego 8, do dnia 25 VIII 1965 gdzie w tym dniu o godŁ I2 aM^^ot*wk oftjr^ ^rI7«9-0_ ODDZIAŁ DROGOWY PKP W SZCZECINKU zatrudni natychmiast 32 PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH — mężczyzn do robót torowych na Odcinku Robót Zmechanizowanych w Czarnem, pow. Człuchów. Wynagrodzenie do omówienia na miejscu. Zakwaterowanie bezpłatne w wagonach mieszkalnych. Szczegółowych informacji udzieli zawiadowca Odcinka w Czarnem. K-1798-0 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO WIELOOBIEKTOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO W TYMIENIU z tymczasową siedzibą w Strzepowie ogłasza przetarg nieograniczony na wykonanie adaptacji budynku gospodarczego na pomieszcze nia biurowe w PGR Wendowo poczta Ustronie Morskie, pow Kołobrzeg. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa" państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu codziennie w biurze gospodarstwa Wendowo od godz. 8 do 16. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 8 sierpnia 1965 r, o godz. 10, w biurze PGR Wendowo. Zastrzega s:ę prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. __________K-j 788-0 TECHNIKÓW-ELEKTRYKÓW z praktyką na stanowiska kierowników zespołów przy remontach i konserwacji urządzeń elektrycznych w pegeerach na terenie woj. koszalińskiego, ELEKTROMONTERÓW z praktyką na stanowiska brygadzistów i monterów, zatrudni od zaraz GDAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI ROLNICTWA GDAŃSK-ORUNIA, UL. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 223/225 lei. 31-68-86. Do podania należy dołączyć szczegółowy życiorys. Informacji udziela również kierownik filii w Koszalinie, ul. Mieszka I nr 32. K-l790-0 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII W ZŁOTOWIE ogłasza PRZETARG na wykonanie instalacji c.o., wodno-kanalizacyjnej w pomieszczeniu mieszkalnym Lecznicy dla Zwierząt w Złotowie, przy ul. Szpitalnej 27. Wartość kosztorysowa ca 30 000. Termin wykonania do 31 sierpnia br. Oferty należy składać w biurze Zakładu (gmach Prez. PRN, pokój nr 4). W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa uspołecznione i prywatne. Zakład wybierze ofertę najkorzystniejszą. Składanie ofert do dnia 10 sierpnia 1935 r. ZastrzeT ga się prawo unieważnienia przetargu bez podania powodu. K-l 797 SPÓŁDZIELNIA PRACY ROBÓT DRZEWNYCH ===== „CZYN" W MIASTKU ==== UL. B. CHROBREGO NR 8, TEL. 137 -= a feruje "=- swe usługi dla ludności W ZAKRESIE STOLARSTWA Przyjmujemy zamówienia na wykonanie mebli wg wzorów, życzeń i wymagań klientów, oraz renowacje mebli. USŁUGI DLA LUDNOŚCI świadczymy w pierwszej kolejności, SOLIDNIE I TERMINOWO. K-l793-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM W KOSZALINIE, . UL. ZWYCIĘSTWA 37, podaje do wiadomości łe odbiorcy indywidualni (ludność), którzy zakupili opał w latach 1961—1962 i 1963 a nie wybrali dotychczas z różnych powodów, lub posiadają nadpłatę z tytułu mylnie zastosowanej ceny w miesiącach: IV, V i VI 1963 r. — proszeni są o zgłaszanie się osobiście lub listownie do biura WPHO W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA 37, PO ODBIÓR NALEŻNEJ KWOTY W TERMINIE DO DNIA 15 IX 1965 R. Podstawę do dokonania wypłaty z tytułu nie odebranego opału bądź dokonanej nadpłaty, stanowi oryginał rachunku (kwit). Po tym terminie pretensje z tego tytułu nie będą uwzględniane. K-1794-0 STACJA HODOWLI ROŚLIN W GIEZKOWIE, poczta Świeszyno, pow. Koszalin, ogłasza przetarg na wykonanie ogrodzenia gospodarsiwa siatką drucianą oraz z prefabrykatów betonowych. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz osoby prywatne posiadające uprawnienia do wykonywania ww prac. Termin składania ofert do dnia 10 VIII 1965 r. w biurze Stacji. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-l787 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W GOŚCINIE, pow. Kołobrzeg ogłasza PRZETARG na roboty budowlane przy budowie magazynu materiałów budowlanych typu CT-250 oraz sklepu wiejskiego typu T-24 w Gościnie. W zakres prac wchodzą roboty budowlane, tynkarskie, betonowe, ziemne i założenie instalacji elektrycznej. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. Dokumentacja znajduje się do wglądu w dziale administracji Spółdzielni. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w biurze spółdzielni do dnia 9 VIII 1965 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 10 VIII 1965 r. K-1786 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W BYTOWIE, uL Wojska Polskiego nr 8 Ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na ciągnik marki ursus, typ C-45, przyczepę ciągnikową marki sanok i przyczepę dwukołową. Cena wywoławcza ciągnika 5000 zł, przyczepy sanok 2000 zł, przyczepy dwukołowej 300 zł. Warunki sprzedaży zgodnie z zarządzeniem Ministra Komunikacji, ogłoszonym w MP nr 66/60. Przetarg odbędzie się w biurze Studzienice, pow. Bytów, w dniu 17 VIII 1965 r, o godz. 12. Przystępujący do przetargu obowiązany jest wpłacić 10 proc. wadium w kasie SOP w Studzienicach, najpóźniej w dniu przetargu. Traktor i przyczepę można oglądać codziennie w godz. od 8 do 15. K-1796 CENTRALA MASZYN BIUROWYCH PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE W GDAŃSKU UL. PODBIELAŃSKA 17 zawiadamia PT KLIENTÓW, SŁUPSKU przy nl. Mikołajskiej 16 F | oiwarto | n&MJtj PUNKT § USŁUGOWI | i • ?} w zakresie: I NAPRAW MASZYN BIUROWYCH — księgujących, fakturujących, sumujących, kalkulacyjnych, analitycznych, do pisania itp. Punkt czynny codziennie W GODZ. 7—15, W SOBOTY 7—13. FACHOWA OBSŁUGA GWARANTUJE TERMINOWE I JAKOŚCIOWE WYKONANIE SWIAD CZONYCH USŁUG. K-205/B STACJA HODOWLI ROŚLIN W KUKOWIE p-ta Lubuczewo, pow. Słupsk, st. kol. Jezierzyce zatrudni od zaraz do prac polowych 5 pracowników — mężczyzn samotnych i TRAKTORZYSTĘ samotnego. Kwatera oraz stołówka na miejscu. Czynna cały rok. K-l 78 3 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W ŚWIDWINIE, UL. KATOWICKA 1, zatrudni natychmiast pracownika na stanowisko STARSZEGO EKONOMISTY ze średnim wykształceniem i kilkuletnią praktyką. .Warunki płacy i pracy do uzgodnienia na miejscu. K-1784-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACYJNO--INZYNIERYJNE W KOSZALINIE, UL. JANA Z KOLNA NR 7, zatrudni od zaraz WYKWALIFIKOWANĄ MASZY* NISTKĘ za wynagrodzeniem w systemie akordowym. Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscu. Zgłoszenia należy kierować do Działu Kadr naszego przedsiębiorstwa. K-1785 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE NIEŻYWIĘC, p-ta Rychnowy, pow. Człuchów Ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki lublin-51, nr silnika 1537364, nr podwozia 1992. Przetarg odbędzie się w dniu 20 sierpnia 1965 r, o godz. 10, w biurze gospodarstwa. Cena wywoławcza pojazdu — 24.000 zł. Samochód można oglądać w dniach od 10 do 19 sierpnia 1965 r. od godz. 7—15. Przystępujący do przetargu winien wpłacić do kasy gospodarstwa wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu oraz przedłożyć zaświadczenie z Wydziału Komunikacji, zezwalające na zakup pojazdu. K-1795 SPRZEDAŻ DZIAŁKI rolne 8—H ha, powiat chełmiński, woj. bydgoskie, sprzedam. Tadeusz Zych, Chełmno, Kościuszki 8. K-206/B SPRZEDAM wózek dziecięcy — u-niwersainy — nowoczesny. Stan idealny. Wiadomość: Stupsk, ul. Wrocławska 30, m. 1. Gp-3742 SPRZEDAM z powodu choroby gospodarstwo rolne 7 ha z inwentarzem żywym, obsiane zbożem, ziemniakami. Budynki murowane, skanalizowane i zelektryfikowane, w dobrym stanie. Jan Zielonka — Wierzchocino, poczta Smołdzino, pow. Słupsk. Gp-3741 GOSPODARSTWO rolne o powierzchni 9,25 ha — sprzedam. — Jan Chyliński, wieś Jeżyczki, poczta Jeżyce, pow. Sławno, woj. Koszalin. G-3739 SPRZEDAM bunbrette 159 Id. Ko łobrzeg, Lnbelska S/6. G-3749 SPRZEDAM tanio lodówkę 80-li-trową. Ryczewo M (naprzeciwko cegielni). Gp-3756 SPRZEDAM okazyjnie pianino. — Kołobrzeg, Cyrankiewicza 8/3, telefon 928 (między godz. 16—20). _______ Gp-3753 GOSPODARSTWO 9 ha, 15 km od Słupska, sprzedam lub zamienię na domek jednorodzinny albo mieszkanie własnościowe. Wiadomość: Słupsk, ul. Jaracza 14/6. Gp-3757 ZGUBIONO dowód rejestracyjny na przyczepę nr E-49-71 — Kółko Rolnicze w Ce welinie, wydany przez Prez. PRN — Wydział Komunikacji Koszalin. K-1799 SPRZEDAM domek jednorodzinny nie wykończony. Wejherowo, Zwycięstwa nr 36. K-207/B TANIO sprzedam MZ-BK 358 — stan dobry. Koszalin, Armii Czerwonej 38/14, po 16. Gp-3758 NIEDROGO sprzedam warsztat ślusarsko-hydrauliczny, pełne wyposażenie >w Koszalinie przy ul. Armii Czerwonej 12. Wiadomość: Genowefa Kodym, Koszalin, ulica Matejki 25/4. Gp-3738 ZGUBY ZGUBIONO prawo jazdy amatorskie motocyklowe, wydane przez I.PZ Poznań na nazwisko Władysław Adler. Gp-3734 WILLĘ wolną, dwa mieszkania, ogród, koło Ciechocinka, sprzedam całą lub połowę. Czarnecka, Otłoczyn, pow. Aleksandrów Kujawski. G-3745 KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-- MONT AZO WE W KOŁOBRZEGU poszukuje wykonawcy, lub dostawcy KASOWNIKÓW HOTELOWYCH 220 SZT. TYPU K-120 ORAZ 40 SZT. TYPU K-3. Oferty należy składać pod adresem KPBM Kołobrzeg. ul. Chopina 5. K-17W PIĘTKA Roman zgubił legitymację szkolną, wydaną przez Państwowe Technikum Rolnicze w Złotowie. G-3733 TOPKA Jan — Miastko zgubił dowód rejestracyjny na motocykl nr ES "4-S6. G-3732 ZGUBIONO fwiadectwo ukończenia 7 klas, wydane przez Szkołę Podstawowa w Mrzeiynie na nazwisko Bernard Jaworski. G-3731 ZGUBIONO legitymację szkolny nr 105, wydaną przez PL SzP Bydgoszcz. Gp-374K PAŃSTWOWE Gospodarstwo Rolne Żegocino ogłasza zgubienie dowodu rejestracyjnego ciągnika zetor super, nr rej. ES-0443, wydanego przez Wydział Komunikacji w Sławnie. G-3745 KUPNO KUPIĘ małe gospodarstwo — od hektara — peryferie Słupska. — Bytów, Świerczewskiego 4. G-3752 ZAMIENIĘ mieszkanie 2 pokoje z kuchnią w Drezdenku na mieszkanie w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, Mostnika 9/23. Gp-3737 UNIEWAŻNIENIA POWIATOWA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie unieważnia pieczątkę o treści: PS „S. Ch." w Białogardzie, Usługowy Punkt Napraw Radio-Telewizyjnych w Tychowie. K-l 701 PRACA POTRZEBNA pomoc do dziecka od zaraz. Koszalin, Bałtycka 61/11 od 17. Gp -3743 POTRZEBNA pomoc do dziecka. Słupsk, Garncarska 1/19, po godzinie 17. Gp-3755 LOKALE PRZYJMĘ dwóch panów lub ncz- niów na pokój. Koszalin, Świerczewskiego 14/12. G-3735 NAUKA OŚRODEK Motorowy TKWP w Słupsku prowadzi kurs samochodowo-motocyklowy. Dodatkowe zapisy przyjmuje sekretariat przy ul. Starzyńskiego 10, od godz. s do 16. K-1775-0 ZGUBIONO świadectwo ukończenia Szkoły Podstawowej w I.ipce na nazwisko Eugeniusz Zaborowski. G-3751 DZIUNIE WICZ Szymon zgubił dowód rejestracyjny EK 2J20, wydany przez Wydział Komunikacji w Koszalinie. Gp-3747 ZGUBIONO fcwlt rejestracyjny przyczepy nr K BttlS Białogard. — Kółko Rolnicze Sokola II, poczta Cx*r*§, Ctfucb**, £-»« POLSKI Związek Motorowy w Koszalinie przyjmuje dodatkowe zapisy na kurs motocyklowy — amatorski (kat. III plus IV). Zapisy przyjmuje biuro Ośrodka, ul. Kaszubska 21, do dnia 7 sierpnia 1965 r. godz. od 7 do 15. K-1777-0 ZAMIANA ZAMIENIĘ dwupokojowe mieszkanie z wygodami w nowym budownictwie w centrum Słupska na podobne lub większe w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, teł. 3dnej chwilami kopaniny. Górnicy speszyli go-sryodarzy na samym wsteDie. W 30 sekund do rozooczeciu ery b'ło już 0:1 po pięknej główce Keoki i gwardziści od razu usztywnili s;e. zdenerwował? i choć próbowali zagrozić bramce Milera to nic z tego nie wychodziło. Poza Witkiem, który pozostał bohaterem meczu, naileo-sze wrażenie wywarł Sroka. Młody, szybki technik dał kilkakrotnie popis swojego kunsztu. Powinniśmy jeszcze o nim usłyszeć. Dobrze również grali: Olek. Adamek i Ła-godzki. Z Gwardii na wyróżnienie zasłużył Nowak. (zetem) Mazur-Lechia 3:1 , Piłkarze szczecineckiej Le chii ostatni mecz o wejście do II ligi piłkarskiej rozegrali w Ełku, gdzie zmierzyli się z miejscowym zespołem Mazura Spotkanie zakończyło się porażką drużyny szczecineckiej 1:3 (0:1) Bramki dla Mazura strzelili: Michalczyk, Zien tarski i Szymański. Honorwy punkt dla Lechii zdobył Ja nicki. Mecz stał na miernym poziomie. W pierwszej części spotkania nieznaczną przewa gę uzyskali gospodarze, zdoby wając w prowadzenie ze strza łu Michalczyka. Po zmianie boisk Mazur wzmocnił tempo spychając Lechię do gry defensywnej. Drużyna Lechii za grała ospale nie wykazując ambicji w uzyskaniu korzyst niejszego wyniku. Oram! (Badom) — GArnłł nro-ehłówic* i:i. Karpaty — Bielawlank* Nysa — Stilou 8:1. Olimpia — Pomorzanin Hntnik — Bałtyk 3:1. Motor — Gwardia OHztT® 5*. Włókniarz Białystok — Włókniarz Pabianice 1:4. Skra — CKS Czeladi li. Czarni Żagań — Star 13. Lech — Czarni Szczecin 3*. Gęszka triumfował na I etapie Tour de Pologne I etap tegorocznego Wyści- utworzyła się 20-osobowa czo gu Dookoła Polski rozegrany łówka z inicjatywy Duńczyka na trasie Warszawa — Grun- Helge Petersena. Był on boha wald (191 kilometrów) wy- terem pierwszego dnia impre grał Gęszka przed Je- zy i wygrał wszystkie 3 lotne rzym Mikołajczykiem i Świąt finisze. kiem. Zwycięzca etapu uzy wyniki: i. Gęszka (Gwardia i) skał bardzo dobrą przeciętną szybkość 43,7 km/godz. W wy (start ii) — 4:22.56; 4. 11. Fetersen ścigu uczestniczą obok na- (Dania); 5. p. widera. szych kolarzy również Belgo- Po czołówce na metę przybyła szycn Kojarzy iuwuim j. t 6 ig.osobowa grupa ze Stanisławem Wie i Duńczycy. Gazdą i Zadrołnym na czele, któ- Już na 15 kilometrze tcasz ra straciła do zwycięzcy Ok. 5 jaitt, Sobotnie pojedynki rozpo- ta zaatakował z trzeciej pozycji czeli młnciar/o Tak hv?n rin SzkIarczyk. Przez kilka metrów częn miociarze. jaK oyio ao bicgU njemai razem. Więcej sił przewidzenia, odnieśliśmy w miał jednak Anglik, który mini- tej konkurencji podwóine malnie zwyciężył. Szklarczyk za- zwycięstwo. Tym razem wy- is*ł dr»eie miejsce w czasie 8.47,8. grał Rut przed Ciepłym. An- Po biegu na 3 km ponownie glicy zrewanżowali się pod- prowadziliśmy S0 pkt I0i:8l i nie •___ , mogło już hyc mowy o przegraniu wojnym sukcesem W biegu -merz:u. Wprawdzie Arfrlicy wy- na 400 m ppł. i prowadziliśmy grali skok w dal, jednak nie nadal 14 pkt — 71:57. W mię- wpłynęło to zasadniczo na zinianę dzyczasie rozstrzygnęły się Punktac-'i« losy skoku o tyczce. Tę kon- Ostatnim akordem londyńskiego kurencio wvórali4mv nipcnn. meczu był pojedynek sztafet Kurencję wgraliśmy niespo- Ą x 490 m rawoPytami byli takżc aąewsme 8:2, ponieważ An- Anglicy. Gospodarze na pierwsze glik Fenge ani razu nie prze- zmiany wystawili swoich najlep- szedł poprzeczki na najniższej s'yrh wMrowców. Rozpoczął o ort • i sztafetę Yirdley mając za partne- \\> hOkOoCl 3,80 1 tym sa- ra GrętIzrńskiego. Anglik przebiegł mym nie został sklasyfikowa dystans w 46 9, a Polak — w 47.3. ny. Nasza przewaga wzrosła Na drugiej zmianie pobiegł Adev, mip- rin on r>Vt C70-^o) uzyskując czas 47,7. W naszej Więc cio 20 pkt (79.09). «taf«ćle biegł Nowakowski, który W tym momencie rozpoczął uzyskał 47,9. Po dwóch zmianach się bieg na 10 km. Faworyta- pr°^dziii Anglicy 7 czasem 1.34,6. _. , ,. ., . . Polacy mieli czas 1.35.6. Partne- mi b\ 11 oczywiście Anglicy rem Lipoiiskfego na trzeciej zmia- — Bullivant i Hill. Naszych nie był FHzsjerald. Anglik pobiegł barw bronili: Podolak i debiu dohr/e i uzyskując 46,5 po- tujący w reprezentacji na tym -gS* S? B,™ dystansie — Stawiarz. Bieg drński majflc znaczną stratę do poprowadzili — i to w dość Campbela, nie zdoła wyprowadzić ostrym tempie — obaj Angli- "*»««*> 7"sp°'u na pierwsze miej- Vi i 1 • ,• i • . sce. Strata ta wynosiła bowiem Cy. Polacy biegli tuz za ni- ],4 s^k. Przed r00 m. BadPński nie mi. Po 3 km zaczyna niespo- odrobił ani jednego metra. Dopie- dziewanie zostawać w tyle ro Ra ostatnim wirażu zaczął bar- -lj.mi -n__. dzo szybko dochodzić Anglika. Na Anglik HiH. Prowadzi naio- „0 :11 przPtj meta Badeński prowa- miast Bullivant, mając tuż dzit już bieg. Był t.o fantastyczny za sobą Podolaka i Stawia- finisz, który zanewnil naszemn rza. Na 300 m przed metą na- niespodzie-, . , , . , , wane zwycięstwo. Andrzei Baden-Stępuje zaskakujący ataK sta ski przebiegł <00 m w sztafecie w wiarza, który dotychczas biegł 45.1. Niespodziewany sukces szta-na 3. pozycii. Polak ostrym '?tv przypieczętował wysokie zwy-____, . j • c.ęstwo naszego zespołu 118:33. spurtem wychodzi na czoło, y pociągając za soba Podolska. Mecz kobiet rozpoczął się Bullivant je.-t na trzeciej po- od biegu na 100 m. Zwycięży zycji, a Hill ponad 200 m za ła Kłobukowska, a Kolejwa czołową trójką. Na trybunach była czwarta. Wygraliśmy konsternacja. Zanosi się na więc tę konkurencję jednym podwójne zwycięstwo Pola- punktem i nasze panie prowa ków w koronnej na pozór kon dziły 35:31. Przewaga wzrosła kurencji Anglików. Bullivant po zwycięstwie naszych, mionie daje_ jednak za wygraną taczek w pchnięciu kulą 7:4. i annbitnie walczy; Na ostat- Angielki poprawiły swoją sy-niej prostej mija Podolaka. tuacje, wygrywając podwój-jednak nie jest już w stanie nie bieg na 800 m. Na'pochwa odebrać zwycięstwa wspania- jQ zasłużyła w tvm biegu mło le finiszującemu Stawiarzowi, da Sobieska, która ustanowi-który — gorąco dopingowany ja rekord życiowy. W oszcze-przez licznie przybyłą na sta- pje wyniki były bardzo słabe, dion Polonię jako pierwszy ale, niestety, najlepszy reznl mija linię mety. Stawiarz u- tat uzyskała Angielka Platt. zyskał bardzo dobry wynik, Druga była Tarkowska, a trze który jest jego_ rekordem ży- c-;a Krawcewicz. Druga Angiel ciowym — 29.05,6. W sekundę Brown z ledwością przekro za nim skończył bieg Bulli- czyła 40 m. W punktacji me-vant, a jako trzeci Podolak czowej na dwie konkurencje również w czasie nowego re- przed zakończeniem pojedyn-kordu życiowego — 29.09,4. Polki prowadziły zaledwie Na starcie specjaliści biegu na jednym punktem 50:49. Na 15O0 m. Z naszej strony pobiegli J . - . ^ Baran i Brehmer, a ze strony An- nieprzyjemną dla nas niespo- glików — Simpson i Green. Do dziankę zanosiło się w biegu 4S0 m prowadził Simpson, na dru- sztafetowym 4X100 m. Podob nie lak mężczyźni, również na śtansowcy. Na 3ao m przed metą sze panie zademonstrowały wyszedł na prowadzenie Baran, fatalne zmiany. Na ostatniej -najac za sobą Simpsona. Między • • TCłnhiiknwska rxlphrq tą dwójką rozegrała się zacięta zmianie lliODUKOW^Ka oueora walka. Jeszcze na 50 m przed ła pałeczkę od Kirszenstein metą prowadził Baran. Finisz 2—3 m za Angielką. Mimo to, Anglika był jednak lepszy i on pQ WRoaniałym biegu, zdoła- tez zwyciężył w dobrym czasie — ■; ' . , , 3.43,1. Drugi był Baran przed ła wywalczyć zwycięstwo. Greenem i młodym Brehmerem. O Wyniku decydował skok Na 200 m obok Dudziaka na star- wzwyż. Sytuacja wyjaśniła cie stanał Badeński, a nie — jak • j„„ 1, początkowo zapowiadano - Roma- ^ jednak, kiedy Jarosława nowski. Dudziak był w t>Tn bie- Bieda pokonała wysokosć gu bezkonkurencyjny. Wyszedł do- 1G5 razem Z jedną Z Angie- skonale ze startu i — prowadząc -|ev na całym dystansie — wygrał w C Anglicy'2' liczyli na podw6jne MĘZCZYZNI zwycięstwo w biegu na 3 km z _ , . , . przeszkodami. Ich barw bronili 200 m: Herriott oraz Pomfret. z naszej : .M™5łSC>n«j^. I ramnhpl 1 rwm strony wystartowali Szklarczyk i 5 ^ ' Motyl. Podobnie jak w biegach na 2 ' • 5 i 10 km również i na 3 km nie- Tvczka: 1. Osiński fP) — 4.64; mai przez c^.ły dystans prowadzili 2. Węcek (P) — 4,50; 3. Burton Anglicy. Polacy nie nozwolili się (WB) — 4,40. jednak „zgubić", demonstrując 400 m pph: 1. Cooper (WB)) — n;esoodziewanie dobrą technikę 5^0; 2 Śherwoód (WB) — 51,3; pokonywania przeszkód. Na 250 m 3.' Skorupiński (P) — 52,6; 4. Mar-przed metą prowadzącego Herriot- tinek (P) — 53,6. Młot: 1. Rut (P) — 64,13; 2. Ciepły (P) — 63,14; 3. Payne (WB) — 59,94; 4. Hal (WB) — 54,63. 1500 m: 1. Simpson (WB) — 3.43.1; 2. Baran (P) — 3.43,3; 3. Green (WB) — 3.43,4; 4. Brehmer (P) — 3.43.9. 10.000 m: 1. Stawiarz CP) — 29.05,6; 2. Bu!livant (WB) — 2S.06.S: 3. Podolak (P) — 29.09,4 ; 4. Hill (WB) — 29.56,2. 3.000 m z przesr.k.: 1. Herriott (WB) — 8.47,4; 2. Szklarczyk (P) — 3.47,8; 3. Pomfret (WB) — 8.53,4; 4. Motyl (P) — 8.53,6. W dal: 1. Davies (WB) — 7,80; 2 Stalmach (P) — 7,76; 3. Alsop (WB) — 7,69; 4. Szmidt (P) — 7,63. 4 x 400 m: 1. Polska (Grędzińskl, Nowakowski, Lipoński, Badeński) — 3.07,6; 2. W. Brytania (Yardley, Adey, Fitegerald, Campbell) — 3 08 9 Dyśłr: Begler — 46,8; 4. Szkarnikow (ZSRR) — 46.9. 110 m pni.: 1. navennnrt (USA) — 13,5; 2. T.indgren (TTSA) — 13.7; 3. Michaiłów (ZSRR) — 13,8; 4. Skomorochow (ZSRR) — 13.9. lfl.000 m: 1. Dtit—v (ZSRR) — ?8.22 0: 2. Iwanow CZSftR) — 28.29.8; 3. I,irdr) — 1.48,0; 4. Groth (USA) — 2.17.0. Kuip: t. (tjsa> — 20.27; 2. (USA) — 19,03; 3. Łip-snis (ZSRR) — 19,CO; 4. Ksrasiew (Z^RR) — 18.98. Tyczka: 1 Bliźniwow (ZSRR) — <\9!V 2. Cb"*e (USA) — 4.90; 3. Pennel (TTSA) — 4,90; 4. Feld (ZSRR) — 4.r 0. Młot: 1. K'im (ZSRR^ — 7fi,!W — r«korrt ZSnR; 2. Korrf^aszow (ZS^R) — 67.76; 3. Burkę (TTSA) — 67.*6: 4. Frenn (USA) — 6^.W. Skok w dal: l. Borton rnsA) — s.?t; 2. Ter-Ownriesłan r7SRR) — 8,02: 3. BnrVowskiJ (ZSRR) — 8,00; 4. Horn (USA) — 7,86. Sztafeta 4 x 100 m: 1. ZSRR (Ozolin. Tulakow, Kofrzczelew, Politiko) — 39,3 — rekord ZSRR; sztafeta USA została zdvskwalifi-kowana za przekroczenie strefy zmian. 200 m: 1. Piom-mer (USA) — 20.8; 2. TuJaVow (ZSRR) — 20,9; 3. Saw-czitk (ZSRR) — 21,0; 4. Hlnei (U5'A) — Jl,l. Dysk: 1. WeJll (TTSA) — 58,6«; 5. Buchaneenw (ZSRR) — 57.88; J. St]vester (USA) — 57,»; i, Jru-senięw (zsrr) ~ ^ 5.000 m: 1. Bołotnikow (ZSRR) — 13.54,2; 2. Schul (USA) — 13.54,4; 3. Larrieu (USA) — 13.54,8; 4. Oren-tas (ZSRR) — 14.00,8. 400 m ppł.: 1. Cawley (USA) — 50,2; 2. Anisimow (ZSRR) — 50,3; 3. Whitney (USA) — 50,7; 4. Kozł-kow (ZSRR) — 52,5. 1500 m: 1. Grelle (USA) — 3.39,2; 2. Ryun (USA) — 3.40,4; 3. Bielicki (ZSRR) — 3.42,0; 4. Rajko (ZSRR) — 3.44,4. Trójskok: 1. Zołotariow (ZSRR) — 16,50; 2. Walker (USA) — 16,34; 3. Szwec (ZSRR) — 16,11; i. Horn (USA) — 15,92. 3.000 m z przeszk.: 1. Kudliński (ZSRR) — 8.31,8; 2. Aleksieju-nas (ZSRR) — 8.35,0; 3. Young (USA) — 8.44,3; 4. Fishback (USA) — 8.51,0. Skok wzwyż: I. Brumel (ZSRR) — 218; 2. Bolszow (ZSRR) — 118; 3. Carnthers (USA) — 210; 4. Bur-rell (USA) — 210. Sztafeta 4 x 400 m: 1. Stany Zjednoczone — 3.05,8; 2. Związek Radziecki — 3.06,7. Oszczep: 1. Łusis (ZSRR) — 85,68; 2. Paama (ZSRR) — 81,18; 3. Stuart (USA) — 78,CO; 4. Floerke (USA) — 75,30. Dziesięciobfij: 1. Storożenko (ZSRR) — 7.883 pkt; i. Toomey (USA) — 7.729 pkt; 3. Aun (ZSRR) — 7.556 pkt; 4. Hodge (USA) — 7.721 pkt. KOBIETT 100 m: 1. Tyus (USA) — Tl,l (wynik lepszy od oficjalnego rekordu świata); 2. McGuire (USA) — 11.4; 3. Tałyszewa (ZSRR) — 11,6; 4. Mi-trochina (ZSRR) — 11,7. 200 m: 1. McGuire (USA) — 23,1; 2. Tvus (USA) — 23,3; 3. Popkowa (ZSRR) — 23.3; 4. Samotiesowa (ZSRR) — 23,8. 80 m ppł.: 1. T. Pre<* (ZSRR) — 10,5: 2. Bvstrowa (ZSRR) — 10,7; 3. Bonds (USA) — 10,9; 4. Cher-rard (USA) .-*■ 10-9. 800 m: 1. Dmitriewa (ZSRR) — 2.06,4; 2. Mulder (USA) — 2.07,3 (rek TTSA); 3. Dunf^skaja (ZSRR) — 2.07.5: 4. Knott (USA) — 2.11,4. Sztafeta 4 x 100 m: 1. USA — 44.-5: 2. ZSRR — 44.5. Kula: 1. T. Pr^? (ZSRR) — 18.4«; 2 Czyżowa (ZSRR! — 16,82; 3. CJra-ham (USA) — 15,28; 4. Wyatt (USA) — 14,00. Skok w dpi: 1. Szczełkannwa (ZSRR) — 6.71 (rek. ZSRR); 2. Ta-łvszewa (ZSRR) — 6.41; 3. White (USA) — 6,?0; 4. Gdss (USA) 5,77. Oszczeo: 1. Popowa (ZSRR) — 56,32; 2. Gnrczakowa (ZSRR) — 56,00; 3. Bair (TTSA) — 5?.36. Dvsk: 1. Press (ZSRR) — 56.76; 2. Kuzniernwa (ZSRR) — 54,04; 3. Wyatt (USA) — 42,80. Skok wzwyż: 1. Czenczik (ZSRR) — 173: 2.-3. Kostienko (ZSRR) — 173; Montgomery (USA) — 173; 4. Baskervile (USA) 165. TOTEK I, 2, 7, 27, 34, 41, DOD. 49 Dobre wyniki lekkoatletów Na mityngu lekkoatletycznym w fińskiej miejscowości Salo, znakomity średniodys-tansowiec NRD May ustanowił rekord swego kraju w biegu na 800 m rezultatem 1.46,5. Jest to najlepszy wynik uzyskany w tym roku na dystansie 800 m na świecie. W skoku w dal Fin Stenius uzyskał wynik 8,00, a jego rodak Kinnuneru rzucił oszczepem 83,33 m. Skok o tyczce wygrał niespodziewanie Fin Kairen-to wynikiem 4,80, przed Niem cem Nordwigem — 4,60. Puchar Polski Gryf-Orzeł 3:1 W Okonku odbyło się spotkanie piłkarskie z cyklu rozgrywek o Puchar Polski. Zmie rzyły się zespoły miejscowego Gryfa i Orła Wałcz. Mecz zakończył się nieoczekiwanym, lecz zasłużonym zwycięstwem piłkarzy Okonka 3:1 (1:1). Bramki dla Gryfa zdobyli Mi kietyński — 2 1 Jakubiec 1, a dla Orła honorowy punkt strzelił Janiak. Zawody pro-,wadzQ sędzia Białek, GŁOS Nr 183 (4009) «■ ■>» Sezon letni wykorzystuje się do napraw i konserwacji sieci oświetleniowej w miastach i osiedlach. Monterzy i instalatorzy nie mają w tym roku lekkiej pracy. Co chwilę muszą kryć się przed deszczem. Na zdjęciu: konser wacja cświetle nia na deptaku nadmorskim w Ustce. Fot. Andrzej Maślankiewicz Wszyscy sio walki z gruźlicą Słupszczanie o sierpnioiupch urlopach ★ Z namiotem i plecakiem (jednak) * Jedziemy autostopem * Ha ryby W tym tygodniu badania rentgenowskie w Słupsku prowadzone będą następująco: Dziś o godz. 9 — ul. Kilińskiego 23 i 25, a o godz. 10 — ul. Podgór- Zet8!R95QWSk.e lato - 65 Koła Z MS w zakładach pra Cy nie traktują lata jako okre su „ogórkowego". Kie zrażając się deszczową pogodą, w ramach tradycyjnej akcji letniej, organizują wycieczki, bi waki oraz imprezy sportowe. W sierpniu na przykład roz pocznie się wielki turniej siat kówki z udziałem kilkunastu drużyn zakładowych zs Słup ska i Ustki. Do tsgo turnieju zgłosili się już zetemesowcy usteckisj Stoczni, Korabia, Słupskich Zakładów Sprzętu Okrętowego, Spółdzielni Inwa lidów, Słupskiej Fabryki Prze mysłu Maszynowego Leśnictwa om z klubu młodzieżowe go „Plejsdy". Jeszcze do końca bieżącego tygodnia w siedzibie Zarządu Miasta i Powiatu ZMS przyj mowane są zgłoszenia drużyn <3a tego turnieju, (a) na 1, 2 i 2a. We wtorek o godzinie 9 — ul. Podgórna 2b, 4, 7 i 8, a o godz. 10 — ul. Podgórna 10 i lOa. W środę o gcdz. 9 — ul. Podgórna 13 i 14, a o godz. 10 — ul. Podgórna 19. 20 i 22. W czwartek o godz. 9 — ul. Podgórna 23, 23 , 26 , 27 i 29, a o godz. 10 — ul. Żwirki i Wigury 2 oraz ul. Przechodnia 1. W piątek o gcdz. 9 — ul. Pawła Findera od nr 31 do 33. Dziś w powiecie do Gic-bina zgłoszą się do badania mieszkańcy wsi Kusowo, Stowięcino i Ptaszewko, a także ambulans przyjedzie do Lulerhina craz do PGR Kulis/ewo, gdzie następnego clnia badaniami objęci będą mieszkańcy wsi Za-(Hórki i Zbyszewo. We wtorek ambulans przyjedzie do szkoły Kruszyna. W śr dę do Płaszewa oraz do" Siemienie, gdzie 'następnego dnia badani będą mieszkańcy wsi Swochowo i Niewiarowo. Również. v/ czwartek ambulans przyjedzie do PGR Słonowice. ^wdakc4j,j/H#Ą P0CZTV Na dworcu pekaesu... Jacek Kurzawa w swych wędrówkach po Słupsku odwiedził już wiele miejsc uży teczności publicznej. Sygnali żuję jeszcze jedno, które może go zainteresować a mianowicie — dworzec pekaesu. Po pierwsze w poczekalni oraz ubikacjach jest brudno. Po drugie na. trzy okienka kasowe — czynne jest tylko jedno, drugie otwierane jest rzacl ko i tylko do sprzedaży bile-tów miesięcznych. Powoduje to tłok i zamieszanie, szczegół nic w piątki, wtorki oraz o-czywiście w dni pogodne. Np. 14 lipca od 9 do 11, pomimo uruchomienia kilku dodatko ipuch. autobusów w relacji Słupsk — Ustka — co śioiad-cz^i dodatnio o pekaesie — niezmiernie trudno było dostać sie do nich bo przy kasie stała tasiemcowa kolejka. A wystarczyłoby żeby pan, który tylko dziurkował bilety przy wejściu do autobusu miał je również do sprzedania. Ponadto dobrze byłoby gdy by ktoś zainteresował się zaopatrzeniem kiosku znajdują cego się w poczekalni. Poza piwem, i sportami oraz wątpliwej jakości wyrobami cukierniczym,i nic nie można w nim. dostać. CZYTELNIK Z USTKI (Nazwisko znane redakcji) Tvdzień w „EMPIKU" Zapowiadane przez nas w ubiegłym tygodniu w Klubie Mlędzy-narodowej Prasy i Książki ..Kuch" — spotkanie z Julianem Przybo-s'em należało do bardzo jdanych. W wypełnionej do ostatniego miejsca czytelni „Em-oiku* w miłym, nieoficjalnym nastroju przez parę Rodzin trwata rozmowa czytelników ze znanym poetą. W bieżącym tygodniu, w czwartek, 5 sierpnia, o godz. 19 odbędzie s'ę w czytelni sootkanie z kapitanem Żeglugi Wielkiej — Tadeuszem Meissnerem. Ponadto polecamy obejrzenie: wystawki fotograficznej, poświęconej 21. rocznicy Powstania Warszawskiego; kolejnej serii fotogramów Z'sława Wdowi ńskiego z r-""-1u: ,,Piękno Polski w fotografii". W ks-iegarni „Emp'ku" eksponowana jest wystawa książek Leona Kruczkowskiego — w 3. rocznicę śmierci p;sarza. (ex) Prognozy synoptyków na sierpień — nie napawają opty mizmem. Mimo to wiele osób w tym właśnie miesiącu zaplanowało swe urlopy. Jak za mierzają wykorzystać wolny czas? Czy uwzględniają tę możliwość, że pogoda raczej nie będzie dopisywać? HENRYK SKARŻYŃSKI — kierownik Wydziału Gospodar ki Komunalnej i Mieszkaniowej Prez. MRN: — Zaopatrzony w ciepłą gar derobę i zestaw wędkarski wybieram się z rodziną na dwa tygodnie do Rowów. Nasze Prezydium ma tam kilkanaście domków kempingowych, przyłączonych na zasadzie sublokatorstwa do Ośrod ka Wypoczynkowego Łódzkiej Rady Narodowej. Deszczo wa pogoda niezbyt nas przeraża. Byle brały ryby! ARKADIUSZ ULASIK — kierownik warsztatów szkoleniowych Technikum Mechanicznego. — W zasadzie przysługują mi dwa miesiące urlopu. W lipcu był jednak remont warsztatów i w związku z tym miałem zajęty prawie cały mie siąc. W sierpniu jadę do sana torium w Szklarskiej Porębie. Chciałbym przy tej okazji zwiedzić Karkonosze. Jeśli to plany pokrzyżuje brzydka po goda, pozostaje brydż, czytanie prasy f książek. MIECZYSŁAW ŁUCZYŃSKI — ślusarz Słupskiej Fabryki Narzędzi Rolniczych: —- Przy „takiej" pogodzie o plażowaniu nie można marzyć. Ale nawet pod parasolem moż na zwiedzać ciekawe miasta. Dlatego też.wraz z moją trzynastoletnią córką — Danusią, wybieram sią na turystyczną rundę na trasie Słupsk, Gdańsk, Warszawa. Kielce, Kraków, skąd wrócimy do do mu. W kilku z tych miast mam rodzinę. Cieszę się, że pokażę swojej córce odbudowaną Warszawę i zabytkowy Kraków. BOGUSIA J. i JOANNA K.: — Ukończyłyśmy już 10. klasę i doszłyśmy do wnio-rku, że najwyższy czas by odbyć coś w rodzaju Tour de Pologne. Autostopem oczywiś cie, bo własnych środków lokomocji jeszcze nie mamy. Ra zem ze starszym bratem jednej z nas jedziemy przez Szwajcarię Kaszubską na Ma zury, następnie „skok" w Bieszczady. Stamtąd licząc na łaskawość panów kierowców udamy się w Pieniny by z ko lei udać się do Zakopanego. Stąd przez Kraków i Poznań droga prowadzić będzie do Słupska. Oprócz plecaków za bieramy stary parasol. TADEUSZ JARECKI — podinspektor Inspektoratu O-światy: — W sierpniu mam do wykorzystania 20 dni urlopu. Spragniony ciszy i spokoju wybieram się z rodziną na tygodniowy biwak nad urocze jezioro położone w okolicach Mikorowa. Oprócz spacerów w projekcie mam łowienie ryb i grzybobranie. Pozostały czas zamierzam przeznaczyć na odwiedzenie rodziny w Bydgoszczy. Myślę, że przy okazji wybierzemy się na jakiś koncert do Filharmonii. Inż. TADEUSZ SZOŁDRA — dyrektor Słupskich Zakładów Gastronomicznych: —• Między Andrychowem a Zakopanem, nad samym Dunajcem jest mała wieś, której nazwy nawet nie pamiętam, wiem jednak, że panuje w niej spokój. Tam wraz z żoną i Jagienką, naszą 5-letnią córeczką zamierzam spędzić pierwsze dni urlopu. Następnie nasza syrenka powięzi? nas do Łańcuta. Dawno już chciałem zwiedzić barokowy zamek Potockich. . Następnie wypad do mego rodzinnego Cieszyna. W drodze powrotnej do Słupska zatrzymamy się w Katowicach, gdzie interesuje mnie laboratorium i kuchnia doświadczalna tamtejszych za kładów gastronomiczny''h. WŁADYSŁAWA BAKAŁO-WA — gospodyni domowa: — Cały rok prowadzę gospo darstwo domowe. W sierpniu — koniec z gotowaniem obiadów, praniem itp. Wyjeżdżam z mężem do najstarszego syna, który jest leśniczym koło Hajnówki. Spokój, cisza i las sprawią, mam nadzieję, że mo je nerwy wreszcie się uspoko ją. Obiecuję sobie, że nazbieram sporo grzybów. Notowała: H. MAŚLANKIEWICZ K!ED¥ JANTAR" i 75 żeglarzy W rekordowo szybkim czasie rozbudował swoje szeregi słupski klub żeglarski „Jantar", działający przy PTTK. Świadczy to o tym. ża mamy w Słupsku wielu amatorów sportów żeglarskich. Obecnie klub zrzesza 75 osób z upraw nieniami żeglarskimi. W lipcu zakończył się pierwszy kurs organizowany przez zarząd klubu. 12 osób zdało pomyśl nie trudny teoretyczny i prak tyczny egzamin. 25 odpadło, ale nie zrażeni niepowodzeniem kontynuują szkolenie, żeglując mimo nie najlepszej pogody po jeziorze Gardno. W końcu sierpnia przystąpi j do egzaminów następna grupa, (a) Pierwsze prace na drodze do Czołpina Jak już informowaliśmy, roi nicy Smołdzina oraz Smołdziń skiego Lasu zobowiązali się pomóc przy budowie drogi do Czołpina. Niedawno rozpoczę to realizację tego zobowiązania. Rolnicy zwożą piasek i kamienie. Do końca bieżącego roku póltorakilometrowy odcinek drogi ma być gotowy. W przyszłym roku budowa drogi będzie zakończona. W ten sposób umożliwi się dojazd do plaży licznym turystom i dzieciom przebywającym na koloniach w Smołdzi nie. (a) Po CHLEB do Słupska Mieszkańcy Łupawy i okolic na próżno czekali od sobo ty do wtorku, tj. od 21 do 27 VII, na dostarczenie pieczywa do sklepu GS w Łupawie. Brak, tak podstawowego arty kułu spożywczego, zmusił wie lii tamtejszych mieszkańców do przerwania prac polowych i udania się po chleb do Słup ska. Mamy nadzieję, że PZGS wyjaśni przyczynę braku pie czywa w tej wsi. F.SAFR0N0W U AU KO WE DANIE (5) — Zdaje się, że już nie uratujemy Nikodimowa — zasępił się Polakow. Przyjaciele obeszli przedział dookoła, zajrzeli do wszystkich kątów, Bierdanow znalazł drzwi, namacał z boku guziczek i nacisnął go. Drzwi cicho rozsunęły się, otwierając dostęp do sąsiedniego przedziału. — Profesorze! Prędko tutaj! Oni zapomnieli wyłączyć ste rowanie tymi drzwiami. Wszystkie ściany przedziału zajmowały wysokie tablice sterownicze pomalowane na szaro. Od mnóstwa barwnych ogników, przełączników dźwigni i guzików, aż zamigotało w oczach. Drzwi bez szmeru zamknęły się. — Z deszczu pod rynnę! odezwał się Bierdanow. — Zno wu jesteśmy zamknięci! Teraz będziemy tkwili wśród tych przełączników i guzików. Strach poruszyć się. Boże uchowaj o cokolwiek zaczepić. — O co panu chodzi? — zdziwił się Polakow. — Lepiej czy gorzej, ale mamy przynajmniej okazję zapóżnać się do*-kładniej z ich pojazdem rakietowym. Bierdanowa, mimo wszystko, urządzenie tego przedziału zainteresowało jeszcze bardziej, niż poprzednich przedziałów. Był inżynierem, toteż uważnie przyglądał się pulpitom sterowniczym. — Czy te metalowe szkła nie przypominają panu ekranów telewizyjnych? Bardzo bym chciał wiedzieć, po co one są tutaj? — Popatrzył na rzędy guziczków i jeden z nich nacisnął. Ekran od razu rozbłysnął błękitnawym blaskiem. Po chwili ukazał się na nim kolorowy obraz tylnej części statku-rakiety. — Co pan robi? — zaniepokoił się Polakow. — Jeden nieopatrzny ruch i możemy wylecieć w powietrze! Bierdanow roześmiał się. — Czyżby pan sądził, że oni, zdolni dokonać lotu z jednej planety na drugą, nie przewidzieli zwykłej blokady na wypadek, gdyby ktoś przez pomyłkę nacisnął niewłaściwy guziczek? Zapewniam pana z punktu widzenia dzisiejszej tech niki, jest to nie do pomyślenia. Nie obawiajcie się, Marsjanie na pewno nie są mniej ostrożni, niż my. — W takim razie niech pan naciśnie następny guziczek. Tym razem na ekranie ukazała się przednia część statku. Ostrodzioby z wysuniętym do przodu kolcem, przypominał baśniowego jednorożca. Tu i ówdzie lśniły się iluminatory. A więc tam było życie. Według wszelkiego prawdopodobień stwa tam właśnie znajdowali się Marsjanie. — Niech pan patrzy... — zawołał szeptem Bierdanow, nie odrywając się od ekranu. Do części dziobowej statku zbliżyło się sześć postaci w skafandrach. Za sobą wlekli sieć wypełnioną zdobyczą. O-bok spiczastego dziobu rakiety rozwarły się drzwi i, jeden po drugim, mieszkańcy kosmicznego pojazdu przedostali się do jego wnętrza. — Zauważył pan? Mają po dwie ręce i dwie nogi, jak ludzie — szeptał poruszony Polakow. — Widział pan? — Owszem, widziałem, ale i oni widzieli, że my ich śledzimy — zafrasował się Bierdanow. — Przecież to myśmy włączyli reflektory statku. — Stąd wniosek — odezwał się niespeszony profesor — że możemy przy pomocy tych guziczków obejrzeć statek nie tylko od wewnątrz, lecz również od zewnątrz. A zatem spróbujmy... W tejże sekundzie czyjaś ciężka dłoń spoczęła na ramieniu Bierdanowa. Inżynier obrócił się i zamarł z wrażenia. Przed nim stał rosły Marsjanin, ubrany w mocny, metalowy skafander. Poprzez przezroczystą kulę na głowie nie można było dojrzeć twarzy — osłaniała ją szara, nieprzenikniona zasłona. Na Bierdanowa patrzyło dwoje niebieskich oczu. Pierwszy przyszedł do siebie Polakow. (D. c. n.) SqjOi&,W®MW 97 — MO. 98 — Stra"ż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. ^gasrc/ZGNOK Apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego, tel. 55-37. Wystaw)| KLUB „EMPIK" przy ul. Za-menhofa — wystawa fotograficzna pt. Piękno Polski w fotografii" — Zdzisława Wdo wińsk i eg o. MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Poraor. skich — czynne codziennie oprócz poniedziałków i dni pcświatecz-nych w godzinach od 10 do 17. MUZEUM SKANSENOWSKIE W KLUKACH — czynne jak wyżej. O B® 0 l%l €9 MILENIUM — Wiosenna miłość — jesienna miłość (hiszpański, cd lat 16). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — DDF — Rocco i je-go bracia (włoski, od lat 16). Seanse o godz. 14, 17 i 20. GWARDIA — Inspektor Morgan prowadzi śledztwo (ang- od l. 15). Seanse o gcdz. 17.30 i 20. WIEDZA — nieczynne. USTKA delfin — Znowu Maks Linder (franc., od lat 12). Seanse o godz. 18 i 26. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury Centrali Wynajmu Filmów w Koszalinie. PROGRAM I na dzień 2 bm. (poniedziałek) Wiad.: 16.00, 18.00. 20.00, 23.00. 16.03 Radioreklama. 16.16 Muzyka rozrywkowa. 16.35 Program młodzieżowy, 17.05 Początek opery w Polsce. 17.2o Dla młodzieży szkolnej — „Stara cegielnia" — słuch. 18.15 „Świat w zwierciadle nauk;". 18.20 Koncert dnia. 19.15 Ze wsi i o wsi. lsfao Spokojne melodie. 19.40 Pieśni walki narodu wietnamskiego. 20.35 „Przez Zawrat na piwo" — humoreska S. Wiecheckiego. 21.05 Koncert. 22.05 Poezje S. Wy-godzkiego. 22.20 Gra zespół instrumentalny K. Sadowskiego. 22.35 „O mikrofonie, bratkach i poczuciu humoru" — gawęda. 22.42 Muzyka taneczna. 23.15 Z twórczości J. F. Hae.ndla. j PROGRAM II na dzień 2 bm. (poniedziałek) Wiad.: 5.00, 6.30, 7.30, 8.30, 12.05, 16.00, 19.00, 23.50 5.06 Muzyka. 6.00 Rozmaitości rolnicze. 6.--!0 Muzyka. 7.05 Gimnastyka. 7.43 Piosenka mies, 8.05 Muzyka. 8.35 Reportaż. 8.50 Koncert dnia. 9.50 Public. międzynar. 10.00 Kapela Dzierżanowskiego. 10.30 .,W Jezioranach". 11.CO Kompozytor tygodnia — L. van Beethoven. 11.40 Rolniczy kwadrans. 12.25 Nowości programu II. 13.20 Baśnie i gadki ludowe. 13.40 Koncert dla wczasowiczów. 14.30 „W geograficznym kalejdoskopie". 14.50 Porady praktyczne. 15.00 Pieśni i piosenki. 15.30 Dla dzieci: „Teatr małego Christiana" — słuch. 16.05 Koncert. 17.15 Gra orkiestra rozr. 18.00 Pieśni. 18.45 Audycja Ped. Ekonom, 19.05 Muzyka i aktualności. 19.30 „Gawęda podjaczego" — opow, humoryst. 20.00 Muzyka. 20.10 „Gdyby tysiąc klarnetów". 21 00 Z Kraju i ze świata. 21.25 Kronika sportowa. 21.40 „Jazz". 22.10 Muzv-ka rozr. 22.40 O wychowaniu. 22.50 Mistrzowskie wykonanie utworów muzyki klas. i romantycznej. 23.24 Muzyka taneczna. jgfTELiWIZJJl na dzień 2 bm. (poniedziałek) 10.00 „Cluny Broun" — film (USA od lat 16). 17.35 Lekcja jęz. ros. 18.00 „Porwanie królewny" — film z serii: „Baśnie i waśnie". 18.10 „Obrazki z Bułgarii" — film. 18.25 „Młodzi ludzie i morze..." — reportaż. 19.00 Kino Krótkich Filmów. 19.20 „Eureka". 19.50 Dobranoc. 20.00 Dziennik. 20,20 Film muzyczny. 20.35 Teatr TV: „Mąż i żona" — komedia A. Fredry. 22.00 Dziennik telewizyjny. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" w Koszalinie — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii RoDOtnlczeJ. Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, nl. Alfreda Lampego 20. Telefony Redakcji w Koszalinie: centrala 20-31 1 20-35 łączy ze wszystkimi działami ..Głos Słupski", Słupsk, pl. Zwycięstwa 2, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy z kierownikiem Oddziału) — 51-95; dział ogłoszeń — 51-95: redakcja — 54-66. Wydawnictwo Prasowe „Głos Koszaliński" RSW „PRASA". Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 12,50 zł, kwartalna — 37,50 zł, roczna — 150 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch", Tłoczono KZGra*. Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18.