Dziennik Bałtycki nr 255 (16 719) weekend sobota niedziela, poniedziałek Ławnicy z kapelusza Gdańscy radni przy wyborze ławników kierowali się własnym widzimisię. str. 4 dodatek tygodniowy Bałtyci I Podróże Największy cmentarz menonicki znajduje się w Stogach Malborskich. Zwracają uwagę nagrobki w formie stel, tablic, czy ściętego pnia drzewa. Zapomniane i zaniedbane groby zachowują w cieniu drzew wykute w kamieniu imiona przybyłych na Żuławy Holendrów. Klinika Dziennika Młode mamy z puckiego szpitala są przekonane, że moment narodzin dziecka może pozostać w pamięci jako najwspanialsze przeżycie. Noworodki przychodzą tu na świat nawet w wodzie. str. 13-16 Przerwa w rozgrywkach dobrze zrobiła podopiecznym trenera Siergieja Wojkina. Wczoraj hokeiści Stoczniowca zrewanżowali się Cracovii za porażkę w Gdańsku (2:5) i pokonali pod Wawelem Pasy 7:5 (1:1, 4:1, 2:3). Sir. Już we wtorek bogatsza ,m oferta dla Czytelników samą cenę ■ ZChN nie chce Balcerowicza Według ZChN nie Jerzy Kropiwnicki a wicepremier Leszek Balcerowicz powinien odejść z rządu. str. 4 ■ Młodzież i Halloween Coraz popularniejsza staje się pochodząca z USA tradycja Halloween. Weekend WOJEWÓDZKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA Biblioteka Główna Gdańsk, Targ Rakowy Dziennik Bałtycki nr 255 (16 719) weekend sobota niedziela, poniedziałek Nakład 52 727 egz. nr 255 (16 719) indeks 350028 Rok wydawania 55 cena 90 gr dziś ponad 3.700 ogłoszeń drobnych 30,31pażdziemika 1 listopada 1999 r. Kuźnica. Wypadek wojskowego MiG-a SPADŁ Z NIEBA spadają do Zatoki Puckiej JPZJCICA Źródło: Inf. własne, październik yśliwiec Marynarki Wojennej spadi wczoraj o 16.27 na Kuźnicę, miejscowość na Półwyspie Helskim. Miody podporucznik lotnictwa zdołał się kata-pultować i nie odniósł obrażeń. Nie ucierpiał również nikt z mieszkańców Kuźnicy Samolot nadleciał nad Półwysep Helski od strony morza. Zawadził dolną częścią kadłuba o dom państwa Budziszów następnie otarł się o jezdnię i wpadł na nieczynny sklep spożywczy. - To cud, że nikomu nic się nie stało - powiedział „Dziennikowa" Reinhard Budzisz. - Piłem akurat kawę, gdy usłyszałem straszny huk. Od razu rzuciłem się plackiem na posadzkę. . Samolot był uzbrojony w działko o średnicy 23 milime- śmigtowiec podejmuje pilota z wody Samolot zawadził o dom państwa Budziszów {z prawej) i wpadł na nieczynny sklep. Pawilon spłonął doszczętnie. trów. Nie posiadał żadnego dodatkowego uzbrojenia - rakiet ani bomb. W chwili, gdy niepilo-towany przez nikogo MiG-21 bis zawadzał o jezdnię, kilkadziesiąt metrów dalej przejeżdżał autobus PKS, wiozący pasażerów. Części rozbitego samolotu leżały Cofamy zegary Zimowy czas na plaży i w wodzie. Strażacy zabezpieczyli rozrzucone pociski do działka. Na miejscu pojawiły się grupy Brygady Lotnictwa Marynarki Wojennej i 9 Flotylli Obrony Wybrzeża. Przyczyny wypadku zbada specjalna komisja. (jan, rye, wrób) str. 3 W nocy, z soboty na niedzielę czeka nas dłuższy o godzinę sen. Pracujący - dodatkową godzinę przeznaczą dla swego pracodawcy, ale dostaną za to zapłatę. Podróżujący pociągami więcej czasu spędzą w wagonach. Stanie się tak w efekcie zmiany czasu z letniego na zimowy O godz. 3. z soboty na niedzielę (31 października) wskazówki zegarów trzeba będzie cofnąć na godz. 2. (K.N.) str. 3 Gmina Puck Zimno w szkole Od tygodnia dzieci z Że-listrzewa nie chodzą do szkoły bo w budynku temperatura spadła poniżej 15 stopni. Pomieszczeń nie można ogrzać, ho rozmontowano zepsuty piec centralnego ogrzewania. Władze gminy Puck zapewniają, że we wtorek wracają do klas. (mid) Tczew Bajkowe Piotrowo owe tczewskie osiedle Piotrowo będzie Bajkowe - tak ustalili radni. Również nazwy ulic, które znajdą się na osiedlu kojarzyć się będą ze światem bajek. Znajdą się tu ulice: Christiana Andersena, Kubusia Puchatka, Jana Brzechwy. Aleję Solidarności z ulicą Jagiellońską połączy aleja Kociewska, przebiegająca na obrzeżu nowego osiedla. ^, 2 IW SKRÓCIE Spółka dla portu DARŁOWO Radni zadecydowali, że darłow-ski port zostanie skomunalizowany. Poparli projekt utworzenia jednoosobowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą: Zarząd Portu Morskia-go Darłowo. Kult Maryjny WEJHEROWO. W Wej-herowskim Centrum Kultury odbyła się promocja wydawnictwa naukowego .Kult Matki Bożej na Kaszubach i Pomorzu", wydanego przez Zarząd Miasta Wejherowa i ojców franciszkanów z Poznania. W REGIONIE Wyrąb w mieście ELBLĄG. Spacerowicze nie mogą przez najbliższe dni wchodzić do części lasu komunalnego Bażantarnia, powodem jest prowadzony przez leśników wyrąb 800 drzew. Przed niepoprawnymi elblążana-mi strzeże tego terenu Straż Leśna. Nie było hydrantu SZTUM. Wczoraj budynkach gospodarczych w Michorowie tuż przed godziną 10 wybuchł pożar - zapaliła się słoma. W pobliżu nie było żadnego hydrantu i strażacy musieli korzystać z wody z okolicznych stawów. Zwycięstwo sprzedane LĘBORK Po drugim przetargu wyłoniono wreszcie właściciela Spółdzielni Inwalidów Zwycięstwo. Nowy nabywca zastrzegł sobie anonimowość. Tymczasem nie są wypłacone jeszcze wszystkie zalegle wynagrodzenia dla pracowników. Czyja krowa? LUBEKI, gm. Czarna Woda. Miejscowi gospodarze znaleźli w lesie krowę. Nie udało się ustalić właściciela zwierzęcia. Ustalono, że numer kolczyka pochodzi z terenu powiatu ko-ścierskiego. Plac dla ojców GDAŃSK. Plac przylegający do kościoła św. Mikołaja w Gdańsku kupili w piątek ojcowie dominikanie. Decyzją Rady Miasta działkę o powierzchni 2,4 tys. m kw. sprzedano za 2 proc. wartości, czyli za 17,5 tys. zł. Czarny marsz TRZCIANKA Około 1600 uczniów szkól w Trzciance przeszło ulicami miasta w czarnym marszu milczenia. Uczcili w ten sposób pamięć 13-letniego Roberta, zamordowanego 13 bm. przez jego kolegów. Wampiriada ŚLĄSK. „Wampiriada -Halloween '99' - pod takim hasłem odbyła się na Śląsku nietypowa akcja krwiodawcza. Odbywała się ona w iście piekielnej scenerii. Towarzyszyła jej bowiem wystawa z krwią słynnych dawców: Janosika, ET i Rambo. W KRAJU Kaczyński oskarża WARSZAWA. Jarosław Kaczyński zarzucił, że działania UOP przeciwko prawicy na początku lat 90. byty inspirowane m.in. przez ludzi prezydenta Wałęsy. W odpowiedzi Mieczysław Wachowski stwierdził, że były lider PC jest chory psychicznie. Krok od katastrofy KRAŚNIK W pobliżu Fabryki Łożysk Tocznych, doszło do zderzenia dwóch ciężarówek, z których jedna przewoziła około 18 ton niebezpiecznych substancji chemicznych. Szczelność utraciły 200-kg beczki, co groziło katastrofą egologiczną. Śmierć górników HISZPANIA. Dwóch polskich górników pracujących na kontrakcie w Hiszpanii zginęło w wypadku w kopalni węgla kamiennego w hiszpańskim regionie Astu-ria. Na górników zawalił się strop. Wulkan WŁOCHY Wulkan Etna - najaktywniejszy i największy wulkan w Europie w ostatnich dniach coraz bardziej przypomina o sobie. Naukowcy uspokajają, że nie powinno dojść do erupcji. Na zdjęciu: lawa wypływająca z kraterów Etny. NA ŚWIECIE Bombardowania CZECZENIA Około 50 osób zginęło wczoraj wskutek zbombardowania przez rosyjskie samoloty mostu w zachodniej części Czeczenii. Rosyjskie samoloty i artyleria raziły w piątek liczne cele w Czeczenii, w tym stolicę republiki Groźny. Studencki protest RUMUNIA Prawie 3 tysiące studentów wyszło na ulice Bukaresztu domagając się rezygnacji z dodatkowych opłat za egzaminy, zwiększenia stypendiów i lepszych warunków w akademikach. MiG-21 rozbił się w Kuźnicy W niedzielną noc cofamy zegary Katastrofa bez ofiar Pułkownik Eugeniusz Mleczak, rzecznik prasowy Ministerstwa Obrony Narodowej - Samolot MiG-21- Szczątki samolotu. Fot Robert Kwiatek O ogromnym szczęściu może mówić miody podporucznik 1 dywizji Marynarki Wojennej, który kata-pultował się wczoraj po południu z myśliwca MiG 21 bis. Maszyna rozbiła się w Kuźnicy na Półwyspie Helskim, a pilot bezpiecznie wylądował w morzu. W 8 minucie lotu ćwiczebnego z nieustalonych do tej pory przyczyn doszło do awarii myśliwca. Pilot kata-pultowal się w ostatniej chwili. Kilka sekund po tym, jak opuścił kabinę, samolot runą! na Kuźnicę. Maszyna najpierw zahaczyła o dach domu, później zawadziła o jezdnię, by w końcu uderzyć w sklep spożywczy, który natychmiast stanął w płomieniach. Szczątki MiG-a zostały rozrzucone w promieniu kilkudziesięciu metrów na plaży od strony Zatoki Gdańskiej. Już pięć minut po wypadku, a więc o godzinie 16.32 z lotniska Marynarki Wojennej w Babich Dołach wystartował śmigłowiec ratowniczy Anakonda. Dziesięć minut po starcie załoga helikoptera zlokalizowała pilota, który dryfował w łódce ratowniczej (która jest integralną częścią katapulty) kilkaset metrów od brzegu. Kilka minut po godzinie 17 ratownicy wciągnęli pilota na pokład śmigłowca. Młodego podporucznika przetransportowano do jednostki w Babich Dołach. Po oględzinach lekarskich okazało się, że nie odniósł on żadnych obrażeń. - Samolot nie miał uzbrojenia bojowego - powiedział .Dziennikowi' kapitan Janusz Walczak, rzecznik prasowy dowódcy Marynarki Wojennej RP. - Był wyposażony jedynie w działko kalibru 23 mm. To właśnie porozrzucane pociski do tego działka zabezpieczali saperzy i strażacy. Mieszkańcy Kuźnicy są przerażeni wypadkiem. Strażacy gasili płonący sklep, wszędzie roznosił się ostry zapach rozlanego paliwa lotniczego. bis jest udoskonaloną wersją myśliwca MiG-21. Nie chcę wypowiadać się na razie na temat przyczyn katastrofy - zbada je specjalna komisja, której członkowie godzinę po wypadku udali się z Warszawy na Wybrzeże. Jestem zadowolony ze sposobu przeprowadzenia akcji ratowniczej. Cieszę się, że miody pilot wyszedł z tego bez szwanku. - Ten zapach będę pamiętał do końca życia - mówi Re-inhard Budzisz, mieszkaniec domu, o który zawadził samolot. - Gdyby myśliwiec przeleciał pól metra niżej, wszyscy byśmy zginęli. Do późnych godzin nocnych utrudniony był ruch samochodowy między Kuźnicą a Jastarnią na jedynej drodze półwyspu. Samolot spadł w bardzo ruchliwym i uczęszczanym przez kierowców miejscu. W momencie wypadku przejeżdżał tamtędy autobus PKS z pasażerami. Janusz Nowicki Łukasz Wróblewski Bartosz Życiński Godzina do tyłu W nocy z soboty na niedzielę o godz. 3 cofamy wskazówki zegara na godz. 2. Dzięki zmianie czasu z letniego na zimowy pośpimy w niedzielę godzinę dłużej. Ńajbardziej ten zegarowy ruch odczują podróżujący PKP. Do godz. 3 w niedzielę pociągi dalekobieżne będą jeździć bez zmian - dowiedzieliśmy się od Lecha Romanowskiego z Zakładu Przewozów Pasażerskich PKP w Gdyni. Od tej godziny nastąpi wyrównanie czasu kursowania. Oznacza to, że pociągi będą na niektórych stacjach zatrzymywać się często na dłużej niż godzinę. Nie ma natomiast potrzeby wyrównywania czasu na SKM. W związku z cofnięciem wskazówek zegara, wcześniej zapadać będą ciemności. Z tego powodu, w gdań- skim zoo od niedzieli zostanie skrócony czas zwiedzania - do godz. 15. Do czasu letniego powrócimy za pięć miesięcy -w ostatnią niedzielę marca -też nocą. Zmiany czasu w Polsce mają dość długą historię -niemal od początku bieżącego wieku. Przestawialiśmy wskazówki zegarów ze względów gospodarczych i politycznych. Po raz pierwszy - w 1915 r. po wyjściu Rosjan z Warszawy i zajęciu jej przez Niemców. Czas warszawski dostoso- wano wówczas do berlińskiego. Podział na czas letni i zimowy obowiązywał w czasie I wojny światowej, potem w II Rzeczpospolitej i podczas II wojny światowej. Po niej, w Polsce - w latach 1957 - 1964 oraz od 1977 roku. Zasadniczym powodem .podziału" czasu na letni i zimowy jest opłacalność wyrównywania zapotrzebowania kraju na energię elektryczną. Obecnie - także dostosowanie się Polski do zasad panujących w krajach Unii Europejskiej. Rosja dokonuje zmian czasu na letni i zimowy od 1981 r. w celu oszczędzania energii. Regulacji tych dokonuje również rząd USA. (K.N.) ZMIANA CZASU f f, 30 1 W nocy z 30 na 31 października cofamy wskazówki zegara o 1 godzinę października soiio&Ł STARY CZAS NOWY CZAS 31 października j niedziela Co rtas czeka w nocy z 30 na 31 października? Źródło: Opr. własne, październik 1999 r. (in) ZA PÓŁ ROKU: Z ZIMOWEGO NA LETNI przesuniemy wskazówki godzinę do przodu Narodziny w gdańskim zoo: małe kapibary Największe gryzonie świata Wypadkowe samoloty |Ał 1996 roku spadły W w ,z nieba" cztery MiG-i 21, zginęło pięciu żołnierzy Najbardziej tragiczny był następny rok. W 1997 roku w wypadkach lotniczych zginęło 8 osób. Ubiegły rok zapisał się w lotnictwie tragicznymi wypadkami samolotów szkoleniowych Iskra. 26 maja 1998 roku w wypadku Iskry zginą! instruktor lotnictwa 34-letni Marek T. Najwięcej emocji wzbudził jednak wypadek z 11 listopada 1998 roku. Zginęli wówczas dwaj piloci, którzy mieli wziąć udział w pokazie z okazji Święta Niepodległości. Od- Dwie kapibary przyszły na świat w gdańskim zoo, tak więc ich liczba powiększyła się do siedmiu. To wielki sukces, bowiem w ogrodach zoologicznych te południowoamerykańskie zwierzęta nieczęsto mają potomstwo. - Na razie nie możemy sprawdzić, jakiej pici są małe kapibary - mówi Micha! foi Rouen Kwiatek Targowski, dyr. oliwskiego 25-letni pilot Łukasz M. zoo. - Matka broni dostępu zdołał się katapultować do dzieci, z kabiny MiG-21 i nie od- Kapibary osiągają wiel-niósl obrażeń. kość psa boksera i są naj- Po wczorajszym wypadku większymi gryzoniami zostało w polskim wojsku świata. Przystosowały się do 21 MIG-21. przebywania w wodzie i po- (rye.wrób) ruszania się po terenach ba- powiedzialnością za katastrofę obarczono dowódcę wojsk lotniczych, który wydal rozkaz wylotu pomimo fatalnych warunków pogodowych. Ostatni wypadek lotniczy miał miejsce 7 maja 1999 roku pod Malborkiem. Tego typu MIG rozbił się w Kuźnicy na Helu Kiedy dorosną osiągną wielkość dużego psa. Fm Robert Kwiatek; wgnisfych. W ogrodach zoologicznych zwierzęta te niechętnie przyjmują do swego stada obce sztuki - mówi Mi- chał Targowski. - Akceptują natomiast bez zastrzeżeń młode, które w ich rodzinie przychodzą na świat, (jęjj) 4 ■ POMORZE, KRAJ Wejherowo. Minister zdrowia w szpitalu Sejmowa Pracownicy szpitala w trakcie spotkania z ministrem. Fot Iwona Rogatka W Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie minister zdrowia Franciszka Cegielska spotkała się z przedstawicielami samorządu i pracownikami szpitala. Nieliczni przybyli z niesmakiem opuszczali salę. Minister Cegielska już na początku konferencji powiedziała, że sytuacja w służbie zdrowia nie jest dobra. I to stwierdzenie „ustawiło' całe spotkanie. - Potrzeby są większe niż możliwości - powiedziała na powitanie prawie pustej sali. - Dużo problemów sprawia ściąganie składek. Są także trudności ze zbieraniem informacji, które jeżeli już są, to są niepełne. Dopiero po półtorej godzinie pracownicy szpitala zostali dopuszczeni do głosu, ale pytań było niewiele. Pierwsi znudzeni słuchacze zaczęli opuszczać salę po kilkudziesięciu minutach, Do końca konferencji dotrwały tylko władze, dyrekcja szpitala i poseł Jerzy Budnik, który przez cały czas przypominał o starym i zniszczonym mammografie. Minister zdrowia chociaż nic nie obiecała, to zapewniła, że postara się pomóc. - To spotkanie było pozbawione sensu, typowo sejmowa mowa. Nie tego oczekiwałem - powiedział z niesmakiem jeden z wychodzących z sali lekarzy. - Nie rozumiałam tego co mówi pani minister. Poza tym to zbyt długo trwa, a ja nie mam czasu na czcze gadanie - dodała śpiesząca się na oddział pielęgniarka. (IwR) Warszawa. Napięcie w koalicji rządowej ZCHN broni swego ministra Według prezesa ZChN Mariana Piłki, to nie szef Rządowego Centrum Studiów Strategicznych Jerzy Kropiwnicki (ZChN), a wicepremier i minister finansów Leszek Balcerowicz (UW) powinien odejść z rządu. - Myślę, że minister Kropiwnicki dobrze spełnia swoje funkcje, a dobrych ministrów się nie odwołuje - powiedział wczoraj Piłka. Odwołania Kropiwnic-kiego domaga się Unia Wolności. W czwartek premier Jerzy Buzek wysłał Kropiwnickiego na przymusowy, kilkutygodniowy urlop za jego środową wypowiedź, w której przedstawił pesymistyczną prognozę gospodarczą dla Polski. W odpowiedzi na to prezes ZChN oświadczył, że Zjednoczenie podtrzymuje swoje żądanie odwołania Balcerowicza wystosowane kilka tygodni temu. Jego zdaniem, po urlopie Kropiwnicki powróci do swojej pracy. - Niech jeden, jedyny raz ZChN nie myśli o stanowiskach dla kolegów, a pomyśli o interesie państwa - skomentował wczorajsze wypowiedzi Piłki rzecznik Unii Wolności, Andrzej Potocki. (PAP) Zdaniem polityków ZChN za atak na ministra Kropiwnickiego odpowiada lider UW Leszek Balcerowicz. m PA: ■ Jerzy Kropiwnicki. szef Rządowego Centrum Studiów Strategicznych - Panu Balcerowiczowi nie po raz pierwszy wydaje się, że jest premierem w rządzie Jerzego Buzka. Mam nadzieję, że podczas mojego urlopu gospodarka ruszy z kopyta, luka w bilansie płatniczym się zamknie, inflacja się zmniejszy, a bezrobocie spadnie. ■ Marian Krzaklewski, lider AWS - To był błąd Jerzego Kropiwnickiego bez względu na personalne odniesienia między nim a Leszkiem Balcerowiczem. Ministrowie, których wcześniej dotyczyły podobne sytuacje, po zawarciu aneksu do umowy koalicyjnej zostali gpinformowani przez premiera, że „zaczyna się ewidentnie nowy etap". Wszyscy powinni odnieść to do siebie, nawet taka indywidualność w tym rządzie, jak wicepremier Leszek Balcerowicz'. Fot Robert Kwiatek Gdańsk Litania za miasto 1 listopada wokół pomnika Poległych Stoczniowców, zgromadzą się wierni na wieczornej modlitwie w intencji miasta. Już po raz piąty w dniu Wszystkich Świętych młodzi archidiecezji gdańskiej zapraszają na tę modlitwę. Pomnik otoczą płonącymi pochodniami. Każda z nich symbolizować będzie jednego z zabitych pod Stocznią Gdańską. - Pokażmy sobie nawzajem, że to miejsce, z którego zrodziło się tak wiele dobra, miejsce, które poznał cały świat, nie przestało mówić do nas o wierze, nadziei i miłości - zachęca do wspólnej modlitwy ks. abp Tadeusz Gocłow-ski, metropolita gdański. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą świec! Początek o godz. 20. (kż) Kartuzy W kolorze sepii Strona tytułowa albumu. Z dużym zainteresowaniem spotkała się promocja albumu Romana Re-glińskiego pt. „Kartuzy i Szwajcaria Kaszubska na starych fotografiach i zdjęciach*, która odbyła w Centrum Kultury w Kartuzach. Autor jest znanym kolekcjonerem starych widokówek, legend i dokumentów z okresu pruskiego, międzywojennego i powojennego. Część tych zdjęć przez ostatnie lata była publikowana na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Album ukazał się w nakładzie 1200 egz. wydany przez oficynę Region Jarosława Ellwarta. Okładka jest w oprawie introligatorskiej szytej z kolorową, laminowaną wyklejką zewnętrzną i kolorowymi dawnymi planami i mapami. - Sądzę, że poprzez ten album mieszkańcy mogą wrócić pamięcią do dawnych lat, znaleźć na zdjęciach swoich dziadków czy ojców. M.in, zamieszczam zdjęcie, na którym jest ojciec Edmunda Szczesiaka. obecnego redaktora naczelnego „Wieczoru Wybrzeża", oraz działaczy kaszubskich, w tym Aleksandra Majkowskiego - tłumaczył Regliński. Na 180 stronach album zawiera 400 archiwalnych zdjęć i pocztówek z lat 1880-1945, które ukazują Kartuzy i teren powiatu kartuskiego, (mir) Gdańsk. Wybierani z kapelusza Ławnik na literę „A" Rys. Bartłomiej Brosz Gdańscy radni wybierali nowych ławników. W wie lu wypadkach wybór zależny byl jedynie od widzimisię rajców. Prawie dziesięć godzin członkowie Komisji Skrutacyjnej Rady Miasta liczyli glosy radnych, którzy wybierali w czwartek ławników sądów: Okręgowego, Rejonowego i członków Kolegium ds. Wykroczeń. Spośród ponad 500 kandydatów każdy z radnych mógł na liście skreślić od kilku do kilkunastu nazwisk. Na listach widniały informacje o wieku, wykształceniu i miejscu zamieszkania zgłoszonych osób. W praktyce rajcy, którzy nie mieli możliwości poznania kandydatów, głosowali kierując się indywidualnym systemem oceny. Argumentem, aby skreślić kogoś z listy było więc np. wykształcenie, wiek, imię, pierwsza litera nazwiska. W trakcie głosowania na sali obrad rozbrzmiewał głośny śmiech; panowała atmosfera rozluźnienia i rozgardiaszu. W Kolegium ds. Wykroczeń potrzeba 200 osób. W sądach - ponad 350 ławników Kadencja dotychczasowych kończy się 31 grud- nia. Listy nowych muszą trafić do prezesów sądów do końca listopada. Jak poinformowano nas w Biurze Rady Miasta, Komisja Skrutacyjna miała problemy z obliczeniem wyników, ponieważ część radnych nie zrozumiała zawiłych zasad głosowania. Ostatecznie udało się ustalić listę nowych ławników. Musi je teraz zaakceptować przewodnicząca Rady Miasta. Ławnicy nie otrzymują wynagrodzenia za swoją pracę. Mimo to, nie brakuje chętnych do sprawowania tej funkcji. - Funkcję tę traktowałam jako szczególne wyróżnienie, ale i dużą odpowiedzialność. To z pewnością nie była zabawa - mówi Urszula Tymińska, która przez kilka lat orzekała w sprawach karnych toczących się przed gdańskim sądem, - Wytypował mnie mój ówczesny zakład pracy. Po zakończeniu przeze mnie działalności otrzymałam dyplom od wojewody Czułam się doceniona. (wrób, KAS) Kot Adam Warżawa fht Robol Kwiatek Jarosław Górecki, przew. Komisji Samorządu i Ładu Publicznego Rady Miasta Gdańska -Ja, przykładowo za zasadę przyjąłem wybór osób z wyższym wykształceniem, zwłaszcza prawniczym. ponieważ wiem, że ci ludzie mają większą niż inni wiedzę o zagadnieniach z prawem związanych. Oczywiście każdy z nas znał kilku kandydatów, ale nie sposób było poznać wszystkich. Jacek Hyla, rzecznik prasowy Sądu Okręgowego w Gdańsku - Rola ławnika jest bardzo doniosła. W większości spraw karnych skład orzekający to jeden sędzia zawodowy i dwóch ławników. Przy ustalaniu wyroku głos ławnika Uczy się tak samo jak sędziego. I dlatego w interesie ogółu leży, aby ławnicy wybierani byli w sposób odpowiedzialny i poważny. mowa Dziennik .M^aAtońiiHiah p-ww* i «*p- ™»'• TRÓJMIASTO, PRUSZCZ ■ 5 Bałtyckie# Gdańsk. Dominikanie kupili plac przy Szerokiej Ziemia za 2 procent Epitafia PLAC SPRZEDANY OO. DOMINIKANOM as? Źródło: Opracowanie własne Plac przylegający do kościoła św. Mikołaja w Gdańsku kupili w piątek ojcowie dominikanie. Decyzją Rady Miasta działkę o powierzchni 2,4 tys. m kw. sprzedano za 2 proc. wartości, czyli za 17,5 tys. zł. (pm) Wczoraj, podczas podpisania aktu notarialnego, Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska przypomniał, że decyzji o udzieleniu bonifikaty rada nie podjęła jednomyślnie i fakt sprzedaży terenu w jednym z najatrakcyjniejszych punktów Gdańska za tak niską cenę budzi wiele kontrowersji. Podpisując akt notarialny kupna, zakonnicy zrzekli się roszczeń do placu (gdzie obecnie znajduje się plac Dominikański, plac handlowy i teren pod halą targową). Sprawa toczy się w komisji majątkowej "w Warszawie. - Nie ma zapisu o zrzeczeniu się roszczeń w akcie notarialnym, więc wszystko może się jeszcze zdarzyć -ostrzega! Eugeniusz Węgrzyn, radny SLD. Na dotychczasowym parkingu ograniczonym ulicami Szeroka, Szklary i Świętojańska ma powstać klasztor i centrum kulturalno-nauko-we, m.in. z bankiem infor- Ojciec Maciej Zięba prowincjał] polskiej prowincji dominikanów - Dominikanie nie mają pieniędzy i utrzymują się z datków wiernych. Powstaje kilka wielkich inwestycji w Polsce i budowa centrum w Gdańsku potrwa kilkanaście lat. Nie mamy jeszcze projektów architektonicznych budynku. macji o sektach i ośrodkiem dla młodzieży szkól średnich. (KAS, k.ż.) Sprostowanie Odzyskać twarz W ten szczególny czas przywołujemy w pamięci sylwetki ludzi, których nie ma pośród nas, a którzy zapisali się w naszej pamięci czymś szczególnym. W tych dniach stali się nam wyjątkowo bliscy. Pamięć ich dobrych czynów i pięknych gestów pozostaje, tak jak wdzięczność za nie, wieczna. Chwile wyciszenia, zapalony znicz to symboliczne przejawy niegasnącej pamięci. Na co dzień zabiegani, staramy się być ich, tych naszych drogich zmarłych, dobrą cząstką. Ich wartym trwania śladem tu i teraz, i na potem. Dla wszystkich, którzy odeszli, którzy dotknęli tajemnicy drugiej strony, w te dni w drżeniu chryzantem, w chwilach zadumy i refleksji... Janina Sadowska f Jan Łukaszewicz Minęło 2,5 roku od odejścia w wieczność mego najdroższego ukochanego męża, drogiego dziadka i pradziadka, Byl dla nas wszystkim: przyjacielem, opiekunem, doczesnym aniołem stróżem i doradcą życiowym. W każdej chwili można było na niego liczyć. W otoczeniu swoim był uczynny, serdeczny, wrażliwy na krzywdy ludzkie. W pracy zawodowej, jako zwierzchnik, był na wskroś lojalny wobec podległych mu pracowników. Był uczestnikiem II wojny światowej. Pamięć o Nim, ja ko o najszlachetniejszym dla nas czlo-i wieku, pozostanie do końca naszego życia. Zawsze kochająca Alfreda z rodziną, przyjaciółmi, sąsiadami i znajomymi f Jadwiga Porzewska Już dwa lata minęły od śmierci mojej przyjaciółki Jadwigi. Jadziu, bardzo mi Ciebie brak; twojego humoru, optymizmu, mimo ciężkiej i uciążliwej choroby. Pozostaniesz zawsze w mej pamięci. Żałuję tylko jednego, że nie zdążyłam powiedzieć Tobie, że byłaś dla mnie wzorem. Krystyna t Katarzynie Szymańskiej Dobranoc... Niech Ci się śni, że na łące stoisz pełnej kwiatów a przy Tobie ja na łące stoję, i kwiat daję Ci, biały kwiat szczęścia. Córka f1 Tomek Bednarowicz Tomku, gdyby miłość mogła uzdrowić, a łzy wskrzesić, byłbyś z nami. Byłeś dla nas miłością i ucieleśnieniem dobroci. Twój wspaniały uśmiech rozpromieniał każdy nasz dzień. Tęsknimy za Tobą. Mamy nadzieję, że nadejdzie czas naszego spotkania. Bijesz w naszych sercach. Rodzice z Anią t Feliks Muzyk Zaduszki, czas powracania do przeszłości, do tych najbliższych, których już nie ma wśród nas. W tych dniach związana jestem szczególnie mocno, uczuciowo z moim ukochanym Tatą - Feliksem Muzykiem, którego rozstrzelano 22 marca 1940 roku w masowej egzekucji, w obozie koncentracyjnym Stutthof i o tych 67 działaczach, którzy z nim zginęli. Nasz Tata miał 42 lata, kiedy zginął. Byl w pełni sił, szczęścia osobistego i zawodowej satysfakcji. W czasie I wojny światowej został wygnany na Syberię, bo był pruskim poddanym. W czasie II wojny światowej aresztowano go w Warszawie i rozstrzelano, bo był Polakiem i patriotą w byłym Wolnym Mieście Gdańsk. Córka Budzimira f Stale wspominam, a szczególnie przy okazji Święta Zmarłych, wspaniałe nauczycielki z SP nrl6 w Gdańsku - Stenię Kowalską, Gertrudę Bławat, Janinę Kulikowską. Były dyrektor szkoły - Stanisław Zaremba f Edward Smyczka Gdybyś żył, Tatusiu, bylibyśmy lepsi i prawdziwie szczęśli-1 wi. Pamięci naszego Ojca, komandora Edwarda Smyczka córki Ela i Małgosia f Alina Korzeniewska i Juliusz Korzeniewski Wspominam moich Rodziców. Szczególnie bolesna jest stfata mojego Taty, który zginął tragicznie 12 kwietnia 1999 roku. Córka publikacji „Odzy-skać twarz" (.Dziennik", 28.10.99 r.) otrzymaliśmy od dr. nauk medycznych Mariusza Zawiasy, głównego lekarza orzecznika ZUS, sprostowanie następującej treści: .Zawiadamiam, że nie udzielałem nikomu żadnych informacji, dotyczących osoby Pana Ryszarda Ry-szawy. Nie znam też autorki reportażu, Pani Zuzanny Marcińczyk, opublikowanego na stronie 15 .Dziennika Bałtyckiego" z dnia 28.10.1999 r. Ze względu na wieloletnie doświadczenie zawodowe nie mam zwyczaju udzielania informacji telefonicznych dotyczących chorych czy osób ubezpieczonych. Nikt nie zwracał się do mnie w sprawie osoby, o której napisano w cytowanym wyżej reportażu. Użycie mojego imienia i nazwiska w tak pejoratywnym znaczeniu, jak w tekście tego reportażu, jest nie tylko naruszeniem Ustawy o ochronie danych, ale i moich dóbr osobistych". Dodatkowo, w piśmie przesłanym wczoraj (po publikacji wyjaśnień Autorki) dr Mariusz Zawiasa oświadczył, że „żaden z moich zastępców nie przedstawia się jako lekarz główny orzecznik ZUS". Od autorki Przez moje niedopatrzenie przypisałam Panu Mariuszowi Zawiasie wypowiedź, której mi nie udzielił. Za pomyłkę bardzo przepraszam Zainteresowanego i Czytelników. Zuzanna Marcińczyk ł Świętej pamięci Bronisława Wojtyś Mamusiu, tak trudno pogodzić się z Twoim odejściem... Czas odmierzamy minutami, godzinami rozłąki. Nie sposób uwierzyć, że upłynął rok, odkąd Ciebie zabrakło. Pozostawiłaś pustkę, której nikt nie zdoła wypełnić. Wierzymy jednak, że jak dawniej troszczysz się o nas. Często spoglądamy w górę, ufając, że nas widzisz. Brutus podaje Ci łapę. Jesteś z nami. Dzieci i wnuki t Fredek Grubedd Nagła choroba przerwała Twoje marzenia, plany i życie. Miałeś 46 lat, pozostawiłeś po sobie nie tylko smutek, żal, tęsknotę, ale też dobre wspomnienia. Jesteś w naszej pamięci - to tak jakbyś był dalej wśród nas. Spoczywaj w spokoju. Magda, rodzina z Chełmży i Gdyni, przyjaciele f Antoni Rzepka ,, Odszedłeś, ale zawsze pozostaniesz w mojej pamięci Ryszard f Tadziu Jarzyński Oddawałeś nam codziennie Twoje wielkie serce, nasze troski brałeś na swoje ramiona, pamięć o Tobie będzie żyła wiecznie. Ona nie skona. W ten dzień pełen dla nas zadumy i refleksji prosimy znajomych i krewnych o modlitwę, wspomnienie i życzliwą myśl o Tadziu Jarzyńskim. Bożena Jarzyński f Halinie i Bolesławowi Sankowskim Jeżeli zapomnę o nich, to Ty, Boże na niebie, zapomnij o mnie. Wnuczka Kamila ■f Henryk Gronowski Niezapomnianemu Tacie córka t Inż. Andrzej Grzegorzewski Zmarł 10.6.1994, absolwent Politechniki Gdańskiej, mój nieodżałowany syn, którego cechowała wielka uczciwość, pracowitość i dobroć. Wspomnienie to budzi zawsze we mnie uczucie wielkiego żalu, że go już wśród nas nie ma. Matka i brat f Ks. Jerzy Popiełuszko Ojcze Jerzy, dziękujemy Ci za Twoje kapłaństwo, za przykład człowieka, za oblicze dobrego Polaka, za ideał prostoty i wiary, za ogień miłości bliźniego, za wzór pokory i odwagi, za światło na drodze, za kształt nadziei. Spoczywaj w pokoju Chrystusowym, a z wyżyn Niebieskiej Ojczyzny módl się przed Bogiem. Zbigniew Andrzej Łobodziński REKLAMA. Opowieść o człowieku z prawdziwym sercem Redaktor Pelasia Jeszcze niedawno wyglądała zza redakcyjnego biurka w Dziale Publicystyki, ilekroć „coś się działo". Zawsze znajdowała czas, by powiedzieć kilka ciepłych słów, była bowiem chodzącą dobrocią. Ale od kilku miesięcy nie ma jej wśród nas. Droga do zawodu dziennikarza okazała się w jej przypadku długa i zawiła. Przyszła na świat w 1947 roku w Gdańsku jako Nelłi Anna Wenig. Imię Nelli wybrał ojciec, jednakże później, w szkole i pracy mówiono na nią wyłącznie: Ania. Nagroda za wnikliwość Maturę zrobiła w gdańskiej „jedynce", otrzymując bardzo dobre oceny z przedmiotów humanistycznych. Równolegle ukończyła Liceum Muzyczne na Gnilnej, a ci, którzy ją pamiętają z tamtego okresu, twierdzą, że bardzo dobrze grata na skrzypcach i nieźle na fortepianie. Zaliczyła trzy semestry psychologii na poznańskim Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. W 1968 roku przerwała studia, wyszła za mąż i stała się panią Pellow-ską. Rok później urodziła córkę. Po odchowaniu dziecka, pracowała krótko jako strażniczka w spółdzielni mieszkaniowej, potem zaś przez wiele lat zarobkowała jako maszynistka. Dopowiedzmy: znakomita maszynistka; w drugiej połowie lat 80. wygrywała rozmaite konkursy mistrzowskie w skali wojewódzkiej i krajowej. Błyskawicznie przepisywała teksty redakcyjne, aż przyszedł moment, że zaczęła pisać własne materiały. Zajęła się tematami szczególnie bliskimi jej sercu, takimi jak rodzina, młodość, starość. Także dziejami gdańskiej Polonii. Ta ostatnia problematyka interesowała Anię szczególnie w odniesieniu do obrońców Poczty Polskiej w Gdańsku. Wspólnie z Leszkiem Szmidtke z Radia Gdańsk zrobiła na ten temat audycję dokumentalną p.t. „Sąd przed sądem", domagając się rehabilitacji pocztowców przed sądem w Lubece. Albowiem przez długie lata strona niemiecka haniebnie interpretowała obronę Poczty Polskiej z 1 września 1939 roku jako działania... bandyckie! Rzekomo właśnie dlatego pocztowcy zostali przez władze nazistowskie skazani i rozstrzelani w „majestacie prawa". Audycja wzięła udział w konkursie Europy Gdański Kalendarz (z okazji tysiąclecia naszego grodu), zdobywając I nagrodę w kategorii radiowej w czerwcu 1997 roku. Kilka miesięcy później za ten sam materiał autorzy otrzymali n nagrodę w konkursie na temat stosunków polsko-niemieckich, zorganizowanym przez Radio Zachód z Zielonej Góry i niemiecką Antene Brandenburg. Całą sobą Milenijny rok 1997 okazał się dla „Pelasi" (jak nazywaliśmy ją w redakcji) szczęśliwy również z innego powodu: zdobyła certyfikat podyplomowego studium dziennikarstwa na podstawie pracy o telewizyjnym „Gdańskim dywaniku". Emanowała przysłowiowym stoickim spokojem, ale była wnikliwą obserwatorką. Całą sobą angażowała się w przedsiębrane tematy, ponieważ w swojej pracy dziennikarskiej spotykała ciekawych ludzi, inspirujących ją do kolejnych działań. Tak było z członkami przedwojennej gdańskiej Polonii -Ania zaprzyjaźniła się z potomkami obrońców Poczty Polskiej, westerplatczykami, a także gdańszczanami-la-growcami (np. z Workuty). Jeden z jej artykułów w „Dzienniku" przyczynił się do spotkania, po 50 latach, dwóch przyjaciół, których rozdzieliła wojna i obóz koncentracyjny. Pragnęła, aby obrońcy Poczty Polskiej otrzymali honorowe obywatelstwo Gdańska - i tak się w końcu stało. O uroczystości tej Ania dowiedziała się jednak już na szpitalnym łóżku w Warszawie, tydzień przed jej odejściem... Bohaterka szarych dni Potrafiła stawić czoło przeciwnościom, zwłaszcza po przedwczesnej śmierci męża i odejściu jedynej córki do zakonu. Pewnie dlatego tak mocno wspierała dziennikarskim piórem sprawy prorodzinne. Rzadko bywała w domu, ponieważ dużo czasu poświęcała innym. Kilka lat temu, gdy we Wrzeszczu doszło do wybuchu wieżowca, dyżurowała w Caritasie zajęta pracą związaną z przydzielaniem ubrań i żywności dla poszkodowanych. Przywykła do podejmowania trudnych decyzji. O tym, że ma poważną wadę serca, dowiedziała się będąc w ciąży. Dla lekarza opiekującego się Anią sytuacja była jednoznaczna: albo ona albo dziecko! Zdecydowała się urodzić, mówiąc „jakże mogłabym odebrać życie mojemu dziecku?". Dzisiaj Elżbieta Pellowska jest 30-let-nią kobietą, która poświęciła życie Bogu i ludziom: - Mama okazała się moją przyjaciółką jeszcze zanim przyszłam na świat... Opowiadała, że poród był bardzo ciężki, ale Pan Bóg pozwolił żyć i jej, i mnie... Mieszkaliśmy z mamą i tatą w jednym pokoiku, w którym był piec, ale również lodówka. Jak tylko sięgam pamięcią, na stole zawsze stała maszyna do pisania, na której mama przepisywała teksty, aby dorobić na większe mieszkanie. Przenieśliśmy się do niego, gdy miałam 7 lat. Było trzypokojowe, piękne, jasne. Ania zawsze miała dobry kontakt z młodzieżą. Rów- nież w redakcji matkowała młodym stażystom, pragnącym zostać kiedyś pełnoprawnymi dziennikarzami. Nie ukończyła studiów psychologicznych, ale w życiu codziennym była dobrym psychologiem. Kiedy Elżbieta, będąc w klasie maturalnej, oznajmiła, że wybiera się do zakonu, Ania ze łzami w oczach odpowiedziała: „Dziecko, dla mnie najważniejsze jest twoje szczęście". Rok temu, mając 51 lat, otrzymała redaktorski komputer i oficjalny angaż w „Dzienniku". Zdawało się wtedy, że jest na początku nowej drogi, bo praca dziennikarska przynosiła jej wiele satysfakcji. Miała wiele planów. Dzięki swojej wrażliwości mogła zrobić wiele dobrego dla wybrze-żowego reportażu, ale Redaktor Naczelny wszystkich istot żywych postanowił inaczej. „Pelasia" nie obudziła się po bardzo ciężkiej operacji serca 5 września 1999 roku Iwona Flisikowska Całą sobą angażowała się w swoje tematy dziennikar- Fbt Archiwum rodzmne REKLAMA ______________________________________________________________ Komunikat Zarządu Miasta Gdyni Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dł U. z 1999 r. nr 15. poz. 139 z późn. zm.). zawiadamia się. że projekt MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO W REJONIE ULIC MORSKIEJ RÓG MIRECKIEGO będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 8.11.1999 r. do 30.11.1999 r. w Biurze Planowania Rozwoju Miasta (Referat Urbanistyki, pok. nr 218) w siedzibie Urzędu Miasta w Gdyni. al. Marszałka Piłsudskiego 52/54. w godz. od 10.00 do 14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Miasta Gdyni (Urząd Miasta w Gdyni. al. Marszałka Piłsudskiego 52/54. 81-382 Gdynia) z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nic dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Prezydent Miasta Wojciech Szczurek Komunikat Zarządu Miasta Gdyni Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 1999 r. nr 15. poz. 139 z późn. zm.). zawiadamia się. że projekt MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA * PRZESTRZENNEGO CZĘŚCI GDYNI, REJON ULIC MORSKIEJ I KWIATKOWSKIEGO będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 8.11.1999 r. do 30.11.1999 r. w Biurze Planowania Rozwoju Miasta (Referat Urbanistyki, pok. nr 218) w siedzibie Urzędu Miasta w Gdyni. al. Marszałka Piłsudskiego 52/54. w godz. od 10.00 do 14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Miasta Gdyni (Urząd Miasta w Gdyni. al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia) z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nic dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. Za Zarząd Przewodniczący Zarządu Prezydent Miasta Wojdecb Szczurek . Komunikat Zarządu Miasta Gdyni Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. z 1999 r. nr 15. poz. 139 z późn. zm.). zawiadamia się, że projekt MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO TERENU W REJONIE ULIC ARAGOŃSKIEJ I ANDALUZYJSKIEJ W GDYNI będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 8.11.1999 r. do 30.11.1999 r. w Biurze Planowania Rozwoju Miasta (Referat Urbanistyki, pok. nr 218) w siedzibie Urzędu Miasta w Gdyni. al. Marszalka Piłsudskiego 52/54. w godz. od 10.00 do 14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone pracz ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Miasta Gdyni (Urząd Miasta w Gdyni, al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia) z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. Za Zmrrąd Przewodniczący Zarządu Prezydent Miasta Wojdecb Szczurek _____________ I Jesień w leśniczówce Trwa jesienny sezon polowań. W pomorskich lasach znajdują się obwody łowieckie, w których chętnie polują i Polacy, i cudzoziemcy Właśnie 3 listopada przypada święto Huberta - patrona myśliwych. Biuro Orbis Tra-vel przygotowało specjalną ofertę na weekend Jesień w leśniczówce". str. 8*9 iwa wmw wmwiuwmuaM* Teatr na ścianie Jeśli musisz pilnować młodszego rodzeństwa lub chcesz rozbawić rówieśników na nudnej prywatce, proponujemy Ci teatr cieni. Wystarczy tylko kawałek ściany, lampka lub świeczka i odrobina wyobraźni. str. 12 I Nadzieja dla cukrzyków Naukowcy mają nadzieję, że nowe leki, tzw. uwrażliwiacze spowodują przełom w leczeniu cukrzycy. Są już dostępne w USA, w polskich aptekach powinny pojawić się w str. 13 I Paznokcie zadbane i zdrowe Rozdwajające się, pokryte białymi plamkami paznokcie mogą sygnalizować niedobór żelaza i cynku w naszym organizmie. Zdrowe i zadbane podnoszą urodę kobiecych dłoni. str. 15 I Wędrówki dusz różnych Grób od zawsze był świętością. Cywilizacje przez wszystkie czasy i pod każdą szerokością geograficzną pamiętały o kulcie zmarłych. Egipskie piramidy rzymskie katakumby, greckie urny, muzułmańskie marabuty pustynne kurhany, średniowieczne tumby, maski pogrzebowe Meksyku czy Alaski... str. 17 sobota, niedziela, poniedziałek 30,31 października, 1 listopada 1999 r. Wigilia Wszystkich Świętych inaczej, czyli... Podczas gdy część osób w zadumie wspomina tych, którzy odeszli, młodzież coraz chętniej obchodzi w tym czasie Halloween bawiąc się na imprezach. Zaduszki są świętem ustanowionym przez Kościół w X w. Modlitwy odmawiane tego dnia miały pomóc duszom osób, które nie dostały się do nieba. Słowianie obchodzili święto dwa razy do roku, wiosną i jesienią. Skąd się wzięto Halloween? Nazwa Halloween jest skrótem od „Ali Hallows Ev'n" czyli „Wigilia Wszystkich Świętych". Nie jest to święto, które wymyślili Amerykanie. Do Stanów „przypłynęło" wraz z Irlandzkimi imigrantami. Celtowie zamiast używanej obecnie dyni używali rzepę. Legenda mówi, że rzepy nosił ze sobą skąpy Jack, który nie zasłużył na pójście do nieba. Nie chciało go również piekło, bo swoim postępowaniem przysporzył diabłu kłopotów. Po śmierci musiał wędrować po ziemi niosąc ze sobą służącą mu za latarnię wydrążoną rzepę. Światło, miało odstraszać siły nieczyste. Wesote święto W USA w Halloween dzieci chodzą od drzwi do drzwi i zbierają słodycze. Młodzież urządza „upiorne" imprezy. W Polsce nie praktykuje się jeszcze zbierania słodyczy. Za to bardzo chętnie urządza się prywatki, na które nie wypada przyjść bez odpowiedniego stroju. (mol) ■ Sfinks, Sopot, ul. Powstańców Warszawy 18, niedziela godz. 21. Wstęp dla osób przebranych 30 zł, dla nieprzebranych 50 zł. ■ Burdl Rock Cafe, Gdańsk, ul. Piecewska 2. niedziela godz. 21. Wstęp 2,50 zł dla przebranych, 5 zł dla nieprzebranych. ■ Rock Cafe, Gdańsk, ul. Tkacka 7/8, poniedziałek, god2. 20. Wstęp wolny REKLAMA R-12252/A/1152 WOJ. POMORSKI! Święto Huberta • patrona myśliwych Trwa jesienny sezon polowań. W pomorskich lasach znajdują się obwody łowieckie, w których chętnie polują i Polacy, i cudzoziemcy. Na terenie Regionalnej Dyrekqi Lasów Państwowych w Gdańsku istnieje 8 obwodów łowieckich, gdzie urządzane są dla turystów polowania na grubego zwierza. Obwody te zlokalizowane są w następujących nadleśnictwach: Elbląg, Gdańsk, Kwidzyn, Lubichowo, Wejherowo. Biuro Orbis Travel przygotowało specjalną ofertę na weekend Jesień w leśniczówce". Właśnie 3 listopada przypada święto Huberta - patrona myśliwych. Kult św. Huberta rozprzestrzenił się jeszcze w średniowiecznej Europie. Ze względu na związaną z nim legendę o jeleniu, myśliwi przyjęli go za swego patrona - w dzień poświęcenia relikwii św. Huberta właśnie 3 listopada 743 roku. W Polsce kult św. Huberta ma wielowiekową tradycję. Królowie w ten dzień organizowali zwykle wielkie Iowy. Najbardziej okazałe były one za Augusta H. Trwały 8 dni. Królewskie polowania odbywały się m.in. w Puszczy Białowieskiej. Przygotował. Kazimierz Netka REKLAMA _ HOTEL TARTARUGA HOTEL TARTARUGA 83-050 Łapino k. Kolbud (położony 19 km od centrum Gdańska) DYSPONUJE • pokojami /-, 23-osobonymi • kawiarnią, restauracją • salą konferencyjno-szkoleniową ZAPRASZAMY NA SYLWESTER 200 teł. (058) 682-73-69,682-68-44 fai (058) 682-68-43 BIESZCZADY ATRAKCYJNA CENA ŚWIĘTA WCZASY SYMPOZJA ZIMOWISKA Pensjonat „Zamek” w Lesku Ośrodek Gliwickiej Agencji Turystycznej S.A. TEL. (013) 46962 68 R 134WA/H52 Źródło: Opracowanie własne (KN, październik 1999 r.) (rys. B. Brosz) (JZ) iekoniecznie trzeba polować z bronią palną, można z aparatem fotograficznym urządzić „fotosafari". W le-sie można znaleźć zakwaterowanie w leśniczówkach. Właśnie taką szansę daje oferta Jesień w leśniczówkach" biura Orbis Travel w Gdańsku. Pomieszczenia udostępnia Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Gdańsku. Trzeba wykupić co najmniej 3 doby. Oferta Orbisu ważna jest do 18 grudnia. Najbliżej morza położona jest Chabaziówka, w gminie Choczewo, Leśnictwo Szklana Huta. Koszt noclegu bez wyżywienia wynosi 42 złote. W Leśniczówce Sobień-czyce, gmina Żarnowiec, koszt pobytu z wyżywieniem wynosi 75 złotych od osoby. W Leśnictwie Łowieckim Wydry, gmina Sztum, koszt noclegu ze śniadaniem zależy od liczby osób w pokoju. Stawki wynoszą od 41 do 49 złotych. W pensjonacie „Leśniczówka" w Ryjewie, niedaleko Kwidzyna, cena noclegu ze śniadaniem wynosi od 41 do 65 złotych. W Borach Tucholskich, w hotelu „Myśliwskim" w Leśnictwie Czarne, gmina Skórcz, są pokoje 1-, 2- i 4-osobowe. Ceny z wyżywieniem wynoszą od 68 do 103 złotych. Jesienią jedną z największych atrakcji myśliwskich w lasach są rykowiska jeleni. Fot Katarzyna Kulikowska Na łowy do boru Polowania stały się produktem turystycznym. Polskie knieje są chętnie odwiedzane przez zachodnich myśliwych. Powstały wyspecjalizowane przedsiębiorstwa, zajmujące się organizowaniem polowań. Wystarczy złożyć zamówienie i określić w nim swe życzenia. W przypadku polowań na zwierzynę płową (np. jelenie, sarny, łosie, daniele) cena, jaką pład myśliwy, zależy m.in. od ciężaru poroża upolowanej sztuki. Gdy poroże waży do 3 kilogramów - zaplata wynosi 2250 zł. Upolowanie dzika warchlaka kosztuje ponad 110 zł, a kilkuletniego odyńca z orężem -6750 zł. Za rogacza, zależnie od rozbudowy poroża - trzeba pładć od 200 do 4000 marek (od 450 do 9000 zł). Na gęsi i kaczki myśliwi wywożeni są w toruńskie. Na „mocnego" rogacza - na Żuławy, „słabego" - na Kaszuby. Jedni wybierają zakwaterowanie w pałacu, inni chcą posmakować przygody w szałasie albo pod namiotem. Oplata za całodzienne wyżywienie dla cudzoziemca i krajowego myśliwego waha się od 60 do 120 marek (135 - 270 zł). Dodatkowo, około 50 marek (110 zł) trzeba zapłacić za przewodnika -myśliwego, który towarzyszy gośdowi w łowisku. Czy wiesz, że ■ Św. Hubert patron myśliwych, urodził się w 655 roku w Gaskonii we Francji. Od młodości pasjonował się polowaniem. Do czasu, gdy polując w Górach Ardeńskich, w Wielki Piątek zobaczył białego jelenia z krzyżem w wieńcu (porożu). Jeleń zapytał: „Hubercie, dlaczego mniej prześladujesz*. Od tego momentu zaczął postępować inaczej. Przyjął święcenia zakonne i został biskupem w Liege. ■ W leśnictwie Ryjewo, nadleśnictwo Kwidzyn, zagnieździły się wilki. Polowanie na nie jest na razie zabronione. Zwierzęta te są objęte całoroczną ochroną. ■ W okolicy Skarszew i na Mierzei Wiślanej wprowadzono do naturalnego środowiska daniele. | Słowniczek myśliwych Myśliwi posługują się specjalistycznym słownictwem. Ambona - stanowisko myśliwskie, umieszczone kilka metrów nad ziemią, na drzewach lub stupach Cewka - noga samy Farba - krew upolowanej zwierzyny Gach - samiec zająca Gwizd - ryj dzika Kot - zając, ryś, żbik Latarnia - łeb wilka Łyżki - uszy żubra, samy, jelenia, kozicy, muflona Oręż - myśliwskie trofeum: wieniec jelenia, szable dzika Szable - kły dzika Złom - odłamana gałązka (nie wolno ścinać) ze świerka lub sosny albo innych drzew czy krzewów. Umoczona w farbie grubego zwierza, wręczana myśliwemu podczas polowania. ZIMA w- ZAPRASZAMY DO OŚRODKA WCZASOWOREKREACYJNEGO „JAZ” W WĘGIERSKIEJ GÓRCE 34-350 Węgierska Górka ul. 3 Maja 4 tei./fax (0-33) 8642-512 Ośrodek posiada 70 miejsc noclegowych, boiska do pitki nożnej, siatkówki i koszykówki, korty tenisowe. basen(50x25m) ORGANIZUJEMY: OBOZY SPORTOWE ZIMOWISKA KOLONIE ZIELONE SZKOŁY WCZASY RODZINNE KURSOKONFERENCJE U NAS ogniska z pieczeniem barana, kuligi przy pochodniach z kapelą góralską i grzanym winem, wycieczki górskie i autokarowe! Atrakcyjne ceny przez cały rok. B ,, Odczuj urok Sylwestrowej Nocy w niepowtarzalnej scenerii zamku na plaży. Hotel „Neptun" w Łebie, położony nad brzegiem morza zaprasza Państwa na Bat Sylwestrowy Proponujemy: * doskonałą zabawę w unikalnej atmosferze zamkowych wnętrz * bogaty w atrakcje program artystyczny przygotowany specjalnie przez gwiazdę wieczoru Panią Dorotę Stalińską * znakomitą orkiestrę ł wykwintne dania naszej kuchni Cena biletu 2300 zł od pary, oferujemy pomoc przy rezerwacji noclegu. tel. (0-59) 8 661-432, fax (0-59) 8 662-357 ________________________________________mzTMMmaa. Bałtycki JESIEŃ W LEŚNICZÓWCE WOJ. POMORSKI! Polowania ze strzelbami albo z aparatami fotograficznymi to bardzo przyjemna forma relaksu podczas weekendu, zwłaszcza w pomorskich lasach. A pod wieczór ognisko. Fot. Ryszard Kulikowski | Nocleg I wyżywienie w nadleśnictwie ■ Nadleśnictwo Elbląg, ul. Marymoncka 5, tel. 055-234-05-69. Kwatera myśliwska jest w Leśnictwie Przebmo, tel. 055-247-66-14. Prze-bmo położone jest na Mierzei Wiślanej, to dobre miejsce odpoczynku po towach. ■ Nadleśnictwo Gdańsk, ul. Morska 200 w Gdyni, tel. 663-23-32. Nadleśnictwo to obejmuje tereny od Przekopu Wisły niemal po Wejherowo. ■ Nadleśnictwo Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. 055-279-39-28. Na terenie tego Nadleśnictwa istnieją dwie kwatery myśliwskie: w Leśnictwie Wydry, tel. 055-277-21 -69 i w Leśnictwie Ryjewo, tel. 055-277-42-35. Uwaga: są tam wilki! ■ Nadleśnictwo Lubichowo, ul. Leśna 12, tel. 058-58-85-323. Kwatera myśliwska znajduje się w leśnictwie Czarne, tel. 058-58-247-62. To obwód łowiecki w Borach Tucholskich, nad jeziorem Czarne. ■ Nadleśnictwo Wejherowo, ul. Sobieskiego 247 B, tel. 058-672-25-07. Kwatera myśliwska mieści się w Leśnictwie Sobieńczyce, tel. 058-6/5-75-25. Sobieńczyce położone są blisko Jeziora Żarnowieckiego i Puszczy Darżlubskiej. Niedaleko jest stamtąd do pałacu w Krokowej. ITARZ MENONITOW Stogi Malborskie Kamienne imiona Największy cmentarz menonicki znajduje się w Stogach Mal-borskich. Zwracają uwagę nagrobki w formie stel, tablic, czy ściętego pnia drzewa. Zapomniane i zaniedbane groby zachowują w cieniu drzew wykute w kamieniu imiona „Olendrów' - dawnych osadników, którzy ciężką pracą ukształtowali krajobraz. Żuławy Wiślane przypominają widoki typowe dla Holandii: depresja, kanały melioracyjne, groble. Ta zbieżność dotyczy nie tylko krajobrazu. Wiele zagród wiejskich to także typowe, tradycyjne holenderskie zabudowania, w których dom mieszkalny łączy się przez ścianę z oborą dla zwierząt, a wysokie dachy pokryte są czerwoną, falistą dachówką. Nie ma w tym nic z przypadku, w osiemnastym wieku większa część Żuław była w posiadaniu holenderskich osadników - meno-nitów. „Olendrzy" na Żufawach Menonid byli zwolennikami protestanckiej sekty anababtystów powstałej w Holandii w XVI wieku. Menno Simonis, przewodnik duchowy sekty, spisał reguły jej życia społecznego w „Księdze Podstaw". Menomci odrzucali chrzest dzieci, służbę wojskową, przysięgę, nie wnosili skarg do sądu, nie przyjmowali jakichkolwiek urzędów i stanowisk państwowych, Przykładny meno-nita powinien był poświęcać się pracy Dzięki niej budował powodzenie swoje i swojej rodziny. Ale byl zobowiązany także pomagać innym ziomkom we wspólnym trudzie zagospodarowywania ziemi, na której się osiedlali. W ojczystej Holandii menonici od początku spotykali się z prześladowaniami. Emigrowali więc masowo, szukając swojego miejsca w innych krajach Europy. Najlepsze znaleźli ną Żuławach - Polska'była wtedy jednym z najbardziej tolerancyjnych państw, a Żuławy bardzo przypominały im rodzinne strony I tak „Olendrzy" zadomowili się na mokradłach delty Wisły Przyzwyczajeni od dziecka do walki z nadmiarem wody, szybko przekształcali wygląd Żuław: budowali tamy, śluzy, kopali kanały, które pozwalały osuszyć żyzną glebę. Na pozyskanych terenach niezwykle intensywnie uprawiali zboża i prowadzili hodowlę. Zaradność menonitów była tak duża, że trzeba było ograniczać ich ekspansję specjalnymi dekretami. Tablice z inskrypcjami Dzisiaj o menonitach, poza garstką naukow- ców niewiele kto pamięta. Pozostało kilka zabytkowych zagród i kaplic. Ale najciekawsze są pomenonickie cmentarze. Zwracają uwagę nagrobki w formie Stelli, tablic czy ściętego pnia drzewa. Najbardziej charakterystyczne są Stelle, Są to prostokątne płyty dochodzące do 2,5 metra wysokości, precyzyjnie wycięte z piaskowca. Każda ze Stelli stanowi w zasadzie odrębne dzieło sztuki. Widnieją na nich tablice z inskrypcjami, ornamenty, symbole życia i śmierci, trójkątne zwieńczenie. Największy cmentarz menonicki znajduje się w Stogach Malborskich, mniejsze w Niedźwiedzicy, Jeziorze, Markusach i innych miejscowościach. Najczęściej zapomniane i zaniedbane zachowują w cieniu drzew wykute w kamieniu imiona „Olendrów" -dawnych osadników którzy ciężką pracą ukształtowali krajobraz Żuław. (pak) Źródło: Opracowanie własne ( REKLAMA Ośrodek Wypoczynkowo-Hotelowy DEBRZYNO OFERUJEMY: * SUPERKOMFORTOWE WARUNKI WYPOCZYNKU * WYPOCZYNEK W OKRESIE ŚWIĄT * WŁASNY OŚRODEK JAZDY KONNEJ * SALE KONFERENCYJNE W PEŁNI WYPOSAŻONE * RESTAURACJA, BAR ORGANIZUJEMY SZKOLENIA, KONFERENCJE PRZYJĘCIA WESELNE I OKOLICZNOŚCIOWE PIĄTEK, SOBOTA - DYSKOTEKI / DEBRZYNO K. JUSZEK 83-406 WĄGUKOWICE tel. |0S8| 686 72 04, 686 70 48 R-12600/A/I152 ESIENNE CENY LETNIA OFERTA - PARYŻ + BRUKSELA ......6 DNI 444 Zł HISZPANIA Z LAZUROWYM WYBRZEŻEM..10 dni 799 zł FRANCJA WIELKA BRYTANIA HISZPANIA TAJLANDIA ITALIA OBJAZD ITALIA OBJAZD RZYM PARY2 LONDYN HISZPANIA OBJAZD HISZPANIA OBJAZD POBYT OBJAZD 9 lub OBJAZD POBYT*•OBJAZD OBJAZD 6 dni - cena od 699 zł 10 dni - cena od 999 zł 7 dni - cena od 799 zl 6 dni - cena od 549 zł 6 dni cena od 999 zł 10 dni cena od 899 zł 16 dni cena od 2199 zł 7 dni - cena od 1349 z! 10 dni cena od 4799 ^ 17 dni • cena od 3699 zł 17 dni cena od 4299 zł 10 dni - cena od 5999 zł SYLWESTER 2000 WlEDfS, RZYM, PARYŻ, LONDYN, HISZPANIA, SŁOWACJA, TAJLANDIA, TUNEZJA GDYNIA 661 33 22 UL STAROWIEJSKA 45 jut ■ pi od 9.00 do i!00, wtad 10.00 do 1400 TRIADA* biuro poowóZy rouił Qp»f«Arafł TYLKO W TRIADZIE jadziesz autokarem w Alpy już od 260 Zł n ecisz w Alpy już od 699 Zł URACJA SEZONU AUSTRIA - KAPRIN /.ELI AM SEE O.U2-U.12 699 zł FRANCJA TRZY DOLINY 26.11-05.12 499 *1 KAPRU N ZELL AM SEE ,............apart. od 329 zl SAALBACH ........................ apart, od 550 zl KIRCHBERG................. pensj., 4niad., od 799 zł ZILLERTAL ............... hol***. fi ni ad, od 899 zl MOLI.TAL.................. ho*—*. *nład., od 799 zl P1TZTAL-SOLDEN ........... hot***, finlad., od 799 zl STUBEITAI................... hot***, £n|ad,.od 829 zl LOFER . ..................hot***. «nUd., od 829 zl UNKEN .................. pcrw).„ Aniad , od 1199 zl BAD KLAINKIRCH1IEIM .....hot***. 4ntad,< od 799zl CORTTNA D AMPEZZO....hot*** z wyż., od 849 zł VALI Dl F1EMME.......hot*** z wyż., od 999 zł VAL DI SOLE ...........hot*** z wyż,, od 999 zł PONTE Dl LEGNO ....... hot** z wyż., od 899 zl PAGANELLA ..............hot** z wyż,, od 999 zł BORMIO........................apart. od 199 zł APRICA....................... apart. od 759 zł VALLE D AOSTA..............hol*** z wyż., od 1099 zł PIEMONTE .................hot z wyż., od 1099 zl FRANCJA LES TROIS YALLEES ..................apart., od 249 zl LEK ARAYIS .........................apart., od 449 zł SŁOWACJA TATRZAŃSKA ŁOMNICA....'.-hot- z wy*., od B99 *1 MARTINSKIE HOLE--------p«nj. z wył... od 699 *1 CHOPOK .............. .hot. z wy*., od 649 zl VRATNA DOLINA ....... pon*J. z wy* . od 699 zl KUBINSKA HOLA.............pensj. z wy*., od 599 zl SYLWESTER 2000 AUSTRIA PITZTAL-SOLDEN,...(iasthof ♦ snfad.. od 1219 zl WŁOCHY - CORTINA D AMpEŻZO..hot*** z wyż., od 1699 zl WŁOCHY PAGANELLA.............hot** z wy z., od 1799 zl WŁOCHY VAL DI FIEMME .......hot** z wyz., od 1549 zl FRANCJA - LES ARAYIS---------„bot, »parl.. od 770 zl GDYNIA 661 3322 ul. STAROWI EJS KA 45 pn-pt od 9 00 do 18.00, sob od 10.00 do 14.00 TRIADA’ BIURO PODRÓŻY TOUR OPERATOR PLANETARIUM W TORUNIU Podróż w Kosmos Wiarlo wybrać się do planetarium w Toruniu i wyruszyć w podróż w Kosmos. Siadamy w miękkim fotelu. Światła gasną i lecimy! Naszym celem jest druga planeta naszego Układu Słonecznego, Wenus. Wenus określana jest mianem siostry Ziemi: jest podobnego rozmiaru, posiada atmosferę i chmury pędzone wiatrami. Powierzchnia planety usiana jest wulkanami i kraterami, których nazwy odnoszą się do imion znanych kobiet. Krater Mony Lisy Możemy zawędrować do krateru Mony Lisy, Agaty Christie, Zofii Nałkowskiej czy nawet Baby Jagi. Lepiej jednak nie spacerować w deszczu. Wenusjańskie chmury są bowiem złożone ze stężonego kwasu siarkowego, a podstawowym gazem atmosfery jest dwutlenek węgla. Ciepłe kurtki nie będą potrzebne - temperatury sięgają 500 stopni Celsjusza. Kolejny przystanek naszej podróży to Merkury. Mała planeta pospiesznie okrążająca słońce, jak ciśnięty ręką olbrzyma kamień. Jałowa, szara, plaska, bez ochronnej otuliny atmosfery. Niebo nad Merkurym jest zawsze czarne, nawet w dzień, pomimo ogromnej, oślepiającej tarczy słonecznej. Trudno byłoby znaleźć odpowiedni faktor kremu do opalania, by ochronić skórę. Pogoda też nie jest sprzyjająca -w dzień 500 stopni na plus, w nocy 200 na minus. Zardzewiały Mars Teraz zawracamy i mijając na horyzoncie błękitną kulę naszej rodzimej planety, dążymy ku Marsowi. Tam też nikt nas nie powita, od kilkudziesięciu lat jesteśmy pewni, że nie ma Marsjan. Choć dawno temu na Marsie płynęła woda, naukowcom trudno odnaleźć tam teraz choćby ślady najmniejszych bakterii. Nieużywana planeta najwyraźniej zardzewiała - jej charakterystyczna czerwień to skutek powszechnej obecności tlenku żelaza, czyli rdzy. Entuzjaści górskiej wspinaczki znajdą coś dla siebie - najwyższa góra Marsa ma 24 kilometry wysokości, czyli 3 razy tyle co Mt. Everest. Oderwani od Ziemi Jeśli mamy jeszcze siłę, możemy podróżować dalej, ku dalszym planetom, a nawet gwiazdom i galaktykom. Jak? Wystarczy pojechać do Torunia i odwiedzić tamtejsze planetarium astronomiczne. Toruńskie planetarium działa już ponad 5 lat. Co roku prawie 100 tysięcy widzów ogląda kilka tematycznych seansów. Sercem planetarium jest ruchomy projektor, który służy do wiernego odtwarzania wyglądu nieba z dowolnej chwili i dowolnego miejsca na Ziemi, Rozbudowany system dodatkowych projektorów umożliwia jednak „oderwanie się od Ziemi" i oglądanie ciekawszych obiektów z bliska. Apollo 17 - Na sztucznym niebie, którym jest 15-metrowej średnicy kopuła, możemy przedstawić układ wszystkich 6000 gwiazd widocznych gołym okiem, konfigurację planet na tle zodiaku, układ gwiazdozbiorów, fazy Księżyca, zaćmienia - słowem wszystkie zjawiska widoczne z Ziemi na niebie prawdziwym - wyjaśnia Stanisław Rokita z toruńskiego pla-natarium, współautor seansu „Sąsiedzi Ziemi". Dzięki nowoczesnej technice możemy obserwować nie tylko niebo nad wieżami toruńskiej starówki, lecz również krajobrazy innych miejsc na Ziemi. Równie prosto możemy zwiedzić okolice miejsca lądowania misji APOLLO 17 na Księżycu, oszronione kaniony i wulkany na Marsie, rozświetloną błyskawicami Wenus czy mgławicę M57. Szczególnie intrygująco brzmi tytuł jednego z seansów: Czy Kopernik Projektor w planetarium, który wyświetla sztuczne niebo nad głowami widzów. ew tmm,« Informacje praktyczne: Adres planetarium: ul. Franciszkańska 15/21, Toruń, tel: (056) 622-60-66. Godziny seansów: wto-rek-piątek: od 9 rano co półtorej godziny, często są zarezerwowane przez grupy szkolne. Sobota i niedziela w godz. 11.30, 13.00 i 14.30 - raczej nie ma problemów z miejscami. Ceny biletów: grupo-we (grupy od 15 osób) 4.50, ulgowe 5.00, normalny 6.50 zł. Tytuły seansów: „Sąsiedzi Ziemi", „W niebo wpatrzeni", „Cudowna podróż", „Światła kosmosu" i inne. miał rację? Kilkaset lat temu ten wielki torunianin przekonał wszystkich, że to Ziemia krąży wokół Słońca, a nie odwrotnie. Ale my cały czas, codziennie, widzimy na własne oczy jak to właśnie Słońce wędruje nad nieruchomym horyzontem naszej planety. Jak przekonać się o słuszności teorii Kopernika na własne oczy - tylko w planetarium. Paweł Komisarczuk Dom Mikołaja Kopernika w Toruniu. Po naszej publikacji W zestawieniu „Oferty sylwestrowe", które ukazały się w czwartek (28.10) pod numerem tel. 058 320 22 00 figurowała firma turystyczna Ving. Tymczasem zarówno numer, jak i oferta pochodzi z biura podróży WL, które jest przedstawicielem firmy Ving, Za nieścisłość zainteresowane osoby przepraszam. Maciej Kabroński Wędruj z nami SOBOTA 30 PAŹDZIERNIKA ■ Klub Turystów Pieszych „Wa-noga" zaprasza na wycieczkę trasą Wejherowo - Piaśnica Orle. Długość trasy wynosi 15 km. Zbiórka o godz. 8.30 na dworcu SKM w Gdyni. Odjazd pociągiem do Wejherowa o godz. 8.47. Informacji udziela PTTK Oddział w Gdyni, .ul. 3 Maja 27, tel. (0-58) 621 77 51. NIEDZIELA 31 PAŹDZIERNIKA ■ PTTK Oddział w Gdańsku i Klub Turystów Pieszych „Bąbelki" zapraszają na wycieczkę Zaduszkową na trasie Mojusz -czarny szlak - Gołubie (23 km). Zbiórka uczestników o godz. 7.25 przy kasach na Dworcu PKP w Gdyni Głównej. Informacje PTTK w Gdańsku, ul. Długa 45, tel. (0-58) 301 13 43. SOBOTA 6 LISTOPADA ■ Oddział Morski PTTK w Gdyni zaprasza na wycieczkę z cyklu „Zdobywamy odznakę Turysta Przewodnik". Wycieczka odbędzie się na trasie: Rezerwat * Przyrody „Cisowa", Zbiórka o godz. 10 na przystanku końcowym autobusu nr 160 w Chwarznie. Informacji udziela PTTK Oddział w Gdyni, ul. 3 Maja 27, tel. (0-58) 621 77 51. ■ fTTK Oddział w Gdańsku zaprasza na wycieczkę do ujęcia wodnego i elektrowni w Straszy-nie. W programie m. in. zwiedzanie kościoła św. Jana. Koszt imprezy wynosi 20 zł od osoby. Wyjazd autokarem o godz, 8 spod dworca PKP w Gdańsku Głównym. Zgłoszenia i zapisy PTTK Gdańsk, ul. Długa 45, tel. (0-58) 301 13 43. ■ Klub Turystów Pieszych „Bąbelki" zaprasza na dwudniową wycieczkę na trasie: Szymbark -Chmielno (29 km)/ Chmielno -Żukowo (22 km). Nocleg w schronisku. Zbiórka uczestników o godz, 9.10 przy kasach na dworcu PKS w Gdańsku Głównym. <¥ umrm -i 1.1 sprzęt sprzedam JACHT Skorpius, M,J3mk*,no-*y. 1S0 000 i. »r. (0501158-20-87 ŁÓDŹ Kaiamaran, USA 97 r, z silnikiem Medium. 40 KM, na 9 osób, z sprzętem ratowniczym i przyczepą. 25000 USD. lei. (0501179-13-30 ŁYŻWY figurowe, rozm, 34.36,100 U, lei. 305-78-06 NAMIOT gloo 3-osotowy, nowy. Śpiwór, lei. 564-4047 0D6UAC2 gumowy, burtowy, do jachtu. inny Taylor USA. 200 z), lei 621-67-33 PONTON, SosotMwy, 34omorowy. typ Osa 170, na sink, + sinik spalinowy Tummier, 3 KM 850 zt, IN. 623-81-11, (0501)93-09-62 R0U0, rozm. 36,30 zt stary model, IN. 623-75-51, (0501)034062 ROWER ramka, slanbdb, 150 zl,tN. 52603-99 ROWER górski, nowy. osprzęt Slw-ranoSis, 18prZBrzulek.kdo26ca-i. Nutelj, lakier mNafk, kierownica prosta, 350 zt, IN. 629-7635 10604)91-2046 ROWER górski, wyczynowy. Menda Anaconda. rama alumnowa. INe-skoo RST. modN 2000. osprzęt LX. wcle mydl, 2370 z), W. 6214627 ROWER górski aki Polerow. przerzuto Ceniera Gnpy. hamNce V. do datu. dokumentacja, miesięczny. 1140 zt, IN. 6214627 ROWER rehabilitacyjny z mechancz-nym Sczntoem. gwarancja. 200 zt. IN. 320-20-52 po 20.00 ROWER sidadak. stan bdb. 150 zł. IN. 625-03-99 ROWER r-erwgoworNiaWiBcyjny, 34e)ZH 3 d ta iffl! »l*Z«JC ta '» W2!«C W* «*a*i3S W |0S«232-7D94. nssi233-StaM. Ita I1»5l 23»7-77.pen -pt eOO-1603 Prutatt OHHh Iwkffl t tata»2HS w-tt mm Iow.fcfcreiir.tataS3M3* nu. % SM U.Sbtagtad Gdm»i. Ssaw i tataSffi■»« pgi.(lSTO-lStf 12 ■ WEEKEND NASTOLATKÓW sobota, niedziela 30, 31 października, 1 listopada 1999 r. DZIGlinik Bałtycki!* MOJE HOBBY MUZYKA Kogo to obchodzi Od lewej stoją: Jakub - bass, Tomek- gitara i Przemek - gitara i śpiew. Fot Archiwum własne Dziewiętnastoletni Przemysław Loose z Gdańska swój pierwszy zespół założył w VII klasie szkoły podstawowej. Teraz gra przed takimi sławami polskiej sceny muzycznej jak Urszula, Raz Dwa, Trzy czy Myslovic. Nazwa zespołu Who ca-res (z ang. kogo to obchodzi) została zapożyczona z filmu „Więcej czadu' z Christianem Slaterem. - Prowadząc swój piracki program radiowy bohater powtarzał ciągle „Kogo to obchodzi" - mówi Przemek. - Taka jest nasza dewiza. Jest ona szczególnie przydatna w chwilach, kiedy coś nam nie wyjdzie. Bo tak naprawdę, kogo poza nami to obchodzi? Zespół składa się z czterech osób. W takim składzie młodzi muzycy grają od stycznia tego roku. - Gitarzystę poznałem na koncercie - wspomina Przemek. - Pozostałych chłopaków znam ze szkoły. Sprzęt muzycy pożyczali od znajomych. Dzięki temu mogli ćwiczyć i tworzyć własną muzykę. - Pierwszy koncert zagraliśmy w knajpie, która mieści się na Morenie - opowiada Przemek. - Zaniosłem tam kasetę z naszą muzyką. Właściciel od-dzwonił i mogliśmy zadebiutować. Wiosną tego roku Who cares wystąpił w Sopocie przed takimi sławami jak Urszula, Raz, Dwa, Trzy i Myslovic. - Pamiętam, że rano miałem ustny egzamin maturalny, a o 15 graliśmy koncert -śmieje się Przemek. - Ale i tak miałem lepiej, bo Jakub, basista miał egzamin dzień później. Obydwaj bardziej denerwowaliśmy się koncertem. Później był występ przed De Mono na molu w Brzeź- nie. Te koncerty wiążą się z najwspanialszymi wspomnieniami zespołu. - Na własne oczy zobaczyliśmy, jak to jest być gwiazdą - mówi Przemek. -Już wtedy wiedzieliśmy, że muzyka jest naszą przyszłością. Chłopcy grają własne kompozycje. Muzykę i słowa pisze Przemek. - Jeśli chodzi o muzykę, to ja tworzę tylko „szkielet' - mówi młody muzyk - Dopiero na próbie, kiedy każdy doda coś swojego powstaje utwór, jaki później gramy w czasie występów. Aranżacja jednego numeru zajmuje kilka godzin. Potrzeba na to dwóch lub trzech spotkań. Dopiero wtedy można powiedzieć, że piosenka jest gotowa. - Jednak i tak każde wykonanie jest inne - mówi Przemek. - Nie ma utworu zagranego tak samo dwa ra-_ zy- Mimo wielkiego zaangażowania w muzykę chłopcy nie zapominają o szkole. - Nauka jest najważniejsza - podsumowuje Przemek. - Jeśli jest nam pisany sukces, to go osiągniemy. Studiów nic jednak nie zastąpi. (mol) Chłopcy grają własne kompozycje. Muzykę i słowa pisze Przemek (z prawej). Towarzyszy mu Tomek rchiwum własne HUMOR I ZESZYTÓW SZKOLNYCH ■ W średniowiecznym mieście ulice były tak wąskie, że z trudem mogły się na nich wyminąć dwa samochody. ■ Janko grałby i na organkach, gdyby tylko miał smyczek. ■ Czytałam lekturę uzupełniającą „Moralność pani Dulskiej', ale wstydzę się opowiedzieć. ■ Rozstanie Cezarego Baryki z Laurą było romantyczne, ponieważ bohater uderzył ją szpicrutą. ■ Moja babcia jest straszną nudystką. ■ Bogumił nie wytrzymał i powiedział, że ją kocha. ■ Feliks z Anielą pobrali się i po kilku miesiącach mieli kilkoro dzieci. Do tej roboty Feliks musiał kupić konia. ■ Meduza żyje w jelicie człowieka i jest szkodnikiem bardzo pożytecznym. ■ Szlachta w „Panu Tadeuszu’ była bardzo gościnna. Jak przyjechał Tadeusz na koniu, to nie zadawano mu żadnych pytań, tylko dano mu siana. ■ Jaś zaraził się brudnymi rękami. Zebrała (mol) Weekend Nastolatków pod redakcją Agnieszki Radzimskiej-Kowalik. „Dziennik Bałtycki', ul. Targ Drzewny 9/11 80-894 Gdańsk, teł. (0 58) 30-03-347 Spytaj psychologa Czy to już miłość - W tym roku do naszej szkoły przyszła nowa dziewczyna - pisze szesnastoletni Piotr z Gdyni. - Przed wakacjami tylko się jej przyglądałem. Od jakiegoś' czasu zależy, mi na tym, żeby się z nią spo- ’ tykać, trzymać ją za rękę. Czy to jest miłość? - pyta Piotr. Fot Archiwum Radzi Marcin Szulc, psycholog Miłość dotyczy każdego człowieka. Każdy ma potrzebę przebywania z drugą osobą, bycia kochanym, potrzebnym i akceptowanym. Profesor Bogdan Wojcisz-ke w swojej książce „Psychologia miłości" przedstawia trzy podstawowe parametry opisujące związek. Są to namiętność, intymność i zaangażowanie. Na początku jest namiętność. Na tym etapie uczymy się uczucia. Trzymamy się za rękę, obdarowujemy drobnymi upominkami i wymieniamy pierwsze pocałunki. Później przechodzimy do intymności. Na tym etapie mówimy sobie coraz więcej rzeczy dzielimy się swoimi najgłębszymi odczuciami. Po prostu zaczynamy sobie ufać. Im dłuższy związek tym większa intymność. Na końcu mamy zaangażowanie, Jest to dążenie pary do zalegalizowana związku. Należy pamiętać, że każda para przeżywa lepsze i gorsze dni. Miłość nie jest uczuciem „samopodtrzymującym". Jednym z niebezpieczeństw jest przyzwyczajenie. Dlatego tak ważna jest umiejętność dbania o drugiego człowieka. Miłość nie jest obowiązkiem, nie możemy jej kontrolować. Zapamiętajcie najważniejszą definicję miłości: że kocha się nie zą coś, ale po-mimo. (mol)* m Masz ciekawe Tterff hobby; m Chcesz poradzić się psychologa; Napisz do nas pod adresem „Dziennik Bałtycki", ul. Targ Drzewny 9/11 80-894 Gdańsk, z dopiskiem „Nastolatki". RADZIMY... W JESIENNE WIECZORY Teatr cieni Jeśli musisz pilnować młodszego rodzeństwa lub chcesz rozbawić rówieśników na nudnej prywatce proponujemy Ci teatr cieni. Wystarczy tylko kawałek ściany, lampka lub świeczka i odrobina wyobraźni. Pies Zajączek Łabędź Koza Słoń Zdjęcia Paweł Najbir CodziennikM 997 policja 998 straż pożarna 999 pogotowie 0 8001500 39 bezpłatny telefon „Dziennika" sobota, niedziela, poniedziałek | APTEKI GDAŃSK Apteka w Pogotowiu Ratunkowym, al. Zwycięstwa 49, tel. 302-47-01 czynna całodobowo; „Dworcowa", Dworzec Główny, tel. 346-25-40, 301-28-41 do 45 w. 210, czynna całodobowo; Apteka ul. Pilotów 21. tel. 556-92-7! czynna całodobowo; Apteka „Grodzieńska* - City - Forum, 301-34-57 czynna pon.-pt 9-20, sob. 9-15, niedz. i święta 11-18; „Pod Wieżę", Skłodowskiej 5, tel. 345-33-93; Apteka „Calamus”, ul. Grunwaldzka 52, tel. 345-43-01 pon. - pt. 8-22, sob, niedz. 9-19, całodobowo ul. Opolska 3, tel. 556 36 22 GDYNIA „Pod Gryfem", Staro-wiejska 34, tel. 620-19-82 czynna całodobowo. SOPOT dyżur całodobowy pełni apteka „Pod Gruszą', ul. Chmielewskiego 4/3, tel. 550-30-06, w listopadzie- „Sopocka",al. Niepodległości 791, tel. 551-68-08 PRUSZCZ GD. „Centralna", ul. Wojska Polskiego 9, łel. 682-24-53 czynna pon.-pt. 8-20, sob 8-14; | POLICJA całodobowo: Gdańsk, Komenda Wojewódzka Policji, oficer dyżurny, tel. 321-53-33, Komenda Rejonowa Policji, oficer dyżurny, tel. 321-62-22, Gdynia, KR, tel, 620-63-43, Sopot, KR, tel. 551-30-51, Rumia, KR, tel. 671-02-15, Pruszcz Gdański, KR, tel. 682-22-41 do 43, Telefon anty-mafijny, 321-54-54 (Gdańsk), 620-65-29 (Gdynia), calodobo-wro, Telefon antynarkotykowy, 321-52-77, całodobowo. Telefon „Auto-tele", 321-51-11, całodobowo | LEKARSKIE Wizyty lekarskie, EKG, tel. 553-69-86; 348-02-32; Wyjazdowa pomoc lekarzy specjalistów, tel. 557-33-33; Całodobowe wizyty lekarskie ■ Family Medical, tel. 621-05-91, 341-75-64, 551-67-37,301-45-01; FAICK - pogotowie, wizyty lekarzy 96-75; Weterynaryjne wizyty domowe, Trójmiasto, tel. 559-89-56, Pogotowie weterynaryjne - tel. 963; 0601/62-36-70 (całodobowo); Weterynaryjne wizyty - tel. 559-89-56 (całodobowo); Pogotowie weterynaryjne - tel. 622-21-48 w Gdyni PROPOZYCJA WEEKENDU Podpalacze są wśród nas „Biedermann i podpalacze" - sztuka Maxa Frischa miała swoją premierę w czwartek. p^k^k^i kipa telewizyjna na scenie i włączony telewizor mają zapewnić widzom poczucie, że akcja „Biedermanna i podpalaczy", dramatu wystawionego po raz pierwszy w 1957 roku, dzieje się „tu i teraz". Reżyser Krzysztof Babicki musiał się zmierzyć nie tylko z blisko już półwiekowym tekstem, ale także z legendą inscenizacji sztuki Frischa w Teatrze Wybrzeże sprzed dwudziestu pięciu lat wyreżyserowanej wówczas przez Stanisława Różewicza. Babicki przed premerą deklarował jednak, że z legendą tamtego spektaklu nie będzie walczył. Zainteresował się tekstem „Biedermanna i podpalaczy', ponieważ uznał, że wciąż jest tak samo aktualny Według Babickiego sztuka opowiadająca o złu, które niedostrzegalnie zapanowuje nad człowiekiem, równie dobrze odnosi się do epoki totalitaryzmów, jak i do naszych czasów, w których moralny kompromis staje się zasadą działania. Informacja o biletach na następnej stronie „Codziennika". (sza) PROPOZYCJA NA NIEDZIELĘ 19.00 To nie ja szeleszczę Trójmiejska formacja Szelest Spadających Papierków wystąpi jutro w klubie Plama na gdańskiej Zaspie przy ul. Pilotów 11. Zespół gra już osiemnaście lat, w tym czasie przewinęło się przez niego kilkunastu muzyków z takich kapel jak Apteka, Pancerne, Rowery czy Oczi Czjome. W niedzielny wieczór gitary poprowadzą Krzysztof Siemak i Sławomir Żamojda, na saksofonie zagra Joanna Charchan, na basie Szymon Al- brzykowski, na perkusjonaliach, w tym australijskim instrumencie zwanym didgeridoo, Tomasz Bal-laun. Na tym tle muzycznym wiersze z najnowszego tomu „Randka z mutantem" czytać będzie Paweł Konjo Konnak, założyciel grupy poetyckiej Zlali Mi Się Do Środka. Jedno jest pewne improwizacji nie zabraknie. Bilety w cenie 5 zł są do nabycia przed koncertem. (marcel) 30, 31 października, 1 listopada 1999 r. PLANUJ WEEKEND Z CODZIENNIKIEM Sobota 30.10.99 r. godziny kto, co cena gdzie istawienie dla dzieci 12,00 Popremierowe przedstawienie „Szewczyka Dratewki" według baśni Marii Kownackiej w reżyserii Tomasza Brzezińskiego z muzyką Jerzego Stachurskiego Bilety 8 zł Teatr Miniatura w Gdańsku Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 16 Tam grają 20.00 Halloween, W programie konkursy; muzyczne, wiedzy o klubie „!KS* oraz na najlepszego przebierańca. Wstęp 5 zł dla studentów i 15 zł Klub „IKS” w Domu Studenckim nr 4 w Oliwie, ul. Polanki 21,00 Zagra kwintet Oli Mońko w składzie: Adam Żudiowski - kontrabas, Michał Szczebiewski - perkusja, Miłosz Gawryłkiewicz - trąbka, Gerard Lebik - sax i Ola Mońko - piano Wstęp wolny Cotton Club w Gdańsku, ul. Złotników 25/29 Kabaret 22.00 Dobry Wieczór w Ratuszu Staromiejskim, czyli Niekabaret Macieja Nowaka Bilety 20 zł Ratusz Staromiejski ul. Korzenna 33/35 Niedziela 31.10.99 r. Koncert 19.00 Zagra zespół Szelest Spadających Papierków Młodzieżowy Klub w składzie: Joanna Charchan - Saksofon Al- Bilety 5 zł Twórczy Plama towy. Paweł Konnak - poezja, Kreyszof Sie- w Gdańsku Zaspie, ul. mak i Sławomir Żamojda - gitara, Szymon Pilotów 11 Albrzykowski - bas i Tomasz Ballaun - per- kusja. konkurs 20.00 ay Wygraj bilet do kina Aby wygrać bilety na przedpremierowy pokaz amerykańskiego filmu grozy „Nawiedzony" z Liam Neeson i Catherine Zeta-Jo-nes w rolach głównych, trzeba się dziś wybrać do pubów w Sopocie. Co godzinę będą prowadzone konkursy o godz. 20 w Pubie Taras, ul. Poniatowskiego 29, o godz. 21 w Pubie 775, ul. Podjazd 2, o godz. 22 w Columbie 2000, ul. Podjazd 5a i o godz. 23 w Barze Elita, ul. Podjazd 5. Projekcja „Nawiedzione-go" odbędzie się 4 listopada w kinie Polonia w Sopocie. Wstęp do pubów jest wolny. (marcel) „Nawiedzony" już od 5 listopada w kinach. Fot. Materiały promocyjne Imieniny: ■ POGODA NA JUTRO ■ DZISIAJ | PROGNOZA KASZUBY ■ Stanisław Hoppe ■ Czeaewo ■ Złote Góty w gminie Przodkowo ■ meteorolog hobbista - Może być pogodnie, ale mam pewne wątpliwości, bo Księżyc przebiera Słońce, To znaczy że księżyc jest wyżej na niebie, co wróży deszcze. Natomiast ptaki są bardzo spokojne. To z kolei zwiastuje nadejście tadnych dni. (KM.) października Przemysława Zenobii Dl października Urbana Saturna listopada Wszystkich Świętych 11°C V > Słupsk Gdynia Sopot . Gdańsk* 11-140C 16°Ć

£© 6 30 Wstań prawą nogą 7.00 Proszę odpowiedź 7.15 Nasza gmina 8.00 Syli sobie odkrywcy (9): Bracia Pinzo-nowie - serial animowany, Francja/Ka-mda 1997 825 Teleranek 8.50 Emilka zt Srebrnego Nowiu (34) - serial dla dzieci, Kanada 1996, wyk. Susan 2ark, Stephen McFlattie, Martha Ma-clsaac, Sheila McCarthy (48 min) 9.45 Wiadomości naukowe 9.55 W Starym Kinie: Piękny i zty - dramat obyczajowy 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Czasy - katolicki r agazyn informacyjny 1225 Ludzki sviar 12.45 Tańce polskie: Tańce ku-j wskie 13.00 Wiadomości 13.10 Ty-. leń 13.45 Słoneczny patrol (14) - se-1 al przygodowy 14.35 Koncert życzeń 15.10 Studio sport: I liga koszykówki mężczyzn - mecz Prokom Trefl Sopot -Hoop Pekaes Pruszków | Q fcłjai Min 'limI 16.45 Anegdoty prezydenckie tongi-na Pastusiaka: Martin van Bu-ren 17.00 Teleexpress 1 '20 Randka w ciemno 13.05 Palce lizać (1(7) - serial 1 iJ5 śmiechu warte - program roz- rywkowy 14.00 Wieczorynka: Gumisie - serial animowany 19JO Wiadomości 19.50 Sport 19.55 Prognoza pogody ^ fo.05 Tygrysy Europy (3/1V): Nowa nauczycielka - serial 21.05 Pierwszy krzyk (9/12) - serial dokumentalny Wojciecha Szumowskiego 21 JO Zwyczajni - niezwyczajni -program publicystyczny 22.15 Sportowa niedziela 22.45 Hotel Sorrento - dramat obyczajowy, Australia 1994, reż. Richard Franklin, wyk. Caroli-ne Goodall. Caroiine GiHmer, Tara Morice, Joan Plowright (108 min) 0J5 Gwiazdy świecą nocą - program edukacyjny 0.50 Palce lizać (1/7) - serial obyczajowy, Polska 1959, reż. Radosław Piwowarski/Michal Kwieciński, wyk. Krzysztof Kowalewski, Hanka Bielicka, Paweł Deląg, Edyta Olszówka (25 min) (powt.) 1.15 41. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Jazzowej - Jazz Jamboree '99 2.05 Ze światłem - film dokumentalny Jadwigi Żukowskiej 2 JO Zakończenie programu 7.00 Tygrysy Europy (3/11): Nowa nauczycielka - serial 7.55 Słowo na niedzielę 8.00 Program lokalny 9.00 M.A.S.H. (146) - serial komediowy 9.30 Murray Perahia w Filharmonii Narodowej - program muzyczny 9.50 Ulica Sezamkowa - program dla dzieci 10.20 Kręciota 10.40 Proton: Miasta przyszłości 11.05 Teatr Telewizji: Fizjologia małżeństwa: Rozmyślanie VII -O miesiącu miodowym - sztuka Honoriusza Balzaka 1125 Wyprawa z National Geographic: Powrót pumy - film dokumentalny, USA 1995 11.55 Bunt na okręcie - dramat obyczajowy 14.00 30 ton! Lista, lista - lista przebojów 14JO Familiada - teleturniej 15.05 Złotopolscy (172): Notes - telenowela, Polska 1999, reż. Janusz Dymek, wyk. Krzysztof Stelmaszyk, Agata Kulesza, Renata Gabryjelska, Ewa Kasprzyk (25 min) 15J5 Bezludna wyspa - program rozrywkowy 1620 Alternatywy 4 (9-ost.): Upadek - serial komediowy, Polska 17.45 7 dni świat 18.00 Program lokalny 18.30 Panorama 18.55 Badziewiakowie (9): Trudne zadania - serial komediowy, Polska 1999, wyk. Leszek Malinowski, Joanna Kurowska, Agata Młynarska oraz członkowie Kabaretu Kon Polski 19.20 Dwójkomania 19 JO Gol - magazyn piłkarski 20.00 Gala Wo^nlu^iesiaJnej' 21.00 Panorama 2120 Prognoza pogody 2125 Sport telegram 21 JO Dwójkomania 21.40 Nowojorscy gliniarze (101) -serial sensacyjny, USA 1998, wyk. Jimmy Smits, Dennis Franz, James McDaniel, Sharon Lawrence (44 min) 2225 Audiotele - rozwiązanie konkursu 22.30 Chopin jakiego nie znamy 23.05 Rewelaęja miesiąca: Sylfidy - balet do muzyki Fryderyka Chopina, USA 1984, wyk. Michaił Barysznikow, Cynthia Ha-rvey, Martina van Hamel 23.50 Biały rycerz (4-ost.) - serial sensacyjny, Szwecja 1994, reż. Harald Hamrell, wyk. Petra Nielsen, Stig Engstrom, Stefan Ekman, Gert Fylking (59 min) 0.50 Studio sport: MŚ w rugby - 2 półfinał 1.50 Studio sport: Motocyklowe MŚ - Grand Prix Argentyny w Buenos Aires 220 Zakończenie programu WIZJA IUJ i 9.00 ' Sister Said' - seria I 10.30 Przymierzalnia - magazyn 11.00 High V - program 11 JO Żywioł - program 12.00 "Syndrom Nemezis" - serial 12.30 "Plemię" - serial SF 13.00 eXsektor - program 13.30 "Madison"-serial 14.00 "Delfin i pies" - film 16.00 "Łowca nagród" - serial 16J0 "Miasteczko na pograniczu" 17.00 "Star Trek* - serial SF, USA 17.45 'Star Trek" - serial SF, USA 18J0 'Powikłane historie" - serial 19.00 Nie do wiary - program 20.00 Sportowa arena - magazyn 21.00 "Kobieta detektyw" - serial 22.00 "Niech żyje miłość" - film 0.00 "Złoto" - dramat historyczny 1.40 "Ogrodnik* - dramat Disęouery _Ł^c™ń 12.15 (P) Specjaliści 12.40 (P) Specjaliści: Nisko, szybko i z morderczą siłą 13,10 (P) Jurassica 14.05 (P) Nowe odkrycia: Tajemnice natury 1S.15 (P) Magia niebios: Mityczne potwory 16.10 (P) Przygody w australijskich pustkowiach 16.35 (P) Wędkarski świat Rexa Hunta 17.00 (P) SR-71 Blackbird 18.00 (P) Niesamowite maszyny: Lot ku przyszłości 19.00 (P) Łowca krokodyli: Gady z głębin 20.00 (P) Lekarze dzikich zwierząt 20J0 (P) Szkoła nurkowania 21.00 (P) Mity ludzkości: Arka Przymierza 22.00 (P) W umyśle policyjnego psychologa 23.00 (P) Detektywi sądowi: Morderczy przymus 0.00 (P) Kanibalizm 1.00 (P) Słoneczne imperium: Zderzenie 2.00 (P) Poza prawdą: Prawdziwi faceci w czerni 3.00 Zakończenie programu 6.00 Disco Polo Live 7.00 Twój lekarz 7.15 Wystarczy chcieć 7 JO Jesteśmy 8.00 Kosmiczne wojny (18) - serial 8J0 Talent za talent 9.00 Power Ran-gers (130) - serial 9.30 Dyżurny Satyryk Kraju 10.00 Disco Relax 11.00 Pomoc domowa (132) 11.30 Sabrina, nastoletnia czarownica (58) - serial 12.00 Dharma i Greg (32) - serial komediowy, USA 1997 12JO Hook - film przygodowy. Piotruś Pan jako dziecko opuszcza dom rodzinny, by w baśniowej krainie stać się szczęśliwym chłopcem wolnym od ziemskich trosk. Mieszkając w Nibylandii przeżywa wiele fantastycznych przygód. 15.05 Herkules (70) - serial przygodowy, Ja-ris jest urzędnikiem sądowym, który próbuje doprowadzić do uwięzienia i skazania bandziora imieniem Claxon. Bezskutecznie. Claxon terroryzuje mieszkańców miasta, którzy boją się przeciwko niemu zeznawać. 16.00 Informacje 1620 Rodzina zastępcza (9) - serial 16.50 Sekrety rodzinne - pr. rozrywkowy 1720 Rycerz nocy (3) - serial 18.10 Siedmiu wspaniałych (9) - senat przygodowy, USA 1997 19.05 Idź na całość - show z nagrodami 7 20.00 Strażnik Teksasu (131)- serial 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 Bezpieczne przejście - dramat Wciąż atrakcyjna Megan, matka siedmiu synów, po przeszło dwudziestu latach małżeństwa rozwodzi się z mężem. Od tej chwili postanawia zająć się tylko sobą i żyć na własny rachunek. Pewnego dnia przeczuwa, że jednemu z synów grozi niebezpieczeństwo. 22.50 Ogłoszenie wyników LOTTO 22.55 Na każdy temat - talk show 0.00 Magazyn sportowy 1J0 Muzyka na BIS 5.00 Pożegnanie cm£rv, 20.00 Wojna - film obyczajowy, USA 1994 9.00 Kobra (19) - serial 10.00 Nieśmiertelni - serial 11.00 Opowieści z klonowego miasteczka - serial anim. 11,30 M ag i czny kapel usz (2 0) 12.00 Jak być kochaną - dramat 13.45 Polacy od kuchni 14.00 Wygraj! Wyśpiewaj! 15.00 Opowieści z klonowego miasteczka - serial anim. 15 JO Magiczny kapelusz (20) 16.00 Kobra-serial 16.50 Nieśmiertelny - serial 17.45 Wrestling - mag. sportowy 18.40 Szczęśliwa ósemka 19.10 Beach Patrol - serial 20.00 Wojna - film obya. 22.15 Piękny i bestia - talk-show 23.15 Wojna Emmy - film obya. 7.00 Maszyna zmian - serial dla dzieci, Polska 1995, reż. Andrzej Maleszka, wyk. Ewa Gawryluk, January Brunov, Beata Żurek, Katarzyna Łuaewska (28 min) 7.35 Złote rączki - serial dokumentalny 8.00 Telenowyny - magazyn mniejszości ukraińskiej 825 Rodno ze-mia - magazyn kaszubski 8.45 Gdański Magazyn Sportowy 9.00 Zwierzo-zbliżenia 9.25 Alfabet rzek polskich: I jak Ina - felieton 9.45 Eko-Lego 10.00 Gitarowe ABC - felieton 10.10 Pani Jola zmienia swoje życie 10JO Spotkania z Unią Europejską - felieton 10.55 Sensacje XX wieku - program dokumentalny 11.30 Magazyn tury-styany 12 JO Dozwolone od lat 40 13.00 Etos - magazyn katolicki 1325 Co mnie gryzie? - program publicystyczny 13.50 Motorsport - magazyn motoryzacyjny 14.10 Panorama tygodnia 14JO Arka dwudziestego pierwszego wieku 15 JO Hobby 16.00 Kabaret - program rozrywkowy 16.40 Wieża - teleturniej 17.00 Trzy, dwa, jeden, start! - program rozrywkowy 18.00 Panorama lokalna - wydanie główne 18.10 Kronika kulturalna 18.20 Studio Trojki 18J0 Studio sport: I liga siatkówki kobiet - mecz Melonox Auto part Lobo Stal Mielec - Nafta Gaz Piła 20.00 Studio sport 21.00 Wieczór ze sportem TV Gdańsk 21.45 Panorama - wydanie wienor-ne 22.00 Rodzina Połanieckich (6/7) -serial obyczajowy, Polska 1978, reż. Jan Rybkowski, wyk. Anna Nehrebecka, Andrzej May, Jan Englert Bronisław Pawlik 2325 Sekrety II wojny światowej -serial dokumentalny 0.15 Zakończenie programu 6.50 Telesklep 7.50 Malusińscy (20) -serial 8.15 Hutch miodowe serce (20) - serial 8.40 Przygody Pytalskich (20) - serial 9.00 Twój problem nasza głowa 10.00 Małolat na uniwersytecie 12.00 Multikino 12JO Automaniak 13.00 Spot 13.30 Gotuj z Kuroniem 14.00 Start w TVN meta na scenie -pr. rozrywkowy 14.30 Tańczący z wilkami (1) - western. Po zakończeniu wojny secesyjnej poruanik John Dun-bar obejmuje dowództwo w Forcie Sedgwick na Dzikim Zachodzie. Na miejscu nie zastaje jednak nikogo. Samotnie przystępuje więc do pełnienia służby: porządkuje teren, poznaje okolicę, zaprzyjaźnia się z samotnym wilkiem. Wszystkie swe spostrzeżenia, dywagacje i rozmyślania zapisuje w pamiętniku. Pewnego dnia znajduje na prerii ranną białą kobietę - Podniesioną Pięść - od dziecka wychowywaną przez Indian. 16.30 Ale plama - pr. rozrywkowy 16.45 Zwariowana forsa 17.15 Mini Playback Show 18.30 Lot 001 - serial przedstawia perypetie szalonej załogi prywatnej firmy lotniczej. Właścicielem jest Leon, który za pieniądze otrzymane w spadku po ojcu kupił barek i samolot. 19.00 TVN Fakty 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.30 Milionerzy - teleturniej 2020 To było grane 21 JO Pod napięciem - talk show 22.00 Super Telewizjer 22 JO Wprost TV - magazyn 23.00 Ale plama - pr. rozrywkowy 23.15 Rydwany ognia - film obyczajowy, W. Bryt. 1981 1.30 Cela nr - reportaż 2.00 Granie na zawołanie - pr. rozrywkowy L 2 - film sensacyjny, Hongkong 9.00 Robocop - senal SF 10.00 Lu Lu i cudowny kwiat - serial 10.30 Ham merman - serial 11.00 Po drugiej stronie lustra - serial 11 JO żabójue gry -serial SF 12J0 Miasteako Evening Shade - serial 13.00 Zdobywcy - serial 14.10 Tajny agent Max - film 15.40 Magazyn 16.00 Od Afryki do Arktyki - tropem psa 17.00 Bill Cosby i straszne dzieciaki 17.30 Benny Hill 18.00 Robocop - serial SF 19.00 Zabójcze gry - serial SF 19.50 Biznes tydzień 20.05 Mroane niebo - serial SF 21.05 Gorączka w mieście - serial 22.00 Komisarz Rex - serial 23.00 Jednoręki bokser - film 0.50 Soundtrack 120 Makakofonia, czyli ROCKMKK 1.50 Afficionado 220 Kamera start-teleturniej 2.50 Disco Polo Live * 17.10 Awantura o dziecko - komedia, USA 1992 825 Detektywi 9.00 Odjazdowe kreskówki 1020 Moje drugie ja 10.45 Nieśmiertelna 11.40 W potrzasku 1320 Rewolwer i melonik 14.15 Autostrada do Nieba 15.05 Klinika uniwersytecka 15.55 Ukryta kamera 1620 Trzecia planeta od Słońca 16.45 Spokojnie tatuśku 17.10 Awantura o dziecko 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 To i Owo 19.10 Beach Patrol 20.00 Wojna 22.15 Piękny i bestia - talk show 23.15 Sznury nabrzeża 0.00 McCall 0.50 Klinika uniwersytecka 1J5 Spokojnie tatuśku 1.55 Trzecia planeta od Słońca 220 Ukryta kamera 2.40 Beach Patrol 3.20 Rewolwer i melonik 4.10 Sznury nabrzeża 4.55 McCall - serial sensacyjny 5.40 Teledyski TV POLONIA 20.00 Słoneczny zegar - film obyczajowy, 6.00 Czterdziestolatek (9/21): Rodzina, czyli obcy w domu 6.45 Teledyski na żynenie 7.05 Słowo na niedzielę 7.10 Madonny polskie: Matka Boża Świętorodzinna 7.40 Złotopolscy (119, 120) 8J5 Mała Księżninka (45/46) 9.00 Ala i As: Czyj to grosik? 925 Niedzielne muzykowanie: Miłość i śmierć w Wenecji - arie i duety operowe Vra-tislavia Cantans '98 10.20 Kaszuby -film dokumentalny 10.45 Wspomnień czar: Młody las - dramat 12.00 Anioł Pański - transmisja z Watykanu 12.15 Czasy 12 JO Gościniec 13.00 Transmisja mszy św. z kościoła pw. Św. Jakuba i Św. Agnieszki - Nysa 14.05 Wieści polonijne (powt.) 14.15 Planeta radości - widowisko muzynne 15.10 Teledyski na żynenie 1520 Zaproszenie: Mazury nieznane - program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego 15.40 Spotkania z gwiazdami: Irena Jarocka 16.30 Magazyn polonijny z Białorusi 17.00 Teleexpress 17.15 Dom (9/12): Po obu stronach muru - serial obynajowy, Polska 1980, reż. Jan Łomnicki, wyk. Jolanta Żółkowska, Tadeusz Janczar, Władysław Kowalski, Tomasz Borkowy 18.50 Ludzie listy piszą 19.10 Dziennik Telewizyjny 1920 Dobranocka 19JO Wiadomości 19.50 Prognoza pogody i Sport 20.00 Alfabet Gwiazd: Śłonenny zegar - film obynajowy, Polska 21.45 Grzegorz Turnau w Teatrze J.-Słowackiego 22.40 Panorama 23.00 Prognoza pogody 23.05 Sport telegram 23.10 Tam gdzie biją źródła (3) 0.05 Sportowa niedziela OJO Spotkania z gwiazdami: Irena Jarocka - program artystynny 120 Dobranocka: Przygody Bolka i Lolka - serial animowany 1 JO Wiadomości (powt.) 2.00 Alfabet Gwiazd: Stonenny zegar - film obynajowy, Polska 20.00 Morderstwo w Biały Domu - film sensacyjny, USA 1997 4.00 Zabujani - komedia, USA 5.45 Pierwsze dni - film 6.55 Na planie filmu Kula 7.15 Flubber - film przyg., USA 8.50 The Commitments - film 10.45 Lepiej być nie może - komedia 13.00 Brooklyn Boogie - film obycz. 14.25 Bohaterowie Teksasu 16.00 Trzech mężczyzn i noga 17.40 Prosto z Hollywood 18.10 Gattaca - Szok przyszłości 20.00 Morderstwo w Białym Domu -film sensac., USA 1997 21.45 Hotel duchów - thriller 23.15 Kolobos - horror, USA 1999 0.45 Halloween 6: Zemsta Micha ela Myersa - horror, USA 1993 2.15 Opowieści przy ognisku 3.45 Zabójczy układ Dziennik Batycki* 16 20.00 Trzy życzenia - film obyczajowy, USA 1995 6.55 Nic wielkiego - dramat obyczajowy 830 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Za bramą wielkiej ciszy -Jerzego Waldorffa opowieści o Powązkach 8.50 Maty książę - baśń 10.20 Młodzieżowe studio poetyckie 10.50 Tajemnica Roan Inish - film obyczajowy 12.25 Za bramą wielkiej ciszy - Jerzego Waldorffa opowieści o Powązkach 12.30 Uparcie obecni... 13.00 Wiadomości 13.10 Za bramą wielkiej ciszy - Jerzego Waldorffa opowieści o Powązkach 13.15 Kiedy życie odchodzi - film animowany, Dania 1996 1335 Andy (1/3) - film dokumentalny, W. Bryt./USA 1997 14.15 Za bramą wielkiej ciszy - Jerzego Waldorffa opowieści o Powązkach 14.25 Przyjaciele -program z udziałem ludzi niepełnosprawnych 15.05 Za bramą wielkiej ciszy - Jerzego Waldorffa opowieści o Powązkach 15.15 Druga miłość -film obyczajowy, USA 1998 16.45 16.50 17.00 17.15 19.05 19.30 19.55 Za bramą wielkiej ciszy... Mój ślad Teleexpress Corrina, Corrina - dramat obyczajowy, USA 1994, reż. Jessie Nelson, wyk. Whoopi Gold-berg, Ray Liotta, Tina Majori-no, Wendy Crewson (111 min) Wieczorynka: Zwierzaki - cudaki - serial animowany Wiadomości, Sport i Prognoza pogody Za bramą wielkiej ciszy... 20 20.00 ■MMMM 21.55 22.45 0.35 2.10 2.15 Trzy życzenia - film obyczajowy, USA 1995, reż. Martha Co-olidge, wyk. Patrick Swayze, Mary Elizabeth Mastrantonio, Joseph Mazzello, Seth Mumy (111 min) Andrea Bocelli i jego goście -koncert (powt.) Farinelli, ostatni kastrat - film historyczny, Belgia 1994, reż. Gerard Corbiau, wyk. Stefano Dionisi, Enrico Lo Verso, Elsa Zylberstein, Caroline Cellier (106 min) Umrzyj dla mnie - film sensacyjny, Niemcy 1995, reż. Mi-chael Gutmann, wyk. Kai Wie-singer, Ana Alvarez, Antonio Valero, Feli* Eitner (92 min) Mój ślad (powt.) Zakończenie programu WIZJA aKTEI 11.00 Oprah Winfrey przedstawia 12.00 'Wszystkie moje dzieci" 13.00 'Skalpel proszę' - serial 13.30 Potyczki Jerry'ego Springera 14.00 "Inny Świat" - serial obycz. 15.00 'Nowożeńcy' - serial 15.30 "Sąsiedzi" - telenowela 16.00 "St Tropez" - serial 17.00 "W naszym kręgu" - serial 1730 "W naszej rodzinie'- serial 18.00 .Czułość i kłamstwa" 18.30 " Mieszkanie dla dwojga" 19.00 "Słońce Miami" - telenowela 20.00 ' Grace w opałach" - serial 20.30 “Grace w opałach" - serial 21.00 "Życie zaczyna się po trzydziestce" - serial obyczajowy 22.00 "Jonathan Creek" - serial 23.00 Potyczki Jerry'ego Springera 0.00 ' "Skandaliczne życie Jacgueline 12.45 Mogambo - melodramat USA 1953 7.10 Luigi Cherubini - requiem c-moll - koncert, wyk. chór orkiestra Gran Te-atro La Fenice w Wenecji 8.00 Program lokalny 9.00 Zatrzymane w kamieniu -opowieść o Cmentarzu Łyczakowskim - film dokumentalny 930 Cygańskie Zaduszki - film dokumentalny Wandy Rollny 10.00 Zakochany pingwin - film animowany, USA 1995, reż. Don Bluth/Gary Goldman (71 min) 11.10 Pławikoniki australijskie - mistrzowie kamuflażu - film dokumentalny, Australia 1997 11.40 Ojczyzna - polszczyzna: Pamięć - program prof. Jana Miodka 11.55 Dozwolone od lat 40 -program muzyczny 12.45 Mogambo -melodramat, USA 1953, reż. John Ford, wyk. Clark Gable, Ava Gardner, Grace Kelly, Donald Sinden (112 min) 14.40 Familiada - teleturniej 15.05 Złotopolscy (173): Powrót Barbary 15.30 Goście specjalni V Festiwalu Kultury Kresowej - Mrągowo ‘99 16.15 Szansa na sukces: Czesław Niemen - program muzyczny 17.10 Dziedzictwo Diany - synowie -film dokumentalny, W. Bryt. 18.00 Program lokalny 1830 Panorama 18.55 Va banque - teleturniej 19.30 Dlaczego to my - program dla dzieci 20.00 "skok - ! Im sensacyjny. Polska 1999, reż. Piotr Starzak, wyk. Jakub Snochowski, Andrzej Andrzejewski, Ewa Gorzelak, Dominika Figurska (53 min) 21.00 Panorama 21.20 Prognoza pogody 21.25 Dwój koma nia 2130 Oszołomienie - dramat obyczajowy, Polska 1988, reż. Jerzy Sztwiertnia, wyk, Maria Pakulnis, Władysław Kowalski, Marzena Trybafa, Maria Chwali bóg (97 min) 23.05 Specnaz (1): Kremlowscy zabójcy na zlecenie - film dokumentalny, W. Bryt. 1997 23.55 Studio sport: Przed Ligą Mistrzów 0,45 Widmo - malarski żywot Ludwika de Laveaux - film dokumentalny Teresy de Laveaux 1.15 Zakończenie programu Disęoueri 12.15 (P) Stan gotowości 12.40 (P) Następny krok 13.10 (P) Ultranauka 1335 (P) Ultranauka: Niemożliwe marzenia 14.05 (P) Szaleństwa na kółkach 15.15 (P) Podróże Nicka 15.40 (P) Pierwsze loty 16.10 (P) Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 1635 (P) Wędkarski świat 17.00 (P) Pasjonaci z wyboru 17.30 Ciekawostki Discoyery 18.00 (P) Wyprawy w czasie 19.00 (P) Weterynarz 19.30 (P) Afrykańscy uchodźcy 2030 Ciekawostki Discoyery 21.00 (P) Niewidzialne miejsca: Podziemia 22.00 (P) Ochroniarze 23.00 (P) Szczególne zagrożenie 0.00 (P) Stulecie wojen 1.00 (P) Klątwa Tutanchamona 2.00 Ciekawostki Discoyery: Dodatek -za nagłówkami 230 (P) Cudem ocaleni: Lot po życie 3.00 Zakończenie programu 1130 Osiem sekund - film obycz., prod. USA (1994) 6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Świat według Bundych (46) 730 Godzilla (27) - serial 8.00 Czarodziejka z Księżyca (124) - serial 8.30 Tarzan (42) -serial przygodowy 9.00 Jak dwie krople czekolady (26) - serial 930 Siedmiu wspaniałych (9) - serial przygodowy 10.30 Niewiarygodne ale prawdziwe -serial 11.30 Osiem sekund - film obyczajowy 13.20 Klątwa Smoka: Historia Bruce'a Lee - film dokumentalny 15.00 Godzilla (28) - serial. Na Półwyspie Arabskim pewien archeolog odkopuje starożytną konstrukcję w kształcie stalowego Iwa. Podczas spryskiwania jego powłoki środkiem odrdzewiającym mechanizm ożywa i zaczyna atakować kolejne stacje wydobywcze, wysysając przy tym ropę naftową. 1530 Informacje 15.50 Po prostu miłość (110) - telenowela, Brazylia 1997," reż. Paulo Ubi-ratan/Ricardo Waddington, wyk. Regina Duarte, Gabriela Duarte 16.50 Niedźwiadek - film przygodowy, Francja 1988 1830 Super Express TV 18.45 Informacje 18.50 Prognoza pogody 18.55 Paloma (37) - Po powrocie z podróży poślubnej Luis Fer-nado i Valeria udają się do teatru, gdzie spotykają Alvara i Palomę Valeria urządza mężowi scenę zazdrości. 19.45 Prognoza pogody 19.50 Real TV 20.00 20.50 22.15 23.10 23.15 0.55 130 1.45 5.00 MEGA HIT: Uwierz w ducha — komedia, USA 1990 Losowanie LOTTO Ally McBeal (42) - serial Wyniki losowania LOTTO Śmierć za nic - dramat sensacyjny, USA 1991 Miodowe lata (35) - serial komediowy, Polska, reż. Maciej Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, Artur Barciś, Agnieszka Pila-szewska, Dorota Chotecka (30 min) Super Express TV Muzyka na BIS Pożegnanie / ES^ry; 20.00 Strażnik czasu -film SF, USA 1994 8.45 Voltron - obrońca wszech czasów 9.10 Kalambury 9.40 Rodzina Chiary 1035 Zakazana miłość 11.05 Manuella 12.00 Telezakupy 1230 Antonella 1330 Kalambury 13.50 Muzyczny regat 14.20 Telezakupy 14.50 Kapitan Jastrząb 15.20 Voltron - obrońca wszech czasów 15.45 Manuella - serial 16.40 Rodzina Chiry (9) - telenoela 1735 Zakazana miłość (46) 18.05 Hardcastłe i McCormick (46) 19.00 Zoom - mag, sensacji 1930 Trzy razy Zofia - serial 20.00 Strażnik czasu - film SF 21.45 Dziecko Sary - dramat obycz. 2325 Posterunek przy Hill Street (10) 020 Gillette Sport - mag. sport 0.50 Idziemy na ryby - mag. 120 Zakończenie programu ©E© 12.30 Cmentarz POre-Lacha ise - opowieść o sławnych ludziach 7.00 Rudobrody - serial animowany 730 Niebezpieczna zatoka - serial przygodowy 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 Wstaliśmy i ku Polsce szli 8.45 Gdyńskie nekropolie 9.00 Mieszkaj lepiej - program poradnikowy 9.15 To jest temat - reportaż 9.30 Seniora - telenowela 10.20 Hans Christian Andersen i śmierć - film dokumentalny 1030 Z wiatrem i pod wiatr - serial dla młodzieży 11.15 Miedzą do Europy 11.45 Recital Michała Bajora (1) 12.30 Cmentarz Perre - Lachaise - reportaż 1320 Siergiej Rachmaninow - wspomnienia - film dokumentalny 14.10 Vanitas i Polacy 1435 Krople miłości -telenowela 15.00 Rządy dzieci, czyli pajdokracja - magazyn edukacyjny 15.30 Kamerton - magazyn muzyki klasycznej 15.55 Studio Trójki 20.05 MAS.H. (9) - serial komediowy, USA 1972 -83 9.00 Znak Zorro 9.30 Micaela - telenowela 10.30 Micaela - telenowela 1130 Dwa oblicza miłości - telenowela 12.30 Disco Relax 13.30 Superstar 14.00 Szok-blok 14.30 Kamera start 15.00 Piosenka na życzenie 16.00 Prawo do miłości - telenowela 16.30 Tajemnice piasków - telenowela 17.05 Informacje 17.15 Hallo Sandybell - serial 17.40 Znak Zorro 18.05 Brygada Acapulco 19.00 Star Trek: Stacja kosmiczna - serial SF 19.50 Super Express TV 20.05 M.A.S.H. - serial komediowy, USA 1972-83 2035 Skrzydła - serial komediowy, USA 1997 21.05 Ośmiornica - serial 22.50 Jednoręki bokser - film sensac., Hongkong 1971 030 Przytul mnie - nocny pr. muz, 130 Piosenka na życzenie 2.30 Pożegnanie 12.55 Ci wspaniali mężczyźni... - komedia przygodowa 6.45 Pod napięcie - talk show 7.15 Delfy (29) - serial 7.45 Świat Bob-by'ego (46) - serial 8.10 Walter Melon (1) - serial 835 Space Strikers (2) -serial 9.00 Rosalinda (62) - serial 9.50 Maria de Nadie (139) - telenowela 10.40 Dziedziczka (68) - serial 1130 Lot 001 - serial 12.00 Cristina (89) -serial 12.55 Ci wspaniali mężczyźni w swych latających maszynach - komedia 15.15 Tańczący z wilkami (2). Po zakończeniu wojny secesyjnej porucznik John Dunbar obejmuje dowództwo w Forcie Sedgwick na Dzikim Zachodzie. Na miejscu nie zastaje jednak nikogo. Samotnie przystępuje więc do pełnienia służby: porządkuje teren, poznaje okolicę, zaprzyjaźnia się z samotnym wilkiem. Wszystkie swe spostrzeżenia, dywagacje i rozmyślania zapisuje w pamiętniku. Pew nego dnia znajduje na prerii ranną Gradowski, wyk. Daniel Olbrychski, białą kobietę. Rafał Olbrychski, Rafał Królikowski 16.10 Panorama 16.45 Pełna chata (44) - serial ko- 17.00 Teleexpress 16.15 Motorsport - magazyn sporto- mediowy, USA 17.20 Epitafia polskie - widowisko wy 17.15 TVN Fakty Regionalne 18.10 Miłość nie jedno ma imię: 16,35 4 & 2 - magazyn motoryzacyj- 1735 Wizjer TVN - mag. sensacji Oktawia Żeromska - reportaż ny i rozrywki Lucyny Smolińskiej i Mieczy- 16.55 Kamerton - magazyn muzyki 18.05 Rosalinda (63) - serial oby- sława Sroki klasycznej czajowy, Meksyk 18.40 Refleksja z ks. M. Malińskim 1730 Gdański dywanik 19.00 TVN Fakty (2): Cierpienie 18.00 Panorama lokalna 19.25 Sport 18.50 Klan (256) - telenowela 18.30 Kontury - magazyn kulturalny 19.30 Pogoda 19.15 Dobranocka 18.45 Leksykon katolicki 1935 Cristina (90) - serial obyczajo- 19.30 Wiadomości 19.00 Vanitas i Polacy wy, Meksyk 19.50 Prognoza pogody i Sport 19.30 Maszyna zmian 19.55 Refleksja z ks. M. Malińskim 20.00 Seniora - telenowela 20.30 Milionerzy - teleturniej 20.00 Smuga cienia - dramat 21.00 To jest temat - reportaż 21.00 Mściciel (9) - serial 21.40 XXVI Ogólnopolskie Spotkania 21.15 Mieszkaj lepiej - program po- 21.55 Ostatni cesarz - film Zamkowe - Śpiewajmy poezję radnikowy 0.55 Dom zagubionych dusz - film 22.30 Panorama 21.30 Panorama - wydanie wieczór- obyczajowy, USA 22.50 Prognoza pogody ne 2.45 Granie na zawołanie - pr. roz- 23.00 Muzyka mistyczna 21.40 Halo Trójka rywkowy 23.40 Pejzaże Władysława Hasiora 22.00 Krople miłości - telenowela 0.35 Mazury nieznane 22.25 Doktor Kildare (9/26) - serial 0.55 Klan (256) - telenowela obyczajowy, USA 1961-66, 1.20 Bajka o bajkach - serial reż. Lawrence Dobkin/James 130 Wiadomości Goldstone, wyk. Richard 2.00 Polonica: Smuga cienia Chamberlain. Raymond Mas- 3.40 XXVI Ogólnopolskie Spotkania sey, Lee Kurty, Steve Bell J Zamkowe - Śpiewajmy poezję 22.50 Ludwig van Beethoven - sym- L. 430 Panorama fonia nr. 3 - koncert 4.50 Prognoza pogody 23.45 Zakończenie programu 5.00 Muzyka mistyczna (powt.) 21.45 Szczęki 4 - horror, USA 1987 7.40 Autostrada do Nieba 8.30 Piękny i bestia - talk show 9.20 Zanim nastał czas 1035 Chrupki w kształcie zwierząt 12.15 Awantura o dziecko 13.55 Człowiek bez kraju 15.15 Pojedynek 17.00 Ze śmiercią jej do twarzy 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 Zoom -magazyn sensacji 19.30 Trzy razy Zofia telenowela, Meksyk 1998 20.00 Strażnik czasu - film SF, USA 1994, reż. Peter Hyams 21.45 Szczęki 4 - horror, USA 1987, reż. Joseph Sargent 2325 Prawo i bezprawie - serial sensacyjny, USA 1990 0.45 Strażnik czasu - film SF, USA 1994, reż. Peter Hyams 225 Człowiek bez kraju - film przygodowy, USA 1973, reż. Delbert Mann 3.40 Szczęki 4 - horror, USA 1987, reż. Joseph Sargent IV POLONIA 20.00 Polonica: Smuga cienia - dramat obyczajowy, Polska 6.00 Alfabet Gwiazd: Słoneczny zegar - film obyczajów 7.50 7 dni świat 8.15 Czasy - katolicki magazyn informacyjny 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 Klan (256) 9.10 Muzyczny Festiwal - Łańcut '99: Pieśni Gustawa Mahlera w wykonaniu Ewy Podleś i Piotra Rafałko 9.50 Cmentarz znaczy pamięć 10.15 Pod twoją obronę-dra-mat 11.25 Chopin jakiego nie znamy: George Sand 11.55 ...ale gra muzyka -reportaż Henryka Jantosa 12.30 Wiejskie cmentarze 12.50 Refleksja z ks. M. Malińskim (1) 13.00 Wiadomości 13.10 Posłuchajcie jak gra staw... -program dla dzieci 13.40 Teatr familijny: Biały łabędź - sztuka Augusta Strindberga, Polska 14.35 Jerzy Stem-powski - film dokumentalny 1520 Dzieje mistrza Twardowskiego - baśń filmowa, Polska 1995, reż. Krzysztof 5.40 Cmentarz znaczy pamięć 1635 Chłopcy panny £vers - film sensacyjny, USA 1997 5.15 Brooklyn Boogie - film obycz. 6.40 Terror w Nowym Jorku - film 8.15 Siringo - western, USA 1994 9.45 Szalone serce - komedia 11.45 Pani wśród władców - film 12.40 Idealna para - komedia, USA 14.10 Ostatnia czarownica - film 15.05 Naga spluwa 97 i 10/12 1635 Chłopcy panny Evers - film 18.30 Chłopi: Boryna - film obycz. 20.00 Prawo i przywilej - film krym. 21.40 Terror w Nowym Jorku - film 23.15 Palmetto - thriller, USA/Niem. 1.10 Prosto z Hollywood - mag. 1.40 Zasadzka na diabelskiej wyspie - film sensac., USA 3.15 Terytorium Komanczów - film wojenny, Hiszpania 1996 STB m - - Kłgg#. KONKURS MUZYCZNY Płytowy debiut KarmaComy Nowy trójmiejski zespół KarmaComa W pełnym składzie. Fbt MatehaTy promocyjne Mazwa nowej trójmiejskiej formacji i jej debiutanckiej płyty „KarmaComa" oznacza cykliczną pętlę, po której poruszamy się w teraźniejszości i... w wieczności. Zespół powstał dokładnie rok temu, a już w marcu podpisał kontrakt na nagranie płyty. Grupa jest zafascynowana filozofią Wschodu. Na krążku „KarmaComa" znalazło się 11 utworów kompozycji Piotra Łukaszewskiego. Lider KarmaComy, były gitarzysta zespołów IRA, TSA i Skawalker, twórca największych przebojów IRA postanowił spróbować sił we własnym zespole. Jako muzyk sesyjny współpracował między innymi z Nazrem i Patti Yang. W skład zespołu wchodzą: młoda wokalistka i tekściarka Micky - Milena Stąpor, basista Łukasz Rutkowski, bębnista Daniel Werner, na kalawiszach i samplerach gra Michał Jeziorski. „Zostanę przy Tobie' - premierowa piosenka tej formacji - znajduje się na singlu, który mogą wygrać nasi Czytelnicy. Zdobyła już ona trzykrotnie szczyt komputerowej listy przebojów Radia Zet. Dwa single z piosenkami KarmaComy można wygrać, dzwoniąc w najbliższy wtorek pod numer Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego": 30-03-175 w godz. 11-11,10 z odpowiedzią na pytanie: - Ile piosenek znajduje się na singlu, promującym najnowszą płytę trójmiejskiej grupy KarmaComa? (marcel) PRZEPIS VIP-A PROPONUJE MARYLA HEMPOWICZ Danie na jesienny obiad Maryla Hempowicz - rzecznik prasowy Nadbałtyckiego Centrum Kultury, sekretarz Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i pisarka książek dla młodzieży poleca naszym Czytelnikom danie na jesienny obiad. - Czasami, zwłaszcza jesienią, mamy ochotę na coś konkretnego, na przedłużony weekend polecam krokiety ziemniaczane. Składniki to pół kilo ugotowanych ziemniaków, 4 jajka na twardo, 1 jajko surowe, duża cebula, sól. pieprz i bułka tarta. Sposób przygotowania: ziemniaki zemleć w maszynce, gotowane jajka drobno pokroić, dodać przyrumienioną na patelni cebulkę i surowe jajko oraz przyprawy. Wyrobić jednolitą masę, formować okrągłe bądź podłużne krokiety. Otoczone w bułce tartej, smażyć na patelni do czasu, aż ich skórka stanie się chrupiąca. Do krokietów podaję słodko-kwaśny sos ogórkowy, składający się z drobno posiekanych płatów marynowanego ogórka, śmietanki, zalewy z marynaty i szczypty cukru. ■ Maryla Hempowicz ■ pisarka Fot Adam Warźawa Znakomicie smakują także z sałatą polaną sosem winegret; jest to jednak wariant dla leniwych. Krokiety to danie na pyszny i pożywny obiad. (marcel) NIEŚMIERTELNY SYMBOL POCZTY Trąbka pocztowa towarzyszy nowoczesnej poczcie od początków jej dziejów, czyli od szesnastego wieku. Właśnie ona stała się bohaterką wystawy, którą można oglądać do 5 listopada br. w gdańskim Muzeum Poczty i Telekomunikacji, plac Obrońców Poczty Polskiej 1/2. Muzeum czynne 30 i 31 października w godz. 10.30 -14, od 3 do 5 listopada w godz. 10 -16. Wśród eksponatów pochodzących z kolekcji Reginy Zalewskiej z Rejonowego Urzędu Pocztowego w Toruniu znalazły się pochodzące z wielu krajów Europy historyczne i współczesne znaczki pocztowe, stemple, koperty, karty pocztowe i druki zawierające wizerunki trąbki. Bilety 1 zł (ulgowy) i 2 zł (normalny). (tor) WEEKEND Z RADIEM ■ Radio Gdańsk 67.85 i 103.7 MHz Poleca Adam Fijałkowski -sekretarz programu Radia Gdańsk: - Przed nami kolejny „długi" weekend. Spokojny i nostalgiczny. Dzień Wszystkich Świętych to czas wzmożonych podróży korków na ulicach. Trzeba dojechać do cmentarza, ale jak to zrobić? Spróbujemy państwu pomóc. Dziś, jutro i w poniedziałek specjalne wydanie „Autopi-lota' - naszego serwisu drogowego. Od 8.59 do 18,59 co godzinę, zaś w poniedziałek co 30 minut informować będziemy o sytuacji na trasach dojazdowych do cmentarzy i zmianach w organizacji ruchu związanych ze święta-em. Niedziela 31.10.99 r. 11.00 Jeśli ktoś natomiast nie chce poddać się nastrojowi najbliższych dni, a w głowie ma zimowe szaleństwa w niedalekiej przyszłości, zapraszamy na „Suchą zaprawę z Radiem Gdańsk". Trening dla amatorów narciarstwa przygotuje nas kondycyjnie do wyprawy na narty. Przez całą jesień, co niedzielę spotykać się będziemy w plenerze, na placyku przed biblioteką AWF przy ul. Czyżewskiego w Gdańsku. Treningi prowadzić będą instruktorzy narciarstwa. Poniedziałek 1.11.99 r Wszystkich Świętych to czas wspomnień: 20.00 - „Zaduszki rockowe" -audycja przygotowana przez Marka Cegielskiego poświęcona muzykom, którzy odeszli w tym roku. ■ Radio Plus 67,07 i 101,7 MHz Niedziela, 31.10.99 r. Przez cały dzień „Lista przebojów księdza Jerzego, czyli jak zostać świętym?" - ks. Jerzy Kownacki przedstawi sylwetki swoich ulubionych Świętych Pańskich. 10.00-11.00 „A to ciekawe" -ks. Witold Bock opowie 0 tradycjach związanych z Dniem Wszystkich Świętych i Dniem Zadusznym. 14.10-14.20 „Głośne myślenie' - arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego. Poniedziałek, 1.11.99 r. Przez cały dzień trwać będzie audycja „Święci z naszych ulic' - reportaże z Gdańska, Gdyni i Sopotu. Gdańszczanie z Mariackiej opowiedzą, skąd wzięła się nazwa ich ulicy. Urzędnicy z magistratu gdyńskiego odpowiedzą, dlaczego Wzgórze Nowotki jest dziś akurat Wzgórzem św. Maksymiliana, a mieszkańcy Komorowskiego, Rogaczewskiego 1 Góreckiego odkryją powody, dla których w nazwach ich ulic pojawili się ci właśnie ludzie. 18.00 - 20.00 „Zapal świeczkę" - audycja z udziałem słuchaczy w której wspominać będziemy tych. którzy odeszli do Pana. Prowadzenie ks. Krzysztof Niedałtow-ski. (marcel) 3.1 sprzedam ATUS dróg sarmchoómiych w Polsce H9Mr„ 6K0 4 łeL 346-70-17 KASA sWepciłO-berowa Anto. ifflB MoLIOSWINO* KOLEKCJONEROM otóąpę *any Wrtnczne, zużyte, oena od 70 gr.-szl. rozpatrzę tają senscwną pro pozycję. KJ. 629-S0-52 LAMPA błyskowa ze skórzaną Kubą na ramie i pmetącznłiBni. oraz stare książki ilustrowane o Tarach, lei. 340-99-15 MAGIEL ręczny. zatyyOuMry sprawny na żeliwnych zdobonych rogach Sr my Oryginał Mele e* zamiana na urządzenia mechaniczne grające W. (0602)80-61-44 MASZYNA do szyna Smger (tt*ka oez podstawy, ok ’935 r. sprawna. 1(0 i. M 551-16-31 SPRZEDAM album znanych kdnp zylorów. Męam iuslrowane: Bac Mozart nowe, 25 ztezt., W. 556-h 26 3.2 kupię MONETY, odznaczana wddiowl 0-56664 43-58.620-98-53 REKLAMA Dowódca Jednostki Wojskowej 4934 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 277 Dostawę dętek: 12.00-18; 8.25-20; 12.00-20 Dostawę ochraniaczy: F-18, E-20, F-20 Pisemne oferty z napisem „Przetarg” należy złożyć w zamkniętej kopercie w siedzibie zamawiającego do dnia 22.11.99 r. Warunki zamówienia dotyczące przetargu można odebrać w siedzibie zamawiającego (w kancelarii służby samochodowej) w godzinach 8.00-15.00. Tel. (0-58) 626-78-77. PRZETARG iHPiyW I Wystawy czasowe ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/6 - nieczynna od 30 października do 2 listopada ■ Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18a - od wtorku do piątku 9-16, w weekendy 10-16. Bilety - 2,5 i 5 zt. - W kręgu Cepelii - tkanina, malarstwo, rysunek ceramika i rzeźba - do 30 października: ■ Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 - codziennie 10-18. Wstęp wolny. - Wystawa rysunków Stefana Chwina - do 12 listopada ■ Muzeum Poczty i Telekomunikacji w Gdańsku, Plac Obrońców Poczty Polskiej 1/2 - od wtorku do piątku 10-16, weekendy 10.30-14. Bilety 1 i 2 zł - „Trąbka - symbol poczty na znakach pocztowych" - wystawa filatelistyczna - do 5 listopada; ■ Galeria Koto w Gdańsku, ul. Piwna 66/67 - od poniedziałku do soboty 11-17. Wstęp wolny ■ Malarstwo Teresy Miszkin i Piotra Józefowicza - do 3 grudnia (marcel) I JEDZENIE NA TELEFON Pizzeria „Robertino", ul. 8itwy Oliwskiej 34, Gdańsk Oliwa, tel. 554-30-30. czynna codziennie od 11 - 23, SNACK-BAR, ul. Jaśkowa Dolina, Gdańsk - Wrzeszcz, tel. 341 -20-77 w.32 czynne pon. - czw. 11 ■ 4, pt -sob. 11 -5. niedz.12 - 4, Pizza Hut Świętojańska 36 tel. 661 -44-44, ROGATA, Przymorze 557-49-94, Wrzeszcz 341-26-75 * | TERAPIA Młodzieżowy Ośrodek Terapeutyczny „Mrowisko" - specjalistyczna pomoc psychologiczna dla dzieci, młodzieży i rodziców. tel 550-26-69 od 14 do 20. | POGOTOWIA RATUNKOWE Gdańsk, tel. 302-29-29, 341-10- 00, 347-82-51, 347-82-52 Gdynia, tel 625-19-99,620-00- 01, 62000-02 Sopot tel. 551-11-56, 551-24-55 Rumia, teł. 671-00-11 Pruszcz Gdański, tel. 682-24-00 WYJAZDOWA pomoc lekarzy specjalistów ■ tel. 557 33 33, U TEL. WAŻNE Ogólnoproblemowy Zaufania, lei. 301-00-00 Telefon zaufania AIDS 0-22/297-977 Anonimowych Alkoholików, tel. 301-51-32, codziennie w godz. 8-20 Centrum pomocy poszkodowanym w wyniku przemocy, tel. 341-73-77, całodobowo Niebieska linia (bezpłatna), tel. 0-800-120-002 Punkt Informacji Niepełnosprawnych, tel. 341-11-27, pon.-piąt. wgodz. 8-16 Telefon Zaufania Straży Gra- ' nicznej. te. 343-34-33, całodobowo. Centrum Pomocy Rodzi nlę tef. 341-10-42, calotfobowo, bez sobót i niedziel AIDS i Monar, tel. 302-04-42, pon.-piąt wgodz 9-17 I Ranking nowości Rubryka powstała dzięki Empikowi Megastore w Gdańsku ■ Książki Internet - ptaktyany przewodnik J. Chmielewska. Depozyt P. Coeltio, Alchemik J. Grisham, Testment J. Chmielewska, Jak wytrzymać z mężczyzną G. Grass, Moje stulecie P. Coelho, Na brzegu rzeki Pie-dry.... J. Chmielewska Jak wytrzymać z kobietą 5. Barańczak. Chirurgiczna precyzja 6. Rybiński, R.Watszewski. Vłl-cacora leczy raka Książka ■ Człowiek instrument ■ Harvey Sachs ■ Artur Rubinstein ■ Wydawnictwo Dolnośląskie ■ str. 476, ■ cena ok. 28 zł Płyta ■ Wojciech Kilar ■ „Pan Tadeusz" ■ Czas: 51:40 ■ Cena: 42,50 Wideo ■ „Negocjator" ■ wyst.: Samuel L. Jackson, Kevin Spacey ■ reż.: F. Gary Gray ■ Czas: 134 min ■ Cena: ok. 84 zł (DVD), ok. 40 zł (VHS) ■ Płyty Michał Żebrowski, Zakochany Pan Tadeusz Sting, Brand New Day Kayah i Bregovic, Kayah & Bre- govic nie Bloodhound Gang, Hooray forBoobies Afly McBeal, Muzyka filmowa Krystian Zimerman. Chopin: koncerty fortepianowe nr I &2 Andrea Bocelli. Romanza Andtea Bocelli, Sogno Red Hot Chili Peppers, Californi-cation Ranking najlepiej sprzedających się książek i płyt powstał dzięki uprzejmości Empik Megastore w Gdańsku. (marcel) Przed poważną operacją Artur Rubinstein poprosił, aby po jego przebudzeniu się z narkozy puszczono z taśmy Kwintet smyczkowy G-moll Mozarta. Zażartował przy tym, że jeśli zamiast Mozarta usłyszy Adagio z Kwintetu smyczkowego C-dur Schuberta - będzie wiedział, że umarł na stole operacyjnym i trafił do nieba. Nie wyobrażał więc sobie, że kiedykolwiek może się rozstać z muzyką. Biografia Artura Rubinsteina, jednego z największych pianistów naszego stulecia, spisana przez Harveya Sachsa, opowiada o życiu przesyconym do tego stopnia sztuką i muzyką, że nie można ich rozdzielić. Jak mówił sam Rubinstein: .Zawsze myślałem o sobie jako o instrumencie muzycznym (...). Nigdy nie spaceruję, nie marzę, nie zasypiam bez muzyki w głowie". (sza) Muzyka z „Pana Tadeusza" ma szansę stać się równie dużym przebojem co sam film Andrzeja Wajdy. Promująca film poetycka piosenka „Soplicowo", w wykonaniu Grzegorza Turnaua i Stanisława Soyki, już stała się przebojem i to nie tylko wśród młodzieży. Znaleźć ją możemy na płycie „Pan Tadeusz", jako dodatek do 16 kompozycji Wojciecha Kilara. Oryginalna muzyka urzeka swym pięknem, nawet jeśli słuchacz nie widział jeszcze filmu Wajdy, co wróży jej długi, pozaekranowy żywot. Tym bardziej, że motywy, które w filmie pojawiają się zaledwie przez kilkadziesiąt sekund, tutaj odnajdujemy w pełnych, kilkuminutowych wersjach. Tak jest m.in. z niezapomnianym polonezem. (t.) „Negocjator" jest jednym z nielicznych współczesnych filmów sensacyjnych, w których strzelaniny i wybuchy nie są głównym elementem przykuwającym uwagę widzów. W „Negocjatorze" najważniejsze są dialogi, które scena za sceną wzmagają napięcie, coraz bardziej przybliżając widzom intrygę, w którą wplątany został główny bohater. Policyjny negocjator (Samuel L. Jackson), zmuszony do obrony przed skorumpowanymi funkcjonariuszami, barykaduje się na jednym z pięter policyjnego biurowca wraz z zakładnikami. Znając doskonale metody negocjacji z terrorystami, jest wyjątkowo trudnym przeciwnikiem dla swych dawnych kolegów... (t) REKLAMA ZARZĄD MIASTA GDAŃSKA oatasza drugi przełam ustny na sprzedaż samochodów osobowych: Polonez 1600, nr rejestracyjny GAR 5348, rok produkcji 1994, cena wywoławcza 4500,00 zt. Polonez Truck 1600, nr rejestracyjny GNB 1747, rok produkcji 1990, cena wywoławcza 2000,00 zt. Polonez CarO 1.5 GLE, nr rejestracyjny GDB 5091, rok produkcji 1992, cena wywoławcza 3500,00 zt. Przetarg odbędzie się w dniu 16 listopada 1999 roku o godz. 12,00 w siedzibie Urzędu Miejskiego w Gdańsku przy ul. Nowe Ogrody 9/12. sala 107. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na dany pojazd należy wpłacić w gotówce w dniu przetargu w kasie Urzędu Miejskiego w pok. 265. Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników licytacji nie zaoleruie ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej oraz jeżeli olerent. którego oferta zostata przyjęta uchyli się od zawarcia umowy. Wadium ztożone przez oferentów, których oferty nie zostaną przyjęte, zostanie zwrócone bezpośrednio po dokonaniu wyboru oferty, a oferentowi którego oferta zo-slata przyjęta, zostanie zarachowane na poczet ceny. Pojazdy można oglądać na wewnętrznym parkingu Urzędu Miejskiego (informacja pok. 20 parler) od dnia B listopada 1999 roku od godz. 8.30 do godz. 15.00. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny, Zarząd Miasta Puck ul. 1 Maja 13, tal. 673-27-32 Lp. numer dziatki pow. w m’ cena wywoławcze 1. 210 395 24 500 zł 2. 211 270 14 800 zł 3. 212 270 14 800 Zt zapisanych w księdze wieczystej KW Nr 16872, położonych w Pucku "Os. Orzeszkowej li", z przeznaczeniem pod budownictwo jednoro-dzinne-szeregowe. Powyższe nieruchomości uzbrojone są w wodę i światto. Przetarg odbędzie się w dniu 17 listopada 1999 r. o godz. 12.00 w budynku Urzędu Miejskiego w Pucku, ul. 1 Maja 13 (pokój 102). Wadium w formie gotówkowej w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wptacić na konto 11601407-404-139-329 BIG Bank Gdański SA II Oddziatw Pucku w terminie do 10 listopada 1999 r. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra! od zawarcia umowy. W przypadku uzasadnionym Zarząd Miasta może odstąpić od przetargu, o czym poinformuje publicznie i w tym przypadku wadium podlega zwrotowi, PRZETARG s-saswiws Powiatowy Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy w Garczynie ogłasza przetarg nieograniczony na: modernizację systemu grzewczego - etap III Termin realizacji zamówienia do dnia 30.06.2000 r. Oferenci muszą spełniać wymogi ustawy z dn. 10.06.1994 jo zamówieniach publicznych" i nie mogą podlegać wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 19 ww. ustawy. Postępowanie przetargowe prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. Formularz zawierający szczegółowe warunki zamówienia można odebrać w siedzibie Zamawiającego ■ Powiatowy Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy w Garczynie. tel. 686-40-98 za optatą: 20 zł. Oferty w zamkniętych kopertach oznaczone „Modernizacja systemu grzewczego - etap I' należy składać w siedzibie Zamawiającego do dnia 5.11.1999 r. do godz. 12.30. Powiatowy Ośrodek Szkoleniowy-Wypoczynkowy w Garczynie zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu w całości lub części bez podania przyczyny. Dodatkowe informacje można uzyskać osobiście w siedzibie Ośrodka lub telefonicznie pod nr. 68640-98. Otwarcie ofert nastąpi dn. 15.11.1,999 r. o godz. 13.00. Adres Ośrodka: skr. poczt, nr 50, 83-400 Kościerzyna R-WKHHIW PRZETARG---------------------------------------------------- Zarząd Miasta w Pucku, ul. 1 Maja 13 ogtasza nieograniczony przetarg pisemny na sprzedaż nieruchomości o powierzchni 532 m2, działka nr 94/1, położonej w Pucku przy ul. Wejherowsklej, zapisanej w księdze wieczystej KW Nr 21230, z przeznaczeniem na działalność usługowo-handlową. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 215 000 zt. Na działce objętej przedmiotem przetargu jest usytuowany budynek usługowy. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na konto Urzędu Miejskiego w Pucku nr 11601407-404-139-329 BIG Bank Gdański SA II Oddział w Pucku w terminie do dnia 10 listopada 1999 r. Wadium wpłacone przez uczestnika, który przetarg wygrał, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia. Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy. Pisemne oferty z podaniem ceny wraz z dowodem wpłaty wadium należy składać w zapieczętowanych kopertach z napisem "przetarg pisemny nieograniczony" do Urzędu Miejskiego w Pucku (pokój 102) do dnia 10 listopada 1999 r. Przetarg odbędzie się dnia 17 listopada 1999 r. o godz. 13.00 (pokój nr 102). W wyborze oferty będzie miato wpływ złożenie oświadczenia o zagospodarowaniu pomieszczeń podziemnych z udostępnieniem ich na cele gastronomiczne, wystawiennicze, kulturalne itp. Zarząd zastrzega sobie prawo odwołania przetargu, o czym poinformuje publicznie, jak leż prawo zamknięcia przetargu bez wybrania którejkolwiek z ofert. ; Dodatkowych informacji o nieruchomości będącej przedmiotem przetargu będzie można uzyskać pod nr. tel. 673-25-22. PRZETARG . ,s-sx;.wsa: ZARZĄD GMINY SUBKOWY 83-120 Subkowy, ul. Wybickiego 19 A ogłasza przetarg nieograniczony nayyykęmanie „Projektu sieci wodociągowej w Wielkiej Stońcy" Formularz zawierający specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać osobiście w Urzędzie Gminy Subkowy, Wydział Gospodarki Wodnej, Dróg i Inwestycji, pok. nr 12. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy zfożyć w sekretariacie Urzędu Gminy Subkowy w terminie do dnia 15.11,1999 r. do godz. 15.00. Koperta powinna być oznaczona nazwą: 1. „Oferta w sprawie przetargu na wykonanie projektu sieci wodociągowej w Wielkiej Słońcy”. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16.11,1999 r. o godz. 9.00 w siedzibie zamawiającego. Pracownikiem uprawnionym do kontaktów z oferentami jest Lech Grzywacz, inspektor ds. inwestycji, tel. 5368-530 w, 40. W przetargu mogą wziąć udział wykonawcy spełniający następujące warunki: 1) Prowadzą działalność gospodarczą obejmującą przedmiot zamówienia. 2) Spełniają wymogi określone w SIWZ. ę-izsętitwt _ PRZETARG_____________________________________________________ Za oknami coraz ciemniej... A u nas, jakby na przekór, jest 2x więcej światia. Teraz nowa dwukrotnie większa oferta oświetlenia i absolutnie najniższe ceny! Przyjdź i wybierz coś dla siebie! dobre po#»ysły ...do mieszkania i ogrodu m3 KOMFORT Gdańsk, ul. Grunwaldzka 262 pon.-sob. 10.00-20.00 niedz. 10.00-18.00 @ (058) 554 33 80 _____________ R-12459^1027 W każdą środę i.Dziennikiem Bałtyckim0 Przedsiębiorstwo Handlowe poszukuje brakarza - znajomość branży drzewnej. Wymagania: znajomość branży drzewnej, samochód, petna dyspozycyjność. Kontakt 78-55-132, 0601/617-181 PRACA' Marlins English for Seafarers ANGIELSKI DLA MARYNARZY Szkota Morska w Gdyni Sp. z o.o. zaprasza na specjalistyczne kursy języka angielskiego przygotowane przez brytyjską firmę Marlins, uznanych specjalistów w międzynarodowym szkoleniu językowym marynarzy. Program nauczania obejmuje: • opiekę metodyczną Marlins • materiały Marlins • pracę z doświadczonymi nauczycielami • matę grupy • minimum 3 x 30 godzinne bloki pracy z lektorem • naukę dostosowaną do cyklu pracy na morzu • przygotowanie i wsparcie w nauce wfasnej • certyfikat ukończenia kursu Prowadzimy również egzaminy językowe w oparciu o testy Marlins’a SZKOŁA MORSKA W GDYNI sp. z o.o. 81-345 Gdynia, Al. Zjednoczenia 7 tel. (0 58) 621 75 41, tel7fax (0 58) 661 26 55 e-mail: szkola@morska.edu.pl www.morska.edu.pl Gdynia Centrum, Plac Kaszubski 15 MIESZKANIA W CENTRUM GDYNI NA SPRZEDAŻ podwyższony standard wykonania za standardową cenę (już od 2500,- zl/m*) I N V E S T KOMFORT SA Sopot, ul.Armii Krajowej 116/20 tel. 550 70 50 e-mail: info@investkomfort.pl http:// www.tnvestkomfort.pl IN<7>EST KOMFORT iiwinun nn >i>otv(hi mb nrinOTOu. (WB^tWKiW.KmHitLWHttWKtt.KJtHMIaliMłip® *1* :U»a*»»«KStpK«*i«»K,KKi-»ftp»«W*XMi*SM»itfcH'.KBK!Wlp«Mil»tullW#«»»«n7.K*iSM»t7.jov#uo.im«»l»i4» UtrKAo/AMl 110 NAStTUn WUH UbtUoZrN: (u Kantów »w a»iMZ4»B«*aie««s,KiOBa!Wi«siZB4ł«K as monit mo 13 Dziennik sobota, niedziela 30, 31 Bałtycki** listopada 1999 r. KLINIKA DZIENNIKA ■ Nowe technologie leków Gorzka choroba Terapia przyszłości dla cukrzyków Zastrzyki z insuliny muszą sobie robić głównie dzieci i młodzież, którzy chorują na Naukowcy mają nadzieję, że nowe leki, tzw. uwrażliwiacze spowodują przełom w leczeniu cukrzycy Leki te, już na poziomie komórki przeciwdziałają zaburzeniom prowadzącym do powstawania cukrzycy typu II. Leczenie ma się koncentrować na zwalczaniu tzw. insulino-oporności. Defekt odpowiedzialny za rozwój cukrzycy typu II nie jest bowiem związany z niedoborem insuliny, lecz z niezdolnością organizmu do właściwej reakcji na jej prawidłowe stężenie. Jeszcze na etapie, gdy trzustka produkuje dostateczną ilość insuliny, komórki organizmu nie wykazują odpowiedniej na nią wrażliwości, czyli są insulino-oporne. Prowadzi to do wzrostu poziomu glukozy we krwi. W miarę rozwoju insulinooporności trzustka, próbując uzupełnić niedobór insuliny w komórkach, zwiększa jej produkcję aż do .wyczerpania" komórek beta trzustki, spadku wytwarzania insuliny i rozwoju cukrzycy. Klasyczne leczenie cukrzycy polega głównie na stymulacji produkcji insu- cukrzycę typu I. liny przez trzustkę, zmniejszeniu uwalniania glukozy z wątroby i ograniczeniu wchłaniania jej w jelitach a nie na obniżaniu insulinooporności w celu normalizacji poziomu glukozy w surowicy krwi. Tak działają leki wprowadzane aktualnie do lecznictwa - thiazolidine-diony, popularnie zwane uwrażliwiaczami. Poprzez zwiększenie liczby receptorów na powierzchni komórek mięśni, wątroby i tkanki tłuszczowej zmniejszają one ich insuli-nooporność. Jednocześnie zmniejszają ilość glukozy uwalnianej z wątroby po- Fot. Adam Warżawa wodując obniżenie jej stężenia we krwi. Nowe leki, dostępne już w USA, przeszły pomyślnie badania kliniczne w Europie i czekają na rejestrację. W Polsce powinny pojawić się w przyszłym roku. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Przez 24 godziny na dobę Inteligentna kapsułka Kapsułka podawana raz dziennie zastępuje tabletki, które chory na cukrzycę musiał przyjmować kilka razy dziennie. Przez mikroskopijną, wypaloną promieniem lasera dziurkę w kapsułce lek uwalnia się w organizmie chorego przez 24 godziny na dobę. Lek o nazwie glibenese firmy Pfizer, wyprodukowany w oparciu o nowoczesną technologię GITS, radykalnie upraszcza terapię w większości przypadków cukrzycy umożliwiając systematyczne, przez 24 godziny na dobę, dozowanie leku wewnątrz organizmu pacjenta. GITS. czyli Gastrointe-stional Therapeutic System to unikatowa technologia pozwalająca na dozowanie pacjentom leków w niewielkiej, ale stałej ilości wewnątrz organizmu. Tradycyjne tabletki rozpuszczają się od razu w całości, ich zawartość zatem szybko zostaje wchłonięta i rozprowadzona przez układ krwionośny po całym organizmie. Kapsułki GITS natomiast działają jak małe zbiorniczki, z których lek powoli jest wypompowywany na zewnątrz. Ścianka kapsułki wykonana jest ze specjalnego materiału zbudowanego w oparciu ó celulozę, która nie jest trawiona w przewodzie pokarmowym, ale może przepuszczać wodę. Dzięki temu poprzez ściankę do wnętrza kapsułki przenika woda, która zostaje wchłonięta przez część tabletki zbudowaną z tlenku polietylenu i metylocelulozy. Komponent ten pod wpływem wchłoniętej wody zaczyna pęcznieć i powiększać swoją objętość. Powoduje to sys-temtyczne wypychanie leku ( z drugiej części tabletki) przez mikrootwór wykonany za pomocą techniki laserowej. Glibenese GITS intensyfikuje wydzielanie insuliny przez trzustkę oraz usprawnia transport cukrów do wnętrza komórek. Dzięki temu cukry te mogą zostać spalone po to, by uzyskać niezbędną każdej komórce porcję energii. Kapsułki GITS powodują, że stężenie leku utrzymuje się przez 24 godziny na jednakowym poziomie. Nowe leki glibenese GITS są nadzieją dla cukrzy- K O W. Fot. Przemysław Świderski co jest niezwykle ważne w przypadku chorych na cukrzycę. Przy stosowanych do tej pory tabletkach stężenie leku zmieniało się znacznie kilkakrotnie w ciągu dnia, co groziło gwałtownym spadkiem ilości cukru we krwi zwanym fachowo hipo-glikemią. Jest groźne, gdyż może wywołać śpiączkę cukrzycową i zaburzenia widzenia. Z tego powodu trzeba było chorym sprawdzać poziom cukru we krwi, co bardzo komplikowało tera- Na czym polega cukrzyca Insulina jest białkiem produkowanym przez komórki trzustki. Transportowana przez krew insulina dociera do komórek całego organizmu i pozwala im na pobieranie glukozy - cukru bardzo potrzebnego komórkom do funkcjonowania. Jeżeli insuliny zabraknie lub nie może ona skutecznie działać, komórki zaczynają głodować, a niewykorzystana glukoza gromadzi się we krwi. Nadmiar cukni uszkadza naczynia krwionośne, nerwy, serce, nerki. Może nawet doprowadzić do śmierci. W komórkach w miejsce cukrów spalane są tłuszcze i białka. Prowadzi to do chudnięcia chorego i wyniszczenia jego organizmu. Zastrzyki lub tabletki Cukrzyca jest jedną z najczęściej występujących na świecie chorób przewlekłych. Choruje na nią ok. 200 min ludzi na świecie, szacuje się, że w Polsce cierpi na nią ok. 2 min osób, czyli 5 proc. społeczeństwa. Dwa typy cukrzycy: ■ Cukrzyca typu I jest chorobą wieku dziecięcego i młodzieńczego. Spowodowana jest niezdolnością trzustki do produkcji insuliny. Osoby chore na cukrzycę typu I muszą stale brać zastrzyki z insuliną, która nie może być podawana doustnie, gdyż ulega rozkładowi w żołądku. Codzienne zastrzyki, nieustanna kontrola poziomu cukru i stała dieta pozwalają funkcjonować wielu młodym ludziom. W Polsce jest ponad 300 tys. osób chorych na cukrzycę typu I, na świecie 30 min. ■ Cukrzyca typu II - występuje u osób dorosłych i starszych. Stanowi 90 proc. wszystkich zachorowań na cukrzycę. Z tym typem cukrzycy żyje na świecie ok. 150 min osób, w Polsce ok. 1,5 min. Cukrzyca typu II nie jest związana z niedoborem insuliny, lecz z niezdolnością organizmu do właściwej odpowiedzi na prawidłowe jej stężenie. Istotnym czynnikiem zwiększającym ryzyko zachorowania na tę postać cukrzycy jest styl życia: wysokotłuszczowa dieta i brak ruchu. Cukrzyca typu II sprzyja rozwojowi chorób serca, zwiększa ryzyko wystąpienia zaburzeń w funkcjonowaniu nerek, jest przyczyną reti-nopatii (uszkodzenia siatkówki oka) i zaćmy. Niejednokrotnie u chorych pojawiają się trudno gojące się rany i owrzodzenia podudzi, co wiąże się z niebezpieczeństwem amputacji kończyn. Milowe kroki ■ 1922 r. - odkrycie insuliny spowodowało, że cukrzyca przestała być chorobą śmiertelną. ■ 1979 r- udało się uzyskać syntetyczną ludzką insulinę: wyprodukowała ją bakteria Escherichia coli, wzbogacona o ludzkie geny. (jog) Zmienić styl życia Jak najmniej kalorii Dr med. Ewa Semet-kowska-Jurkiewicz -regionalny konsultant ds. diabetologii w województwie pomorskim Gros naszych pacjentów stanowią chorzy z cu.-krzycą typu II. Do powstania tej przewlekłej choroby przyczyniają się: czynniki dziedziczne (skłonność do cukrzycy w rodzinie), a także otyłość, a więc nieprawidłowe nawyki żywieniowe i zmniejszona aktywność fizyczna. U chorych otyłych dochodzi do obniżenia wrażliwości na insulinę w komórkach wątroby, w mięśniach szkieletowych, tłuszczowych i dlatego glukoza nie może być spalana w organizmie, co doprowadza do podwyższenia poziomu cukru we krwi. Żadne leki, nawet najcudowniejsze, nie zastąpią konieczności przestrzegania diety i zmiany stylu życia. Dieta powinna być ni-skokaloryczna (ok. 1000 kalorii) z ograniczeniem cukrów prostych jak miód, cukier, dżem i ograniczeniem tłuszczów. Dr med. Ewa Semet-kowska-Jurkiewicz Fot Madej Kostun Chorzy powinni walczyć z nadwagą nie tylko za pomocą diety, ale również ćwiczeń fizycznych typu gimnastyka poranna czy spacery. Idealną wagę ciała dla cukrzyka (również dla każdego zdrowego człowieka) można obliczyć bardzo prosto, odejmując od wzrostu w cm liczbę 100, np. osoba o wzroście 173 cm nie powinna przekraczać wagi 73 kg. Otyłości i cukrzycy typu II towarzyszy często nadciśnienie tętnicze, wysoki cholesterol i trójglicerydy, stąd dodatkowe zalecenia dietetyczne powinny uwzględniać ograniczenia soli, czy produktów podwyższających poziom cholesterolu „ , (jog) 14 ■ KLINIKA DZIENNIKA Wodne porody Noworodki jak rybki z wanny Rodzice wybierają Andrzej Przyboś For Jolanta Gromadzka - Anzelewrcz Andrzej Przyboś, ordynator oddziału położniczo-ginekologicznego szpitala w Pucku - Nasz oddział jest niewielki, rocznie przyjmujemy ok. 800 porodów. Obowiązujący w Pomorskiem system trójstopniowej opieki zobowiązuje nas do przekazywania trudniejszych przypadków do specjalistycznych oddziałów w Trój mieście. Możemy więc pozwolić sobie na luksus zaoferowania kobietom porodów w bardziej fizjologicznych pozycjach niż na łóżku. Na taki poród decyduje się dziś co druga rodząca. Na przestrzeni ponad 20 lat pracy jako położnika obserwuję zmiany, jakie zachodzą w świadomości kobiet. Przed laty ,-nasty" poród u tej samej kobiety był czymś zwyczajnym, dziś rodzice sami decydują, ile chcą mieć dzieci. Inne są też potrzeby przyszłych matek, a my wychodzimy im naprzeciw. O ile porody tzw. werdykalne (w innych pozycjach niż na łóżku) stały się codziennością, o tyle w porodach w wodzie dopiero raczkujemy. Przyjęliśmy ich dotąd 30. Idziemy śladem wielkiego propagatora porodów w zgodzie z naturą, wybitnego polskiego lekarza prof. Włodzimierza Fijałkowskiego. (jog) REKLAMA__________________ Scholl - OBUWIE PROFILAKTYCZNE - WKŁADKI ORTOPEDYCZNE I WSZYSTKIE PREPARATY FIRMY SCHOLL DOSTĘPNE W SKLEPACH przy ul.: GRUNWALDZKA 62 Itel. 341-22-92) GRUNWALDZKA 99/101 (łpl. 602-71-62-04) t-iiHtAiio SKÓRZANE MATERACE LECZNICZE Z WKŁADEM GORCZYCOWYM OFERUJE: CENTRUM MEDYCYNY NATURALNEJ I KONWENCJONALNEJ ADRES: GDAŃSK-WRZESZCZ ul. GRUNWALDZKA 58/2 -1 piętro Lol. (0-58) 344-07-37, pon.-pt 14.00-18.00 tal. tom. 0-603 127-729 mwwmi Każda kobieta chciałaby urodzić bez bólu. Choć w szpitalach Polski północnej nie stosuje się rutynowo porodów w znieczuleniu, młode mamy z Pucka są przekonane, że moment narodzin dziecka może pozostać w pamięci jako najwspanialsze przeżycie. Poród na łóżku na oddziale położniczym w puckim szpitalu stał się niemal przeżytkiem. Co druga kobieta rodzi tu w pozyqach tzw. werdykalnych; na specjalnym krzesełku, w kucki, a nawet w wodzie. Pierwszy wodny poród odbył się w puckim szpitalu w maju 1997 roku. - W trakcie przebudowy oddziału urządziliśmy łazienkę z wanną, która służyć miała jako miejsce śródporo-dowej relaksacji pacjentek -opowiada doktor Andrzej Przyboś, ordynator oddziału. - Jedna z przyszłych mam weszła na pewnym etapie porodu do takiej wanny i już nie chciała z niej wyjść. Byliśmy już wtedy przygotowani do porodów wodnych teore- Urszula Grabowska, położna z 17-letnim stażem To Irena Choluj położna, wykładowczyni warszawskiej Szkoły Położnych, uświadomiła nam, że poród fizjologiczny nie musi odbywać się w klasycznej, a bardzo niewygodnej dla kobiety pozycji na łóżku. Okazało się, że nawet zwykła wanna w zwykłej łazience może stać się wspaniałym miejscem na rodzenie dzieci. Temperatura wody nie powinna w niej przekraczać 37-38 stopni, aby płód nie był narażony na szok termiczny. Pacjentka nie może też siedzieć w wodzie zbyt długo. Powinna do niej Barbara Bizewska, szefowa puckiej szkoły rodzenia. - Zgłosiła się na nasz oddział para małżonków, która chciała przygotować się do porodu. Dzięki temu powstała w Pucku w 1995 r. szkoła rodzenia. Coraz więcej par chce przygotować się do porodu, gdyż coraz więcej jest partnerskich związków. Poród staje się wspólną sprawą rodziców Osoba towarzysząca, najczęściej przyszły tata, rzadziej mama rodzącej, staje się instruktorem na sali porodowej. W szkole rodzenia kobiety poznają techniki tycznie. Mamy również odpowiednią aparaturę monitorującą, podwodną wersję tzwr. detektora tętna płodu. Pomaga on w czuwaniu nad bezpieczeństwem pacjentki. - Poród w wodzie jest dla kobiety ciężarnej przyjemniejszy i łatwiejszy, a noworodek czuje się w wodzie jak rybka - twierdzi Urszula Grabowska, położna z 17-letnim stażem. - Woda toni-zuje skurcze, przez co zmniejsza przewodzenie bólowe. Choć tak naprawdę na- Rys. Bartłomiej Brosz tężenie bólu jest takie samo, przyszła mama zdecydowanie mniej cierpi. _ W województwie pomorskim urodzić w wodzie można tylko na oddziale położniczo-ginekologicznym w szpitalu w Pucku. Przyjeżdżają tu mieszkanki Trójmiasta, a nawet innych województw. W kraju w wodzie można urodzić w szpitalach w Łodzi, Tychach i Oławie. Jolanta Gromadzka-Anzelewicz Urszula Grabowska Fbt Jolanta Gromadzka - Anzelewicz mamie na piersi. Na naszym oddziale nie obowiązuje ważenia i mierzenia noworodka zaraz po urodzeniu. Uznaliśmy że w tych pierwszych minutach życia o wiele ważniejszy jest kontakt dziecka z matką i radość obojga rodziców, którzy coraz częściej witają go razem. (j0g) Barbara Bizewska Fot Jolanta Gromadzka Anzelewicz Decyzję podejmuje doświadczony lekarz wraz z pacjentką. Woda świetnie działa również na psychikę rodzącej. Panie są tak zrelaksowane i tak miłe, że poród staje się przyjemną praca również dla położnej. Na naszym oddziale rzadko dziś słychać krzyki rodzącej. (jog) Radosne powitanie Tata instruktor wejść na 30-40 minut przed ostatecznym rozwiązaniem. Jeżeli poród się opóźnia kobieta wychodzi z wody, odpoczywa, w międzyczasie dezynfekuje się wannę i napuszcza świeżą wodę. Pacjentka wraca do wanny. Gdy noworodek wydostanie się z brzucha mamy w środowisku wodnym trzeba go przez chwilę przytrzymać pod wodą. Ten sposób postępowania narzuca fizjologia. W momencie wynurzenia jakiegokolwiek fragmentu ciała, u noworodka występuje odruch oddechowy i dziecku grozi zachłyśnięcie wodą. Następnie wyciąga się noworodka z wody dość energicznie i kładzie naturalnych porodów Uczą się rodzić na sprzęcie, workach sako, a nawet piłkach. Tak naprawdę na technikę porodu decydują się przyszłe mamy w ostatniej chwili. Poród rodzinny wybiera co trzecia para rodziców. Zawsze pamiętamy, że to my jesteśmy dla rodzącej, a nie one dla nas. Nigdy nie narzucamy kobiecie ciężarnej, w jakiej pozycji powinna urodzić. Proponujemy, one wybierają. W pozycjach naturalnych, w wodzie rodzić mogą tylko kobiety absolutnie zdrowe, które przechodziły ciążę bez żadnych komplikacji. Dzi-dziuś nie może być za duży. O tym, jak rodziły w wodzie opowiadają: Fot Jolanta Gromadzka Anzelewicz ■ Sylwia Podolak, mama Natalii, która przyszła na świat 5 listopada 1997 r. (jest pierwszą pacjentką, która urodziła tym sposobem w puckim szpitalu). - Chodziłam do szkoły rodzenia, ale nie przygotowywałam się w ogóle do porodu w wodzie. Taka propozycja padła ze strony położnej, w kilka godzin po rozpoczęciu akcji porodowej. Decyzję podjęłam spontanicznie, zaufałam położnej. Około południa weszłam do wody, o 15.40 urodziłam Natalię. * Ustaliliśmy z mężem, że nasze drugie dziecko, jeżeli się Sylwia Podolak z córką zdecydujemy - na pewno też urodzi się w wodzie. ■ Małgorzata Miller-Mosz-czenko, mama Mikołaja, urodzonego 5 sierpnia 1999 r. - Odkąd przeczytałam serię artykułów o porodach w wodzie marzyliśmy z mężem, by w taki sposób urodziło się nasze dziecko. Choć do szkoły rodzenia uczęszczałam w Gdańsku, rodzić przyjechałam do rodziców, do Pucka. Poszliśmy z mężem do szpitala obejrzeć porodówkę. Powiem szczerze, że na widok zwykłej wanny mina mi zrze- Małgorzata Miller-Mosz-dła. W kolorowym czasopi- czenko z synem śmie wyglądało to zdecydo- »* jamo wanie lepiej. Nie zmieniliśmy jednak decyzji. Mój mąż, Grzegorz był zachwycony widokiem synka, który nagle wynurzył się z wody i natychmiast przyssał się do piersi. ■ Agnieszka Dorosz, mama Martyny, która 20 października skończyła pięć miesięcy. — Pierwsze dziecko, dziś 3,5 letnią Paulinę urodziłam tradycyjnie na łóżku w puckim szpitalu. Mile go wspominam ze względu na wspaniałą atmosferę panującą na oddziale położniczo-ginekologicznym. Kiedy okazało się, że po raz drugi jestem w ciąży, byłam już po lekturze artykułów prasowych na temat porodów w wodzie. Bardzo chciałam też tak urodzić. Chciałam szukać szpitala, gdzie tak można urodzić - okazało się, że mam go tuż obok, w Pucku. W trakcie zajęć w szkole rodzenia pani Basia dokładnie mi wytłumaczyła, jak się to odbywa. Mama była przerażona, ale mąż mnie poparł. Oczywiście, był przy narodzinach Martyny. ■ Alicja i Dariusz Malotkowie rodzice Michała i Krzysztofa, Michał był pierwszym dzieckiem, którego mama ukończyła pucką szkołę rodzenia. — Niemal prosto z zajęć w szkole rodzenia trafiłam na porodówkę. Był 7 grudzień 1995 r„ trzeci miesiąc funk-{Jonowania szkoły. Michała urodziłam na łóżku, ale drugie dziecko, Krzysztof przyszedł na świat na taborecie, z wyciętą w siedzeniu dziurą. Pamiętam, jak byłam zmęczo: na bólami partymi. Chciałam wstać i w tym momencie mój A«cia i Dariusz Malutki Mówi tata Darek; okazało się, z sYnami że moja obecność przy porodzie bardzo się przydała. Dodawałem żonie otuchy i jednocześnie powtarzałem polecenia położnej. O ile żona nie reagowała na uwagi położnej, moje polecenia wykonywała tak, jak trzeba. Mimo że jako pracownik puckiego pogotowia ratunkowego odebrałem nie jeden poród na widok własnego dziecka nie byłem w stanie wykrztusić słowa. (jog) Fot Jolanta Gromadzka Anzdnncz Fot Jolanta Gromadzka-Aruehwcz URODA ■ 15 Pielęgnacja paznokci Szlif na dłoni kobiety Przystępując do malowania paznokci nie zapominajmy o stosowaniu podkładu. Matowe, porozdwajane, kruche. To najczęstsze problemy, jakie mamy z paznokciami. Tymczasem chcemy, by były najelegantszym elementem naszej dłoni. Bardzo ważna dla kondycji paznokci jest ich właściwa pielęgnacja. Przy zmywaniu lakieru należy używać jedynie zmywaczy z witaminami, np. F! i koniecznie bez acetonu. Ważne jest, aby wszelkie zanieczyszczenia usuwać spod paznokcia szczoteczką, nie pilnikiem. Co 2 tygodnie przez minimum tydzień powinno się wykonywać zabiegi odżywiające płytkę paznokciową. Aby jednak paznokcie nie tylko wyglądały na zadbane, ale także mogły zdobić nasze dłonie, należy przestrzegać podstawowych zasad przy samodzielnym wykonywaniu manicure. Przed przystąpieniem do tych czynności powinnyśmy moczyć dłonie przez 3-4 min. w ciepłej (nie gorącej) mydlanej wodzie. Potem Francuski Kosmetyczka Małgorzata Pillar-Prus radzi: Najczęściej stosowanym manikiurem jest biologiczny i francuski. Ten pierwszy polega na usuwaniu skórek bez użycia cążek, poprzez pokrycie skórek specjalnym obkur-czającym je płynem. Potem usuwa się je patyczkiem lub nawet kantem ręcznika. Taki zabieg wielokrotnie powtarzany powoduje zanikanie skórek. Manicure francuski podkreśla piękno naturalnie wypielęgnowanych paznokci. Całą płytkę pokrywa się transparentnym, beżowym drewnianą łopatką należy usunąć skórki (nie cążkami - bo skórki odrosną jeszcze grubsze). Przy piłowaniu paznokci należy posługiwać się pilniczkiem papierowym. Strona gruboziarnista służyć ma do nadawania paznokciom kształtu, drobnoziarnista natomiast do wy- makijaż lub różowym lakierem, a końcówki paznokci białym. W sklepach można zakupić specjalne paseczki pozwalające wyznaczyć granicę oddzielającą dwa kolory. Po ich przyklejeniu należy całość pokryć jeszcze raz lakierem transparentnym. Panie, które używają mocniejszych kolorów lakierów, a mają zaczerwienione czy też spierzchnięte dłonie mogą zdecydować się na ekstrawagancję tego sezonu - lakiery w odcieniach fioletu. Barwa ta koryguje wszelkie przebarwienia na dłoniach. Właścicielkom paznokci rozdwojonych radziłabym, aby nie starały się za wszelką cenę ich „hodo- gładzania, Słabo błyszczące paznokcie będą lśnić po wypolerowaniu ich poduszecz-kami z irchy lub pilnikami do polerowania. Przystępując do malowania nie zapominajmy o stosowaniu podkładu. Podkreśli on kolor, a paznokcie nie zżółkną. Lakier należy stosować na wać". Powinny je obciąć na krótko i czekać aż odrosną. W tym czasie wskazane jest stosowanie oliwek czy kremów wzmacniających płytkę. Pomagają również woskowe naparstki. Zanurza się koniuszki palców w ciepłym płynnym wosku tak, aby; przykrywały paznokcie. Następnie należy dłonie szybko wyjąć i poczekać aż obeschną. Z utworzonymi w ten sposób naparstkami możemy położyć się spać, a nad ranem je ściągnąć. Przy codziennych czynnościach domowych należy szczególnie dbać o dłonie i paznokcie. Te są najbardziej narażone na wpływ detergentów, np. podczas Foi. Madej Kostun suche paznokcie (nie po wyjściu z kąpieli). Nakładanie zaczynamy od środkowej części paznokci, a następnie pomalowane pokrywamy utrwalaczem, W ten sposób uniknie się częstego zmywania lakieru i ponownego malowania. (vera) Małgorzata Pillar-Prus Fot. Madej Kostun zmywania naczyń. Powinnyśmy używać gumowych rękawiczek, a po każdym kontakcie z wodą wcierać w dłonie i paznokcie ochronne kremy. (vera) Mówię o stanie zdrowia Rozdwajanie i łamanie się paznokci, a także białe plamki czynności tarczycy czy złym psychicznym samopoczuciu. Rana płytce paznokciowej, mogą sygnalizować niedobór żelaza tujemy się wówczas, przyjmując witaminy z grupy A, B i E, i cynku w naszym organizmie. Mogą także świadczyć o niedo- a także preparaty zawierające duże ilości żelaza i cynku. Dołki na powierzchni paznokci związane są z łuszczycą i zakażeniami grzybicznymi. Poziome bruzdy są objawem poważnego schorzenia. Przyczyną wklęsłości paznokci może być niedokrwistość spowodowana niedoborem żelaza lub choroba tarczycy. Pogrubienie paznokci następuje wskutek uczulenia na lakiery lub zakażenia grzybicznego. Dla skóry i paznokci Witaminy Witaminy E i A działają ochronnie na skórę, co spowalnia tempo procesu starzenia się. Największym wrogiem skóry i paznokci okrzyknięto wolne rodniki. To one odpowiedzialne są przecież za powstawanie zmarszczek, postępujące wraz z wiekiem wiotczenie skóry i zaburzenia pigmentacji. Utlenione przez wolne rodniki cząsteczki związków tłuszczowych mają tendencję do odkładania się pod postacią grudek w naskórku i nabłonkach naszego ciała. W efekcie tego i innych nakładających się procesów na skórze powstają przebarwienia, czy- REKLAMA młodości li brązowe plamy zwane również kwiatami starości. Rozwiązaniem optymalnym jest ubogotluszczowa dieta wzbogacona o dodatkowe dawki witaminy E i A. Witaminy te, a zwłaszcza E - „witamina młodości’, chroniąc błony komórek skóry przed niszczącym atakiem wolnych rodników, zwiększają zdolność wiązania i zatrzymywania wody zarówno w naskórku, jak i skórze właściwej. Powoduje to wygładzenie i wzrost jej elastyczności. Równocześnie witamina E, działając ochronnie na naczynia krwionośne, poprawia mikrokrążenie i przyczynia się lepszego odżywienia i natlenienia skóry. (zep) IRYDOLOG NA PODSTAWIE TĘCZÓWKI OKA OKREŚLI STAN ZDROWIA CAŁEGO ORGANIZMU I POSZCZEGÓLNYCH ORGANÓW GDAŃSK 341-50-74 od 9.00 do 19.00 UsUKSak następujących dolegliwości; » zwyrodnieć kręgosłupa i stawów, dyskopatii » nerwic, migren, bólów głowy, astmy w nałogu palenia tytoniu, alkoholizmu (seanse i kodowaniem) n otyłości i niewydolności układu pokarmowego w bezsenności, alergii. Ponadto ptap ans jacy w masaż leczniczy w korekcja kręgosłupa * bioenergoterapia w elektroikupuaktuia # aołoleeznictwo, r. i i s4sm/i tar RABATOWY SKLEP ZIELARSKI ZIOŁA OJCA KLIMUSZKI NAJTAŃSZE ZESTAWY W POLSCE REDUCENOL, DIURETICOL, TONICOL, VAGINOL, METABOL, NERVINOL, KOSMETYKI DLA DZIECI I DOROSŁYCH ORAZ LEKI DOSTĘPNE W SKLEPIE PRZY ULICY PIWNEJ 67/68 CZYNNE: P0N.-PT. w godz. 9.30-17.30 SOBOTA w godz. 9.30-13.30 TEL. (0-58) 305-67-94 ZIOŁA PUZDROWO ŻYJ POLIKLINIKA MEDł evi- Zaprasza na „Żótty miesiąc” - promocyjne szczepienia przeciwko żółtaczce (49 zł, 45 zł - cło 19 roku życia) - chorobie powodującej ciężkie kalectwo do końca życia (m.in. marskość i nowotwór wątroby). Zarazić się nią można w ten sam sposób co AIDS. Oferujemy szczepienia przeciwko grypie. Realizujemy grupowe szczepienia dla zakładów pracy. Szczegółowe inlwntanje w Panoramie Firm sir, 307_ Gdynia, teł. 622-95-10*11 • Pn,-Pt. 8.00-20.00 ul. Bp Dominika 16-22 Sobota 9.00-15.00 (wencie od ai. Zwycięstwa) Gdańsk, tel. 344-68-31 • Pn.-Pt. 8.00-18.00 ul. Miszewskiego 12/13 (budynek ZDZ) '_____________________________________________R-12734/A/1152 16 KLINIKA DZIENNIKA sobota, niedziela 30, 31 października, poniedziałek 1 listopada 1999 r. Kawa i sok grapefruitowy Niebezpieczne związki Antybiotyków nie można popijać kawą. Każdy pacjent leczony farmakologicznie (czyli przy pomocy tabletek, zastrzyków, kropli itp.) musi znać listę produktów żywnościowych, których powinien się wystrzegać w trakcie kuracji. Listę taką przygotowali amerykańscy lekarze pod kierunkiem Komisji ds. Żywności i Leków (FDA). Powinni ją znać nie tylko pacjenci zażywający leki przypisane przez lekarzy, ale również łykający medykamenty dostępne w aptekach bez recepty. Na liście znalazły się takie produkty żywnościowe jak: sok grapefruitowy, kawa, brokuły, szpinak, parówki i sery. ■ Z soku grapefruitowego na rzecz pomidorowego, czy zwykłej wody mineralnej niegazowanej powinni zrezygnować pacjenci po przeszczepach stosujący cyklo-sporynę (lek przeciw odrzutowi). ■ Ze względu na ryzyko wystąpienia zaburzeń rytmu serca powinny się go wystrzegać alergicy łykający leki przeciwhistarninowe, m. in. loratadynę (Claritine, Flonidan, Loratydyna). ■ Sok grapefruitowy nie jest też wskazany dla osób chorych na serce, leczonych tzw. blokerami kanału wapniowego, np. nifedipiną (Adalat, Cordafen, Cordi-pin, Corinfar). ■ Kawa podrażnia żołądek chorych leczonych przy pomocy antybiotyków, jak cy-profloksacyna (Ciprinol, Ci-probay Cipronex, Cipropol) oraz preparatów przeciww-rzodowych, jak cymetydyna (Altramet, Cimetidinum, Histodil, Tagamet), ranity- dyna (Ranigast, Histac, Ra-niberl, Ranisan, Zantac), fa-motydyna (Famogast, Fa-motidine, Quamatel, Ulfa-mid). Ponadto kawa potęguje działanie teofiliny - leku rozszerzającego oskrzela. Podwójna dawka (lekarstwo i produkt spożywczy mają w tym przypadku podobne działanie) mogą wywołać zaburzenia pracy serca. ■ Ze względu na zawartość tyraminy (pochodnej jednego z aminokwasów) takie produkty jak sery i parówki nie są wskazane dla osób leczonych z powodu depresji tzw. inhibitorami MAO (Au-rorix, Jumex). Mieszanka może wywołać niebezpieczny skok ciśnienia. ■ Brokułów i szpinaku (bogatych w witaminę K, zwiększających krzepliwość krwi) powinny unikać osoby zażywające lek przeciwza-krzepowy, Warfarynę. Ten sam lek w połączeniu z witaminą E (rozrzedzającą krew) może wywołać krwawienia. (jog) 10 tabletek dziennie Miotta z błonnika Chcesz uniknąć chorób układu pokarmowego - przede wszystkim jelit (w tym raka jelita grubego) stosuj dietę wyso-koblonnikową- radzą specjaliści od promocji zdrowia. Błonnik to mieszanina celulozy, hemicelulozy, drewnika i pektyny. Celuloza jest wielocukrem, którego organizm nie przyswaja. Również nie przyswaja błonnika. Chociaż błonnik nie dostarcza organizmowi energii, jego obecność w pożywieniu jest konieczna. Błonnik daje uczucie sytości, ułatwia trawienie, wypełniając jelita, pobudza je do ruchu robaczkowego i dzięki temu skraca kontakt szkodliwych substancji z błoną śluzową jelita. Źródłem błonnika jest razowe pieczywo, grube kasze, warzywa (np. tarte buraki, marchew, kapusta) i owoce. Powinno się ich znaleźć w codziennym jadłospisie jak najwięcej. Kto nie ma czasu szykować sobie błonnikowego dania, może uzupełniać niedobór tego niezbędnego dla zdrowia składnika łykając tabletki z błonnikiem. W sklepach ze zdrową żywnością w Europie zachodniej preparaty z błonnikiem noszą na opakowaniu nazwę „Fi-ber" i są bardzo popularne. W trójmiejskich aptekach można kupić kilka rodzajów tabletek zawierających błonnik, m.in. magnezytki (z magnezem). 10 tabletek dziennie to wystarczająca porcja uzupełniająca niedobór błonnika. (jog) UlROWIE URODA 2.1 lekarskie CHIRURG speqalista. nieopera-cyj* leczenie żylaków odbytu 0-602.44-15-13,623-32-39 LARYNGOLOG, 303-79-21.0501/052 740 ukarz kręgarz, 341-90-63.0-604595-749 NEUROLOG Nizniloewicz. Szcze-cśiska 32, wzzyty. 556-12-49 PSYCHIATRA specjalista. Piotr Sie-fanowicz, 551-97-64 PSYCHOLOG psycnolerapeuta, At-styna KJóste. 69906-06 GASTROENTERCLOG spec. leczenie żylaków odbytu, Madafcliski. 341-63-29.553-12-36 ALERGIA testy- bezbolesne, 0602723-005 AALKMED Piotr Stetawcz specjalistyczne leczenie poalkoholowe Esperal 551-97-64 0602/334-716, 0501/402-302 Trójmiasto 004823-164. Wrzeszcz GINEKOLOG. 341-1485 GINEKOLOGIA- Kaliningrad 3604629-806 621-99-10, 090/50-81-15 cale województwo ACHllES wizyty, łuta. dorośli. EKG. onkolog, dwurg, 348-02-32. 553-69-86,55060-68 CAL0D0B0W0-Trójmiasto. Internista, chirurg, laryngolog, pediatra. 96-46 0642000 CHIRURG Esperal protestem*1*, dyskretnie, 302-52-29. cafe weyertodztwo GINEKOLOG, 2.2 •wfeyfy •cotodobowol • pocjond 1 060163-3974, szeroki zakres pomoc wyjazdowa ACHILLES! w każdym wieku 1 v : 621 05 91 1 665-75-141 551-67-37 1 341-75-64 301-45-01 GINEKOLOG, 0601,668623. pełny zakres AA Alkmedyk leczenie poalkoholowe, nmuinl GOI QQ Odtruwanie poalkoholowe, 348-02-32, 553-69-86 GINEKOLOG, INTERNISTA, EKG 347-80-20, 0601/62-48-63 INTERNISTA-wizyty, 304"73"59 PEDIATRA, mtzyty, 347-9983.06022661-78 PEDIATRA, wizyty 347-8020.050U069383 PEDIATRA dr Joanna Stefanowicz speqaksta dorób dzieci. 2.4 stomatologiczne GDAŃSKI AJ. Zwycięstwa 43. Centrum Stomatologiczne „Vis- Dent“ 8.00- 20.00, soboty 10.0014.00, 341-8564 341-92-96, GDAŃSKI Kartuska, naprzeciw kościoła (9.00 20.001, sobola (9.00-14.00)30056-24 GDAŃSKI Paóska naprzeerw bat Klinika GDAŃSK Wizeszcz, Dom Rzemiosła. Czyme: 8,00 20.00, soboty: 8.0915.00.3416983 GDYNIA, dom towarowy Chylonia-Parter obok Banku. As-dent- specjaSsd, RT6 zęba Poniedziałek- prątek, soboty, 6646975 GDYNIA eczenie, protetyka, chirurgia. skwer Kościuszlu 22.661-84-14. 10.00 18,00 STOMATOLOG parodonWog, Mada-ińska. 0501/747676,3416929 2.G inne APARATY słuchowe „Philips" sprzedaż, badania, raty. Możliwość retondacy z Pomorskiej i Dranżwsi Kasy Chorych. „Markę-Med“ Gdynia, plac Kaszubski 1. 620-39-32, 661-53-20 Trójmiasto Stomatologiczna ABC masażu MASAŻ! leczmczy/oddiudza- „Curodental11. Usuww próchno żeleni toczmczego. sportowego, oddutzayącego tybetańskiego. jący1 552-31-88 Absolwentka AWF-u! WIZYTY lekarskie. EKG, 5596986. 34862-32 2.3 gabinety lekarskie wielospet OSTEOPOROZA o agnostyka. Ib-czene, OsteoMed 301-74-41 (8.00- 20.00) rówrwz niedziele, 3016956 GDAŃSK Wały Jagielońskie 24. Centrum StomaWogczne: protetyka. ortDdonqa, dururgia stomatologiczna. narkoza. stomatologu dzieaęca. M 301-99-36 GDAŃSK Morena 3467596. 060162-90-13 621-107311100 1760) APARATY słuchowe •Aunlon‘. Sprzedaż- serwis. graranqa. badane Aicłu. dc* nansowarw 301-1149. Gdańsk. Powrożncza 1920 SPRZEDAM ttt do wody pitnej, stan bdb, 150 2). lei. 62563-99 SPRZEDAM wyczynowy wózek ń-waAdzki Maraton, 200 Zt .W. 62917-24 po 17.00 VIAGRA 0602/514-082 CHCESZ schudnąć. 059557-7269 (176923.00) VIAGRA 0603-650-486 00CHUDZAME. lekarz. M. 3930 210.0501/011-226 ODCZYTYWANE dtotób z tęczówki oka Zalecenia homeopatyczne lek. Wrocławski, 09054-54-37 PANORAMICZNY rentgen stornie togezny Siemens. ML 3496041 SPRZEDAM cdnenomerz elekt., mały. z kmktją pamięci. 2 balene. oraz podręczne pude«to. nowy. me mteckr, 190 zltel. 6297935 VIAGRA 0603/080-618 Uroda SPRZEDAM lampę kwaronrą. parę razy używaną, po&ą, 70 z), W. 341-3187 wieczorem , SPRZEDAM sotan/n Ergokne, 35 bmp. nowe. 5200 zl. lei 6614928. 10501)062669 Dziennik Bałtycki Au Śmierć na innych kontynentach Wędrówki dusz różnych Grób zawsze był świętością. Cywilizacje przez wszystkie czasy i pod każdą szerokością geograficzną pamiętały o kulcie zmarłych. Egipskie mastaby i piramidy, rzymskie i wczesnochrześcijańskie sarkofagi i katakumby, greckie urny, muzułmańskie marabuty, pustynne kurhany, średniowieczne tumby, maski pogrzebowe Meksyku czy Alaski... Egipt. Sąd Ozyrysa Zachodni brzeg Nilu był uważany za brzeg śmierci, bowiem po tej stronie rzeki zachodziło słońce. Dla Egipcjan człowiek po śmierci żył dalej. Dlatego mastaby (grobowce) i piramidy były wyposażone jak mieszkania. Zmarły mógł żyć w zaświatach pod warunkiem, że jego ciało nie ulegnie zniszczeniu. Dlatego balsamowano je, by stało się mumią. By się nie przemęczać w przyszłym życiu, bogaci zmarli zabierali ze sobą „uszebti' czyli 365 figurek służących - na każdy dzień w roku. Po śmierci zmarły rozpoczynał długą podróż do królestwa Ozyrysa, który stawiał go przed sądem. Potem następowało ważenie duszy zmarłego: na jednej szali wagi było umieszczone jego serce (dusza), a na drugiej piórko. Jeśli szale były równe, zmarty wchodził do królestwa, jeśii zaś ciężar złych uczynków przeważył, zostawał pożarty przez piekielnego potwora i znikał na zawsze. Izrael. Cmentarz na Górze Oliwnej W Izraelu po śmierci i modłach żałobnych krewni i przyjaciele modlą się przez siedem dni w domu zmarłego. Odmawiają specjalną modlitwę .kadisz", która przyzywa nadejście Królestwa Bożego. Według Żydów miejscem na uprzywilejowany pochówek jest cmentarz na Górze Oliwnej. Stare Miasto w Jerozolimie otoczone jest solidnymi murami, w których zbudowano 7 bram. Ta najważniejsza - Złota Brama -jest zamurowana. Ma szczególne znaczenie, gdyż według Żydów tamtędy wejdzie Mesjasz po swym powrocie na ziemię w dniu Sądu Ostatecznego. I dlatego, co bardziej wpływowi Żydzi każą się pochować PO ; śmierci na ifia rzu tuż za bramą, by być jak najbliżej Mesjasza, kiedy powstaną z martwych. Złota Brama wychodzi na Górę Oliwną, z wierzchołka której roztacza się panorama Jerozolimy. Australia. Pnie drzew aborygenów Aborygeni mówią, że ziemia daje życie człowiekowi, a kiedy ten umiera, zabiera go do siebie, Bruce Chatwin w „Ścieżkach śpiewu" pisze: „Aborygeni nie rozumieją, dlaczego misjonarze zabraniają im składania ofiar, skoro dziękując ziemi za jej dary nikogo nie zabijają: ani ludzi, ani zwierząt. Przecinają tylko żyłę na przedramieniu i własną krwią zraszają glebę". Aborygeni wierzą, że siedzibą zmarłych przodków jest góra Ayers Rock, która jest dla nich „tabu". Tak jak słońce jest symbolem życia, tak księżyc śmierci. Aborygeni swoich bliskich chowali w trumnach z wydrążonych pni drzew. Trumny tak jak drzewa ustawiano pionowo, a wymalowane byty w znaki symbolizujące duchy przodków zmarłego. To wydrążone drzewo różnie było postrzegane: wpierw jako martwe i uschnięte, potem jako trum-na-przechowalnia ciała zmarłego i w końcu jako żyjący i poruszający się duch. Chiny. Poruszające się zwtoki W Chinach kolorem żałoby jest biel. Chińczycy uważają, że ciało zmarłego powinno spocząć w miejscu bezpiecznym i spokojnym. Jeżeli tak się nie stanie, dusza nie opuści ciała, by odpocząć. Jeśli ktoś umarł z dala od rodzinnego grobowca, rodzina powinna sprowadzić ciało. W wielu chińskich ho-rorach pojawia się wątek maga, który potrafi obdarzyć martwe zwłoki zdolnością poruszania się. Tak by na rozkaz udały się pieszo na miejsce swojego pogrzebu. To właśnie magowie oddawali przysługę biednym żałobnikom, takim których nie było stać na transport ciała z jednego krańca Chin na drugi. By dopełnić horroru opowiedzmy jak zwłoki się poruszały. Mianowicie nie spacerowały „na sztywnych nogach" jak zmarli w amerykańskich hororach, a skakały naprzód. Bowiem Chińczycy wierzyli w pośmiertne zesztywnienie zwłok, dlatego zmarli nie zginali nóg w kolanach jak żywi. Indie. Schody do Gangesu Hindusi, buddyści i sikho-wie wierzą, że po śmierci dusza powraca na ziemię w innym ciele. Kiedy w Idiach w rodzinie umiera niewinne dziecko, hindusi tłumaczą to sobie, że Bóg zabiera najczystsze istoty z ziemi albo Bóg doświadcza matkę i ojca w ramach pokuty za grzechy popełnione w poprzednim wcieleniu. Hindusi pielgrzymują do Waranasi (znane również jako Benares) nad rzekę Ganges. Na odcinku ponad pięciu kilometrów lewy brzeg wyłożony jest schodami zwanymi ghatami. W Waranasi znajduje się ich ponad 100. Stos drewna jest podpalany po to, by ogień spopielił ciało zmarłego. Stopy zmarłego pomalowane są na czerwono. Podczas kremacji nie można robić zdjęć. Zwłoki owinięte w biały całun przynosi się do świętego Gangesu na bambu-— sowych i n o cmenta- k i-1 - ■ szach, a czasem przywozi na dachu taksówki. Przy kremacji pracują tzw. ciandalo-wie -ludzie z kasty niedotykalnych. Przed podpaleniem stosu najstarszy syn wsuwa w usta zmarłego kawałki drewna sandałowego, inni zaś obkładają nim stos. Po kremacji popioły kości oraz kwiaty są zbierane i wysypywane do Gangesu lub morza. Wdowy po zmarłych mężach - nierzadko przypominają na stosach żywe pochodnie spowite blaskiem ognia o mistycznym wymiarze. Meksyk. Ofiary Azteków dla słońca Wiara Azteków mówiła o kolejnym piątym świecie, w którym żyli. Poprzednie światy i ludzkość zostały zniszczone, bo nastąpiła śmierć słońca. By utrzymać słońce przy życiu, Aztekowie składali ofiary z ludzi. Kiedy podczas wojen zdobywali niewolników wydzierali im z piersi jeszcze bijące serca, aby złożyć je w ofierze bogu. Za zadośćuczynienie w cierpieniu do rajskich ogrodów szli ci, którzy się utopili, zmarli na trąd, zostali porażeni piorunem, zmarli na chorobę pluć. Wojownicy, którzy polegli podczas bitwy, kupcy zamordowani podczas podróży oraz kobiety zmarłe podczas porodu pierwszego dziecka szli do nieba jako bliscy towarzysze boga słońca. Inni grzesznicy tułali się przez następne 4 łata po podziemiach pustyni. Po czym trafiali do dziewiątego piekła, w którego czeluściach znikali na wieki. Ze śmiercią wśród ludów pre-hiszpańskich związana jest także gra w piłkę. Na terenie starych miast indiańskich w Meksyku znajdują się boiska. Po grze o głębokim znaczeniu religijnym, następowało składanie ofiar z jednego lub kilku graczy. Trudno powiedzieć czy byli to zawodnicy z drużyny zwycięskiej czy pokonanej. Turcja. Oczy na Mekkę W Turcji zmarły oczekuje Sądu Ostatecznego z oczyma skierowanymi na Mekkę. i?> Przed pogrzebem w domu odbywa się rytualne obmywanie zwłok. Na koniec Sjfat ciało owi- Rodzinne grobowce na granicy turecko-syryjskiej. Fot Olga Dębicka Piramida w Gizie. Fbt Olga Dębicka nięte zostaje białą płachtą. Najbliżsi krewni zanoszą trumnę okrytą zieloną tkaniną do meczetu, a stamtąd na cmentarz. Jednak trumny się nie grzebie, jest ona używana wielokrotnie. Kobiety nie mogą przyglądać się pogrzebom z bliska. Odwiedzają groby bliskich zmarłych pod koniec miesiąca postu. Bowiem dzień ten jest traktowany jako święto pamięci o zmarłych. Islam odrzuca stroje żałobne, z wyjątkiem chust jakie noszą na głowach w niektórych rejonach wdowy. Nadmierna żałoba oznaczałaby brak zaufania do Al-laha. Tureckie cmentarze pozostawione są własnemu losowi, nikt nimi się nie opiekuje, porastają je topole lub cyprysy, na grobach sadzone są irysy. Czasem inskrypcje na grobach nawołują spacerujących, by nie deptać grobów Tuż przy granicy syryjskiej w pustynnej przestrzeni zdarzają się jeszcze rodzinne kamienne grobowce. Afryka. Śmierć jest zwierzęciem Kiedy w zachodniej Afryce urodzi się dziecko, daje mu się przedmioty, których używał jakiś zmarły. Jeśli dziecko np. sięgnie po fajkę, mówią: to ten, co rozpoznał swoją fajkę. Jeśli dziecko jest niegrzeczne, matka mówi do niego: pomyliliśmy się sądząc, że jesteś tym a tym... Dla większości ludów afrykańskich śmierć nie jest całkowitym unicestwieniem życia, a przejściowym etapem do wieczności. Np, w mitach ludów Rwandy śmierć występuje pod postacią zwierzęcia. Tamtejszy bóg Imana chciał na nie zapolować. Mieszkańcom wioski nakazał pozostać w domach, by zwierz nie znalazł schronienia. Jednak jedna z kobiet ulitowała się nad zwierzęciem i ukryła je pod spódnicą. To rozgniewało boga, który postanowił, że śmierć od tego czasu pozostanie wśród ludzi na za-Oprac. Olga Dębicka wsze. Korzystałam m in. z książek: Mitologia Aborygenów, Mu-drooroo, Dom Wydawniczy Rebis, cena 27,80 zł; Mitologia Indu, Jan Knappert, 24,10 zł; Mitologia Chin. Derek Walters, 22,70 zł; Słownik mitologi i religii czarnej Afryki, Stanisław Piłaszewicz, 22,70 zł. Książki dostępne w Empiku Megastore, Podwale Grodzkie 8. REKLAMA- GranCanaria od 1448 Teneryfa Djerfoa 1099 Dominikana 12 dni od 4048 Malta od 1148 od 1199 W Stoczni Gdynia Podwójne wodowanie Wyposażone w osiemdziesięciu procentach dwa kadłuby statków do przewozów ładunków chemicznych zwodowano w sobotę w Stoczni Gdynia. Operację wodowania chemikaliowców; noszących nazwy „Wolgastem* i „Weich-selstem', przeprowadzono w wielkim suchym doku. Mirosław Piotrowski, rzecznik prasowy gdyńskiej stoczni poinformował, że było to siódme i ósme wodowanie w tym roku. Oba chemikaliowce są pierwszymi z serii czterech statków 8183, zamówionych przez niemieckiego armatora Rigel Reede-rei GmbH & Co. Zaprojektował je zespół konstruktorów pracujących pod kierunkiem generalnego projektanta. Antoniego Rylke z Biura Projektowego SG. - Do końca roku w grupie Stoczni Gdynia, razem ze Stocznią Gdańską, zwodowane będą jeszcze trzy statki. Armatorowi z Liberii zostanie też przekazany w tym roku gigantyczny tankowiec o pojemności 105 tys. DWT. (JAS) Notowania NBP 28-29.10.99 EURO -0,02 zł 28.10. - 4,4378 zł 29.10. - 4,4140 zł USD -0,03 zł 28.10. - 4,2322 zł 29.10 - 4,2029 zł DEM •-0,01 zł 28.10. - 2,2690 zł 29.10. - 2,2568 zł GBP -0,05 zł 28.10. - 6,9427 zł 29.10. - 6,8904 zł UMWaHMBBl SEK -0,61 zł 28.10. - 51,47 zł 29.10. - 50,86 zł (za 100 koron) Na zakupy Promocje Gdańsk Galeria Centrum, ul. Grunwaldzka 107/109 ■ Promocja - Farba do włosów L oreal -przy zakupie dowolnego produktu z linii ko-loryzującej gratis miniaturkę szamponu £1-seve. K Promocja serii kosmetyków Plenitude, Przy zakupie dowolnego produktu klient otrzymuje w prezencie kosmetyczkę. > Nadal trwa promocja Triumpha, Przy zakupie bielizny firmy Triumph za co najmniej 250 zł otrzymujemy w prezencie body ■ Trwa wielka akcja obniżki cen kolekcji: kurtki męskie Maria Bland, spodnie Roy golfy. Obniżce podlegają również stroje damskie: spodnie Librę Ville, Piętro Filipj, żakiety ■ Trwa również sezon nowych marek i wyjątkowych ofert męskich koszul Tatum, męskich bluz Scotch & Soda, damskich żakietów Kimitex, swetrów i bluz HexeLine. ■ Promocja GIVENCHY. Każdy odwiedzający Galerię Centrum, który w czasie trwania promocji przedstawi oryginalny kupon promocyjny w stoisku promocyjnym Givenchy otrzyma próbkę zapachu. Kupony promocyjne są zamieszczone w listopadowych wydaniach miesięcznników „Twój Styl" i „Votre Beaute". ■ Promocja Elizabeth Arden. Każdy klient, który w czasie promcji dokona zakupu na kwotę minimum 300 zł w damskich działach odzieży, obuwia i bielizny oraz będzie posiadał kupon promocyjny z październikowego numeru „Twojego Stylu", otrzyma w prezencie miniaturkę nowej wody perfumowanej Elizabeth Arden - Splendor. ■ Trwa promocja drobnego sprzętu zmechanizowanego firmy PHILIPS. ■ Aktualna jest też promocja obuwia SO-LINTER. I Promowana jest nada) marka CONIN I LYS (bagaż). Klienci gratis otrzymują zestawy noży kuchennych, parasolki, paski do ' zapinania bagażu. Gdynia Market OBI, ul. Rcyńska 27 W sklepie Superhobby Dom i Ogród klienci mogą kupić sprzęt po cenach promocyjnych. ■ Dużemu upustowi podlegają: płytka ceramiczna Re)ax, lampka Maja, Bankierska, oświetlenie halogenowe Twister, oczko Eco ruchome z chromu i mosiądzu, piec Tasai, grzejnik elektryczny Atlantic, piec kominkowy, grabie. Trójmiejskie Centrum Handlowe Klif, al. Zwycięstwa 256 W sklepach w Centrum Klif obowiązują bardzo atrakcyjne zniżki. ■ Sklep CUBUS proponuje obniżkę cen na golfy bawełniane dła dzieci od 6 do 14 lat i swetry' męskie. ■ Podobnie jest w sklepie MACKAYS. Promocji podlegają bluzki damskie, spódnice i sukienki. ■ Znacznie obiżone ceny na swoje towary proponuje TRANS, przede wszystkim dotyczy to kurtek skórzanych ■ Futerka krótkie i kurtki jesienne można kupić po obniżonej cenie w sklepie AR EM-PORIO. ■ Sklep BOMARIS zaprasza klientów na zakupy. W promocji oferuje płaszcze, bluzki i swetry. ■ Sklep DRESSMANN promuje płaszcze zimowe, bluzy i spodnie z polaru ■ W sklepie AX1S Joseph Ribkoff przy zakupie kreacji wieczorowej obowiązuje zniżka 30 proc. na inną wybraną rzecz. Dodatkowo klient otrzymuje kartę stałego klienta z 10-proc. rabatem. Natomiast przy zakupie kreacji z kolekcji letniej obowiązuje zniżka 50 proc, ceny już po obniżce sezonowej na inną kreację z tej kolekcji. I Sklep TOMAS SPORT zaprasza przede wszystkim klientów lubiących sporty zimowe. Ma do zaoferowania w promocji narty ATOMIC junior, kurtki narciarskie K2, damskie i męskie Supermarkety Gdańsk AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8. ETC, al. Rzeczpospolitej 33. GALERIA CENTRUM, ul. Grunwaldzka 107/109. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1. DOM TOWAROWY „NEPTUN", ul. Grunwaldzka 107/109. KING CROSS- GEANT, ul. Spacerowa 48. IKEA, ul. Złota Karczma 26. M3, ul. Grunwaldzka 262. NOMI DOM I OGRÓD, ul. Gen. J. Hallera 132. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211. LEROY MERLIN, ul. Szczęśliwa 7. Gdynia DOM HANDLOWY BATORY, ul. 10 Lutego 11. EUROMARKET, ul. Nowowiczlińska 35. HALA TARGOWA W GDYNI. ul. Jana z Kolna. HIT. ul. Kcyńska 27 KLIF, al. Zwycięstwa 256. NOMI DOM I OGRÓD, ul. Hutnicza 4, al. Zwycięstwa 256. OBI MARKET BUDOWLANY I OGRÓD, ul Kcyńska 27. Elbląg NOMI DOM I OGRÓD. ul. Grunwaldzka 2. SUPER CENT - ul. Grunwaldzka 2. Wejherowo SPARTAN, ul. 12 Marca 167. BXS WALDI, os. Kaszubskie 46.. MEBLOMARKET, ul. Wejherowska 65. JANTAR, ul. Obrońców Helu 3. Bytów SZULTA. G, ul. Wojska Polskiego 47. Tczew BIEDRONKA, ul. Żwirki 48,. (ATA) NEKROLOGI „Święta i zbawienna jest myśTmoćPić się za zmarłych“ W głębokim żalu zawiadamiamy, że dnia 28 października 1999 r. odeszła od nas nasza Kochana Babcia i Mama HELENA FIJAŁKOWSKA z d. PAWLIKOWSKA Msza św. żatobna odprawiona zostanie dnia 30 października 1999 r, o gocfz. 9.00 w kościele pw. św, Bernarda w Sopocie, ul. Abrahama 41/43. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 11.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku 10085216/A/5 rodzina Wyrazy szczerego współczucia z powodu śmierci naszego długoletniego pracownika MIROSŁAWY JASZKOWSKIEJ składa Zarząd i pracownicy Zarządu Portu Gdańsk S.A. R-12749W5 Rada Polityki Pieniężnej o inflacji Niespodziewany wzrost Zdaniem Bogusława Grabowskiego, członka Rady Polityki Pieniężnej, tegoroczna inflacja przekroczy najprawdopodobniej cel inflacyjny postawiony przez RPP na 1999 rok, czyli 6,6-7,8 proc. - Na przyspieszenie inflacji w drugiej połowie tego roku wpłynęła sytuacja na rynku rolnym, wzrost cen paliw wysoki stopień zmonopolizowania rynku paliw oraz brak konkurencji na rynku energii elektrycznej i cieplnej - mówi Bogusław Grabowski. W opinii Grabowskiego, najgorszą konsekwencją przekroczenia założeń inflacyjnych będzie spadek wiarygodności polityki pieniężnej. - Rada Polityki Pieniężnej będzie musiała wytłumaczyć, dlaczego został przekroczony cel inflacyjny - dodał Grabowski. - Nie przewidywaliśmy tak gwałtownego wzrostu cen paliw na rynkach światowych, a co za tym idzie, cen detalicznych. Nie spodziewaliśmy się również tak dużego spadku eksportu. Zdaniem Grabowskiego, w ślad za uwolnieniem przez rząd cen w sektorze paliwowym i energetycznym nie poszły działania zmierzające do budowy konkurencji rynkowej bądź demonopolizacji. - Nie jest realizowany rządowy program prywatyzacji sektora paliwowego -dodał Grabowski. - Jak na razie mamy rynek bardzo zmonopolizowany. Jeżeli nie dojdzie do wprowadzenia konkurencji na tym rynku, to inflacja nadal będzie rosła. Rada Polityki Pieniężnej założyła, że w przyszłym roku inflacja wyniesie 5,4-6,8 proc. - Jeżeli wszystkie proin-flacyjne czynniki występujące na rynku żywności, paliw i energii elektrycznej spadną na skutek polityki budżetowej i strukturalnej rządu, to postawiony przez nas cel inflacyjny zostanie zrealizowany - tłumaczy Grabowski. (azja, PAP) NOTOWANIA Dane z kantorów (28-29.99) Kupna/ „Ma*” „Xamax” Gdańsk „Petrus” „Greeu" Gdańsk sprzedaż Gdańsk Pasaż Królewski, Gdańsk Grunwaldzka 92, waluty Jagiellońska 10 Długa 81/83 Piwna 67/68 PKP Wrzeszcz USD 7416,5/426.5? 7416,5/426,7 7416,5/426,57 A416/426 A DEM 7 224/2297 7 224/229? 7224/2297 A 223.5/229A FRF 0 66,8/67,80 067/680 0 67/680 A 67,2/68 A NLG 0199/2040 7 199,5/202,57 7199/2037 A 199,5/203 A SEK 7 50,5/51,57 750,851,8? 750,751,77 A 5151,6 A GBP 7 681,5/691,57 7 685/695 7 7683/693? A 686/694 A a 0 22,6/23,1 0 722,5/23 7 7 22,6/22,9 7 0 22,7/23 0 ESP 02,62/2,82 0 02,65/2,75 0 7 2,64/2,72 7 02,65/2,75 0 RUR 013/18 0 - 0 20/50 0 Złoto 017/210 017/21 0 „Sifrant" „Mis” „Jax" Targ Drzewny 12 Kupno* Elbląg Stupsk Monte Cassino 10 sprzedaż 1 Maja 41 Starzyńskiego 11 Grunwaldzka 104 waluty 7417/424 7 7414/420 7 7 415/426,5 A USD 7 224/228? 7 223,5/226,5 7 7 222/229 A DEM 7 66,8/67,6 7 7 66,5/68? 7 65,5/68,5 A fflf 0 200/203 0 0 199/201 7 7 197/203 0 NLG A 50,6/51,4 7 7 50,851,2? 7 4952 A SEK 7683/694? 7 682/691 7 7 677/695 A GBP 7 22,7/23 7 1/22,5/22,9? 7 22,2/23 A a 72,64/2,72 7 7 2,63/2,70 7 7 2,55/2,75 O ESP 016/190 - A15/30 A RUR Złoto Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM • marka niemiecka, FRF - frank francuski, NLG - gulden holenderski. SEK - korona szwedzka. GBP • funt brytyjski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP ł- peseta hiszpańska, RUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla * za 100 nowydi rubli, w przypadku lira - za 10 000 lirów). V • spadek ceny w stosunku do dnia poprzedniego; A - wzrost ceny w stosunku do dnia poprzedniego; 0 • cena bez zmian Dnia 25 października 1999 r. po dtugich zmaganiach . z chorobę zmarła nasza Najukochańsza Ciocia ś t p. mgr praw MIROSŁAWA JASZKOWSKA IM84976/A/5 „Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych’ Rodzina z Poznania Sebastian Ułamek Nie jestem drogi Jedynym żużlowcem, który nie ma podpisanej umowy z gdańskim wybrzeżem, pozostaje Sebastian Ułamek. Wychowanek Włókniarza Częstochowa w najbliższych dniach ma podobno siąść do rozmów z prezydentem gdańskiego klubu, Henrykiem Majewskim. *_1_--------- Nie ulega wątpliwości, że przez rok startów w Gdańsku Ułamek zyska! sobie sporą rzeszę sympatyków. Przede wszystkim wielbicielek. Niestety, dla tych ostatnich mamy smutną wiadomość. Sebastian jest zajęty. Jego dziewczyna, Marzena, mieszka w Częstochowie, ale często odwiedza Trójmiasto. - Czy brązowy medal zdobyty z kolegami w drużynowych mistrzostwach Polski wynagrodził tobie niepowodzenia w imprezach indywidualnych? - Raczej tak. Cieszę się bardzo z trzeciego miejsca w ekstraklasie. Tym bardziej, że obawiałem się pierwszej w karierze zmiany barw klubowych. Mieliśmy zgrany zespól. Może nie byl to „drem-team", ale kiedy drużyna już rok po awansie staje na podium, trzeba to miejsce rozpatrywać w kategoriach sukcesu. - Czy starty Tony Ric-kardssona i Krzysztofa Pecyny w najważniejszych spotkaniach pozwoliłyby wam zdobyć złoto? - Mogło być różnie. W play offie padały już zaskakujące wyniki. - Jesteś za zmianami w składzie gdańskiego zespołu? - Na to pytanie powinni odpowiedzieć prezydent klubu i trener. Pierwszy wytycza cel drużynie, drugi odpowiada za wyniki. - Jak czułeś się w Gdańsku? - Prawie jak w domu. Wprawdzie każdy z nas przyjeżdżał z innego zakątka Polski, ale nie było między nami kłótni. Wprost przeciwnie! Staraliśmy się sobie pomagać. Sam kilkakrotnie dałem tego przykład. Nie miałem także tajemnic, jeśli chodzi o sprawy sprzętowe. Powinni to potwierdzić koledzy. - Czyli właśnie tak wyobrażałeś sobie starty w Wybrzeżu... - Tak, chociaż czułem niepokój. Wiele osób mówiło, że pierwsza zmiana barw prowadzi do obniżki wyników. Próbowałem sobie przetłumaczyć, że jestem zawodowcem. Osobą samowystarczalną, która bez żadnej pomocy załatwia wszelkie sprawy. - Atomowy był wręcz początek w twoim wydaniu, jeśli weźmiemy pod uwagę starty w ekstraklasie. Później nastąpił dołek formy... - Masz na myśli imprezy indywidualne... Nie, nie. To nie była obniżka formy tylko Sebastian Ułamek na uroczystości zakończenia sezonu żużlowego... Fot Madej Polny pech, który dopadł mnie w ćwierćfinale indywidualnych mistrzostw Polski czy wreszcie kłopoty ze sprzętem w finale kontynentalnym. Po tej ostatniej imprezie powiedziałem nawet, że mam dosyć speedwaya. Po kilku tygodniach złość minęła. - Wspomniałeś o ćwierćfinale IMF w Opolu, gdzie protestowałeś przeciwko decyzji sędziowskiej. Czy to zdarzenie z perspektywy czasu nie wydaje ci się śmieszne? - Nie komentując tego głośno powiem, że tak. - Na koniec zapisałeś na koncie dwa udane występy w turniejach we Wrocławiu i Pile. Skąd tak dobre zakończenie? - Przed przerwą zimową korzystniejsze wydaje się zakończenie turnieju na eksponowanym miejscu. Później spokojniej przebiegają przygotowania do następnego sezonu - ...w którym być może wystąpisz w lidze angielskiej. - Do tego droga daleko. Musiałbym zgromadzić sporo środków. Poza tym znaleźć menedżera. Osobę, która byłaby niezależna i zajęłaby się organizacją wyjazdów. Non stop przemieszczałbym się z miejsca na miejsce. Gdyby jednak stworzyła się szansa, zrezygnowałbym z występów w innych ligach, poświęcając się polskiej i brytyjskiej. - Czy trzecie miejsce wystarczy, aby Sebastian Uta- ...i na torze z braćmi. mek pozostał w Lotosie Wybrzeże? - Moje dalsze starty zależą od spełnienia innych czyników. Wiadomo, że speedway, w wysokim wydaniu, wymaga sporych nakładów finansowych. Zatem jeśli dojdę do porozumienia z prezydentem Wybrzeża, Henrykiem Majewskim, zostanę w Trójmie-ście. - Propozycje z innych klubów jednak nadchodzą... - Jak co roku, chociaż w tym roku spokój jest chyba większy. Nie zamierzam podejmować pochopnie decyzji. Na razie czekam na przebieg wydarzeń. Fot Madej Potny - Szukać nie musisz daleko. Twój macierzysty zespół powrócił do grona najlepszych. Czy w Częstochowie znajomi i kibice nie namawiają dę do powrotu? - Owszem. Zresztą nie tylko oni, ale także sponsorzy. Czas pokaże, jak będzie. Nie chdałbym co roku zmieniać otoczenia. - W Polsce niektórzy uważają, że jesteś drogim zawodnikiem.,. - Dżentelmeni nie rozmawiają o pieniądzach... Powiem tylko, że nie wiem ile zarabiają inni zawodnicy. A czy jestem drogi? Myślę, że nie. - Dziękuję za rozmowę. Madej Polny sobota, niedziela, poniedziałek 30,31 października, 1 listopada 1999 r. ■ Lech Kędziora ■ trener Lotosu - Potwierdziło się, że dobrym pomysłem było śtią-gnięcie Sebastiana do Gdańska. Okazał się koleżeńskim facetem w stosunku do mnie czy kolegów z drużyny. Bez wątpienia bez jego punktów nie byłoby drugiego wicemistrzostwa Polski, dlatego Ułamek powinien pozostać w Trójmieście, Jego odej-śrie odbiłoby się na wynikach. Szybko zyskał sympatię kibiców. Szczególnie żeńskiej publiczności, co widać szczególnie po dwóch sektorach trybun naszego stadionu. Musi tylko popracować nad psychiką. Wtedy przyjdą sukcesy indywidualne. (poi) ■ Marek Kraskiewicz ■ menedżer kadry - Sebastian jest utalentowanym zawodnikiem. Bez wątpienia przed nim przyszłość. Musi tylko wyciągnąć wnioski z błędów, jakie popełnił w ostatnim czasie. Doskonale potrafi sprzedać swój wizerunek w' sensie marketingowym. Tego mogą się uczyć od niego inni. Miał to szczęście, że jako młody chłopak rywalizował we Włókniarzu z Rafałem Osumkiem. To pozwoliło mu się wybić. Jak każdy człowiek ma wady, o czym rozmawialiśmy kilkakrotnie. Nie będę tego tematu rozwijał. (poi) SYLWETKA UŁAMKA Sebastian Ułamek - 24 lata. Wychowanek Włókniarza Częstochowa. Ma na koncie złoty medal drużynowych mistrzostw' Polski zdobyty z zespołem częstochowskim. Od 1999 roku reprezentuje barwy beniaminka ekstraklasy - Lotosu Wybrzeże Gdańsk, z którym zdobył brązowy medal w rozgrywkach ekstraklasy i drużynowy puchar Polski. Uczestnik ubiegłorocznego cyklu Grand Prix IMŚ i finalista IMP '98. W ubiegłym roku wygrał w kraju kilka turniejów', m.in. Skoda Cup w Lipsku, Łańcuch Herbowy w Ostrowie czy Turniej Sponsorów w Opolu. W tym roku zajął drugie miejsce w mem. Ryszarda Nieścieruka we Wrocławiu. Zaliczył także jeden występ w GP -w szwedzkim Linkoeping. Ma dwóch braci. Starszy o rok Piotr próbował swoich sil w speedwayu, ale z chwilą ukończenia wieku juniora zakończył karierę. Postanowił zarabiać na życie w inny sposób. Sebastian był bardziej wytrzymały i startuje do dzisiaj. - Do teraz pamiętam jednak okres, kiedy Piotr wręcz molestował rodziców, aby zapisali go do szkółki. Poszedłem za jego przykładem. Mama z tatą wreszcie poszli do szkółki. Wrócili do domu i powiedzieli, że jeździł będzie tylko brat. Przez chwilę byłem zły ale sytuacja szybko wyjaśniła się. Znalazłem się na liście wraz z Piotrem. Kilka słów należy poświęcić także młodszemu bratu. To praktycznie jedyna moja ostoja podczas treningów czy' zawodów, jeździ ze mną wszędzie. Razem przeżywamy sukcesy i porażki. Tak będzie także w' przyszłym roku -wspomina Ułamek. (poi) HOROSKOP DLA UŁAMKA Twoja wytrwałość, upór, spryt i odporność na stres bardzo się teraz przydadzą. Saturn przebywający w znaku Byka, Jowisz w Baranie oraz wędrujący przez twój znak aż przez 5 miesięcy wojowniczy Mars sprawią, że najbliższy rok będzie dla ciebie rokiem wielkiej mobilizacji i równie wielkich nadziei. Niestety, nie wszystkie uda się spełnić. Raz wygrasz, raz przegrasz, ale gra zawsze będzie szła o dużą stawkę. Życie postawi przed tobą poważne zadania; nie ma rady - trzeba będzie zacisnąć zęby i podjąć wyzwanie. Zarówno w pracy, jak i w życiu zawodowym czekają dę zmiany których kierunku nie możesz teraz przewidzieć. Dla rasowego Skorpiona, który lubi poważne wyzwania i pokonywanie przeszkód, taki rok jest prawdziwą okazją, żeby się sprawdzić. 20 ■ SPORTOWY WEEKEND sobota, Piłka nożna Zamknęli stadion w Łodzi Piłkarze ŁKS i Widzewa Łódź grali ambitnie, a kibice tej pierwszej drużyny rozrabiali na trybunach. Stadion ŁKS Łódź po ekscesach kibiców w czasie środowych derby Łodzi piłkarskiej ekstraklasy, ŁKS-Ptak z Widzewem, został zamknięty dla publiczności. Pitka nożna Ekstrapremia biało-zielonych Dziś o godz. 12 na stadionie przy ul. Traugutta odbędzie się Ii-ligowy mecz pomiędzy piłkarzami Le-chii Gdańsk i Ceramiki Opoczno. Piłkarze mają obiecaną ekstra premię. Taką informację przekazał przewodniczący Wydziału Dyscypliny PZPN Eugeniusz Stanek. Kara będzie obowiązywała do czasu zamknięcia postępowania dyscyplinarnego, czyli na pewno co najmniej dwa tygodnie. W związków z powyższym ligowy mecz 15. kolejki ŁKS-Ptak z Arniką Wronki odbędzie się przy pustych trybunach. Na posiedzeniu Wydziału Dyscypliny zaj- mowano się także innymi sprawami. Rozmawiano m.in. na temat zaległości finansowych klubu Pogoń Szczecin wobec piłkarzy. Zaległości, jak powiedział Stanek, przekraczają 5 min zł. Obecni na posiedzeniu przedstawiciele nowego sponsora klubu, firmy Mat Trade, zobowiązali się uregulować wszystkie długi. Mają na to czas do 31 grudnia 1999 r. Fm PAP Krzysztof Kazimierczak (Zagłębie Lubin) otrzymał sześciomiesięczny zakaz wyjazdów zagranicznych w celach sportowych. Zawodnik piłkarskiej reprezentacji Polski do lat 18 po meczu z Norwegią w Hamar zdemolował szatnię. Spotkanie miało burzliwy przebieg. Polska prowadziła 2:0, ale 3:2 wygrali rywale. Sędzia pokazał polskim piłkarzom trzy czerwone kartki. „UEFA za ten mecz nasz Związek ukarała ośmioma tys. franków - na pięć tys. wyceniono kartki, a na trzy zniszczenia szatni"- przypomniał rzecznik PZPN Jarosław Kołakowski. (Bed, PAP) IV liga Szlagieru nie będzie Przed nami już 13 kolejka spotkań w TV lidze gdańsko - słupskiej. Tym razem nie będzie żadnego meczu na szczycie. Nie oznacza to jednak, że zabraknie emocji. Nie powinni narzekać na brak wrażeń kibice w Ustce, bowiem Jantar podejmuje nieobliczalny zespół Orła Mlekpol. Oba zespoły spisują się w tegorocznych rozgrywkach całkiem przyzwoicie, zapowiada się więc ciekawy mecz/ Interesująco powinno być także w Gdańsku, gdzie Gedania zagra z liderem tabeli. Zestaw par: Lechia n -Wietdsa (n.13 w Skarszewach), Wierzyca - Sparta (s.13), Gedania - Gryf W (s.13), Polonia - KP Stupsk (s.12), Jantar - Orzeł Mlekpol (s. 12), Stołem - Fa-ko Orkan (s.14). Gryf S. -Cartusia (s.12). Pauzuje: Wisła. (Bed) Panie w kadrze Dwie piłkarki gdyńskiej Checzy znalazły się w kadrze trenera Leszka Baczyńskiego na wyjazdowy mecz eliminacyjny Mistrzostw Europy, który 6 listopada rozegramy z Belgią. Powołania otrzymały, bramkarka Joanna Klawiń-ska i zawodniczka ataku Anna Rogacka, dla której może to być debiut w meczu eliminacji ME. Po zwycięstwach nad Austrią 4:1 i Walią 4:0 Polki mają duże szanse na wygranie grupy. Zwycięzca będzie w barażach walczył o awans do wyższej grupy, a dopiero potem o prawo gry w finałach ME. (sus) Po wczorajszym treningu prezes Jakub Szadaj odbył rozmowę z piłkarzami i obiecał im dodatkową premię za zdobyte punkty. Oprócz regulaminowych pieniędzy zawodnicy mają otrzymać także do podziału miesięczne pobory prezesa w wysokości 3 tys. zł. Jak nas poinformował jeden z piłkarzy gorszy nie chciał być także Marek Bąk. Kierownik drużyny zarabia jednak nieco mniej, ale także całe swoje dochody (1,5 tys) przeznaczył dla drużyny. Poza tym prezes Szadaj obiecał swoim pracownikom, że do 8 listopada zo- Piłka nożna Kto zastąpi Janusza Wójcika na stanowisku pierwszego trenera reprezentacji? Co rusz pojawiają się nowe kandydatury. Podobno jest ich już jedenaście. W gronie trenerów, którzy mają szansę objęcia schedy po Wójciku pojawiają się też nazwiska zagranicznych szkoleniowców. Mówi się o Anghelu Iordanescu, Seppie Piontku i Ivicy Osimie. Ten ostatni nie jest jednak raczej brany pod uwagę przez PZPN. staną uregulowane wszystkie zaległości. - Rozmawiałem także z trenerem Jerzym Jastrzębowskim - powiedział prezes Szadaj. - Nakreśliłem mu sytuację i wyjaśniłem, że nie mamy na celu zwalnianie go z pracy. Myślę, że moja argumentacja dotarta do trenera i jest już nieco spokojniejszy. Będziemy jeszcze z nim rozmawiać -dodał. Czyżby sytuacja przy Traugutta wracała do normy? Oby jeszcze piłkarzom udało sią dziś wygrać z Ceramiką. (Bed) Największe szanse mają trenerzy, którzy mogą zapewnić reprezentacji Polski awans do finałów mistrzostw świata w 2002 r. Szkoleniowcy, którzy przewidują kilkuletnią budowę drużyny narodowej, na swoją szansę będą musieli jeszcze poczekać - twierdzi rzecznik PZPN, Jarosław Kołakowski. Do końca roku, zgodnie z kontraktem, selekcjonerem pozostaje Janusz Wójcik. (Bed) Kto selekcjonerem? Nazwisko selekcjonera piłkarskiej reprezentacji Polski prawdopodobnie zostanie ogłoszone między 20 a 30 listopada. REKLAMA REKLAMA DUO to rodzaj retóamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Inspektorat PZU Życie S.A. 80-835 Gdańsk, ul. Szeroka 38/40 tel. (058) 301-97-24 UWAGA AKWIZYTORZY WSZYSTKICH OFE!!! * Jeżeli jesteś osobą komunikatywną, * gotową do efektywnej pracy, * osiągasz dobre wyniki tv akwizycji na rzecz funduszu emerytalnego. * chcesz kontynuować SWOJĄ KARIERĘ w ubezpieczeniach życiowych. ZOSTAŃ PROFESJONALNYM AGENTEM UBEZPIECZENIOWYM PRZYŁĄCZ Się DO PZU ŻYCIE S.A.!!! Czekamy na Ciebie w dniu 4 listopada 1999 r. o godzinie 16.00 na spotkaniu informacyjnym, które odbędzie się w Gdańsku przy ul. Szerokiej 38/40, III piętro. Formuła 1 AKADEMICY WYŻEJ ; Ta ostatnia niedziela... Jutro poznamy mistrza świata Formuły 1. Fot. POOL Commumration Semces W niedzielę 31 bm. poznamy nowego mistrza świata samochodowej Formuły 1. Wszystko rozstrzygnie się w ostatnim w tym roku wyścigu - Grand Prix Japonii na torze Suzuka. Przypomnijmy, że w klasyfikacji prowadzi Brytyjczyk Eddie Irvine (Ferrari), który o 4 pkt. wyprzedza obrońcę tytułu Fina Mikę Hakłanena (McLaren). Tylko ci dwaj kierowcy, mający znaczną przewagę nad ry- walami, pretendują do ostatecznego triumfu. Rozgrywka między nimi o „koronę" będzie pasjonująca i trudno przewidzieć, jak się zakończy jednak podczas wczorajszego treningu najlepszy czas uzyskał Hakki- nen przed swoim kolegą klubowym, Davidem Coulthar-dem Niemiec Michael Schumacher z Ferrari miał trzeci rezultat, a Irvine znalazł się dopiero na 10 miejscu. Trening nie ujawnił oczywiście wszystkich możliwości rywali, ale M. Schumacher podkreślił, że japońska trasa jest mniej korzystna dla Ferrari. Hakkinen zaś powiedział: „Pracowaliśmy nad taktyką oraz sposobami rozegrania wyścigu i myślę, że znaleźliśmy właściwe rozwiązanie. Pozwoli to nam pojechać jeszcze szybciej * Deflektory w bolidach Ferrari, które wywołały burzę w światku Formuły 1, zostały wymienione przed Grand Prix Japonii. Ciekawostka: Jacąues Viileneuve zaręczył się z australijską piosenkarką Danni Minogue. (ko/PAP) Po dwutygodniowej przerwie do stołów powracają pingpongiści. W męskiej ekstraklasie dwa mecze czekają kibiców' w Trójmieście. W hali nr 2 oliwskiej AWF dzisiaj o godz. 16 mający już trzy „oczka" na koncie AZS AWF Gdańsk spróbuje pokonać drużynę Gazu Polskiego Dorado Zielona Góra. Rywal wydaje się być w' zasięgu gdańszczan, którzy z meczu na mecz grają coraz lepiej. Ciekawie zapowiada się konfrontacja juniorów PZTS z Olimpią Grudziądz. Dojdzie do niej tego samego dnia, tyle że o godz. 11. W akcji będzie można zobaczyć m.in. eks-gdańszczanina, Dariusza Kicha, Wreszcie Pogoń Lębork czeka trudna przeprawa w Małych Księginicach z Odrą. W pierwszej lidze w hali ZSZ przy ul. Zamkowej w Elblągu w sobotę o godz. 16 Mlexer Polcotex zagra z Eob-zonką Wyrzysk. Na wyjeździe - w Płocku z Alumnem - rywalizować będzie MRKS Gdańsk. (poi) ■ DGT WYBRZEŻE Bardzo trudny mecz wyjazdowy czeka piłkarzy ręcznych DGT Wybrzeże Gdańsk. W sobotę zmierzą się o godz, 18 z Warszawianką, która w stolicy na ogół po zadętym boju, ale korzystnych dla siebie końcówkach odprawiała gdańszczan z kwitkiem. Czy historia się powtórzy? DGT Wybrzeże jest w porównaniu do ubiegłego sezonu wzmocnione, choć po meczu ze Śląskiem Wrocław Damian ■ musiał włożyć dłoń (kontuzja palca) w gips. Obaj trenerzy - Daniel Waszkiewicz (DGT Wybrzeże) i Bogdan Kowalczyk, gdy ich zapytałem, czy jakoś specjalnie przygotowują swoich podopiecznych do dężkiego sobotniego boju, odpowiedzieli: normalnie, jak do każdego ligowego meczu. B. Kowalczyk dodał, że Warszawianka mająca do tej pory, podobnie jak DGT Wybrzeże 3 zwycięstwa i 1 porażkę na koncie, nie ma w tym sezonie specjalnych aspiracji, wyznaczonych zadań zdobycia za wszelką cenę bardzo wysokiej lokaty w tabeli. Drużyna gra z mniejszym obciążeniem, ale przygotowuje się do każdego meczu solidnie. Asekuracyjna to zasłona dymna, czy też realna ocena sytuacji, trudno powiedzieć. Ma przecież Warszawianka w składzie tej miary szczypiomistów; co Piotr Obrusiewicz, Michał Matysik, Robert Lis czy Dmitrij Brażnkow... (ko) PIERWSZY WYJAZD mMSL Włoska kuchnia Z profesorem Alberto Mario Bargossi z Bolonii o wspomaganiu i dopingu rozmawia Adam Suska ■ Prof. Alberto Bargossi Profesor Alberto Mario Bargossi (ur. 11.03.1948) z Bolonii był gościem Katedry Bioenergetyki Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku Oliwie. Jest światowej klasy autorytetem w dziedzinie żywienia sportowców. We Włoszech przewodniczy Komisji do Zwalczania Niedozwolonego Dopingu. Ściśle współpracuje z Międzynarodową Komisją Antydopingowy w Lozannie. Pracuje w' Klinice św. Urszuli w Bolonii. Żonaty. Dwie dorosłe córki. (sus) Profesor Bargossi był gościem Katedry Bioenergetyki Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku Oliwie. Do Gdańska przyjechał na zaproszenie profesora Jerzego Popinigisa, a sponsorem jego pobytu był prezes zarządu spółki Lechia Polonia, Jakub Szadaj. W gdańskiej AWF profesor Bargossi -wygłosił wykład pt. „Wspomaganie sportowców wysokiego wyczynu' oraz spotkał się też z lekarzami dietetykami wszystkich reprezentacji Polski. - Jak powinna wyglądać standardowa dieta sportowca wyczynowego? - Ustalenie jej rozpoczynam od określenia zapotrzebowania na białko. U sportowca zapotrzebowanie na nie jest 2-3 razy większe niż u normalnego człowieka. Średnio powinno ono stanowić 13-18 procent diety. Węglowodany to 55-60 procent pożywienia. Pozostałe 25-30 procent to tłuszcze. Najlepiej roślinne (oleje, mleko i masło), gdyż w nich rozpuszczają się potrzebne organizmowi witaminy. - Jakim włoskim sportowcom pomagał pan w określaniu diety? - Było ich bardzo wielu. Przez kilka lat współpracowałem z reprezentacją piłkarską Włoch. Obecnie pomagam drużynie AC Parma. Ostatnio, po porażce 3:101 z Nową Zelandią w Pucharze Świata dzwonili do mnie z kierownictwa reprezentacji rugby. Prawdopodobnie będę z nimi współpracował. - Piłkarzowi Dino Baggio za bardzo pan nie pomógł? - Kłopoty z formą Dino zaczęły się z chwilą, kiedy zdecydował się przejść na wegetarianizm. To był jego wybór. Kiedy sportowiec nie je mięsa, dietetyk nie może mu wiele pomóc. - Czy w przyszłości możliwe jest osiągnięcie 100-pro-centowej wykrywalności do-pingowiczów? - Moim zdaniem nie. Oni zawsze są szybsi. Najpierw powstaje niedozwolony specyfik, a dopiero później badanie na wykrywanie jego śladów w organizmie. Są to bardzo trudne badania, gdyż zazwyczaj ślady dopingu pozostają w organizmie bardzo krótko. - Dlaczego sportowcy ryzykują i sięgają po doping, skoro jak pan wcześniej powiedział, większość niedozwolonych środków zastąpić można nieszkodliwymi środkami wspomagającymi o identycznym działaniu? -Niedozwolone środki dopingujące zazwyczaj dają szybszy efekt, przy mniejszym nakładzie własnej pracy. Kulturystom np. zupełnie nie zależy na sile mięśni. Interesuje ich tylko masa. Kiedyś zgłosił się do mnie kulturysta, któremu wyrosły piersi. Dziwił się, gdyż jak powiedział, przyjmował męski hormon testosteron. Jego organizm broniąc się przed jego nadmiarem wyprodukował damski hormon epi-testosteron i dlatego taki skutek. - Dziękuję za rozmowę. W dwóch kolejkach nowego sezonu w serii AI ligi siatkarki Gedanii DGT dwukrotnie zagrały przed własną publicznością. Pierwszy sprawdzian na wyjeździe gdańsz-czanki czeka dzisiaj. Podopieczne trenerów' Witolda Jagły i Andrzeja Jew-niewicza zagrają w Kaliszu. Miejscowa Calisia to spadkobierczyni Augusto Kalisz, które po zdobyciu w zeszłym sezonie tylko srebrnego medalu rozpadło się. Aż trudno wyliczyć zawodniczki, które odeszły. Wystarczy wymienić reprezentantki Polsjri - Iwonę Hołowacz, Ewę Kowalkowską, Małgorzatę Niemczyk czy Elżbietę Kulpę. Najbliższe rywalki gedanistek wr inauguracyjnej kolejce pokonały u siebie Stal Bielsko-Biała 3:1. W drugiej nie sprostały w Pile Nafcie 0:3. Mimo ubytków prezentują się jako ambitny zespół. Atutem jest niezły szkoleniowiec, znany zresztą w Gdańsku, Jerzy Komorowski. Niemniej liczymy na zwycięstwo Gedanii, która w okresie przygotowawczym radziła już sobie z kaliszankami. W drugiej lidze siatkarzy' starogardzki Amber wystąpi na parkiecie Orła Międzyrzecz. Po dwóch porażkach drużynie ze Starogardu przydałoby się zwycięstwo. Tym bardziej, że Orzeł jeszcze nie wygrał w obecnych rozgrywkach. . (poi) WSTĘGA BAŁTYKU Swój makroregionalny turniej o Błękitną Wstęgę Bałtyku będą mieli w sobotę 30 bm. młodzi zapaśnicy stylu klasycznego (kadeci). Zmagać się będą od godz. 10.30 w hali Morskiego Oddziału Straży Granicznej przy ul. Oliwskiej w Gdańsku. Program obejmuje walki w 10 kategoriach wagowych. Organizatorem turnieju jest ZKS Granica Gdańsk, przy wsparciu Okręgowego Związku Zapaśniczego w Gdańsku. (ko) Bałtyckie KOSZYKÓWKA PROKOM • HOOP PEKAES Takich emocji koszykarskich w Trój-mieście jeszcze w tym roku nie było. Dostarczyć ich mają koszykarze I-li-gowgo Prokomu Trefl i HOOP PEKAES Pruszków w najbliższą niedzielę. Spotkanie transmitowane przez telewizję rozpocznie się o godz. 15.10 w hali oliw-skiej AWF w niedzielę. Takie nazwiska jak Ainars Bagatskis, Walter Jeklin, Ty-rice Walker, Krzysztof Dryja, Jeffrey Stern czy Mariusz Bacik w barwach HOOP mówią same za siebie. (poi) PIŁKA MOŻNA LECHIA • CERAMIKA Dziś w samo południe na stadionie Lechii Gdańsk piłkarze tego klubu rozegrają kolejny mecz o H-ligowe punkty. Biało-zieloni zmierzą się z Ceramiką Opoczno. Rywale to jeden z silniejszych zespołów ligi, ale' miejmy nadzieję, że podopieczni Jerzego Jastrzębowskiego staną na wysokości zadania i zdobędą komplet punktów. PIŁKA RĘCZNA STYROPLAST - JKS JAROSŁAW Po miesięcznej przerwie wznawia rozgrywki seria A pilkarek ręcznych. W Gdańsku (miejska hala przy ul. Kołobrzeskiej, sobota godz*. 16.30) potrzebujący punktów Styroplast Start zmierzy się z doświadczonym JKS Jarosław. Wprawdzie jaroslawianki mają w swoim składzie znakomitą snajperkę Małgorzatę Byzdrę i rutynowaną Annę Gar-wacką, ale Styroplast już frycowego nie płaci i chce sobotni mecz wygrać, (ko) IMPREZY SPORTOWE Miejsce zawody ranga data i godzina ceny biletów rwyyn.y;- KA ! Gdynia hala, ul. Olimpijska Poipharma VBW Clima - Color Cap Hugart Rybnik ekstraklasa kobiet sob. 17.15 25,12,10 i 7 Gdańsk Prokom Trefi Sopot ~ Hoop PsksGS Pruszków I liga mężczyzn niedz. 15.10 20,15 i 10 Starogard Gd. hala, ul. Hallera SKS Poipharma Pakmet ŁKS Łódź II liga mężczyzn sob. 17.30 6 i 3 [PIŁKA RĘCZ NA Gdańsk ńala ul. Kołobrzeska Styroplast Start - JKS Jarosław seria A kobiet sob. 16.30 8 i 5 Gdańsk nowa hala AWF, ul. Wiejska Spójnia - AZS AWF Biała Podlaska seria A mężczyzn sob. 18.30 1515 Kwidzyn hala. ul. Mickiewicza MMTS - KS Końskie seria B mężczyzn sob. 18 7 i 4 Gdynia AKS Antado - Carsystem Kraśnik sob. 16 seria B kobiet wstęp wolny hala, ul. Chylońska [RUG8Y Gdańsk stadion, ul. Grunwaldzka 244 Lechia - Budowlani Łódź seria A sob,13 * 5 i 2 Pruszcz Gd. stadion, ul. Chopina Dębica Lincer - Ogniwo Sopot seria A sob. 13 wstęp wolny Gdynia stadion, ul. Olimpijska Borni Biexpol Arka - AZS AWF Warszawa seria A sob. 15 wstęp wolny [HOKEJ ■■■■■ Gdańsk hala „0liviaH Stoczniowiec - KKH 100% Hortex Katowice ekstraliga niedz. 18 15112 [TENIS STOŁOWY Ite.: Gdańsk sala 2 hali AWF, ul. Wiejska AZS AWF - Gaz Polski Dorado Zielona Góra ekstraklasa mężczyzn sob. 16 wstęp wolny PIŁKA NOŻNA Gdańsk stadion, ul, Traugutta Lechia - Ceramika Opoczno II liga sob. 12 20,10 i 5' Braniewo stadion, ul. Botaniczna Zatoka - Polonia li Warszawa III liga sob. 13 613 Gdynia stadion, ul. Olimpijska Bałtyk Szel Sat - Arka Amber Gdynia III liga sob. 12 12 i 8 Kościerzyna stadion, ul. Kamienna Kaszubią Lubiana - Chemik Bydęoszcz III liga sob. 14 7 i 3 Gdańsk stadion, ul. Kościuszki Gedania - Gryf Wejherowo IV liga sob. 13 3 Gdańsk stadion, ul. Marynarki Polskiej Polonia - SKP Słupsk IV liga sob. 12 wstęp wolny Gniewino stadion Stołem - Fako Orkan Rumia IV liga sob. 14 3 Skarszewy stadion, ul. Wybickiego Wietcisa - Lechia II Gdańsk IV figa niedz. 13 4 i 2 Słupsk stadion Gryf 95 - Cartusia Kartuzy IV liga sob. 12 4 i 2 Starogard Gdański stadion, ul. Olimpijczyków Wierzyca - Spada Sycewice IV liga sob. 13 5 i 3 Ustka stadion, ul. Sportowa Jantar ■ Orzet Mlekpol Choczewo IV liga sob. 12 S i 3 Gdańsk stadion, ui. Zatogowa MRKS- Handel Puck V liga sob. 14 wstęp wolny Gdynia stadion na Oksywiu Orkan - Wierzyca Pelplin V liga sob. 11 wstęp wolny Pszczółki stadion Potok - Kaszuby Potchowo V liga niedz. 12 wstęp wolny Reda stadion Orlęta Prefabet - Vlctoria Kaliska Vliga niedz. 11 2 i 1 Sopot stadion, ul. 23 Marca FC Sopot - Motlawa Suchy Dąb V liga niedz. 11 v£tęp bezpłatny Stężyca stadion Radunia - GTS Kolbudy V liga niedz. 14 wstęp wolny Tczew stadion, ul, Baldowska Unia - Czarni Pruszcz Gd, V liga sob.14 2,5 ZAPASY Gdańsk hala, ul. Oliwska 35 Błękitna Wstęga Bałtyku makroregionainy turniej kadetów sob. 10,30 wstęp wolny (ko) KOSZYKÓWKA POLPHARMA - COLOR CAP W sobotę o godz 17.15 w hali GOSiR w Gdyni Redłowie koszykarki Polphar-my VBW Clima w meczu o punkty ekstraklasy podejmują trzecią w tabeli drużynę Color Cap Rybnik. Liderem gości jest amerykańska rozgrywająca Nadine Domon, która zajmuje za Małgorzatą Dydek drugie miejsce na liście najskuteczniejszych snajperek. Pojedynek tych dwóch zawodniczek stanowić będzie dodatkową atrakcję tego spotkania. (sus) HOKEJ STOCZNIOWIEC • KATOWICE Po krótkiej przerwie wznowili rozgrywki ekstraklasy hokeiści Stoczniowca. W niedzielę w hali „01ivia" gdańszczanie podejmować będą (godz. 18) KKH100% Hortex Katowice. Do zespołu po kontuzji powrócił Rafał Cychowski, który powinien wzmocnić obronę stoczniowców. Z Podhalem Stoczniowiec zagra w środę (18). (sus) PIŁKA RĘCZNA SPÓJNIA - AZS BIAŁA PODLASKA Być może pierwsze zwycięstwo w serii A pierwszej ligi odniosą szczy-piomiści gdańskiej Spójni. Rywal -AZS AWF Biała Podlaska - nie wydaje się aż tak wymagający Mecz rozpocznie się w sobotę o godz. 18.30 w hali oliwskiej AWF Obie drużyny sąsiadują ze sobą w tabeli, przy czym piłkarze ręczni z Białej Podlaskiej zapisali już na koncie zwycięstwo, (poi), Dziennik Bałtyckie* 0 800 1500 39 ■ REDAKCJA 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11 Tel centrali 3003 180; 301 50 41, fas 3003 303. Korespondencie 80-958 Gdańsk skr pocą 419 Redaktor nacrelny Krzysztof Krupa - lei. 30126 51; ż-cy red. naael-berntatnrr trlefnn nego Janusz Wikołski tel 3003 300. Jan Kleń tel 3003 304; Beata Puka tel 3003 305, Magazyn Rejsy Barbara Szczeputa tel 3003 350 Działy; regionalny; Włodzimierz Szymański lei 3003 381. lącznoid z Czytelnl-kami-Anna Jaszowska. tel. 3003 340 e-mail szaerzekrprasabaltgda pi. informacji Jarosław ftrpek tel 3003 391 trójmiejski .Artur KWhasmsia tel 3003 392. ekonomiczny: Przemysław Rot, tel 3003 360. sportowy Janusz Woźniak. teL 3003 372: reportażu - Zbigniew Gach. tel. 3003 357: dodatkOw Grażyna Pietrzak. teL 3003 345; promocji (patronaty) • tel /far 3003 172; Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowio. tel 3003 128, Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel 3003 239 Biuro Ogłoszeń fax 3003 213,301 80 62,346 35 68. tel 3003 210.3003 217 Biuro dyrektora - tel /faz 30104 42 Infonnacie o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych Biuro Konkursów' tel305 35 28: 305 35 29; (w godz. 10.00-16.00). ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY GAZET Prenumerata z bezpłatna dostawa tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia). Biuro Sprzedaży (kontakty z sreera sprzedaży) tel/faz 305 27 10; 305 27 20 w 304 ■ DRUK Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul Polęze 3, teL 305 90 25, faz 305 90 24; Drukarnia Offsetowi Pruszcz Gdański u) Obrońców We sterplatte 5. teL 682 30 68. faz 683 28 20; ■ WYDAWCA .FOLSKAPRESSE" Sp z o o Oddział Prasa Bałtycka - prezes Mirosław Kowalski ISSN 0137/9062 SPORTOWY WEEKEND ■ 23 Piłka ręczna Ostatnia decyzja? Mecz Serii A piłkarek ręcznych Nata AZS AWF Gdańsk - Sośnica Gliwice odbędzie się 29 grudnia, a nie jak zaplanowano w terminarzu, 6 listopada. Decyzję taką podjęło Kolegium Ligi, które tym samym złamało swój wtastty regulamin rozgrywek. Paragraf 20 regulaminu rozgrywek uwzględnia możliwość przełożenia meczu ze względu na udział drużyny w europejskich pucharach (Sośnica gra w Pucharze Federacji). Nakazuje jednak rozegranie meczu ligowego w środę bezpośrednio poprzedzającą pierwsze spotkanie pucharowe lub środę następującą po rewanżu. Rozegranie meczu Naty z Sośnicą w dniu 10.11. nie byio możliwe z uwagi na wyjazd kadry narodowej na turniej do Norwegii. Wydaje się jednak, że mniejszym ziem byłoby rozegranie tego meczu 2 lub 3 listopada zgodnie z sugestią Naty AZS AWF Ten sam. reo**1*-min w daleki części stanowi, że mecze mogą być przekładane z powodu innej wyższej konieczności, ale nie mogą odbyć się później niż 30 dni od pierwotnie wyznaczonego terminu. W tym punkcie decyzja Kolegium Ligi kłóci się z przepisami. - Dziś wiem, że podjęliśmy zlą decyzję. Regulamin złamaliśmy jednak w przeświadczeniu, iż działamy w dobrej wierze, kierując się nadrzędnym interesem reprezentacji. Decyzja w tej sprawie zapadła jednogłośnie, przy obecności 10 członków kolegium. Należało zająć pryncypialne stanowisko i wyznaczyć termin na 3 listopada. Kto chce grać w pucharach, musi liczyć się z konsekwencjami. Koszykarki Po-Ipharmy VBW Clima nie przekładają spotkań, choć grają w bardziej prestiżowym pucharze niż Sośnica. Nie może być tak, że pan Strzęciwilk z Montexu (Montex też przełoży! mecz z Sośnicą) szantażuje związek. Mam nadzieję, że była to już ostatnia nasza tego typu decyzja - powiedział nam Dariusz Głowacki, przewodniczący Kolegium Ligi. Nie wiem czy wypowiedź ta satysfakcjonuje pitkarki Naty, które na przerwy świąteczno-noworoczną będą musiały wródć do Gdańska na mecz z Sośnicą. Żałować należy że w .sprawie tej nie interweniował prezes Związku Piłki Ręcznej w Polsce, Henryk Sitnik, do którego zwnacat się dyrektor AZS AWF Ryszard Malec. Adam Suska Hokej: Cracovia - Stoczniowiec 5:7 Motocross Udany rewanż Hokeiści Stoczniowca zrewanżowali się Crncovit za porażkę w Gdańsku (2:5) i pokost pod Wawelem Pasy 7:5 (1:1, 4:1. ’>•'>*• irzF bramki dla gdańszczan Mariusz Przewoźny. Bramki: 1:0 Marcin Cieślak (11 min); 1:1 Wiesław Obłoński - asysta Mariusz Przewoźny (18); 1:2 Martin Potoczny - Roman Skut-chan (21); 1:3 Potoczny -Skutchan (26); 1:4 Skutchan - Mariusz Justka - Rafał Cy-chowski (28); 2:4 Tomasz Podlipni (32); 2:5 Przewoźny - Aleksander Bielczukow - Bartosz Leśniak (34); 3:5 Paweł Gil - Walery Gudoż-nikow (42); 3:6 Przewoźny -Obłoński (42); 3:7 Przewoźny (44); 4:7 Gudożnikow (47), 5:7 Andriej Szindiapin (57). Przerwa w rozgrywkach dobrze zrobiła podopiecznym trenera Siergieja Woj-kina. Zawodnicy odpoczęli, podleczyli urazy i po dobrym spotkaniu pewnie za- mka sowali w Krakowie dwa punkty. Trener Wojkin miał jednak po meczu pretensje do swoich zawodników, którzy mając zapewnione zwycięstwo zbyt szybko pofolgowali i dali sobie strzelić dwie ostatnie bramki. Wygrana nie poprawiła lokaty Stoczniowca w tabeli, ale wyraźnie oddaliła go od Cracovii i Katowic, które mają już spore straty do grupy drużyn ze środka tabeli. Stoczniowiec; Mega -Wysocki, Cychowski - Wa-szak, Leśniak - B. Wróbel, Cybulski - Potoczny, Skutchan, Justka - Bielczukow, Obłoński, Przewoźny - Bła-żowski. Łada, Rytlewski -Szłapka, Zwoliński, Helt-man. W niedzielę o godz. 18 hokeiści Stoczniowca podejmować będą KKH 100% Hortex Katowice, a z Podhalem Nowy Targ zmierzą się w środę o tej samej porze. Za pomyłkę w piątkowym wydaniu gazety przepraszamy. Wyniki: ■ Dwory SA Unia SSA Oświęcim - SKH Sanok 3:1 (1:1, 0:0, 2:0) ■ PZU SA KTH Krynica -GKS łyskie Gronie Tychy 4:5 (1:1, 3:2, 0:2) ■ Cracovia - Stoczniowiec 5:7 (1:1, 1:4, 3:2) ■ Podhale Nowy Targ -KKH 100% Hortex Katowice 4:3 (1:1, 2:0, 1:2). 1. Unia 12 24 56:11 2. Tychy 13 16 46:37 3. Sanok 14 14 39:42 4. Krynica 13 12 39:36 5. Podhale 11 13 32:30 6. Stoczniowiec 13 12 39:51 7. Katowice 13 7 25:44 8. Cracovia 13 6 40:65 (sus) Piłka ręczna MMTS Kwidzyn gospodarzem Trwają rozgrywki piłkarzy ręcznych serii B pierwszej ligi. Nasz jedynak -w tej klasie rozgrywek, MMTS Kwidzyn, podejmie w sobotę MKS Końskie. Spotkanie rozpocznie się w sobotę o godz. 18, tradycyjnie w hali przy ul. Mickiewicza w Kwidzynie. Drużyna KS Końskie w czterech spotkaniach dwukrotnie wygrywała i tyle samo razy remisowała. Prowadzona przez znanego w przeszłości zawodnika, Andrzeja Ttuczyńskiego, prezentuje się jako solidna ekipa. - Powiedziałbym, że to solidni rzemieślnicy - uważa dyrektor MMTS Kwi- dzyn, Zdzisław Hajdukie-wicz, - Wprawdzie odeszło czterech podstawowych zawodników, ale pozostali są w stanie wygrać z każdym. Z kolei nasz zespól pala żądzą rehabilitacji za porażkę w Gorzowie ze Stilonem. Nie ukrywam, że cel postawiony przed drużyną to zajęcie jak najwyższego miejsca w serii B. Jesteśmy nawet przygotowani na awans. Ten należy się także naszym wspaniałym kibicom. W serii B pierwszej ligi kobiet AKS Antado Gdynia w sobotę o godz. 16 w hali SP przy ul. Chylońskiej podejmie Carsystem Kraśnik. Compcnsa Słupia wyjeżdża na spotkanie z Cracoyią Kraków. W drugiej lidze kobiet MMTS Kwidzyn w sobotę o godz. 15 zagra z Ochotą Warszawa. W rywalizacji mężczyzn SMS Gdańsk tym razem pauzuje. Pozostałe dwie siódemki grają na wyjazdach. Cartusia Kartuzy, której grozi rozwiązanie, w Piotrkowie z piotrkowianinem, a El-zam Elbląg z Victorią w Bartoszycach. (poi) Krok do przodu Zakończył się kolejny sezon w motocrossie. Na arenie europejskiej nie zwojowaliśmy praktycznie nic, ale zdaniem trenera kadry narodowej, Maria na Zupy, zrobiliśmy krok do przodu. - Tak to wygląda na papierze. Wyniki osiągnięte przez polskich motocros-sowców są znacznie lepsze niż w poprzednich latach. Jako przykład podam fakt, że brązowy medalista mistrzostw Europy w klasie 125 ccm, Jan Zaremba, podczas imprez w naszym kraju dublował dopiero szóstego zawodnika. Wcześniej w taki sposób zwyciężał nawet najlepszych Polaków - uważa Zupa. - Przejdźmy na trójmiejskie podwórko. Kibice przyzwyczaili się do dominacji Gdaóikiego Auto Moto Klubu, tymczasem w tym roku pańscy podopieczni zdobyli zaledwie trzecie miejsce... - Taka jest smutna rzeczywistość. Niemniej nie poddajemy się. Kiedy roz- poczynał Się sezon 1999, w klasie 80 ccm mieliśmy trzech zawodników Liczba ta wzrosła teraz do sześciu. A więc przyszłość przed nami. Tym bardziej, że żaden z trójki naszych muszkieterów Marcin Wójcik. Chnue-lewski i Zdunek, nie zamierza odchodzić. - Sympatycy motocrossu w Trójmieśde cieszą się najbardziej, że wbrew zapowiedziom zawitają do nas .250'. - Organizatorzy umieścili nas w kalendarzu mi strzostw świata w klasie 250 ccm, mimo że nie mamy podpisanej umowy. Prawdopodobnie nie zrezygnujemy jednak z tej imprezy. Poszukiwania sponsorów już się rozpoczęły. Rozmawiał Madej Polny Żużel Wizyta Olsena Dyrektor Grand Prix indywidualnych mistrzostw świata, Ole Olsen 2 bm. przyjeżdża do Trójmiasta na zaproszenie prezydenta klubu, Henryka Majewskiego. Duńczyk będzie rozmawia! z działaczami Wybrzeża o możliwości rozegrania w przyszłości w Gdańsku jednego z turniejów GP Olsen obejrzy gdański obiekt i ma ukierunkować dalsze prace modernizacyjne. - Nie ukrywam, że chcemy doprowadzić do organizacji w Gdańsku turnieju Grand Prix Oczywiście za kilka lat. Stąd po mysi, aby zaprosić Olsena, Podczas kilkudniowego pobytu spotka się on m in. z marszałkiem Sejmu - Maciejem Płażyńskim, wiceministrem sportu - Janem Kozłowskim i wicewojewodą pomorskim - Krzysztofem Puszeni. Mam nadzieję, że dzięki temu pozna sprzyjający klimat panujący w naszym regionie dla sportu, a w szcze -gólności dla żużla - stwierdził w rozmowie z .Dzienni kiem' Henryk Majewski. Szef Wybrzeża przyznał, że spory udział w wizycie Olsena ma Zenon Piech Były.. zawodnik i trener gdańskiego zespołu rywali zowai z Olsenem na torze Teraz pracuje jako sprawozdawca w Wizji Sport, dzięk czemu spotyka się z Olsenem kilka razy w roku. (Pol) Dyrektor GP, Ole Olsen (z lewej), na zdjęciu z Tomaszem Gollobem, odwiedzi Gdańsk. Pot Marnej I Himalaizm Leszek Cichy jako pierwszy Polak zdobył „Koronę Ziemi' - najwyższe szczyty wszystkich kontynentów. W piątek poinformował, że stanął na Carstensz Pyramid (4884 m) w Australii-Oceanii. Tenis DOLARY I ROMANSE I Koszykówka Kierownictwo mistrza Polski koszykarzy, Zeptera Śląsk Wrocław zmuszone zostało do rozwiązania kontraktu z Jimmym Moorem. Amerykański zawodnik odniósł kontuzję, która w najbliższym czasie uniemożliwi mu grę. Na okres próbny przybył już do Zeptera serbski zawodnik Goran Karadzić, który udanie zaprezentował się w meczu ligowym z Cersanitem Nomi w Kielcach. I Piłka nożna Zalegle mecze I rundy Pucharu UEFA: Tottenhazn Hot-spur - FC Kaiserslautem 1:0 (1:0). Bramka: Steffen Iver-sen (34-fcKrt$ Widzów: 35 177 HC Lens - Vitesse Arnhem 4:1 (2:0), Bramki: dla Lens - Philippe Brunei (3), Pascal Nouma (17), Peter Collen (74-samob.), Jocelyn Blanchard (87); dla Vitesse -Pierre Van Hooijdonk (72-kamy). Widzów 38 000. Komentarz dnia Wizytówka Dyrektor Ole Olsen w Gdańsku. Spełni się więc marzenie prezydenta klubu Wybrzeże. Henryka Majewskiego. Od dawna zapowiada on, że do Trójmiasta przyjadą kiedyś najlepsi żużlowcy na świecie. Co będą robić? Ano rywalizować w turnieju Grand Prix. Kiedy to nastąpi? Na to pytanie będzie można odpowiedzieć po lustracji gdańskiego stadionu przez Olsena. Wprawdzie ten już na wstępie powiedział że niczego nie obiecuje, ale znając prezydenta Majewskiego, Duńczyk zostanie przyparty do muru. Wtedy twć może padnie jakaś deklaracja. Kibicom pozostaje czekać. Tej rangi impreza nie odbyła się jeszcze w Gdańsku nigdy. 1 nawet, jeśli prezydent Wybrzeża swoich planów nie zrealizuje, zyska na tym wszystkim stadion żużlowy. To duży plus. Zwłaszcza że w Trójmie-ście nie ma obiektu z prawdziwego zdarzenia. Obiekt Wybrzeża byłby więc wizytówką naszego regionu. Maciej Polny Andre Agassi gra w Stuttgarcie skutecznie. Nic dziwnego skoro wpomaga go nie tylko trener ale i Steffi Graf. m pap Amerykanin Andre Agassi i Brytyjczyk Greg Rusedski zostali pierwszymi półfinalistami, dotowanego pulą nagród 2,45 min dolarów tenisowego turnieju w Stuttgarcie. Agassie-mu w dobrej grze nie przeszkadza nawet romans ze stawną Steffi Graf. Niemiecka zawodniczka zakończyła w tym roku wyczynową karierę. Amerykanin przygotowując się do gry w turnieju 'Eurocard Open w Stuttgarcie wywołał spore poruszenie, zjawiając się na centralnym korcie w towarzystwie Steffi, z którą rozegrał kilka treningowych gemów WyKorzystując przerwę W popołudniowych grach, Agassi i Graf zrobili sobie sesję treningową. Po 20 minutach Steffi zastąpił trener Amerykanina, Brad Gilbert, a Graf pospieszenie opuściła halę, otoczona ochroniarzami. Niemki nie było w Monachium, gdy we wrześniu grał tam Andre w Pucharze Wielkiego Szlema. Tym razem spędzają ze sobą sporo czasu w ojczyźnie Steffi, bywają w restauracjach Stuttgartu, a także widuje się ich trenujących na innych kortach. Agassi może więcej czasu poświęcać swojej partnerce. Miał grać także w deblu z Nicolasem Kieferem, ale ten doznał kontuzji i wycofał się z turnieju. Nie dojdzie jednak do wspólnego występu w grze mieszanej Agassiego z Graf, podczas turnieju wielkosz-lemowego Australian Open. Amerykanin rozwiał spekulacje oświadczając - „Interes oraz przyjemności nie mogą chodzić w jednej parze' -stwierdził tenisista, który nadal zamierza jednak trenować ze swą przyjaciółką. -Jej forhand jest mocniejszy niż mojego trenera Brada Gilberta, zapewniam o tym wszystkich - dodał. Po takiej zaprawie wczoraj Agassi nie miał najmniejszych kłopotów z Rumunem Andrei Favełem, zwyciężając 6:2, 6:1, Odpadł natomiast Todd Martin. Amerykanin musiał uznać wyższość Grega Rusedskie-go. Brytyjczyk zwyciężył 4:6, 7:6 (12-10), 6:4. Holender Richard Krajicek łatwo pokonał Argentyńczyka Ma-riano Zabaletę 6:3, 6:2, (sus)