tów było daturze.
- Niewierzę, aby doszło do ekstradycji prokurator Wolińskiej - mówi córka gen. Fiel-dorfa, Maria Fieldorf-Czar-ska. Helena Wolińska, była
r, mieszka w Wielkiej B W liście do bratanicy g< słanym w 1991 r., Wolir twierdziła, że pamięta s Fieldorfa oraz żepodpi o jego aresztowaniu.
Powszechne Towarzystwa Emerytalne pilnie poszukują tysięcy akwizytorów. Szacuje
(%■
funduszy emerytalnych stwo- f
pracy Po około ę straci co naj-
mniej połowa agentów.
Wydarzenia.......str. 2-8	Publicystyka str. 18-19
Gospodarka........str. 10	Kultura..........str. 29-31
Strony lokalne. str. 11 -15	Sałata
Nasi Najbliżsi........str. 16	Towarzyska.........str, 32
MwMMk
Papierosy w odwrocie
Czy w słupskich lokalach
■ Jest sekretarz
Na piątkowej sesji Rady
"yminaaM^S przestrzegana jest ustawa	Piasta Bytowa wybrano
KllfS®! plebiscytowy	antynikotynowa?	nowego sekretarza.
-____str. 12
pL.„ mi Dziennik
KLEJ GIPSOWY GIPS SZPACHLOWY	HU HH ■ ^6* IHII MwL
m i UHn MycŁ m. . i w 5 m
S	O D A Ń 3 ^	_ fi	W	<f	SB fiSB
str. 14 Wydanie dla
Stupska Lęborka Bytowa Człuchowa
W-051 GDAŃSK, ul. Swidomteraka 38 Wini (0~881 301-82-61. 301-43-19
m Człuchowa
Bałtycki %
mtWm%
poniedziałek
Nakład 88 162 egz. nr 286 (16 445) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr
Warszawa - Wierzchowo Cztuchowskie
PIĘĆ TYSIĘCY MIKOŁAJOW
7 grudnia 1998 r.
Betlejem Pomorskie
Ale szopka
Najmłodsi aktorzy u św.
Jana.	Fot. Robert Kwiatek
Na koncercie wystąpiła Vanessa Mae. Obok: Elżbieta Gomułka z wychowankami
Ponad 154 tys. zł zebrano w sobotę podczas koncertu „I ty możesz zostać Świętym Mikołajem" na placu Zamkowym w Warszawie. Dochód z koncertu i trwającej kwesty - przekazany będzie na konto dwóch domów dziecka. Jednym z nich jest placówka w Wierzchowie Człu-chowskim.
Trwający ponad 5 godzin koncert pod patronatem telewizyjnej Dwójki poprowadzili znani
REKLAMA__
Fot. Krzysztof Lichucki, PAP
prezenterzy: Agata Młynarska, Jolanta Fajkowska i Katarzyna Dowbor. Nie lada atrakcją koncertu był specjalny występ Va-nessy Mae. W imprezie wzięło udział 5 tys. osób. Na placu Zamkowym kwestowali Mikołajowie. Od sponsorów zebrano 154 tys. zł. Wciąż trwa liczenie pieniędzy z puszek kwestujących.
Już w przeddzień akcji wpłynęło na konto Domu Dziecka
w Wierzchowie 7 tys. zł. W akcji pomocy wzięło udział wiele firm oferujących sprzęt AGD, telewizory meble, rowery i oczywiście pieniądze. - Wróciliśmy wraz z dziećmi z Warszawy o godz. 3 nad ranem - mówi Elżbieta Gomułka, dyrektor Wierzchowskiej placówki. - Mam nadzieję, że dzięki tej inicjatywie uda się zrealizować najpotrzebniejsze zadania w naszym domu.
(kil, jass, PAP)
Wielką betlejemsko-po-morską sesję zdjęciową zorganizowano wczoraj u Świętego Jana w Gdańsku.
Maryja o śniadej cerze trafiła do pomorskiej szopki z Anglii, skąd przyjechała w poszukiwaniu pracy. Święty Józef na co dzień pracuje w pizzerii. Rolę Trzech Króli odgrywali trójmiejscy prezydenci. Nie stawił się tylko Jacek Karnowski, prezydent Sopotu, który wybrał warszawski zjazd swojej partii. Zastąpił go statysta.
- Pan jako król wystąpi w okularach? - pytała radiowa dziennikarka Pawła Adamowicza, prezydenta Gdańska.
Pastuszków odgrywali gdańscy kapłani oraz Maciej Nowak, dyrektor Nadbałtyckiego Centrum Kultury, zaś aniołki - dzieciaki z Fundacji „Rodzina Nadziei". Już za tydzień będziemy mogli kupić karty świąteczne „Betlejem Pomorskiego". Wspomożemy w ten sposób dzieci, nad którymi opiekę roztacza „Rodzina Nadziei".	/ir ^.
(A
str. 29
Rynek®3
Motory*aC1»nV

dodatek tygodniowy
2 ■ WYDARZENIA, OPINIE
poniedziałek 7 grudnia 1998 r. Dzletl Ifc
Nasza infolinia
Co słychać
■	Jestem zbulwersowana, że w tym roku nie mogę kupić biletu na koncert pt.„Bal w operze' do Opery Bałtyckiej w Gdańsku. Okazuje się, że prezydent Gdańska finansuje ten koncert i zaproszenia wysyła dla całej swojej gwardii. Inne osoby nie mogą w kasie dostać biletu na sylwestrowy koncert.
Czytelniczka z Gdańska
■	Cieszę się z tego, że Stocznia Gdańska została przekazana Gdyńskiej. Zastanawiam się jednak, dlaczego tego nie zrobiono wcześniej. No cóż, jak mówi słynne przysłowie, lepiej późno niż wcale.
C. M. z Gdańska (EMA)
Oświadczenie
Zarząd Oddziału Gdańskiego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich z najwyższym niepokojem przyjmuje postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku (Wydział I Cywilny, sygn. Akt I C 848/98), zakazujące „Dziennikowi Bałtyckiemu", który jest stroną pozwaną w procesie wytoczonym przez firmę [---] (postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku, Wydział I Cywilny, sygn. Akt I C 848/98 -przyp. red.) publikowania tekstów dotyczących tej firmy.
Oceniamy ten fakt jako ograniczenie konstytucyjnej zasady wolności słowa, ponieważ postanowienie sądu dotyczy nie konkretnej publikacji, objętej postępowaniem procesowym, lecz wszelkich tekstów w jakikolwiek sposób odnoszących się do firmy [---] (postanowienie Sądu Wojewódzkiego w Gdańsku, Wydział I Cywilny, sygn. Akt I C 848/98 - przyp. red.). Oznacza to, że gazeta nie mogłaby informować także o innych niż materia procesu sądowego kwestiach, o których powinna być poinformowana opinia publiczna.
Uważamy, że jest to kolejny przypadek, który można uznać za wprowadzanie w Polsce cenzury prewencyjnej na drodze sądowej. Pragniemy przypomnieć, że art. 54 p. 2 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej mówi: Cenzura prewencyjna środków społecznych przekazu oraz koncesjonowanie prasy są zakazane.
Zarząd Oddziału Gdańskiego SDP GdańskA grudnia 1998
REKLAMA______i-,-
Narty
w Tyrolu
I
Innsbruck *5 noclegów + 4 dn. Skipass
ATS 3620,-*6 noclegów + 5 dn. Skipass ATS 4340,-*przyjazdy w niedzielę 9 noclegów + 8 dn. Skipass ATS 6660,-W cenie (od os. w pok. 2-os.): śniadanie, obiadokolacja, skipass, skibus, sauna, łaźnia parowa.
Zniżki dla dzieci - 20-100%
Karnet narciarski na Axamer Lizum (region olimpijski), Glungezer i Mutterer Alm.
Hotel Central****
GilmstraBe 5 A-6020 Innsbruck tel. +43/512/5920 (D, E, F) fax +43/512/580310 (PL)
Mafia wchodzi w kompaktowy interes
Antypiracka kampania
Jerzy Rembalski Radio Gdańsk
ZA
„Kto kupuje płyty od złodzieja jest k... i niech s..."
Takie słowa znalazły się na okładce ostatniej płyty zespołu Kult. Słowa dosadne, a okradani na co dzień artyści chyba mieli prawo ich użyć. Prawda bowiem jest taka, że producenci nielegalnych płyt, kaset czy programów komputerowych to po prostu złodzieje. Tacy sami jak złodzieje samochodów, czy włamywacze do mieszkań.
Prawdą jest także to, że kupując nielegalne płyty pomagamy piratom okradać artystów. Podnosimy także cenę legalnych płyt. Z powodu „podróbek" firmy fonograficzne sprzedają mniejszą ilość płyt niż zakładały.
Straty przynajmniej częściowo pokrywa w najprostszy sposób: podnosi cenę legalnego wyrobu.
Z tych wszystkich powodów prawo powinno bronić twórców, a piratów surowo karać.
Zdaniem eksperta
Marchewka dla klienta
Do niekupowania pirackich płyt namawiali w sobotę swych fanów polscy muzycy. Dzień wcześniej list do władz w sprawie skuteczniejszego karania piratów fonograficznych wystosowali producenci.
Piraci kopiują coraz więcej płyt rodzimych wykonawców, w efekcie czego liczba legalnie sprzedanych albumów z polską muzyką zmniejszyła się z 9 min egzemplarzy w 1997 r. do 3 min obecnie. Legalna płyta kosztuje 30-60 zł, piracka 10-20 zł.
Zdaniem producentów	zrzeszonych w Związku Producentów Audio Video, przemytem pirackich płyt kompaktowych zajęła się już mafia. W kwietniu br. ZPAV przeprowadził szeroką akcję propagandową pod hasłem: „Brudny dźwięk, brudna muzyka - Nie płacę bandytom", mającą pokazać czym w rzeczywistości jest piracki rynek fonograficzny w Polsce.
Przed dwoma miesiącami została powołana Koalicja Antypiracka, w której skład wchodzą: Fundacja Ochrony Twórczości Audiowizualnej, Krajowa Grupa

a
Prezydent Aleksander Kwaśniewski spotkał się w piątek z piosenkarzami i przedstawicielami Koalicji Antypirackiej	Fot. PAP/CAF
Więzienie dla pirata
Przed wejściem w życie w 1994 roku ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, ponad 90 proc. kaset magnetofonowych na polskim rynku było pirackich. 2-3 lata po wprowadzeniu ustawy/gdy okazało się, że niektóre jej zapisy nie są jednoznaczne, piraci znów dali znać o sobie. Tym razem jednak załałi rynek bardziej atrakcyjnymi dla klienta płytami CD. Chociaż za rozpowszechnianie pirackich nagrań grozi kara pozbawienia wolności do 5 lat, w Polsce taki wyrok jeszcze nie zapadł.
(kate)
Business Software Aliance oraz ZPAV W piątek koalicja wystosowała list do prezydenta, premiera oraz marszałków Sejmu i Senatu, w którym domaga się nowelizacji części karnej ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. W sobotę, 5 grudnia, pod hasłem „Wygraj z piractwem" w radiu i telewizji występowali polscy muzycy, namawiający swych fanów do niekupowania pirackich ptyt
Trafiające do naszego kraju pirackie płyty CD produkowane są najczęściej w Bułgarii i trafiają do Polski przez Ukrainę, Białoruś i Litwę. Szacuje się, że co druga sprzedawana w Polsce płyta CD jest piracka.
Tomasz Konopacki str. 8
Artur Kiełbasiński „Dziennik Bałtycki''
PRZECIW
Z piratami fonograficznymi trzeba walczyć. Ale to nie jedyny problem firm fonograficzynych.
Nie bronię złodziei którymi są piraci. Ich miejsce jest w areszcie. Tylko że firmy fonograficzne kreują piratów na wyłączny powód swoich kłopotów. A to, niestety, nieprawda.
Polski'rynek muzyczny jest płytki - wydawcy idą na łatwiznę i tzw. show-biznes kręci się wokół kilku nazwisk. To ma wpływ na sprzedaż - ile ftiożna słuchać tych samych głosów i podobnych piosenek.
Mam też poważne wątpliwości co do poziomu cen kaset i płyt CD. Odnoszę wrażenie, że są one zawyżane. Wiem - promocja kosztuje, a każdy chce zarobić itd. Ale dopóki za płyty trzeba płacić tyle ile teraz, to piraci zawsze będą mieli nabywców. Nie pomogą zmiany ustaw, łapanki i protesty. Ludzie po prostu potrafią liczyć.
O 800 1500 39 * We wszystkich sprawach prosimy w OW . yy . o telefoniczny kontakt z działem bezpłatna infolinia śmiało i Szczerze", od poniedziałku do piątku w godz. 9-18. Zapraszamy też do kontaktu osobistego w Domu Prasy, pok. 228 lub listownego 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11.
0 601 66 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter
telefon reportera „Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na łamach, czeka nagroda do 1000 zł.
Kuba Sienkiewicz lider zespołu Elektryczne Gitary
Fot. Tomasz Konopacki
- Jestem sceptycznie nastawiony do wszelkiego rodzaju akcji i protestów, gdyż najczęściej trafiają one w próżnię. Uważam, że chcąc skutecznie walczyć z piratami należy do każdego wydawnictwa płytowego indywidualnie wypracować jakiś patent, który zachęciłby nabywcę do kupna oryginału. Można np. wydać płytę w tekturowej okładce, dołączyć do niej bardzo atrakcyjną książeczkę lub rozkładany plakat zespołu, czego piraci nie będą w stanie podrobić. Zdaję sobie jednak sprawę, że nie do końca będzie to skuteczne. Lecz jeśli oryginalne płyty będą atrakcyjniejsze dla słuchaczy pod tym względem, to z czasem powinno się udać zepchnąć produkcję piracką na margines. Na skuteczne prawo nie mamy tutaj, niestety, co liczyć.
Osobiście czuję się okradany przez piratów, jednak nie mam pretensji do ludzi kupujących od nich płyty. Sam w sklepie najczęściej kieruję się ceną towaru. Nie dziwię się więc, że ludzie kupują tańsze
piyty-
(kate)
Personalia
Prezes Kaszubów
Brunon Synak prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
-	1 i
aiil	iii i F ; f
TiK	h. I i
	
Fot. Robert Kwiatek
Fot. Robert Kwiatek
Urodził się w Podjazach (powiat kartuski) w rodzinie wielodzietnej. Szkołę średnią ukończył w Kościerzynie, studia w Gdańsku, a doktorat z socjologii uzyskał w Warszawie. Od 1994 -profesor. Od 1970 roku związany z Uniwersytetem Gdańskim, gdzie przez 8 lat pełnił funkcję prorektora. Opublikował ok. 180 prac naukowych. Ostatnio wydał książkę „Kaszubska tożsamość - ciągłość i zmiana". Jest wieloletnim działaczem zrzeszenia. Był opiekunem studenckiego klubu „Pomorania". Obecnie przewodniczy Radzie Programowej Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Wieżycy Jest zdania, że ZKP, jako największa organizacja na Pomorzu, powinien mieć wpływ na wszystkie ważne dycyzje dotyczące regionu. W ostatnich wyborach kandydował do Sejmiku Województwa Pomorskiego -wybrany na wiceprzewodniczącego Rady Sejmiku.
Żonaty, jedna córka. Mieszka w bloku na gdańskiej Zaspie.
(sz)
str. 6
Pisane po „Wiadomościach"
10 minut o Gałczyńskim
Rankiem akurat na Mikołaja odbieraliśmy stypendia w kwesturze. Bodzio, skasowawszy 270 zł, wydeklamował z emfazą: „A teraz twoje są wszystkie dorożki/I wszystkie kwiaty, wszystkie makagigi". I wtedy Andrzej powiedział - wiecie, że Gałczyński nie żyje? W rozgadanej studenckiej kolejce zapadła cisza. Była to jedyna SPONTANICZNA „minuta milczenia", jaką zdarzyło mi się przeżyć.
Wczoraj, w 45. rocznicę tamtego dnia Jedynka przygotowała krótki program o Konstantym Ildefonsie. Kilka wierszy (pięknie recytowanych, gorzej dobranych), zwięzły tekst, dużo zdjęć - tyle, ile można zmieścić w ciągu 10 minut. Ale i tak dobrze, że TVP nie zapomniała o „ostatnim poecie ogólnonarodowym", jak go nazywał po latach Wyka.
W komentarzu sporo się mówiło o tym, jak autora „Zielonej Gęsi" nie mogła strawić władza, choć starał się jej nie narażać. Co Katonowie mają mu za złe. Ale on sam też nie był z siebie dumny: Posadę przecież mam w tej firmie/Kłamstwa żelaza i papieru./Kiedy ją stracę, kto mnie przyjmie?/Kto mi da jeść? Serafin? Cherub? - usprawiedliwiał się, biedny „motyl przejechany przez samochód ciężarowy". Ale był kochany i tak też dzięki Bogu zostało.
Janina Wieczerska

poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
WYDARZENIA
Gdańsk. Niecodzienne znalezisko „na wyroku'
Skarby w areszcie
e 1 Srebrne przedmioty znaleziono w podzie-• j, c. Gdańskiego Aresztu Śledczego. Nie wiadomo
a jest wartość znaleziska, nie wiadomo też —Zle Jest część znaleziska.
odnalezio-n_ , Przedmiotów przez ,In zonych w areszcie osób
turaS7łia.8dańska Protamin* *e 1 srebrne przed-rip ? m;m; sztućce i biżute-kwiPtn 6Źli na Początku
dowlanych^r b"'
Osadzeni zostali zatrud-ni przez firmę, która remontowała piwnice w jednym z budynków aresztu.
u znalezisku nie poinformowali oni swoich przełożonych. Z tego powodu miejsce wykopaliska nie zostało zabezpieczone do prac archeologicznych.. Sprawa wyszła na jaw dopiero w połowie listopada. Sprawdzana jest też wersja o współ-REKLAMA ______
pracy strażników z osadzonymi.
-	Znalezione przedmioty mają wartość nie tylko materialną, ale i historyczną oraz artystyczną - mówi Waldemar Kowalski, zastępca dyrektora Aresztu Śledczego w Gdańsku. -W związku z popełnieniem przestępstwa przez osadzonych sprawę skierowaliśmy do prokuratury.
Nie wiadomo, ile było tych przedmiotów. Są przypuszczenia, że więźniowie mogli ukryć część z nich. Nie wiadomo również, czy piwnice nie kryją innych wartościowych rzeczy.
-	Cele i sami więźniowie zostali przeszukani - mówi zastępca dyrektora aresztu. - Znaleźliśmy wówczas kil-
Rys. Marek Wdziękoński
ka przedmiotów. Ile ich było, ustala prokuratura.
Ze wstępnych analiz wynika, że odnalezione przedmioty pochodzą sprzed drugiej wojny światowej. Poproszony przez nas o opinię w tej sprawie doc. Andrzej Januszajtis, znawca historii Gdańska, nie potrafił stwierdzić, kto mógł zostawić kosztowności w gdańskim areszcie.
- Jest to bardzo dziwna i ciekawa sprawa z historycznego punktu widzenia. Wymaga gruntownego zbadania - mówi Januszajtis. -Istnieje hipoteza, że na Kurkowej siedział przez bardzo krótki czas marszałek Piłsudski, jednak trudno to wiązać ze znaleziskiem.
Według innej wersji przedmioty zostały zakopane przed wojną przez pracowników więzienia, którzy mieli tam swoje mieszkania.
(WOS, wrób)
Władysławowo Gdańsk Oliwa
Groźny ogień
49-letni mężczyzna zginął w pożarze, który wybuchł w sobotę w domu jednorodzinnym we Władysławowie.
Kiedy strażacy przybyli na miejsce pożaru płomienie obejmowały cały przedpokój.
Strażacy próbowali dotrzeć do przebywającego w środku Antoniego S.
- Mężczyznę ewakuowaliśmy przez okno - mówi aspirant Tadeusz Tomczyk, oficer dyżurny gdańskiej straży -Miał częściowo nadpalone ciało. W wyniku obrażeń zmarł. Przyczyną pożaru było prawdopodobnie zaprószenie ognia.
Nieostrożne obchodzenie się z ogniem doprowadziło też do groźnego pożaru, który wybuchł wczoraj rano w Gdańsku Wrzeszczu. Właściciel mieszkania, 40-letni Maciej Ch., został jednak wyciągnięty przez strażaków z płomieni. Z poparzeniami dłoni i ramienia trafił do szpitala.	(wrób)
Anestezjolodzy
Dobra wola
§j nestezjolodzy zatrudnie-JHlni na terenie przyszłego województwa pomorskiego wyrazili wolę przystąpienia do Specjalistycznego Anestezjologicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej.
Prawie 100 lekarzy -członków Związku Zawodowego Anestezjologów Regionu Gdańskiego obradowało w sobotę w Sali im. Rydygiera AMG. Anestezjolodzy zgłosili gotowość zatrudnienia w Specjalistycznym Anestezjologicznym ZOZ, który mieści się w Łodzi, ale swoim zasięgiem obejmuje cały kraj.
Podczas rozmów z kasami chorych ZOZ reprezentowałby interesy wszystkich ane-stezjologów.	^Qg)

Eksplozja zniszczyła BMW i kilka innych aut.
Fot. Robert Kwiatek
Bomba pod BMW
I« f Gdańsku Oliwie eks-fc w plodowała kolejna bomba. Tym razem ładunek był podłożony pod samochodem marki BMW
Mieszkańców bloku przy ul. Rodakowskiego zbudził w nocy z piątku na sobotę potężny huk.
- Jeszcze nigdy wcześniej nie słyszałam takiego huku,
cały dom zadrżał w posadach - mówi pani Marzena, która mieszka w pobliżu miejsca zdarzenia. - Przed trzecią w nocy całą moją rodzinę eksplozja postawiła na nogi.
Jak się okazało nieznani sprawcy zdetonowali ładunek pod zaparkowanym na nie strzeżonym parkingu samochodem marki BMW.
0	eksplozji policję powiadomił właściciel zniszczonego auta Marcin B. Na miejsce przyjechali funkcjonariusze z brygady antyterrorystycznej. Sprawdzili, czy w pobliżu nie ma drugiego ładunku
1	zabezpieczyli ślady. Z leja,
który pozostał po wybuchu pobrali próbki na podstawie których specjaliści określą jaką bombę podłożyli spraw-
Barniewice
Rusza budowa
cy W wyniku eksplozji zostały uszkodzone zaparkowane obok BMW, Fiat 126 P oraz Ford Eskord.
Policja ustala sprawców zamachu. Jednak jest to utrudnione, gdyż właściciel auta twierdzi, że nie był wcześniej szykanowany, ani nękany telefonicznymi groźbami.
Przypomnijmy w tym roku w woj. gdańskim policja zajmowała się ponad 20 ładunkami wybuchowymi, z których większość eksplodowała.
(WOS)
Wicewojewoda Krzysztof Pusz wmurował w sobotę kamień węgielny pod budowę centrum rolno-spo-żywczego w Barniewicach. Budowa tej wielkiej hurtowni rozpoczęła się więc oficjalnie, chociaż już wcześniej trwały prace przy przebudowie obwodnicy Trójmiasta.
Fot. Wojtek Jakubowski/KFP
CZA>S Dawania
Są dzieci,	które nie znają radości Świąt Bożego Narodzenia. Może mieszkają
na twojej	ulicy. Masz okazję coś dla nich zrobić. Dzwoniąc pod numer
0-700 73	500* automatycznie ofiarowujesz pieniądze na prezenty dla
biednych	^zieci. Pod wszystkie zebrane przez nas adresy trafi
pogotowie świętego	R&<łi<\ zet
i Telekoph/pjk&cjj pojs^ej S.A.
ł Legion Polska 3,4f> /I min. + VAT
^et

TELEKOMUNIKACJA POLSKA S.A.
-P
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
---
: '	Ę&■
Telefoniczne
Zapraszamy do naszego biura w Gdańsku: ul. Piwna 36/39, tel. (0-58) 301 34 29
Bielsko-Biała. Zawaliła się kamienica	Zabójstwo Papały Olsztyn
REKLAMA
Gruzy bez ofiar
śledztwo Medialne żarłoki
zawęzone
Śledztwo w sprawie śmierci byłego komendanta głównego policji Marka Papały bardzo mocno się zawęziło - poinformował w lórakowie Janusz Tomaszewski, wicepremier i minister spraw wewnętrznych i administracji.
Tomaszewski powiedział, że śledztwo zawęziło się w sensie „ilości możliwości wątków i osób". - Nie będę mówił, czy już jest blisko i czy za miesiąc, czy za dwa będzie wiadomo wszystko - zastrzegł wicepremier. Papała został zastrzelony w samochodzie 25 czerwca ok. godz. 22 na parkingu przed swoim mieszkaniem.	(PAP)
Siedem pólkilogramowych golonek zjadł w ciągu 60 minut Dominik Szczepanik - zwycięzca I Międzynarodowego Dziennikarskiego Turnieju Smakoszy; który odbyt się w sobotę w Starych Jabłonkach k. Ostródy.
Zwycięzca reprezentował jednego ze sponsorów imprezy, którzy również uczestniczyli w turnieju dziennikarzy.
Następni w kolejności byli już dziennikarze: Krzysztof Puzio z „Trybuny" oraz Marek Rembieliń-ski z miesięcznika „Przemysł i handel".
Każdy z nich zjadł po sześć pólkilogramowych golonek. - Jury musiało zdyskwalifikować niektó-
rych zawodników, którzy jedli golonki bez skóry. Jak twierdzą smakosze, golonkę jeść trzeba zawsze w całości - powiedział przy ogłoszeniu werdyktu przewodniczący jury Andrzej Pawlik.
W zawodach uczestniczyło 58 dziennikarzy z 35 redakcji oraz drużyny sponsorów imprezy W sumie zawodnicy zjedli ponad 400 golonek.
(PAP)
Wysłannik Watykanu obejrzał miejsca proponowanych spotkań Ojca Świętego z mieszkańcami stolicy podczas jego przyszłorocznej pielgrzymki do Polski. Ojciec Tucci przebywał w Radzyminie pod Warszawą. Następnie wrócił do stolicy, gdzie obejrzał praską katedrę św. Floriana oraz odwiedził Pałac Prezydencki.
Po południu przedstawiciel Watykanu prawie dwie godziny przebywał w gmachu Sejmu,, gdzie odbyło się spotkanie robocze. Po
Ojciec Tucci (w środku) wizytował m.in. tereny w pobliżu pomnika Umschlagplatz.	;m.pap/caf
wizycie w Sejmie o. Tucci	z prymasem Polski kardy-
wizytował tereny w pobliżu	nałem Józefem Glempem,
pomnika Umschlagplatz	z którym odbył prawie go-
i pomnika Sybiraków. Oj-	dzinną rozmowę.
ciec Tucci spotkał się	(PAP)
W centrum Bielska-Białej
Poszkodowani mieszkańcy kamienicy, która zawaliła się w nocy z piątku na sobotę w Bielsku-Białej otrzymają pomoc - zadeklarował Jerzy Krawczyk, wiceprezydent miasta.
XIX-wieczna kamienica zawaliła się w piątek w nocy na starówce w centrum Bielska-Białej. Wśród mieszkańców budynku nie było ofiar, gdyż rodziny zdążyły wcześniej opuścić dom. Zauważono bowiem pogłębiające się szczeliny w ścianach. Gdy lokatorzy poczuli kołysanie obiektu, uciekli na zewnątrz. Konstrukcja po 10 minutach runęła. Jedyną osobą, którą trzeba
lęła XIX-wieczna kamienica.
było wydobywać spod gruzów był mężczyzna, który w trakcie katastrofy spał. Meble, które na niego spadły, uchroniły go przed sypiącym się gruzem. Nie odniósł żadnych obrażeń.
W sobotę poszkodowane rodziny od rana przebywały w budynku Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej, gdzie dostały posiłek. Dziewięcioro z 25 poszkodowanych spędziło noc z piątku na sobotę w hotelu. Pozostali nocowali o rodzin lub znajomych. Wiceprezydent Krawczyk poinformował, że straty wynikłe z zawalenia kamienicy oceniane są wstępnie na 650 tys. zł.
Sprawę bada bielska Prokuratura Rejonowa oraz biegli nadzoru budowlanego. Większość rodzin nie
Fot. pap/caf
była ubezpieczona. „Nie ma to jednak wpływu na uzyskanie od nas pomocy" - zapewnił. '
W sobotę z mieszkań, które nie zostały całkowicie zniszczone, rodziny zabrały ocalały dobytek. Podobnie zrobili mieszkańcy ewakuowani z dwóch budynków stojących obok zawalonej kamienicy. W sumie ewakuowano 60 osób. Prawie 40 z nich do poniedziałku mieszkać będzie w bielskim hotelu, gdzie mają zapewnione wyżywienie. Po południu na miejscu katastrofy pojawił się ratownik górniczy z Centralnej Stacji Ratownictwa Górniczego z Bytomia z kamerą termowizyjną. Nie stwierdził obecności ludzi pod ruinami.
(PAP)
Przed pielgrzymką Jana Pawła II
Warszawa sprawdzona
Ojciec Roberto Tucci, odpowiedzialny za organizację podróży apostolskich i bezpieczeństwo Jana Pawia II, w sobotę - w ostatnim dniu pobytu w Polsce -wizytował Warszawę.
Codziennie podejmujesz decyzje. Codziennie dokonujesz wyborów.
Czasami gubisz się w gąszczu informacji...
Polskie Książki Telefoniczne zawsze wskażą Ci drogę.
A$D
Dziennik poniedziałek 7 grudnia 1998 r.	WYDARZENIA
iatlfcfci	i n
Kmdr por.
Konrad Wiśniowski komendant Morskiego Oddziału SG w Gdańsku
Ponieważ służbę kandydacką w straży skrócono, przygotowujemy się do drugiego, większego naboru funkcjonariuszy w styczniu.
Uważam, że jesteśmy w stanie w ciągu dwunastu miesięcy przygotować ich do wykonywania zadań związanych z ochroną granicy państwowej.
Chociaż zmienimy nieco program szkolenia funkcjonariuszy, kładąc większy nacisk na ich teoretyczne i praktyczne przygotowanie specjalistyczne.
powi
CO I
ańsk 97,8 ynia 95,2
dla każdego typu drzwi i bram
olejowe elektryczne wodne
Produkujemy również
KURTYNY DMUCHAWY POWIETRZNE GRZEWCZE
-	centrale klimatyzacyjne: kompaktowe, podwieszane, dachowe	" powietizne bramowe: wodne, parowe i elektryczne
-	nagrzewnice ramowe: wodne, parowe i elektryczne	" powietrzne drzwiowe: wodne i elektryczne
* aparaty grzewcze z nagrzewnicami wodnymi, parowymi i elektrycznymi	* konwektory podokienne: wodne, elektryczne, wodno-elektryczne
-	aparaty grzewcze olejowe	" wentytetay dachowe typowe, przeciwwybuchowe, oddymiające
-	sufitowe aparaty grzewczo-wentylacyjne: wodne i elektryczne	' destratyfikatory - mieszacze powietrza
-	skrzynki czerpne do w/w aparatów
08-500 Ryki ul.Lubelska 31 tel./fax /081/ 651-997; 652-997;653-997; 654-997; 653-996; 653-998
Przedstawicielstwa:
-	"JUWENT - Warszawa" uł.Płowiecka 25 tel./fax 022/615 81 41; 613 39 73
-	"JUWENT" s.c. Ol Łódź ul. Obywatelska 128/152 teł./fax 7042/ 686 74 40
Do Straży Granicznej na rok
Przybyto funkcjonariuszy
Ślubowali nowi obrońcy naszych granic.
Fot. Maciej Kosycarz/KFP
1 |roczyste ślubowanie 53 fenowych funkcjonariuszy zby kandydackiej odbyło się w sobotę w Morskim Oddziale Straży Granicznej ^ Gdańsku Nowym Porcie. £dą oni służyli w straży, tak żołnierze, tylko rok. W trzech dywizjonach Statków patrolowych, straż-J^cach i morskich placowych kontrolnych MOSG - od ^finoujścia do Krynicy Mor-ei' nad Zalewem Wiślanym - służy ponad 312 funkcjonariuszy z poboru. Komendant MOSG, nie ukrywa, ze w perspektywie straż oczekuje proces przechodzenia na służbę zawodową całej kadry. W Komendzie Głównej SG rozpatrywana jest koncepcja wprowadzenia tzw. służby kontraktowej, podobnie jak w wojsku albo służby nadterminowej.
Z doświadczeń polskich i zagranicznych służb chroniących granice wynika, iż kadra zawodowa działa sprawniej, a jej zatrudnienie kosztuje znacznie mniej niż prowadzenie okresowych naborów i szkoleń nowych funkcjonariuszy.
Jacek Sieński
Saperzy na Olowiance
Runą popielniki
Saperzy z Helu wysadzą obiekty po elektrociepłowni na Olowiance. Wykonają to na zlecenie Państwowej Filharmonii Bałtyckiej.
Przy pomocy ładunków wybuchowych zostaną przewrócone dwie wieże, w których magazynowano sprasowany popiół.
Popielniki wykonano z żelbetu, po wojnie. W ich wnętrzu znajdują się rury. Usunięcie takich konstrukcji nie będzie więc łatwe. Trzeba ustalić ilość ładunków, miejsca ich podłożenia sposoby odpalenia.
Przygotowaniami kieruje kpt. Jarosław Świątecki, pełniący obowiązki dowódcy Batalionu Saperów 9
Filmowe sceny przed gdańskim dworcem
Samochód im nie pasował
* czoraj przed połu-1 dniem zniknął sprzed dworca samochód zaparkowany niedaleko postoju taksówek. „Sprzątnęli" go filmowcy. Samochód miał rejestrację z innego województwa.
W niedzielę rano przed dworcem PKP Gdańsk Główny stanęły: armatka wodna, opancerzone wozy bojowe - skoty i uzbrojeni mundurowi. Obok zatrzymał się pojazd pomocy drogowej. Następnie cofnął w pobliże zaparkowanego na wysepce osobowego auta. Zaczęła się operacja ściągania pojazdu.
Okazało się, że samochód, z rejestracją zaczyna-
REKLAMA:__,_,_
jącą się od liter SC W, psuł plany filmowcom, którzy kręcili przed dworcem sceny do filmu pt. „Jak narkotyk". Film opowiada m.in. o zdarzeniach z okresu stanu wojennego, które miały miejsce na terenie Gdańska. Próbowaliśmy sfotografować ściąganie auta. -Paparazzo się znalazł - powiedział jeden z panów, kierownik planu filmowego. Nie podał nam swego nazwiska.
Z jego wypowiedzi wynikało, że filmowcy mają prawo władać placem przed dworcem, bo mają umowę zawartą z Urzędem Miejskim w Gdańsku.
(KM)
Na planie filmowym nie było miejsca na samochody.
Fot. Kazimierz Netka
R-14585/A/5
Flotylli Obrony Wybrzeża Marynarki Wojennej w Helu. Musi on m.in. zadbać o bezpieczeństwo ludzi mieszkających przy Olowiance.
- Wyburzenie przez wybuch było brane pod uwagę już przy sporządzaniu planu zagospodarowania Oło-wianki - powiedział „Dziennikowi" Andrzej Orzeł, zastępca dyrektora Państwowej Filharmonii Bałtyckiej. - Jest ona tańsza niż zwykła rozbiórka.
Kazimierz Netkc
które uczynią twoje zakupy tańszymi.
W każdym sobotnim
wydaniu naszych gazet
znajdziesz

tM -




OFERUJEMY PAŃSTWU:
•	Drzwi antywłamaniowe
•	Okna antywłamaniowe	- -w cenie zwykłych okien PCV I
•	Atestowane zaniki systemu TYt5i|
•	Atestowane kłódki GERDA HSS
•	Wkładki bębenkowe i cylindryczne
•	Zintegrowane systemy ochrony elektronicznej
Gdańsk:
ANTABA (058) 341 ATUT (058) 554 92 REMO (058) 554 92 Gdynia:
DREFAMET (058) 62! HJR (058) 664 33 4.
£lblqg:
JANEl (055) 323 71 07 EIBIT (055) 234 38 87 Kwidzyn:
IUNAR (055) 279 63 31 IMMER (055) 279 26 04
Lębork:
ARBA (059) 622 821 Starogard Gdański: KARG0 (069) 162 33 06 Tczew:
MA-GRA (069) 132 20 4!
GERDA Biura Handlowe
Jacek Rybicki (z prawej) byt jedynym kandydatem na szefa RS AWS w województwie gdańskim.
Jacek Rybicki został w sobotę wybrany przewodniczącym na pierwszym zjeździe gdańskiego Ruchu Społecznego AWS.
W tajnym głosowaniu spośród 107 delegatów oddano 104 głosy ważne; 100 delegatów głosowało „za" kandydaturą Rybickiego, jedynie 4 było przeciw.
Jednomyślność delegatów skończyła się na osobie przewodniczącego. W wyborach do zarządu nie przeszły w I turze takie osoby jak: Piotr Soyka, Ryszard Kokoszka czy Maria Kowa-lewska-Koska.
Najwięcej (68) głosów otrzymał Adam Drzeżdżon, burmistrz Władysławowa, syn znanego kaszubskiego pisarza Jana. Zaraz po nim
Fot. Maciej Kosycarz/KFP
był marszałek sejmiku Jan Zarębski (67) głosów. Dotychczasowy sekretarz RS AWS Edward Ściubidł( otrzymał 51 głosów, czyi niezbędne minimum.
WI turze wybrano do zarządu jedynie 13, m.in.: Tadeusza Hassę, Marcina Plińskiego, Wacława Balińskiego, Jana Hałasa. Rozstrzygnięcia nie przyniosła też II tura. Dopiero w trzeciej wybrano pozostałe 11 osób.
Automatycznie członkami zarządu stali się posłowie: marszałek Maciej Pła-żyński, Ewa Sikorska-Trela, Marek Biernacki, Jan Kulas, Tadeusz Kilian.W Gdańskiem RS AWS liczy ponać tysiąc członków.
Mówi nowy przewodniczący Jacek Rybicki
-	Nie martwi pana brak konkurencji?
-	Przepraszam, miałem cztery glosy przeciw. Staram się łączyć różne stanowiska i różne opcje i mam nadzieję, że to właśnie zyskało pewną aprobatę, stąd łwSfe
i partii
nianie
w strukturach AWS nasz Ruch musi stać się spoiwem dwóch skrzydeł: chrześcij ańsko -narodowego i liberalnego. Na zewnątrz najistotniejsza będzie integracja nowego województwa pomorskiego i udowodnienie, że centro-prawica, która dzisiaj rządzi województwem i większością jego miast, ma na tb pomysł i go zrealizuje. (bmk)
19-letni Tomasz K. zginął wczoraj w wypadku drogowym w miejscowości Bystra kolo Cedrów Wielkich. Jego 25-letni brat, Piotr, w bardzo ciężkim stanie trafił do szpitala.
Wypadek wydarzył się około godziny 9.30. Bracia jechali w stronę Gdańska Fiatem Punto z elbląską rejestracją. Ze wstępnych ustaleń policji i strażaków wynika, że w pewnym momencie samochód znacznie przyspieszył i zjechał na
REKLAMA_
przeciwległy pas ruchu. Ratując się przed zderzeniem z innymi pojazdami kierowca, Piotr K„ skierował samochód na pobocze. Fiat uderzył w ochronną barierkę, przeleciał kilkanaście metrów w powietrzu i uderzył w przydrożne drzewo.
- To wyglądało naprawdę makabrycznie - mówi jeden ze świadków zdarzenia. -Chyba do końca życia będę słyszał chrzęst gniecionej blachy.
Strażacy rozcinali blachy, próbując wyciągnąć mężczyzn. z doszczętnie zniszczonego samochodu.
Być może, dzięki natychmiastowej pomocy, Piotr K. przeżyje wypadek.	Fot Robert w
- Niestety, kiedy wydobyliśmy z auta Tomasza K., już nie żył - mówi aspirant Tadeusz Tomczyk, oficer dyżurny gdańskiej straży pożarnej.
Po drugiego z poszkodowanych przyleciał helikop-
ter medyczny. Piotr K. miał połamane obydwie ręce, doznał rozległych obrażeń wewnętrznych.
W tej chwili przebywa w Akademii Medyczenej w Gdańsku.
(wrób)
Z drzwiami GERDA
dom bezpieczny i spokojny...
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Zjazd Ruchu Społecznego AWS
W trzech turach
Bystra. Śmiertelny wypadek
Za szybko
Gdańsk. Kaszubi zrzeszeni
Bez kryzysu
bradujący w minioną sobotę w Gdańsku XIV Walny Zjazd Delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wybrał prof. Brunona Synaka z AWS, socjologa z Uniwersytetu Gdańskiego i wiceprzewodniczącego Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego na swego prezesa. Wybrano też 50-osobowy skład Zarządu Głównego ZKP
- Dwa zadania stoją przed zrzeszeniem. Dotyczy to usprawnienia kierowania organizacją oraz dbania o równomierny rozwój regionu z zachowaniem tożsamości kulturowo-etnicznej Kaszubów, ale też Kociewiaków, Borowiaków i innych grup,
które w ramach Zrzeszenia działają. Chcemy "wywierać silny wpływ na decyzje, także polityczne ważne dla naszego regionu - powiedział nowy prezes ZKP prof. Brunon Synak, który zastąpił na tym stanowisku Jana Wyrowińskiego, posła Unii Wolności z Torunia.
Nie potwierdziły się głosy o kryzysie w zrzeszeniu. Na zjeździe zanotowano bowiem wysoką frekwencję.
- Zrzeszenie, które działa od 42 lat i liczy sobie ponad 6 tysięcy członków skupionych w 75 oddziałach jest jedną z największych organizacji pozarządowych na Pomorzu - podkreślał Tadeusz Gle-inert, ustępujący wiceprezes Zarządu Głównego ZKP.
Mariusz Szmidka
BlUtl liii i
Bat ycfdfl
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ ^52 | w | W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU Hemottn*	PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
Jesteś o
3000 zł
tych kluczyków
W dzisiejszych czasach dostęp do właściwych informacji to klucz do sukcesu, czyli do bardzo wygodnego, rodzinnego samochodu. Bo tylko teraz Polonez SPI kosztuje 3000 złotych mniej, a Polonez MPI 2500 złotych mniej. Odwiedź najbliższego dealera, a może czekać Cię miła niespodzianka i zapłacisz jeszcze mniej.	/
* Liczba samochodów i czas promocji ograniczone
Polonez - dobry wybór dla Twojej rodziny

DAEWOO
Dobry wybór
•	Braniewo - CENTRUM, ul. Marynarska 3, (0-55) 432464 • Elbląg - AUTO, ul. Giermków 5, (0-55) 2326160 - HANYANG ZAS, ul. Warszawska 72, (0-55) 2326610
•	Gdańsk - AUTO-GDAŃSK, ul. Gen. Hallera 132, (0-58) 3419221 -CENTRUM, ul. Gen. Hallera 132, (0-58) 3410401 • Gdynia-AUTO CENTRUM, ul. T. Wendy 7/9, (0-58) 6286301 - AUTO FIT, ul. Chwarznieńska 170 D, (0-58) 6214439 - AUTO-GDYNIA, ul. Morska 491, (0-58) 6236515 - CENTRUM DAEWOO ZON GDYNIA, ul. Kontenerowa 30, (0-58) 6213474 • Kartuzy - POLMOKART, ul. Zamkowa 2, (0-58) 6812582 • Kościerzyna - POLMOKART, ul. Wejhera 16, (0-58) 6867023
•	Kwidzyn - AUTO GDAŃSK, ul. Braterstwa Narodów 32, (0-55) 2796980 • Lębork - CENTRUM, ul. Krzywoustego 7/8, (0-59) 621223 • Reda - G-M, ul. Wejherowska 63, (0-58) 6721142 • Sopot-AUTO CENTRUM, Al. Niepodległości 643B, (0-58) 5513472 • Starogard Gd.-AUTO GDAŃSK, ul. Mickiewicza 10, (0-69) 1611450 • Sztum - CENTRUM, ul. Kościuszki 4, (0-55) 772614 • Tczew - AUTO GDAŃSK, ul. Wojska Polskiego 21, (0-69) 314670
Szczegółowe informacje mogą Państwo otrzymać pod bezpłatnym numerem telefonu 0 800 20 500 oraz w internecie www.daewoo.com.pl
H-lOOai/A
iiMlifiTiBW Mi	HBm iMA$7SU> CŹpE Elbląg, Rybacka 35, tei. (055) 232-70-94, tal. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel7fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego I6a, tei./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00;
UwlifftolnlTli UU IWtoŁiUII Diun tfaLtlOŁUi. £lQ"d,,'T Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Trójmiasto. Biznes na kompaktach
Piraci za brama targowiska
Sprzedawców pirackich płyt nie trzeba długo szukać. W każdą niedzielę stoją tuż za głów-ną bramą targowiska w Gdańsku Wrzeszczu.
Dowolna płyta kompaktowa kosztuje tu zaledwie 20 zł; Do wyboru są wszystkie zagraniczne i krajowe nowości: U2, Celine Dion, Maryla Rodowicz, Urszula, itd. Pojawiła się też Budka Suflera, której ostatnia płyta w oryginale posiada perfekcyjnie wykonaną, metalową okładkę w stylu bomboniery. Miała ona utrudnić piratom
REKLAMA_-_
jej podrobienie. Ci wsadzili jednak swoją podróbkę do zwykłego plastykowego pudełka, co też się sprzedaje.
Tania okazja
-	Nie przeszkadza mi, że ta płyta ma gorzej wydaną okładkę, jeśli kosztuje o połowę mniej niż w sklepie -powiedział nam jeden z kupujących piracki towar. -Skoro za cenę jednej oryginalnej płyty mogę tu kupić 2-3 pirackie, to nawet się nad tym nie zastanawiam.
-	Dzięki piratom kupiłem niedawno płytę Gorana Bregovicia „Arizona Dre-am", której od kilku lat nie ma już w oficjalnym obiegu
- dodaje inny - Jednak zdecydowałem się na to tylko ze względu na trudności ze zdobyciem jej w legalny sposób.
Za główną bramą wrzeszczańskiego targowiska jest sześć stoisk z pirackimi płytami. Wchodząc w głąb targowiska znajdziemy następnych kilka. Żaden ze sprzedawców nie kryje się ze swym nielegalnym towarem.
Bezkarny sprzedawca
- Widziałem wczoraj na targowisku we Wrzeszczu mężczyznę, którego zatrzy-
maliśmy 1,5 miesiąca temu. Jednak to nie on sprzedawał, lecz wynajęty przez niego chłopak. - powiedział nam anonimowo policjant z Wydziału ds. Przestępczości Gospodarczej Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. -Prawdziwy sprzedawca cały czas stoi w sąsiedztwie stoiska i w razie kontroli pozostaje bezkarny. Zawsze może powiedzieć, że jest tylko jedną z osób odwiedzających targowisko.
Zyski ze sprzedaży pirackich płyt są tak duże, że zajmujące się tym procede-

Rys. Marek Wdziękoński
rem grupy stać na wynajęcie ludzi-czujek z telefonami komórkowymi, stojących na obrzeżach targowisk.
Gdy czujka rozpozna policjantów, natychmiast dzwoni do sprzedawcy, który zwija interes, bądź ucieka porzucając towar.
Tomasz Konopacki

%

tl
Ubezpieczenia... na wszelki wypadek
Czasami wystarczy jedna zapałka by rozpętać żywioł. Trudno przewidzieć wszystkie sytuacje, które mogą stanowić zagrożenia dla dorobku całego życia. My jednak staramy się przewidywać wszystko i tak formułować warunki ubezpieczenia byś mógł czuć się bezpiecznie. Dzięki temu, bez względu na sytuację, nigdy nie poczujesz się niemile zaskoczony.
Tak działaliśmy i tak działamy. Pozwoliło nam to zdobyć zaufanie przedsiębiorstw przemysłowych, kopalń, elektrowni i międzynarodowych koncernów. Dziś rozpoczynamy wielką promocję ubezpieczeń dla klientów indywidualnych. Oferujemy ubezpieczenia najwyższej jakości. Dla każdego. Do końca lutego ze specjalną bonifikatą dla wszystkich posiadaczy kuponów.
Sieć sprzedaży
Przedstawicielstwa Gdańsk 80-847 ul. Gnilna 22/24 tel. (058) 346 38 18
Koszalin 75-204 ul. Jana z Kolna 11 tel. (094) 341 03 76
Olsztyn 10-402 ul. Partyzantów 87 tel. (089) 523 70 21
Sopot 81-874 ul. Reja 13/15 tel. (058) 550 29 6lw. 128
Toruń 87-100 ul. Mostowa 18/2 tel. (056) 652 14 77
Sprzedaż prowadzą również agencje ubezpieczeniowe na terenie całego kraju.
Oddziały
Bydgoszcz 85-129 ul. Poznańska 20 tel. (052) 345 80 40
Bydgoszcz 85-021 ul. Gdańska 64 tel. (052) 345 68 35
Elbląg 82-300 ul. Hetmańska 28 tel. (055) 232 57 33
Gdynia 81-356 ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 661 61 60
Iława l4-200ul. Jagiellończyka 16/216 tel. (088) 48 35 45
Kwidzyn 82-500 ul. Malborska 7 tei. 0602 635 282
Słupsk 76-200 ul. Banacha 6 tel. (059) 430 903
Tczew 83-110 Plac Hallera 20 tel. (058) 531 24 63
Infolinia 0800 450 450
HESTIA*
INSURANCE
www.hestia.pl
f \ł- 1 -"i (f
k 7 grudnia 1998 r.
i®,
11!	NASZE BIURA OGŁOSZEŃ	
'fMM i	W GDAŃSKU, GDYNI 1 ELBLĄGU	^ * 1
	PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI	
i®,
T
ZAPRASZAMY 7 DNI W TYGODNIU
PON.-SOB.: 7.00 - 22.00 NIEDZ.: 8.00 - 21.00
OFERTA WAŻNA OD 07.12. DO 10.12.98
ART. SPOZYWCZE / HIGIENICZNE
OWOCE / WARZYWA
MIĘSO/WĘDLINY
i/etfocó I ,IL.
WOŁOWINA Z KOŚCIĄ
duża porcja
WEGA
Sok jabłkowy
PEDROS
Kawa Instant
BANANY
GULASZ WIEPRZOWO - WOŁOWY
duża porcja
MALMA
Makaron 4 - jajeczny łazanki, świderki
SOLIDARNOSC
Cukierki różne smaki
CYTRYNY

KIEŁBASA PODWAWELSKA
luzem
SAŁATA
lodowa
NESTLE
Jogurty owocowe
GLOBAL
Płyn do płukania
- SUPEROFERTA
Zestaw kosmetyków samochodowych
Spray
przeciw parowaniu spray odmrażacz do szyb, smar do zamków w aerozolu 3 szt
29
zy iggf
SCIERECZKA
Rozm.: 45x70 cm
LEGO BASIC 4223
■
fidynia: ul. KcyAska 17
7iDPIWIIW |U| UflS7VPU MB nWfltfuA CSlL	Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00;
UrilMUimi uu IMOŁlbn DRIfl UtlLUOUJl. (Tr}*"*7 Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
10 ■ GOSPODARKA
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Dziennik Bałtycki*
Puls tygodnia 27.11-4.12.98
Lokata złotowa + 0,38 zł
USD
(kurs średni w NBP) + 0,01 zł

27.11. - 3,4685 zł ' 4.12. - 3,4825 zł
DEM
(kurs średni w NBP) + 0,04 zł
27.11. - 2,0365 zł 4.12. - 2,0795 zł
WIG
- 415,90 pkt.
I l
27.11. - 12 205,20 pkt. 4.12. - 11 789,30 pkt.
Pioneer 1
0,96 zł
27.11. - 75,01 zł 4.12. - 74,05 zł
Korona 1 - 0,03 zł
27.11. - 66,39 zł 4.12. - 66,42 Zł
Eurofundusz 1 -1,94 zł
27.11. - 109,66 zł 4.12. - 107,72 zł
PKO/CS - 0,69 zł
Hydrobudowa Gdańsk notowana na giełdzie
Na parkiet
(Rj ziś na rynku podstawo-Ji wym Warszawskiej Giełdy Papierów Watościo-wych zadebiutowała gdańska spółka Hydrobudowa SA.
Do obrotu wprowadzono ponad 1,76 min akcji. Od 23 listopada dotychczasowi ak-
cjonariusze sprzedawali swoje akcje po 22,50 zł. Z 400 tys. akcji zakupiono jednak tylko 5855. Analitycy giełdowi przewidują, że akcje Hydrobudowy nie będą miały dużego popytu.
(in)
Hydrobudowa SA
Prognoza zysku netto na 1999 r. - 6 500 tys. zł
za 1997 r. - 66 223 tys. zł
NOTOWANIA
Dane z kantorów (4-6.12.98)
Kupno/	„Max"		„Xamax"		„Petrus"	„Green" Gdańsk	„Silvant"
spizedaż	Gdańsk		Gdańsk		Gdańsk	Grunwaldzka 92,	Elbląg
waluty	Jagiellońska 10	1	i 1	ki	Piwna 67/68	Dw. PKP Wrzeszcz	1 Maja 41
USD	343/3513	lii	343/351,5			343/351,5	345/351
DEM	206/211		206,5/210,5		206,5/210,5	206,5/210,5	206/210
FRF			61,7/62,7	li	mm	HS urn* I	mt&£
NLG	181,5/184,5		182,5/185,5		182/186	182/187	182/184
SEK	42,4/43,4	liii:	42,7/43,7	m	42*4/43,4	42 6/43 6	42,6/43,4
GBP	573/578		577/582		573/580	572/582	575/581
BI J	20,7/21,2	ii!	20,9/21,4		20MU	2G,7ŚM"	20,85/21,25
ESP	2,37/2,57		2,42/2,55		2,40/2,50	2,40/2,70	2,40/2,48
SUR			15/30			2ffl50	20/35
Ztoto	17/20		17/20		iii:-liiii,;	17/20	17/20
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska;
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów)
27.11.- 53,95 zł 4.12. - 53,26 zł
Uwagi:
Lokata złotowa - tygodniowy przyrost środków na 12-miesięcznej lokacie 100-złotowej w banku na Wybrzeżu o najwyższym oprocentowaniu. WIG - Warszawski Indeks Giełdowy.
Pioneer 1, Korona 1, Eurofundusz 1, PKO/CS - to
przykładowe zrównoważone fundusze powiernicze.
Najbliższy Ci Bank
Bank Pocztowy daje Państwu w prezencie pakiet kredytów. Kredyty konsumpcyjne i samochodowe: * o obniżonym oprocentowaniu
*	z możliwością wzięcia kredytu bez poręczyciela
*	udzielane na nowych, atrakcyjnych warunkach
* promocja do 31 stycznia 1999 roku
Zapraszamy do naszych placówek i ponad tysiąca urzędów pocztowych.
Gdańsk, ul. Długa 23/28 (w budynku poczty), te!. 305 94 19, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 108 (w budynku poczty), tel. 345 68 93, Gdynia, ul. 10 Lutego 10 (w budynku poczty), tel. 621 04 89, 661 75 92, Gdynia, Al. Zwycięstwa 226, tel. 664 93 86, 624 83 45,
Elbląg, Plac Dworcowy 2, tel. 233 67 41, 233 42 41
Gospodarka pod lupą
Wpadka Elektrimu
G°^
Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka, FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska;
Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira -10 000 lirów)
REKLAMA_
KREDYT,
Świętego Mikołaja
Cienka jest granica pomiędzy miłością i nienawiścią. Elektrim to spółka do niedawna jednogłośnie uwielbiana przez inwestorów.
Dla jednych - wzorzec rozsądnego zróżnicowania działalności. Dla innych -podmiot obdarowany godną zazdrości siłą kapitałową. Dla wszystkich - nowoczesny holding inwestujący w telekomunikację, energetykę i autostrady który potrafi skutecznie zapłodnić wyobraźnię inwestorów. Spółka o dużej płynności i atrakcyjnych perspektywach wzrostu - żywe ucieleśnienie giełdowych cnót.
Trudno się zatem dziwić, że gdy na wizerunku giełdowego księcia z bajki pojawia się rysa wielbiciele czują się rozczarowani. Jednak zarówno siła, jak i rozgłos związane z rozczarowaniem wydają się przekraczać rozsądne proporcje. To prawda, że zbyt późne ujawnienie informacji o konieczności taniej sprzedaży części udziałów w Polskiej Telefonii Cyfrowej poważnie obniża wartość spółki. Lecz skala spadku notowań Elektrimu jest zdecydowanie większa od potencjalnego obniżenia wartości aktywów spółki. To
Roman Szyszko
Fot. Archiwum
prawda, że takie wydarzenie podważa zaufanie do uczciwości zarządu. Lecz od niedopełnienia obowiązku informacyjnego do działania na szkodę inwestorów i żądania głów zarządu droga daleka. To prawda, że jeśli coś takiego było możliwe na flagowym okręcie polskiej giełdy, to rodzą się wątpliwości co do standardu informacji dostarczanych przez innych, mniej eksponowanych uczestników rynku. Lecz wpadka nawet najbardziej renomowanego podmiotu nie uprawnia do uogólnień na temat zachwiania zaufania do polskiej gospodarki.
Z całą pewnością sprawa Elektrimu powinna być dla zarządów spółek giełdowych lekcją pokory
Roman Szyszko * ekspert IBnGR
+
f)
tygodnik Gospodarczy TV Gdańsk
W dzisiejszym programie Marka Kańskiego o 19.15 na antenie telewizyjnej „Trójki" gościł będzie dr Janusz Lewandowski z Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową.
W programie autorzy przedstawią materiały o połączeniu potencjałów Stoczni Gdynia z Gdańską. Dywersyfikacji w działalności gospodarczej Centromoru. Faktycznym rozpoczęciu budowy Centrum Hurtowego Barniewice, Ja także o tym, czy wolny rynek w gospodarce może mieć wpływ na wolność prasy.
Analizę i prognozy dla rynków finansowych przedstawi Ryszard Wesołowski.
Płace budżetówki
Bez mnożnika
Zniesienie systemu mnożnikowego, powodującego nieuzasadniony, znaczny wzrost przeciętnej płacy pracowników budżetówki - przewiduje projekt ustawy wniesionej przez AWS. Dotyczy on blisko 300 tys. osób.
Sprawozdawca projektu Franciszka Cegielska (AWS) mówiła w Sejmie, że podstawą do ustalenia płac osób zajmujących kierownicze stanowiska, urzędników służby cywilnej, sędziów, prokuratorów, żołnierzy i funkcjonariuszy będzie prognozowane przeciętne wynagrodzenie wszystkich pracowników państwowej sfery budżetowej. W przyszłym roku będzie ono wynosić 1135,4 zł.
Dotychczas płace tych pracowników były ustalane na podstawie wielokrotno-
ści prognozowanego przeciętnego wynagrodzenia cywilnych pracowników budżetowych.
Nowy system ustalałby płace dla około 288 tys. osób.
Proponowane rozwiązanie obowiązywałoby tylko w 1999 r. W 2000 r. byłby to nowy sposób kształtowania wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej.
Zarówno SLD jak i PSL chłodno przyjęły projekt, wysuwając własne warunki i żądania.
(PAP, in)
www. ...............
j:g;:;: LĘBORKI mmtL.5.homś^a*.
62-88-50 w godz. 8-16

j|S.	• poniedziałek
tei/fćix 6^iJ t<?i 60-u w godz. 9-n	7 grudnia 1998 r,
I!
teL 0597 45014
SŁUPSK, LĘBORK, BYTÓW, MIASTKO, CZŁUCHÓW
.
Przedstawiciele wyróżnionych statuetką firm: „Nestle Polska", „Scania-Kapena", „Domplast", „Argos" z Bytowa oraz „Lęborskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Specjalistycznego Wiestawa Wójcika" i „Farm Frites".
Fot. APR-J
- Cieszę się, że przyszłe województwo pomorskie będzie miało taki potencjał w postaci słupskich firm. VF naszej historii przekonaliśmy się już, że duży może więcej - mówił Tomasz Sowiński, wojewoda gdański na uroczystości rozdania nagród „Srebrnego Niedźwiedzia'98" dla liderów słupskiej gospodarki.
- Duży może więcej, ale małe jest piękne - ripostowali Maciej Kobyliński, były wojewoda słupski i obecny radny województwa pomorskiego wraz z prezydentem Jerzym Mazurkiem.
Kobylnica
Uroczystość wręczenia statuetek „Srebrnego Niedźwiedzia" w zamyśle organizatorów ma stać się w przyszłości imprezą cykliczną promującą najlepsze firmy z naszego regionu.
Okazuje się, że najlepsze wyniki gospodarcze osiągają firmy z udziałem kapitału zagranicznego.
Redakcj a „Dziennika Bałtyckiego" także przyznała swoje wyróżnienie. Za dynamiczny rozwój i prężną działalność marketingową uhonorowaliśmy Pomorską Fabrykę Okien M&S, która otrzymała również „Srebrną Plakietkę" za promocję słupskiej gospodarki.
(AGO)
Pracujemy dla ludzi
Poprawki do budżetu na rok bieżący i wybór stałych komisji rady to główne tematy drugiej sesji Rady Gminy w Kobylnicy.
O 12 tys. zł wyższe okazały się dochody gminy Kobylnica w stosunku do założeń budżetowych na rok 1998. Na drugiej sesji gminnego samorządu ustalano, co zrobić z tymi pieniędzmi. Postanowiono przeznaczyć je m.in. na oświetlenie Kwakowa, znaki ograniczające prędkość w Kruszynie i Łosinie oraz na inne bie-
żące potrzeby mieszkańców gminy. Przedstawiciele samorządu wybrali komisję rewizyjną, na czele której stanęła Stefania Młodecka z Wrzącej. Radni z Kobylnicy wybierali też komisje stałe, które mają za zadanie opiniować i doradzać zarządom w jego codziennej pracy. W ich skład wchodzi 5 radnych oraz 4 inne osoby,
wybrane spośród chętnych do pracy w komisjach. Osoby te mają zgłaszać oferty pracy w komisjach, zaś Rada Gminy na następnej sesji przedyskutuje ich kandydatury. Była to pierwsza sesja robocza nowego samorządu. Radni przedstawiając się wzajemnie podkreślali przynależność do danej miejscowości w ogóle nie wspominając o opcji politycznej jaką reprezentują.
(SIM)
Ustka
Uderzył i uciekł
gt1 cieczką z miejsca zdali#1 rżenia zakończył się -wypadek, do którego doszło w niedzielę rano na skrzyżowaniu ulic H. Sawickiej i Rybackiej w Ustce. Kierowca samochodu dostawczego nie zachował wystarczającej ostrożności i uderzył w bok przejeżdżającej Mazdy.
Kierowca Mazdy z uszkodzeniami kręgów szyjnych został przewieziony do szpitala. Policji nie udało się jeszcze ustalić marki samochodu, którym poruszał się sprawca. Prawdopodobnie był to Ford Transit lub Iveco. (AGO)
Ustka
Mikołajkowa zabawa
Prawie 2 tys. dzieci zgromadziło się na usteckiej promenadzie. Zorganizowano dla nich mikołajkową zabawę „Imieniny Pani Zimy".
Przybyłe dzieci powitał burmistrz Ustki, następnie na scenie pojawili się Mrozik, Piguła i Smarkatek. Dzieci chętnie uczestniczyły w wielu konkursach. Największą popularnością cieszyła się loteria pączkowa i zabawy sportowe.	(elew)
Słupska „Solidarność" od 9 lat walczy o otrzymanie na własność budynku przy ul. Jedności Narodowej.
Oddania na własność obecnej siedziby związku będzie się domagać stupska „Solidarność".
Roszczenia związane są z uchwaleniem przez Sejm ustawy o zwrocie mienia zagarniętego związkowi po wprowadzeniu stanu wojennego.
Słupskiej „Solidarności" odebrano wtedy nieruchomość przy ul. Łukasiewicza i wyburzono budynek. Zarekwirowano również cały sprzęt, samochody służbowe i w pełni wyposażoną - nowoczesną jak na owe czasy -drukarnię offsetową. Zlikwidowano również konta związku w bankach, a pieniądze ze składek zniknęły w nie wyjaśnionych okolicznościach.
- Członkowie związku opowiedzieli się jednoznacznie za przejęciem na własność obecnej siedziby Zarządu Regionu przy ul. Jedności Narodowej - mówi Barbara Suchojad, przewod-
nicząca ZR NŚZZ „S" w Słupsku.
-	Gdyby kwota zagarniętego majątku przekraczała koszt wykupienia budynku, związek myśli jeszcze o którymś z ośrodków wypoczynkowych nad morzem - dodaje przewodnicząca.
Związek ocenia zagarnięty majątek na kilkaset tysięcy złotych. Właścicielem charakterystycznego budynku z czerwonej cegły jest miasto. W Urzędzie Miejskim zdecydują więc, ile jest wart. Do tej pory „Solidarność" nie prowadziła żadnych rozmów w tej sprawie.
Do utraconego w stanie wojennym majątku zgłaszają również pretensje inne organizacje.
-	Sprawiedliwe byłoby, gdyby podzielono pieniądze pomiędzy wszystkich członków ówczesnej „Solidarności". To przecież z ich składek składał się ten majątek -twierdzi Leszek Bocian, przewodniczący „Solidarno-
ści'80"-	(sko)
I A D 0 M
Słupsk
Zima
CODZIENNE W
/■Niedźwiedzie" rozdane
Liderzy gospodarki
w natarciu
Ponad dwadzieścia kolizji drogowych w ciągu ostatniego weekendu to efekt nieostrożności kierowców i niesprzyjających warunków atmosferycznych.
Utrzymujące się od kilku dni ujemne temperatury i padający śnieg spowodowały, że drogi zamieniły się
ZfZZłSgfmZ SJ"Pska-Solidarność'
skoczyć się zimie i nie zdąży- _ ■ ■	■ ■
li zadbać o nawierzchnie yZlAfldZlCŁJ dróg. Mimo brawurowej jaz-	mm WlMKlmH
dy niektórych kierowców i śniegu zalegającego ulice,
nikt nie odniósł poważnych obrażeń.
- Niestety, kierowcy ciągle zapominają, że na takiej nawierzchni na ulicach Słupska trzeba jeździć ostrożnie.
Wpadający w poślizg samochód zachowuje się bezradnie jak niemowlę. Nie bez znaczenia jest też prędkość,
z jaką poruszają się samochody po naszych drogach.
Nie wszyscy pamiętają, że im wolniej będą jechać tym dalej dojadą - mówi Marek Dłu-towski, rzecznik słupskiej policji.	(AGO)
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
y 2i®iii!W
St^Jtłifrlrl ?i
i&llt isimlP
Słupsk	Ustka. Rybacy Słupsk
Tymczasem, palacze mogą swobodnie zapalić na świeżym powietrzu... Dopóki posłowie nie zdecydują inaczej	Fot. APR-S/
Od kilku lat na całym świecie trwa kampania antynikotynowa. W Stupsku bywa różnie, pomimo restrykcyjnego prawa.
W naszym kraju w ślad za światowymi tendencjami podąża ustawodawstwo, które m.in. zabrania palenia tytoniu w miejscach publicznych. Zakaz ten ma na celu ochronę biernych palaczy którzy przebywając z palaczami są narażeni na znaczną utratę zdrowia. Próbowaliśmy dowiedzieć się w jaki sposób przestrzegana jest ustawa antynikotynowa w słupskich loka-
lach, urzędach i zakładach pracy. Zobowiązuje ona m.in. do wydzielenia osobnego miejsca dla osób palących.
Okazuje się, że w restauracjach „Metro", „Baron", „Staromiejska" nie ma osobnych pomieszczeń dla palaczy. W „Atenie" i w kawiarni „Franciszkańska" palacze mogą palić wszędzie oprócz wydzielonej części lokalu. Z tym, że
w „Atenie" jest to część bankietowa, z której goście rzadko korzystają. Z kolei w „Karczmie Słupskiej" i w restauracji „Zamkowa" obowiązuje całkowity zakaz palenia papierosów.
Inaczej przedstawia się sytuacja w słupskich urzędach. W każdym z nich obowiązuje całkowity zakaz używania wyrobów tytoniowych. Podobnie jest w zakładach pracy, gdzie palący mają wydzielone, często bardzo małe pomieszczenia.
Sylwia Ziółkowska
Słupsk
Bombkowe szaleństwo
Coraz większym zainteresowaniem wśród klientów słupskich sklepów cieszą się bombki i inne ozdoby choinkowe.
Mimo że w sklepach pojawiły się już ponad miesiąc temu, jednak dopiero teraz wszyscy zaczęli uzupełniać braki. Sklepy pełne są girland, łańcuchów, migoczących światełek i różnokolorowych bombek.
Przyozdobienie choinkowego drzewka z roku na rok jest coraz bardziej kosztowne. Za komplet 6 bombek zapłacić należy od 14 do 24 zł. Zestaw dużych i bogato zdobionych kosztuje nawet 42 zł. Również drogie są
W tegorocznej ofercie słupskich sklepów można przebierać do woli.
Fot. Archiwum
łańcuchy, niektóre z nich kosztują ponad 6 zł. Z kolei na komplet migających światełek wydać należy około 15 zł. Jeszcze droższe
są sztuczne drzewka choinkowe. Za popularne ostatnio jodełki zapłacić trzeba nawet kilkaset złotych.
(AGO)
Ostatnio mówi się o ograniczeniu naszej floty rybackiej nawet o 40 proc. Kutry muszą spełniać wymogi techniczne i sanitarne, zgodne z europejskimi normami. Polska flota rybacka jest przestarzała. Konieczne jest ograniczenie nakładu połowowego i lepsze wykorzystanie istniejących zasobów. Trzeba również rozwinąć infrastrukturę rybacką, której u nas prawie nie ma. Właśnie dlatego powstaje w Ustce giełda rybna.
- Nie możemy wykluczyć redukcji floty rybackiej, która prawie w całości jest w rękach prywatnych armatorów. Nie wiadomo jeszcze, jak znaczna będzie to część. Chcielibyśmy, aby przebiegło to łagodnie. Nie ma typu jednostki pływającej, która nie odpowiada unijnym normom - mówi Andrzej Tyszkiewicz, członek Zarządu Krajowej Izby Rybackiej.
Decydować będzie stan techniczny kutrów. W zamian Krajowa Izba Rybacka proponować będzie odszkodowania i zmianę kwalifikacji zawodowych. Obecnie trwają prace nad ustawą, która zapewni przeniesienie sektora rybackiego z Ministerstwa Transportu do rolnictwa.
(elew)
Słupsk
Zamarznięte auta
Panujące od kilku tygodni mrozy spowodowały, że wielu kierowców ma problemy z otworzeniem drzwi i porannym uruchomieniem własnego samochodu.
Coraz częściej zobaczyć można posiadaczy aut, którzy rankiem przy pomocy zapalniczki próbują ogrzewać zamek w drzwiach, by dostać się do samochodu.
W związku z tym wielu zmotoryzowanych przypomniało sobie o środkach odmrażających. Już od tygodnia większy niż zwykle ruch panuje w sklepach z artykułami motoryzacyjnymi. Szczególnie dużym powodzeniem cieszą się wszelkiego rodzaju odmra-żacze do szyb i środki rozmrażające do zamków samochodowych.
Za pojemnik odmrażacza do szyb zapłacić trzeba około 6 zł, taki sam środek do zamków jest o złotówkę tańszy.	(AGO)
W Spichlerzu Richtera powstała w Słupsku - herbaciarnia.
jak na razie jedyna
W słupskim Spichlerzu Richtera otwarto herbaciarnię z prawdziwego zdarzenia. Jest to jedyny lokal tego typu w naszym mieście.
Herbaciarnia działa dwa tygodnie i ma już grono stałych klientów. Przed laty była w Słupsku herbaciarnia, w Towarzystwie Przyjaźni Polsko-Radzieckiej - w dzisiejszym gmachu... słupskiej „Solidarności". Przestała isnieć, gdy „przyjaźń" zamieniła się w interes.
- Można u nas kupić blisko 80 gatunków herbaty z całego świata - mówi Jarosław Rawski, właściciel. -Wszystkie są pierwszego gatunku, sporządzone z list-
Fot. Marek Leszczyński
ków krzewu herbacianego oraz pączków. W ofercie zakładu znajduje się również 10 gatunków kawy.
Kawy i herbaty można napić się na miejscu lub też kupić na wagę w 5- i 10-de-kagramowych porcjach. Napoje pite na miejscu przygotowywane są w profesjonalny sposób. Heiuata parzona j£śt w specjalnych filiżankach, a czas parzenia odmierza klepsydra. Do ciepłych napojów klienci mogą skosztować ciast domowego wypieku. Można również się zaopatrzyć w specjalistyczny sprzęt do parzenia herbaty. Od ogólnie znanych dzbanków i kubków, po egzotyczne tykwy prosto z Argentyny.
(TOC)
Gmina Słupsk. Bukówka
Problem ze śmieciami
Mieszkanka wsi Bukówka nie ma środków finansowych na opłaty za wywóz śmieci, do którego zmusza ją ustawa. Zwróciła się o pomoc do Urzędu Gminy w Słupsku oraz Państwowego Przedsiębiorstwa Komunalnego. Nic to nie dało.
- Mieszkam z dwiema starszymi osobami, które są na moim utrzymaniu. Zarabiam niewiele, a dojazdy do pracy dużo mnie kosztują. Rozumiem potrzebę wywożenia śmieci, ale my ich prawie wcale nie mamy. Wystarczyłoby wywozić je . raz w miesiącu lub rzadziej. Po co przyjeżdżać po pusty kontener co dwa tygodnie? W takiej sytuacji powinniśmy płacić mniejsze opłaty, ale nikt nie chce się na to zgodzić - mówi Irena Jabłońska, właścicielka posesji.
Jabłońska zwróciła się z tą sprawą do Urzędu Gminy, skąd przyszło pismo dotyczące wywozu śmieci. Odesłano ją do Państwowego Przedsiębiorstwa Komunalnego. Tam chciano za-
wrzeć z nią wyłącznie standardową umowę. Postawa firmy jest podyktowana organizacją pracy i jej nawałem. Trudno byłoby zrobić grafik z informacją, do kogo i kiedy przyjeżdżać po śmieci. Jednak przedsiębiorstwo rozpatrzy podanie Jabłońskiej o zmniejszenie opłat za wywóz śmieci, po wydaniu pozytywnej opinii przez Urząd Gminy w Słupsku.
- Niech pani nie myśli, że my się nie zajmujemy problemami ludzi, mieszkającymi w naszej gminie. Jeśli ta pani przyjdzie do nas ponownie i złoży odpowiednie pismo, to spróbujemy jej pomóc, ale z tym trzeba do wójta - mówi Józef Duszny z Urzędu Gminy w Słupsku.
(elew)
Papierosy w odwrocie
Kto
do Unii
Jednym z warunków przystąpienia Polski do Unii Europejskiej jest restrukturyzacja gospodarki. Odnosi się to również do polskiego rybołówstwa.
Herbatka w Spichlerzu
Dziennik poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
POWIAT LĘBORSKI ■ 13
Certyfikat dla lęborskiego Poltarexu
Splendor
dla firmy
Piotr Sroczyński (z prawej) certyfikat dla Poltarexu przekazał w ręce prezesa Kubiaka.
Fot. Henryk Sęk
rzedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Poltarex w Lęborku otrzymało certyfikat kontroli pochodzę-nia produktu - Chain of Custody. Uroczystość z tej 0 azji odbyła się w ub. piątek w sali rajców lębor-wego ratusza.
~ Certyfikat zaświadcza,
™ukty z tej firmy mają Tn^ 0<^zen*e wysokiej klasy.
? SięliczY u odbior-
/ £	poszerza ry-
zbytu - powiedział Piotr roczyński, kierownik Dzia-0chr°ny Środowiska 2 aGS Supemse, po wręczeniu certyfikatu Markowi Kubiakowi, prezesowi Zarządu Spółki Poltarex.
Prezes Kubiak, dziękując za to wyróżnienie, dodał, że certyfikat podkreśla rolę gospodarki leśnej. Zdaniem jego, bardzo dobrze prowadzonej.
- Z lasami jesteśmy jak naczynia połączone - podkreślił prezes.
Trochę historii
Poltarex działał w branży drzewnej, w majątku wykupionym po byłym Słupskim Przedsiębiorstwie Przemysłu Drzewnego Poltarex.
Działało ono do końca grudnia 1994 r., skupiając tartaki (Bielsk Pomorski, Damnica,
Korzybie, Nowa Wieś Człu-chowska, Polanica, Rzecze-
Na swoim
nica, Słupsk) oraz 3 zakłady w lęborskim Zespole Zakładów Przemysłu Drzewnego i w Słupsku Zakład Remontowo-Budowlany i Skład Handlowy. Lęborski zakład był wtedy największym producentem palet ładunkowych, słupski zakład zaś producentem parkietu. Oba produkowały również elementy meblowe dla krajowych fabryk mebli i byłego NRD. Kryzys i konkurencja spowodowały, że ZZPD zaczął przynosić straty. Doszło do likwidacji zakładów w Rzeczenicy i Słupsku. Część terenów i budynków w innych miejscowościach przejęły gminy We wrześniu 1994r. zawiązała się spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Poltarex, do której przystąpiło 150 osób, wyłącznie pracowników. 30 grudnia tamtego roku spółka wygrała przetarg i wykupiła mienie wraz z zadłużeniami. W sumie musiała spłacić 21 mld starych złotych.
Kontynuowano przetarcia, lecz wyłącznie surowca iglastego. Dokonywano prostego przerobu i maksymalnego uszlachetniania wyrobów poprzez suszenie, struganie i impregnację. Cały wypracowany w ciągu 4 lat zysk przeznaczono na inwestycje rozwojowe, m.in. budując nowoczesne komory suszarnicze czy zakupując autoklawy do ciśnieniowej impregnacji drewna.
Teraz produkcja jest prowadzona w tartakach: Bielsk Pomorski, Damnica, Godętowo, Korzybie, Nowa Wieś Człuchowska i Polni-ca. Jak poinformował M. Kubiak, w tym roku zdążyli już przetrzeć 162 tys. m sześć, drewna. Surowiec pozyskują z nadleśnictw, należących do Lasów Państwowych w Szczecinku, Gdańsku, Pile, Toruniu i Szczecinie. Odbiorcami tarcicy i wyrobów (strugane konstrukcje budowlane, podłogi, boazerie) w 69 proc. są firmy krajowe, a pozostałość kupują zagraniczne.
Zatrudnienie w Poltare-xie znalazło 510 osób.
(zet)
Lębork
Biuletyn o parafii św. Jakuba
1 g kazał się kolejny nu-^ mer „Biuletynu Historycznego", wydawanego i redagowanego staraniem Lęborskiego Bractwa Historycznego.
Jest to numer specjalny, nawiązujący do seminarium historycznego, poświęconego dziejom parafii św. Jakuba. Seminarium odbyło się
pod koniec lipca br., podczas III Jarmarku Odpustowego św Jakuba, który został wówczas ogłoszony patronem miasta.
Biuletyn zawiera m.in. opracowanie na temat wyposażenia kościoła św Jakuba w świetle dawnych inwentarzy, roli budowli kościoła w systemie obronnym
miasta. Temat ten w szerszym kontekście ujmuje praca o średniowiecznych umocnieniach fortyfikacyjnych grodu nad rzeką Łebą. O współczesności zaś mówi rozprawa „Klasztor i parafia św. Jakuba w Lęborku po 1945 r.", autorstwa Bogdana Libicha, historyka i lębor-czanina.	(zet)
Dla dzieci
Cyrkowe popisy
Ul® iespodziankę sprawiła 1:1 dzieciom swoich pracowników w Lęborku dyrekcja firmy ABB Z WAR, zapraszając na choinkę Saszę, czyli grupę rosyjskich artystów areny z cyrku Poznań.
Podczas gdy dzieci oglądały spektakl, rodzice mogli spędzić czas przy kawie i paluszkach w sąsiedniej sali. Zaciekawieni występami, szybko jednak dołączyli do małych widzów.
Zespół Sasza bawił aż do chwili, gdy pojawił się św. Mikołaj z worem prezentów. (m)
Lębork
Po tragedii przy Słupskiej
40-letnia lęborczanka, podejrzewana o spowodowanie śmierci swojego 31-letniego konkubentaprzebywa na obserwacji.
Miała trafić do Aresztu Śledczego w Koszalinie, gdzie jest oddział dla kobiet, ale biegli orzekli inaczej. Podejrzana przebywa na Oddziale Psychosomatycznym lęborskiego szpitala.
Przypomijmy, że kilka dni temu ok. godz. 1 w nocy zatrzymała ona radiowóz policyjny, przejeżdżający w okolicy stacji paliw Dea. Policjantów poinformowała, że zraniła nożem swojego konkubenta podczas pijackiej sprzeczki w jej mieszkaniu przy ul. Słupskiej. Mężczyznę z raną kłutą piersi natychmiast przewieziono do szpitala. O godz. 2.03 zmarł na stole operacyjnym.
(zet)
■	ZDARZYŁO SIĘ
■	Włamanie
LĘBORK. Włamano się do garażu przy ul. Jodłowej i do stojącego tam Volkswagena Passata,należącego do obywatela Holandii. Skradziono radioodtwarzacz.
H Kradną cukier
LĘBORK. Złodzieje zerwali plombę na wizjerze jednego z wagonów towarowych w stojącym na bocznicy składzie. Otworzyli wizjer i przez ten mały otwór wybrali z najbliższego worka cukier w ilości ok. 10 kg. Na przestrzeni ostatnich dwóch •tygodni była to już czwarta kradzież cukru z wagonu. W poprzedniej łupem złodziei padło 9 worków z cukrem.
(zet)
Lębork
Sprzedano zabytek
Stary, zabytkowy młyn przy ul Młynarskiej w Lęborku został sprzedany. Jeden z nabywców; właściciel firmy transportowej w Potęgowie, nie chciał na razie ujawnić planów; na jaką działalność przeznaczą młyn i przyległe mniejsze obiekty.
Dotąd wszystko należało do Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynarskiego PZZ SA Słupsk. Dyrektor Marek Za-polski, powiedział nam wcześniej, że nie stać ich było na remonty zabytków, w których niewiele można zmienić, a utrzymać trzeba. Obiekty, jak wiadomo, znajdują się w rejestrze konserwatora zabytków
Z opracowań historycznych wynika, że młyn nad kanałem łączącym się z rze-
ką Łebą zbudowano w XIV w. Później obok młyna pobudowano dom dla młynarza i jego rodziny.
Do końca września pracowało w lęborskim młynie 15 osób Młyn mełł głównie żyto. Obok był sklepik, gdzie po niższych cenach kupić można było mąkę i kaszę. Dwóch pracowników przeszło do pracy w elewatorze przy ul. Kaszubskiej. Trzynastu pobiera zasiłek dla bezrobotnych.	(zet)
Lębork
Mikołaj, quo vadis?
Mikołaj w akcji.
f|JUF sobotę i w niedzielę m I przed księgarnią „Quo vadis" przy ul. Targowej	chodził
najprawdziwszy Mikołaj i rozdawał dzieciom słodycze. Taką niespodziankę dla milusińskich przygotowali
Fot. Zbigniew Eckert
właściciele księgarni Genowefa Kasprzyk i Bogusław Suwara.
- Nawet nie myślałam, że przyjdzie tak dużo dzieci -powiedziała nam właściciel-
ka.
(zet)
Można się poskarżyć
W obronie konsumenta
- UJ Lęborku od dawna i działa Klub Federacji Konsumenta.
Nasi czytelnicy często pytają nas, jak można dotrzeć do organizacji,. która dba o prawa konsumenta z tytułu rękojmi i gwarancji w przypadku, gdy ktoś kupił bubel lub zapłacił za źle wykonaną usługę. Informujemy, że lęborski Klub Federacji Konsumentów mieści się w siedzibie Urzędu Miasta, przy ul. Armii Krajowej. Udziela porad w każdy wtorek i piątek w godz. od 15 do 16.30.
Klub powstał w 1989 r., gdy nie było wiadomo, do kogo się zwrócić ze skargą
na personel sklepu, odmawiający zwrotu pieniędzy za wadliwy towar. Założyła go Stanisława Janowcz. Obecnie prezesem klubu jest Ryszard Wenta, a wicepreze-sują Stanisława Janowicz i Helena Gołębiowska.
Jak podkreślają działacze klubu drugim, równorzędnym działaniem organizacji jest zapobieganie niszczeniu środowiska naturalnego. Przykładem mogą być działania klubu, które doprowadziły do poszerzenia z 50 do 100 m strefy ochronnej wokół jeziora Lubowidz.
(mzet)
POWIAT BYTOWSKI. MIASTKO
Saftycii®^
Bytów. Sesja Rady Miejskiej
Wybrano sekretarza
■111:
Fot. Małgorzata Nowak
Radni podczas piątkowych obrad.
Nowego sekretarza urzędu wybrano na piątkowej sesji Rady Miasta Bytowa. Radni zajmowali się również udzielaniem poręczeń dla miejskich spółek i taksówkami w mieście.
Już na wstępie sesji kilku radnych wystąpiło z wnioskami. Po interpelacjach i zapytaniach radni zajęli się pracą nad 12 uchwałami. Sesja była pracowita, obradowano przez ponad pięć godzin, do późnego wieczora. Przyjęto 11 uchwał, tylko jedną odrzucono.
Nowy sekretarz
Pierwszym punktem obrad było wstąpienie na miejsce radnego RM Michała Fijałkowskiego, kandydata z tej samej listy - Roberta Sierzputowskiego. Nowy radny został przyjęty jednogłośnie, odbyło się także jego ślubowanie i zaprzysiężenie. Kolejnym punktem było odwołanie dotychczasowego sekretarza, Iwony Niesiobędzkiej-Rahn i powołanie nowego. Dotychczasowa pani sekretarz złożyła rezygnację ze stanowi-
Gmina Bytów
ska, radni przychylili się do jej decyzji. Burmistrz Leszek Waszkiewicz podziękował jej za pracę i pożegnał kwiatami. Nowym sekretarzem UM, z 23 głosami, został Andrzej Chmie-lecki.
- Chcę być sekretarzem dla ludzi. Urząd ma być skierowany na obywatela -powiedział Andrzej Chmie-lecki, nowy sekretarz UM.
Urząd poręczy
Kolejne dwie uchwały dotyczyły zaciągnięcia długoterminowych pożyczek z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie i z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. Pierwsza pożyczka ma pomóc w sfinansowaniu kolektorów sanitarnych, druga w selekcji
Awantury w domu
Coraz częściej bytowska policja jest wzywana do interwencji domowych. Policjanci nie lubią tego typu spraw, bo sam akt wkraczania w czyjeś życie jest źle odbierany.
Najczęściej funkcjonariusze wzywani są, by uspokoić nietrzeźwego ojca, brata czy zięcia. Zdarza się, że awanturują się także kobiety. Często zdarza się, że o kłótniach rodziców lub o biciu matki, brata czy siostry powiadamiają policję dzieci. Tak było także w mi-
nionym tygodniu. W jednym z bytowskich domów pijany ojciec zachowywał się agresywnie w stosunku do syna, w końcu uderzył go w twarz. Następnego dnia policję wzywała kobieta. Powiadomiła funkcjonariuszy, że ma problemy z zięciem. Policja prowadzi w je-
Bytów
Spłoszony bandyta
Kasjerka spłoszyła mężczyznę, który chciał napaść na jeden z bytowskich kantorów.
Andrzej Chmielecki, nowy sekretarz Urzędu Miasta, odpowiadał na pytania radnych.
odpadów na terenie miasta. Najwięcej kontrowersji i sporów wzbudziła sprawa udzielania poręczeń przez RM na spłatę kredytów i pożyczki. Kredyty chcą zaciągnąć: Bytowskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego, Bytowska Spółdzielnia Mieszkaniowa, Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne oraz Wodociągi Miejskie Sp. z o.o. w Bytowie. Ostatecznie RM udzieliła takich poręczeń. Radni nie uchwalili tylko jednej uchwały, dotyczącej limitowania nowych zezwoleń na wykonywanie przewozu osób tak-sówkami.	(osa)
go sprawie działania w ramach tzw. niebieskiej karty. W wielu przypadkach może chodzić o znęcanie się i przemoc fizyczną lub psychiczną, za które grożą konsekwencje karne. Niebieska karta jest formularzem, który ma pomóc ofierze przemocy w rodzinie. Regularnie co kilka tygodni komenda odnotowuje takie sytuacje. Dziwne jest to, że kumulują się one w ciągu jednego lub dwóch dni.
(osa)
Powiat bytowski
Urząd
Do kantoru w centrum Bytowa wtargnął młody mężczyzna i zażądał oddania utargu. Z relacji kasjerki wynika, że miał pistolet. Policja podejrzewa, że sprawca posługiwał się atrapą broni palnej. Mężczyzna zagroził pracującej w kantorze kasjerce, żądając wydania pieniędzy. Pracownica kantoru nie chciała oddać mu pieniędzy i zawołała właściciela. Spłoszony mężczyzna uciekł.
Niedoszły sprawca napadu nie był zamaskowany Policja ustala rysopis i sporządza portret pamięciowy chłopaka. Z relacji kasjerki wiadomo, że miał około 18 lat.
Próba napadu miała miejsce w miniony piątek, tuż po godz. 16. Na ulicy, przy której usytuowany jest kantor, było wielu przechodniów.
(osa)
Śmerzenko
Z autobusu do kanału
Pasażerowie PKS ze Świerzenka koło Miastka zadzwonili do redakcji „Dziennika". Poinformowali nas, że pasażerowie wysiadający z autobusu w tej miejscowości muszą mieć wiele szczęścia, aby nie wpaść do na wpół otwartego kanału.
Otwór przykryty jest cienką blachą, często przesuwaną przez koła zatrzymującego się autobusu. Nie zabezpieczony otwór stanowi zagrożenie nie tylko dla pasażerów wysiadających w tym miejscu, ale również dla przechodniów, szczególnie wieczorem i nocą. W Świerzenku - podobnie jak w innych wsiach - w nocy palą się nieliczne lampy.
(kat)
Miastko
Maluchy na wynos
Miasteccy policjanci udaremnili kradzież samochodu, przy okazji odnajdując dwa inne.
Nie zidentufikowani sprawcy usiłowali włamać się do Fiata 126p, stojącego na parkingu przy ul. Piastowskiej. Przejeżdżający w okolicy radiowóz spłoszył włamywaczy. Policjanci znaleźli również wcześniej skradzionego i porzuconego na drodze Fiata, później natrafili na jeszcze jednego skradzionego „malucha".
(eś)
dla petenta
Dariusz Zabrocki, Jan Ponulak, Leszek Pałasz, Elżbieta Świerczek i Andrzej Hrycyna podczas spotkania.
Fot. Krzysztof Wiczkowski
Niektóre wydziały by-towskiego starostwa będą miały swoje filie w Miastku. Tak przynajmniej zapewniają władze tworzonego powiatu w Bytowie.
Omówienie funkcj ono -wania Oddziału Zamiejscowego Starostwa Bytowskie-go w Miastku było okazją do spotkania władz powiatowych, Leszka Pałasza - starosty, Andrzeja Hrycyny -wicestarosty i Elżbiety Świerczek - sekretarza, z władzami Miastka, burmistrzem Janem Ponulakiem oraz wiceburmistrzem Dariuszem Zabrockim.
W miniony czwartek, podczas spotkania burmi-
strzowie miasteccy proponowali, aby stworzyć tak struktury powiatu, by mieszkańcy Miastka nie odczuwali utrudnień wynikających z funkcjonowania powiatu. Jan Ponulak i Dariusz Zabrocki zadeklarowali współpracę z władzami powiatu.
Starosta i wicestarosta przedstawili projekt organizacyjny Urzędu Powiatowego. Podkreślali, że funkcjonowanie struktur powiatowych ma przybliżyć petenta do urzędu. Zapewnili również, że odpowiednie wydziały będą istniały w Miastku.
Leszek Pałasz zrelacjonował wyniki spotkań z dyrektorami jednostek podległych powiatowi.
(Epa)
Bytów
Wspólnoty mieszkaniowe
^ I września bieżącego i M1 i roku w Bytowie ruszyła akcja wyprzedaży lokali i organizowania się wspólnot mieszkaniowych. Sprzedażą budynków zajmuje się Urząd Miejski.
Obecnie w Miejskim Zarządzie Budynków Komunalnych prowadzone są spotkania ze wspólnotami mieszkaniowymi, na których właściciele poszczególnych budynków decydują o dalszym ich administrowaniu. Administrowanie budynkiem można zlecić MZBK, można też administrować we własnym zakresie. Podczas zebrań właściciele ustalają koszty związane z zarządzaniem wspólną nieruchomością, w tym wynagrodzeniem dla administratora, zaliczką na poczet eksploatacji, funduszem remontowym.
Do 30 września br. od MZBK odłączyło się dziesięć wspólnot. Aby zostać członkiem wspólnoty mieszkaniowej trzeba być właścicielem zajmowanego lokalu. Dotychczasowym naj emcom przysługuj e pierwszeństwo wykupu z bonifikatą. Wynosi ona odpowiednio: przy budownictwie przedwojennym 90 proc. wartości lokalu, przy budownictwie powojennym 85 proc. Najemcy, którzy nie wykupią zajmowanych lokali, mogą je użytkować do 2004 roku, przy czym Urząd Miejski może wystawić je do przetargu i tutaj cena będzie wartością lokalu bez bonifikaty. Do dzisiaj 86 proc. najemców skorzystało z pierwszeństwa wykupu swoich lokali.
(dak)
Bank Śląski
REKLAMA
Człuchów
Nowe wejście do szpitala
Spraw radość swoim najdroższym
Tyle pomysłów na Święta,
ale który z nich wybrać?
Bank Śląski mole. Ci w tym pomóc Proponujemy Pożyczkę $wipecznąh które} oprocentowanie wynosi 17,8%-Każdy może z nią zrealizować nawet te najbardziej szalone pomysły na Gwiazdkę, Święta juz za pasem, więc nte czekaj!
Naszym wszystkim HHenrom tyczymy Wesołych Świąt / Szczęśliwego Nowego Roku!
Podań# oproceriTGwafite nfe zGWftfti prowizji bankowej.
Oferta vimim t grvdw<i 199$ r.
do 6 stycznia *99$ r.
Tak, chcę otrzymać na podany poniźei- -aćres informacje dotyczące: { p ro $ z ę za k rei l #ć o dp o w i e dn i o )
fj) kredytu i*a zakup samochodu O pożyczki pieniężnej
/*»'¥■■ -.............. ............................................................................
Nazwhko..............................................................................................
om*.....Nr temu......... .
Nr mieszkanie...........Kod. .... ..........M/csro....................................
Kierunkowy. ............Mimer	............................................
Ą;\;.. . '•••• ••. .. -j-) •' ' v;..	•/•.;r,
Zgadzam się na przetwarzanie i wykorzystywanie mótoh danych osobowych w cefoch marterhgpwych oraz ummzczem kfi w te/e adresowej Banku Śląskiego 5. A
l?C Wypolmi. vVłt,S| i wysili adres:
flea* SlasA/ ,£A. Departament Marketingu Bezpośredniego . skr. poczt ijf, 4Q-o6> Kwowke 2
Człuchów
Szkolna loteria
Szkota Podstawowa nr 3 w Człuchowie prowadzi loterię świąteczną „I ty możesz zostać Świętym Mikołajem".
Codziennie choinka, która widnieje na budynku szkoły, jest strojona bombką lub gwiazdką. Na tej bombce widnieje cyferka, która może okazać się wygraną.
Biorąc udział w loteri moż-na wygrać nagrody rzeczowe oraz nagrody pocieszenia w postaci piłek, kalkulatorów i słodyczy. Każdego dnia wygrywa około 70 osób. Choinka ubierana będzie do 22 grudnia. Pieniądze pochodzące z loteri przekazywane są na zakupienie paczek dla dzieci najuboższych z naszej szkoły. Specjalny fundusz na prezenty dla dzieci przeznaczyło miasto, pieniądze również pochodzą z prywat-
nych datków od nauczycieli. Osoby kościelne, ksiądz i siostra zakonna pracująca w szkole, dołożyły pieniądze ze sprzedaży np. kartek świątecznych, świec.
Szkoła nie zapomina także o osobach starszych. Przedstawiciele szkoły zamierzają wybrać się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Człuchowie.
Loteria jest świetnym sposobem na połączenie w jedno zabawy i gestu pomocy potrzebującym. Jak co roku, 6 grudnia, dzieci wraz z świętym Mikołajem odwiedzą również człuchow-ski szpital. Mikołaj rozda pacjentom prezenty.
Monika Buczma
Dziś lepszy mi wczoraj. Jutro le-pszy niż dziś
posiada konta bankowe
* Badania SMG/KRC, I-VI 1998 r.
czytelników „Dziennika Bałtyckiego
- - v. i mi n® -"...
......tfsrMi
poniedziałek 7 gradnia 1998 r.	POWIAT GŁUCHOWSKI ■ 11
16 ■ NASI NAJBLIŻSI. Stupsk
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Córka państwa Brodzik
ze Słupska, ur. 24.11. 98 r., godz. 10:05 waga 2900 g, 52 cm,Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku
Dawid Schmidtke
z Wejherowa ur. 19.11.98 r., godz. 3.15, 4350 g, 60 cm. Szpital Rejonowy w Wejherowie
Syn Henryka i Świetlany Bober
z Sasina ur. 20.11.98 r., godz. 13.45, 4000 g, 57 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Kacper Skotnicki
z Gogolewa, ur. 28.11. 98 r., godz.7:45 waga 3100 g, 51 cm, Wojewódzki Sziptal Zespolony w Słupsku
Dawid Micuła
z Wejherowa ur. 19.11.98 r., g. 12.20, 3050 g, 55cm, Szpital Rejonowy w Wejhero-
wie
Syn Przemysława i Anny Jarockich
z Bożegopola Wielkiego ur. 20. 11.98 r., g. 8.30, 3250 g, 55 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Karolina Masalska
ze Słupska, ur. 28.11. 98 r„ godz.5:00 waga 3600 g, 56 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku
Klaudia Kowalska
z Rumi Janowa ur. 20.11.98 r., g. 6.25, 3800 g, 57 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Milena Lidzbarska
z Luzina ur. 20.11.98 r., g. 9.15, 3250 g, 52 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Paula Stachowiak
z Motarzyna, ur. 28.11. 98 r., godz.0:20 waga 3100 g, 50 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku
Córka Magdaleny i Leszka Grot
z Wejherowa ur. 20.11.98 r.,
g. 15.20, 3400 g, 54 cm. Szpital Rejonowy w Wejherowie
Córka Lucyny i Krzysztofa Ignatowicz
z Wejherowa ur. 18.11.98 r., godz. 9.15,3650 g., 59 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Córka państwa Palikowskich
ze Stranic, ur. 28.11. 98 r., godz.8?10 waga 3950 g, 56 cm, Wojewódzki Szpital Zespolony w Słupsku
Weronika Chodyko
z Rumiur. 20.11.98 r., g. 12.10, 3700 g, 56 cm. Szpital Rejonowy w Wejherowie
Klaudia Misiak
z Redy ur. 20.11.98 r., godz. 11.20,4050 g, 56 cm, Szpital Rejonowy w Wejherowie
Dziennik Bałtycki**
Mleko mamy chroni i odżywia
Positek „od ręki"
Radzi Andrzej Turski, pediatra.
-	Jakie korzyści wynikają z karmienia naturalnego?
-	Przede wszystkim karmienie piersią jest najlepszą formą odżywienia dziecka. Z pokarmem mamy maluch wypija to, co dla niego najlepsze i najbardziej potrzebne, czyli witaminy, minerały i ciała odpornościowe. Mleko stanowi zatem świetne zabezpieczenie przed infekcjami chorobowymi.
-	A czy karmienie piersią może się okazać również korzystne dla mamy?
Oczywiście. Przede wszystkim karmienie piersią jest dla mamy bardzo wygodne. Pokarm naturalny jest bowiem dostępny w każdym miejscu i w każdej chwili. Gdy mama przebywa z maluchem nad morzem, w górach - niemowlę może zawsze liczyć na posiłek „od ręki". Dodatkowo,
Andrzej Turski
Fot. Maciej Kostun
mleko mamy ma właściwą temperaturę, dlatego nie trzeba go ani gotować, ani podgrzewać. Poza tym jest zawsze świeży i pozbawiony bakterii. Warto też wspomnieć o korzyściach ekonomicznych. Mleko i mieszanki sztuczne sporo kosztują, a pokarm mamy jest darmowy
(ICH)
sn	^ oot
/V/ćf C//T7/Ć'	...
SSMMS*
REKLAMA-
Bambino
PIELUSZKI BAMBINO
ULTRA i UNIWERSALNE
ORAZ WSZYSTKO DLA DZIECKA kupln w hurtowni „AKPOL"
Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 84, tel. 345-42-26
Promocja wAKPOLU
2 opakowania BAMBINO ULTRA -12,00 zl Tylko z tym ogłoszeniem NIESPODZIANKA
(do wyczerpania zapasu)
U nas Duiy Wybór, Niskie Ceny ZAPRASZAMY pn • pt 8.00 • 19.00 sobota 9.00 • 15.00 nladslala 10.00 • 15.00
WSZYSTKIE TOWARY W CENACH PRODUCENTA
83-010 Straszyn, ul. Spacerowa 1
tel. 682-02-36/39, fax 682-89-68
riflggyęh Qti<tajał6y£
Gdańsk Gdynia Gdynia Pruszcz Gd. Elbląg
Starogard Gd. Starogard Gd. Kościerzyna
ul. Doki 1
ul. Małopolska 25
ul. Polska 9
ul. Krótka 1a
ul. Komeńskiego 3a
ul. Piłsudskiego 3
ul. Sambora 9
ul. Mała Dworcowa 6b
tel. 309-14-11
tel. 664-68-13, 664-70-91
tel. 621-52-24
tel. 682-24-63
tel. 233-88-57
tel. 16-220-36
tel. 16-133-48
tel. 686-68-99
_R-15141/A/496
Sklepy
A-Z
sp. Z 0.0.
oferują:
masło -1,69 zł/kostka
mąka
tortowa - 1,1 9/kg
kawa
Tchibo fam - 1,89/100 g
TALONY ORAZ PACZKI DLA FIRM, INSTYTUCJI
Adresy:
Gdańsk,
ul. Kartuska 73 A 302-04-41
Tczew,
ul. Gdańska 7 A 532-00-59
Touroperator wypoczynku zimowego w Alpach NASZE CENY ZACZYNAJĄ SIĘ OD 449 Zł!!!
•	Przytulny pensjonat lub apartamenty
•	Pobyty z autokarem, opieką rezydenta, ubezpieczeniem
•	Dojazd i powrót własny lub komfortowym autokarem, wyjazdy ze: Szczecina, Koszalina, Słupska, Gdyni,
Warszawy i Cieszyna

TRA VEL
21-300 Radzyń Podlaski, ul. Budowlanych 7
Zadzwoń: 083 352 85 44 Zajrzyj: www.elephantus.com.pl
IRYDOLOG
NA PODSTAWIE TĘCZÓWKI OKA OKREŚLI STAN ZDROWIA CAŁEGO ORGANIZMU I POSZCZEGÓLNYCH ORGANÓW
GDAŃSK 341 -50-74 od 9.00 do 19.00
Usuwanie następujących dolegliwości:
• zwyrodnienie kręgosłupa i stawów, dyskopatii
-	nerwic, migren, bólów głowv, astmy
-	nałogu palenia tytoniu, alkoholizmu (seanse z kodowaniem)
-	otyłości, niewydolności układu pokarmowego
-	bezsenności, alergii.
Ponadto proponujemy
-	masaż leczniczy	- elektroakupunkturę
-	korekcję kręgosłupa	- ziołolecznictwo
-	bioenergoterapię	m53oo/a/bc
OKNA PCV
SUPER OFERTA SZYBY ENERGOOSZCZĘDNE (K=1,5) BEZ DOPŁATY
■	WYSOKA JAKOŚĆ
■	KOMPLEKSOWA OBSŁUGA
■	5 LAT GWARANCJI RATY, RABATY
Gdynia, AL Marsz. Piłsudskiego 32-34 teUfax 661-56-95 tel 661-12-91
OKNO
SYSTEM
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
CI
j NASZE BIURA OGŁOSZEŃ DinenOub ! i W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU
Ą PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI

BftBAtU
BOCZEK WIEPRZOWY
CENA ZA 1 KG
PARÓWKI
CENA ZA 1 KG
SER GOUDA
CENA ZA 1 KG
4




TELEWIZOR 14'
ROYAL LUX 3799 TXT
HYPERBAND, WYŁĄCZNIK CZASOWY, PAMIĘĆ 90 PROGRAMÓW, AUTOMATYCZNE STROJENIE, PILOT, GWARANCJA 24 M-CY
Geant
wszystko i tanio
hipermarket^, i centrum handlowe trójmiasto GDAŃSK OSOW A u |. Spacerowa 48 Pon.-Sob. 9.00-21.00 Niedziela 9.00-19.00
DOJAZD BEZPŁATNYMI UNIAMI AUTOBUSOWYMI
UNIA 7:
• MYŚLIWSKA
•	HIPERMARKET GEANT
UNIA 807:
•WRZESZCZ - PI. Komorowskiego • ZASPA - Al. tana Pawia II
•	CHŁOPSKA - McDonaltTs • CHŁOPSKA - Piastowska
•	OLIWA - Pętla Tramwajowa • HIPERMARKET GEANT
71HD1W1IW im illffiypu BIB namnrtt-	BWW- Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, te)^fax 683-29-44, por.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel7fax 531-63-26, por.- pt. 8.00-16.00;
inmiwuimi UU mbliW DMf UKUSme (S4-*' Starogard Gdański, Basztowa 3, tel7Vax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
mm
/REKIAMA
można taniej
RE KLAWA DUO to rodza| r*kfemytfUKu{|«e|4lf
wDZlOJWKUttttTYCKIM ^ iwiECZCTtti Wybrzeża
18 ■ PUBLICYSTYKA
REKLAMA_
Gen. Fieldorf w mundurze legionisty. Fot.archiwumrodzinne
- Nie wierzę, aby doszło do ekstradycji prokurator Wolińskiej - mówi córka generała Fieldorfa Maria Fieldorf-Czarska, - Na pewno padną argumenty, że jest stara i schorowana i kolejne rozprawy będą odraczane - dodaje.
Helena Wolińska, była stalinowska prokurator wojskowa od 1972 r. mieszka w Wielkiej Brytanii. Jest żoną emerytowanego profesora Wolfson College Włodzimierza Brusa, ekonomisty uważanego za jednego z „ojców chrzestnych" Marca '68.
Energiczna staruszka
Wystąpienie do polskich władz o jej ekstradycję Wolińska nazwała „polowaniem na czarownice". Zaprzeczyła, jakoby to właśnie ona oskarżała Fieldorfa. „W tym czasie byłam głównym prokuratorem, ale nie prowadziłam sprawy Fieldorfa".
-	To przecież ona podpisała nakaz aresztowania ojca; chciałabym, żeby powiedziała, kto jej wydał polecenie - mówi córka generała.
Najostrzej ppłk Wolińska wypowiedziała się dla „Ob-servera", oświadczając, że prokuratorowi, który sformułował zarzuty przeciwko niej, „ukręciłaby szyję".
-	Zarzuty przeciwko Wolińskiej mogą zweryfikować prokuratura i sąd. Jeśli używa wobec prokuratura takich epitetów, świadczy to tylko o tym, że jej poglądy od czasów stalinowskich nie uległy zmianie - mówi pani Maria.
Martyrologia po wojnie
Córka generała mieszka w Oliwie. W tamtych czasach, gdy aresztowano jej ojca, razem z mamą i siostrą mieszkała w Łodzi. Dla Marii i jej rodziny koniec II
wojny światowej nie oznaczał bynajmniej radości. Musieli opuścić rodzinne strony. Rodzina Fieldorfów przyjechała z Wilna do Łodzi. Generał został aresztowany i wywieziony do syberyjskich łagrów.
Wtedy Rosjanie nie wiedzieli, że generał Fieldorf siedzi w obozie. NKWD aresztowało go w marcu 1945 przypadkiem jako kolejarza w podwarszawskim Milanówku, pod zmienionym nazwiskiem Walenty Gdanicki.
Z łagrów na Uralu wrócił do Łodzi w 1947 r.
-	Był strasznie wychudzony, wycieńczony i chory Przyjaciele namawiali go, żeby wyjechał za granicę. Ale ojciec mówił, że ojczyzny nie opuści. Był przekonany, że w kraju nie może go spotkać nic gorszego niż w Związku Radzieckim -wspomina córka.
Funkcjonariusze UB aresztowali generała na ulicy w listopadzie 1950 r. Przedtem ujawnił się w Rejonowej Komendzie Uzupełnień w Łodzi.
Morderstwo z premedytacją
-	Byłam jak najgorszych przeczuć - wspomina córka, która po aresztowaniu ojca już go więcej nie zobaczyła. Przepustki na widzenia otrzymała tylko żona.
-	Oni proponowali ojcu współpracę. Odmówił i dlatego postanowili go zamordować w majestacie prawa -podkreśla pani Maria.
To przede wszystkim rodzina generała zadbała o ocalenie od zapomnienia pamięci o generale „Nilu".
poniedziałek 7 grudnia 1998 r. Bljllfiliiic
Bałtyckimi
Kto odpowiada za wyrok śmierci na
Wyczekiwana
OFERTA WAŻNA DO 31 GRUDNIA
Fiat Seicento kryje w sobie rozwiązania podwyższające bezpieczeństwo, dostępne do tej pory w samochodach wyższej klasy. Wzmocnienia boczne drzwi, przednie pasy bezpieczeństwa z napinaczami, kontrolowana strefa zgniotu, poduszka powietrzna dla kierowcy i pasażera**, ABS** i system przeciwpożarowy FPS
- to więcej, niż się możesz spodziewać. To jednak nie wszystko - nowoczesne, 4-cylindrowe silniki, 4 wersje standardowego wyposażenia i 8 lat gwarancji na perforację nadwozia - zrobiliśmy naprawdę wiele, by Fiatem Seicento można było cieszyć się naprawdę długo i aby był on naprawdę bezpieczny.
Fiat Seicento w wersjach: S - 22 550 zł***, SX i Citymatic - 24 800 zł***, Sporting - 28 700 zł***
Bank Polska S.A. stopa procentowa 19,9 %f 60-miesięczny okres kredytowania, raty stałe, 50% wplata własna klienta - dla wersji S. Przy zakupie Fiata Seicento na kredyt - promocyjna cena pakietu ubezpieczeniowego OC/AC/NW.
w opcji
ceny wg cennika z dnia 02.11.1998
TWORZYMY Z PASJĄ. BOESO
169/CBO/P
W każdym sobotnim
wydaniu naszych gazet \ znajdziesz
które uczynią twoje zakupy tańszymi.
PllGitllilf. poniedziałek 7 grudnia 1998 r.	PUBLICYSTYKA
gen. Fieldorfie
REKLAMA
Amnezja prokurator
Bratanica generała, która ma takie samo imię jak córka, Maria Fieldorf, zdobyła adres Wolińskiej i w styczniu 1991 r. napisała do niej list, w którym poprosiła o wyjaśnienie jej roli w procesie stryja.
W odpowiedzi Wolińska napisała, że pamięta sprawę generała Fieldorfa, potwierdziła, że podpisała nakaz o tymczasowym aresztowaniu. A brak uzasadnienia aresztu tłumaczyła obowiązującą w tamtych czasach procedurą. Prokuratorowi miało wtedy wystarczyć ustne uzasadnienie funkcjonariuszy Ministerstwa Bezpieczeńswa Publicznego. Zasłaniając się niepamięcią, nie odpowiedziała na żadne istotne pytanie. Toteż w wydanej przez bratanicę generała Marię Fieldorf i jej męża Leszka Zachutę książce „Generał »Nil« August Emil Fieldorf" jest tylko wzmianka o tym liście.
-	Dzisiaj żałuję, że go nie opublikowaliśmy, ponieważ Wolińska teraz mówi trochę inaczej - twierdzi Maria Fieldorf.
A Wolińska na łamach brytyjskiej prasy stwierdziła, że zarzuty wobec niej to „haniebny stek absurdalnych kłamstw".
Tymczasem w liście do bratanicy napisała m. in.: „Zapewniam panią, że zawsze zapoznawałam się z materiałami obciążającymi, zanim wyrażałam zgodę na aresztowanie. Nie potrafię wyjaśnić (również z powodu upływu czasu), dlaczego sprawę przekazano do Generalnej Prokurtury". Następnie Wolińska zapewniła, że potem zarówno ona, jak i Naczelna Prokuratura Wojskowa już nie zajmowała się sprawą generała.
-	Mam pretensję do kolejnych rządów, że nic nie zrobiły, aby tę sprawę wyjaśnić i sprawiedliwie osądzić wszystkich, którzy przygotowywali to sądowe morderstwo ojca - oskarża córka generała. Pokazuje stertę dokumentów, listów wy-
niu w kwietniu 1952 r. Proces trwał jeden dzień i był utajniony Fieldorfa zrehabilitowano częściowo
Jak daleko jest za daleko?
słanych przez nią do władz, sądów i prokuratur.
-	Czekano, zwlekano, aby wszyscy zdążyli poumierać - mówi. Nawet adres Wolińskiej przekazała prokuraturze bratanica generała.
Śledczy w Warszawie
Nie nękany przez organa ścigania mieszka w Warszawie śledczy MPB, ppor. Kazimierz Górski, który przesłuchiwał generała i podpisał spreparowany akt oskarżenia. Jest młodszy od Wolińskiej, ma 72 lata.
Był już przez prokuraturę przesłuchiwany przy gromadzeniu materiałów przeciwko sędzinie Górowskiej (zmarła tuż po rozpoczęciu procesu), która wydała wyrok śmierci na generała
Dlaczego prokuratura do tej pory nie postawiła mu zarzutów?
- Nie znam tej sprawy, proszę zadzwonić do oficera prasowego Naczelnej Prokuratury Wojskowej -odpowiada Barbara Mąkosa-Stępkowska, rzecznik prasowy Ministerstwa Sprawiedliwości.
-	Na razie zajmujemy się sprawą Wolińskiej, co wcale nie wyklucza, że w przyszłości obejmiemy tym śledztwem inne osoby -odpowiedział Janusz Palus, oficer prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej.
Barbara Madajczyk-Krasowska
Jak ocenić granice ryzyka?
Jak przygotować się na to, czego nie można przewidzieć?
Tylko wiedza gromadzona dziesiątkami lat pozwala
radzić sobie w takiej sytuacji
Gerling Polska jest wszędzie tam, gdzie potrzeba
doświadczonego partnera. Dajemy ludziom to* czego
potrzebują najbardziej - poczucie pewności
I robimy to zawsze w ten sam sposób: najlepiej
Gerling Polska Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A.

Ostatnie rodzinne Boże Narodzenie (1949 r.): od lewej generał „Nil", córki: Maria i Krystyna
Fot. archiwum rodzinne
poniedziałek 7 grudnia 1996 r.
sprzedam
AUD1100,2.2 turtx) quatro, 1989, cena 25 tys, stan bardo dobry, pełne wy-posarzenie, 552-83-34,0601/610-352
AUDI A6,2,5 TDi, 1995, pełne wy-lie, 0601/31-31-01
BMW 318i kupiony w Polsce 1992 rok, klima, poduszka powietrzna, dbd stan, okazja! tel. 0602/334-699, po 19.00 622-75-97
BMW 525,1986, cena: 13.000,-możliwa zamiana, 0-90/623-857 CfTROEN Xantia, 1996 r. 50.000 km, bogate wyposażenie, uderzony, 20.000 zł, 552-04-01,0602/247-782 DAEWOO Tico, '97,19.000 km, petne wyposażenie, cena 16.500,- 6715-762 DAIHATSU Charade, 1991 diesel, 89 tys. km, 621-67-70
FIAT 126p, 1997,13.000 km, centralny zamek, 6713-015,6712-901 FIAT 126p FL, 1990,620-31-02 FIAT Cinquecento 900,1996, czerwony, 17.000 zł, 0-603/30-10-62 FIAT Uno, 1,4,1995 r, autoalarm, RM, 4 drzwi, cena: 16.900,- tel. 531-15-25 po 18.00
FORD Escort, 1992 r, 1,4 RM, autoalarm, cena: 16.900,- stan bdb, tel. 531-12-13 po 18.00
FORD Escort, 1998, pełne wyposażenie, 0-501/146-788
FORD Fiesta, 97/98,0-501/146-
FORD Transit, 1994,8 osób, 158 tys, 30.000 zł netto, tel. 682-37-29,683-33-23
FORD Transit, 1994,9-osobowy, przedłużany, podwyższany, 302-74-83 FORD USA 1998 rok, stan bardzo do-bry, 12.000 zł. tel. 661-12-82 po 20.00
FORD Windstar, 1995, pełne wyposażenie, 0-602/379-966, 300-00-75
MERCEDES 124,230,1988, automat, 0-501/540-550
MERCEDES 124,250D, 627-00-02 MERCEDES 124, 300 D, 1987, 26.500,- 343-47-84 MERCEDES 407 2.4D, 1982,12.500,-VW Transporter 1.7D, 1989,13.500,-661-37-58
NISSAN Micra, III. 98 r, 6.700 km, uderzony bok, 20.000 zł, 552-04-01, 0602/247-782
NISSAN Serena, 2.3 diesel, osobowo-dostawczy, 8 osób lub 700 kg, fotele lotnicze, elektrycznie sterowane lustarka, stan idealny, możliwość wystawienia rach. VAT, cena: 43.500 PLN, tel. 0501/154-693
NISSAN Sunny 1,7 D, 1986, możliwość zamiany, 557-81-12 OPEL Astra, 1,4i, 1994, bogate wyposażenie, stan idealny, 24.900,- 348-58-39
OPEL Astra, 1995,1.600, trzydrzwio-wa, 2 x airbag, szyberdach, wspomaganie, 7.200 DM + opłaty/ na gotowo ok. 23.000,- tel. 0-58/561-1941, 0-602/344-172
OPEL Corsa,1.2,1994, ABS, szyberdach, 0601/313-101
OPEL Corsa, 1992,12.700,- 343-47-
OPEL Corsa, VW Polo także zastawione, gotówka, 0602/466-665
OPEL Corsa Swing, model 1992, 51.000 przebiegu, 0602/466-665
PEUGEOTY, nowe, używane, osobowe, ciężarowe, dealer Peugeot, JD- Kulej, tel. 629-72-72, 629-72-73
RENAULT Laguna, 1998, pełne wyposażenie, 0501/146-788
VW Golf IV, 1.9 TDi, 1998, uszkodzony, 0501/146-788
VW Passat, 1.8 Turbo, 1998, pełne wyposażenie, 0-601/31-31-01
VW Passat, 1.9 TDi, 1997, pełne wyposażenie, 0601/313-101
VW Passat, rok 1995, 1.9TDI, Combi, cena: 39 tys, 0602/690-
IVECO 35-10 td, 1995, Maxi, 0-602/379-966
MERCEDES Furgon 207,1981 rok, cena 11.000,-tel. 623-64-16 VW T4, Mercedes, Ford, inne, 344-77-55
ŻUK, typ 11B, rok produkcji 1989, tel. 343-11-97
mmmm
OPEL Kadett, GSI 2.0i, 1988, czarny metalik, 13.900,- 302-56-94, 0501/188-404
OPEL Omega 1991 rok, bdb stan, 0501/048-102, po 19.00 622-75-97 PEUGEOT 405,1,9 benzyna,135.000 kilometrów, ciemna zieleń metalic, bogate wyposażenie, stan bardzo dobry, 551-31-18
POLONEZ 1.5 GLI, 1992, wtrysk, 49.000 km, ewentualna zamiana- Sie-na, 552-01-54
RENAULT 19 TXE Chamade, Xll.1991, 220.000 km, ES, pilot, 12.900,-621-68-12 do 16.00
RENAULT Rapid, 1,4; 1993, stan dobry, 0-602/379-415 RENAULT Rapid, 1992,1.100,- stan bdb, okazyjnie, 303-98-89 RENAULT Scenic 1997, kupiony w salonie, 0602/37-13-69 SKODA 1300 GXLI roczna, cena 23.500,- 0-601-631-841 SKODA Felicia 97 r. GLX 1,6 silnik Golfa, granatowy metalik, centralny zamek, autoalarm, Boxer, welurowa tapicerka, radioodtwarzacz i dodatkowe głośniki Sony, cena 26.500,-0601/61-04-02
VOLVO 850 GLT, 2.500 Sedan, 1994, 93.000 km, ciemna zieleń, bogate wyposażenie, stan idealny, 49.800 PLN, 090-505-914
VOLVO 960,2,9 benzyna, 94 r. 204 KM, 178 tys. km, czarny, automat, pełne wyposażenie (skóry, klima etc),cena 47 tys. zl., tel. 0601306033
AUTOKARY turystyczne, zachodnie, koncesjonowane, (0-58)301-20-04 VW- LT 31 1992, przebieg oryginalny 93.000 km, diesel, długi wysoki dach, przystosowany do przewozu żywności, stan bardzo dobry. Cena 35.000 PLN (firma) tel. 0601/643-983, 058/6640-625
SAMOCHÓD-^
p v daSijs.zt
0-602 722-790 Gdańsk
powypadkowe/zniszczone - gotówka
0-602 728-393
rozbite, do remontu - pilnie
POWYPADKOWE
uszkodzone, skorodowane.
Gdynia 0-601 78 40 02
POWYPADKOWE,
najwyższe ceny, 0602/72-62-96
USZKODZONY do 30.000,-
0-601-888-857
0601/68-46-35, powypadkowe,
gotówka
od S do W tys. zł
0601 784-002, absolutnie każdy powypadkowy - natychmiast
AUTA po wypadku uszkodzone skupujemy O 602 72-27-90
O 602 728-393
powypadkowe, uszkodzone, zniszczone kupimy (gotówka)
POWYPADKOWE,
gotówka, 672-52-73,0604/817-128
POWYPADKOWE,
najwyższe ceny, 0602/72-62-96
POWYPADKOWY, 681-73-70
POWYPADKOWY Favorit, Felicja inne 681-73-70
0601/68-46-35, powypadkowe,
ĘĘtawłżsj 10 bts. zl
AAAI Każdy (również uszkodzone), 0-601/620-009
DOSTAWCZE, osobowe, powypadkowe, gotówka, 344-77-33 NAJKORZYSTNIEJ- zachodnie. Gotówka. 342-63-78,0-601/610-133 NIEMIECKI, okazyjnie, za gotówkę, 0-601/833-339 OKAZYJNIE! Osobowe, dostawcze. Gotówka. 0-601/610-133 OKAZYJNIE- zachodni, (płacimy gotówką), 302-56-94
OKAZYJNIE kupię, 553-12-71 w. 341, 0-601-642-181,0602-217-666
USZKODZONY,
0-601/68-78-28,302-56-94
ZACHODNI,
natychmiast, gotówka, 302-56-94 ZACHODNI w dobrej cenie, 0-603/226-107
imMIM
AKUMULATORY- tanio, 055-272-84-35
FIAT 126p, może być do remontu lub po wypadku, 0601-96-11-33,0501-14-51-51
FIAT 126 p, może być do remontu lub po wypadku, 302-88-73 FIAT 126 p, może być do remontu lun po wypadku, 302-88-73
ABC
samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe -sprowadzam, 661-6545
DOSTAWCZE, mikrobysy,
ciężarowe, inne użytkowe, duży wybór, skup, sprzedaż, zamiana, komis, import, 344-77-33
GIGANT autohandel, skup- sprzedaż, 661-22-55
HOLANDIA
- wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele). Solidność, rzetelność, tradycja, 661-60-93, 621-16-86, 624-35-52
SPROWADZĘ na zamówienie nowy samochód z Kanady, tel. 552-47-50 lub Kanada (416)766-5377
CZĘŚCI samochodowe:
karoseryjne, lampy, chłodnice, ftp. (058)552-80-14, (0601)63-22-
RAMA do prostowania karoserii, nową z systemem pomiarowym, 625-3643
TŁOKI, pierścienie, zawory, panewki, 552-18-54
VW; Audi, hurt, detal. Auto Max, Partyzantów 26,346-02-64
m&mwt
ABC Auto Szyby. Gdynia, Morska 306,623-68-88,664-25-69,663-96-86
AMORTYZATORY! Monroe, sprzedaż, montaż gratis, 305-32-02
550-30-95 raty!
, Iiietti Bal yck
AUIH3I3
AMORTYZATORY, hamulce, tłumiki, 341-68-96,664-91-22 AMORTYZATORY, tłumiki, katalizatory, 309-02-21
AUTA francuskie: tanie półosie, używane silniki, skrzynie, części- warsztat, 058/301-33-28
AUTO- Akces! Audi, VW. Hurtownia Abrahama 1A, 552-12-36 wew. 18
AUTO- Partner
Gdańsk- Żabianka, Subisława 50, 557-86-80, fax 557-77-11. Hurt-detal części samochodów osobowych, ciężarowych. Badanie- wymiana Amortyzatory, tłumiki, hamulce, przeguby, 0602-280-558 •
CHŁODNICE,
tłumiki, zbiorniki, 346-47-88 CZĘŚCI-Polonez, 306-81-85 CZĘŚCI do samochodów francuskich-nowe- atrakcyjne ceny. Wysoka jakość. Półosie- hurt- detal. Tel/ fax. 554-17-41
AUTO-GLAS szyby samochodowe. Profesjonalny montaż, gwarancja jakości, towaru i usługi. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 552-22-31,552-28-14, Gdynia, ul. Morska 491, tel. 664-24-24, 644-20-48, 94-49 /teren Gdyni i okolic/
AUTOSZYBY Jaan. Sprzedaż, montaż. Wrzeszcz 344-12-81, Kościuszki 8; Orunia 309-02-51, Trakt św. Wojciecha 223; Gdynia 620-49-77, Kapitańska 4; Elbląg (0-55)234-57-09, Metalowców 1; Kwidzyn (0-55)279-28-12, Piękna 3 CAR- Glass expresowy montaż, Elbląska 54/64,305-39-39
MECH.POJAZDJ ELEKT
AUTOALARMY, blokady, im-mobilosery, centralne zamki, ra-
AUTOGAZ
664-70-80
AUTOMATYCZNE
skrzynie biegów- naprawa wszystkich typów i marek. PHU
„Zdanowicz"
Gdańsk, 552-06-57.552-06-23
ALARMY Prestige i inne.
Montaż, naprawa. Urządzenia antyporwaniowe, blokady, znakowanie, telefony, radioodtwarzacze osobowe,
ciężarowe „Ara"
Gdynia, Nowodworcowa 21, 62-94-295
AUTO RADIO ALARM TELEFON
SALON AUTO HI-FI
tel. (0-58) 552-47-49, * Oliwa - Kubusia Puchatka 2ą
AS- autoalarmy-
Langeford, Space, Silicon, Kartuska 234,302-48-94
AUTOALARMY, zabezpieczenia, wulkanizacja, 20 % obniżka! Jopcar" 341-83-37
AUTOALARMY, zabezpieczenia mechaniczne, klimatyzacja, radia, zestawy głośnomówiące. Montaż, serwis,
sprzedaż, hurt, detal.,, Cerber",
554-83-04
BLACHARSTWO, lakiernictwo, mechanika, najtaniej, 671-26-47 GAŹNIKI, pompy wodne, 347-83-10, 0603-28-47-61
KLIMA, wtrysk, alarm- naprawa, 309-46-62
TŁUMIKI, katalizatory, 348-25-25, 623-63-36,341-63-27
MIM
iii i AUTORAD
Gdańsk, Kocurkl 1
301 - 77-46
AAC Clifford,
Avital, Challenger, Diablo, Kartuska 214,302-39-61
ALARMY,
blokady mechaniczne, systemy antyporwaniowe, autogaz, „Górzny",
306-46-75
ALARMY, szybko, tanio, profesjonalnie, 5% rabatu. Gdańsk, Elbląska 54, 301-61-99
ALARMY, zestawy głośnomówiące, „Carrier, 302-50-09
ALARMY
GSM, immobilisery, radia, głośniki „AMB" Orłowo, Zwycięstwa 236,664-94-55
AVS
- profesjonalne zabezpieczenia.
GPS-EUROPA. Monitoring pojazdów
Autoalarmy- antynapadowe. Mechaniczne blokady. Radia-telefony. Gdynia, Podolska 17 621-12-00; 620-82-12, Tczew, Gdańska 33 532-40-30
SIGNUS,
autozabezpieczenia, autoryzacja Pl-MOT 6/BLE/01/ZK/98, tel.
678-31-96
osobawy
20-osobowe, mikrobusy, 550-14-
BUSY, 0602-43-46-01
BUSY 8-osobowe, kraj- zagranica,
344-77-33
KONCESJONOWANE przewozy mikrobusem, 550-18-47,551-14-37 MIKROBUS, 681-46-36, tanio
MIKROBUSY
301-27-97
MIKROBUSY ośmioosobowe, kraj, zagranica, 623-74-05
PRZEWOZY na statki 0601/77-37-80
dostawczy,
EUROPA, kraj, 1- 5 ton, gabaryty, tanio, 344-77-33
FROG, kraj, zagranica, 346-12-80, 346-12-82
KONTENER 3-tonowy (5x 22 x 2 m),
PORTER- Trans, 1,5 T, 622-70-07
SKRZYNIOWE wywrotki HDS, 682-22-51(227), 0-602/665-437
TRANSPORT 3 T, 0-601/67-17-78, (
I! A, ABC- Przeprowadzki, 556-92-18,556-5948
A, Ami przeprowadzki, 341-91-90, 624-20-39
AAABA- przeprowadzki, 348-72-3, zagranica
ACHILLES-
345-74-76
ABA,
552-57-18,0-601/661-292 ABAKAN 2,5 kraj, zagranica, 620-70-
CAROS
PHU
1,5 tony, 305-89-35/ 322,683-00-51 CIĘŻAROWY, kontener, 2,5 tony, 348-86-48
DŁUŻYCĄ stal, budowlane, 302-09-25 DOSTAWCZY, Mercedes, 629-49-53
osobowe, 625-50-02, 0601-
TRANSPORT
1,2 tony, 0-601/67-39-60 TRANSPORT 1 T, dostawczy, 0-602/479-650
ABSOLUTNIE najkorzyst-
neL 0-601/67-66-65 ASTRA, 309-30-25 AUTA dostawcze, 347-99-24,0602-258-418_
ZIEMIA, żwir, 556-00-34,0603-191-330
ŻWIR, 0-90/50-98-74 ŻWIR, 622-22-66. Transport budowlany żurawik
". taaaiiiii -I
I!! Aart meblowóz, przeprowadzki! Transport kraj! 551-53-54, 0-90-522-178
AUTA dostawcze, osobowe, „Piast", 552-26-33
AUTA dostawcze mikrobusy. Zniżki na czas remontu z OC-Tex, 344-77-33
AUTA dostawcze Żuk, Polonez Truck, 551-26-59, 550-73-04, 0-601/660-747
osobowe, 0601-646-377,661-36-
AUTOFEST
629-30-30, dostawcze, osobowe.
DOSTAWCZE 0-602/581-349 LAWETY, 347-97-21
LIGA Osobowe, tanio, atrakcyjne, 0603/186-175
NOWE osobowe, dostawcze, 623-38-27,0-601-65-75-13
PRZYCZEPY: wypożyczanie, serwis, części, 552-57-04
PRZYCZEPY Lawety, 552-80-72 PTHM Auto Plus- osobowe, 345-52-15 WESELA- tanio, długie limuzyny, 0-602-25-50-77 .
WYPOŻYCZALNIA
osobowe, 301-99-86_
ATLAS! Bezpiecznie! Fachowo! 343-47-66,0501/166-708 ATRAKCYJNE ceny, rzetelnie, uczciwie 557-98*94
ATRAKCYJNIE- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 GDYNIA- przeprowadzki, załadunek, 623-46-07,620-07-56 MEBLOWÓZI Gwarancja Udanej Przeprowadzki! 342-89-84
MERCEDES
34S-72-4S, 0501 -030-610 PRZEPROWADZKA załadunek, roz-ładunek, 0501/022-300,0602/631-679
0501/151-361
9-OSOBOWY
EkoCar Rumia, 0602-749-268.
Dostawcze
EkoCar Rumia 0602-749-268.
Przyczepy,
EkoCar Rumia, 0602-749-268 iPdiif
i mmmum
PRZEPROWADZKI!
346-39-21, 556-59-48, 556-51-57, 556-92-18, 556-98-58, 340-85-33
WYPOŻYCZftLSlE
1661-49-28
I A! 621-63-93 zachodnie & 302-9640
& Aab, 625-14-92, osobowe, dostawcze
ai osobowe, 556-38-82
AAA -osobowe, 345-38-90, 0-602/631-102
ABA- 0602/730-812,309-28-95
OPONY-felgi,
Auto- Gum
556-66-37
MNi USŁUGI
hotoryzacyjne
AUTA na gaz, 550-30-95, raty
AUTOHAKI
309-40-28
AUTOHOLOWANIE, 344-77-33
AUTOHOLOWANIE. 347-97-21
HAKI
629-40-70
dJI/TOOtfOjC
GDAŃSK ul. Narwicka, teren przemysłowy utwardzony, 3247 m kw, 0601/62-82-64, 0-601/62-
GDYNIA,
Hutnicza, przemysłowa, 1470
mkw.AD Drągowski 621-13-28
GDYNIA- Grabówek, 4000 m kw, w tym część nadającą się pod budynek mieszkalny, tel. 623-07-55 GDYNIA- Oksywie, 6000 m kw, 627-00-02
KLESZCZEWO, Trąbki Wielkie, pod siedlisko, 0-501/146-725
KLESZCZEWO- Trąbki Wielkie, 7,5 i 4,5 ha rzemiosło uciążliwe, stadnina, 0-501/146-725_
BOJANO 1.2 ha(pod rezydencję! uzbrojona, ładna lokalizacja), 623-73-18 „Wiktoria"
GDAŃSK- duże tereny przemysłowe, 623-73-18 „Wiktoria"
NADOLE, 1,14 ha, 35 km od Gdyni, od drogi aż do samego jeziora Żarnowieckiego, w planie pod zabudowę, (058)56-294-89
STRASZYN- uzbrojona, 1000 m kw, 35 zł/ m kw. Abis 345-79-66 TRĄBKI Wielkie, 25 ha, 3 USD/ mkw, plan zagospodarowania, uzbrojona.
Ahic
TUCHOM- Miszewko 0,6 ha, 1 ha, 2 ha pod przemysł, 621-44-95,090/542-513
BOJANO- działka 1200 m/12$ uzbrojona, 0601/663-646 CHWASZCZYNO, 9200 m. kw. usługowo - mieszkaniowa, 621-44-95, 090-542-513_
GDAŃSK, 1.5 ha, przemysłowe, (możliwość podziału), 346-12-91 Lege Artis
GDAŃSK- Łostowice, 1.700 m, budowlano- rzemieślnicza, „Nieruchomości" B. Pawlikowska
301-60-52 GDAŃSK- Osowa, 10.000 m kw, uzbrojenie- prąd, woda, gaz, kolektor sanitarny, z decyzją budowy 85 mieszkań różnej wielkości,
Janus"
552-76-86
GDAŃSK- Osowa, 505 m, budowlana, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK- Osowa, działka 6.700 m kw, prąd, woda, gaz, pod hurtownie, rzemiosło, przemysł,
Janus"
552-76-86
GDAŃSK- Osowa, działki budowlane, rzemieślnicze różnej wielkości,
Janus"
552-76-86
GDAŃSK- Osowa, przy obwodnicy, działki usługowo- rzemieślnicze, inne, o pow. od 1.000 mkw, do 50.000
mkw, Janus"
GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, (620), budowlana, 550-30-80
GDYNIA- Cisowa, atrakcyjna działka budowlana, 664-96-67 GDYNIA- Cisowa 2500 m. kw. 1400 m.kw. 621-44-95,090-542-513 GDYNIA- Kack, działki budowlane,
Warcaba
620-62-75
GDYNIA- Witomino 920 m. kw. 621-44-95,
GDYNIA Dąbrowa, 664-65-33 KĄPINO k/ Wejherowa, 1095 m kw, 676-32-06
REWA sprzedam działkę budowlaną z widokiem na morze, tel. 679-12-23
SITNO 108, k/ Żukowa, 20 km od Gdańska, działka 4800 m kw, położona bezpośrednio nad jeziorem, dom mieszkalny, całoroczny, 192 m kw, garaż, tel. 0-90/28-22-22, (0-58_684-05-86
SITN0108 A, sprzedam uzbrojoną działkę budowlaną, 2100 m kw, usytuowaną bezpośrednio nad jeziorem, tel. 0-90/28-22-22
ŻUKOWO (1300), prąd, woda, 31-02
ŻUKOWO, budowlane, tanio, 58,0-601/667-285
620-
;yj|
GDAŃSK! Niedźwiednik, s „Dom Ltd" 552-42-34
GDAŃSKI Oliwa (koło Jeleniej, wolno stojący 350.000,-) (Osowa, lokal użytkowy /46/ -mieszkalnej /26/105.000,-) (Straszyn, komfortowy, wolno stojąscy, 98.000 USD) 553-09-28, 553-38-09 -Hanna!!!
GDAŃSK! Oliwa, jednorodzinny, 330.000,-„Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK! Oliwa, pół domu, komfortowe, stylowe wnętrze, ogródek, „ Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK! Osowa, segment, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK, 305-35-39 GDAŃSK, Łostowice, (blisko Świętokrzyskiej), wolno stojący, 320 tys, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, ul. Marii Ludwiki, szereg skrajny, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK- Chełm, wolno stojący, 260.000,- Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Kokoszki, typu Bungalow, 0-501/146-725
GDAŃSK- Niedźwiednik, szereg skrajny. Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Oliwa, dom szeregowy skrajny. Atrakcyjna lokalizacja, 6 pokoi, możliwość zaadaptowania strychu, działka 325 m, cena 350 tys. PLN 627-46-92 (8.00- 16.00) 0602/350-738-po 16.00
GDAŃSK
Osowa, 440/1225, AD
Drągowski 621-13-28
GDAŃSK- Osowa, bungalow, stan surowy, otwarty, 7 pokoi, 2 garaże, działka 760 m kw. Janus" 552-76-86
GDAŃSK- Osowa, dom szeregowy, stan surowy zamknięty, tel. 0-601/61-79-77,551-36-11
GDAŃSK- Osowa, domy szeregowe, wolno stojące- różne. „Tanus", 552-76-86
wolno stojący
551-55-59
GDAŃSK- Osowa, wolno stojący, działka 500 m kw, wolny, nowy, 95.000 USD. Janus" 552-76-86
GDAŃSK- Osowa, wolno stojący-parterowy, komfort, działka, 1250 m kw, 1.000.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Siedlce, wolno stojący, 10 pokoi, piękne położenie, komfort, 450.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Siedlce, wolno stojący, 6 pokoi, 2 garaże, komfort, 220.000 USD. Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Św. Wojciech, bliźniak po remoncie, „Olak", 345-20-01 GDAŃSK- Ujeścisko: wolno stojący, szereg skrajny. Abakus 348-58-59
GDAŃSK- Złota Karczma, dom jednorodzinny (segment), 168 m kw, z dwoma garażami, 345-20-24
GDYNIA, Legionów siedziba dla 2 rodzin, dwa komfortowe domy, 6 i 3-pokojowy łącznie 260 m kw na parceli 570 m kw do natychmiato-wego zamieszkania 120 tys. USD Gdynia, 661-14-94
GDYNIA- Bemadowo, Chwarzno, wolno stojące, ^iB" 622-45-90
GDYNIA- centrum, sklep, 9120), komfort, 660.000,- Immobila 345-14-71
^iB" 622-14-59
GDYNIA- Dąbrowa, szeieg, 250.000,-Abakus 348-58-59
ł	Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zl
_	Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki' do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł
kiedy? __
za ile? itMieiiWMUićMUBiiinMMiru r^y Efołęg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 2334449, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16&, telM (058) 531-63-26, pon.-pt. 8.00-16.00;
ŁAmSlAMl W M5ZręH BIUR mm1 gnozie? Starogard Gdański, Basztowa 3, telM (058) 562-2040, pon.- pt 8.00-16.00	rrm
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.

GDYNIA- Dąbrowa, szereg, atrakcyj-
Jnto"
2IW1/663-646
stan su-
GDYN1A- D
X ^03)> P° remoncie, garaż, '°0.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA- Działki Leśne 2/3 domu komfortowe, M&A, 661-47-19
GDVNIA- Karwiny, 120 m kw, do ^kończenia, dwupoziomowe, 2*10.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA- Karwiny, 199.000,- 620-92-16
GDYNIA- Orłowo, piętro domu, garaż, gródek, na biuro lub mieszkanie, 629-d6-62
GDYNIA- Orłowo, pół segmentu skraj-2 działką, powierzchnia użytkowa 1'0 m kw. Możliwość działalności gospodarczej. Możliwość zamiany, 341-§3-37
GDYNIA- Orłowo, wolno stojący, 6 Pokoi, działka 527 m kw, 330.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA-Orłowo, zabudowany
Warcaba
620-62-75
GDYNIA- osiedle, Hovnanian, nowy, Jjojrakf1,550-46-13
GDYNIA- Redłowo, szereg, działka 250 m kw, komfort, 134.000 USD. Immobila 345-14-71
GDYNIA- Redłowo, wolno stojący, 4-pokojowe, działka 686 m kw, 125.000 USD. Immobila 345-14-71
WnIA- ścisłe centrum, sklep, (50), komfort, 500.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA- Witomino, wolno stojący, działka 730 m kw, na działalność, 400.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA-Witomino
nowy, możliwość dwurodzinnego. 624-41-32
GDYNIA- Wzgórze Św. Maksymiliana, wolno stojący, 6 pokoi, 105.000 USD. Immobila 345-14-71
GDAŃSKI1. pokojowe!
-Eleganckie!!!
(Tarasy /32/ 65.000,-), (Gdynia Dąbrówka /26/ 55.000,-),
553-38-93,553-09-28 -Hanna!!!
JASTRZĘBIA Góra, atrakcyjny Pensionat, „Apeks", 345-12-89 KLEŚZCZEWO- Trąbki Wielkie, duży dom do wykończenia, 0-501/146-725 KLESZCZEWO- Trąbki Wielkie, stary dom, 0-501/146-725 tĘGOWO, ładna lokalizacja, Ąpeks", 346-08-47
MAZURY, 10-km od Pasłęka, gospodarstwo rolne 27 ha, nowe, duże budynki z inwentarzem i maszynami, tel. 0-603/210-891
OTOMIN- Gdańsk, bungalow, do wykończenia, działka 2.300 m kw, 303-
GDAŃSKI 2-pokojowe!"
Tanio!!!
(Rzeczypospolitej, /46/, telefon, 73.000,-}, (k/Lenartowicza /56/ ładny rozkład 90.000,-) (Nowy Port, Wyzwolenia /47/ 67.000,-) (Gdańsk, Polna/35/60.000,-) (Przymorze, Chłopska /38,5/ widna kuchnia 73.000,-)
553-38-93,553-09-28 -Hanna!!!
GDAŃSKI 2-pokojowe!
-Zadbane!!!
(Cieszyńskiego /50/, 91.000,-), (Gdynia, Wyspiańskiego 738/ 78.000,-),(Sopot, Haffnera/80/, styl zachodni 240.000,-do negocjacji) 553-38-93, 553-09-28
PRUSZCZ Gdański, Rotmanka, szereg 2 kondygnacje, działka 300 m kw, dom wykończony, żaluzje przeciwwłamaniowe, siding, ogrodzenie, ogrzewanie gazowe, telefon, garaż, brama elektryczna, tel. 682-17-22,0-601-83-26-85
SOPOT, wolno stojący. Abakus 348-58-59
SOPOT- atrakcyjny szereg, ,AiB" 622-14-59
SOPOT- Górny, pół bliźniaka, 0-501/146-725
SOPOT Kamienny Potok, bliźniak po-remoncie, 290.000,- „Kontrakt", 550-46-13
WEJHEROWO, wolno stojący, atrakcyjna lokalizacja,
Michalak 672-26-61, 672-45-38
wżetem
SYCOWA Huta, domek letniskowy, całoroczny, nowy, pow. 110 m, działka 1.300 m, wtasnosć hipoteczna, 629-64-25
P-: sprzedam
GDAŃSKI 3-pokojowe! -
Tanio!!!
(Żabianka, Pomorska /49,5y 83.000,-), (Gdańsk, k/Toruńskiej /82/93.000,-),(Morena, Wyrobka /64/ 95.000,-), (Żabianka, Pomorska /47,5/, 80.000,- do negocjacji)
553-38-93,553-09-28 -Hanna!!!
GDAŃSKI 3-pokojowe! Wrzeszcz, Reymonta,
-Zadbane!!
/54/105.000,-, (Wrzeszcz, k/Targowiska /80/, idealne na działalność 130.000,-do negocjacji), (OLiwa, Westarplatte /127/, biuro, mieszkanie 250.000,-)
553-38-93,553-09-28 -Hanna!!!
dMraftó
GDAŃSK!
Atrakcyjne!!! Niedrogie!!! 553-09-28, 553-38-93 Hanna!!!
GDAŃSK! Brzeźno, 3-pokojowe! /54Z, 92.000,- (Blisko mor?d, ładny rozkład), 553-3533,553-09-28-Hanna!!! GDAŃSK! Chełm, (50), 96.000,- „Rękawek" 341-90-31
GDAŃSK! Morena (74),129.000,-„Rękawek" 341-90-31
GDAŃSK! Morena, 4-pokojowe! /71/ 120.000,- 553-38-93,553-09-28 GDAŃSKI Oliwa, czteropokojowe, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK! Przymorze (53), 85.000,-„Rękawek" 341-90-31 GDAŃSKI Wrzeszcz (33), 59.000,-,.Rękawek" 341-90-31 GDAŃSKI Wrzeszcz, dwupokojowe, „Dariusz Rękawek" 341-90-31 GDAŃSKI Zaspa (61), 115.000,- „Rękawek" 341-90-31
GDAŃSK, 1-pokojowe, 34 m kw, 79 tys. Abis 345-79-66 GDAŃSK, 1-pokojowe, Kamieńskiego, 31/ 63.000,, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, 64 m kw, na raty, 120 tys,
GDAŃSK, Biegańskiego, 3-pokojowe, 63/120.000,- umeblowane, „Nieruchomości" B. Pawlikowska
301-60-52
GDAŃSK, Cieszyńskiego, 2-pokojowe, 50/ 95.000,, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Dąbrowszczaków, 2-pokojowe, 45/ 95.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK, Dragana, 2-pokojowe, 57/ 110.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Dragana, 3-pokojowe, 61/ 115.000,- „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Dywizjonu 303, 2-pokojowe, 49/ 95.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK, Elbląska, 3-pokojowe, 65/ 122.000,- „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301 60 52
GDAŃSK, Gdynia, dużo ofert, 341-06-45
GDAŃSK, Góralska, 2-pokojowe, 50/ 100.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Legnicka, 2-pokojowe, 47/ 115.000,- z garażem, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK, Leśna Góra, 3-pokojowe, 74/143.000,- „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60 52 GDAŃSK, Malczewskiego, 4-pokojowe, 67 m, 112 tys, pilne, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Pomorska, 3-pokojowe, 47/ 85.000, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, Rajska, 2-pokojowe, 51/ 125.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52 GDAŃSK, trzypokojowe 56 m kw,, Gdynia dwupokojowe 63 m kw, 664-65-17
GDAŃSK, Więckowskiego 4-pokojowe, 74/133.000,- „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK- Chełm! 3-pokojowe! III p. Zadbane! Natychmiast! 112.000,- 34-474-68
GDAŃSK- Chełm, (61.2), 115.000,- od zaraz, Wrzeszcz, (86) 145.000,- 347-
flO.Kf) Rpęta"
GDAŃSK- Chełm, (62), DEter/W, Olak", 345-20-01
GDAŃSK- Chełm, 1-pokojowe, (25), do remontu, 45.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Chełm, 2-pokojowe, 35 m kw, IV/X, czyste, zadbane, wolne od zaraz, 64.000 zł, możliwość rat,
Pilne!
Nieruchomości „Ewa" 303-15-40 GDAŃSK- Chełm, 3-, 4-pokojowe,
Anolrc" 14fi-Aft-47
GDjJńSK- Chełm, trzypokojowe, „Unikat" 550-05-32
GDAŃSK- Jasień, dwupokojowe, nowe, niezamieszkałe, standard spółdzielni, 47,5 m kw, cena 100.000,- tel. 0601/63-73-72
GDAŃSK- Matarnia, 3-pokojowe, komfortowe, 346-00-38,0-601/64-27-54 GDAŃSK- Matamia, 3-pokojowe, nowe, 0:501/146-725
GDAŃSK- Matarnia, 3-pokojowe: 63/ 150.000,- 65/ 136.000,- Abakus 348-58-59
GDAŃSK- Morena! 3-pokojowe, IV/X d, zadbane! 104 tys, 34-474-68 GDAŃSK- Morena, (70), l/IV, 130.000,-(62.40), 104.000,-347-02-50
GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, 60/ 112.000,-Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Morena, I/X, 3-pokojowe, 56 m kw, bez pośredników, 95.000 zł, tpi
GDAŃSK- Morena, ul. Piecewska, 43 m kwv2 pok. „Sędek" 620-46-29 GDAŃSK- Morena 3-pokojowe, 69.9 m kw, 130tys. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Nowy Port, 2-pokojowe, (35), do remontu, pilnie, 55.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Oliwa, 3-pokojowe, (61), komfort, I piętro, 135.000,-Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Oliwa, 4-pokojowe, (143), garaż, ogród, 300.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Oliwa, 41 m, 1-pokojowe, zadbane, Przymorze, 3-pokojowe, Brzeźno, 3-pokojowe, „Temida", 554-80-01,
GDAŃSK- Oliwa, dwupokojowe, 35 m, 552-44-09
GDAŃSK-OliWa,
dwupokojowe, komfortowe, 550-73-09 GDAŃSK-Oliwa, kawalerka,
Impuls,
305-19-97
GDAŃSK- Orunia Górna, 3-pokojowe,
Impuls,
305-19-97
GDAŃSK- Orunia Górna, Swiechoc-kiego, 3-pokojowe, garażż, pilne, „Nieruchomości" Barbara Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK-
Osowa, (91), czteropokojowe, komfortowe, 230.000,-AD
Drągowski 621-13-28
GDAŃSK- Osowa, 2-pokojQWS, (46), po rsfiOfićie, garaż, 125.000,- immobila 345-14-71
GDAŃSK- Osowa, 4-pokojowe, (100), komfort, garaż, 205.000,-Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Przymorze, 1-pokojowe, 34.5 m kw, 65 tys. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, (42), do zamieszkania, 79.000,-Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, (50), garaż, 115.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojo-we, (53), stan dobry, 93.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Siedlce, 3-pokojowe, (99.000), 301-12-28
GDAŃSK- Starówka, 2-pokojowe, (47), II piętro, 130.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Starówka, 2-pokojowe, (64), stan dobry, 185.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Starówka, 3-pokojowe, (46.7), 170.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Starówka, 54 mkw, 301-24-76 ,
GDAŃSK- Suchanino, 1-pokojowe, 31 m kw, Vlll/X, po remoncie, nowa gla-
zura, telefon, wolne od zaraz, 60.000
a Pilne!
Nieruchomości „Ewa" 303-15-40 GDAŃSK- Suchanino, ul. Kamieńskiego, 43 m kw, 2 pok., „Sędek" 620-46-29
gdańsk-Wrzeszcz!
4-pokojowe! (98). Parter. (Idealna działalność!) 170.000. Garaż! Pilnie! 34-474-68
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, (35), II piętro, 71.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, (45), po remoncie, dzwiękoszczel-ne okna, 113.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, (70), III piętro, 118.000,-Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, 3-pokojowe, (67), balkon, telefon, 110.000,-Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, 3-pokojowe, (69), do zamieszkania, 160.000,-immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, 4-pokojowe, (125), komfort, 300.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, dwupokojowe, (51), 301-12-28
GDAŃSK- Przymorze, 3-pokojowe, 60/100.000,- Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Przymorze, 4-pokojowe, 72/ 1Q3.000. Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Siedlce, 1-pokojowe, 34/ 76.000,- Przymorze 27/ 56.000,- Aba-kus 348-58-59_
GDAŃSK- Wrzeszcz, trzypokojowe, ładne, tel. 550-73-09 GDAŃSK- Zaspa (70-metrowe), atrakcyjne, tanio, Atrium! 346-95-87, 0601/63-92-98
GDAŃSK- Zaspa, 33 m, dwupokojowe, ll/IV, „Temida", 554-80-01 GDAŃSK- Zaspa, 3 pokoje, w bloku, 60 mkw, tel. 346-72-23 lub 0602/480-315
GDAŃSK- Zaspa, ładne, 72 m kw, 4 pok. „Sędek" 620-46-29 GDAŃSK- Zaspa, Startowa (76), czte-ropokojowe, pilnie, „Unikat" 550-05-32
GDAŃSK- Żabianka, (43), 79.000,- Vll\ X 341-50-01 (11.00-15.00)
GDAŃSK- Starówka, 2-pokojowe, 55/ 155.000,- Abakus 348-58-59
GDYNIA, 3-pokojowe, 77 m kw, nowe, atrakcyjne, kominek, ogrzewanie podłogowe, convectoiy, sufity podwieszane, terakota, parkiet, kafelki, 145.000,-66-11-667
r-
GDYNIA- centrum, atrakcyjne (43) dwupokojowe, „AiB" 622-14-
GDANSK- Wrzeszcz,
Abakus 348-58-59
GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum, 92 m kw, 4-pokojowe, ll/IV, „Kucenty" 347-02-54,0601/652-598
GDYNIA-Dąbrowa (68) 125.000,-(53) Ip. 107.000,- Rożne, 621-72-75
GDAŃSK- Żabianka, 1-pokojowe, 31/ 63.000,-, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK- Żabianka, 2-pokojowe, (54), pilnie, 103.000,- Immobila 345-14-71
GDAŃSK- Żabianka, 4-pokojowe (84), okna PCV, 10/X tel. 550-30-80 lub 0601/61-00-30
GDAŃSK- Żabianka, 4-pokojowe, 67/ 125.000,-Abakus 348-58-59 GDAŃSK- Żabianka, M-2, 302-76-93 po 16.00
GDYNIAI Witomono, Narcyzowa, 3-pokojowe! Superokazja!!! /55/ 85 000, 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!!
GDYNIA- Działki Leśne, 5-pokojo-we, (110), dwa garaże, komfort, 270.000,-Immobila 345-14-71
GDYNIA-
Działki Leśne, 79.000,- garaż,
raty
Comax 661-12-32
GDYNIA- Działki Leśne, ul. Nowogródzka, 70 m kw, 2 pok. zabudowa kuchni, mozaika na podłodze, „Sędek" 620-46-29_
GDYNIA- Działki Leśne 49 m, 110.000,-M&A, 661-47-19
GDYNIA- Grabówek, (68,5 95.000,- atrakcyjne, 621-72-75
GDYNIA, dwupokojowe, 664-65-33 GDYNIA, oś. Moniuszki, dwupokojowe, cena: 78.000,- do negocjacji, 0-603/227-294
GDYNIA,
Partyzantów, (27) t3łli0 Comax 621-94-82
GDYNIA, pięciopokojowe, garaż, 664-65-33
GDYNIA, Śląska (36) jednopokojowe, ,AiB" 622-14-59
GDYNIA, trzypokojowe „Domena" 620-83-01
GDYNIA- centrum (57) 2-pokojowe
Warcaba
620-62-75
GDYNIA- centrum, 2-pokojowem, 620- • 81-56
GDYNIA- centrum, 25 m kw, 1-pokojowe, ciche, zadbane, 55.000 zł, „Sędek" 661-65-15
GDYNIA- Kamienna Góra (150) dwukondygnacyjne „AiB" 622-45-90 GDYNIA- Karwiny, 2-pokojowe, (33),
68.000,-, Astra" 620-03-71
GDYNIA- Karwiny, atrakcyjne (37) dwupokojowe, „AiB" 622-45-90
GDYNIA- Karwiny, nowe, 1-pokojowe, ulga, bezprowizyjnie, 621-63-13 GDYNIA- Leszczynki, 26 m kw, 1 pok. blisko PKP i ZKM, wydanie od zaraz, „Sędek" 661-65-15_
GDYNIA- Oksywie, 50 m, komfortowe, 78.000,-M&A, 661-47-19
GDYNIA- centrum, ul. Zgoda, 55 m kw, 2 pok. hipoteczne, zadbane, CO, niski czynsz, 99.000 zł do negocjacji,.„Sędek" 620-46-29
GDYNIA- centrum 37 m kw, do remon-tu, 620-92-16_
GDYNIA-
Chylonia, (54), trzypokojowe,
84.000,-ad Drągowski 621-13-28
GDYNIA- Orłowo (101) komfort
Warcaba
620-62-75 GDYNIA- Orłowo, piętro domu,
Warcaba
620-62-75_
GDYNIA- Orłowo, Spokojna, dwupoziomowe, 135 m kw, garaż, ogródek, 664-60-51
GDYNIA- Orłowo, Wzg. Maksymiliana, czteropokojowe,,AiB" 622-45-90 GDYNIA- Wielki Kack, 34 m kw, 1 pok. nowe z wyposażeniem, „Sędek" 620-46-29_
GDYNIA- Witomino (38) po remoncie, 67.000,-621-72-75
GDYNIA- Chylonia, 2-pokojowe, (36),
66.000,-„Astra" 620-03-71
GDYNIA- Chylonia, 47 m kw, 664-07-30
GDYNIA- Chylonia, ul. Gniewska, 44 m kw, 2 pok. sp.- własnościowe, po kapitalnym remoncie, wyposażona kuchnia, „Sędek" 661-65-15 GDYNIA- Dąbrowa (53) (I p.) Nowe, komfortowe, 130.000,-620-56-49
GDYNIA- Witomino, okazyjnie (47) dwupokojowe, „AiB" 622-14-
GDYNIA- Działki Leśne, 27 m kw, 1 pok. „Sędek" 620-46-29
GDYNIA-Witomino, trzypokojowe, 78.000,-
Comax 621-94-82 GDYNIA- Wzg. Św. Maksymiliana
(74) nietypowa aranżacja, „ Into"
GDYNIA Świętojań!	>ka 91 m,
M&A, 661-47-19	
SOPOT! Brodwino, 3-pokojowe. Okazja! „Dom Ltd" 552-42-34 SOPOT, 2-pokojowe, 45/ 108.000,-Abakus 348-58-59 '
SOPOT, Armii Krajowej, piętro willi- 2-poziomowe, 170 m, garaż, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52,0-602/220-491 SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 550-46-13 SOPOT- Brodwino (58), 3-pokojowe, (60), 4-pokojowe, „Apeks", 345-12-89
SOPOT- Brodwino, 1-pokojowe, „Kontrakt", 550-46-13
SOPOT- Brodwino, 3-pokojowe, 53 mkw, 100 tys. Abis 345-79-66 SOPOT- Brodwino, 4-pokojowe, „Kontrakt", 55046-13
SOPOT- Brodwino, ul. Kolberga, 62 m kw, 3 pok. zadbane, czyste, 130.000 zUSędek" 661-65-15 SuPOT- brodwino 1-pokojowe (31) jasna kuchnia, 63.000,-
Michalak 551-60-77, ' 551-53-04
SOPOT- Górny, apartament 150 m, 0-501/146-725
SOPOT- komfortowy (134) aparta-ment, garaż, „AiB" 622-14-59
SOPOT- okazja! Kamienny Potok, Wejherowska, 2-pokojowe, 69,9 tys. 0602-37-13-69
SOPOT 23 Marca, dwupokojowe, „Unikaf 550-05-32
GDYNIA- Witomino, 1-pokojowe, (31),
61.000,-, Astra" 620-03-71
GDYNIA- Witomino, 1-pokojowe, 620-81-56
GDYNIA- Witomino, 3-pokojowe 54 m, tanio! 620-81-56
GDYNIA- Witomino, nowe, garaż, 620-81-56_
SOPOT 3-pokojowe, ('	18), do za-
mieszkania, 105.000,-	Immobila
345-14-71	
GDYNIA- Witomino (38) po remoncie, 67.000,-621-72-75
SOPOT 23 Marca, dwupokojowe, „Unikaf 550-05-32
SOPOT Brodwino, 4-pokojowe, i 133.000,-zadbane, 620-28-35
SOPOT Brodwino, 60 m, 4 pokoje, M&A, 661-47-19
SOPOT Dolny, 2-pokojowe, (45), I piętro, po remoncie, 120.000,-Immobila 345-14-71
SOPOT Dolny, 2-pokojowe, (50), po remoncie, blisko morza, 145.000,- Immobila 345-14-71
SOPOT Dolny, 2-pokojowe, (60), II piętro, niski czynsz, 158.000,-Immobila 345-14-71
SOPOT Dolny, 2-pokojowe, (65), II piętro, 120.000,- Immobila 345-14-71
GDYNIA centrum, 3-pokojowe, II p. słoneczne, balkon, parkiety, 62-96-662 GDYNIA Chylonia, 77 mkw, 145.000,-„Szmidt" 620-14-03,661-18-85 GDYNIA Nowogrodzka, 3-pokojowe, awangadowa aranżacja, parkiety, ka-
SOPOT Dolny, 2-pokojowe, (83), I piętro, częściowo po remoncie, 185.000,- Immobila 345-14-71
SOPOT Dolny, 3-pokojowe, (60), komfort, garaż, ogród, 70.000 USD. Immobila 345-14-71
GNIEWINO, 3 pokoje, 60 m kw, 676-32-06
RUMIA- Spółdzielnia Mieszkaniowa „Zagórze" Gdynia, Gniewska 21, realizować będzie mieszkania w małych domach mieszkalnych w Rumi. Koszt 1 m kw 1.600 zł. ł współczynnik inflacji, 623-07-55
SOPOT Dolny, 4-pokojowe, (100), do zamieszkania, I piętro, 250.000,-Immobila 345-14-71
SOPOT Dolny, 4-pokojowe, (100), po remoncie, 295.000,- Immobila 345-14-71
'REKLAMA
mm .

zm
można taniej
REKLAMA DUO
to

jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA
Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
Kancelaria L. Kucharski
OBRÓT NIERUCHOMOŚCIAMI
kupno-sprzedaż-wynajem kredyt hipoteczny na zakup domów i mieszkań
Oferty dla inwestujących kapitał w nieruchomościach
SPRZEDAMY
mieszkania, domy,
działki budowlane i grunty rolne
Nasze oferty i porady w prasie codziennej oraz Anonsach
KOMPLEKSOWA OBSŁUGA TRANSAKCJI
Gdańsk, ul. Za Murami 2/10 (DOM HARCERZA) Od pon. do pt. 9-18, sobota 10-14 tel. 305-87-66,305-87-67 tel./fax 301-62-16 czynny całą dobę
MATERIAŁY BUDOWLANE
największy wf " • " dystrybutor firmy
s GLAZURA / TERAKOTA
Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 59
(obok banku PKO)
tel. 342 14 39,342 14 41
Godziny otwarcia: pon-pt: 8-19 sobota: 9*15 Gdańsk-Kowale 37
(zjazd z obwodnicy na Orunię)
tel. 304 87 80 do 82 8 tel* 309 97 72 | Godziny otwarcia: 1 pon-pt: 8-18 <£ sobota: 8-14

/ system
budynków ATLAS STOPTER
SAM 200
TERPLANN M kieje do tapet ATLAS ALPAN / farby emulsyjne
GIPSm
KOMPLETNE WYPOSAZiMIi ŁAZIENEK

Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo - 1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł
fl^źalfe? tmmmaimmsik
Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon. ■ pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, pon.- pt. 8.-00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM 531-63-26, pon.-pt 8.00-16.00;
Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax562-20-80, pon.-pt. 8.00-16.00
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
iftocwc
SOPOT Górny, 4-pokojowe, (100), garaż, ogród, 270.000,- Im-mobila 345-14-71
SOPOT Górny, 4-pokojowe, (94), do zamieszkania, 85.000 USD. Immobila 345-14-71
TCZEW, kawalerkę, pow. 32 mkw, 10 p, tel.531-00-17
GDAŃSK- Chełm, sprzedam sklep o pow. 72 m, +piwnica 100 m, tel. 0602/637-105, 303-00-83 wieczorem
GDAŃSK, kiosk „Ruchu", działający, tel. 348-58-34
GDYNIA, nowa hala, 1600 m. kw. 621-44-95,090-542-513
GDYNIA- Obtuże 110 m kw, 220.000,- tel. 665-38-44, 0602/719-820
JASTARNIA centrum, lokal 200 m, 300.000,-M&A, 661-47-19 KLESZCZEWO Kościerskie 63 ha oraz 2 obiekty gospodarczo- przemysłowe. Cena do uzgodnienia, 611-01-75,551-92-27
KWIDZYN- okolice, pensjonat cało-roczny, (0-58)301-20-04_
MIKOSZEWO- pensjonat 16 poki na 41 osób, działka (1200), 380.000,-Immobila 345-14-71
PRUSZCZ Gd, o „Apeks", 345-12-89 RUMIA, Gdynia Wiczlino, atrakcyjne obiekty, doolna działalność, „AiB" 622-14-59
PAWILON przenośny 840 m. kw. produkcji zachodnio niemieckiej, dwuletni, stan idealny, tel. 0049-171-146-64-45, cenadonegocjaqM00tyśDEM
kapię
GDAŃSK i okolice, dziłki pilnie. Abis 345-79-66
TRÓJMIASTO, mieszkaniowe, przemysłowe, „Neptun" 620-07-56
GDAŃSK- Oliwa, Osowa, uzbrojona, 450-700 mkw, 552-26-33 GDYNIA, Rumia, działkę uzbrojoną, pod wolno stojący, ok. 800 m, Oferty BO Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10837799
rumia, Michalak 671-18-59
TRÓJMIASTOIokofce, pilnie! 341-90-31
SOPOT Kamienny Potok, dwupokojo-we, pilnie, „Unikat" 550-05-32
WEJHEROWO 2-pokojowe, 3-pokojo-we, 0601/666-341
§J| sprzedam
GDAŃSKI Dzielnice! Powracająca! Zdecydowanie! 0602-73-27-41 GDAŃSKI Sopot!, obrzeża,
pilnie!
341-90-31
GDAŃSK! Sopot. „Dom Ltd" 552-42-34
SOPOT! EPM
550-07-57
SOPOT, Orłowo, Oliwa, „Kontrakt", 550-46-13
sprzedam
BARTOSZYLAS, zabudowania na działce 0,75 ha oraz dodatkowo 1 ha ziemi na działki rekreacyjne, położony blisko lasu, jeziora, 687-98-29
TRÓJMIASTO!
każde, 551-01-81
GDYNIA (140), lokal biurowy z osobnym wejściem, „ Into"
621-69-64
GDYNIA- pilnie, solarium prosperujące, 15.000,- 0601/205-900 GDYNIA Świętojańska 135- na sklep, lub inną dowolną działalność, 55 m. kw. +20 m. kw. piwnicy, własność hipoteczna, 0-601-65-14-06,664-97-57 WOJEWÓDZTWO olsztyńskie-zakład odzieżowy (120 km. od Gdańska) z pełnym parkiem maszynowym,(pro-
GDAŃSKM-, 2-, 3-, 4-pokojowe.
dniowo) zatrudniającym 70 wykwalifikowanych pracownic, Oferty pisemne 81-404 Gdynia Śwętojańska 141, Biu-
„Dom Ltd" 552-42-34 GDAŃSK11-, 2-, 3-pokojowe!
Natychmiast!!! 553-07-61
Zdecydowanie!!!
553-38-93, 553-09-28 Hanna!!!
gdański 3-pokojowe! -sopoti „Polstar"
Kupimy! Sprzedamy!
344-74-68
GDAŃSKI 341-19-24, „Eks-pert-K"
GDAŃSK! Dzielnice!, 3-, 4-pokojowe! Pilne! 34-47-468
GDAŃSK! Gdynia! Sopot! 550-55-72 „Nowe"
GDAŃSK! jednopokojowe, dwupoko-
jowe, pilnie!
341-90-31
GDAŃSK! Sopot! Abis
345-79-66
gdańsk,anna
GDAŃSK, 1-, 2-, 3-pokojowe. Abis 345-79-66
GDAŃSK, 301-85-99 Trójmiasto, Global
GDAŃSK, kawalerkę, pilnie, 301-24-76
GDAŃSK, Sopot (w budynku czteropiętrowym), 551-37-45 GDAŃSK, Trójmiasto, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, Impuls
305-19-97
gdańsk- Starówka, 60- 80 m kw, 556-54-74
gdańsk.
„Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
Gdańsk, Św. Ducha 32/34
GDAŃSK 2-pokojowe! Pilnie! 34-474-
„A-Arcan"
621-63-13
GDYNIA, 2-pokojowe, 0601/666-341 GDYNIA, 620-11-53 GDYNIA, centrum, Płyta Redłowska, Włtomino, do 60 m, bez pośrednictwa, 620-31-02
GDYNIA, dwupokojowe, 664-65-33
Sopot, AD Drągowski
621-13-28
GDYNIA- Dąbrowa, 2-pokojowe, 622-28-48
GDYNIA- Dąbrowa, Karwiny, okolice, 2-pokojowe, pilnie, 629-66-62 GDYNIA- dzielnice, 620-81-56 GDYNIA-kawalerkę, 620-92-16 GDYNIA- Witomino, 1, 2-pokojowe, 661-79-27	_
620-00-13
GDYNIA dzielnice, różne AVl'S 621-72-75
GDYNIA Lands 622"84"97
SOPOT!
„Dom Ltd" 552-42-34 SOPOT, 550-55-72, „Nowe"
SOPOT, dwupokojowe, trzypokojowe, „Kontrakt", 550-46-13 SOPOT dolny, 100- 120 m fcft', 556-54-74
SOPOT Górny, pilnie, „Kontrakt", 550-46-13
TRÓJMIASTO!
cażde, 551-01-81
TRÓJMIASTO, okolice- szybko, 341-06-45 „Oskar
GEM
341-46-93
LOKAL
GDAŃSK, kupię lub wydzierżawię sklep 50-100 mkw, tel, 348-70-51,0-602/817-001
mut
kuplą ;
GDYNIA-Śródmieście, tel. 620-96-86 po godz. 15.00
BSIt
GDAŃSKI Morena, Chełm, „Dariusz Rekawek" 341-90-31 GDAŃSK, dom komfortowy, 305-35-39
GDAŃSK- Jelitkowo, wolno stojący, „Unikat" 551-55-59
GDAŃSK- Morena, 130 m kw, II poziomy, super komfort, 700 USD. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Oliwa na mieszkanie lub biuro, ,664-65-17
GDAŃSK- Osowa, dom szeregowy, umeblowany, 5 pokoi, garaż, wynajem na okres od 6 m-cy wzwyż, „Tanus", 552-76-86
GDAŃSK- Osowa, dom wolno stojący, 6 pokoi, garaż, na okres powyżej 1 roku, „T^nus", 552-76-86 GDAŃSK- Wrzeszcz, wolno stojący, „Kontrakt", 550-46-13 GDAŃSK- Wzgórze Mickiewicza, dom wolno stojący lub piętro domu, umeblowane, komfort, „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52_
GDAŃSK 348-52-66
GDYNIA- Chwarzno, wolno stojący, „Unikat" 551-55-59
GDYNIA- Dąbrowa, Orłowo, Redłowo, Wzg. Maksymiliana, atrakcyjne, „AiB" 622-45-90_
GDYNIA- Dąbrowa, umeblowany, wygody, (obcokrajowcom lub fir-
SOPOT- Kamienny Potok, komfort, 200 mkw, tel. 661-12-82 po 20.00
SOPOT centrum
apartammt komfortowy,
„Unikat" 551-55-59
SOPOT piętro domu, „Unikat" 551-55-59
. .. ItliSZKftKlI
gdańsku-, 2-, 3-pokojowe!
Atrakcyjne!!! Niedrogie!!!
553-38-93, 553-09-28 Aktualne!!! Hanna!!!
GDAŃSK! 305-36-46,301-85-99, Trójmiasto. „Global"
GDAŃSK! 350 zł-307-43-56
GDAŃSK, 1-pokojowe, 370 zł, 553-00-71 w. 140
GDAŃSK, atrakcyjne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45
GDAŃSK, kawalerkę, 2-pokojowe, 554-46-10
GDAŃSK- Żabianka, wynajmę pokój studentkom, tel. 0602/582-085,303-48-67
GDYNIA, 2 pokoje, III p, nieume-blowane, długi termin, telefon, 650 zł + opłaty, kaucja, 341-12-96
gdynia-„Drex"
,620-71-51,661-63-80
GDYNIA- 2-pokojowe, częściowo umeblowane, 500,- + opłaty, 620-22-53
GDYNIA-70 mkw, 627-00-02 GDYNIA- centrum, 3-pokojowe, 48 mkw, 305-78-90 do 16.00
GDYNIA- centrum, 40 m kw, jednopokojowe, komfortowe, 800 zł/ m-c tel. 620-44-64
GDYNIA- centrum, Świętojańska, 2-pokojowe 1.000,- + opłaty, 620-22-53 GDYNIA- Kamienna Góra, 2-pokojowe, „Sędek" 62IM6-29 GDYNIA- Karwiny, 2-pokojowe, 600
zł+opłaty, Warcabs
620-62-75
GDYNIA- Oitowo, samodzielny parter, 60 m kw, umeblowany, 624-89-00 GDYNIA- Orłowo, Wzg. Maksymiliana, Sopot komfortowe apartamenty, „AiB" 622-14-59
GDYNIA- Śródmieście, 1-, 2-pokojowe, 620-81-56
gdynia Wynajem
621-72-75
GDYNIA 2-pokojowe, ciekawe o! 661-37-28
GDYNIA do wynajęcia, 2-pokojowe, blisko dworca głównego, dla panów niepalących, tel. 621-67-97,305-06-96
reda mieszkania
3.000 za rok, 10.000 za 5 lat + opłaty, 621-43-23,0602/705-002
SOPOT, czteropokojowe (100) eleganckie, słoneczne, 550-30-80,0601/68-20-52
SOPOT, kawalerka, 348-78-65
SOPOT Dolny, vis a vis Grand Hotelu, 6 pokoi, (138), garaż, 1000 USD. Immobila 345-14-71
TRÓJMIASTO, 2-3-pokojowe, 557-65-59
KAWALERKĘ, pilnie, 557-65-59
GDAŃSK, Ogama, 2-pokojowe, 900 zt. Abis 345-79-66
GDAŃSK-345-14-26
GDAŃSK- Chełm, dól domu jednorodzinnego wynajmę od zaraz, 302-85-67
GDAŃSK- Morena, 3-pokojowe, 800 zł. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Morena, II poziomowe, 4-pokojowe, 700 USD. Abis 345-79-66 GDAŃSK- Przymorze, bardzo dobra lokalizacja, wynajmę niekrępujący pokój, umeblowany, używalność kuchni, łazienki, pani studiującej iub pracującej, 553-36-31 po 19.00 GDAŃSK- Stara Oliwa, wynajmę pokoje, tel. 552-41-01
GDAŃSK- Starówka (Św. Ducha, 1-pokojowe, umeblowane), (Piwna, 3-pokojowe, luksusowe), (Długa, 2-pokojowe, komfortowe), „Nieruchomości" B. Pawlikowska 301-60-52
GDAŃSK- Starówka, ul. Długa, luksusowy apartament, 450 USD, 305-23-00
GDAŃSK- Wrzeszcz, 2-pokojowe, 650 zł. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Zaspa, II poziomowe, 1200 zł. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Zaspa, kawalerka, 450 zł. Abis 345-79-66
GDAŃSK- Żabianka, 2-pokojowe, 700 zt. Abis 345-79-66
MIESZKANIA
Lokale użytkowe, 620-27-17
LOKAL 8»fcWU&
gdański Atrakcyjny!!! Duży!!! 553-38-93, 553-09-28 Hanna!!!
GDAŃSKI ścisłe centrum, sklep, „Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK, 301-41-31
GDAŃSK, DH Jantar, box 27 mkw, tel. 552-47-48 po 15.00
GDAŃSK, Sienna Grobla 7, pomieszczenia magazynowe, produkcyjne, biurowe, place składowe, tel. 301-24-69
GDAŃSK- Biura, Magazyny; 305-35-39
GDAŃSK- centrum, biuro-17 m, samodzielne, 400 zł/ m-c, 302-84-36
GDAŃSK- przeszklony box w Centrum Handlowym „Sukces" 0-601/66-13-63 GDAŃSK- Stara Oliwa, wynajmę budynek gospodarczy na cichą działal-ność rzemieślniczą, tel. 552-41-01
GDAŃSK- Starówka, wynajmę dwa pomieszczenia biurowe .(70 mkw każde), 301-49-36
GDAŃSK- Śródmieście, pomieszczenia biurowe- magazynowe, 350 m kw, na okres od 6 m-cy do 5 lat,
„Tanus"
552-76-86
GDYNIA, 621-06-52 GDYNIA, apartament, 664-65-33 GDYNIA, centrum, 2-pokojowe, umeblowane, „Sędek", 620-46-29 GDYNIA, centrum, 3-pokojowe, 1.000 zł ł opłaty, 665-12-78 GDYNIA, dwupokojowe, 664-65-33 GDYNIA, dwupokojowe, nowe, 600,-+ opłaty, 621-72-75
GDYNIA, ładne mieszkanie, niedrogo, 341-06-45
GDYNIA, Osiedle Zamek, komfortowe, umeblowane, 4-pokojowe, „Sędek", 620-46-29
GDAŃSK- Wrzeszcz, biuro, (30), 0601/20-33-71
GDAŃSK- Wrzeszcz, parter willi, 2.000#zł/ m-c. Abis 345-79-66 GDAŃSK obiekt magazynowo- biurowy, 301-55-81_
GDYNIA, Legionów 126, pomieszczenia biurowe, tel. 62-20-065
GDYNIA, Witomińska, 130 m, 661-26-98
GDYNIA-Abrahama, sklep, 0-52/341-31-96
GDYNIA- Chwarzno, lokal 158 m kw, na każdą działalność, 621-44-95, 090/542-513_
GDYNIA- Plac Kaszubski, pomieszczenie biurowe 43 m w nowym biurowcu, 621-79-71,666-
GDYNIA- Warszawska, (36), 620-31-02
GDYNIA 10-Lutego, pawilon (112) 629-16-03
GDYNIA 30 m, handlowe, 623-67-38
RUMIA-
720 m kw, AD Drągowski
621-13-28
SOPOT-
Dolina Gołębiewska, 53 m kw, w biurowcu wynajmę, dwie linie telefoniczne, tel. 550-74-74
SOPOT al
623-73-18 „Wiktoria"
SOPOT gfówna ulica,
budynek stan surowy zamknięty, pow. użytkowa 297 m kw, 3 kondygnacje + piwnica. Idealne na 93bifl6ty,
działalność usługowo- handlową,
cicha produkcję. Wynajmę-częściowo za wykończenie, tel.
671-24-61
SOPOT Grunwaldzka, parter, 70 m, M&A, 661-47-19
LOKAL 8!UB.4ISŁUi|
GDAŃSKI magazyny, (1.400) „D.Rę-kawek" 341-24-29
GDAŃSKI Suchanino, Zielony Trójkąt, magazyny- tysiącpięćsetmetrowe,
atrakcyjne!
.„Dariusz Rękawek" 341-90-31
GDAŃSK- Śródmieście, atrakcyjne powierzchnie biurowe, magazynowe z placem manewrowym. LegeArtis 346-12-91
GDAŃSK, Gdynia, setki ofert, 341-06-45
GDYNIA- magazyny, 80 i 450 m, M&A, 661-47-19
BOil
GDYNIA, Sopot, pilnie- umeblowany dom. Abis 345-79-66
pmzakttfą
gdańsku-, 2-, 3-pokpjowel
Właściciele!!!
Bezpłatnie!!! 553-07-61 Natychmiast!!! 553-38-93, 553-09-28 Hanna!!!
GDAŃSK! 1-, 2-pokojowe!
307-42-91
GDAŃSKI 301-85-99, Trójmiasto. „Global" Pilnie!
GDAŃSKI 341-19-24, „Eks-pert-K"
GDAŃSK! Sopot! Abis
345-79-66
GDAŃSK, Heweliusza 1a.
Biuro Zakwaterowań „Impuls" 305-30-37
GDAŃSK, okolice, 1-, 2-, 3-, 4-pokojowe, pilnie. Abis 345-79-66 GDAŃSK-1-, 2-, 3-pokojowe, Gdynia- Sopot, „Oliwia"
345-14-26
GDAŃSK- Sopot, pokój z używalnością kuchni lub kawalerkę, niedrogo, 344-76-90
GDYNIA, 2-pokojowe lub 1-pokojowe, szybko! 629-25-43 GDYNIA, 620-11-53 GDYNIA, 621-06-52 GDYNIA, 664-65-33
gdynia Factor 620-81-56
gdynia Mieszkania
pilnie! 621-72-75
SOPOTI Dolny. Pilnie, 551-39-11
TRÓJMIASTO, kawalerki, 2-poko-jowego, 554-46-10
WEJHEROWO- Rumia (na trasie) -młode małżeństwo poszukuje mieszkania do wynjęcia, pilnie! 672-68-78 1-2-3-POKOJOWE, 557-97-02 1-2-POKOJOWE, pilnie, 557-65-59 KAWALERKI, 553-00-95
TCZEW- centrum, pomieszczenia handlowe, 0-58/682-37-39 TRÓJMIASTO, różne lokale,
„Tanus"
552-76-86
GDAŃSKI Gdynia!-centrum-
pilnie!
Tdi.OMi
GDAŃSK! Sopot! Abis
345-79-66
GDAŃSK- Gdynia lokal handlowy min. 50 m, 0601/626-586 TRÓJMIASTO, pilnie, od 20 m kw-200 mkw. Abis 345-79-66 TRÓJMIASTO- poszukuję lokalu handlowego na sklep mięsny lub stoisko patronackie. Wiadomość tel. 344-44-
GDAŃSK- Wrzeszcz, centrum handlowe, box 16 m kw, za o 345-79-66
KOLECZKOWO- posiadł	ość za-
mienię na mieszkanie w szere-	
gowcu, 090/541-618	
zmienią
gdańsk-Jasień,
mieszkanie 140 m kw, zamienię na miejsze, 0-90/53-76-83
P0ŚBEBWCTW8 -ASEBCJE
ai „Polstar"! 344-74-68
kupno-sprzedaż-wynajem
621-63-13
621-62-64
A- ARTUS!
307-42-91,307-43-56 -"Zieleniak"
A.B
Irena Byczkowska kupno, sprzedaż,
wynajem teito 621 -95-42
aabi „Dariusz Rękawek"
, Gdańsk, Miszewskiego 16,
341-90-31
,341-24-29.
AABALD-
kupno- sprzedaż- wynajem. Sopot, Armii Krajowej 66,551-22-51
ABAKUS Nieruchomości, kupno- sprzedaż 348-58-59
ABC Nieruchomości- wynajem, 301-20-23
ABC Nieruchomości. Sopot, Niepodległości 753.
„Jodłowski"
550-30-80
ABIS!
Grunwaldzka 84,345-79-66
. AD Drągowski kupno-sprzedaż- wynajem 621-13-28 661-65-28
agencja! Fair- Play 344-97-90
AGENCJA „Kontrakt"- sprzedaż, wynajem, 550-46-13
AGENCJA Apeks, ul. Grunwaldzka 102; sprzedaż 345-12-89; 346-08-47; 346-08-46; wynajem 345-12-89; fax 341-05-33
GDYNIA, Gdańsk, hale produkcyjne, 664-65-33
TRÓJMIASTO
hala, powierzchnia 200 m kw, z ram-31-161-400
BOM
zmienię
AGENCJA Bank Informacji „AiB"
Gdynia, Kopernika 19. Pośrednictwo, wyceny, konsulting. Kredyty. Biuletyny. tel/fax
622-14-49; 622-45-90
AGENCJA Nieruchomości „
Arkada",
Gdynia, Świętojańska 135,
622-90-09
AGENCJA Nieruchomości „Konieczka", Sopot, 551-66-92
AGENCJA Nieruchomości Kalwasiński & Pisarek,
kompleksowa, profesjonalna obsługa transakcji, doradztwo, po-
«, 661-41-53, 661-81-63
AGENCJA Olak, Wrzeszcz, Żeglarska 4,345-20-01
AKME
551-26-41 Sopot, Grunwaldzka
ANNA
Nieruchomości
Kupno- Sprzedaż- Wynajem,
Wta 346-69-91
Gdańsk, Jana Pawła I111 c
ANTIDOTUM Grunwaldzka/ Dmowskiego 346-00-38
ARENDA
661-70-14
ARGENT Nieruchomości-Wrzeszcz, Sobótki 23,346-08-94
ARKADA, 622-90-09, kupno-wynajem
ARRHA
620-32-04
AVERE- Nieruchomości, wycena, 620-22-21
BIURO
Sopot, Haffnera 24/1
551-55-59:55147-12
BIURO Kaszuby
nieruchomości, kupno, sprzedaż, wynajem,
621-74-02
BIURO
EXTRA, Sopot, Grunwaldzka 22,550-07-77,550-31-01
GDAŃSK- ul. Grunwaldzka 84. Abis 345-79-66,345-79-62
GEM
341-46-93
664-65-33
IMMOBILA obrót nieruchomościami 345-14-71 (» 345-13-59
AGENCJA Nieruchomości „TEKIELI" hipprze, Jagielońska 2; sprzedaż, kupno możliwość kreuy?*,553-26-40; 553-86-84
LENDA!
Działamy najszybciej, 551-01-81
NIERUCHOMOŚCI „Prawdzie"
kupno- sprzedaż" wynajem, wyceny biegłego,
620-27-17
OSKAR działamy szybko, 341-06-45 Gdańsk
PRODOM,
Bażyńskiego 1,552-33-69
RADIUS-
obrót, wycena nieruchomości Henryk Jankowski- rzeczoznawca majątkowy, 552-04-70
RESTA
Nieruchomości
mieszkalne, dziatki, domki rekreacyjne, 347-02-50
Gdańsk, Matejki 6
TKN
Biura Trójmiejskiej Korporacji Nieuchomości
www.tkn.key.net.pl
™ Forum
Gdynia, Bema 6/1621-09-95,661-72-70, Pułaskiego 2/4 661-39-52
tkn Kancelaria Into
Gdynia. Abrahama 10, 621-69-64,
620-98-93
ra Kancelaria Skłucki- Słoński i Wspólnicy
Gdańsk, Piwna 61/63, 305-90-37, 305-90-38
TKN
Odrzywolska- Wójcik
Gdynia, Świętojańska 66/1 661-84-00,661-84-49
™ Odrzywolska
Gdynia, Władysława IV 34b/2,620-
36-22,661-70-01 tkn Fides- Wójcik
Gdynia, 10-Lutego 19/7,620-74-48,
621-96-53,623-54-41
VEKTOR
620-18-76
WYCENY nieruchomości, biegły Mini-stra budownictwa, 624-80-24
WYNAJEM
„Anna" 346-70-19
Gdańsk, Jana Pawła II 11c

Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
kiedy?
za ile?
mmwmwmmm

Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telMx 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, teiJfax 531-63-26, pon.-pt. 8.00-16.00;
gd^ie? Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax562-2040, pon.- pt 8.00-16.00
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
m0M
BLOCZKI, gazobeton, pustaki, ce-Jlent- cegła, żwir, transport, 348-78-00,348-00-84. Rabaty
deski podłogowe, listwy,
058/342-54-31
kostka
brukowa
bogaty asortyment! fa-bruk
Orie,Ceynowy1
058-672-42-84
dachńu/Ji"" ,tw,a* piwnic, jacjowki, papy i masy bitumicz-"e. sidmg, wełna mineralna, wkta-^kominowe, „Koncepf, Hutnicza
meblowe, niskie ceny,
llifl
ELEKTRYCZNE konwektory Norwegii Glamox, ogrzewanie skuteczne i zdrowe, 6713-015, 6712-901
kotły
19-00 listwy
grzejne, grzejniki, 551-10-63
meble
kuchenne, Gamma 1001
żarówki
energooszczędne „Osram"
Hurtownia-Gdańsk, Olsztyńska
3,552-20-20
sprzętem
SZLIFIERKA do wałków- sprzedam, cena: 4.500 zl, 05931113-81
MlfflAHSTWO
BUDOWY, remonty, wykończeniowe, 629-36-37,0601-62-10-69
CYKUNIARSKIEI553-22-62 CYKUNIARSWEI556-01-95!
CYKLINIARSKIE! 620-74-81,
lakierowanie
CYKLINIARSKIE!
bezpyłowe, 664-97-33
CYKUN1ARSKIE, 341-73-23 CYKUNIARSKIE, 557-55-92
CYKLINIARSKIE, 620-36-56
CYKLINIARSKIE,
lakierowanie, 553-18-40 CYKUNIARSKIE, od 1980 roku, 557-26-19
CYKLINIARSKIE, parkieciarskie-luksusowo, 664-88-12,0-601-69-04-77
CYKUNIARSKIE 621-19-49, 0-602-748-166
CYKLINIARSKIE 621-85-23
SłU^'drut kotezasty- Trans-Wt bezpłatny 0-59/11-27-17, 42-78-
i
PALETY EUR
44
671-65-41
używane, 0-602/26-26-
CYKLINOWANIE!
remonty, 620-23-84,661-27-85 CYKLINOWANE, 303-67-87
CYKLINOWANIE, 553-09-40
CYKLINOWANIE,
remonty, tel. 303-48-67,557-85-
gazowe, piece, kuchenki, 554-
CYKUNOWANIE, układanie, vat, 625-09-48
341-89-72,621-69-51. Z tym ogłoszeniem 2% rabatu
PIĘKNE
PODŁOGI
DREWNIANE TAKŻE EKSKLUZYWNE I EGZOTYCZNE
5538882 5531807
MONTAŻ wykładzin dywanowych, PCV, 0-58/344-88-05
parkiet!
Jimber"
, układa, cyklinuje, lakieruje,
348-86-48
parkiet!
dębowy, bukowy
Największy skład, kompleksowe wykonawstwo,
344-37-98, 552-56-12
MALARSKIE, murarskie, tynki, wylew-ki, 682-51-33
MALARSKIE- murarskie, tynki, 0603/186-226,305-00-33 TYNKOWANIE, posadzki, murarskie, kafelkowanie, 342-88-16,301-61-83
CYKUNIARSKIE!
301-66-66
cykliniarskiei302-06-10!
CYKUNIARSKIE! 305-51-47
CYKLINIARSKIE! 341-68-81
PARKIET „Drewusukładanie, cyklinowanie, 551-05-83
PARKIET „Heban", wykona kom-551-63-35
parkiet
„Mat-Bud" największa hurtownia w Trójmieście, Największy wybór. Hurt- detal. Transport.
Nowość - woskowanie parkietu, 663-03-85
PARKIET
- własny, powierzony, układa, cyklinuje
„Parkietus"
17-letnia firma,
551-26-04
PARKIET eksportowy -gwarancja
roczna, kompleksowa usługa, 557-49-55
PARKIETY, podłogi- kompleksowo, 621-19-49,0-602-748-166
PODŁOGA- Studio Parkietów, 303-17-13
PODŁOGI
Szwedzkie montaż, 344-12-27
PAPIER ś
30-09
PARKIETOLUKS
układa, cyklinuje, lakieruje parkiet, 341-16-72,346-39-69
CYKLINOWANIE, układanie, 629-85-62,671-74-14 .
MALOWANIE, szpachlowanie, 621-85-13,0601-65-84-31
PODŁOGI laminowane szwedzkie, montaż, 556-53-53
PODŁOGI szwedzkie, deski „Bar", wy-lewki, 303-81-02
PODŁOGI szwedzkie, montaż; sprzedaż, 682-51-33
MALOWANIE, tapetowanie, gładzenie, 0-501-052-587, "
UKŁADANIE, cyklinowanie parkietu,
„Parkietoluks",
341-16-72,0-602/288-398,346-98-06 UKŁADANIE parkietów szwedzkich, cykliniarskie, inne stolarskie,
346-77-67
REMONTY biur, mieszkań, kompleksowo, 623-25-33, 090-52-53-07
REMONTY malowanie, 66-49-747
SUFITY
• 24- 120, 0-58/348- kasetonowe,
I ŚClWflf.SUł#
ADAPTACJE gładzie, ścianki, sufity podwieszane, profesjonalnie, 629-88-23,0-602-13-23-76
ADAPTACJE strychów, ściany gipsowe, (0-531)78-662
BOAZERIE,
342-54-31
BOAZERIE, podłogi płyty gipsowe, cyklinowanie, glazura, rachunki VAT, 345-33-02,305-80-69 BOAZERIE panelowe, MDF, PCV, sufity podwieszane, halogeny, 303-81-02 GIPSOWE ścianki, sufity, remonty ogólnobudowlane, 302-13-78 GŁADZENIE, malarskie, 305-84-77 GŁADZENIE, malarskie, tapetowanie, kafelkowanie, 346-14-04 GŁADZENIE- malowanie, tapetowanie, 550-10-98
GŁADZENIE
malarskie, tapetownie, 621-13-46 GŁADZIE, malowanie, kafelki, boazeria (panele), regips (termatex sufit podwieszany). Ogólne remonty. Gdynia, 665-58-14,665-58-03
GŁADZIE, malowanie
tanio, solidnie,
556-95-14
GŁADŹ, malowanie, glazura, rigips, 553-81-16
GŁADŹ-,,554-24-67
BLACHARSKO -dekarskie,
683-42-84
DEKARSKIE, ciesielskie, 345-31-24
PRODUCENT ŻALUZJE, ROLETY KARNISZE, PLISSE
KOMPLETNY WYSTRÓJ OKNA
i GDAŃSK- 341-89-94 GDYNIA-661-23-09 RUMIA-671-98-08
BALKONY, kraty,
341-12-44
BALKONY, okna rozsuwane, aluminiowe, 682-95-74
BRAMY
garażowe, rolety antywłamaniowe,
„Rolux"
305-91-19,305-91-21, raty
DRZWI!
301-66-66
Montaż gratis
PARKIET, podłogi, układanie kompleksowo, 683-05-34
KOMPLEKSOWE wykończenia wnętrz, sufity podwieszane, ścianki działowe, kafelkowanie, 0-602-619-578,622-53-03
DRZWI! (0-58) 342-90-63
DRZWI!
(0-58)346-31-96 Zamki,
Tapicerka
llifl
MALARSKIE, płyty gipsowe, parkiety, kafelkowanie, 621-19-49,0-602-748-36_
MALARSKIE, Vat, 557-69-78 MALARSKIE-
ogólnobudowlane,
remonty. Pełen zakres, solidnie, VAT, 557-48-64,0-90/54-18-26 MALOWANIE, kafelkowanie, drobne budowlane, tanio, tel. 306-37-85
DRZWI! (0-58) 346-93-46
drewniane, zbrojone
MALOWANIE, szpachlowanie, tanio (niepijący), tel. 302-80-57 MtfOWANIE, tapetowanie, 302-83-88
MALOWANIE, tapetowanie, 341-43-63
MALOWANIE, tapetowanie, 624-68-06
MALOWANIE, tapetowanie, 665-03-61_
DRZWI!
(0-58)552-31-88 „LaPuerta"
Skuteczne zabezpieczenie. Oferta świąteczna!
MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie 554-21-50
MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, rigips, 550-21-84 MALOWANIE, tapetowanie, tanio, 306-49-84
MALOWANIE montaż płyt gipsowych, 345-65-49
REGIPSY, remonty, 0-501/034-649
DRZWI! (0-58) 553-74-37, 620-19-75.
Każde- Solidnie-Raty
gipso- kartony, „Sufitex" 55-77-496 po 21.00,0603/211 -730 SUFITY podwieszane, ścianki gipsowe, 303-03-69,0602/687-024 TAPETOWANIE! natryskowe, 623-18-16,622-17-66
TAPETOWANIE natryskowe, farby fakturowe 0501/06-26-59
TAPETY
natryskowe- hiszpańskie, 0602/11-55-71
DRZWI! (0-58) 556-46-85 Producent
Montaż
DRZWI! 551-68-	63 Dodatkowe
drewniane, 389,-	
drzwi!
Antywłamaniowe 305-35-31 Produkcja. Kotwiczników 10
DRZWI, (0-58)622-19-82, drewniane, antywłamaniowe, dodatkowe
DRZWI, 305-33-19
DRZWI, montaż, blokady dwa zamki patentowe „Gerda", 550,- 0-601/685-477
DRZWI
341-18-18 Zamek „Gerda" w cenie drzwi
DRZWI antywłamaniowe, przesuwane, harmonijkowe, zamki, karnisze, 341-45-92, Politechniczna 9, Gdynia, 621-69-39, Śląska 51. Sprzedaż-Ustugi
DRZWi
dębowe, antywłamaniowe, producent, 0501-136-751
DRZWI Gerda,
montaż w 24 godziny,
Atut, tel. 554-92-65
MONTAŻ drzwi dodatkowych z furtyną metalową, wkładka Gerda, wizjer, blokada, cena 520 zł, 624-64-10,0-602-227-646
okna! Dama!
produkcja montaż, 661-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz 346-08-95
OKNA!
naprawa, uszczelnianie, 660-04-44
OKNA!PCV
(0-58)552-31-88 „LaPuerta" Niemiecka jakość! Oferta świąteczna!
DRZWI + montaż, gwarancja, wizjer, dwa zamki patentowe „Gerda", blokada antywłamaniowa, cena: 550,- Montaż tapicerki ocieplająco- wyciszającej gratis, 342-25-85,0-601/66-13-19
OKNA PCV
Deceuninck 683-33-05, raty
Assilam- producent
OKNA PCV
KBE- Winkhaus. PrOmOCja Szyby termiczne w cenie, 551-01-81
OKNA PCV
montaż, raty, promocja
15% 34549-98
OKNA PCV
produkcja, kulturalny, czysty montaż. Okna typowe-odbiór od zaraz.
30-99-300
OKNA
PCV profil: Rehau, Panorama. Producent. Raty.
629-65-76, " 629-07-64
okna PCV
rabat 10% fr Horta"
Gdańsk, 343-20-34, Gdynia, 620-03-40
ROLETY!
Tekstylne od 25 złotych,
Żaluzje „Amarant",
557-70-12
ROLETY, markizy, żaluzje, okna PCV, Gdynia, Warszawska 1/3,661-12-62, 552-45-22
rolety
tekstylne, antywłamaniowe.
Markizy,
żaluzje, okna. Porolet
produkcja, montaż. Gdańsk, 301-31-23, Grunwaldzka 346-10-32, Gdynia, 661-71-55
ROLETY zewnętrzne, żaluzje pionowe, poziome, markizy, okna PCV. Producent „Aga" Oliwa, Kaprów 17A, 55245-22, 661-12-62
USZCZELNIANIE okien, układanie paneli podłogowych, 0-501/933-849 ŻALUZJE! 302-97-62,344-72-27, role-ty, taniej!_
ZALUZJE! 303-48-19 Producent
Uszczelnianie
metodą Eurosill, 309-00-13 w. 31 do 15.00
OKNA, drzwi, zabudowy, PCV, aluminium. Antywłamaniowe folie, rolety. Janex", 551-60-22
OKNA, naprawa, uszczelnianie, 303-60-99,671-82-52
OKNA, rolety, żaluzje, „Bis" Długie Ogrody 11B, 305-29-44 OKNA PCV, producent, 302-10-00,0-601/651-634
OKNA PCV, żaluzje, 344-91-02. Raty.
OKNA PCV- produkcja „Pentra" Gdańsk, Jedności Robotniczej 3/11
zaluzje pionowe
rolety zewnętrzne. Polanki
i® 552-37-36 Producent
Dekor- System
ŻALUZJE Rolety, Reda, 678-30-34
SIDING balkony, tynki szlachetne, 682-51-33
ADAPTACJE łazienek, remonty, 553-81-16
ARANŻACJE łazienek, remonty ogólnobudowlane, 302-13-78 FACHOWIEC, pomysły, Vat, 55-69-842
GLAZURA, hydrauliczne, malowanie, 550-21-23
GLAZURA, hydraulika, malowanie, 683-01-31
GLAZURA, hydraulika, płyty gipsowe, malowanie, szpachlowanie, podłogi szwedzkie, parkiety, 682-25-58
glazura solidnie, 556-95-14
GLAZURNICTWO, hydrau-lianę, remonty, wykończenia, referencje, gwarancje, doradztwo, atrakcyjne ceny- upusty, 664-48-37, 623-89-04,629-21-16
GLAZURNICTWO, hydrauliczne, VAT, 557-48-64,0-90/54-18-26 GLAZURNICTWO, tynki, szpachlowanie, malowanie, 0-602-866-923 KAFELKARSWE, hydrauliczne, 621-19-49,0-602-748-166 KAFELKI, 553-85-82, hydraulika KAFELKI, 557-74-53 hydraulika, elektryka
KAFELKI, hydraulika, 341-89-30 KAFELKOWANIEI hydraulika. Remonty, 664-61-44,0-602-187-105 KAFELKOWANIE, 302-51-13 KAFELKOWANIE, 344-14-68 hydraulika
KAFELKOWANIE, 622-70-25 KAFELKOWANIE, gwarancja jakości, 341-74-35
KAFELKOWANIE, hydraulika, 302-56-32
KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 306-17-14
ZALUZJE! 55042-72,
rolety, producent, tanio!
ŻALUZJE! 624-35-66,629-54-83, role-ty, taniej!_
ZALUZJE!
Pionowe- Poziome- Rolety
Producent, 556-46-85
ZALUZJE! Rolety!
Producent Dama, Gdynia, Słupecka 21, 661-48-88, Gdańsk, 346-08-95, 302-29-04_
ŻALUZJE!
Rolety. Producent „Hanles" Gdynia, Wielkopolska 212,61 0-601-63-25-60
ŻALUZJEI Rolety tanio! 623-55-69, 523-57-86
ŻALUZJE, rolety. 302-39-84
ŻALUZJE 302-06-10
ŻALUZJE 551-66-70
ŻALUZJE 556-01-95
KAFELKOWANIE- ogólnobudowlane, 553-70-14
KAFELKOWANIE
aranżacja, hydraulika, solidnie, rachunki VAT, tel./ fax 665-72-95 KAFELKOWANIE malowanie, szpachlowanie, 622-62-76,678-36-39
EKSPRESOWE, hydrauliczno gazowe, 556-18-31,305-03-51 GRZYBEK 665-72-47 HYDRAULICZNE, 302-86-97 HYDRAULICZNE, 623-61-77, 0601/64-29-49 HYDRAULICZNE, 625-46-02 HYDRAULICZNE, grzewcze, elektryczne, instalacje, przyłącza, kotłownie olejowe, gazowe, 672-62-64, 0-601-677-964
HYDRAULICZNE,
tanio, 306-90-01 HYDRAULICZNE-
grzewcze, 681-60-56
HYDRAULICZNO- gazowe,	344-12-44,0-602/59-38-56
HYDRAULICZNO- gazowe,	663-36-85
557-13-75, wszelkie
ELEKTROINSTALACJE! 347-43-73
ELEKTROINSTALACJE, 552-76-39 ELEKTROINSTALACJE, automatyka, telefony, 683-08-08,0-602/77-63-58 ELEKTROINSTALACJE, glazura, ogólnobudowlane, hydraulika, 3495-297
ELEKTROINSTALACJE, pogotowie + jomiary, 348-75-29_
ELEKTROINSTALACJE, siła, formalności, naprawy, 553-11-01
ELEKTROINSTAUTORSTWO, 625-41-00
ELEKTRYCZNE- hydrauliczne, 661-
74-19,0501/145-018
341-51-79
ALARMY,
TV. „Proton" Oliwa Krzywoustego 44,552-20-28,552-34-49
ALARMY mieszkaniowe, telewizja przemysłowa, 0-501/022-504
ALARMY telewizja najnowocześniejsze systemy, 663-45-15
KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, 624-06-19
KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty, referencje, 306-90-01
KAFELKOWANIE,
malowanie, 344-12-27
KAFELKOWANIE, remonty, 302-58-68
KAFELKOWANIE, remonty, VAT, 345-35-52 po 16.00_
ALARMY z powiadamianiem telefonicznym, 0-603/23-24-93 BALUSTRADY, kraty, balkony, 341-12-44
BRAMY, ogrodzenia, kraty, 683-76-23
bramy. Rolety
antywłamaniowe. Okna. „Marpol" 552-83-34,0-601/610-352
BRAMY
wjazdowe, garażowe. Ogrodzenia. Automatyka „Begom" 344-66-11
DOMOFON Seiwis, „Porter*, konserwacja, 622-70-07
DOMOFONY, 341-66-40
DOMOFONY, 553-08-25
DOMOFONY, 625-55-10 DOMOFONY montaż, sprzedaż, alarmy, 624-00-90
DRZWI antywłamaniowe- „Donimet". Certyfikat Jakości I. M. P. nr 42/98, zniżki w ubezpieczeniu, dowolne wymiary - także dwuskrzydłowe: najlepsze zamki, różne wykończenia. Donimet Gdynia, ul. Starowiejska 52, tel/fax. 620-33-71, internet http.//www.donimet.com.pl
DRZWI izraelskie antywłamaniowe „Witex Super Lock" Gdynia, ul. Jana z Kolna 12, tel. 661-62-60, 661-60-81
KRATY, 302-45-57
ROLETY
antywłamaniowe, bramy,
kraty
zwijane,
„Rollgate", 345-30-13
Al „ABAGAZ", naprawa, konserwacja, montaż pieców, junkersów, kuchenek, 625-31-49,66-535-66
Al &Aaa Mistrz
gazownictwa
wykonuje naprawy kuchenek, junkersów, itp. 624-17-94 CZYSZCZENIE, naprawa, montaż, Junkersy, kuchenki, piece, 556-18-31, 305-03-51
DOZÓR, spawane, miedziane, 348-
70-18,0501-183-496
GAZOWE, 344-12-44,0-602/59-38-56
KUCHENKI-
inie, 344-18-69,550-04-96 iAWA, montaż, konserwacja, 307-35-95,0602/806-932
ZABEZPIECZENIA
ALARMY! 0-602/234-261, 344-15-78, monitoring, telewizja,
telefony. „KingpOl , Hallera 132
ALARMY, telewizja przemysłowa, 683-08-08,0-602-77-63-58
ROLETY
antywłamaniowe, bramy
Rolux, 305-91-19, 305-91-21,
raty
ROLETY antywłamaniowe, ociepala-jące, 344-91-02 Raty.
ROLETY
antywłamaniowe.
Bogumił 8t Górka
bramy, okna,
302-02-88,
620-21-89
ROLETY
antywłamaniowe
671-23-79
ROLETY
antywłamaniowe
Producent Dama, 661-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz, 346-08-95, 302-29-04
| kiedy?
za ile?
Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł
mm/mmmmmm
£gjgdzie7
Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-5449, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax (058) 531-63-26
Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax (058) 562-2MO, pon.-pt. 8.00-16.00
, pon.-pt. 8.00-16.00;
mm

poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
W
ROLETY
antywłamaniowe
Producent Dama, 661-48-88, Gdynia, Słupecka 21, Wrzeszcz 346-08-95, 302-29-04
ROLETY
Bramy
garażowe, przemysłowe.
Top
68142-39,684-00-02
ZAMKI,
montaż, serwis, 620-52-29
REM.-80BDWL.
budowlane, remontowe, solidnie, (058)345-49-95, 0-501/410-811
glazurnictwo, ogrzewanie, hydraulika, 346-64-57 KOMPLEKSOWE wykonawstwo ogólnobudowlane, 0-602/587-076 ogólnobudowlane, wykończeniowe, dociepłanie, glazura, 777-53-36
ogólnobudowlane kompleksowo, 623-25-33,090-52-53-07
0GÓLN0REM0NT0WE, stolarka PCV i aluminiowa, witryny, tel/fax 683-46-86
(biuro), 0-604/271-281, po 19.00 682-27-67
osuszanie, 0602/250-096
REMONTY biur i sklepów, 306-17-14
kompleksowe remonty mieszkań, tel. 306-19-24
czyszczenie!, 621-62-75
CZYSZCZENIE! 058/34541-
95. Bardzo Tanio!
czyszczenie! 301-53-21 czyszczenie! 305-87-93 czyszczenie! 621-47-04
remonty mieszkań, biur, ogólnobudowlane, 344-91-02 remonty mieszkań- również małe, 0-602/48-22-45
usługi remontowo- budowlane, kompleksowe remonty mieszkań, rachunki VAT. tel. 0-604-258-448 wykończenia wnętrz oraz drobne remonty- ekspresowo, 0604/259-075 adaptacje remonty biur, sklepów, 671-44-40
kompleksowe remonty mieszkań, solidnie, 0-602/780-540
czyszczenie! 622-62-20
czyszczenie! Dywanów! 345-38-35
CZYSZCZENIE!
Dywanów! Tapicerki! 301-91-73
CZYSZCZENIE!
dywanów, 303-37-41,0-603/220-794
czyszczenie! Najtaniej! 345-24-63'
CZYSZCZENIE!
okien dywanów, 348-71-19
CZYSZCZENIElTaniO
(Vat) 346-79-82
CZYSZCZENIE, 301-2M5, solidnie
czyszczenie, 306-18-70
czyszczeniei dywanów! tapicerek! 620-24-25,663-13-43 czyszczenie! Dywanów! Tapicerek! P
CZYSZCZENIE,
341-32-01
czyszczenie, 550-65-63 czyszczenie, 556-53-95 czyszczenie, 623-57-53
CZYSZCZENIE,
trzepanie, 559-85" 19
CZYSZCZENIE Dekar
343-56-96 _
czyszczenie Dywanów, 347-87-90
CZYSZCZENIE
dywanów i tapicerek meblowych- tanio, solidnie, VAT, 625-27-52,340-92-52,0-501/154-517
CZYSZCZENIE Karcherem,
349-41-38
CZYSZCZENIE wykładzin, dywanów, tapicerki, 0-58/344-88-05
CZYSZCZENIE
żaluzji pionowych, 0602/234-976
CZYSZCZENIE
dywanów, tapicerek, vat 623-33-22
czyszczenie dywanów, tapicerki, 621-07-33,661-39-06
dezynsekcja, 556-53-95 DEZYNSEKCJA, deratyzacja, VAT, 551-87-59
DEZYNSEKCJA, gwarancja!
551-91-53
DEZYNSEKCJA, VAT, 0602-25-8847
dezynsekcja- deratyzacja, 553-13-05
sprzątanie biur, mieszkań, opiekunki. Biuro Julia", 344-61-51 sprzątanie domów, mieszkań, biur, mycie okien, uczciwość, solidność zapewniona, dowolne terminy, wystawianie rachunków, 0-601/65-27-45, 0-501/015-525
PRZEDŚWIĄTECZNE
sprzątanie, pranie dywanów, mycie okien, Tutto, 557-76-43,672-56-10
wanien 0602/250-096
boazeria, schody nietypowe, 557-90-33 wieczorem
centrum Schodów. Producent „Oldrew" (0-58)682-91-83
renowacja mebli- polerowanie, 550-37-40
SCHODY- inne stolarskie, 0-602-613-043
stolarskie- zabudowy, tel. 302-37-74
STOLARSKIE
u klienta, 556-58-63
wnęki, garderoby, zabudowy, 627-
09-92
DREWNOSTYL,
szybko, solidnie, kuchnie, zabudowy, drewno budowlane, 341-30-64, 621-69-51
JACUZZI® Promocja!
554-92-66
682-31-59
MONTAŻ karniszy,
SAUNY
554-92-66,554-93-33
SPECJALISTYCZNE prace wysokościowo - budowlane
wykonuje Alpin Pl3St
{058)344-62-33,0601/65-98-98 usługi ogólnobudowlane, hydrau-
blacharstwo, lakiernictwo, szybko, 058/531-14-71,058/532-06-02
browszczaków 11 553-87-57

agencja Usług Księgowych, tel./ fax: 664-90-42, Gdynia- Orłowo, Wierzbowa 32a
ll€ 1
biuro księgowe
341-19-34
BIURO
Księgowo
Finansowe
Oferuje usługi w zakresie:-
pełna obsługa
księgowa -sporządzanie deklaracji GUS; ZUS; US -doradztwa finansowego i kontrolingu -szkoleń
(ośrodek szkoleniowy GDF)
tel/fax 621-68-66
biuro Rachunkowe, 341-00-76 wew. 56
biuro rachunkowe, 553-12-71 w. 411
biuro Rachunkowe, licencja Ministra Finansów, 346-39-69,0-602/715-087 biuro Rachunkowe- obsługa również u klienta, 303-00-56,0602/383-716
biuro Rachunkowe Insoft.
Licencja, uprawnienia. Pełna księgowość- cena od 550,- Księgi przychodów i rozchodów- cena od 150,-Gdynia,
661-43-77
ABAK- licencjonowane biuro rachunkowe
obsługa również u klienta, 557-00-14, 0-501/930-381
BIURO Rachunkowe
koncesja, kompleksowa obsługa , Gdynia, Reda, 621-90-66
alfa- Licencjonowane Biuro Rachunkowe, 302-99-67
audytor- Komp, Biuro Rachunkowe, 346-01-16
biuro Rachunkowe
Licencjonowane 620-85-25
petna obstuga kadrowo - ptacowa (BHP, ZUS, PPOŻ) oraz
konsultacje: prawo pracy i ubezpieczeń społecznych
ul. Świętojańska 120/J tel. 621-71-10
biuro Doradztwa Podatkowego -ob-sługa kompleksowa, 661-46-59
BRE RACHUNKOWOŚĆ O. Z O.O.
•	PEŁNA KSIĘGOWOŚĆ
•	PRZEJŚCIE Z KSIĄG PIR
•	OBSŁUGA KADROWA
•	BADANIE BILANSÓW
Gdańsk, Okopowa 7/303 tel./fax 301-65-15
biuro rachunkowe licencjonowane, zeznania roczne, 552-59-46
FIN-El Biuro Rachunkowe, uprawnienia,
552-12-58 wew. 24, 21, 0-602/298-191
kancelaria rachunkowa, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 146 A/5. Usługi księgowe, doradztwo, wszelkie uprawnienia, 345-44-96, 0501-156-252
koncesjonowane Biuro Rachun-
kov»Navitrans-Account
BABEL
Biuro Tłumaczeń
Sopot, Kościuszki 61,550-01-32, 551-72-58, 551-00-76, ba-bel@ikp.atm.com.pl
BIURO Tłumaczeń „B&S"
Gdynia, Starowiejska 26,620-50-72, 661-22-17, Gdańsk, Grunwaldzka 102,344-16-05
włoskie tłumaczenia, pisemne, ustne, 0-601/68-79-21
kowość, 3470-220,3470-384 konsultacje- prawo pracy, ZUS, 345-23-42
licencjonowane Biuro Rachunkowe, 303-79-31 obsługa rachunkowa, prawna; uprawnienia, 622-20-71 usługi rachunkowe, doradztwo podatkowe, 345-15-74
WINDYKAGA
Doradztwo.
Księgowość.
szybko, prawnie. Rumia, Sobieskiego 19, 671-54-76, 0501/025-400
eksperymentalna biodynamiczna plantacja grzybów Shii-Take poszukuje sponsora, Gdynia, tel. 623-89-45
GOTOWKA
bez poręczycieli KfSdyty Darchem 346-39-21,556-51-57
GOTÓWKA
kredyty, Tczew 532-18-82, Malbork (0-55)272-33-48,
56-10-981
"kredyt
8.000,-bez poręczyciela, Gdańsk 345-79-61, Gdynia 620-88-52, Tczew 777-00-57
KREDYT
gotówkowy 3 dni bez poręczycieli. Starogard 561-09-81; 346-39-21
KREDYTY
dla firm. Najtaniej! Najszybciej! (0-58)345-19-55
KREDYTY gospodarcze,
0-601/61-12-34
NAWIĄŻĘ współpracę z odbiorcami marynarek męskich, „Ortel" tel. 044/61-661-66
SUPER kredyty, „Continental", 30545-55
wspólnota Mieszkaniowa przy ui. Obrońców Westerplatte 24 w Gdańsku oczekuje na oferty dotyczące remontu kapitalnego dachu od firm dekarskich szczegółowe informacje
ARIMA-
kredyt Świąteczny 2 dni
, 556-11-87,0-602-493-847
ART Kredyty gotówkowe:
Gdańsk 346-33-20; Wrzeszcz Jantar 346-08-20 wew. 130; Pruszcz 682-35-12
ART Kredyty gotówkowe:
Gdynia, Świętojańska 82/3,661-58-59; Puck 673-38-53; Chylonia 623-62-17; Wejherowo 672-68-85; Starogard 561-07-49; Tczew 531-29-40
ART Kredyty gotówkowe:
Sopot 550-73-98; „Euromarkef 629-54-46; Gdynia ul. Zgoda 8,621-63-43
fajerwerki, Wrzeszcz, 1E, 344-63-35
PROMOCJA 28X1-12X1198
atlantic®
'ZĘĘĘP' BIELIZNA OSOBISTA „JET" ul. Grunwaldzka 219 GDAŃSK 346-09-39 czynne 8.00-17.00. sobota 8.00-14.00
MAJTKI damskie, slipy męskie, spodnie dżinsowe,inne. Bezpośredni importer, tanio, dużą ilość, tel.671-16-20
BULINEX
Centrum Choinkowe
Lampki, choinki, ozdoby, fajerw-reki... Bezpośredni importer (0-58)30-667-32,(0-59)620-236
wybrzeże- odzież, rękawice robocze, ochrony, konfekcja- Gdynia, Spółdzielcza 1,624-82-06
liMMi
sprzedam .
choinki- świerk, plantacja, Bielków-ko, 0501/052-797
LAMPKI płynące
Poszukiwane w dobrych skle-
pachBulinex
(0-58)30-90-319,(0-59)620-236
FAJERWERKI-
możliwość zwrotu towaru.
Picolo- 0,55,
Pruszcz, Łukasiewicza 2,682-22-51/ 213, Gdynia- Witomino, Stawna 37,0-501/94-18-21
FUTRA Sztuczne
„Accord", Hallera 169/15, 058/341-49-94
PIANINA!
Fortepiany!
Nowe, używane- gwarancja 6-let-nia! Transport gratis, raty, strojenie, 341-5240,627-06-68
PIANINA!
Fortepiany, 301-26-78
pluskwy i odbiorniki. Kontrola podstawą zaufania. Tel. (0-22)638-55-53 lub 0-501/159-903
PŁYTY CD, kasety VHS, bajki, kolędy. Tanio Świąteczna Okazja! 3 CD+Titanic gratis, Sopot Smolna 5c, 9.00-17.00
HURTOWNIA STALI
„MARTEN"
Gdafak, uł. Siennicka 30/40
SPRZEDAŻ HURTOWA I DETALICZNA NISKIE CENY SZEROKI ASORTYMENT DLA STAłYCH KLIENTÓW UPUSTY
Telefon 305-17-39
półtusze wieprzowe- dostawa do domu, tel.055/242-29-72
wiadra o poj. 0,50- 60 litrów oraz skrzynki transportowe po nowych obniżonych cenach oferuje Firma Plastic Industrial Company. Zapraszamy w godz. 8.00-15.00. Tel. 552-14-42
smir pilili;
dominant 712 po remoncie, stan idealny, 345-37-04
DRZEWKO-
Twoje osobiste, familijne, dedykowane- z mikroczipowym identyfikatorem
w „Parku Tysiąclecia"
301-07-94
KARNETY
na basen
0-601/627-813, 0-501/143-113, 0-501/143-090
kocioł z podgrzewaczem Brotje 20 KW, używane zbiorniki na olej opało-wy, tel. 0-602/461-885
medium
sp. z o.o. oferuje: wyposażenie sklepów, barów, restauracji
Fabryczny sprzedawca Byfuch, Kromet, Lozamet, Cold. Chłodnictwo 2 lata gwarancji. Serwis 620-32-64 Gdynia, Portowa 4 (0-58)/620-02-47, Elbląg (0-55)/234-51-46, intemetwww.medium.pl
mfm
ojlep
SKUP OLEJÓW
PRZEPRACOWANYCH
ZEZWOLENIE WYDZIAŁU OCHRONY ŚRODOWISKA
PIANINA!
Fortepiany- kupujemy, 341-52-40
USŁUGI RÓŻNE
ASTROLOG, Tarot, 551-40-51
DETEKTYWISTYCZNE,
307-43-11
długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17
długi- handel, odzysk, 307-44-56, 307-45-21
długi- Ściągam! Kupię! 347-60-69 komputerowe maszynopisanie, 554-41-59
numerologia, 346-64-57
ODZYSK
długów skutecznie 0601/95-17-39
pracownia futer- usługi, sprzedaż, 532-63-12
sprzątanie, opieka, gosposie, 664-65-17
TAROT- Analiza problemu, 556-57-26,16.00- 19.00
SOLARIA
661-35-26
STROIKI
świąteczne, ceny producenta, tel. 344-76-90
suszarnie drewna aerodynamicz-no- kontenerowe, energooszczędne, producent, telI fax (0-12)634-27-98
wróżenie 621-01-71
wróżka, 301-36-83; 301-54-27 wróżka, 623-66-25 wróżka Lilith- tarot, chiromancja, 551-63-41
wypożyczalnia sukien ślubnych- sprzedaż, Orłowo, Plac Górnośląski 25, 629-09-33.
ALTEX
wizytówki, pieczątki, szyldy, druki, naklejki, itp. Gdańsk- Wrzeszcz, Grażyny 12,341-05-67,344-66-33
DRUKARNIA- projekty graficzne, 681-17-65
LOMBARDY
agencja Lombard
Komis, 663-44-52
ANEKS samochody
działki, nieruchomości, złoto, rtv, extraprocent, 625-24-59
antyki, biżuteria, samochody, Sopot, Haffnera 24, tel. 551-47-12;0601/67-13-64
ekstrapożyczkii Chylonia, Dworzec PKP, 628-54-54
gdańsk, Dworzec Główny PKP, 346-33-42
komis lombard, Sopot Podjazd, 550-39-49
LOMBARD,
samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Ko-
.553-04-68
pożyczki, 661-31-76
superlombard!
szawska 64,661-31-76
Gdynia, War-
FUTRA
Kożuchy (Kurów), Raty!
Wrzeszcz, DH Jantar, Politechniczna 7 pawilon 22
FUTRO długie ze srebrnych lisów, modny krój, sprzedam, 553-65-46
ODZIEŻ na wagę, Gdynia, Śniadeckich
LOMBARD,
samochody, RTV, złoto. Sopot, Niepodległości 743, 551-15-50
lombard- Gdynia, 10-Lutego 35A, 620-47-77
lombard- komis, Świętojańska 135, 622-76-38
LOMBARD:
RTV, złoto, samochody. Gdańsk, Grunwaldzka 99/101, 344-85-32, 0-602/28-11-67
LOMBARD
samochody, złoto, RTV, nieruchomości, Gdynia, Świętojańska 135,
622-76-38 NIERUCHOMOŚCI
zgubiono świadectwo maturalne, wystawione na zazwisko Jerzy Potry-kus przez Z. S. O. w Wejherowie
W związku z kradzieżą unieważnia się pieczątkę o następującej treści: „Wilbo Seafood SA Upoważniony do odbioru gotówki Re-schke Michał"
V.

§mt
SPRZĘT 60SP. DOM.
ZMYWARKA- nowa, tel. 305-43-
akademia Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 20883 na nazwisko Babkowska Martyna
akademia Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 21143 na nazwisko Szydłowska Joanna
akademia Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 21241, na nazwisko Juda Magdalena, Wydział Lekarski
dziekanat Wydziału Mechanicznego WSM w Gdyni unieważnia skradzioną legitymację studencką na nazwisko Ryciak Tomasz nr. 8518/M pg unieważnia legitymację studencką nr 54069/D/D/IŚ, na nazwisko Beata Plata
ug unieważnia legitymację studencką 411/75895-Monika Wejher uniwersytet Gdański -Wydział Ekonomiczny unieważnia legitymację studencką nr 106070 na nazwisko Grzejszczak Katarzyna.
WYDZIAŁ Zarządzanie Uniwersytetu Gdańskiego unieważnia legitymację studencką nr 75961 na nazwisko Mo-cha Andrzej.
zgubiono legitymację studencką, nr. 74876
zgubiono legitymację studencką Wydział Ekonomiczny UG nr 85948/95 na nazwisko Żur Zneta zgubiono legitymację szkolną Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie
aegi (0-58)300-41-99 Naprawa!
Lodówek. Pralek
302-00-05,
303-61-61
aegi 0-501/14-52-80, (0-58)557-21-65
aegi automatyczne pralki, expreso-wo, 622-05-06
CHŁODNICTWO!
552-29-67 lodówki
CHŁODNICTWO, 552-16-53,
lodówki, pralki
664-85-85, usługi domowe
LODÓWKI! Naprawa:
302-07-75, 341-25-98, 551-84-61, 550-65-78, 556-23-74, 629-02-33
lodówki, zamrażarki
303-70-33
ania Skórka, dziękuje dr. Czerwińskiemu z ZOZ Sopot, za zeszycie ścięgna palca.
LODOWKI
naprawy domowe, 664-04-53 mikrofalówki, 553-43-79 naprawa pralek, 340-80-10
pralkii 300-41 -99 PRALKI! 302-00-06
pralkii 302-07-75
PRALKI! 303-61 "61
PRALKII341-51-97
PRALKI,
342-50-20,0601/69-03-01 Zachodnie, Krajowe
pralki, 349-41-60, solidnie, gwarancja
pralki, 553-43-79
PRALKI
620-19-75,623-44-48,661-77-49
*
kiedy?
za ile?
Ala wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
mmmmaimmw:
Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telJfax 683-29-44, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM 531-63-26 ,pon.-pt 8.00-16.00;
Cg^dzieT Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
DOMNk i ifticlcii
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.

622-29-38, 623-74-27, 0-501-
TECHNICS- całość, osobno, inne,
620-42-21, 550-51-07 301-88-58
WSZYSTKIE FIRMY BEZPŁATNY DOJAZD
TELEPOGOTOWIE
NaprawylDomowe!
556-05-88:0-501 -135-313
SONY,PANASONIC JVC,HITACHI,AIWA SANIO,LEXUS,NEC
WSZYSTKIE FIRMM
Dojazd Bezpłatny!! Gwarancja 12 m-cy
ADAPTACAI Głowic PTK. Tele-wideoserwis, Otake, Royal, Sony, Curtis, Samsung, Neptun, Naprawy domowe. 302-73-88, 553-51-52
ADAPTACJA! głowic PTK,
Telenaprawa
. Bezpłatny dojazd, 341-51 "97
ADAPTACJA! systemów,
Telewideoserwis.
Schumana 37. Specjalizacja:
Sony,
Curtis, Samsung, Royal, Neptun, Siesta... Naprawy domowe. Bez-
jojazd, 302-37-30, 553-74-37
ADMIRAŁ! Axxion, Siesta,
Trilux, _
Neptun. Monitory komputerowe. Autoryzacja- Trilux. Dawny serwis Unimoru, 307-53-75
ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Siesta, Jowisz,
Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66,344-12-84,346-79-45,554-16-42
AKA1I Axion, Curtis, Otake, Royal... Bezpłaty dojazd. 301-17-59, 341-84-96
ANTENA! 058/664-75-72 Wizja, Canal+
ANTENA! 624-42-74, Wizja, Cy-fra+
ANTENA! 661-33-47, satelitarne. Rtv.
ANTENY, 0-604/255-788
ANTENY, RTV- Sat, Canal +, Wizja Tv, 622-11-28, 551-19-57, 0601-683-442
ANTENY RTV, satelitarne, 346-47-48, 0601/622-203
amoni Curtis,
Samsung, NsptUn, Lexus, inne. Dojazd bezpłatr
301-88-63, 341-38-66,
551-3045
CAMERYI
Telepogotowie! Videonaprawa! Naprawy domowe! Gwarancja! 553-11-25
COLORLUXI Curtis, Sony, Samsung, Sanyo, Philips, Royal, Neptun, Siesta... Specjalizacja! Bezpłatny dojazd, 302-97-62, 551-73-30
COLORMAT, Sony-
Samsung- Sanyo- Royal- Curtis-Neptun- Sresta... Specjalistyczny serwis Schumana 37. Dojazd
bezpłatny, 302-37-30, 623-51-04
KAMERY,
compacty, video monitory
tame, walkamany, telefony, radia samochodowe, piloty. Naprawa, Wrzeszcz, Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) par-
Telepogotowie
341-35-31
MONTAŻ anten TV SAT. 0-604-209-123,
OTAKE! Curtis, Sony, Funai... Bezpłatny dojazd. 346-56-03, 556-24-97
POGOTOWIE RTV, 303-99-33
TELENAPRAWA,
341-72-72.
Dojazd bezpłatny
TELENAPRAWA,
przestrajanie, 629"02"33
TELEWIZYJNE, 302-00-82, 301-33-30. Dojazd bezpłatny
TELEWIZYJNE Dojazd bezpłatny, 625-21-97,302-37-30
AlUTENY
CANAL+
CYFROWY PROMOCJA
TEL. 344-40-53
VIDEOFILMOWANIE
„Videofan"- profesjonalnie 624-68-78
VIDEOFILMOWANIEf
559-85-19
VIDE0F1LM0WANIE 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE cyfrowo, 556-68-40
V FAXY, kopiarki
Nowe i używane. Serwis. Gwarancja. Tel, 552-48-36.306-56-23. 551-51-12
FAXY Oki
z automatyczną sekretarką, 777 zł netto. DKS s.c. 306-56-23,551-51-12,552-48-36
KASY. drukarki fiskalne, 0501/024-822
swtząi iiaa.
KOMPUTERY- naprawa, modemiza-cja, nadzór, (0-58)346-92-55
POGOTOWIE komputera-
wara
iiir
narty 90- 215,556-54-74 PRZEWOZY
AALTOURIST najtańsze
bilety, 301-89-51, 30745-58
VIDEOFILMOWANIA! Profesjonalnie! Telewizyjnie! 344-74-68 VIDEOFILMOWANEI622-62-20
AGENCJA!
Autocentrala
Centrum Przewozów Międzynarodowych 301-97-75, 305-62-25
AGENCJA!
EUROTOUR
Przewozy międzynarodowe, 550-14-24. Wynajem
8- 20-osobowych minibusów.
r ŚWIĄTECZNA AKCJA WYMIANY TELEWIZORÓW STARY ZDASZ - NOWY MASZ!
Jeśli posiadasz telewizor sprawny lub uszkodzony możesz wymienić go na dopłacając różnicę w gotówce lub rozkładając ją na raty (bez poręczycieli}.
Sprzedaż ratalna dla emerytów, rencistów, osób zatrudnionych na stałe i prcr działalność gospodarczą (bez zaśw. „o niezaleganiu" z Urzędu Skarbowego)
PHIUPSj SONY, mUX, THOMSON," TELESTAR, SKYTRONIC, PANASONIC, zastawy TV-SAT, wieże, magnetowidy
TV 14"	- Od 589 zł
TV 20"	- od 689 zt
TV 21" TXT - od 749 zt TV 28" TXT NICAM- od 1599 zt TV SAT	- Od 399 Zt
MAGNETOWIDY - od 699 zt
Gd.-Zaspa, al. Jana Pawła II nr 11c, tel. 346-84-57 Zapraszamy pon.-pt. 10.00-18.00 soboty 10.00-14.00
AGBffTounng, 346-24-31
Anglia, Benelux, Francja, Niemcy, Włochy, Szwajcaria
AHS Koln codziennie
Przewozy, Europa
301-51-11
Codziennie
ALBOR
Hamburg, Bremen. Przewozy. Wcza-
sy.305-49-55
AUTOKARAMI, mikrobusami po Europie. Bilety lotnicze -cały świat. Balt-Tur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44
AUTOKARY
Zachodnie, wynajem, 301-61-27 BREMEN- Oldenburg- Bremerhafeen, codziennie, (058)344-55-54
CENTRUM
Pnmatour" 620-13-42,661-25-02
EIDPOL- autokary, mikrobusy, wynajem, 305-50-92
EST
wynajem autokarów, przejazdy autokarowe- Niemcy. 301-55-25 Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda* Tczew 531-46-60
MART-TOUR
Bank najkorzytniej-szych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki,
zniżki, (0~58) 621-92-25
OLIWA
Przewozy- Najtaniej, 301-13-24, 301-79-14. Dworzec Główny PKP box. 6,301-28-41 wew. 106
ANTRAVEL- Djerba, Egipt, - ti nio, 556-06-26
ANTRAVEL-Supersylwester
556-06-26
ATRAKCYJNE wczasy z ostatniej chwili, zniżki, narty,
Sylwester,
550-70-29
ATRAKCYJNY Sylwester w Jastrzębiej Górze, hotelu .Europa" w Sopocie. Narty w Austrii, wczasy odchudzające; wycieczki zagraniczne. Bilety lotnicze. Ubezpieczenia. BaltTUr Hotel „Europa" Sopot, Al. Niepodległości 766
551-64-44.
AUTOCENTRALA,
zimowy wypoczynek: Słowacja, Alpy, """ " r.301-97-75
BALTICANA-
Sopol Kościuszki 60,551-20-74-zimowy wypoczynek w górach Polski- Szczyrk Słowacji-Krompachy Sylwester, ferie-wczasy, zimowiska.
BAŁTYK-
OW w Stegnie organizuje poprawiny Sylwestrowe, wesela, ogniska, itp, (0-55)247-82-47,247-72-37,247-72-57
EGIPT, Djerba, Superpromocja „Podróżnik" 301-61-27
PRZEJAZDY- wyszukiwanie najkorzystniejszych połączeń, 341-07-69
PRZEWOZY autokarowe.
Centrum Informacji, Gdańsk, Rajska
6, pokój 2, 305-28-28, 346-20-46
WCZASY, WYCIECZKI, .., fANATOBIA
AALTOURIST
super Sylwester 301-89-51
AALTOURIST
zimowe szaleństwa 301-89-51
SYLWESTER
narty, „Leotour" 664-02-34
SYLWESTER w Jastrzębiej Górze. Imprezy choinkowe, tel. 347-12-22
święta, Sylwester-
Sopot, Jastrzębia Góra, Łeba, góry.
Zimowiska-
Kaszuby, Karpacz, Poronin. „Kąpielisko Morskie Sopot" tel. 551-18-96, 551-00-02
USA, wizy 0-602/31-33-71
WCZASY świąteczne, sylwester, zimowiska, 550-66-90
TSBISTm
HARCTUR- zimowiska, obozy: narciarskie, bojerowe, snowboardowe, językowe. Gdańsk, Św. Ducha 301-13-29_.
PRAZEVICA
Niepowtarzalne zimowiska-Tatry, Sudety, (058) 349-52-09, (0602)798-767
SYLWESTER- Smokowiec, zimowiska- narty, 551-79-40
OŚRODEK KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO
„PROFEX" Sp z o o
Gdynia, ul. Energetyków 13a
tel. 627-76-97, 627-76-82 Kursy, egzaminy spawaczy
(uprawnienia ISG i PRS) Kursy cięcia gazowego I sczepiania	f
Inne kursy zawodowe § Kursy BHP	^
Szczegóty do uzgodnienia
ZIMOWISKA Vektor 661-23-00
UBEZPIECZENIA,
551-00-10
UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, tanio u klienta w domu. Bilety autokarowe, kredyty gotówkowe. Florian 342-18-66,346-45-66
nr
V
WHIt
EIDPOL- Sylwester- kraj, zagranica, 301-15-01
GROMADA-
Austria, Wiochy, Druskienniki. Bilety lotnicze, autokarowe, promowe, wycieczki (Wilno), wczasy, imprezy, 301-27-00,62042-16 ,
HUBERTOWKA
Weekendy, wczasy, imprezy, szkole-
nia Wieżyca 684-38-96
KRAJOWY i zagraniczny wypoczynek zimowy- Sylwester, tel. 550-73-53, 551-45-09
STUDENCKI Sylwester w górach oraz Praga, 341-20-11 wew. 31 SYLWESTER, narty, oferty specjalne, 346-02-24
SYLWESTER
ALERGIA-
testy- Bicomem, bezboleśnie, 0-602-723-005
ENDOKRYNOLOG,
ginekolog- położnik, ginekologia dziecięca, EW3
Stefanowicz-Kujawa 301-58-20
gabinet ginekologiczny,
0-604/823-164, tanio
0601 63-38-74
GASTROEN-TEROLOG Madaliński-
341-63-29, 553-12-36
GINEKOLOG,
0-601/65-85-23, szeroki zakres
GINEKOLOG,
0601-54-49-39 GINEKOLOG, 341-19-85 GINEKOLOG, 552-08-33
GINEKOLOG,
Wrzeszcz,
GINEKOLOG,
Wrzeszcz, 344-43-30 GINEKOLOGIA Kaliningrad,
551-44-14
INTERNISTA- kardiolog, wizyty EKG, Kołobrzeska 9,552-32-78 INTERNISTA wizyty domowe, 302-10-07,348-94-91
IRYDOLOG- diagnoza, leczenie, 341-50-74
LARYNGOLOG,
306-20-14,0501/052-740 MEDYCYNA przemysłowa- badania profilaktyczne, umowy z zakładami pracy, Sielska- Wojtowicz, Kołobrzeska 9,552-32-78
PSYCHIATRA
nerwice dr med. J. Żurada- Wyrwiń-ska. Gdynia, Krasickiego 11/2. 620-62-09,0602-730-437 (14.00-19.00)
PSYCHIATRA
specjalista Eugenia Doroszkiewicz, leczenia nerwic, 620-62-09 poniedziałek-piątek 14.00-19.00,556-54-75 po 20.00
PSYCHOTERAPIA- hipnote-rapia (stresy, lęki), Dr Krystyna Zgir-ska- psycholog. Rejestracja: 556-56-46
specjalista Seksuolog,
Grzegorz Skoczkowski, 664-36-61, 0601/964-278
POMOC WYJAZDOWA
AAAlkmedyk,
leczenie poalkoholowe, esperal, 301-89-53, 621-99-10, cale województwo
AALKMED,
Piotr Stefanowicz, kwalifikowane,
specjalistyczne,
leczenie
poalkoholowe, Esperal,
551-97-64, 0-602-33-47-16,
Trójmiasto
ABSTYNENT kompleksowe
leczenie poalkoholowe 305-71-91
ACHILLES! odtruwanie poalkoholowe, 303-17-73,
CHIRURG Łącki, 305-00-35, zabiegi,
■ codziennie	
•całodobowo	litllllUl
■ pacjenci	
w każdym wieku	Iflffll
	
621-05-91	
665-75-14	
551-67-37	
341-75-64	
301-45-01	
CHIRURG Łącki, 305-00-35, zabiegi,
HIPNOZA uzależnień, alkohol, nikotyna, nadwaga, nerwice, depresje. Informacja Gdynia, tel. 621-49-49 poniedziałek- piątek 13.00-17.00, Elbląg tel. 055/233-66-57
EKG, internista, neurolog, pediatra, 301-89-53
INTERNISTA, EKG, wizyty, 347-80-20,0-601-62-48-63
LARYNGOLOG
wizyty, 664-51-13,0501/107-875 MASAŻ leczniczy, asupunktura, 0-603/21-34-02
PEDIATRA, wizyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63
PEDIATRA,
wizyty, 347-99-83,0-602/266-178 PEDIATRA dr med. Kozielska, 341-43-50
PEDIATRA
Dr med Joanna Stefanowicz
551-97-64
Wizyty domowe
Trójmiasto
OSTEOPOROZA- diagnostyka, leczenie, Osteo-Med 301-74-41
GDAŃSK! Morena- Zachowawcza, protetyka, dzieci. 345-75-96,0-601/629-013 GDAŃSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 305-79-69
GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43,
Centrum Stomatologiczne „Vis-Dent",
paradontologia, protetyka, narkoza, sobota 13.00-18.00
341-92-96, 341-85-04
GDAŃSK- Wrzeszcz, Dom Rzemiosła. Czynne: 8.00- 20.00, soboty: 8.00-15.00,341-08-83
AKUSTYKA słuchu Geers- bezpłatne badania słuchu, nowoczesne aparaty, serwis, raty. Promocja w grudniu, Gdańsk, Powrożni-cza 19/20 301-11-49
ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, okulista chirurg, 303-17-73,553-69-86,550-60-08_
CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, chirurg, laryngolog, pediatra, 96-46, 341-32-91
AROMATOTERAPIA, refleksoterapia, masaż, 0-601-687-911
KRIOTERAPIA
Najskutecznej leczy:
-	bóle stawów
-	bóle kręgosłupa
G&jfnk Wfw«w» ul Pwtotoaałogo 17 344-57-M (9.00-11.00) 553-45-92 (po 18.00)
BIOMEDICA
BÓLE kręgo	słupa, głowy, 620-
31-93	
HIPNOZA uzależnień, alkohol, nikotyna, nadwaga, nerwice, depresje. Informacja Gdynia, tel. 621-49-49 poniedziałek- piątek 13.00-17.00, Elbląg tel. 055/233-66-57
LECZENIE polem magnetycznym, masażem, 627-01-98
MASAŻ
13.90 zł, 0-601/633-122 MASAŻE, paraliż mózgowy, dojeżdżam, 552-84-26
ODCHUDZANIE lekarz, 30-30 210
PHILIPS Aparaty słuchowe,
raty, możliwość częściowej, 100% refundacji, „Marke-Med"
Gdynia,
Plac Kaszubski 1, 620-39-32
POMOC w stresie, < Psychoterapeuci, Bioenergoterapuci, Lekarz homeopata, masaż leczniczy, Numerolog, Centrum Virita C 32-13
622-93-04,0-501/070624. Dowóz
VIAGRA,
0602-514-082
VIAGRA 556-69-69

&
kiedy?
za ile?
Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zt netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zf Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zł netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
1

GDAŃSK, Pańska, naprzeciw Hali-.Curodental", 8.00- 20.00, również niedziele. Protetyka, chirurgia, ortodoncja, paradontologia, 301-69-58 GDAŃSK, Waty Jagiellońskie 24-Centrum Stamotologiczne: poniedziałek- piątek 10.00-19.00, sobota 10.00-15.00, tel. 301-99-36
STOMATOLOG Lewandowska, Gdynia, Śląska 51/25 621-17-61, (10.00-18.00)
GABINET kosmetyczny algi- odchudzanie, modelowanie sylwetki, reduk-qa cellulite, tel. 671-17-30
STYLIZACJA
.Maja- Styf, 556-09-17
w
KBRST. SZKOLENIA
ABC- kursy komputeropisania na edytorze tekstu, Windows, Word, Excel, Access- Weekendy, zniżki, 346-12-78
ABC masażu
leczniczego, sportowego, odchudzającego, tybetańskiego. KUfSy.
Dyplom,
621-10-73(13.00-17.00)
ABC
szkoleń komputerowych Promocja
344-40-54, 341-53-47
AGENT Celny, księgowości, kadrowe-nowy system ubezpieczeniowy, komputerowe, BHP, renciści dotacja, „Centrum Wiedzy" 621-90-66
AGENT
celny. Studium wyceny nieruchomości „Profil"
3460-311
AGENT celny
9 stycznia 9.00 „Rotex" 305-75-30,305-75-07
ASYSTENTKI, sekretarki, komputerowe, księgowości, maszynopisania, 345-47-50,341-49-19 ATRAKCYJNE kursy komputerowe, bezpłatne ćwiczenia,Gdynia. 661-25-56,621-93-70 ATRAKCYJNE kursy sekretarek, pracownika biurowego, komputerowe- duże zniżki, Stowarzyszenie Sekretarek, 627-03-03
BCI
szynopisanie, kursy komputerowe, księgowość, 621-71-10
BIOSTUDIO- zawadowe kursy masażu leczniczego, relaksującego, odchudzającego, kinezyterapii i akupresury zakończone Dyplomem z tytułem Masażysty Opłaty w ratach, tel. 341-20-18 wew. 41
CREDO-tey prawa jazdy-
wszystkie kategorie, 302-32-18 DEBET- księgowości, kadrowy, place, 664-19-81
ISD
komputerowe, 341-80-21 wew
KOMPUTEROWE, 345-47-50, 341-49-19
msMKumcueimiim
<2>-C®3aai
Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telMx 683-2944, pon.- pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM (058) 531-63-26, pon.- pt 8.00-16.00;
Starogard Gdański, Basztowa 3, telJfax (058) 562-2040, pon.- pt. 8.00-16.00	mm
w
NEKROLOGI
poniedziałek 7 grudnia 1998 r. Hzlfltitti§C

komputerowe-podstawy- rozszerzone- Softronik, 551-72-67 komputerowe: Windows, Word, Exceł, Internet; księgowość. Centrum Komputerowe NEKsystem (0-58)346-92-53
KOMPUTEROWE indywidualne, 620-61-53
kurs prawa jazdy, cena 600,- Rozpoczęcie 8 grudnia, Wrzeszcz, Chrobrego 79 A, 341-36-76 KURSY, prawa jazdy, wszystkie kategorie, Max6l,
344-68-07,341-72-84
KURSY komputerowe Promocja!
347-17-25
kursy, kosmetyczne, makijażu, fryzjerstwa, 0-602/62-62-90
kursy prawa jazdy „Polcfek", 556-66-61 wew.46, 346-79-53 wew. 27
NAJTANSZE szkolenia
księgowych, komputerowe, sekretarskie. Gdynia. Świętojańska 39 4 661-84-13: Gdańsk. Watowa ■ 19,301-28-51.
nauka jazdy „Exp	ress" 305-
38-92	
NAUKA pływania
0-601/627-813, 0-501/143-113, 0-501/143-090
ODDK koncesjonowanie pośrednictwo pracy
prowadzi kursy: prawo pracy dla kadrowców, kasjerów walutowych, komputerowe, studium doradztwa podatkowego, 344-40-12, 344-67-58
ODDK zaprasza
na kursy samodzielnych księgowych
- 310 godzin, przygotowywujemy do
wości, również skomputeryzowanej, koncepcja, materiały- dr Roman Nili-
dziński, 344-40" 12, 344-67-58
OŚWIATA -LINGWISTA -zarządzanie
biurem, -księgowości
komputerowej, -zakładamy własną
firmę, -pedagogiczne dla instruktorów nauki zawodu, -przyuczające do zawodu, -na tytuły czeladnicze, mistrzowskie, -poddozorowe, palaczy, SEP, spawanie, inne, 341-65-62 Gdańsk, Waryńskiego 4
OŚWIATA- LINGWISTA
BHP Szkolenia, 341-65-62, 341-21-82 Gdańsk, Waryńskiego 4
OŚWIATA -LINGWISTA
Komputerowe: dla początkujących-DOS, Windows, dla zaawansowanych* komputer w zarządzaniu, finansach, organizacji pracy, Excel, Word. Kosmetyczne: -dla potrzeb własnych -półroczny z certyfikatem 303-30-30, 302-98-88
Gdańsk, Malczewskiego 51
polskie Towarzystwo Ekonomiczne- dla członków rad nadzorczych, marketing, księgowość komputerowa, samodzielny księgowy, komputerowe, system emerytalny, BHP, prawo pracy, 301-54-61,301-99-71
PRAWO jazdy
Ośrodek Szkolenia
Auto-Uno
duży plac manewrowy,
622-70-00 622-07-00
STANLEYS
języki europejskie, 550-30-30
JĘZYKI OBCE
angielski, 346-57-15 angielski, 557-32-46
angielski, lekcje, konwersacja, 343-40-39
angielski, niemiecki-
FLUENT
nowy trymestr- wszystkiew poziomy. FCE CAE, TOEFL, ZDaF, ZMP. Przedpołudniowe, popołudniowe, sobotnie- Wrzeszcz „Conradinum", Niedźwiednik. Zapisy: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki, (15.00-19.00). Gdańsk, Fiszera 14, pok. 534,341-51-78__
angielski Matura 99. Kurs intensywny (styczeń- kwiecień), grupy 4-, 6-osobowe. Uwzględniamy potrzeby indywidualne, 661-67-50 wieczorem.
francuski, 559-80-38
polski Związek Motorowy, kat. A, b, C, D, E, 342-93-40
polski Związek Motorowy Abrahama 3. Kursy prawa jazdy. Tel. 556-07-07 prawo jazdy, ciężarowe, autobusy, 671-14-80
prawo Jazdy- III lo. Gdynia, Legionów 27,595,- rozpoczęcie 09.XII.98, 0601/20-57-75
NOWE
POLSW, 558-06-22
MATURA, Studia,
intensywne kursy przygotowawcze „Wiedza" 302-46-89,552-95-40
ósmoklasiści, testy- przygotowanie „Wiedza", 302-46-89
SPRZEBAZ
PIELUCHY
Zlfa	na telefon, 305-43-65
i aw
:e, kwalifikacja od 15. 02.1999, Gdańsk, Miszewskiego 12, 344-96-78
WOLNE miejsca. Zaoczne Studium Marketingu, Reklamy. Gdańsk, Miszewskiego 12,344-96-78
KOREPETYCJE
chemia, matematyka, 627-03-81. Historia 627-03-81
FIZYKA, chemia, matematyka, dojazd, 309-44-78
rzyka, matematyka, 556-13-62 matematyka, 302-94-29 matematyka, 341-08-39 matematyka, 620-97-46 matematyka, fizyka, 556-32-90, 556-34-50
matematyka maturzystom, 557-98-17
matematyka maturzystom- studentom, egzaminy wstepne- kierunki: techniczne, ekonomiczne+ zaradzanie, 664-32-37
matematyka ósmoklasistom, 678-51-72
polski, 341-53-31
rntmm
sprzedam
amerykańskie staffordy- szczenięta rodowodowe od 1.000 zł, 0-601/61-53-63
dogi niemieckie, szczenięta, 686-64-22
jamniki długowłose, miniaturowe, 551-03-53
owczarki niemieckie, rodowodowe, 300,-671-17-26
owczarki niemieckie, rodowodowe, 551-03-53
OWCZARKI niemieckie, szczenięta, po rodowodowych
rodzicach, czarne podpalane, 625-36-34
owczarki niemieckie po rodzicach rodowodowych, 350 zł Gdynia, 0-501-170-633
sznaucery miniaturowe, amerykańskie pochodzenie, 0-501/146-515 yorkshire Terriery, rodowodowe, 347-80-83,0-501/144-050
KOJARZENIE
samotnych, „Lidia" 624-64-41 omen, 623-66-25
skania- Weekendy, tel. (0-58)674-16-00
SiWKOi
■M®»«
atrakcyjna, sppatyczna szatynka szuka przyjaźni, bliskości, pan około 50, studia wyższe, Oferty B. O. Gdańsk, Targ Drzewny 3/7 nr 10838296
MATRYMONIALNE
miii Miutvivini>ivii
ania Wigilia, Sylwester, 346-75-11, 0601/610-616
biuro „Amor"- ciekawe oferty, 0-602/805-297
biuro Wenus, 306-09-90, wartościowe oferty
julia, 344-61-51. Matrymonialne-Partnerskie- Zagraniczne- Sylwestrowe* Videooferty- Internet. Pięcioletnie doświadczenie.
HOTE „Dal" zaprasza na
Bal Sylwestrowy
Gdańsk- Oliwa, ul. Czarny Dwór 4,556-39-44
katamaran Rubin zaprasza na Bal Sylwestrowy, tel. 058/301-49-26
ŚYUÓEŚM
248 od osoby
WCZASY ŚWIĄTECZNE
24-27.12.9S 310 zt od osoby 21-28.12.98 460 zt od osoby
Hotel „Tartaruga" **
tapino k/Gdańska, lal. (058) 682 73 69
Łączny koszt usługi wyniesie ~ - 5 x 54,00 zt - 270 zł * - 5% rabatu - 2X6,50 zł (netto)
Urawci
atrakcyjny Sylwester nad Motła-wą, 0-90/540-789
BAL Sylwestrowy
308-04-80
BAL Sylwestrowy
w Hotelu Piast! Tradycyjnie wspaniała kuchnia. Szampańską zabawę poprowadzą - Zdzisław Szczypior i Zespół Muzyczny „Effekt", dla pierwszych 100 gości- pokój QTBtiS, cena 195 zł, 553-75-63
BANKIETY, przyjęcia,
0501/102-232
biuro Julia" 344-61-51 Pełna organizacja wesel, bankietów, imprez okolicznościowych
dyskoteka na każdą okazję, 341-97-08
RESTAURACJA Chińska
„China- Town"
Zaprasza na Bal
Zapewniamy atrakcyjną zabawę, ciekawe konkursy, niespodzianki. Cena 380.- od pary. ilość miejsc ograniczona'Sopot. Aleja Niepodległości 712
550-78-88
STAROPOLSKI Sylwester w Hotelu „Złoty Kłos" tel. 551-32-01,
pobyt z noclegiem, od pary 450,-
sylwesteri Rozpocznij w szampańskiej atmosferze Nowy Rok 1999z
Rudym Kotem
,301-86-49
sylwester, 135 Zt od osoby, t 0501/146-103
sylwester, 303-39-54,684-38-91
SYLWESTER,
342-94-80
sylwester-120,-/ os. 301-96-16, 0-601/974-572
SYLWESTER-
Lido, 302-97-65
SYLWESTER
305-68-14,301-13-29
SYLWESTER
Hotel Miramar Sopot, 230 zł od osoby, 550-00-11, 551-51-64. Hutnik Jastrzębia Góra 280 zł od osoby, dojazd, bal sylwestrowy, nocleg, 620-03-14,661-66-50
sylwester w gdyńskiej „14", 620-56-55
święta, Sylwester, „Olech", 305-48-12,661-47-28
VIDEOFILMOWANIE
55-44-111
CL' i
ico
Pm
MTtffW
KUCHNIA Polska
Dowóz bezpłatny, 347-16-17,347-13-25
restauracja Chińska,
Sopot, 550-78-88
Koleżance TERESIE WIDAWSKI EJ
serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
OJCA
składają Koleżanki i Koledzy z Domu im. J. Korczaka w Gdańsku.
Z głębokim żalem zawiadamiamy,
że dnia grudnia zmarł po długiej i ciężkiej chorobie
ś. # p.
STANISŁAW WÓJCIK
Żołnierz Narodowych Sił Zbrojnych
Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego
składają Zarząd i Koledzy Związku Żołnierzy NSZ 10065423/A/5	Okręgu Pomorskiego.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 4 grudnia 1998 r. po długiej i ciężkiej chorobie zmarł najukochańszy Mąż, Ojciec i Dziadek
ś ^ p
WŁADYSŁAW WAKÓW
Pogrzeb odbędzie się we wtorek 8 grudnia 1998 r. o godz. 12.00 na cmentarzu parafialnym w Pręgowie. Prosimy o nieskładanie kondolencji.
Pogrążona w smutku 0065591	Rodzina
10065408/A/5
Panu Doktorowi Jerzemu Karczowi, Burmistrzowi i Zarządowi Miasta Pucka, Przyjaciołom i Znajomym serdeczne podziękowania za towarzyszenie
ś t p
ROMANOWI DOLMIERSKIEMU
w Jego ostatniej ziemskiej drodze składa
Żona, Córka, Siostra.
Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 4 grudnia 1998 r. zmarła nasza najukochańsza Mama, Babcia i Prababcia
JANINA ŻEMOJTEL
(emerytowana Nauczycielka)
Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 9 grudnia 1998 r. o godz. 8.30 w parafii pw. św. Krzyża Gd.-Wrzeszcz, ul. Mickiewicza.
Pogrzeb tego samego dnia o godz. 11.30 na cmentarzu Garnizonowym w Gdańsku.
10065533/A/5
Pogrążona w smutku Rodzina
Koledze
PIOTROWI DRYWA
serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci
OJCA
R-15650/A/577
składają Pracownicy „Coca-Cola Beverages pic" Oddział Gdynia.
Koledze
RYSZARDOWI KULESZY
wyrazy współczucia z powodu śmierci
MATKI
10065438/A/5
składają Koleżanki i Koledzy z pracy.
Pani Profesor Janinie Suchorzewskiej,
Panu Ordynatorowi Doktorowi Janowi Lammkowi,
Pani Doktor Marii Wujtewicz oraz pozostałemu personelowi PSK 1, AMG Katedry i Kliniki
Anestezjologii i Intensywnej Terapii wyrazy wdzięczności za ogromny wkład umiejętności i serca w ratowaniu życia naszego świętej pamięci Męża, Ojca i Brata
ROMANA DOLMIERSKIEGO
10065409/A/5
oraz za troskę okazaną dotkniętej cierpieniem
Rodzinie.
Z głębokim żalem zawiadamiamy że dnia 4 grudnia 1998 r. zmarł nasz ukochany Mąż, Tatuś, Teść i Dziadek
ś f
p-
CZESŁAW FICIUER
lat 67
Msza św. żałobna zostanie odprawiona w środę 9 grudnia 1998 r. o godz. 12.00 w kościele pw. św. Michała Archanioła na Oksywiu. Pogrzeb odbędzie się po mszy św. na cmentarzu przy kościele.
Pogrążona w bólu
20136I8	Rodzina
/	Na wtorek ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są w poniedziałek do godz. 12.00 w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zt netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
Na środę ogłoszenia drobne do głównego wydania przyjmowane są do wtorku 12.00, do godziny Gratki" do poniedziałku do godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń (1 słowo -1,00 zt netto,), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt
kiedy? _[_
_a :i _ 7	Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (0-55) 235-27-77, pon. - pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdański. Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, pon.-pt 8.00-16.00; Tczaw, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJfax 531-63-26, pon.-pt. 8.00-16.00;
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
®>

NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU j PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
RABAT 10%
na OKNA PCV NIETYPOWE
w tym k=1,1 gratis
RABAT 5%
na OKNA PCV TYPOWE
w tym k=1,1 gratis
RABAT 10%
na OKNA DREWNIANE
w tym k=1,1 gratis
RABAT 10%
na MARMUR i GRANIT
GDYNIA, CHWASZCZYŃSKA 64 TEL. 629-32-32, FAX 629-54-54 ZAPRASZAMY PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU PN.-PT. 8.00-19.00, SOB. 9.00-16.00, NIEDZ. 11.00-16.00
(nie dotyczy dopłat i dodatków)_
R-13775/A/494
Wózki widłowe
m DOEU
SPRAWDZONY PARTNER WYMIERNE KORZYŚCI! S!
Centrum ;
Handlowe
Blisko, Szybko
Tanio !
Niskie koszty eksploatacji 2 lata gwarancji Natychmiastowy odbiór
^ly/cmdaieK
Warszawa - Tel: (0-22) 853-17-41 (-48)	Katowice - Te/Faxl: (0-32) 226-12-35
Fax: 843-30-12	Kielce - Tel: (0-41) 367-34-90, 367-34-95
Poznań - Tel: (0-61) 817-06-44,817-06-47	Tei/Fax: 367-34-91
Gdańsk - Tel: (0-58) 671-36-56,671-36-99	Wrocław - Tel: (0-71) 315-12-37
Tel/Fax: 671-00-73	Szczecin - Tel: (0-92) 561-00-52
http://www.wandalex.com.pl e-mail: info@wandalex.com.pl _S-4921/A/320
SUPERMARKET ART. BUDOWLANE
Przyj dz
R-14323/A/97
Szlifierka kątowa
DW 450 GRATIS
Tarcza diamentowa
AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR REGIONALNY
PHR^IMONETI
■	Kotły iVaillanł ( ŁBeretta)
■	Armaturę □HeiZ Heimeier
■	Grzejniki 0BRU6MAN c0nvect0r
■	Izolacje Thermaflex
■	Rury i kształtki z miedzi IMI
WYMIENIAMY STARE PIECE NA NOWE __^g_RWJjJ^EGl^LACJA KOTŁÓW
Lokatorsko-Wiasnościowa Spółdzielnia Mieszkaniowa „ Wrzeszcz" w Gdańsku,
ul. Lelewela 17, tel./fax 341-77-13 ogłasza pisemny przetarg nieograniczony na świadczenie usług kominiarskich w 1999r. w zakresie:
li || || 1) czyszczenia kominów, przewodów dymowych, spalinowych i wentylacyjnych w zasobach LWSM „ Wrzeszcz", 2) corocznych kontroli stanu technicznego przewodów ko- §| minowych wraz z opinią (Prawo Budowlane z 7.07.1994 r. art. 64),
|| 3) wykonania ekspertyz na zlecenie zamawiającego.
n
Materiały informacyjne o przedmiocie zamówienia (specyfikację istotnych warunków zamówienia), można kupić w siedzibie LWSM „Wrzeszcz", ul. Lelewela 17, pok. nr 15 w ce- || §! nie 20,00 zł brutto.
|| Rozpatrywane będą pisemne oferty złożone w zamkniętych || kopertach z dopiskiem „Przetarg usług kominiarskich"
w terminie 14 dni od daty ukazania się ogłoszenia. |§ Warunkiem Wzięcia udziału w przetargu jest wpłacenie wali dium w wysokości 2000 zł do kasy spółdzielni w:
-	poniedziałki od godz. 11.00 do 16.30,
-	wtorki, środy, czwartki od godz. 9.00 do 14.30.
|| Oferta powinna zawierać:
-	koszt jednostkowy usług w poszczególnych zakresach,
-	zbiorczy koszt zamówienia,
-	oświadczenie oferenta, że posiada niezbędne uprawnienia || do wykonywania prac będących przedmiotem zamówienia, j|
-	dokument stwierdzający prowadzenie działalności gospo-
|| darczej,	f§|
-	referencje.
Wiertarka udarowa
DW 505 KS
Cena .. ......519 zł
ZAPRASZAMY NA POKAZ I PREZENTACJĘ WTOREK 8.12 od godz. 12.00
SKANDYNAWSKIE
1 .XII - 31.XII termin realizacji 10.1.99-15.111.99

WOLNOSTOJĄCE
WSZYSTKIE CENY Z VAT
KOTŁY (gazowe, olejowe) BRÓTJE, GRZEJNIKI BRÓTJE (panelowe). ^
GEMINI	^
Gdynia ul. Legionów 69 tel./fax 622-17-22	^
Wadium przepada na rzecz zamawiającego, jeżeli oferent którego oferta zostanie przyjęta uchyli się od zawarcia umowy.
Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo dodatkowych negocjacji z oferentami oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyny.	R-15529/A/577
I	argon w standardzie
M&S Gdańsk tel.058 3039492 M&S Gdańsk tel.058 3029642 M&S Gdańsk tel.058 5548295 M&S Gdańsk tel.058 3090521W.359 M&S Gdańsk tel.058 3416620 M&S Gdańsk tel.058 6234841 M&S Gdynia tel.058 6236641w331 M&S Gdynia tel.058 6217059 M&S Starogard Gd tel.069 1611851M&S Słupsk tel.059 413072 M&S Lętoołk tel.059 628469 M&S Elbłąg tel.055 2354996
7APRA£7AMV nn IUAS7VPU Bura ranincmu	Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00;
UU	Uli EllUn UbiUdZljV,	Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
mm

jg) |PO>Caid)
m* PUSffl

Mi NASZE BIURA OGŁOSZEŃ f i W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU
PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Bi
iM M,
R-15127/A/1039
OBRZEZA MEBLOWE z PCV
fay DOlIkEN
KUPISZ W HURTOWNIACH FIRMY
MEBLOPOL
If
60-216 Poznań, ul. Sczanieckiej 10, tel. 866-00-21, fax 866-42-45
HURTOWNIE LOKALNE:
82-300 ELBLĄG, ul. Browarna 24/26, tel. (055) 234-88-91 80-557 GDAŃSK, ul. Marynarki Polskiej 100, tel. (058) 342-14-01
OFERTA SPECJALNA
promocyjna cena na obrze2a 22 k 1 mm
W^^miĘWARTY ODDZIAŁ . ® W GDAŃSKUI
siu 38
PRODUCENT
BMatynarki Polskie}	tei,/fax 058/342-00-77
ZAPRASZA DO ZAKUPU:
*	papieru toaletowego YES Jjimml as białego i kolorowego
*	ręczników kuchennych YES JjĄmuh
*	ręczników Z-Z
*	chusteczek higienicznych erika :W:§
*	chusteczek uniwersalnych YES
*	chusteczek uniwersalnych o zapachu:
brzoskwini, pomarańczy, mięty
*	oraz innych artykułów papierniczo-higienicznych
Godziny otwarcia: 8.00-16.00
NOWOŚĆ! PAPIER TOALETOWY IW GWIAZDioWYM OPAKOWANIU!
Atrakcyjne ceny MSArWmowóimmml^KMĘtA omum
PROMOCJA
-	BOAZERIE Mnc
- WiJ/WJw*
-	PODŁOGA PANELOWA PROSPANEU WDM
-	sioiNG ®a uf • BOAZERIA PCV ZEWN
cdcO
-	OKNA PCV HERMETIC
-	PARAPETY PCV zew., wew.
montaż, hurt, detal
spm
iii. Kołobrzesko 30 TH-557-26-15 w. 3*4 ■i 0501 105-6124_
\A
DRZWI ircvi Aluminium
0KHA1DHZW1ZPCV1AŁ |
Filia GDAŃSK:
ul. Sandomierska 11 tel./fax (058) 309-05-21 ton. 337 Filia GDYNIA:
ul. Gniewska 24a tel./fax (058) 623-42-54
Nasze wyroby posiadają Certyfikaty i Atesty
R-12215/C/494
YEKAJ
°lr^034
0/5 zł netto
LOKATORSKO-WŁASNOŚCIOWA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „ZASPA" w Gdańsku,
al. JANA PAWŁA II 25C, tel./fax 346-72-71
ogłasza nieograniczony przetarg ofertowy na prowadzenie robót konserwacyjnych i remontowych dźwigów osobowych w budynkach stanowiących zasoby Spółdzielni.
Oferty z propozycją umowy należy składać w sekretariacie R-15491/A/5 Spółdzielni do dnia 18.12.1998 r.
PSM „Przymorze"
Administracja Osiedla nr 1 80-395 Gdańsk-Oliwa, ul. Opolska 3
ogłasza konkurs ofert na wykonanie robót remontowych w zakresie:
1.	Roboty dekarsko-blacharskie
2.	Roboty malarskie
3.	Roboty modernizacyjne na terenie Klubu Osiedlowego „Maciuś 199
Szczegółowy zakres prac do przygotowania ofert oraz regulamin przetargu znajduje się w Dziale Technicznym AO-1 przy ul. Opolskiej 3 (tel. 556-49-32).
Oferty należy składać w sekretariacie AO-1 do dnia 21.12.1998 r.
Oferty winny zawierać:
-	cenę wraz z kalkulacją na wykonanie danego zakresu robót, która będzie stanowić podstawę do zawarcia umowy ryczałtowej,
-	oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem przetargu,
-	oświadczenie o związaniu się z ofertą w przypadku wyboru i zawarcia umowy w terminie 14 dni od ogłoszenia wyników, .
-	aktualny wyciąg dokumentów uprawniających do prowadzenia działalności gospodarczej,
-	zaświadczenie z Urzędu Skarbowego, że firma nie posiada zaległości płatniczych,
-	proponowany okres gwarancji.
Oferent winien wpłacić wadium w wysokości 5% proponowanej wartości najpóźniej do godz. 10.00 w dniu otwarcia ofert w kasie AO-1 lub na konto PKO SA IV/0 Gdańsk 12401271-1106598-2700-401112-001 ul. Kołobrzeska 43
Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 22.12.1998 r. o godz. 10.00 w AO-1 przy ul. Opolskiej
3.
Zastrzega się przepadek wadium na rzecz administracji, jeżeli nie dojdzie do skutku zawarcia umowy z winy oferenta wygrywającego przetarg.
AO-1 zastrzega sobie prawo wyboru oferenta oraz odstąpienia od przetargu bez podania przyczyny.
Za pobrane materiały do przetargu (przedmiary) pobierane będą opłaty w wysokości 50 zł brutto.	R-15450/A/1039
80*758 Odońslc ul.
godz. olworctó 8.3CM Sok 9,00-14.
ematt
w

ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ:
Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 531-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00;
Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
Betlejem Pomorskie
Mikołajki pod patronatem „Dziennika"
Ulie fancie skrzydeł
Prezydent na sygnale
Wielkie sobotnie pozowanie w św. Janie.
Wasza królewska mość
-	mówił do prezydenta Gdańska prezydent Gdyni. Na co ten pozwolił mu zwracać się do siebie
-	jak to dawniej między królami bywało - kuzynie.
Kiedy już zaczęło się wielkie pozowanie, anioły-dzie-ciaki niechętnie otwierały usta. Zaintonowano więc „Przybieżeli do Betlejem".
Aniołków było co nie miara. Dzieciaki z Fundacji „Rodzina Nadziei" z tekturowymi skrzydłami i srebrnymi opaskami na czołach, niczym aureole, niecierpliwie czekały na rozpoczęcie sesji zdjęciowej „Betlejem Pomorskiego".
-	Nie wolno łamać skrzydeł aniołom - wołał ks. Krzysztof Niedałtowski, rektor kościoła św Jana i - obok Macieja Nowaka, dyrektora Nadbałtyckiego Centrum Kultury - pomysłodawca pomorskiej szopki.
Świętą Rodzinę
odegrali przyjaciele ojców tego pomysłu. Pan Jezus to naprawdę trzynastomie -sięczny Rafał Kiedrowicz. Malec był spokojny, do momentu gdy zobaczył swoją betlejemską matkę. Na jej wyciągnięte ręce zareagował przeciągłym - eee...
-	Czy pani grać będzie Matkę Boską - pytamy pięk-
o śniadej cerze kobietę.
~ Nie, angielski lepszy u mnie - odpowiada niepewnie.
Maryja przyjechała z Anglii, ale jej matka jest Rosjanką. Elena pracuje jako meneger w sieci sklepów z odzieżą. Za betlejemskiego męża dali jej 23-letniego Marka Stryjewskiego, pracującego w pizzerii.
Do Trzech Króli
upodobnili się trójmiejscy prezydenci. Nie stawił się tylko prezydent Sopotu Jacek Karnowski, który wybrał warszawski zjazd swojej partii. Swoją sylwetką służył więc statysta, a twarz prezy-
JH! ozem strażackim na II sygnale w towarzystwie czterech Mikołajów przyjechał wczoraj na Długi Targ Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska. Ubrany w historyczny strój rajcy rozdawał cukierki, które wyjmował z aksamitnej czapki. Od Mikołajów, za dobre zachowanie, dostał dzwoneczek.	Razem
z dziećmi zatańczył, zagrał i zaśpiewał w koncercie dzwoneczkowym, po czym zapalił światełka na choince stojącej przy fontannie Neptuna. Każde dziecko
dostało od Mikołajów słodycze, a szczęściarze, jeśli zdążyli dobiec, również balony, które wysypały się z wieży Ratusza Główno -miejskiego.
- Mikołaje przyjechały wozem strażackim, bo mają takie gorące serca, że w razie czego musieli być strażacy, żeby się nie zapaliły zabytki - tłumaczył siedmioletni Jacek Wrzesiński.
Siedemset paczek w srebrzystym papierze można było wygrać w nietypowej loterii, gdzie każdy los był pełen. Za trzy złote dosta-
wało się paczkę z niespodzianką. Cały dochód z loterii, ok. 2 tys.100 zł przekazany będzie na zorganizowanie świąt dla podopiecznych fundacji „Rodzina Nadziei" - jednego z organizatorów imprezy
- Szukamy różnych sposobów, żeby pokazać ludziom, że w mieście istnieje problem dzieci z zaniedbanych rodzin, którymi się zajmujemy - mówi Agnieszka Niedałtowska z fundacji. - Przy okazji jest to dobra zabawa.
(KAS)
REKLAMA .
Fot. Robert Kwiatek.
denta Sopotu „doklei" komputer. Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska, choć z tej samej partii, nie pojechał do Warszawy.
-	Jak to się dla pana skończy? - pytamy go.
-	Fatalnie - odpowiada Adamowicz.
Wojciecha Szczurka, prezydenta Gdyni - z napięciem czekającego na charakteryzację - zapytaliśmy, co chciałby ofiarować Dzieciątku - złoto, kadzidło czy mirrę.
-	Mirrę - odpowiada stanowczo. - Nie lubię kadzenia, a złoto pozostawiam innym.
Już po chwili - wkładając stroje - prezydent Szczurek wysłuchiwał opowieści Adamowicza, jak to jeździł w sobotę gdyńskimi trolejbusami i „był zadowolony". Ostatecznie królowie pozowali z pustymi rękoma. I tylko reżyserzy musieli prosić, aby niżej się kłaniali.
W pastuszków
wcielili się gdańscy kapłani - wspomniany już ks. Niedałtowski i całkiem niedawno udzielający chrztu pomorskiemu Jezuskowi ks. Witold Bock, sekretarz prasowy arcybiskupa gdańskiego - oraz Maciej Nowak. Tutaj też był wakat, bo obowiązki odwołały ks. Stanisława Bogdanowicza, proboszcza kościoła Mariackiego, na odpust do parafii św Mikołaja. Stanął więc za niego statysta.
Tydzień potrwa praca nad obróbką tej nietypowej karty świątecznej. W niedzielę powinniśmy móc już ją kupić -na pewno w kościele św. Jana oraz w siedzibie NCK w ratuszu przy Korzennej. Najpewniej „Betlejem Pomorskie" trafi również do kiosków Karta kosztować ma 1,5 zł. Całkowity dochód ze sprzedaży pocztówek przeznaczony zostanie zaś na rzecz dzieci będących pod opieką Fundacji „Rodzina Nadziei".
Realizatorem przedsięwzięcia jest Nadbałtyckie Centrum Kultury
Katarzyna Żelazek
mm

PS ; ■■


KRZYSZTOF DRYWA
,81 -53} Gdynia, Wielkopolsko 241 tei. {58)664 81 81
' fax {58} 664 83 83 ,/1 ' Jg^, e-maii: krzysztof@drywa.com.pl
FIRMY POSŁUGUJĄCE SIĘ
TYM ZNAKIEM POMAGAJĄ DZIECIOM
Znak Fundacji „Rodzina Nadziei".
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
Prapremiera „Latającego wiatraka"
Sen w operze
REKLAMA .
Krowa ze Smętowa z umocowaną na końcu ogona chusteczką do ocierania tez - to jeden z zabawniejszych pomysłów w „Latającym wiatraku". Przydałoby się temu przedstawieniu trochę więcej takich pomysłów i uśmiechu.
Na baśń operową „Latający wiatrak" czekano z dużym zainteresowaniem. Wiele w tym było lokalnego pariotyzmu - nieczęsto bo^ wiem świętuje się w Trójmieście światową prapremierę przedstawienia, w którym wszyscy zaangażowani w nie twórcy byliby związani z Trójmiastem. Jednak sobotnia premiera „Latającego wiatraka" w Operze Bałtyckiej pokazała, że zameldowanie w tym samym mieście to jeszcze nie wszystko.
Autor muzyki, Eugeniusz Głowski, miał kilka ciekawych pomysłów (choćby harfa akompaniującą operowym recytatywom) i skomponował kilka bardzo ładnych, pastelowych fragmentów. Na większą operową całość zabrakło jednak pomysłów Po pewnym czasie arie stawały się nazbyt podobne do siebie. Wrażenie monotonii przedstawienia wynikało też stąd, że przy przenoszeniu na scenę tekstu baśni Aliny i Jerzego
REKIAMA_


m
mmm

-
V i® '
Alina Afanasjew zaprojektowała kostiumy z niezwykłą fantazją.
Fot. Robert Kwiatek
Afanasjewów zagubiła się gdzieś wyraźna fabularna linia opowieści.
- Fabuła była ciekawa -potwierdziła moje odczuria ośmioletnia Maja. - Ale nie rozumiałam na przykład, skąd się wzięła kraina kotów i co tam robiono.
Zabrakło także, moim zdaniem, wydobycia na wierzch tak potrzebnego w baśni konfliktu Dobra i Zła i puentującego morału.
Można by tak jeszcze wybrzydzać, choćby na częste
statyczne ustawianie przez reżysera monologujących postaci frontem do publiczności, ale nadmiar krytyki nie byłby jednak dla tego sympatycznego przedsięwzięcia zasłużony Zwłaszcza zaś dla zaprojektowanych z niezwykłą fantazją kostiumów Aliny Afanasjew. Gdy po spektaklu do foyer na spotkanie z dziećmi przyszli wykonawcy, dopiero z bliska można było dojrzeć i docenić ich urodę.
Jarosław Zalesiński
W gdyńskim oddziale Wielkopolskiego Banku Kredytowego
WBK - partner i doradca!
W jednym z najbardziej atrakcyjnych miejsc Trójmiasta,
w gdyńskim Centrum Handlowym DT „Batory",
Wielkopolski Bank Kredytowy .
otworzył nowy oddział.
O nowej placówce bankowej, rozmawiamy z jej dyrektorem -Danutą Matulewicz
W samym centrum Gdyni, u zbiegu ul. 10 Lutego i Władysława IV, w jednym z najnowocześniejszych i zarazem najnowszym budynku - Centrum Handlowym DT „Batory" - WBK otworzył swój nowy oddział. Czy w związku z usytuowaniem banku wśród handlowych placówek, WBK przygotował specjalną ofertę, adekwatną do tego szczególnego miejsca? - Nasza nowa placówka ma charakter uniwersalny o pełnej obsłudze dla wszystkich klientów: detalicznych, tzw. smali biznesu i dużych organizacji gospodarczych. Jednak usytuowanie banku właśnie w tym miejscu, w centrum nie tylko handlowego, ale w ogóle miejskiego życia Gdyni, stwarza nam wyjątkową szansę na bezpośrednie kontakty z wszelkimi klientami. Jestem przekonana, że uda nam się nawiązać bardziej ścisłe związki ze smali biznesem, sferą dotychczas raczej przez banki nie rozpieszczaną. Poza tym, w tym nowoczesnym obiekcie, właśnie przez nowoczesność obsługi powinniśmy wygrać konkurencję z okolicznymi bankami. A nowoczesność obsługi, to nie tylko najnowszej generacji maszyny i programy, ale przede wszystkim doskonałe wyszkolenie załogi, jej kompetencje i kultura w bezpośrednich kontaktach z klientem -partnerem.
-	Czym będzie się wyróżniać oferta dla klientów indywidualnych?
-	Oferty większości banków różnią się między sobą głównie formą promocji. My, poza sprzedażą wszystkich produktów bankowych, poza udostępnieniem bankowości zautomatyzowanej, sieci bankomatów, kart płatniczych i upraszczania procedur, .wzbogacamy naszą ofertę o doradczą funkcję banku. Dzisiaj, wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów, wobec zbliżającego się wielkimi krokami czasu wdrażania reformy ubezpieczeń społecznych, bank nasz przygotował w nowej placówce stanowisko informacyjno-doradcze na temat Powszechnego Towarzystwa Emerytalnego BPH, CU, WBK, którego nasz bank jest udziałowcem.
-	A wśród podmiotów gospodarczych, czy są takie, które cieszą się szczególnymi względami oddziału?
-	W kręgu naszych zainteresowań, są firmy prężne, rozwijające się, które dzięki współpracy z naszym bankiem będą wzmacniać swoją pozycję na rynku i osiągać coraz większe sukcesy. Stawiamy na rozwój firmy i oferujemy im obok całej gamy kredytów również alternatywne w stosunku do kredytu finansowanie np. krótkoterminowe papiery wartościowe czy też obligacje. Oferujemy również pełną ocenę projektów inwestycyjnych.
- Pani dyrektor; każda decyzja banku, czy to dotycząca bankowości inwestycyjnej, czy też udzielenia lub nie kredytu, jest w gruncie rzeczy oceną projektu inwestycyjnego. Na czym wobec tego po-
-	Każdy nasz klient, niezależnie od decyzji banku, otrzyma od nas w formie dokumentu kompleksowo zweryfikowany przez naszych ekspertów biznesplan jego przedsięwzięcia, z wyszczególnieniem jego słabych punktów czy też błędnych założeń.
Zatem, dajemy każdemu naszemu klientowi szczegółowe instrukcje co powinien zmienić, czy o co uzupełnić swoje plany, aby móc wrócić do negocjacji z bankiem.
-	Chciatem jeszcze zadać pytanie o cechy charakterystyczne oddziału, ale z naszej rozmowy wnioski wypływają same. W walce o klienta, stawiacie przede wszystkim na jakość obsługi i indywidualne, partnerskie kontakty z każdym klientem.
-	Tak, ale pomimo iż wnioski te są nadzwyczaj oczywiste i wydawało by się proste, jednak od wielu lat wszystkie banki zabiegają o taką właśnie relację z klientami. Jestem przekonana, że proklien-towski program banku pozwoli pokonać subtelną granicę między petentem a partnerem.
-	Dziękuję za rozmowę
Jan Brzeski
!
Tekst na prawach ogłoszenia R-15615/A/886
Danuta Matulewicz
- doświadczony bankowiec, wcześniej z-ca dyrektora Banku
Pekao S.A. oddziału przy ul. Kołobrzeskiej w Gdańsku.
Po wygranym konkursie - dyrektor gdyńskiego oddziału
Wielkopolskiego Banku Kredytowego.
* * *
Mężatka - mąż też bankowiec, a w domu jeszcze dwaj panowie: Konrad i Oskar (trzynastoletni i dziewięcioletni) synowie oraz Syndyk - adoptowany w sierpniu kotek i 2 papugi: Arnold i Arnoldyna. Pani Dyrektor lubi szybkie samochody, a wolne chwile, niezależnie od pogody, spędza z rodziną poza miastem na forsownych wędrówkach
©>)
169/CBO/E
W każdym ^sobotnim wydaniu naszych gazet znajdziesz
,3^
które uczynią twoje zakupy tańszymi.
Park Kultury i Wypoczynku „Grodzisko", ul. 3 Maja 9 A, 80-802 Gdańsk, i
tel./fax 58 302-23-33, 302-17-69
ogłasza przetarg nieograniczony pisemny pt. świadczenie usługi wywozu i utylizacji nieczystości stałych z terenu jednostki budżetowej - Parku Kultury i Wypoczynku ..Grodzisko" w 1999 roku.
Oferty należy przygotować wg instrukcji dla oferenta, którą można otrzymać w cenie 10 zł netto w siedzibie biura PKiW GRODZISKO mieszczącego się przy ul. 3 Maja 9A w Gdańsku, w dniach od poniedziałku do piątku, w godzinach od 8.00 do 12.00.
Oferty należy składać do 18 grudnia 1998 r. w zamkniętych kopertach z napisem „oczyszczanie". Informacji szczegółowych udziela specj. ds. zieleni P. Grażyna Ziemiańska.	r.i5586/a/5
PODYPLOMOWE STUDIUM WYCENY NIERUCHOMOŚCI
w Gdańsku
Informacje i zapisy: 7.0. „PROFIL" Gdańsk, ul. Klonowa 11II pokój 7
tel. 346-03-11,0-601205757 http://www. top.com.pl WYKORZYSTAJ TEGOROCZNĄ ULGĘ NA SZKOLENIA !!! wimm
KOMUNIKAT ZARZĄDU GMINY W TCZEWIE
Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 1 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 89, poz. 415) oraz Uchwały Rady Gminy w Tczewie Nr XXIX/296/98 z dnia 22 kwietnia 1998 roku zawiadamiam
1. o zmianie Uchwały Nr XXIV/234/97 z dnia 11 sierpnia 1997 r. o przystąpieniu do sporządzania zmian do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Tczew oraz zmiany fragmentu zmiany wprowadzonej do tego planu uchwałą Nr XVI/160/96 Rady Gminy Tczew z dnia 19 czerwca 1996 roku (Dz. Urz. Woj. Gd. z 1997 roku Nr 25, poz. 74) dot. części działki nr 157 we wsi Czarlin i Uchwały Nr XXIX/296/98 Rady Gminy Tczew z dnia 22 kwietnia 1998 roku
Zmianie ulegają granice opracowania i polegają one na: - rozszerzeniu obszaru zmiany w Bałdowie dla działek nr 144/1 i nr 144/2 o działkę nr 144/9 celem urządzenia wjazdu do projektowanego terenu zabudowy mieszkaniowej.
Zainteresowani mogą zgłaszać wnioski do wyżej wymienionego planu.
Wnioski na piśmie należy składać w Urzędzie Gminy w Tczewie, ul. Lecha 12 w terminie do dnia 21 grudnia 1998 roku Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy.
R-15550/A/5
Elektrownia Wodna Żarnowiec S.A.
w Czymanowie 84-250 Gniewino OGŁASZA
przetarci publiczny pisemny (ofertowy) na sprzedaż:
1.	Samochód Ford Transit GL 2.50, GAL 1333, rok prod. 1992, cena wywoławcza 24 500 zł.
2.	Samochód Polonez 1.6 SLE, GAL 1415, rok prod. 1990, cena wywoławcza 1950 zł.
Oferty prosimy kierować pod adresem iw.
Komisyjne otwarcie kopert nastąpi w dniu 22 grudnia 1998 r. o godz. 12.00. Pojazdy można oglądać w dniu 21 grudnia 1998 r. w godzinach 9.00-14.00 w EWŻ SA.
Informacji dotyczących samochodów udziela Dział Transportu, tel. 676 74 64.
Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10% ceny
wywoławczej w kasie EWŻ do godz. 11.30 dnia 22 grudnia 98 r.
Wadium przepada na rzecz sprzedawcy, jeżeli żaden z uczestników licytacji nie
zaoferuje ceny nabycia równej co najmniej cenie wywoławczej.
Wadium złożone przez uczestników przetargu, których oferty nie zostaną
przyjęte, zostanie zwrócone po zakończeniu przetargu, a oferentowi, którego
oferta została przyjęta zostanie zaliczone na poczet ceny.
Wadium przepada na rzecz sprzedawcy jeżeli oferent, którego oferta zostanie
przyjęta uchyli się od zawarcia umowy.
Sprzedawcy przysługuje prawo swobodnego wyboru oferty, jeżeli uczestnicy zaoferują tą samą cenę.
bez podania przyczyn.
OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM ZARZĄD MIEJSKI, 83-200 STAROGARD GDAŃSKI, UL. GDAŃSKA 6 WYDZIAŁ TECHNICZNO-INWESTYCYJNY TEL. (058) 56 22 135, 56 222 17, FAX (058) 56 23734
ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do
30 OOO ECU na wykonanie zadania pt. „Dobór, dostawa i montaż urządzeń technologicznych kotłowni gazowej budynku mieszkalnego przy ul. Przejezdnej w Starogardzie"
Termin realizacji - 28.02.98
Formularz Warunków Szczegółowych Zamówienia wraz z przedmiarem robót, można odebrać w siedzibie zamawiającego, pok. 26
Uprawniony do kontaktów z oferentami - Mirosław Cymanowski Termin składania ofert -18.12.1998 r. o godz. 10.00 Otwarcie ofert nastąpi w dniu 18.12.1998 r. o godz. 10.15 w siedzibie zamawiającego, pok. 22
Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych, wynikających z Rozp. Rady Ministrów z 28.12.1994 r.
W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy:
a)	spełniają wymogi określone w Formularzu Warunków Szczegółowych Zamówienia,
b)	spełniają wymogi określone w art. 22 pkt. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych.	R-iweowite
TEL,/FAX 3430721 TIL. 3430380
Mamił Bałtycki
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
KULTURA
31
Bebiutacki film Paula Austera
miłości
Światowe kino krąży °statnio coraz częściej metafizycznych zapytania. v »Luhmii moście" "Wdamy tajemnicze nięcia, tajemnicze njy^a' a'e kierunek ebie9u akcji wyzna-Wngiczny kamień.
£ariLC0 ^ C^10^zi? Ten za-w snh^ Przedmiot nie ma zofirSf 2 kamienia filo-mocy raf- Nie ma on też kiedv Wania bohaterów, Ma LI!0pada:>ą w opresję. Wnra,, • y ^zwykły czar. Wsta i swe§° posiadacza cia a , .psze§° samopoczu-
Wezrnt y zdarzy się' że od ; ą 80 w dłonie On i Ona,
kontakt ?tJą Ze S0bą lepSZy
T)r\n topnieje nie tylko DrrfU?e °^c°ści - wzbiera 3	wzajemnych
**to'w skrócie najwięk-fak!' P.rzebiega w bajkowej £	»Lulu na moście",
d J" m^osneg° uczucia mię-jazzmanem (Harvey Ke-(M* a P°cz4tkującą aktorką 1 .lra Sorvino), wybucha ty-2 ^ewiarygodnie, co bły-awicznie. On jej oświad-, iż gotów oddać dla niej np10, ty ta deklaracja nieco ty 5 0 mrt°sne akty i fak-,7 ° Potwierdzają lojal-?SQ kochanka. Toteż kiedy -°c nie wiedzieć jak - na op jazzmana wpada banda irów i żądając magicznego aniyka, poddaje go dokucz-iwemu śledztwu, on groźby Napastników znosi dzielnie 1 godnie. Podobnie jest z aktorką. Kiedy musi się z partnerem na trzy dni rozstać, a potem nie otrzymuje od niego odzewu, zatraca się kompletnie. Jednak i ona w obliczu agresji okazuje przytomność i gotowa jest na wszystko, tylko nie na uległość wobec zbirów.
W scenie końcowej, trochę jak gdyby wbrew logice wydarzeń, aktorka ni stąd ni zowąd odnajduje się na nowojorskiej ulicy. I to akurat w momencie, gdy mija ją na sygnale karetka pogotowia.
REKLAMA
wybitniejszych pisarzy i po-
współczesnej. Studiował literaturę wioską i francuską m
Opublikował:
-Duchy" i' jZaMią&ęiy -po-:
■%6f,
■&ę:
tana^.Wrota scenariusz filmu „Dym" dla
Wayne z w .
wspólre^śerowai limy. firn,
Ji|b »a .#ośdi5i& reż£r serstó debmt Etóte Austę-
ł;i^:2v^:S
Widz wie, ale dziewczyna nie może wiedzieć, kto jest pasażerem karetki. O co więc tu chodzi? O przenikliwą intuicję? A może o sen? Mara to czy rzeczywistość? Pytanie pozostaje otwarte.
„Lulu na moście" to pierwsza samodzielna ekranowa praca Paula Austera, głośnego pisarza, w którego twórczości dominują pytania wymykające się racjonalnej odpowiedzi. Gdyby na chwilę zapomnieć o mocy magicznego kamyka - jak mogłyby się wtedy potoczyć ludzkie losy? Co się wówczas dziać będzie z przypływem wzajemnych uczuć? Może w dobie deprecjacji uczuć Auster w podtekście podsuwa widzowi to właśnie pytanie?
Henryk Tronowicz „Lulu na mościefilm Paula Austera. W rolach głównych: Harvey Keitel, Mira Sorvino i Willem Dafoe. Prod.: USA 1998.

nowina!
mmmm
NOKIA
Si wia
pMmmmm

M)
mtmmmmwor

W świątecznej promocji sieci Plus gsm wybierasz spośród najlepszych marek! Telefony Nokia, Motorola lub najnowszy Panasonic w zestawach z kartą aktywacyjną dadzą Ci dostęp do naszej przyjaznej sieci. Ponadto będziesz mócj! korzystać z nowej Poczty Głosowej, która w sieci Plus gsm sama dzwoni do Ciebie
za darmo*
Sieć Plus gsm zaprasza do swoich Salonów Finn owych oraz punktów sprzedaży Autoryzowanych Przedstawicieli Plus GSM w całym kraju.
Informacja Handlowa: 0-800 20 600; Internet: www.pluscjsm.pt; Sklep Internetowy: skiep,płusgsm,pi
Uczto zestawów pnwńoejirjnydi ogramc&wa. Telefon dziaiawyłącume z kartą aktywacyjną sieci Plus GSM.
Zmieniamy świat na Plus
ZO$M TO NASZE. 06Ł0$2£Ą//£ W,DZ/£ŃNlWWŻ &/ę V/WZ/\tO
Mira Sorvino w „Lulu na moście" Paula Austera.
//// '

WTOREK
Dziennik
dodatek tygodniowy BałtyckiM
Fot. Materiały promocyjne
^1 ■ gg Towarzyska
Sara ta
poniedziałek
7 grudnia 1998 r.
Świątecznie

-	Póki jadę, to jadę, ale jak ja później stąd wysiąd?
-	rozmyślał prezydent Gdańska Paweł Adamowicz wjeżdżając wczoraj z Mikołajami wozem strażackim na imprezę na Długim Targu.	FotHobert Kwiatek
U góry: Prezydenci Gdańska i Gdyni - Paweł Adamowicz i Wojciech Szczurek - prezentowali wczoraj nowe stroje zaprojektowane specjalnie dla urzędników pomorskich magistratów. - Zapewniamy jednocześnie, iż nie schodzimy na dziady. Chcemy tylko być pokorni jak zakonnicy i ascetyczni jak pokutnicy - zapewniali zgodnie, pozując w „Betlejem Pomorskim" do roli królów.
U dołu: - Jeśli mówicie, że tak mi do twarzy z makijażem, to może poproszę o podobny przed każdą niedzielną sumą - mówił ks. Witold Bock, sekretarz prasowy arcybiskupa gdańskiego, do Joli Słomy, która przygotowywała go do roli pasterza w pomorsko-betlejemskiej stajence.
- Chyba zasnę na swoim „Niekabare-cie" - dumał Maciej Nowak dyrektor Nadbałtyckiego Centrum Kultury. I założył szlafmycę, udającą dla niepoznaki czapkę św. Mikołaja.
Fot. Maciej Kostun
Ach, ta popularność. Czyżby Zbigniew Zamachowski otrzymał bilecik od cichej wielbicielki? Aktor wpadł do Gdańska na otwarcie
pubu „DaVidoff Cafee .	Fot. Maciej Kosycarz/KFP
Czwarte urodziny świętowało wczoraj radio „Eska -Nord z Gdyni. Wszystkiego pilnował szef radia Marian Zacharewicz (stoi w głębi), ponieważ prezenterzy Jacek Antkowiak i Edi Frenkler woleli pozować do zdjęcia naszemu fotoreporterowi.	Fot Adamwiśmewsid
i
policja
997
998
999 0 8001500 39
iii
llPSl
:::::
flBŁIISIF

P"
i ' . ' •'
lilii
iilliiiiilil llilll..
■•U


II! .lii iliyiii®


v*-V> V. V

ff1
• • • • •: ..
pogotowia Zaproszenie do kina
POGOTOWIA RATUNKOWE
KUCHÓW - ul. Szczecińska 11, tel.422-81
SŁUPSK -teł. alarmowy - 999
ul. Obrońców Wybrzeża 3, tei. 423-611
USTKA- u!. Darłowska 2, tei 147-009
Wolnoś(:i 5, tel. 999
LęouRK- ul. Węgrzynowicza 13, tel 621-884
APTEKI
SŁUPSK -„Nowobramska" ui.Nowobramska 4, tei .428-723. USTKA - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16, tel. 14-70-48. BYTÓW- „Pod Ortem" uf Wojska Polskiego 27 tel. 25-55, i^BORK - „Bluszczowa" ul. Czołgistów 33, tel. 62-17-05. ŁEBA - „Słowińska" ul. Kościusz-kl 70a, tef. 661-365.
CZŁUCHÓW - „ Nowa "/ul. Sobieskiego 1, tel. 411-78 DEBRZNO-„Nowa", ul.
Tadeusza Kościuszki 3/5, tel. (0597) 354-08; „Wspólna" pl. Pocztowy 3.
BYTÓW - „Pod ortem", ul Wojska Polskiego 27, tel. (0593)25-55 CZARNE- „Pod Jarzębiną", pi. Wolności 12, tei. (0597) 323-52 MIASTKO - „Piastowska" ul. Długa 8, tel. (0595} 22-45
(szpitale
SŁUPSK, Szpital Wojewódzki im. J. Korczaka ul. Obrońców Wybrzeża 4, tel. 428-471, Oddz. Laryngologii ul. Lelewela 58, tel. 422-211, Wojewódzki Szpital Zespolony ul. prot. Lotha 26 tel. 428-867, Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 28, tel. 428-481, Specjalistyany Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel, 422-784. BffÓW, Zespół Opieki Zcfrowotnej ul. Lęborska 13. tel. 10593} 24-46.
LĘBORK, Samodzielny Publiczny
Zwycięstwa 12, tei. 622-008, Szpital - Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej ul.
Węgrzynowicza 13, tel. 625-066.
| INF. TELEFON.......
Miejscowa - 913 Zamiejscowa - 912 Numery kierunkowe międzynarodowe - 901
SŁUPSK- 914, Słupsk- Zatorze, tei, 433-914, Biuro Obsługi Klienta ul. Jagiełły 2f tej. 422-200. USTKA-914
3, tel. 145-151.
BYTÓW-914 Biuro Obsługi Klienta ul. 9, tel. 21-15.
LĘBORK - 914
Biuro Obsługi Klienta ul. Armii Krajowej 11, tei. 622-050.
| INF. PKP
BYTÓW-tel. 23-29 CZŁUCHÓW-M 42 213
SŁUPSK-tel. 428-110, pociągi przyjeżdżające tel. 931, pociągi i-I.
USTKA. - tel. 144-805
| INF. PKS.......................
BYTÓW - tel. 22-38 CZŁUCHÓW - tel. 42-213 LĘBORK-tel.621-972 ŁEBA- tel. 661-311 SŁAWNO - tel. 103-650 SŁUPSK - tel. 424 256
'W. ŁOT
SŁUPSK-925, tel. 427-049.
Morderstwo w Millenium
poniedziałek
7 grudnia 1998
K
Jeżeli jeszcze nie wiecie, co tak naprawdę liczy się w czasie „fin de siecleNu", czyli w naszej epoce obumierania szczytnych ideałów, jest okazja, aby wreszcie to sprawdzić na własne oczy Nowy film Andrew Da-visa pod mało odkrywczym tytułem „Morderstwo doskonałe" jest świetną okazją do refleksji. Choć być może nie będzie to już wcale refleksja, ale zimna kalkulacja.
Fabuła filmu jest nad wyraz prosta. Żona (szacowna dama zatrudniona w ONZ-ecie na eteacie tłumaczki) z wyrachowaniem zdradza swojego męża (biznesmena). Jej amantem jest młodzieniec, sprawnie podpisujący się pod kunsztem malarskim, będąc właściwie profesjonalnym utrzymankiem. Oszukany mąż dowiedziawszy się o zdradzie nie zamierza popadać w depresję. Odnajduje „kochasia" swojej drugiej połowy i zleca mu morderstwo. Kwota jest niebagatelna (400 tys. dolarów). Jest jednak jeden problem. „Artysta" musi zamordować swoją łóżkową partnerkę i zarazem żonę zleceniodawcy Rzecz jasna przyjmuje zamówienie. Jak się skończy intryga? Znajdźcie czas na kino „Millenium" w Słupsku. Dzisiaj o 20.45. Bilety 10 i 12 zł.	(wy)
KINO
Blues & Bros 2000
Słupskie kino „Rejs" zaprasza dzisiaj na kolejną część słynnych „braci w bluesie".
Zwolenników panów w czarnych garniturach (nie mylić z „Men In Blak") nie trzeba będzie przekonywać do kolejnej porcji chwytów komediowych, szybkich akcji i doskonałej muzyki, tym, którzy nie bardzo wiedzą,, o co właściwie chodzi, informujemy że jest to dalsza część spowiedzi autentycznych amerykańskich komików (Dan Aykroyd i John Be-
SŁUPSK - „Italia" ul. Starzyńskiego 6 (Podkowa), tej. 426-010; „Kaspertino" ul. Szczecińska 61a, tel. 434-633; „Marco Polo" ul. Wojska Polskiego 21, tel. 426-642; „Pinokio" ul Starzyńskiego, tei. 411-998. LĘBORK - Pizzeria „Gowid" uf. Zwycięstwa 16, tel. 620-202; Bar „Apis" ui. Staromiejska 19, tel. 625-655; „New York City Pizza" (NYCP) uf, Słupska (przy stacji paliw DEA), tei. 620-466. CZŁUCHÓW -Pizzeria „Piekiełko". Rynek 5, tel. 446 - 45 (sałatki, dania obiadowe, spagetti, pizza}
paliwo
„Morderstwo doskonałe" na dużym ekranie w „Millenium". Dzisiaj o godz. 20.45.
Fot. miesięcznik Film
RECITAL
Satyra
Daukszewicza
lushi), którzy w latach 70. przemierzali swój kraj z serią bluesowo-rockowych koncertów. Tym razem postanowili wybrać się raz jeszcze, ale tylko na planie filmowym. Warto przypomnieć, że oryginalna ścieżka dźwiękowa z pierwszej części zdobyła aż trzy nagrody Grammy.
Na „Blues Brothers 2000" zapraszamy dzisiaj o godz. 17.00.
(WU)
Dzisiaj w sali Orkiestry i Teatru przy ul. Wałowej 3 w Słupsku wystąpi o godz. 20.30 satyryk i pieśniarz Krzysztof Daukszewicz. Towarzyszyć mu będą stale współpracujący z nim muzycy: Andrzej Kleszczewski - gitara i Mieczysław Gro-
CZŁUCHÓW
Słupsk na grafikach
CZŁUCHÓW - Centrala Produktów Naftowych CPN SA, uf. Plantowa 19, tel.433-21, 432-77 „Arbi", ul. ierzego z Dąbrowy, tel. 446-78
ul. Koszalińska 27a, tel, 448*45 „Canpol", tel. 433-48 SŁUPSK - całodobowo;
CPN SA. uf. Gdańska, tel. 427-640, u!. Szczecińska, tel 415-3%.
CPN SA. ul. Bałtycka, tel.426-5%, nieczynny PKS, tel. 622 042.
USTKA-CPN. SA ul. Grunwaldzka, tel. 144-349. BYTÓW - CPN. SA ul. Gdańska, tel. 47-69; ul. Lęborska, tel.30-31; ul Miastecka, tel. 30-32; ul. Przemysłowa, tef. 58-48; ul. Zielona, tel. 23-28.
LĘBORK - „Arkada" ul. Boi. Krzywoustego 15a, tel. 631-366. ŁEBA - CPN.SA, ul. Kościuszki 122, tel. 661-480.
autopomoc
Człuchów.Pomoc drogowa.
PI. Bohaterów 4; tel.414 -12 SŁUPSK - Zbigniew Adkonis ul. Grottgera 14, tel. 432-555; ul. Słowackiego 8, tel. 427-940 (całodobowo}.
Autoholowanie PPKS ul. Piłsudskiego 74, tei. 090-542-496 (całodobowo}.
USTKA - Zakład Mechaniki Pojazdowej ul. Krasickieao 34, tel. 145-233.
BYTÓW - ul. Miastecka, tel. 40-32; ul.Pogodna, tel. 27-28. LĘBORK - Zakład Mechaniki Pojazdowej ul. Spółdzielcza 7a, tel. 627- 271.
chowski - fortepian. Usłyszeć będzie można piosenki i teksty artystyczne,
w których autor nawiązuje do aktualnej sytuacji spo-
łecznej i politycznej kraju. I POCRZEBOWE Cena biletu 20 zł.
(WU)
W Muzeum Regionalnym w Człuchowie prezentowany jest dorobek artystyczny Otto Priebiego, malarza ze Słupska z początku wieku. Wystawiono prace olejne i grafiki zgromadzone przez Muzeum Pomorza
Środkowego w Słupsku. Wystawa czynna jest w dni powszednie od godz. 10 do 16.
Prace Otto Priebiego będą prezentowane do marca.
(lek)
CZŁUCHÓW - Zakład Pogrzebowy, ul Wojska Polskiego 32, tel. 412-49
SŁUPSK - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 429-891; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 428-495; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, ul. Kopernika, tel, 428-196;
USTKA - „Dąbek" ui. Sprzymierzeńców 20, tel. 147-007. LĘBORK - „Hermes" ul. Targowa, tel. 626-965.
| POLICJA
mi zabaw.
Ważne rocznice:
1881 tir. Marian Falski, pedagog, twórca elementarza 1925 Liga Narodów przyznała Polsce prawo utrzymywania
załogi wojskowej na Westerplatte 1941 atak japoński na Pearl Harbour
Alarmowy-997
CZłUCHÓW - ul. Juliusza Słowackiego 2, tel. 422-31 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Policji ul. 3-go Maja 1, tel. 426-001; oficer dyżurny KWP tel. 424-473; Komenda Rejonowa Policji ul. Reymonta 7, tei. 426061.
USTKA - Komisariat Policji ul. Grunwaldzka 13, tel. 144-071. BYTÓW - Komenda Rejonowa Policji ui, Styp-Rekowskiego 2, tel. 20-51.
LĘBORK - Komenda Rejonowa Policji ul. Toruńska 5, tei. 621-955. ŁEBA - Komisariat Policji ul. Kościuszki 106, tel. 661-600,
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
nieczynne
ul Wojska Polskiego 12 te!. (0593) 23-09

Uciecha
ul. Szczecińska 4 tel. (0-597) 411-11
nieczynne

Fregata
ul. Gdańska 11 tel. 622-084
nieczynne
Rybak
ul. Morska 1 tel. 661-443
nieczynne

Grażyna
ul. Kazimierza Wielkiego 5 tel, (0-595) 29-09
nieczynne
Milenium
Stary Rynek 4 tel. 425-191
Mulan	USA (b.o.)	16
Dr Dolittle USA (dubbing b.o.) 1730 U Pana Boga Polska (15 lat) 19
za piecem__________________
Morderstwo USA (15 lat) 20.45 doskonałe
Blues Brothers USA (15 lat) 2000

Delfin
ul Marynarki Polskiej 82 tel. 144-677
nieczynne
| POMOC TECH.
SŁUPSK - energetyczne 991; gazowe 992; ciepłownicze 993; wodno - kanalizacyjne 994; drogowe 981, tel 440-431, tel.427-940.
USTKA - energetyczne tel. 144-136; gazowe 992; pogotowie WOPR te!.144-551.
BYTÓW - energetyczne 991 ; gazowe 992;; ciepłownicze tei. 44-88; wodno - kanalizacyjne tel 32-73; drogowe tel. 27-28. LĘBORK - energetyczne 931; gazowe 992; ciepłownicze tei. 621-181; wodno - kanalizacyjne tel. 621-473; drogowe 981.
■ wystawy
SfcUPSK
-	Muzeum Pomorza Środkowego
ul. Dominikańska 5 (środa - niedziela godz. i0.Q0-16.00),
Zamek Książąt Pomorskich: „Skarby Książąt Pomorskich", „Sztuka Pomorza X!V-XVill w.", „Witkacy - twórczość plastyczna", „Sztuka i rękodzieło ludowe oraz plastyka amatorska Pomorza Środkowego", Spichlerz: nieczynny,
Młyn Zamkowy: „Sztuka ludowa na Pomorzu Środkowym".
Baszta Czarownic (wtorek - niedziela godz.9.00-17,00): „Graficy"-
Galeria Bursztynowa ul. Tuwima 9 (poniedziałek - piątek godz. 10.00-18.00, sobota godz. 10.00-15.00) „Na szkle malowane", 1.12 -15.12 98 r.
Galeria Kameralna przy ul Partyzantów 31A n Wystawa rzeźby", Łucji Włodek i Michała Stroińskiego.
«
USTKA-Bałtycka Galeria Sztuki:
„Graficy".
KLUKI
-	Muzeum Wsi Słowińskiej
(otwarte przez cały tydzień w godz. 9.00-15.00), „Architektura i kultura materialna Słowiń-ców".
BYTÓW
-	Muzeum Zachodniokaszubskie
ul. Zamkowa 2 (poniedziałek -piątek godz. 10.00-16.00, sobota - niedziela godz. 10.00-15.00): „Kultura materialna Kaszubów bytowskich", „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", (od 28 października) „Malarstwo Kazimierza Babkiewicza", „Portrety Książąt Zachodniopomorskich", „Elementy uzbrojenia średniowiecznego".
LĘBORK
-	Muzeum ul. Młynarska 14 (poniedziałek ~ nieczynne, wtorek -czwartek godz. 10.00-16.00, sobota godz>10.00-15.00, niedziela godz.9.00-14.00): „Twórczość Lubockiego, Glińskiego i Rogowskiego" , „Lębork w zabytkach
i dokumentach", Pradzieje ziemi słupskiej „ - wystawa archeologiczna, „Obrazy, grafika, rysunek" - kolekcja muzeum, „Medale, banknoty i monety" - gabinet numizmatyczny,
Galeria „Strome schody": malarstwo Kiejstuta Bereźnickiego.
|STRAŻE
STRAŻ POŻARNA-998 CZŁUCHÓW-ul. Stefana Batorego 10, tei. 424-44 SŁUPSK - Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej ul. Młyńska 2, tel. 424-001; Komenda Rejonowa Państwowej straży Pożarnej ul. Rynek Rybacki 2, tel. 424-001.
USTKA - ul. Westerplatte 1, tei. 144-966.
BYTÓW - ul. Wybickiego 7, tel. 20-74.
LĘBORK - ul. Stryjewskiego 37,
tel. 621-777.
STRAŻ MIEJSKA
SŁUPSK-998, tel. 433-217.
USTKA - tel. 146-761.
LĘBORK - 986.
ŁEBA-tei. 661-677.
Skala OCeri: **** zobacz koniecznie *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny.
Mrówka Z ***
■	fantastyczno-naukowy
■	reż.: Jeremiach Chechik
■	wyk.: Uma Tnruman
■	USA
■	89 min
Kinowa ekranizacja popularnego serialu z późnych lat sześćdziesiątych. Czarujący agent wywiadu brytyjskiego John Steed (Ralph Fiennes) i jego zabójczo inteligentna partnerka Emma Peel (Uma Thurman) prowadzą śledztwo w sprawie niezwykłych zjawisk atmosferycznych.
Poniedziałek Dyżur redakcji wiadomości: tel. 42-23-62 Telefon w studio: 0-800-157-006 oraz 401-401 Wiadomości: co godzinę od 5.00 do 21.00 oraz
0	24.00
Serwis dla kierowców. 6.05, 8.05, 10.05, 12.05, 14.05, 16.05, 18.05,
20.05
Skrót wiadomości: 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 9.30
1	16.30
Pogoda na morzu: 6.45,
9.05, 13.05, 19.05 i 21.05 Tranzytowe Radio Koszalin: 5.20, 7.20, 9.20 i 11.20 5.00 - 9.00 Studio Bałtyk,
w tym m.in.: 5.45 - kronika policyjna 6.10 - lista przebojów ludowych 6.15 - osobowości sportu
w regionie 6.45 - prognoza pogody
dla rybaków 7.25 - English! On Route 66
7.45 - wiadomości sportowe
8.20 - przegląd prasy 9.00 - 13,00 Studio Kontakt, w tym m.in.: 9.10 - konkurs sienkiewiczowski 9.45 - powieść w odcinkach
11.57 - English! On Route 66 (powt.)
12.10 - konkurs - „Z kapelusza Janusza" 13.00 - 15.00 Popołudnie z nami - zdrowie i uroda, w tym m.in.: 14.15 - powieść w odcinkach (powt.) 14.30 - Impulsy - aud. dla
niewidomych 14.45 - kącik melomana 14.55 - English! On Route 15.05 - 16.00 Magazyn
młodzieżowy 16.10 - 17.00 ATUT - popołudniowy magazyn informacji, w nim m.in.: 16.45 - wiadomości sportowe
16.55 - wiadomości motoryzacyjne 17.05 - 18.00 Muzyczne
wędrówki 18.05 - 18.15 „Ogniem i mieczem" - ode. pow. H. Sienkiewicza 18.15 - 19.00 Szalone lata 60.
19.05 - 20.00 Godzina z polityką - najpopularniejsza audycja dot. polityki w regionie
20.05 - 21.00 Brakujące litery - aud. muzyczna 21.10 - 22.00 Przegląd
muzyczny 22.00 - 23.00 BBC 23.00 - 2.00 Radio Koszalin nocą 2.00 - 3.00 Stajnia WC -słuchowisko muzyczne 3.00 - 5.00 Muzyka nocą (WU)
PROGRAM RADIA CITY
Poniedziałek
-	Wiadomości - 6.00-22.00 co
godzinę
-	Skróty wiadomości - 5.30-8.30 co godzinę
-	Wiadomości dla kierowców
„Z drogi" - 6.35, 11.35, 14.35, 17.35
-	Prognoza pogody - 5.30-
17.30 oraz 20.30-0.30 co godzinę
-	Wiadomości sportowe - zawsze po 9.00, 14.00, 19.00
-	Magazyn bliżej sportu 20.30
-	Kursy walut 10.20, 12.20,
15.20
-	Wiadomości giełdowe „Pora
dla inwestora" 13.20 5.00-7.00 - Do góry nogami
(prowadzi Przemek Brosz) 7.00-10.00 - Jerzy Izdebski Show (dzwonisz nie płacisz: 0-800-153-003)
RADIO V1GOR FM
Telefon: 400-000 (studio), 401-402 (dział informacji)
-	Serwis BBC od 6.00 do 23.00 co
godzinę
-	Komunikaty reklamowe 10.35,
12.40,14.40
-	Ogłoszenia drobne 9.50,11.20,
13.20
-	Powerplay od 6.00 do 22.00 co
dwie godziny
-	Kartka z kalendarza od 6.15 co
godzinę
-	Pogoda od 6.15 co godzinę
-	Horoskop od 6.15 co trzy
godziny
-	Motoserwis 7.40,9.20,12.20,
15.20
-	Mix walutowy 9.35,14.20
-	„Porady prawnika" 7.50
-	„Ubezpieczenia inaczej" 9.50
10.00-15.00 - Pół żartem - pół fartem (prowadzą Arek Mięczewski i Przemek Woś) 15.00-18.00 - „Muzyczny prysznic Radia City" (prowadzi Robert Skoczypiec) 18.00-19.00 - „Kinol" Filmowy Magazyn Radia City (prowadzi Piotr Merecki) 19.00-20.00 - „Świeże i gorące" Muzyczne nowości Radia City (prowadzi Przemek Brosz)
20.00-1.00 - „Gramy w ciemno" (prowadzi Maciej Goź-dzielewski)
1.00-5.00 - „Gwiazdozbiór Radia City" - muzyka non-stop (WU)
6.00-9.30 - „Śniadanie z kawiorem i Vigorem" 8.20 - „Wiadomości giełdowe" 9.30-10.00 - Muzyka non-stop 10.00-12.00 - konkurs
„Telefoniczna ruletka" 11.30 - spotkanie z rzecznikiem
słupskiej poliqi 12.30,14.30,16.30 - Serwis
lokalny 12.50 - konkurs „Wokulski" 13.40 - konkurs „Radiocross" 15.40,23.30 - „Kalendarz muzyczny"
16.00-18.00 - konkurs „Peep-
show"
18.05 - program „Hay" 15.50,17.30,22.30 - płyta tygodnia
20.00-22.00 - lista przebojów „Radioaktywna 20"
fiulwIlA ;
vectra
Poniedziałek
17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 Santa Barbara 19.00 TV Shop 19.30 Gotuję bo lubię
-	mag. kulinarny 20.00 Larry i Baiki 20.30 Akademia plażowa - komedia 21.00 Obserwator
(WU)
| radio
CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE
-	Radio Koszalin: 67,73 oraz 103,1; 95,3 MHz (Stupsk) 91,1 MHz (Lębork, teba)
-	Radio Vigor: 65,9 oraz 91,5 MHz (Słupsk) 102,9 MHz (Lębork)
-	Radio City: 66,5 ora? 100,9 MHz (Słupsk) 92,8 MHz (Koszalin)
Program I całą dobę na fali długiej 0 częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSATII F 6 (HOT BIRD) polaryzacja pozioma., częstotliwość nośna 11.474 G Hz. Gdańskie 70.31 MHz,
Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz,
Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz,
RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103,7 MHz stereo,
RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 t72.29MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz,
RADIO tkOS 71.09 [91.4 MHz,
RADtO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz
Rewolwer i melonik ****
Magiczny mlecz ***
■	animowany
■	reż.: Friderick Du Chau
■	USA
■	86 min
Kino / miejscowość Tytuł	Produkcja / wiek Godzina Cena
■	animowany
■	reż.:
Erick Donneli Tim Johnson
■	USA
■	83 min
Film, którego akcja toczy się wśród mrówek żyjących w nowojorskim Central Parku. Bohater filmu - Z - marzy o zdobyciu względów pięknej księżniczki Bali. Szanse są na to niewielkie - Z jest przecież zwykłym robotnikiem, jednym z miliarda.
Z Archiwum X ***
■	sensacyjny
■	reż.: Rob Bowman
■	wyk.: Dawid Duchowny,
Gilian Anderson
■	USA
■	112 min
Dwaj agenci FBI przeszukują budynek swojej firmy, w którym została podłożona bomba. Mimo ich wysiłków dochodzi do eksplozji. Po jakimś czasie agenci dochodzą do wniosku, że współsprawcą wybuchu był ich szef.
Zabić Sekala ***
■	psychologiczny
■	reż.: Viadimir Michałek
■	wyk.: Bogusław Linda
■	Czechy/Polska
■	109 min
Dramat psychologiczny. II wojna światowa. Bezwzględny Sekal szantażuje okolicznych chłopów. Jedynym wyjściem jest pozbycie się go, ale nikt nie chce wziąć na siebie takiej odpowiedzialności.
Film nawiązujący do legend staroangielskich. Król Artur panuje nad swymi ziemiami, źródłem jego siły jest magiczny miecz. Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz, zabija wiernego rycerza. Miecz ginie w lesie, na jego poszukiwanie wyrusza córka zamordowanego rycerza.
Mali żołnierze**
■	sensacyjny
■	reż.: Joe Dante
■	wyk.: Krisgen Dunst
■	USA
■	108 min
W małym miasteczku w stanie Ohio życie płynie powoli, ludzie są spokojni i przyjaźni. Pojawia się jednak nowa generacja skomputeryzowanych zabawek, zdolnych do samodzielnych akcji. Zabawki rozpoczynają walkę między sobą, zwracają się także przeciw ludziom.
Desperado
14.15 Teatr dla dzieci: Porwane nutki	TVP2
14.20 „Nowe przygody Różowej Pantery' - serial anim. TVN
14.45 „Mała Rosę/ - serial anim.
TVN
TV Polonia
19.20 Dobranocka
TVP2
19.30 Wehikuł czasu
■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT
Głos serca
i i istoria dwóch kobiet - aktorki Kathe-rine Tempest i jej najserdeczniejszej przyjaciółki Franceski - których przyjaźń została zniszczona przez wzajemną rywalizację i zazdrość. Akcja rozpoczyna się w Anglii, by potem przenieść się do Stanów Zjednoczonych i na Karaiby. W miarę jak obie kobiety robią karierę, ich rywalizacja staje się coraz bardziej bezwzględna, prowadząc do dramatycznego finału.
W głównych rolach wystąpiły Lindsay Wagner i Victoria Tennant.
Ostatnia fala
i iebieskie, bezchmurne niebo i bez-1 miar odludnych australijskich pejzaży. Ciszę rozdzierają nagle błyskawice i spada ulewny deszcz połączony z nienaturalnej wielkości gradem. Ulewa szaleje również nad Sydney, jakby światu groził potop. Straszliwa rzeczywistość przeplata się z koszmarami sennymi, które od pewnego czasu nękają bohatera filmu, młodego prawnika Davida Burtona (Richard Chamberlain).
Richard Chamberlain
DLA DZIECI
■ 7.1	
7.05	Odjazdowe kreskówki RTL 7
7.45	„Inspektor Gadżet' - serial anim. TVN
8.00	„Gatfield" - serial anim.Polsat
8.00	„Dogtanian i trzej muszkieterowie* - serial anim.Nasza TV
8.00	Drynda TV Polonia
8.10	„Nowe przygody Różowej Pantery* - serial anim. TVN
8.30	„Kapitan Jastrząb* - serial a:;., Polsat '•
8.35 8.45	„Mała Rosey" - serial anim. TVN „Przygody Bystrego Billa" - se-TVP 1

P
II	MMMM Bil
III	SK* f
■ llIlMi «#! ■ •- 1111
Film dnia
poniedziałek
7 grudnia 1998
Rola tajemniczego Mariachi stała się dużym triumfem Atonio Banderasa.
Film sensacyjny, USA 1995,
reż. Robert Rodriguez,
wyk. Antonio Banderas, Salma Hayek, Joaąuim de Almeida, Cheech Marin (100 min)
Mariachi to wędrowny muzyk-samot-nik, przemierzający Meksyk z futerałem na gitarę wypełnionym bronią, w poszukiwaniu morderców ukochanej. W małym sennym miasteczku bohater trafia wreszcie na ślad przestępcy odpowiedzialnego za śmierć jego dziewczyny. Okazuje się nim miejscowy handlarz narkotyków, nie-
jaki Bucho, otoczony gotowymi na wszystko podwładnymi. Dochodzi do strzelaniny,
podczas której Mariachi stosuje diabelskie sztuczki i z niespotykaną sprawnością wyciąga z rękawów pistolety. W walce pomaga mu piękna Carolina, zaś w ostatniej rozgrywce - dwaj przyjaciele...
Typowy film akcji zawiera także ele-	mm AA
menty romantyczne i humorystyczne. Do- Hi ™ ■■W datkowe atuty to: świetna muzyka, doskonale zdjęcia, znakomity montaż i dowcipne dialogi.
19.55 „Seksmisja' - komedia prod. polskiej (1984), reż. Juliusz Machulski, wyk.: Jerzy Stuhr, Olgierd Łukaszewicz, Bożena Stryjkówna	TVP 2
20.00 „One West Waikiki" (14) - serial sensacyjny USA (1994)
Polsat
20.00 „Prawnicy z Miasta Aniołów' -
serial obycz. USA (1988) TVN
20.00 „Głos serca' (1) - ang.minise-rial	Nasza TV
20.05 „Pamiętnik pani Hanki" - film obycz. prod. polskiej (1963), reż. Stanisław Lenartowicz, wyk.: Lucyna Winnicka, Andrzej Łapicki, Leon Niemczyk TV Polonia
20.00 „Glos serca" (1) -ang. minise-rial (1990), reż. Tony Whamby, wyk.: Lindsay Wagner, Victo-ria Tenant, James Brolin
RTL 7
20.00 „Niemy krzyk" - film sensacyjny USA (1997), reż. James D. R. Hickox, wyk.: Malcolm McDowell, Angie Everhart
Canał+
20.00 „Podryw" - komedia USA (1997), reż. Jeff Pollack, wyk.: Jamie Fox, Tommy Davidson HBO
20.10 „Gliniarz z dżungli 2" (1) - serial krym. USA (1996) TVP 1
Seksmisja
m keja filmu rozpoczyna się w sierpniu PI 1991 roku. Telewizja transmituje epokowy eksperyment. Maks i Albert, dwaj śmiałkowie dobrowolnie poddają się hibernacji. Budzą się dopiero w roku 2044. Od opiekującej się nimi doktor Lamii dowiadują się, że w czasie ich snu wybuchła na Ziemi wojna nuklearna. Jednym z jej skutków było całkowite zniszczenie genów męskich, w związku z czym są obecnie prawdopodobnie jedynymi mężczyznami na planecie.
■ DLA DZIECI
21.00 Megahit: „Desperado" - film sens. USA (1995), wyk.; Antonio Bandersa, Salma Hayek Polsat
21.00 „Marzenia robota" - film sf prod. USA (1984) RTL 7 21.20 „Części intymne" - komedia USA (1997), reż. John Avidsen, wyk.: Howard Stern, Robin Quivers	HBO
21.40 „Poziomkowe drzewo" - dramat prod. ang. (1996) Canal+
23.00
SPORT
9.30 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Mammoth Mauntain
Eurosport
15.00 Wędkarstwo: Puchar Świata Marlin '97 na Mauritiusie
16.30 Football Mundial - mag. pil karski
17.15 Sportowy tydzień TV Polonia
18.30,19.00 Z pierwszej piłki Canal+
19.15 Raport Salety	Canal+
19.30 Tenis stołowy - Benefis An-drzeja Grubby	TVG
22.35 Sport telegram	TVP 2
23.00 „Sznur" - thriller USA (1948), reż. Alfred Hitchcock, wyk.: James Stewart, John Dali RTL 7 23.00 „Dom clownów" - horror USA (1989), reż. Victor Salva, wyk.: Nathan Forrest Winters, Brian Mchugh	Polsat 2
23.05 „Marsjanie atakują" - komedia sf prod. USA (1996), reż. Tim Burton, wyk.: Jack Nicholson, Glenn Glosę	HBO
23.40 Kalejdoskop filmowy: „Kangur" - dramat sens. prod. australijskiej (1986), reż. Tim Burstall wyk.; Colin Friels, Judy Davis, John Walton Nasza TV 23.45 Mistrzowie kina: Peter Weir „Ostatnia fala" - thriller au-stral. (1977)	TVP 1
0.30 „Hardcastle i McCormick"- serial sensac. USA	TVN 0.35 „Wyspa* - thriller USA (1980)
1.00 „Lena' - dramat USA (1987), reż. Ed Sherin, wyst: Linda Lavin	TVP 2
-JA4 CA ĄĄ ■ Opracowanie: Bożena Kamińska 3U I JU 4 I | Fot.; AKPA, PAP/CAF, Archiwum telefon w.321 ■ Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
uQQl
Gliniarz z dżungli
Jim Ellison uchodzi za nieustraszonego policjanta, posiadającego szczególne zdolności. Mają one związek z przeszłością, gdy jako jedynemu udało mu się przeżyć katastrofę lotniczą, jaka miała miejsce podczas misji wojskowej. Spędził wówczas wiele miesięcy w dżungli.
pr. I, g. 20.10
Teatr Telewizji - Książę Niezłomny
Bardzo współczesna inscenizacjo wielkiej klasyki romantycznej. Rozterki egzystencjonalne młodego bohatera, jego dojrzewanie i duchowa przemiana - niepokoją i in trygują.,.Książę Niezłomny" to późny dramat Juliusza Słowackiego (1809-49).
Na zdj. Magdalena Cielecka.
pr. I, g. 21.10
6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Mur-phy Brown" (188) - serial 8.20 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prognoza pogody 8.45 „Przygody Bystrego Bil-la" - anim. 9.10 Dla dzieci: Mama i ja (powt.) 9.25 Dla dzieci: Domowe przedszkole 9.50 Porozmawiajmy o dzieciach (powt.) 10.00 „Zespół adwokacki" (8/12) - serial 10.55 Śmiechu warte - program rozrywkowy (powt.) 11.20 Pani Jola zmienia swoje życie - Przeszkoda 7: Brak akceptacji siebie 11.40 U siebie 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 12.20 Spacerkiem po ekologii 12.40 Jakość życia - reportaż 12.50 Twórcy naszych tradycji 13.40 Miniatury włoskie (6): Portret księcia Urbino (powt.) 13.55 Katalog zabytków: Mnichów (powt.) 14.10 Dla dzieci: Tik - tak 14.35 „Dziewczyna z oceanu" (16/26) - serial 15.05 Tydzień prezydenta 15.30 Teleexpress Junior 15.40 Rower Błażeja
20
16.30 17.00 17.25
17.50 18.00 18.45 18.50 19.00
19.30
"Moda na sukces" (741) -Teleexpress
"Klan" (150) - telenowela, Polska 1998, reż. Paweł Karpiński, wyk. Halina Dobrowolska, Zygmunt Kęstowicz, Agnieszka Kotulanka Gość Jedynki
Forum - pr. publicystyczny Flesz- Wiadomości
20.10 21.00 21.10
22.20 22.35 23.05 23.20
23.45
1.15 1.35 1.50
Wieczorynka: „Zwierzaki -cudaki"
Wiadomości, Sport i Prognoza pogody
"Gliniarz z dżungli" -serial Zagraj w reklamę - Vena '99 Teatr Telewizji: Juliusz Słowacki - „Książę Niezłomny"
-	premiera, Polska 1998 W centrum uwagi Artyści scen polskich Wiadomości oraz Sport Gabinet terapii ogólnej: Kąpiel relaksująca Mistrzowie kina: Peter Weir
-	„Ostatnia fala" - film sensacyjny, Australia 1977, reż. Peter Weir, wyk. Richard Chamberlain, Olivia Ham-nett, Fredercik Parslow Opowieści bałtyckie (powt.) Historie sekretne (powt.) Poczet filozofów - Henri Bergson
Gdzie diabeł mówi dobranoc
Douglas Wambaugh, w przeszłości sam nie zawsze był wierny żonie, przeżywa duży szok. Wychodzi bowiem na jaw, że My-riam nie pozostaje mu dłużna. Nagle wyznaje zaskoczonemu mężowi, że spotyka się z innym mężczyzną. Jej wybrankiem jest przystojny i zamożny starszy pan. pr. łi, g. 15.10
Czarne złoto
Rosja ani myśli o rezygnacji z roli już wprawdzie nie wielkiego, ale jednak starszego brata dawnych republik radzieckich. Zręcznie stosuje politykę kija i marchewki, kusi pomocą i koneksjami, karci opornych cudzymi rękami rozgrywając stare konflikty między społecznościami regionu.
pr, łł, g. 23.10
7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody 8.00 Program lokalny 8.30 „Złotopolscy" (55) - telenowela 9.00 Świat kobiet - magazyn 9.35 „Krok za krokiem" -serial 10.00 „Hollywoodzkie portrety" - serial 10.30 Duety do mety - teleturniej (powt.) 11.00 „Zwariowany nauczyciel" (19/26) 12.00 KOC - Komiczny Odcinek Cykliczny (powt.) 12.30 Familiada - teleturniej (powt.) 13.00 Panorama 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 13.40 „Detektywi w krótkich spodenkach" - serial 14.15 Scena młodego widza - premiera: Lidia Bajkowska - „Porwanie nutki", Polska 1997, reż. Lena Szurmiej, wyk. Artur Żmijewski, Joanna Trzepieciń-ska-Anderman, Ewa Porębska, Karolina Dryzner (41 min) 15.10 „Gdzie diabeł mówi dobranoc" (40) - serial, USA 1995, reż. Michael Lange (45 min)
16.00 Panorama 16.10 Nie tylko w koszarach 16.30 Teleadwokat 17.00 Krzyżówka szczęścia 17.30 Program lokalny 18,00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Va banąue - teleturniej 19.05 Wydarzenie tygodnia 19.30 Dla dzieci: Wehikuł czasu 19.55 "Seksmisja" - komedia SF, Polska 1984, reż. Juliusz Machulski, wyk. Jerzy Stuhr, Olgierd Łukaszewicz, Bożena
22.00 Panorama 22.25 Prognoza pogody 22.35 Sport telegram 22.40 Auto - magazyn motoryzacyjny
23.10 " Skorpiony w Białym Domu" - film dokumentalny, W. Bryt. (powt.) 0.00 Magazyn teatralny 0.30 Będę szukać do końca życia 1.00 "Lena" - film obyczajowy, USA 1987, reż. Ed Sherin, wyk. Linda Lavin, Torquil Campbell, Leonre Harris, Cynthia Wilde (95 min) 2.35 Zakończenie programu

One West Waikiki
W nocy do laboratorium dr Holli-day wdarła się Emma Shigeth -młoda kobieta oskarżona o zamordowanie swojego męża policjanta . On pracował w „ obycza-jówce", ona była pielęgniarką. Nie byli ze sobą szczęśliwi, gdyż ona wciąż zadręczała go swoją zazdrością.
Polsat g. 20.00
Wyspa
W często odwiedzanym rejonie Karaibów od pewnego czasu mają miejsce tajemnicze zaginięcia jachtów wraz z ich załogami. Właśnie tam wybiera się na wakacje pewien odważny reporter... Film jest ekranizacją powieści Petera Benchleya.
Polsat g. 0,35
6.00 Piosenka na życzenie 7.00 Kto się boi wstać? - pr. poranny 7.45 Polityczne graffiti 7.55 Poranne informacje 8.00 „Garfield" (105) -serial animowany dla dzieci 8.30 „Renegat" (104) - serial sensacyjny, USA 1992 (powt.) 9.30 „Żar młodości" (589) - serial obyczajowy, Kanada 1996 (45 min) 10.30 „Nowe przygody Robin Hooda" (24/26) — serial przygodowy, USA 1996, reż. Joe Coppoletta (powt.) 11.30 „Był sobie złodziej" (14) -serial sensacyjny, USA 1997, reż. John Woo, wyk. Sandrine Holt, lvan Sergei, Nicholas Lea, Michael Wong (45 min) 12.30 Idź na całość - show z nagrodami 13.30 Disco Polo Live 14.30 Rekiny kart: gra - zabawa 15.00 „Garfield" (106) - serial animowany, USA 1988, reż. John Wal-ker/Steve Clark/John Sparcy (25 min) 15.25 Twój lekarz - mag. medyczny 15.40 Wystarczy chcieć
16.00 Informacje 16.15 Piramida: gra - zabawa 16.45 "Nowe przygody Robin Hooda" (25/26) - serial 17.40 "Świat według Bundych"
(182) - serial komediowy 18.10 "Życie jak poker" (19)- telenowela, Polska, reż. Waldemar Krzystek 18.45 Informacje 18.55 Prognoza pogody 19.05 "Renegat" (105) - serial sensacyjny, USA 1992, reż. Michael Preece

20.00 "One West Waikiki" (14) -serial kryminalny, USA 1995 20.50 Losowanie LOTTO 21.00 MEGA HIT: „Desperado" -film sensacyjny, USA 1995, reż. Robert Rodriguez, wyk. Antonio Banderas Salma Hayek, Joaquim de Almeida, Cheech Marin (100 min) 22.55 Wyniki losowania LOTTO 23.00 Informacje i biznes informacje 23.15 Pogoda z Coldrexem 23.20 Polityczne graffiti 23.30 "Miodowe lata" (8) - serial
komediowy, Polska 0.00 Bumerang - pr. public. 0.35 "Wyspa" - thriller, USA 1979/80, reż. Michael Ritchie 2.30 Muzyka na BIS 4.20 Pożegnanie
Aligator Stokrotka
Peter, młody sprzedawca pianin i początkujący autor piosenek staje się, całkiem przypadkowo i zupełnie wbrew własnej woli, właścicielem aligatora o imieniu „Stokrotka". Wszelkie próby pozbycia się zwierzaka kończą się niepowodzeniem. Vanessa - dziewczyna Petera, grozi mu zerwaniem zaręczyn. TVG,g. 12.10
Armada
Serial historyczny opowiadający o losach hiszpańskiej floty wojennej wysłanej w 1588 roku przez króla Filipa Drugiego na podbój Anglii: Jej klęska była początkiem końca panowania Hiszpanów na morzach. Zwiastowała jednocześnie pojawienie się nowej potęgi - Anglii.
TVG, g. 0.55
7.00 „Kopciuszek" - serial animowany 7.25 „Mysz i kret" - serial animowany 7.30 „Niebezpieczna zatoka" - serial przygodowy 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Życie zwierząt" - se-riai dokumentalny 9.05 „Gorzkie dziedzictwo" - serial obyczajowy 9.50 „Armada" - film dokumentalny 10.45 „Polarny świat" - serial dokumentalny 11.15 „Dzikie, dziwne i nieznane - czyli świat dzikich zwierząt" - serial dokumentalny 11.40 Regiony - program publicystyczny 12.10 „Aligator Stokrotka" - komedia, W. Bryt. 1957, reż. J. Lee Thompson 13.35 „Hitler - Stalin. Niebezpieczne związki" - film dok. 14.30 Etos - magazyn katolicki 14.55 Motorsport - magazyn 15.15 Historie z tej ziemii " Nieznana historia Telewizji Gdańsk" 15.40 80 lat Polskiej Marynarki Wojennej -reportaż (powt.)
16.10 Panorama 16.20 Studio Trójki 16.40 "Gorzkie dziedzictwo" - serial obyczajowy 17.30 Pół godziny dla rodziny 18.10 Panorama lokalna-wydanie
18.30 Gdański dywanik - program publicystyczny Marka Poni-
19.15 Tygodnik gospodarczy 19.30 Tenis stołowy - Benefis Andrzeja Grubby
21.30 Panorama - wydanie wieczorne
21.40 Punkt - temat dnia 22.00 "Polarny świat" - serial dokumentalny 22.30 Kamerton - magazyp muzyki
poważnej 22.55 Studio Trójki 23.05 Policjanci z dzielnicy - magazyn
23.15 "Blisko, coraz bliżej" (3/19) 0.30 "Świat bliski i daleki" - serial dokumentalny 0.55 "Armada" - film dok. 1.45 "1000 arcydzieł z wielkich
światowych muzeów" -1.55 Zakończenie programu
5 ®
TV POLONIA
Multikino
Filmy, gwiazdy, płotki. Dynamiczny, zrealizowany ,z niezwykłą sprawnością magazyn poświęcony nowościom filmowym, relacjom z festiwali i planów filmowych. Wywiady ze znanymi postaciami polskiej i zagranicznej kinematografii, ekskluzywne wywiady z gwiazdami.
TVN, g. 17.30
Prawnicy z Miasta Aniołów
Rollins jest niezadowolony, że ma uczestniczyć w procesie Chisolma jako asystent Kuzaka tylko dlatego, że jest czarny. Fakt ten może zmienić wrogie nastawienie prasy względem oskarżonego. Jednak McKenzte nie chce nawet słyszeć o zmianie. Kuzak i tak ma zresztą sporo kłopotów z tą sprawą... TVN, g. 20.00
6.30 Dzień dobry w TVN 6.35 Kropka nad i 6.55 Dzień dobry w TVN 7.00 „XX wiek według Davida Frosta" (9)
-	serial dokumentalny 7.45 „Inspektor Gadżet" (39) - serial anim. i 8.10 „Nowe przygody Różowej Pantery" (57) - serial anim. 8.35 „Mała Rosey" (14-ost.) - serial anim. dla dzieci 9.00 „Mowgli" (14) - serial 9.30 „Esme-ralda" (70) - serial 10.30 „Manuela" (141) - telenowela 11.30 „Jolanda" (235) - telenowela 12.00 Telesklep 12.30 Czas to pieniądz - teleturniej 13.00 Teleplotki - kulisy wielkiego świata 13.30 Maraton Uśmiechu -wydanie konkursowe z udziałem telewidzów 13.55 „Inspektor Gadżet" (39) - serial anim. 14.20 „Nowe przygody Różowej Pantery" (57) - serial animowany dla dzieci 14.45 „Mała Rosey" (14-ost.) - serial animowany dla dzieci 15.15 „Szkoła złamanych serc" - serial 15.45 „USA High" (40)
-	serial
16.15 "Pacific Drive" (191) -serial 16.45 Co za dzień - pr. rozrywkowy 17.15 TVN Fakty Regionalne 17.30 Multikino - filmy, gwiazdy, plotki Część materiału jest realizowana specjalnie dla „Multikina" w Los Angeles, Londynie, Paryżu i wszędzie tam, gdzie dzieje się coś ciekawego.
18.00 "Esmeralda" (71)-serial 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport
19.30 Czas to pieniądz - teleturniej
20.00
21.00
22.00 22.30
23.00 23.05 23.27 23.30 0.00
0.30
1.30
"Prawnicy z Miasta Aniołów „ (43) - serial obyczajowy, USA
" Rozmowy o północy" (12) -
serial sensacyjny, USA
Supergliny - mag. policyjny
Nie do wiary - opowieści
niesamowite
TVN Fakty
Kropka nad i
Pogoda
Fakty, ludzie, pieniądze "Ulica miłości" (15) - serial erotyczny, USA "Hardcastle i McCormick" (60) - serial sensacyjny, USA Granie na ekranie - pr. rozrywkowy
Goran Bregovic w Polsce
Lider działającego przez 13 lat jugosłowiańskiego zespołu rockowego Bijelo Dugme jest synem Chorwata i Serbki. Światową sławę zyskał jako kompozytor do filmów. We wrześniu dał w Polsce pięć koncertów.
TV Polonia, g. 11.00
Czarno-białe i w kolorze Pamiętnik pani Hanki
Tytułowa bohaterka (udana rola Lucyny Winnickiej) jest kobietą młodą i piękną, lecz wewnętrznie ubogą, by nie rzec głupią. Życie upływa jej w zbytku, a jedyną formą aktywności są bale.
TV Polonia, g. 20.05
7.00 Program dnia 7.05 Dziennik krajowy 725 Sport telegram 7.30 Uczymy się polskiego (14): Rozstania i powroty (powt.) 8.00 Dla dzieci: Drynda 8.30 „Tajemnica Sagali" (5/13): „Posłańcy ognia" - serial (powt.) 9.00 Wiadomości 9.10 Spojrzenia na Polskę (powt.) 9.30 „Jak rozpętałem II wojnę światową" (1): „Ucieczka" -komedia obyczajowa (powt.) 11.00 Goran Bregovic w Polsce (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 Wieści polonijne (powt.) 12.30 „Klan" (148) - telenowela 12.55 Magazyn kulturalny (powt.) 13.10 Czy nas jeszcze pamiętasz? - program muzyczny Witolda Pogranicznego (powt.) 13.30 Magazyn ze Wschodu (powt.) 14.00 „Jest jak jest" (14/19): „Piekło dobrych intencji" - serial obyczajowy, Polska 1993, reż. Maciej Dejczer (powt.) 14.30 Kult kina - magazyn filmowy (powt.) 15.00 Panorama 15.20 Program dnia 15.30 Swój
16.00 "Klan" (148)-telenowela 16.30 Dla dzieci: Szafiki (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 Sportowy tydzień 17.35 Krzyżówka szczęścia 18.00 POLONICA: „Maria Skło-dowska-Curie" (4/5) - serial biograficzny 18.50 Dziennik Telewizyjny-pr. satyryczny Jacka Fedorowicza 19.00 Auto-Moto-Klub 19.10 Reporter
19.20 Dobranocka: „Marceli Szpak
dziwi się światu" (4/11) 19,30 Wiadomości
20.00 20.05
21.40
22.10 22.30 22.55 23.05 23.20 0.00
0.30
Sport
CZARNE, BIAŁE I W KOLORZE: „Pamiętnik pani Hanki" - film obyczajowy, Polska 1963, reż. Stanisław Lenartowicz Znaki czasu: Komiwojażer kredytu - reportaż Wielkie krawiectwo - reportaż Panorama Prognoza pogody W centrum uwagi Okna: Trudni ludzie Kompozytor miesiąca - H. M. Górecki: III Symfonia -„Symfonia Pieśni Żałosnych", wyk. Orkiestra Filharmonii Narodowej pod dyrekcją Jacka Kasprzyka, Zofia Kilanowicz - sopran Tydzień prezydenta
Sznur
Owóch studentów uznających swą wyższość intelektualny nad społeczeństwem postanawia popełnić morderstwo doskonałe Zabicie ko-legi im jednak nie wystarcza. Aby poczuc. w pełni swą wyższość, Brandon i Philip zapraszają przyjaciół zmarłego na obiad do domu, w którym nada! znajduje się denat.
CANAL+
rgs Łwm m %*wm§i P^l|p
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
WIZJA
6-10 ^Cienka niebieska linia"
7 nc ^ta maj°r" ~ ser'a'
£°5 Odjazdowe kreskówki 8-°- " Autostrada do Nieba" - serial familijny [Siódme niebo" - seria! "Półtora gliniarza" - kome-1,,. ^ia sensacyjna, USA 1993 n-zu Melvin i Howard" - film
°byczajowy, USA 1980 1Ie,esh°PPmg • 5 Miłość i dyplomacja" - serial obyczajowy
1 c	^oc*aj ei ~ teleturniej
15.05	Ukryta kamera
J5.30	Odjazdowe kreskówki
'6.45	"Dziewczyna z komputera"
- serial komediowy
17"1°	"Sliders"-serial SF
18.00	"Sunset Beach" - serial
i o n° 7 m'nUt ~~ wydarzenia dnia 19.00 Zoom - magazyn sensacji
9-30 Podaj dalej - teleturniej 20.00-22.45 ROMANTYCZNY
PONIEDZIAŁEK: 20.00 "Głos serca" (1) - serial obyczajowy, W. Brytania 1990 21.00 " Marzenia robota" - film SF, USA 1984, reż. Steve Barron 22.45 7 minut - wydarzenia dnia 23.00 "Sznur" - thriller, USA 1948,
reż. Alfred Hitchcock . 0-30 "Śladami Stefana Peyrona: Roraima - święta góra" -film dokumentalny 1 -20 "Sliders" - serial SF 2.00 Zoom - magazyn sensacji
6.00 Rozruch - magazyn poranny 7.00 Top Selection - telewidzowie wybierają hity dnia 8.00 Rozruch - magazyn poranny 9.00 Przeboje non stop 12.00 Data Videos - wszystko o przebojach 13.00 Przeboje non stop 16.00 Wybierz Mtv - show muzyczny 18.00 Hitlist UK - lista przebojów Wielkiej Brytanii 19.00 SO 90'S - największe przeboje lat 90. 20.00 Top Selection -telewidzowie wybierają hity dnia 21.00 Data Videos - wszystko o przebojach 22.00 Mtv Amour — erogenna strefa muzyki 23.00 Mtv ID - show 0.00 Superock - rock i heavy metal 2.00 The Grind - gorące melodie i jeszcze gorętsze tańce 230 Noc z teledyskami
8.30 „Dochodzeniówka" (13) 9.55 Horoskop na dzisiaj 10.00 „Ciężka droga" - film sensac. 11.25 Gotowanie z dziadkiem 11.35 VIP 11.50 Nasz sklep 12.10 „Wielkie romanse XX wieku" (11) - serial 12.40 „Na wokandzie" (19) - serial 13.05 Nasz sklep 13.30 „City" (233)-serial 13.55 Horoskop na dzisiaj 14.00 „Tylko jedno życie" (69) - serial 14.55 Szczęśliwa ósemka 15.00 „Wielcy kreatorzy mody" 15.30 „Loving" (106) - serial 15.55 Propozycje do listy przebojów podwórkowych Bogdana Łazuki 16.00 Już czwarta 16.20 "Niezłomny detektyw" (19) -
serial animowany dla dzieci 16.50 "Opowieści z klonowego miasta" (35) - serial animowany 17.20 "Nie ma jak w domu" (60) -
serial," Australia 1995 17.50 Nasze wiadomości 18.00 Świat biznesu -18.10 "Antonella" (149) - serial 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 Podaj dalej - teleturniej 20.00 "Głos serca" (1) - serial 21.00 "Marzenia robota" - film SF 22.45 Nasze wiadomości 23.05 Ręce do góry - talk show 23.35 Horoskop na jutro 23.40 KALEJDOSKOP FILMOWY:
„Kangur" - dramat sensac. 1.35 Zakończenie programu
HAŁLMARK
sawncwww
7.15 "Pierwsze kroki" - dramat 8.50 "Milczący świadek" - film
kryminalny, USA 1987 10.05 "Romans w Orient Expresie"
- film obyczajowy, W. Bryt. 11.50 "Stek kłamstw" - dramat 13.30 "Pokój na piętrze" - dramat 15.10 "Gdzieś w Ameryce" - dramat obyczajowy, USA 1996 16.50 "Radość w sercu" - film biograficzny, USA 1997 18.25 "Tajemnice Dicka Francisa: Rasowy sport" - film kryminalny, Irlandia/Kanada 1989 20.00 "Kim jest Julia?" - dramat
sensacyjny, USA 1986 21.40 "Wyścig z czasem" - thriler
SF, USA 1997 23.15 "Dobranoc, kochana żono" -dramat kryminalny, USA 1990 0.50 "W krzyżowym ogniu" - dramat obyczajowy, USA 1984 2.30 "Pokój na piętrze" - dramat
8.30 Bobsleje: Puchar Świata w Park City 9.30 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Mammoth Mauntain 10.30 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Whistler 11.30 Skeleton: PŚ w Park City 12.30 (P) Narciarstwo klasyczne: PŚ w skokach w Chamonix 14.00 (P) Narciarstwo alpejskie: PŚ w Whistler 15.00 Wędkarstwo: Puchar Świata Marlin '97 na Mauritiusie 17.00 (P) Narciarstwo klasyczne: PŚ w skokach w Cha-monix 18.30 Kręgle: Zawody w Reno 20.00 (P) Magazyn sportów ekstremalnych 21.00 Karting: Elf Masters w Paryżu 22.00 (P) Sumo: Turniej Ba-sho w Fukuoka 23.00 (P) Eurogol -mag. piłkarski 0.30 (P) Boks: Walki zawodowców 1.30 Zakończenie programu
8.00
9.00 10.00 10.30 11.30 12.00
12.30 13.00
14.00
15.00
15.30
16.00 17.00 17.30 18.30 19.00 20.00
21.00
22.45 23.25
0.55 2.30
"Latający lekarze" - serial obyczajowy, Australia Oprah Winfrey przedstawia W zbliżeniu: Tyson Beckford "Inny świat"-serial "Port Charles" - serial "Sąsiedzi" - serial obyczajowy, Australia 1986 "Cosby" - serial komediowy "Wszystkie moje dzieci" - serial obyczajowy "St. Tropez" - serial dla młodzieży, Francja 1995 "Klown Bozo przedstawia" -serial animowany "Drogie świętoszki" - serial obyczajowy, W. Bryt. 1995 "Wakacje miłości" - serial "Cosby" - serial komediowy "Dallas" - serial obyczajowy, The Main Floor Oprah Winfrey przedstawia "Pielęgniarki" - serial obyczajowy, 1996
"Podwójne życie Weroniki" -dramat psychologiczny Filmozjad
"Struktura kryształu" - dramat psychologiczny, Polska "Vol au vent" - komedia "Szpital Przemienienia" -dramat psychologiczny, Polska 1979
6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 0.00 1.00 2.00
"Pod wiatr" (6)
"Zemsta" (21)
"Królowa dżungli" (132) "Dla twojej miłości" (132) "Pod wiatr" (5)
"Zemsta" (20)
"Królowa dżungli" (131) "Dla twojej miłości" (131) "Pod wiatr" (6)
"Zemsta" (21)
"Królowa dżungli" (132) "Dla twojej miłości" (132) "Pod wiatr" (5)
"Zemsta" (20)
"Królowa dżungli" (131) "Dla twojej miłości" (131) "Pod wiatr" (6)
"Zemsta" (21)
"Królowa dżungli" (132) "Dla twojej miłości" (132) Zakończenie programu
9.00 Tenis stołowy: Liga niemiecka -mecz TTV Gónnern - Metabo Fricken-hausen 10.00 Wokół futbolu - mag. piłkarski 12.00 Magazyn dawnej motoryzacji 13.00 Trans World Sport 14.00 Piłka nożna: II liga niemiecka -17 kolejka 15.00 Normalni - mag. ludzi niepełnosprawnych 15.30 Magazyn dawnej motoryzacji 16.30 FootbaH Mundial - mag. piłkarski 17.00 Piłka nożna: II liga niemiecka - 17 kolejka 18.00 W centrum wydarzeń - mag. 19.00 Te-lemost - opinie widzów 19.15 Piłka nożna: II liga niemiecka - zapowiedź meczu 19.30 Piłka nożna: II liga niemiecka - mecz Arminia Bielefeld -1.FC Koln 21.30 Offensiv! - wywiad 22.15 Wiadomości sportowe 22.30 La-Ola 23.30 Futbol amerykański
8.30 Przygody na błękitnej rafie 9.00 (P) Człowiek i przyroda 10.00 Z praktyki Harriego 10.30 Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau 11.30 Ochrona przyrody 12.00 (P) Opowieści z zoo 12.30 (P) Na ratunek przyrodzie 13.00 (P) Dzikość serca: Pingwiny
z Afryki Południowej 13.30 (P) Weterynarze dzikich zwierząt: Lekarz żółwi 14.00 Weterynarz 14.30 (P) W obronie przyrody 15.00 (P)ESPU 15.30 (P) Człowiek i przyroda 16.30 (P) Opowieści z zoo 17.00 (P) Jacka Hanny przygody ze
zwierzętami: Safari 17.30 (P) Na ratunek przyrodzie 18.00 Z praktyki Harriego 18.30 W obronie przyrody z Julianem Pettifer 19.00 (P) Zwierzęta braci Kratt 19.30 Lassie: Timmy wpada do dołu 20.00 (P) Odkrywamy świat z kapitanem Cousteau 21.00 Weterynarz 21.30 Tragedia i triumf na Wielkiej Rafie
22.30 (P) Pogotowie dla zwierząt 23.00 (P) Lekarze zwierząt 23.30 (P) Dzika Australia 0.00 (P) Zwierzęta świata
.7,	• • •.
Tragedia \ triumf na Wielkiej Rafie
Australijska Wielka Rafa jest domem wielu niezwykłych stworzeń. Poznamy ślimaki morskie, rekiny, manty i innych mieszkańców tego pięknego miejsca
Animal Planet, g. 21.30
10.35 "Aniołki Charliego" - serial 11.35 "Żar młodości" - serial 12.30 Disco Relax - pr. rozrywkowy 13.30 ROCKMKK - pr. muz. 14.00 Szok-blok - pr. muz. 14.30 Dżana - pr. muz. 15.00 Piosenka na życzenie 16.00 "Domek na prerii" - serial 17.00 Informacje
17.10 "kapitan Jastrząb" - serial anim.
17.35 "Aniołki Charliego" - serial 18.25 "Allo, Allo" - serial komediowy, W. Bryt. 1984-92 19.00 "Tajemnicza dama" - telenowela, Argentyna 19.50 Informacje 20.05 "Robocop" - serial SF, USA 21.00 60 minut - pr. publicystyczny 22.00 "Ulica Nadziei" - serial 23.00 "Dom klownów" - horror,
USA 1989 0.40 Przytul mnie - nocny pr. muz.
H
8.00 Surfer TV 8.30 Best of Extreme 9.00 Zdobywcy nieznanych szlaków 9.30 Sports Mania 10.30 Watersports World 11.00 Sporty motorowe 11.30 World of Collector Cars 12.00 Motor-sport Mundial 13.00 Gaz do dechy 13.30 Battle for the Skies 14.30 New Edge 15.00 Wojny powietrzne 15.30 Famous Planes 16.00 Best of Extreme 16.30 Zdobywcy nieznanych szlaków 17.00 Sports Mania 18.00 Watersports World 18.30 Surfer TV 19.00 World of Collector Cars 19.30 Motor-sport Mundial 20.30 Gaz do dechy 21.00 Sporty motorowe 21.30 New Edge 22.00 Wojny powietrzne 22.30 Famous Planes 23.00 Battle for the Skies - program w wersji oryginalnej
10.25
10.40
12.30
13.00 13.30
15.00
15.20 17.05 17.30
17.55 18.00 18.05 18.30 18.55
19.00 19.15 19.30 19.50 20.00
21.40
23.20
0.55
2.40
(K) „Pańcia" - film krótkome-trażowy
(K) „Miłość i wojna" - melodramat, USA 1996 (K) „Tajemnice morskich głębin" - film dokumentalny (K) Aktualności filmowe (K) „Sięgnąć do dna" - thriller, USA 1995
(K) „Historia prawie prawdziwa" -film krótkometrażowy (K) „Jimmy Hollywood" (K) „Kundle i reszta" - anim. (K) „Stinky i Jake przedstawiają" - serial dla dzieci Cyberia Nie Przegap
Diabelski Młyn - filmy anim. Z pierwszej piłki Łapu Capu - chochliki telewizyjne
Z pierwszej piłki Raport Salety
Diabelski Młyn - filmy anim. "Sto zdjęć naszego stulecia" (K) „Niemy krzyk" - film sensac., USA 1997
(K) „Poziomkowe drzewo" -dramat sensac., W. Brytania (K) „Człowiek, który zabił Lwa Trockiego" - film dok. (K) „Reakcja łańcuchowa" -thriller, USA 1996 (K) „Klakier" - dramat
mscouery.
(#^|CHANNEL
12.00 12.30
13.00 13.30 14.00 14.30 15.30 16.00 17.00
17.30
18.00 18.30
19.00 19.30 20.30 21.00 22.00 23.00
Rexa
(P) Wędkarski świat Świat według Anne Walker: Papua Nowa Gwinea (P) Pokład lotniskowca: 747 (P) Jurassica (P) Weterynarz (P) Warany z Komodo (P) Poza rok 2000 (P) Dzikie Discovery (P) Wędkarski świat Hunta
Świat według Anne Walker: Papua Nowa Gwinea (P) Pokład lotniskowca: 747 (P) Jurassica: Rekiny prehistoryczne
(P) Weterynarz
(P) Warany z Komodo
(P) Poza rok 2000
(P) Dzikie Discovery
(P) Planeta żywiołów
(P) Imperia Wschodu: Intryga
w Istambule
6.00 Świat według Ludwiczka 6.30 Kot Ik! 7.00 VR Troopers 7.30 Masked Rider 8.00 Eskadra Orła 8.30 Tekno-man 9.00 Hutch Miodowe Serce 9.30 Diplodo 10.00 Patrol Jin Jina 10.30 Wesoła Siódemka 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Hutch Miodowe Serce 12.30 Diplodo 13.00 Patrol Jin Jina 13.30 Wesoła Siódemka 14.00 Pinokio 14.30 Piotruś Pan i piraci 15.00 Spiderman 15.30 X Men 16.00 VR Troopers 16.30 Masked Rider 17.00 Gęsia skórka 17.30 Liceum na morzu 18.00 Świat według ludwiczka 18.30 Kot Ik! 19.00 Pełzando 19.30 Kleszcz 20.00 Zakończenie programu
16.15
16.45
17.10
17.25
17.45
8.30 10.10
11.55
13.35
14.30
16.10 17.45
18.15
20.00 21.20
23.05
Kurs fizyki: Ciepło i przemiany gazowe
Wykłady z historii literatury polskiej: Młoda Polska wobec tradycji literackiej, cz. 2 Profile: Właściciel pubu - ang. film dokumentalny Wykłady z matematyki: Indukcja matematyczna Program na dzień następny
"Nieskończoność" - dramat "Marsjanie atakują" - komedia SF, USA 1996 "Opowieść żołnierza" - dramat wojenny, USA 1984 "Wojna przeciw mafii" - film dokumentalny, W. Brytania "Wielka, większa, największa" -film przyg., Polska "Telemaniak" - komedia Na planie filmu „101 dalma-tyńczyków" - reportaż "Doktor Hollywood" - komedia, USA 1991 "Podryw" - komedia, USA "Części intymne" - komedia, USA 1997
"Marsjanie atakują" - komedia SF, USA 1996
Podryw
Rushon chce się kochać z Nikki. Spotykają się od dwóch miesięcy, więc uważa że to już najwyższy czas. Dziewczyna nie jest jednak pewna czy rzeczywiście też tego chce i na najbliższą randkę zabiera swoją przyjaciółkę Lysterine. HBO,g. 20.00
NAMNAJ NATIONAL
GEOGRAF _ PA/._ CfiANNEL GEOGRAPHIC
13.00 (P) Ginące ptaki Amazonii 14.00 (P) Ameryka Południowa: Tamaryny z lasów tropikalnych 14.30 (P) Ameryka Południowa: Amazonia z brązu 15.00 (P) Wyprawa rzeką Kolorado 16.00 (P) W obronie środowiska 17.00 (P) Astero-idy - śmiercionośne uderzenie 18.00 (P) Wyprawa na Antarktydę 18.30 (P) Lot ze szczytu wulkanu 19.00 (P) Tygrys syberyjski - drapieżnik czy ofiara? 20.00 (P) Nieszczęście na Morzu Arktycznym 21.00 Taniec brzucha w Kairze 21.30 (P) Sumo - taniec olbrzymów 22.00 (P) Spotkania z wielorybami 23.00 (P) Wrak na Wybrzeżu Szkieletów
TCM
20.00 „Zakazana planeta" - film SF, USA 1956 21.35 „Key Largo" - film kryminalny, USA 1948 23.15 „MGM: Gdy lew zaryczy" (5) 0.00 „Zakazana planeta" - film SF, USA 1956 (powt.)
9.00 „Richie Rich" 9.30 „Miś Yogi przedstawia" 10.00 „Dwa głupie psy" 10.30 „Latające maszyny Dastar-dly'ego i Muttleya" 11.00 „Kocia ferajna" 11.30 „Rodzina Addamsów" 12.00 „Odlotowe wyścigi" 12.30 „Jet-sonowie" 13.00 „Flintstonowie" 13.30 „Latające maszyny Dastardly'ego i Muttleya" 14.00 „Droopy - mistrzem detektywów" 14.30 „Rodzina Addamsów" 15.00 „Prawdziwe przygody Jon-ny'ego Questa" 15.30 „Nowe przygody Kapitana Planety" 16.00 „Szczenięce lata Toma i Jerry'ego" 16.30 „Laboratorium Dextera" 17.00 „Johnny Bra-vo" 17.30 „Krówka i kurczak" 18.00 „Struś Pędziwiatr" 18.30 „Flintstonowie" 19.00 „Scooby Doo, gdzie jesteś?" 19.30 „Scooby Doo"
Kangur
Bohaterami obrazu Tima Burstalla są podejrzani o szpiegostwo małżonkowie Somers, którzy uciekają do Sydney. Tam z kolei dostają się w strefę wpływów Kangura - miejscowego przywódcy faszystów, pragnącego pozyskać Somersa... Nasza TV, g. 23,40
Podwójne życie Weroniki
Film jest podzielony na dwie części. Jedna z nich ukazuje historię młodej dziewczyny, marzącej tylko o śpiewaniu. Druga część jest opowieścią o Francuzce, która chce jak najpełniej przeżyć swoje życie i rezygnuje z kariery śpiewaczej.
Wizja 1, g.21,00
Niemy krzyk
Malcolm McDowell, jedna z największych aktorskich sław, w roli botanika skrywającego w swym olśniewającym ogrodzie makabryczny sekret.
CanaK g. 20,00
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU i PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
as- &
H« - - ,
7/W/fc/ /MIV£7
WWMW//W PCV:
REN
szer. 2 m
Praktyczna i trwała
CJ
szer. 2 m Bogata gama wzorów i kolorów
ALFA
szer. 2,3,4 m Ładny, praktyczny wzór
ELBA
szer. 3 i 4 m
Wykładzina do wszelkich pomieszczeń domowych
TEMPO
szer. 4 m
Wykładzina z klasycznym, eleganckim wzornictwem
WYKŁADZINY DYWANOWE:
RAPID
szer. 5 m Po prostu:
dobra wykładzina
GALAXUS
szer. 2,4,5 m Praktyczna i tania
VOLUNTEER
szer. 3,66 m Nadaje się nawet do biur
HAWAN
szer. 4 i 5 m Idealna do sypialni
KARDIGAN
szer. 4 i 5 m Trwała i ładna, 100% wełny
Oferta ważna tylko do wyczerpania zapasów
13 GRUDNIA - NIEDZIELA HANDLOWA

NAJWIĘKSZE SKLEPY W MIEŚCIE
GDAŃSK - ul. Grunwaldzka 211 (TOP MEBLE) GDYNIA-ul. Morska 48
GDAŃSK-ul. Chłopska 53 GDAŃSK - ul. Waty Jagiellońskie 28/30 GDAŃSK - ul. Waty Jagiellońskie 34 ELBLĄG - pl. Jagiellończyka 6
KWIDZYN - ul. Mickiewicza 5
SŁUPSK - ul. Szczecińska 108
TCZEW - ul. Wojska Polskiego 22
WEJHEROWO - ul. Obrońców Helu 3 (C.H. "Jantar)
Zadzwoń:
GRATIS
O 800-156-007
R-14440/G/391
7ADDAC7JIMV IlA NAC7VPU OH ID nmnC7DU> Cr& Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 683-29-44, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax 53 pon.- pt. 8.00-16.00; wnAolAlm UU IWABilbn Diun UglUoujV. CS**" Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax 562-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00
I
iailfckii
poniedziałek 7 grudnia 1998 r.
■
GDAŃSK
Centralne Muzeum Morskie
ul. Szeroka 67/68, lei. 301 69 38 Otowianka 9/11, te!. 301 86 11 Muzeum Archeologiczne .
czynne: Morek, czwartek, piątek: 9-16, środa: 10-17, sobota, niedziela: 10-: 6, poniedziafki-nieczyn-ne. Bilety Vv enie 31\ normalny 2
MIASTKO
Wystawy: Pradzieje Pomorza Gdańskiego, 1000 lat Gdańska
1 etnografia, u!. Mariacka 25/26, te). 301 50 31
Muzeum Historii Miasta Gdańska
oddziały czynne wt-sob w godz, 10-17, niedz. 11 -17, Śroaa-dzień
sta, Wystawa siata: Tysiąc lat z dziejów Gdańska, ui. Oługa 47, tel. 301 48 71, bilety n. 4 zf i u. 2 zf, Dwór Artusa, Wystawy: Z dziejów Dworu Artusa i Sień w gdańskie] kamienicy mieszczańskiej ul. Długi Targ 43/44, lei. 301 43 59, bilety n. 4 zf i u. 2 zf. Dom Uphagena, Wystawa: Historia rodziny Uphagenów, ul. Długa 12, tel. 301 13 63, bilety n. 5 zt * u. 2,5 zł, Twierdza Wisioujście teł, 343 1 4 05, Katownia Przedbramie ul. Długiej, tel. 301 49 45, Muzeum Sportu i Turystyki Ziemi Gdańskiej, ul. Podmurze 2, tel. 305 76 61 Muzeum Narodowe ul. Toruńska 1, tel. 301 70 61 Oddział Sztuki Współczesnej. Pałac Opatów, ul. Cystersów 15, tel. 552 12 71, Muzeum Etnograficzne. Spichlerz Opacki ul. Opacka 12, tel. 552 12 71, Dziat Fotogra-
$.r ** j - • -
riuro Morskie
al. Zjednoczenia 1, tel. 621 70 21 Muzeum Okręt Błyskawica
ul. Waszyngtona 44, tel. 626 37 27
SOPOT
Państwowe Muzeum Stotthof wSztutowie
Oddział ul Kościuszki 63, tel. 551 2987
PMODANĄDZIŚ
Druga giełda piosenki
ul. Grobla 13/5, tel 301 71 47 ' Muzeum Hymnu Narodowego. Dworek j. Wybickiego, Będomin gm. Nowa Karczma, tel. 687 71 83 Muzeum Poczty i Telekomunikacji pl- Obrońców Poczty Polskiej 1/2, tel. 301 76 11
W miasteckim Ośrodku Kultury odbyła się druga Giełda Piosenki dzieci i młodzieży. Na estradzie pojawiło się 70 wykonawców. Impreza oceniana w dwóch kategoriach wiekowych: 6-12 lat i 13-18 lat, miała charakter przeglądu popularyzującego piosenkę dziecięcą i młodzieżową. Swoimi umiejętnościami popisywały się m.in. chór z Białego Boru, zespoły: Protest Ewolucja i Fajer z Miastka oraz soliści z Dretynia, Koczały, Świerzna, Trzebielina i Miastka. Młodzi artyści występowali przy akompa-niamecie Rafała Bilińskiego i Wojtka Mazurka. Korzystali też z półplaybacku. Niezależne jury w składzie: Halina Kotłowska, Dariusz Kempa i Dominik Madej, przyznało pierwsze miejsce w kategorii piosenki dziecięcej 30 - osobowemu chórowi Akord z Białego Boru, drugie miejsce przy-
ul. Bytowska 1a, tel. 552 51 51 GDYNIA
Dar Pomoiza. Statek - Muzeum al. Zjednoczenia, tel, 620 23 71 Muzeum Marynarki Wojennej uf. Sędzickiego 3f teł. 626 39 84
Muzeum Miasta Gdyni
ul. Starowiejska 30, tei. 621 62 18
NOWOŚCI FONOCRAFICZNE
Płyty i kasety w Słupsku
Nowości fonograficzne:
-	Vader „Live In Japan"
-	Grzegorz Turnau „Księżyc w mieście"
-	Basia Trzetrzelewska „Clear Horizon - The Best OL."
-	różni wykonawcy „Dance Dynamite"
-	różni wykonawcy „Bis Party Hits"
-	The Boyz „Next Level"
-	Sasha „Dedicated To..."
-	różni wykonawcy „Naj -17 w 1 - najlepsze polskie przeboje"
-	różni wykonawcy „Techno Zone voL2"
-	różni wykonawcy „Christ-mas With The Stars"
Najlepiej sprzedają się:
1.	Metallica „Garage Inc."
2.	Musie Instructor „Elektro City"
3.	Edyta Bartosiewicz „Wodospady"
4.	Guano Apes „Proud Like a God"
5.	U2 „The Best 1980-1990"
6.	Wzgórze Ya Pa 3 Ja mam to co ty"
7.	różni wykonawcy „Popcorn Hits vol. 6"
8.	Alanis Morissette „Sup-posed Former Infatuation Junkie"
9.	Urszula „Supernova"
10.	Just 5 „Kolędy i pastorałki"
POGODA NA JUTRO
Władysławowo
\
H
Ustka
SCHRONISKO
Pomóż zwierzakom
padło Jagodzie Kulikowskiej ze Starkowa, trzecie zaś Monice Żułkowskiej ze Starkowa. Wyróżnienie otrzymał Krystian Czupry-niak również ze Starkowa. W kategorii piosenki młodzieżowej „Kryształowy Fortepian" otrzymała Agnieszka Siepietowska, wokalistka grupy Protest z Miastka. Drugie miejsce przyznano Ewie Maksym wokalistce młodej grupy muzycznej Ewolucja z Miastka. Trzecie miejsce ex aeąuo zajęli: Wojtek Mazurek i Emilia Nasiendro-wicz z Miastka. Pomysłodawcą i inicjatorem imprezy był znany w miasteckim świecie muzycznym pan Zbigniew Biliński. Patronat nad imprezą sprawował dyrektor MGOK pan Janusz Gawroński. Uroczystość zaszczycili swą obecnością nowo wybrany z-ca burmistrza Miasta i Gminy Miastko pan Dariusz Zabrocki.
Tomasz Prądzyński
Słupskie schronisko dla zwierząt zaprasza wszystkich ludzi dobrej woli do współpracy. Każdy datek jest w stanie pomóc bezdomnym zwierzętom. Kierownictwo schroniska przypomina: „Nie wyrzucaj resztek jedzenia, daj je zwierzętom; reaguj na
przypadki dręczenia zwierząt; pamiętaj o ciepłej budzie i jedzeniu dla psa zimą". Kontakt: Towarzystwo Opieki Nad Zwierzętami, Słupsk, ul.Portowa 20, tel. 42-29-59.
(WU)
Kolejny Biuletyn Historyczny
Ukazał się kolejny numer Biuletynu Historycznego, wydawanego i redagowanego staraniem Lęborskiego Bractwa Historycznego. Nr 8, specjalny, nawiązuje do seminarium historycznego, poświęconego dziejom tutejszej parafii św. Jakuba. Seminarium odbyło się pod koniec lipca br., podczas HI Jarmarku św. Jakuba, który został wówczas ogłoszony patronem miasta.
DYŻURY RADNYCH
SLD i AWS
Dzisiaj dyżury radnych w Słupsku pełnią:
SLD (Al. Sienkiewicza 21): Ireneusz Bijata (Przewodniczący Komisji Polityki Gosp. Budżetu i Ograniczania Skutków Bezrobocia; Członek Komisji Telewizyjnej i Komisji Gosp. Komunalnej, Ochrony Srodowi-
Zachmurzenie duże, miejscami słabe opady śniegu, okresami intensywne. Wiatr z kierunku północnego, dość silny.

■ POGODA NA POJUTRZE
^Władysławowo
Zachmurzenie £	zpiienne, prze-
SŁUPSK - Alkoholowy telefon zaufania tel. 414-605; Alkoholowy Teiefon Zaufania {wtorki i czwartki, godz. 16-20) tel. 424-278; Poradnia Cia uzależnionych (poniedziałki, wtorki, czwartki, godz. 1C 16) tei. 427-432; Informacje o AIDS tei. 958; Telefon dla ofiar przemocy {godz. 15.30-1930) tel. 414-046; Poradnictwo dla młodzieży i rodzin {godz. 16-20) tel. 400-770.
BYTÓW - Urząd Miasta i Gminy ul. 1 Maja 15, tei. 20-11, tel. 20-16. CZŁUCHÓW - Urząd Miasta, al. Wojska Polskiego 1, tei. 422-91 Urząd Gminny, ul. Szczecińska 33, tel. 410-01
LĘBORK - Urząd Miasta ul Armii Krajowej 14, tel 624-280.
ŁJEBA - Urząd Miasta ul. Kościuszki 90, tel. 661-513, tel. 661492. SŁUPSK - Urząd Wojewódzki ul. Wałowa 1, tel. 411-008; Urząd Miejski w Słupsku pl. Zwycięstwa 3, tei. 423-236.
USTKA - Urząd Miasta tri, Dunina 24, tel, 146-041; Urząd Gminy ul. Dunina 24, tel. 146-044.
Biuletyn zawiera m.in. opracowanie na temat wyposażenia kościoła św. Jakuba w świetle dawnych inwentarzy, roli budowli kościoła w systemie obronnym miasta. Temat ten w szerszym kontekście ujmuje praca o średniowiecznych umocnieniach fortyfikacyjnych grodu nad rzeką Łebą. O współczesności zaś mówi rozprawa autorstwa Bogdana Libicha, historyka i lęborczanina.	(zet)
ska, Handlu, Usług i Rolnictwa). Tel. 42-23-87. AWS (ul. Jedności Narodowej) : Jerzy Abramski (Członek Komisji Planowania Przestrzennego i Budownictwa oraz Gosjp. Komunalnej, Ochrony Środowiska, Handlu, Usług i Rolnictwa). Tel. 43-25-01.
(WU)
Ibtne opady śniegu, okresami intensywne.
Temp. maks. od 0°C nad morzem do -3°C w głębi lądu, min. od -2°C do -7°C.
Wiatr północny Zachmurzenie przeważnie umiarko-dość silny wane, rano i w nocy lokalnie marznąca przechodzący mgła. Wiatr północno-zachodni do w słaby, zmień- zachodniego, umiarkowany przecho-ny.	dzący w słaby, zmienny.
(SUPERMARKET
SAM „CZAR", ul. Mostnika 2, tć( 429-885, pon.-niedz. 6.00-22.00. SAM „CZAR", ul. Dmowskiego 8, tei. 437-012, pon.-niedz. 6,00-22.00.ABC, ul. Kowalska 1, tel. 427-833,całodobowy EDEKA, ul. Królowej Jadwigi 2, tel. 431 -724, pon. - pt. 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. HALA TARGOWA „WOKULSKI", ul. Kołłątaja 1, tel. 413-652, pon. - pt. 10.00-20.00.
TIP, ul. Szczecińska 108, tel. 435-631, pon. - pt. 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. TiP, ul. Kulczyńskiego
2,	tel. 435-132, pon. - pt 8.00-22.00, sob. 8.00-20.00. BIEDRONKA, ul. Szczecińska 68, tel. 435-657, pon. pt. 7.00-20.00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 BIEDRONKA, Plac Dąbrowskiego
3,	tei. 427-897, pon. - pt. 7.00-20.00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 BIEDRONKA,Ustka,
Plac Dąbrowskiego 1, tel. 144-937, pon. - pt. 7.00-20.00, sob. 8.00-20.00, niedz. 9.00-15.00 GDAŃSK
AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. -sob. 8.30 - 21.30, niedz.10.00 -20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9 -21, niedz. 11.00 - 20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. HAU TARGOWA W GDAŃSKU..
plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-
18,	sob. 9.00-15.00, niedz.-nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 25, pon, - pt. 11 -20, sob. 10.00-20.00. niedz. 10.00 -18.00. NOMi DOMI OGRÓD, ul. gen. i. Hallera 132, pon.-pt,9-20,sob.9,00-17.00, niedz. 10.00-16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. -sob. 10-20, niedz. 10.00-18.00.
. GDYNIA
EUROMARKET, ul. Nowowiczlińska 35, BOMI pon. - sob. 8 - 21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00 -19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI ui. Jana z Kolna, pon.- pt. 8 -18, sob. 8.00 -15.00, niedz. - nieczynna.
HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8 -21, niedz. 9.00 -18,00, KUF, ał. Zwycięstwa 256, pon. - pt 10 - 22, sob. 9.00 -21.00, niedz. 11.00-21 00. MAKRO CASH AND CARRY, ui. Hutnicza 8, pon. - sob. 6-21, niedz.8.00-18.00. WOODY,ui. Chwaszczyńska 64, pon. - pt 8 -
19,	sob. 9.00-16.00, medz> 11.00-
16,00.
BILłA ul.
Sil.
Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 20.00, reedz* 9.00 -
liii
15.30, niedz. 11.00-15.30.:
.8
NASZE BIURA OGŁOSZEŃ I W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU I PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI
poniedziałek 7 grudnia 1998 r. fj jaj ^ ||||||
LEASING
FABRYCZNY DAEWOO 100% W KOSZTY
BDK-DAEWOO LEASING
BIUROWE • SOCJALNE • MAGAZYNOWE
ENERGOMASZ" Sp. Z 0.0
NAJNIŻSZE CENY
Gdańsk, ul. Kościuszki 6 • TEL. 344 30 59, 344 30 64
dla: - pracowników resortów MON, MSWiA, MS
-	emerytów i rencistów MON, MSWiA, MS
-	pracowników urzędów państwowych, edukacji narodowej, służby zdrowia i opieki społecznej
ATMKCYJHE WAmmKL KORZYSTNE OmOCEmOWAHm | Możliwość otrzymania kredytu:	- bez poręczycieli
- w ciągu 2 godzin
C-i- r—v i	Gdynia	Gdańsk Wrzeszcz
I 1^/ I ^	ul. 10 Lutego 29/2	ul. Do Studzienki 43 i
J. i-\ł ®	tel. 661-71-44	tel. 348-37-67
I V	626-38-69	w godz. 8.00-15.00 l
'II I	w godz. 9.00-18.00	s-tsiwA/saei
dodatek tygodniowy
'wiat nie kończy się na marzeniach...
... wręcz nie powinien. Zwłaszcza w święta Bożego Narodzenia. Nasz Korzystny Kredyt podChoinkę.sprawi, że zrealizujesz wszystkie marzenia swoich bliskich. Spłata kredytu może być rozłożona nawet ha.pół roku, ą kwota odsetek wyniesie wtedy zaledwie 6,98% kwoty kredytu. Formalności ograniczyliśmy do minimum. I dodatkowe ułatwienie: jeżeli od 6 miesięcy masz konto osobiste w PKO BP, kredyt do 2500 zł możesz dostać bez poręczenia.
LEASING OPERACYINY* MINIMUM FORMALNOŚCI
BEZ DOKUMENTÓW FINANSOWYCH BEZ ZAŚWIADCZEŃ Z URZĘDU SKARBOWEGO I ZUS BEZ OPŁA T MANIPULACYINYCH I PROWIZJI
ciężarowe we wszystkich wersjach nadwozia
POLONEZ TRUCK CITROEN BERLINGO
Kredyt pod choinkę '98
POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI BANK PAŃSTWOWY Internet: www.pkobp.pl Infolinia: 0-800 120 139
LUBLIN II
atrakcyjnie położony w Gdyni (ul. Morska)
SZAFY BHP
SZAFY AKTOWE SZAFY KARTOTEKOWE MEBLE KOMPUTEROWE REGAŁY MAGAZYNOWE SEJFY I KASETY KOSZE METALOWE
o pow. 150 m2, nadający się na każdą działalność, tel. 0601 69 14 61
S-4819/A/12
osobowe ale ciężarowe
NjJBIĘA KOMBI VAN
LĄmmi	tylko u nas
.......g.........% KORZYSTNE
homologacja fabryczna
SAMOCHODY DAEWOO'MAXIMUM MOŻLIWOŚCI
GENERALNE PRZEDSTAWICIELSTWO w GDAŃSKU
ul.Heweliusza I I p.809, 80-890 Gdańsk tel. 305 85 55, 305 85 56, fax 305 20 33
R-9085/D/583
^REKLAMA
Li
blachy, kształtowniki, pręty, rury, wałki grube, profile zamk., elektrody, tarcze, drut spaw., siaty zbrój., kratki pomostowe, siatki ogrodzeniowe ocynk. i PCV
Z DUŻYM
można taniej
OKMft POI VEU
zapewniamy transport, negocjujemy ceny
dodatek tygodniowy
Gdańsk, Targ Drzewny 3/7, fax 301-80-62,346-35-68, tel. centr. 301-50-41 w. 210,215,216,217, fax 346-35-68 całą dobę; pon. - pt. 8.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt. 8.00-16.00;
Gdynia, Świętojańska 141, tel./fax 622-74-79, pon.-pt. 8.00-16.00, Wtadystawa IV17, tel./fax 620-89-17, pon.-pt. 8.00-18.00, w sob. 9.00-14.00