■ Bezpieczni na drodze W Kościerzynie promowano bezpieczeństwo na drodze. PŁYTY GIPSOWO - KARTONOWE KLEJ GIPSOWY GIPS SZPACHLOWY Rigips GDAŃSK 80-051 GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel. (0-58) 301-82-81, 301-43-19 DORADZTWO TECHNICZNE • ZAPEWNIAMY TRANSPORT • RABATY • I Bomba w Bałtyku Na dnie Bałtyku spoczywa kilkadziesiąt tys. ton broni chemicznej z okresu II wojny światowej. Chociaż zatopiono ją stosunkowo daleko od polskich wybrzeży co pewien czas przypomina ona o swoim istnieniu. Wyłowionym bądź wyrzuconym z morza iperytem, przypominającym bursztyn, poparzyło się ponad 130 osób. ^ g Dzięki cyfrowej telewizji telewidz może ułatwić i umilić sobie życie. Taki terminal będzie pełnił w przyszłości funkcję domowego komputera, pośredniczącego w słuchaniu ulubionej muzyki, korzystaniu z programów i gier komputerowych, przeglądaniu strony www, korzystaniu ze zbiorów bibliotecznych, robieniu zakupów w Internecie (teleshopping), a nawet przeprowadzaniu operacji bankowych. str. 18 ■ Śmierdząca sprawa Jadał nie działa podczyszczalnia ścieków w Pomorskiej Fabryce Drożdży w Tczewie. Siarkowodór unoszący się znad obiektu nie tylko śmierdzi, ale jest powodem kłopotów zdrowotnych - żalą się mieszkańcy Jeśli do 22 listopada wykonawca nie usunie niedoróbek, władze Tczewa zamierzają sądzić się o zwrot prawie 7 min zł. str. 22 str. 2-8 IStrony lokalne „str. 9-14 Nasi Najbliżsi.......str. 15 Ciekawy Świat......str. 16 Publicystyka.........str. 17 Kultura...........str. 18-21 Reportaż.............str. 22 Codziennik......str. 25-27 Telewizja.........str. 29-31 Gospodarka.....str. 38-39 ■ Wielkie por^f^ W Kartuzach uczniowie sprzątali miasto i lasy. ■ Rodzinny zlot W Domatówku spotkali się potomkowie Józefa i |j Marty Białków. Dziennik Bałtycki Wydanie dla Kaszub Praca^gę* NifOBCY OSCY poniedziałek MEDAL COLI OBA Nakład 77 619 egz. nr 221 (16 380) indeks 350028 Rok wydawania 54 cena 70 gr 21 września 1998 r. Językowa mizeria Polaków NA MIGI „Sprzątanie Świata' Pirat na jezdni Efekt sprzątania sopockich dzieciaków. Tu akcja przebiegała bezpiecznie. Fot. Robert Kwiatek Coraz częściej preferowana jest nauka na luzie, a nie w zamkniętych kabinach. Na jednym z kursów dziewczyny konwersują „przez telefon". Tylko 38 proc. Polaków zna języki obce. Z tego 12 proc. włada angielskim. Plasuje to nasz kraj na jednym z ostatnich miejsc w Europie. Specjaliści twierdzą, że bariera językowa będzie dla nas jedną z najbardziej dotkliwych po wejściu do Unii Europejskiej. Tymczasem z badań wynika, że nadal największa grupa zna rosyjski, gorzej z porozumiewaniem się po angielsku REKLAMA_ i niemiecku. Dwie trzecie Polaków nie zna żadnego obcego języka. - Osobom rozpoczynającym językową edukację brakuje pewności siebie, nie wierzą w umiejętności, które już posiadają - mówi Wioletta Dran-kiewicz z Centrum Językowego Berlitz. - Świadomość językowa Polaków dopiero się budzi. Dlatego coraz częściej ważniej- Fot. Adam Warżawa sza bywa jakość kursu, a nie cena. Tymczasem za semestr przeciętnego kursu językowego należy zapłacić co najmniej kilkaset złotych. Nie zawsze cena jest wykładnikiem jakości. Warto zwrócić uwagę na metody nauczania, kwalifikacje lektorów i wyposażenie sal. (maś) str. 6 i „Praca i Pieniądze" keja „Sprzątanie Świata" iNI źle się zakończyła dla 8-letniego chłopca. Sławomir K„ uczeń Szkoły Podstawowej nr 1 w Gdańsku Morenie został potrącony przez samochód na przejściu dla pieszych. Doznał wstrząśnienia mózgu i przebywa w Szpitalu Wojewódzkim w Gdańsku. - Stan chłopca znacznie się poprawił - mówi lekarz dyżurny oddziału dziecięcego. - Jego życiu nie zagraża już niebezpieczeństwo. Wypadek zdarzył się około 9.40 w sobotę na skrzyżowaniu ul. Jaśkowa Dolina i Piecewska. Autobus zatrzymał się przed przejściem, aby przepuścić grupę dzieci, wracającą z akcji „Sprzątanie Świata". Nie zrobił tego jadący lewym pasem kierowca Opla, Tomasz T. Potrącił wychodzącego zza autobusu Sławka. Kierowca był trzeźwy. - Wypadków może być więcej - mówi Małgorzata Korniaho, mieszkająca przy ul. Amundsena. - Nie możemy doprosić się zamontowania na przejściu sygnalizacji świetlnej. A ruch jest coraz większy. (rye) GDAŃSK, UL. HEWELIUSZA 11 TEL. 305 83 02 www.carcade.gda.pl mtmMtk NAJWIĘKSZY ASORTYMENT NOWOCZESNYCH MATERIAŁÓW TERMO- IHYDROIZOLACYJNYCH 80-051 GDAŃSK, ul. Sandomierska 38 tel.(058)301-82-61,301-43-19 DORADZTWO TECHNICZNE • ZAPEWNIAMY TRANSPORT • RABATY • Ń S K \ Jarosław Zalesiński Dziennik Bałtycki" ZA Niebieska karta daje nadzieję ruszenia z martwego punktu instytucjonalnej bezradności. Slogan „bo zupa była za słona" wszedł do repertuaru polskich żartobliwych powiedzonek. Dowodzi to fiaska billboardowej kampanii, zwróconej nie wiadomo do kogo i nie wiadomo co mającej spowodować. Jeżeli konflikty rodzinne nie przekraczają granic małżeńskiej kłótni, trudno zrozumieć sens namawiania do tego, by ktoś się w te konflikty wtrącał. Jeśli zaś polegają na pijackich bójkach - i tak interweniować powinna policja, a nie sąsiedzi. Tyle że policja interweniowała niechętnie, bo jej funkcjonariusze niewielką mieli ochotę uczestniczyć w małżeńskich dramatach. Niebieskie karty mogą ułatwić policjantom odnajdywanie się w takich sytuacjach. Jeśli tylko innowacja ta będzie sensownie stosowana, daje nadzieję ruszenia z martwego punktu społecznej i instytucjonalnej bezradności wobec zjawiska przemocy w rodzinie. Walka z przemocą w rodzinie Niebieska pomoc Od 1 października w obecnych woj. gdańskim i elbląskim podczas interwencji wobec przemocy w rodzinie będą obowiązywały „Niebieskie Karty". Wypełnianie przez policjantów mają zapewnić ofierze odpowiednią pomoc. Program „Niebieskich Kart" został zainicjowany przez: Państwową Agencję Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ministra pracy i polityki społecznej oraz Komendę Główną Policji. Procedura ma uskutecznić działanie służb państwowych w momencie poważnych, konfliktowych sytuacji domowych. Wskazuje, jak funkcjonariusz ma rozmawiać z ofiarą przemocy, na co zwracać uwagę, jak formułować pytania i czego... nie robić. „Niebieskie Karty" mają usprawnić pracę policji, zapewnić ludziom bezpieczeństwo, a przede wszystkim zapobiec popełnianiu kolejnych przestępstw - Rodziny dotknięte alkoholizmem oraz te, gdzie przemoc jest na porządku dziennym, często pozostają bez opieki - mówi Gabriela Przemoc może wystąpić również w mniej lub bardziej wzorcowych rodzinach. Sikora, rzecznik prasowy KWP w Gdańsku. -Dzięki NK będziemy mogli je zidentyfikować. Pomoc ofierze nie skończy się jedynie na interwencji policji. Dzielnicowi będą mieli obowiązek skierowania poszkodowanego do instytucji, która otoczy go stałą opieką. „Niebieskie Karty" zawierają również informacje dla pokrzywdzonego o prawach, jakie mu przysługują oraz gdzie może uzyskać konkretną pomoc. W woj. gdańskim od początku września trwają już szkolenia funkcjo- Fot. Maciej Kostun nariuszy, przy pomocy których będzie wdrażana nowa procedura. W Elbląskiem został już powołany zespół zajmujących się problemami rodzin; w Kątach Rybackich odbędą się szkolenia dla policjantów i pracowników pomocy społecznej informujące o zasadach zmagań z patologią w rodzinie. „Niebieskie Karty" wprowadzono w zeszłym roku w Warszawie, a od września tego roku w woj. krakowskim. Agnieszka Kluczyńska (G.P.) Marek Chorabik Dziennik Bałtycki' PRZECIW Jeśli ktoś wierzy, że Niebieska Karta cokolwiek zmieni, nie zna realiów. Niebieski mundur, niebieski kogut, niebieski radiowóz. Do kompletu brakowało jeszcze niebieskiej karty. Teraz będzie i dzięki niej policjanci bezbłędnie trafią tam, gdzie dotychczas nie trafiali. To znaczy tam, gdzie mąż tłucze żonę, często z wzajemnością. Policjanci nie trafiali, bo kłótliwi i skorzy do rodzinnej przemocy zanim się wzięli do łupu-cupu, ryglowali się na cztery spusty i wytłumiali ściany. Nikt niczego nie widział, nikt niczego nie słyszał. Jeśli ktoś wierzy, że niebieska karta cokolwiek zmieni, nie zna realiów. Dzielnicowi, którzy mają być pozytywnymi bohaterami całego programu, o niczym innym nie marzą, jak... o wypełnianiu kolejnych dokumentów. Ofiarom natomiast jest obojętne, czy to, co policjant zapisze, będzie się nazywało tak czy siak. Ważne, by więcej nie oberwać. Nasza infolinia Co słychać ■ Popieram akcję wyłapywania bezdomnych psów. Zwierzęta bezkarnie brudzą chodniki i skwerki. Rzeczywiście trzeba temu zapobiec. Zastanawiam się jednak nad tym, co się z takimi wyłapanymi psami stanie. Czytelniczka z Gdańska ■ Przywrócenie pomysłu z hyclami, którzy mieliby wyłapywać zwierzęta, nie rozwiąże problemu. Musimy wybudować więcej schronisk i przytułków dla zwierząt, gdzie mogłyby spokojnie żyć. Jeśli np. bezdomne psy zostaną wyłapane, to co hycle z nimi zrobią? Z Z. z Gdańska ■ Pamiętam, że przed wojną w każdym mieście był hycel, który wyłapywał wszystkie wałęsające się po ulicach zwierzęta. Nikogo to nie bulwersowało i przynajmniej wpływało na poczucie obowiązku hodowców psów Wiedzieli, że jeżeli nie będą interesować się swoimi pupilami, to mogą ich więcej nie zobaczyć. Należy wyłapywać wszystkie bezdomne psy i albo przekazywać do schronisk, albo usypiać. K. M. z Wejherowa ■ Uważam, że nie należy wyłapywać psów. Zwierzęta te nie są niczemu winne. Przede wszystkim należy uczyć dzieci i młodzież szacunku do zwierząt. Jeżeli będziemy szanować zwierzęta to będziemy również szanować siebie nawzajem. My nie potrafimy kochać „młodszych braci", natomiast chcemy pozbyć się ich, bo nam przeszkadzają. Ale to nie jest wyjście. B. M. z Gdańska ■ Jestem hodowcą psów i członkiem „Ani-malsów". Sprawy i problemy zwierząt są mi bardzo bliskie. Uważam, że nie należy wyłapywać bezdomnych psów skoro nie ma dla nich schronisk. W przeciwnym razie doprowadzimy do masakry niewinnych zwierząt. Wiem również, że często dzieci prowokują zwierzęta i dlatego one je atakują. Jerzy Bukowski z Gdyni ■ Zawsze opłacałem abonament PTK raz na cały rok. Strasznie się zdziwiłem, gdy okazało się, że obecnie nie mogę zapłacić z góry za cały rok, ponieważ taka możliwość została wycofana z oferty PTK. Zastanawiam się, co było powodem zmiany decyzji. R. T. z Gdańska ■ Przyjechałem do Trójmiasta z Warszawy Przeraziłem się, gdy zobaczyłem, jakie taksówki stoją przed Urzędem Miejskim w Gdyni. W Warszawie jest to nie do pomyślenia, aby taksówki w tak złym stanie technicznym w ogóle były dopuszczane do ruchu. Uważam, że ktoś powinien zająć się problemem starych, zużytych taksówek. K. L. z Warszawy ■ Mam jedno pytanie, dotyczące działalności Poczty Polskiej. Dlaczego często zdarza się tak, że pieniądze, które wpłacam do urzędu pocztowego, docierają do adresata nawet po upływie trzech tygodni od wpłacenia? Czyżby poczta je przetrzymywała? J. L. z Gdańska (EMA) Komentuje Sawka 0 601 66 52 66 ■ Całą dobę dyżurny reporter telefon reportera .Dziennika Bałtyckiego" czeka na informacje o ważnych, ciekawych, bulwersujących wydarzeniach. Na zgłaszających tematy, które wykorzystamy na lamach, czeka nagroda do 1000 zł. Zdaniem eksperta Po co „Niebieskie Karty" Krzysztof Sarzała, kierownik Centrum Interwencji Kryzysowej, koordynator programu „Niebieskie Karty". „Niebieskie Karty" mogą być przełomem w działalności: policji, pracowników socjalnych i ośrodków takich jak np. Centrum Interwencji Kryzysowej. Każdy z przedstawicieli tych instytucji dostanie coś w rodzaju instrukcji obsługi: co należy zrobić, gdy w czasie interwencji domowej spotyka się z przemocą w rodzinie. Danie policjantowi takiej instrukcji do ręki może być bardzo pomocne w walce z tą patologią. Procedura NK nie wymaga od funkcjonariusza specjalnych umiejętności. Oczywiście, będzie ona użyteczna i sprawdzi się tylko przy odpowiednim, pozytywnym nastawieniu ludzi zaangażowanych w jej wdrażanie. Nie można traktować „Niebieskich Kart" jako dodatkowego obciążenia pracą i jako niepotrzebną biurokrację. Wierzę, że dzięki kartom powstanie zintegrowany system pozwalający na autentyczną długofalową pomoc tym, którzy takiej pomocy potrze- Laureaci Medal za ochronę przyrody Henryk Pauli, członek Zarządu Wojewódzkiego Ligi Ochrony Przyrody w Gdańsku Henryk Pauli został odznaczony przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za zasługi na rzecz ochrony przyrody Jest absolwentem Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu. Na tej uczelni uzyskał w 1974 roku stopień doktora nauk rolniczych. W Lidze Ochrony Przyrody działa od 34 lat. Pełni funkcje członka Zarządu Wojewódzkiego w Gdańsku, członka Zarządu Głównego w Warszawie, prezesa Zarządu Wojewódzkiego w Elblągu. W minionej kadencji był wiceprzewodniczącym Komisji Ochrony Środowiska Sejmiku Samorządowego. Przyczynił się do budowy w gminach woj. gdańskiego oczyszczalni ścieków, wysypisk odpadów komunalnych, a także do utworzenia dwóch obszarów chronionego krajobrazu rzek Wierzycy i Wietcisy. Mieszka w Skarszewach, jest żonaty i ma troje dzieci. Hobby - długie spacery po lesie oraz czytanie książek. (KN) Pisane po „Wiadomościach" Słowa zacytowane w tytule otwierają „Odprawę posłów greckich", nb. utwór dziś znowu aktualny. Tłumaczone na potoczną polszczyznę znaczą: „a mówiłem". Mówiłam parę tygodni temu, że znienacka ogłoszony plan Balcerowicza reformy podatków napędzi wyborców partii Millera. No i mamy - na festynie z okazji kampanii wyborczej lider SLD dobrał się do tej autorskiej reformy jak miś do miodu. Nie potrzebował się zbytnio trudzić, bo główne argumenty przeciw projektowi zostały już sformułowane, i to ze strony AWS. Poza tym ludzie umieją liczyć. Słyszałam taką wypowiedź: „Co mi po uproszczeniu PIT-u, kiedy będę płacić o 3 procent podatku więcej. Wolę raz na rok zapłacić fachowcowi 15 złotych za wypełnienie formularzy, niż bulić co miesiąc dwa razy tyle". No, a niższa klasa średnia to najliczniejsza grupa podatników i najaktywniejsza część wyborców. Balcerowicz na festynie wyborczym UW powiedział, że nie można osiągnąć dobrobytu jak się chce mniej pracować a więcej zarabiać. Pewnie, ale większość marzy, że nieźle by to było. O tych skrytych marzeniach wie nawet prezes Bussines Center Club (Fakty TVN), choć ich nie pochwala. Polityk zaś nie może iść do vryborów wbrew marzeniom wyborców, jeśli nie chce być odprawiony. Janina Wieczerska Fot. Robert Kwiatek Fot. Kazimierz Netka „Com dawno tuszył" poniedziałek 21 września 1998 r. R-10708/B/494 ----- BIURO ORGANIZACYJNE: Wortd Trade Center Gdynia-Expo, Gdynia, uL T. Wendy 7/9 tel. (+4858) 628 6139,628 6163, fax {+4858) 628 6164,628 6168 Gdańska „Złota Jesień" Święto rybaków Pszczółki Ćwiczenia na Bałtyku Strzały z kutrów ilkanaście kutrów rakietowych z Niemiec, Danii i Polski z ostrą amunicją na pokładzie wypłynie dzisiaj na poligon. Do portu wojennego w Gdyni Oksywiu wpłynęło 9 niemieckich kutrów rakietowych klasy „Gepard" i „Albatros", jeden zbiornikowiec oraz okręt baza. Dzisiaj dołączą do nich 3 okręty Królewskiej Marynarki Wojennej Danii. Jednostki te wspólnie z polskimi wezmą udział w ćwiczeniach; będą wspólnie strzelać. Gospodarzem międzynarodowych ćwiczeń jest Marynarka Wojenna RP. Podczas manewrów dowodzić będzie kmdr por. Janusz Dawido-wicz. - Podczas ćwiczeń nastąpi częściowa wymiana załóg - mówi kmdr por. Raier Brinkmann, dowódca grupy niemieckich okrętów. - Nie obawiam się problemów językowych; część moich marynarzy pochodzi z byłego NRD i zna trochę jęz. rosyj- skL (MSki) 6UUOWNICTWA MIESZKANIU,...... ___________ CSS* TEL.58/ 554 92 12, FAX 58/ 552 21 68 HOUSEBUILDING "98 23-26.09.1998 GDAŃSK, ' " H,TEKTu»vSS^ Gorzkie żale Lądowi z morskimi W sobotę swe święto obchodzili rybacy śródlądowi. Zostało ono przesunięte z dnia 29 czerwca - gdy przypada św. Piotra - patrona przedstawicieli tego zawodu. Padła propozycja połączenia się stowarzyszeń rybaków śródlądowych i morskich. Lał się miód Do prezydenta Gdańska, Tomasza Posadzkiego, wpłynęła skarga od pensjonariuszy domu „Złota Jesień" na gdańskiej Zaspie. - Boimy się proboszcza i stąd nasz list do prezydenta - tłumaczą. Trwają niesnaski w „Złotej Jesieni". Sprawa jest znana prezydentowi miasta; teraz zapozna się z nią arcybiskup Tadeusz Gocłowski. Tot Madej Kost™ Proboszcz Julian Noga nie zgadza się z zarzutami. - Te pretensje ma tylko kilku pensjonariuszy - mówi proboszcz. - Nawet wiem kto. Jeżeli komuś nie odpowiadają warunki w naszym domu, to w każdej chwili oddam pieniądze i może zrezygnować z mieszkania tutaj. Proboszcz uważa, że wszystkie głosy skierowane przeciwko niemu, to czyste pomówienia. Twierdzi, że przy tworzeniu domu „Złota Jesień" kierował się jedną ideą: pomóc tym, którzy tego potrzebują. Jak dowiedzieliśmy się od Marcina Kowalskiego, asystenta prezydenta Gdańska, w tej sprawie zostało wysłane pismo do metropolity gdańskiego i Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Wojewódzkiego. Posadzki prosi o takie rozwiązanie problemu, aby nie godziło ono w dobre imię miasta i stron sporu. (IM.) Kiedy w 1994 r. parafia pw. św. Kazimierza rozpoczęła budowę domu opieki dla osób starszych, miasto Gdańsk uzbroiło teren i za to dysponuje jednym piętrem w budynku. Tu otrzymują schronienie ludzie ubodzy. Reszta pensjonariuszy wpłaciła po kilkadziesiąt tysięcy nowych złotych za swoje mieszkania. - Czujemy się oszukani, proboszcz obiecywał nam komfortowe wyposażenie lokali i opiekę przez 24 godziny - twierdzi jedna z pensjonariuszek. - Mamy tylko prysznic, umywalkę i sedes - dodaje druga. - Mimo że w umowie jest też: lodówka, wersalka, segment pokojowy i kuchenny telewizor. Mieszkańcy żalą się, że nikt nie odczytuje liczni- ków zużycia wody i że czynsz jest za wysoki. - Tyle samo za wodę zapłaciłam w czerwcu i w lipcu, mimo że dwa tygodnie byłam poza domem - opowiada inna mieszkanka. -Poza tym czynsz w wysokości 189,79 zł za mieszkanie o powierzchni 22,8 metra kw. jest zbyt wygórowany Mieszkańcy byli przekonani, że wykupując miejsca w „Złotej Jesieni" będą mieli zapewnioną opiekę podczas choroby i wtedy, kiedy już nie będą całkiem sprawni. Tymczasem, jak opowiada jedna z kobiet, w trakcie kilkudniowej choroby nikt z personelu medycznego nawet do niej nie zajrzał. - Nie możemy porozumieć się z księdzem i dlatego prosimy o pomoc prezydenta - tłumaczą nasi rozmówcy. Podczas święta odbyło się pasowanie na rybaka i mistrza rybackiego. Było to chyba jedyne radośniejsze wydarzenie. Dola rybaków jest bowiem coraz cięższa. Dają się we znaki niekorzystne relacje cen na rynku. Podrożała pszenica -której kwintal jest miernikiem ustalania wysokości czynszów za hektar jeziora. Oznacza to, że użytkownicy zbiorników muszą więcej płacić za dzierżawę niż w chwili podpisywania umów. Ryby zaś tanieją. Dodatkowo dokucza ich import, nawet z Chin. Na święcie rybaka, które obchodzono nad jeziorem Garczyn w gminie Kościerzyna, był też prezes Krajowej Izby Rybackiej z Ustki, zrzeszającej rybaków bałtyckich. Zaproponował on rybakom jeziorowym i rzecznym, by wstąpili do Izby Wtedy będzie łatwiej walczyć o wspólne interesy (K.N.) Wystawa osiągnięć pszczelarstwa cieszyła się dużym zainteresowaniem. Fot Gr7egorz cwaimsk, szczelarze z całego ss województwa, a nawet z Łęczycy, Prabut i Braniewa przybyli wczoraj do Pszczółek na pszczelarskie dożynki. Pszczółki wybrano nie tylko ze względu na nazwę, ale dlatego, że miejscowe koło, założone 40 lat temu, liczące 28 członków i 560 rodzin pszczelich, otrzymało dzięki sponsorom nowy sztandar. Po defiladzie ulicami wsi z towarzyszeniem orkiestry i po mszy Św., na której poświęcono sztandar, zasłużonym pszczelarzom nadano pamiątkowe medale im. ks. Jana Dzierzgonia. Imprezę zakończyły występy dzieci, a wieczorem dożynkowicze spotkali się na zabawie tanecznej w restauracji o stosownej nazwie „Bartnik". (GK) Przygotowania do manewrów. Fot. Elżbieta Chylińska PMlIMNHj Z DUŻYM można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM WIECZORZE WYBRZEŻA Dłiennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża REKLAMA .Billi I Filipiny. Katastrofa promu Tajfun uderzył poniedziałek 21 września 1998 r. KRAJ Zeznanie prezydenta „Videoshow" Clintona Studenckie kredyty WARSZAWA. Minister edukacji narodowej powołał Komisję ds. Pożyczek i Kredytów Studenckich. Zajmie się ona opracowaniem zasad udzielania, spłacania oraz umarzania pożyczek i kredytów studenckich, a także zasad zawierania przez Bank Gospodarstwa Krajowego umów z bankami kredytującymi. Śmierć na warcie PIŁA Żołnierz służby zasadniczej w jednostce lotniczej w Mirosławcu (Pilskie) zastrzelił się w piątek na posterunku. Do wypadku doszło w czasie pełnienia przez niego pierwszej warty. Wszystko wskazuje na to, że było to samobójstwo - dowiedział się dziennikarz PAP w Żandarmerii Wojskowej w Wałczu. ŚWIAT 1|! f iele amerykańskich stacji telewizyjnych odtworzy dzisiaj nagrane na taśmie wideo zeznania prezydenta Billa Clintona w sprawie romansu z Moniką Lewinsky, które będą również dostępne pod różnymi adresami w sieci Internet. Jak podała w sobotę hiszpańska agencja EFE, stacje telewizyjne CBS, ABC, NBC, CNN, Fox News i MSNBC odtworzą zeznania w całości. Wcześniej agencja AFP podała, powołując się na republikańskie źródła w Kongresie USA, że nagranie zeznań zostanie przekazane do publicznego odtworzenia o godz. 15 czasu warszawskiego. Planuje się również emisję specjalnych programów analitycznych, które amerykańskie stacje telewi- zyjne nadadzą w poniedziałek w godzinach nocnych. Druga bohaterka „rozpor-kowej afery", Monika Lewinsky ma zaś szansę na karierę modelki. Rzymski dom mody Gattinoni zaproponował jej 800 min lirów (niemal pół miliona dolarów), za udział w pokazach zimowych i wiosennych kolekcji - podały w sobotę włoskie dzienniki. Zdaniem prasy, adwokaci Moniki Lewinsky okazali zainteresowanie propozycją i nawiązali pertraktacje w sprawie tej oferty pracy. Warunkiem udziału Lewinsky w charakterze modelki w zaplanowanym na 6 października mediolańskim pokazie mody jest zgoda amerykańskich władz sądowych na opuszczenie przez nią kraju. (PAP) ■ Naziści ■ Viagra na recepty WLK. BRYTANIA Brytyjscy lekarze obawiają się, że dopuszczenie do sprzedaży viagry na recepty państwowej służby zdrowia wywoła tak duży popyt na ten środek, że przychodnie nie będą mogły normalnie funkcjonować, a oni sami nie zmieszczą się w budżecie. Apelują w związku z tym do rządu o dodatkowe środki. Obecnie viagra, lek na męską impotencję, dostępny jest w W. Brytanii tylko prywatnie. Oprotestowany powrót hycla Psie łapanki W Krakowie właściciele psów na taczkach wywieźli „hycla" z miasta, by w ten sposób wyrazić swoją opinię o nowych przepisach w sprawie chwytania zwierząt. Fot. PAP/CAF ozporządzenie Janusza 111 Tomaszewskiego, ministra spraw wewnętrznych i administracji w sprawie wyłapywania przez hycli bezpańskich zwierząt weszło w życie. Mimo protestów środowisk twórczych i kulturalnych gminy są zobowiązane do przeprowadzania akcji i umieszczania psów i kotów w schroniskach dla zwierząt. Dwadzieścia dni przed jej rozpoczęciem władze gminy winny zawiadomić mieszkańców o jej terminie i miejscu, do którego będą przewożone zwierzaki. Zdaniem miłośników czworonogów, nowe rozporządzenie nie jest zgodne z przepisami obowiązującej od września ubiegłego roku ustawy o ochronie zwierząt. - Jej celem jest przeciwdziałanie zachowaniom ludzi, powodującym ich nieuzasadnione cierpienie -mówi Anna Chodakowska, warszawska aktorka. W ustawie nie ma mowy 0 wyłapywaniu zwierząt lub wprowadzeniu profesji hycla, która nie istnieje od 1958 roku. List otwarty, wystosowany przez środowiska twórcze 1 moralne w tej sprawie do Janusza Tomaszewskiego nie doczekał się odpowiedzi. Interpelację do marszałka Sejmu, z prośbą o anulowanie postanowień rozporządzenia ministra spraw wewnętrznych wniósł Piotr Ikonowicz, poseł PPS. Miłośnicy zwierząt zapowiedzieli złożenie protestu do rzecznika praw obywatelskich. / , oficjalnie NIEMCY. Oficjalna demonstracja neonazistowskiej Na-rodowo-Demokratycznej Partii Niemiec (NPD) wywołała w sobotę zamieszki w Rostocku w Meklembur-gii-Pomorzu Przednim. Kilka tysięcy neonazistów z całych Niemiec, przemaszerowało ulicami Rostocku ze sztandarami w kolorach biało - czarno - czerwonym z umieszczonym w środku symbolem NPD. 4 Maję miss USA Virginia Nicole Johnson (z prawej). Miss Ameryki 1998, odebrała koronę z rąk ubiegłorocznej miss, Kate Shindle (z lewej) na sobotniej uroczystości w Atlantic City Fot. PAP/CAF CEBU Ośrodek Szkoleniowo-Wypoczynkowy „RELAX Stawiska koło Kościerzyny zaprasza • Konferencje, szkolenia, hotel • Biesiady plenerowe - dzik, piwo, bryczki • SUPER OFERTA - 5 dni już od 180 zł/os. • Wczasy odchudzające - 11-24.10.1998 r. tel. 686-25-96, tel./fax 686-41-72, kom. 090 503 573 Pasażerowie promu uratowani przez łódź rybacką schodzą na brzeg w Manili. Fot. PAP/CAF U wybrzeży filipińskiej prowincji Batangas zatonął w nocy z piątku na sobotę prom „Prin-cess ofthe Orient". Ponad stu pasażerów i członków załogi uznanych jest za zaginionych. Katastrofę promu, na którego pokładzie znajdowało się ponad 450 osób, przeżyło co najmniej 313 osób. Jednostka płynęła z Manili do miasta Cebu. Kilka godzin po wypłynięciu z portu jednostka nadała sygnał SOS, a potem kontakt z nią urwał się. O dalszych losach promu poinformował kuter rybacki, który wziął na pokład 13 rozbitków. Ci poinformowali, że „Princess of the Orient" zatonęła. W rejonie były bardzo złe warunki żeglugowe, bowiem szalał tajfun - prędkość wiatru przekraczała 65 km na godz. Dużo szczęścia mieli pasażerowie posiadający przy sobie latarki elektryczne, gdyż jednostki spieszące na ratunek dostrzegały ich w pierwszej kolejności. 17 rozbitkom udało się dopłynąć do brzegu, innych wyłowiono z wody lub znalezio- no w tratwach ratunkowych. Filipiny, archipelag złożony z 7 tys. wysp, są często miejscem katastrof promów, ponieważ właśnie one stanowią podstawę komunika- cji między wyspami. Największa tragedia wydarzyła się w 1987 roku, kiedy to w wyniku zderzenia promu „Dona Paz" z tankowcem śmierć poniosło 4 tys. ludzi. (PAP) poniedziałek 21 września 1998 r. mm i § sm1II PARTNER I DORADCA hzeszo«s« ifcf SAtfoOMIEtH jmechU*3 Pielgrzymka Ludzi Pracy Modlitwa i Ponad sto tysięcy związkowców „Solidarności" z catego kraju uczestniczyło na Jasnej Górze w niedzielnej mszy świętej. Fot. PAP/CA O udział w wyborach samorządowych zaapelował abp Tadeusz Go-cłowski podczas XVI Ogólnopolskiej Pielgrzymki Ludzi Pracy na Jasną Górę. Kilkadziesiąt tysięcy związkowców z całego kraju podczas mszy św. za Ojczyznę modliło się m.in. w intencji beatyfikacji prymasa Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki - kape- lana „Solidarności", zamordowanego przez SB w 1984 r. W mszy uczestniczyła matka ks. Jerzego, który był inicjatorem Pielgrzymki Ludzi Pracy. - Warto iść przez życie tak, aby ślady naszej pracy przetrwały dla następnych pokoleń - mówił w homilii bp Jan Chrapek, akcentując potrzebę prawdziwej solidarności i odpowiedzialności za wykonywane dzieło. - Udział chrześcijanina w życiu publicznym jest obowiązkiem obywatelskim i wynika z naszego sumienia - przypomniał abp Tadeusz Gocłowski w homilii, wygłoszonej w niedzielę do stu tysięcy związkowców „Solidarności" przybyłych z całej Polski. Akcentował, że Kościół nie utożsamia się z żadnym systemem politycznym, a struktury Kościoła nie mogą być wykorzystywane dla interesów politycznych. W wyborach samorządowych najważniejsi są ludzie chcący i umiejący pracować dla dobra małej ojczyzny i całego kraju. (PAP) Rząd o podatkach Przed decyzją gpH ebata nad reformą sys-temu podatkowego, która toczyła się na posiedzeniach rządowych komitetów społecznego i ekonomicznego, została przeniesiona do Ministerstwa Finansów na wniosek szefa tego resortu. Dziś rząd ma podjąć decyzję o podatkach. Premier Jerzy Buzek podkreślił, że jeśli nie będzie zgody, to nowych propozycji podatkowych nie można przyjąć. Według Leszka Balcerowicza, przebieg posiedzenia Komitetu Społecznego Rady Ministrów „łącznie z wypowiedzią pana premiera jest bardzo wyraźnym sygnałem narastającego porozumienia". Z wiceministrem finansów Janem Rudowskim spotkali się w sobotę m.in. eksperci z resortów gospodarki, rolnictwa, ochrony środowiska, spraw zagranicznych, a także przedstawiciele Rządowego Centrum Studiów Strategicznych. Zakwestionowali oni szacunki MF, według których reforma spowoduje wzrost inwestycji w Polsce i tworzenie nowych miejsc pracy Opr. (J.K.) REKLAMA_ Horror w Birmie Piekło uratowanych soby, które zdołały przeżyć ubiegłomiesięczną katastrofę samolotu birmańskich linii lotniczych we wschodniej części Birmy (Myanmaru), padły ofiarą mordów, tortur i gwałtów dokonanych przez miejscową ludność - doniósł w niedzielę tajlandzki dziennik „Bangkok Post". Według wydawanej w Bangkoku gazety, co najmniej pięć spośród ponad 30 osób znajdujących się na pokładzie samolotu linii lotniczych Myanmar Airways przeżyło katastrofę. Jednakże dopiero wówczas rozpoczął się dla nich prawdziwy koszmar. Tubylcy z grupy etnicznej Shan zagłodzili na śmierć dziecko, dokonali zbiorowego gwałtu na stewardesie i studentce oraz torturowali mężczyzn, którzy byli wśród rozbitków. Miejscowi mieszkańcy kopali żyjących jeszcze rozbitków, a także zwłoki ofiar katastrofy. Rozbitkom odrąbywali palce i obcinali uszy; by zdobyć złotą biżuterię. Turbośmigłowiec Fokker F-27 roztrzaskał się 24 sierpnia w trakcie lotu ze stolicy Birmy, Rangunu (obecnego Yangonu) do Tachilek. Jest to główne miasto po birmańskiej stronie tzw. Złotego Trójkąta - zagłębia opium na styku Birmy, Tajlandii i Laosu. "Władze Birmy przez długi czas nie były w stanie ustalić, co się stało z samolotem, który zaginął w czasie lotu na linii krajowej. W pewnym momencie twierdziły nawet, że samolot wylądował bezpiecznie w Laosie. Dopiero później okazało się, że samolot runął na ziemię w odległości 6 km na północny wschód od miasta Tachilek. Na pokładzie znajdowało się co najmniej 35 osób, w tym 4-osobowa załoga. Wszyscy byli Birmańczyka-mi. Rzecznik wojskowego rządu z Rangunu nie skomentował jeszcze doniesień tajlandzkiej gazety. Chadecja ma władzę Powrót Wałęsy rzez aklamację na przewodniczącego Chadecji wybrany został w piątek jej założyciel, Lech Wałęsa. Wczoraj, w drugim dniu obrad I Krajowego Kongresu Chrześcijańskiej Demokracji III RP, wybrano władze partii. Wiceprzewodniczącym został Stanisław Iwanicki, były szef kancelarii w okresie prezydentury Lecha Wałęsy, a prezesem Zarządu Krajowego -Marek Gumowski, szef Instytutu im. L. Wałęsy. Rzecznikiem partii został Marek Karpiński, który podobną funkcję pełnił w okresie prezydentury Wałęsy. Po zakończeniu kongresu najkrócej program Chadecji przedstawił Lech Wałęsa. - Naszym hasłem jest porządek, sprawiedliwość i bezpieczeństwo. Nowy przewodniczący partii zapewnił, że Chadecja do- Przewodniczący Chadecji Lech Wałęsa i Jerzy Gwiżdż (w środku) podczas zakończonego wczoraj kongresu. trzyma sojuszu wyborczego z AWS w wyborach samorządowych. Jednak do wyborów parlamentarnych wystartuje już sama. (PAP) mmmmm poniedziałek 21 września 1998 r. Nieobce obce języki Okno na świat ZNAJOMOŚĆ JĘZYKÓW OBCYCH 100% 86 80 60 40 20 0 79 83 76 78. znają jakiś język obcy znają język angielski 72 64 61 51 " ° 48 4540 46 44 / ////// żM:omCo.vu,.Un UttUOin. Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 T :& Ś?*1 IIN , II poniedziałek 21 września 1998 r. Kartuzy. Problemy z czynszami Kartuzy. „Sprzątanie Świata '98y Eksmisje spółdzielców Eksmisje trzech rodzin z bloków spółdzielczych w Kartuzach do lokali zastępczych w Borowym Lesie, w gminie Sierakowice, zostały wykonane w ostatnim czasie. Liczba rodzin zalegających ze spłatą czynszu wobec Spółdzielni Mieszkaniowej Kaszuby znacznie spadła. - W ciągu ostatnich trzech miesięcy liczba dłużników spadła ze 146 do 120 osób, co stanowi obecnie kwotę 279 tys. zł - powiedziała główna księgowa spółdzielni, Irena Małek, pełniąca obowiązki prezesa. Mimo że od czerwca spółdzielnia funkcjonuje bez prezesa, zarząd pod jej kierownictwem radzi sobie z problemami. Aby zmniejszyć wielkość zadłużenia powołano w spółdzielni windykatora, który odwiedza w domach zadłużonych spółdzielców proponując rozłożenie spłaty długu na. raty lub zamianę mieszkania na mniejsze. Z tej ostatniej możliwości skorzystały dwie rodziny w Kartuzach. Ponadto zarząd spółdzielni w składzie, Irena Małek, Zbigniew Basiński oraz Maria Safaryn, doprowadził do zawarcia ugody z Bankiem PKO w sprawie spłaty kredytu zaciągniętego 9 lat temu na budowę pawilonu wielofunkcyjnego. Delegaci spółdzielni, głównie za brak takiej ugody, w czerwcu nie udzielili absolutorium byłemu prezesowi, który podał się do dymisji. - Z ugody jasno wynika, że w maju przyszłego roku wszelkie roszczenia banku z tytułu zaciągniętego przez nas kredytu wygasają -stwierdziła I. Małek. Spółdzielnia Mieszkaniowa Kaszuby liczy ponad 2,5 tysiąca członków, którzy mieszkają w blokach osiedlowych w Kartuzach, Żukowie i Sierakowicach. Jeśli niska temperatura nadal się utrzyma, prawdopodobnie w tym tygodniu rozpocznie się sezon grzewczy. (M.Sz.) Kartuzy Szachowe turnieje Centrum Kultury Kozubski Dwór w Kartuzach organizuje ęylći turniejów szachowych Grand Prix '98. Turnieje będą się odbywać w każdy czwartek o godz. 17, począwszy od 1 października br. Cykl będzie się składać z sześciu turniejów granych" tempem po 10 minut na zawodnika. Rozegrany zostanie systemem szwajcarskim na dystansie 9 rund (organizator zastrzega sobie prawo dystansu do 7 rund). O ostatecznej kolejności zawodników zadecyduje suma punktów z pięciu REKLAMA "_ Tysiące dzieci szukało śmieci SiPSg; Uczniowie piątej klasy SP nr 5 brali udział w akcji. W piątkowe przedpołudnie dzieci i młodzież tłumnie wyległy na tereny zielone. A ponieważ Kartuzy leżą pośrodku lasów, terenów do sprzątania nie zabrakło dla nikogo. najlepiej rozegranych turniejów przez każdego zawodnika. Juniorzy do lat 18 (rocznik 1980) zwolnieni są z wpisowego, natomiast dla seniorów od lat 18 wpisowe za cykl turniejów wynosi 5 złotych. Głównym celem Grand Prix Kaszubskiego Dworu 1998 jest popularyzacja szachów na terenie przyszłego powiatu kartuskiego. (u) Najwięcej dzieci reprezentowało Szkołę Podstawową nr 5. Z największą werwą na śmieci rzuciły się dzieci z klas młodszych. Klasy piąte oczyściły las za osiedlem Wybickiego, klasy trzecie sprzątały teren przy szkole i budowanym kościele. Uczniowe Szkoły Podstawowej nr 1 ruszyli na trasę do Grzybna, z „trójki" -w stronę Kiełpina, z „dwójki" - pracowali przy szkole, cmentarzu, w kierunku Ławki Asesora, kartuskiego punktu widokowego. Dzieci ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego natomiast posprzątały wokół szkoły i internatu. Zaś starsi uczniowie - z Technikum Mechanicznego, pod opieką Zyty Wickiej poszu- kiwali śmieci pizy ul. Słoneczną i w lesie na drodze do oczyszczalni. Tradycyjną trasę obrali też uczniowie Zespołu Szkół Zawodowych ze Wzgórza Wolności - od szkoły do pomnika na łapalickiej szosie. Szkoły zaopatrzyły się w worki i rękawice u Sabiny Makurat w Wydziale Inżynierii Urzędu Gminy w Kartuzach. Otrzymały sto worków i trzy tysiące rękawic. Co roku proszę o wsparcie sponsorów, aby ufundowali uczestnikom akcji „Sprzątanie Świata" choćby rękawice i worki -mówi Sabina Makurat. -Rzadko jest odzew, choć dzieci tak bardzo angażują się w sprzątanie śmieci po dorosłych. Fot. Janina Stefanowska Zdaniem nadleśniczego, Zdzisława Nosewicza, w lasach jest zdecydowanie czyściej. - My też zakupiliśmy kilkaset worków, wskazujemy najbardziej zanieczyszczone miejsca, które nadają się do uprzątnięcia przez dzieci - mówi Zdzisław Nosewicz. - Akcja „Sprzątania Świata" daje efekty przede wszystkim w podniesieniu świadomości ekologicznej naszych mieszkańców, choć z przykrością stwierdzam, że na obrzeżach miasta są wciąż tacy, którzy urządzają sobie prywatne śmietniska w lesie - dodaje. Przypomnijmy, że historia światowej akcji porządkowania wszystkiego wokół Siebie trwa od 11 lat. Jej inicjatorem był Australijczyk -łan Kiernan, który po dwuletniej podróży dookoła świata uświadomił sobie fakt ogromnego zanieczyszczenia naszej planety. (J-S.) rasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz 26 tygodników lokalnych jeśli Mieszkasz w kartuzach lub okolicy... ...mattysiyższe wykształcenie, posiadasz umiejętność redagowania tekstów, ... jesteś osobą dobrze zorganizowaną, komunikatywną i dyspozycyjną, potrafisz pracować w zespole, obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe oferujemy Ci pracę na stanowisku SEKRETARZA ODDZIAŁU REDAKCJI W KARTUZACH podlegającego bezpośrednio kierownikowi oddziału odpowiedzialnego m.in. za redagowanie tekstów, udział w planowaniu kolejnych wydań gazety oraz koordynację pracy korespondentów Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu, z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji Zainteresowane osoby prosimy o przesyłanie C.V., listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 26 października 1998 roku na adres: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o.. Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk Dział personalny z dopiskiem „ Sekretarz - Kartuzy" WEKO sp. z o.o. ogłasza przetarg ofertowy na: • przeprowadzenie remontu i modernizację „ROZLEWNI" przy al. Wolności 40 w Lęborku. Siiprass - murarsko-tynkarskie, - kafel kowanie, « - izolacja budynku, a - elektryka. I Materiały przetargowe w siedzibie zamawiającego, al. Wolności 40, Lębork u p. Krupskiej. Termin składania ofert 16.10.98 r. Dodatkowe informacje pod nr. tel. 0601 656 792 prasa , i bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" Poszukuje na wynajem lub zakup lokalu użytkowego w Lęborku: - o powierzchni 50-70 m\ - na działalność biurowo-redakcyjną, - minimum 2 pomieszczenia biurowe + pomieszczenie sanitarne, - parter lub piętro, - w śródmieściu, z telefonem lub możliwością jego zainstalowania. Oferty prosimy kierować pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. ul. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk Dział Administracji i Zaopatrzenia pokój nr 228, tel. 305-83-71 centr. 301-50-41 wew. 113, 114 ■ W SKRÓCIE Strażacy w Duderstadt KARTUZY. 8-osobowa delegacja kartuskich pożarni -ków wyjechała w miniony piątek do Duderstadt na obchody 100-lecia istnienia tamtejszej straży pożarnej. Reprezentacji strażaków podczas pobytu w tym partnerskim mieście Kartuz, przewodzi młodszy brygadier Edmund Kwidziński, komendant rejonowy PSP. (er-wu) ■ Sławią folklor kaszubski CHMIELNO. 17 października na Białostockie Spotkania Folkowe wyrusza Kaszubska Grupa Folklorystyczna Pleskota z Chmielna. Organizatorem przeglądu jest Białostocki Ośrodek Kultury. ■ Słupy na dradze DZIERŻĄŻNO. Na drodze z Dzierżążna do Mezc «ża leżą od dłuższego czasu kamienne słupy. Ponieważ początkowo leżały prawie pośrodku drogi, usunięto je na pobocze. ■ Plamy oleju na jezdni CHMIELNO. Dzień po dniu strażacy z Kartuz usuwali plamy po oleju. Ślady rozpoczynały się na wysokości skrzyżowania drogi Kartuzy - Sierakowice na Chmielno. Ropopochodny ślad miał jednego dnia ponad 2 km, a następnego około 1,5 kilometra. Wysypano wówczas nań 70 kilogramów sorbentu, pomarańczowego proszku wchłaniającego olejowe pozostałości. Wciąż nie wiadomo, kto jest sprawcą powtarzających się wycieków olejowych na trasie do Chmielna. (J.S.) ■ Skrzynka na ogłoszenia KARTUZY. Przy drzwiach wejściowych do redakcji oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Kartuzach, przy ul. Jeziornej 2 pojawiła się niebieska skrzynka na bezpłatne ogłoszenia. Do tej pory kupony na bezpłatne ogłoszenia z dodatków • „Gratka" oraz „Naszych Tygodników" trzeba było osobiście przynosić do biura ogłoszeń. Od kilku dni kupony można wrzucać do niebieskiej skrzynki, która znajduje się na gmachu Spółdzielni Produkcyjno-Handlowej „Mestwin", w której nasza redakcja na swoją siedzibę. Kupony wrzucone przez naszych Czytelników będą wybierane ze skrzynki we wtorki i piątki, tak aby ukazały się w najbliższych wydaniach „Gratki" oraz w piątkowym „Naszym Tygodniku". 38 38 •£&&&* i:i: ":>v! -x &Ś:' £• •$> '&•' poniedziałek 21 września 1998 r. Cena detaliczna 1169 zł Wejherowo. Przeniesione liceum Wspólnie ale osobno Gmach Szkoły Podstawowej nr 11, w której od września br. znajduje się też II LO. Fot. Agnieszka Steinke II Liceum Ogólnokształcące w Wejherowie zostało od tego roku szkolnego przeniesione na osiedle Kaszubskie do budynku Szkoły Podstawowej nr 11. Liceum przejął w swoje kompetencje Urząd Miasta w Wejherowie. Do II LO uczęszcza 428 uczniów. Szkoła ma osobne wejście i osiem sal do wyłącznego użytku. Wspólne z podstawówką są sale - fizyczna, chemiczna, biologiczna i komputerowa, a także boisko, sala gimnastyczna i biblioteka. Wspólny jest także pokój nauczycielski. Uczniowie obu szkół chodzą na dwie zmiany lekcyjne, ale lekcje z reguły kończą się około godziny szesnastej. Dyrektor, Andrzej Gre-decki zadecydował o ograniczeniu kontaktów uczniów szkoły średniej z uczniami podstawówki. Aby uchronić się przed tłokiem i przepychankami. zostały wyznaczone określone godziny, w których uczniowie liceum mogą korzystać np. z biblioteki: podczas przerw mogą tu przyjść uczniowie podstawówki, a poza przerwami - licealiści (poza tym uczniowie liceum mogą korzystać z dużego kompleksu bibliotek przy ul. Kaszubskiej). Jak powiedział nam dyrektor placówki, zarówno dyrekcja jak i grono pedagogiczne dążą do tego, aby poziom II LO był równy temu, który reprezentuje I Liceum Ogólnokształcące przy ul. Bukowej, aby oba ogólniaki mogły ze sobą konkurować. Zależy to od poziomu intelektualnego uczniów, ich zaangażowania i umiejętności. Ważne jest przygotowanie zawodowe nauczycieli i przykładanie się do wykonywanej pracy, a także chęć współpracy ze strony rodziców. - Musi być szeroko zakrojona współpraca, aby odpowiednią renomę miało liceum i podstawówka - mówi dyrektor Gredecki. Liceum brak na razie własnego odpowiedniego wyposażenia w środki dydaktyczne, ale trwają rozmowy z dyrekcją Zawodowego Studium Medycznego w Wejherowie w sprawie przekazania części środków po liceum medycznym. Ogólniak może korzystać także z pomocy naukowych, jakie posiada podstawówka. Zostaną także w najbliższym czasie dokupione odpowiednie pomoce. Odnawiany jest także księgozbiór biblioteki. (MrtSz) ■ W SKRÓCIE Po weekendzie ZIEMIA WEJHEROWSKA. Wczoraj po południu odbyły się dożynki w gminach Łęczyce, Linia i Szemud, a w Gniewowie w gminie Wejherowo Rada Sołecka zorganizowała dożynki sołeckie. Również wczoraj w Rybnie w gminie Gniewino, na terenie dawnego obozu koncentracyjnego, odbyły się uroczystości patriotyczno-religijne. Za poległych więźniów uczestniczących w „Marszu Śmierci" została odprawiona msza święta. Natomiast w Wejherowie już od piątku intensywnie sprzątano. O wynikach akcji „Sprzątanie Świata" napiszemy jutro. Goście WEJHEROWO. Do Wejherowa przyjechała kilkunastoosobowa grupa młodzieży, reprezentująca dziesięć krajów europejskich. Goście zapoznali się z działalnością Wejherowskiego Centrum Kultury Z dużym zainteresowaniem obejrzeli półgodzinny film o historii miasta, jego zabytkach, ósiągnię-ciach i perspektywach. Młodzi Europejczycy zawitali też do Społecznej Szkoły Podstawowej w Głodnicy. (twp) REKLAMA_:_ Wejherowo Nowe ceny biletów MZK Miejski Zakład Komunikacji w Wejherowie od 1 października wprowadzi zmianę taryfy za usługi komunikacyjne. ważny codziennie na tej trasie będzie kosztował - 48 zł, ulgowy - 24 zł, a bilety na okaziciela - 62 zł miesięczny, 22 zł dekadowy i 11 zł pięciodniowy. Na liniach zwykłych ceny biletów kształtować się będą tak jak dotychczas: 1,20 zł za bilet normalny i 60 gr za ulgowy. Na przewóz bagażu, wózka lub psa na tej linii wykupić należy bilet normalny Bilety miesięczne imienne, ważne od poniedziałku do piątku, będą zróżnicowane cenowo. I tak w granicach miasta i gminy Wejherowo, Redy i Rumi za bilet normalny zapłacimy 38 zł, a za ulgowy - 19 zł, za miesięczny, ważny codziennie na tej trasie - 44 złote, a za ulgowy -22 zł. Bilety na okaziciela w zależności od okresu, na jaki je wykupiono, kosztują: miesięczny - 58 zł, dekadowy - 20 zł, 5-dniowy - 10 zł. Bilety zwykłe w granicach miasta i gminy Wejherowo i gminy Luzino: bilet miesięczny ważny od poniedziałku do piątku kosztować będzie 42 zł normalny, ulgowy - 21 zł, bilet miesięczny Bilet imienny od poniedziałku do piątku będzie kosztował 50 zł, ulgowy - 25 zł, miesięczny codzienny - 56 zł i ulgowy - 28 zł, a bilet na okaziciela ważny przez cały miesiąc - 66 zł, na dekadę -24 zł i pięciodniowy - 12 zł. Najwyższe ceny biletów obowiązywać będą na liniach specjalnych i pospiesznych w obrębie sieci komunikacyjnej. I tak bilet miesięczny imienny, ważny od poniedziałku do piątku, kosztować będzie 54 zł, ulgowy - 27 zł, miesięczny ważny codziennie - 60 zł, ulgowy - 30 zł. Bilety na okaziciela ważne codziennie przez miesiąc 70 -zł, na dekadę - 26 zł i 5- dniowy -13 zł. (GW) BEST PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA AKCYJNA Raty bez oprocentowania! Kup na raty urządzenie firmy indesif na nowych rewelacyjnych warunkach Lębork. Chcą pomóc policji Bezpieczne miasto Z inicjatywy miejscowej policji ma powstać Stowarzyszenie „Bezpieczny Lębork". W Urzędzie Rejonowym odbyło się spotkanie założycielskie. Celem stowarzyszenia będzie tworzenie warunków dla społecznego frontu przeciwdziałania przestępczości i patologii. Według założeń programu działania stowarzyszenia, policja ma nastawić siębardziej na działanie profilaktyczne. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele władz Lęborka, instytucji fi- nansowych i ubezpieczeniowych, księża oraz liczne grono reprezentantów organizacji społecznych. - Stowarzyszenia sprawdziły się w wielu innych miastach Polski i dlatego nasza centrala kładzie nacisk na tworzenie takich właśnie organizacji - mówi insp. Marek Blumczyński z KWP w Słupsku. - Powstanie takiego ciała umożliwi wprowadzenie programu wtórnej prewencji kryminalnej, redukującej liczbę przestępstw oraz prewencję społeczną, edukację i poradnictwo, m.in. w sprawach demoralizacji i przestępczości nieletnich -dodał insp. Marek Blumczyński. Do założenia stowarzyszenia jednak nie doszło ze względu na usterki w zapisach jego statutu. Powołano zespół redakcyjny, który ma dokonać poprawek tego dokumentu. (lek) NA RATY! Oferta ważna do 30.09.98 r. 1 1 69 — 7x1 67 Zł V- «» ~~7 Cena detaliczna *—j 1 190 zł IMA RATY! 1190= 7x170 zł O SZCZEGÓŁY PYTAJ W SKLEPACH BEST GDAŃSK, ul. Grunwaldzka 78, tel. 345-42-92 • GDYNIA, ul. 10 Lutego 21 tel. 620-28-34 • ELBLĄG, ul. 1 Maja 46 tel. 232-44-69 poniedziałek 21 września 1998 Puck Jastrzębia Góra Hel Od lewej członkinie rodu Białków: Katarzyna Drzewiecka - wnuczka, Ewa Dorsch -żona prawnuka, Marka i Renata Kroll - żona wnuka, Piotra. Fot. arch. rodzinne Po raz drugi potomkowie Józefa i Marty Białków spotkali się na rodzinnym zjeździe. Tym razem gospodarzem był wnuk, Władysław Szymański. Do Domatówka zjechało blisko osiemdziesię- ciu członków rodu. Każdy opowiadał o sobie i swoich bliskich. Upieczono prosiaka, odbyło się również wspólne grillowanie. Na pomysł rodzinnego zjazdu wpadła przed rokiem wnuczka Józefa i Marty, Brygida Gacek. Pierwsze spotkanie odbyło się we Władysławowie. /m^t Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o. ul. Głogowska 14,60-734 Poznań tal. 061/869 24 85,869 23 65,869 23 75 fax 061/866 06 75 http://www.mtp.pol.pl Sprzątały swoje miasto Każda klasa miała swój rewir, który naliżało oczyścić. Setki uczniów przemierzało ulice Pucka zbierając leżące na ziemi śmieci. W akcji „Sprzątanie Świata - Polska" wzięli udział głównie uczniowie. Wyposażona w worki młodzież zbierała wszystko to, co zamiast w koszach, znalazło się na trawnikach i chodnikach. - Każda klasa dostała swój obszar, który powinna oczyścić - mówi Jakub Lis z klasy IVa Szkoły Podstawowej nr 1. - My opiekuje- my się Nowym Światem i częścią parku. Mimo że zgodnie z uchwałą Rady Miejskiej, w Pucku co sto metrów znaleźć można kosz, wiele odpadów ląduje właśnie na chodnikach. - Takie akcje są bardzo pożyteczne - ocenia jedna ze starszych mieszkanek. -Jednak ważniejsze jest nauczenie ludzi odpowiednie- Domatówko Zlot rodziny Białków Okradli turystkę czasowiczka z War-11 szawy została okradziona w hotelowym pokoju. Mimo że sezon już się zakończył, w Jastrzębiej Górze nadal można znaleźć pojedynczych turystów. A jeśli są wczasowicze, grasują również złodzieje. W jednym z ośrodków wczasowych nieznany sprawca włamał się do pokoju gościnnego, kiedy lokatorka wyszła. Dopasowanym kluczem otworzył drzwi i ze środka zabrał 800 złotych oraz 400 amerykańskich dolarów. Potem niepostrzeżenie opuścił ośrodek. (mid) Nie zdążyli ukraść auta Niedoszłych samochodowych złodziei ujął na gorącym uczynku patrol Straży Granicznej. Dwaj mieszkańcy Helu, osiemnastoletni Artur i jego 0 rok młodszy brat usiłowali w nocy z piątku na sobotę uprowadzić samochód. W Audi 80, zaparkowanym przy bosmanacie portu, uszkodzili zamek w dzwiach 1 weszli do środka. Następnie "wyrwali przewody ze stacyjki, chcąc uruchomić pojazd. Wówczas jednak pojawił się patrol Straży Granicznej i przyłapał braci na usiłowaniu kradzieży auta. Jak się dowiedzieliśmy, obaj bracia zostali zatrzymani w Komendzie Rejonowej Policji w Pucku i przesłuchani. Straż Graniczna ma uprawnienia bardzo zbliżone do policji i na terenach nadmorskich funkcjonariusze obu służb ściśle ze sobą współpracują. (mid) REKLAMA- Fot. Krzysztof Miśdziol go zachowania. Cóż z tego, że jutro będzie u nas czysto, skoro za kilka dni znowu potykać się będziemy o butelki i kartoniki po napojach. W akcji sprzątania z pewnością nie wzięła udziału grupa chuliganów, która od kilku miesięcy walczy ze śmietniczkami. Zniszczono już kilkanaście pojemników. W parku, aby uniknąć zdewastowania, ustawiono śmietniczki betonowe. (mid) R0LN0-PRZEMYSŁ0WE 1-2 PAŹDZIERIIIKA-om DIA PROFESlOnAUSTÓW Targom towarzyszy KRAJOWA WYSTAWA OGRODNICZA MIĘDZYNARODOWE TARGI PAŹDZIEHniKA 1998 '98 targach weźmie udział ponad 2000 wystawców z 36 państw! 997 policja 998 straż pożarna 999 p@f 0 8001500 39 bezpłatny telefon „Dziennika" j| 1 ■ ■■ — i AfliyiiiniiilfKM | autopomoc Wszyscy za jednego? GRZYBNO ul. Szkolna 30, tel. alarmowy 9637, lub 681-06-18 [ apteki HEL „Helska", ul. Wiejska 97- 675-05-63 JASTARNIA, Bursztynowa", ul. Bałtycka 10 ' 675-20-59 KARTUZY Apteka św. Huberta os. Wybickiego 3a 681-45-60, Apteka im. T. Kościuszki ul. Kościuszki 17 tel. 681-32-13,Apteka przy Rynku 10 tel. 681-04-84 Apteka pod Ortem ul. Gdańska 10 tel. 681-42-42 KOSAKOWO „Jantar", ul. Żeromskiego 51 tel. 679-13-23 KROKOWA „Słoneczna", ul. Słoneczna 13 tel. 673-76-39 KOŚCIERZYNA im. Majkowskiego ul. Mickiewicza 4 tel. 686-30-21, Nowa, ul. Świętojańska 18 tel. 686-23-82, Pod Niedźwiedziem, ul. Rynek 19 tel. 686-20-07, Punkt apteczny, ul. Dworcowa 18 tel. 686-35-00 wew 369, Różana, ul. Różana 9 tel. 686-32-50 św. Łukasza, ul. 8 Marca 34 tel. 686-26-78; Jan Kalinowski, ul. Staszica 2, tel. 686-33-03; LĘBORK,.Bluszczowa", ul. Czołgistów 33, tel. 621-705 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 621-152 „Pod Wagą", ul. Tczeska 6, tel. 622-804 „Sit Saluti", ul. 1 Armii Wfi tel. 625-300 PUCK „Eskulap", ul. Wejherowska 3 673-24-51 „Pucka" - plac Wolności 12 673-25-16 REDA Apteka Kaszubska, ul. Gdańska 45, tel. 67838-81 Miksturka, ul. Pucka 34, tel. 678-49-31; Łąkowa, ul. Łąkowa 1, tel. 678-35-25 STARA KISZEWA, Kaszubska, ul. Kościer-ska 48 tel. 687-61-10 w. 14 WEJHEROWO „Na Rynku" plac Wejhera, tel 672-14-70 (czynna całą dobę) „Bursztynowa" ul. Pucka, tel 672-03-22 „Preludium", ul. Nanicka 18 tel. 672-59-44 „Osiedlowa", Os. Kaszubskie, tel.672-54-10 „Bukowa", ul.Bukowa 1, tel. 672-24-31 „Zielona", ul.J.Sobieskie-go 227, tel. 672-23-51 w.33 „Copemi-cus", ul. M. Kopernika 21, tel. 672-23-76 „Pomorska", ul. Sobieskiego 232„Kolejowa", ul. 10 Lutego tel. 672-34-40 w. 355 „W pastorówce", ul Sobieskiego tel.672-78-55 WłADYSłAWOWO Bałtycka" - ul. Niepodległości 17 674-14-91, Im. gen Hallera ul. Towarowa 11 674-12-51, „Jantar" ul. Żwirowa 13 674-13-38, „Ogrodo-wa"ul. Al. Żeromskiego 31 674-03-60, „Rybacka" ul. Gdańska 37 674-05-08 ŻELISTRZEWO „Kaszub" - Żelistrzewo 28 673-60-01 Czersk „Pod Lwem" ul.Kociuszki 2tel.84210 Brusy „Pod Modrakiem" ul.Gdańska 3b tel.82233 „Staromiejska" ul.2 lutego 1 tel.82865 Śliwice Wajcht Buda Irena, tel.40034 | inf. telefon. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 BIURO NAPRAW TELEFONÓW Kościerzyna 914 Puck tel. 673-20-21 Sierakowice tel. 68 -16-220 Wejherowo tel. 672-40-94, 672-12-21 BIURA 0BSłU6l KLIENTA TP S.A. Kościerzyna tel. 686-28-23 Puck tel. 673-23-22 i tel. 672-34-89 | inf. pkp KARTUZY tel. 681-01-44 KOŚCIERZYNA teł. 686-35-00 LĘBORK teł. 629-366 WEJHEROWO tel. 672-34-40 CZERSK te! 84211, 84260 BRUSY tel. 82214 ŚLIWICE tel. 4005 i inf. pks KARTUZY tel. 681-13-82 KOŚCIERZYNA tel. 686-44-35 LĘBORK tel. 621-972 PUCK tel. 673-27-13, 673-27-12 WEJHEROWO tel. 672-29-14 CZERSK tel.84418 Szeregowiec Szeregowiec Ryan (Matt Damon) nie jest bohaterem tego filmu. To po niego, zagubionego podczas lądowania aliantów w Normandii na tyłach wroga, wyrusza oddział siedmiu żołnierzy pod dowództwem kpt. Millera (Tom Hanks) i sierż. Horvatha (Tom Sizemore). Bohaterem kolejnego filmu Stevena Spielberga jest - wojna. Zaczyna się od długich, męczących sekwencji lądowania na plaży pod kryptonimem Omaha, na której Niemcy urządzili atakującym rzeź. Omahiańskie krwawe jatki Spielberg pokazuje z irytującą (np. kombatantów) skrupulatnością. Bo też wojna nie jest bohaterem, którego by chciał sławić. Tom Hanks tak wspominał plan akcji: „Panował totalny chaos, ludzie biegali, padali na piasek, wszędzie coś wybuchało - nietrudno było wyobrazić sobie, że ta masakra odbywa się naprawdę, że ludzie giną od kul i eksplozji. Jeżeli zobaczycie w tych sekwencjach strach w naszych oczach, to wiedzcie, że nie udawaliśmy". A potem - mordercza wyprawa ocalałych ośmiu z oddziału po ostatniego z synów amerykańskiej matki... (tas) RECITAL Atsuko Katayama 10.00 W ramach Dni Japonii w Sopocie, współorganizowanych pod patronatem prezydenta miasta przez Towarzystwo Przyjaciół Sopotu i Akademię Muzyczną w Gdańsku, wystąpi dziś w ratuszu z recitalem fortepianowym pani Atsuko WYSTAWA Które grzyby w barszcz Państwowy Wojewódzki Inspektorat Sanitarny w Gdańsku zaprasza na wystawę żywych eksponatów grzybów jadalnych, niejadalnych i trujących. Wystawa umożliwi zwiedzającym poznanie wielu gatunków grzybów jadalnych oraz uczuli na niebezpieczeństwo pomylenia ich z niejadalnymi i trującymi. Organizatorzy zapra- Imieniny: Mateusza i Hipolita Tom Hanks (kpt. Miller) podczas sekwencji lądowania w Normandii: „Jeżeli zobaczycie strach w naszych oczach, to wiedzcie, że nie udawaliśmy"... Fot. materia*promocyjne KONKURS CZERWONEJ Poeci na start! Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, redakcja „Autografu" i Stowarzyszenie Czerwona Róża ogłaszają - za pieniądze wydziałów kultury urzędów wojewódzkiego i miejskiego w Gdańsku - 39. Konkurs Poetycki o Laur Czerwonej Róży. Główną nagrodą jest statuetka Czerwonej Róży (srebro + bursztyn) i tysiąc złotych. Przyznane zostaną też nagrody pomniejsze i wyróżnienia. W tym możliwość druku. Katayama, absolwentka Musashino Academy of Musie z Tokio, obecnie stażystka gdańskiej Akademii Muzycznej. W programie Beethoven, Brahms, Chopin, Szymanowski. Wstęp wolny. (al-fa) 12.00 WTOREK 42.09.98 r. szają także na film pt. „Grzyby". Ekspozycja udostępniona będzie 22.09 - wtorek -w godz. 12.00 - 18.00; 23.09 - środa - w godz. 9.00 -18.00 i 24.09 - czwartek w godz. 9.00-18.00. Wystawa mieści się w sali szkoleniowej Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemio-logicznej w Gdańsku przy ul. Dębinki 4. (Ni.) Konkurs jest otwarty dla wszystkich. Aby wziąć w nim udział, należy nadesłać pod adresem organizatorów trzy wiersze (własne ma się rozumieć) w trzech egzemplarzach każdy, opatrzone godłem i dołączoną zaklejoną kopertą z rozszyfrowaniem personaliów. Do 20 października br. Adresat: Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki, ul. Chlebnicka 2, 80-830 Gdańsk. Konieczny dopisek: „Czerwona Róża". (al-poe) BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Co w tygodniu będzie się działo, nie zawsze wiedzą nawet organizatorzy imprez. A tych co wiedzą i nam powiedzą, przedstawiamy. Jako najmocniej- szy akcent najbliższego tygodnia zapowiada się VII Festiwal Polskich Wi-deoklipów czyli Yach Film 98, firmowany przez Yacha Paszkiewicza. (tas) Urodzeni... 21 września - kochają przyrodę i siebie, źle znoszą krytykę. Ważne rocznice: 1452 ur. Girolamo Savonarola, kaznodzieja włoski 1832 zm. Walter Scott, pisarz szkocki 1860 zm. Artur Schopenhauer, filozof niemiecki 1964 zm. Józef Gawlina, biskup polowy poniedziałek 21 września 1998 i pogotowia PUCK tel. 673-27-81 RUMIA ul. Derdowskiego 24 tel. 671- 08-11 i 671-01-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowska 686- 30-00 WETERYNARYJNE DZIEMIANY Przychodnia, ul. Sengera 3 lok. 1 686-23-00 wew 26 KOSAKOWO tel. 679-13-16 KOŚCIERZYNA pomoc weterynaryjna, ul. Skłodowska 26/b94 686-34-15 LINIEWO ul. Wyzwolenia 16 686-77-47 wew23 NOWA KARCZMA EL-Wet 687-71-15 PUCK ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-81 SłAWOSZYNO nr 27, tel. 673-72-15 STARA KISZEWA ul. 6 Marca 2 687-61-10 wew 21, ul. 1000 -lecia 30 687-61-10 wew 49 WłADYSłAWOWO ul. Nawigacyjna 14, tel. 674-08-75, ul. Portowa 1, tel. 674-07-54 CZERSK, ul. Królowej Jadwigi 4, tel. 84209; 999 | paliwo KARTUZY, Stacja paliw nr 171, ul. Zamkowa 2 ; Stacja paliw nr 123, ul. Gdańska 26a KOŚCIERZYNA Giga-Therm, ul. Drogowców 13; Maszk, ul. Dworcowa 37 686-23-58 CPN, ul.Wojska Polskiego MIECHUCINO, stacja paliw OKTAN PRZODKOWO, Raj, ul. Gdańska PUCK Oktan ul. 10 Lutego 41 b WłADYSłAWOWO Ariet ul. Staro-wiejska; CPN ul. Gdańska ŻUKOWO, Raf-OI, ul. Kościerska 9 | pogrzebowe KARTUZY, ul. Ceynowy 7, tel. 681-17-38 KOŚCIERZYNA ul. Świętojańska 686-30-06, ul. Kartuska 11/a/8 PIERWOSZYNO ul. Rzemieślnicza 26 c, tel. 679-13-08 PUCK - Derc ul. 1 Maja 8 673-22-44, B. Janicki ul. 10 Lutego 11 tel. 673-27-55, WEJHEROWO Charon ul. Dąbrowskiego 2 tel. 672-14-96 lub 672-59-59 WŁADYSŁAWOWO B. Kortas ul. Gdańska 58, tel. 674-06-82 ŻUKOWO, ul. Gdyńska 16, tel. 681-85-24 | policja CHOCZEWO uł. Pierwszych Osadników 20 tel. 676-32-97 GNIEWINO Os. XXX-lecia PRL 1 tel. 676-75-97 HEL ul. Sikorskiego, tel. 675-07-07 JURATA ul. Ratibora, tel. 675-20-07 KARSIN ul. Długa 33 687-32-9 KARTUZY ul. Kościuszki 8 teł. 681-00-73 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 71, tel. 679-13-97 KOŚCIERZYNA ul. Księży Zmartwychwstańców 2 686-49-26 KROKOWA (GOSZCZYNO) teł. 673-70-97 UNIA tel. 676-82-51 LINIEWO ul. Wiśniowa 2 686-77-47 wew 97 UPUSZ ul. Majkowskiego 9 687-45-22 LUZINO ul. Paraszyńska 28 tel. 678-20-97 ŁĘCZYCE ul. Długa 24 tel. 678-91-97 NOWA KARCZMA tel. 687-71-95 PUCK ul. Dworcowa 5, teł. 673-20-31 SIERAKOWICE Komisariat tel. 816-007 STARA KISZEWA ul. Wyzwolenia 11 a, tel. 687-63-97 SZEMUD ul. Labudy 1 teł. 676-11-76 WEJHEROWO Dworcowa 14 tel. 672-54-74 WEJHEROWO-ŚMIECHOWO ul. Chmielewskiego 1 tel. 672-39-90 WŁADYSŁAWOWO ul. Towarowa 1 674-01-97 REDA ul. Gdańska 55 teł. 678-30- 97,671-02-215 RUMIA tel 671-02-215 26 ■ CODZIENNIK poniedziałek 21 września 1998 r. 5» • | pomoc tech. KIMA ■ 991 - energetyczne; 992 - gazowe; 993 - ciepłownicze; 994 - wod.-kan.; 995 - techniczne KARTUZY, Ciepłownicze tel. 681-39-14 KOSAKOWO, Elektroenergetyczne -620-45-50 KOŚCIERZYNA, Energetyczne, ul. Dworcowa 23 686-36-42, Wodne, ul. Mała Dworcowa 2 a 686-69-46, Ciepłownicze, ul. Skłodowskiej 5 68630-14, LĘBORK .Ciepłownicze tel. 621-181 PUCK, Energetyczne tel. 673-20-81, Wodociągów i Kanalizacji tel. 673-27-36. Ciepłownicze tel. 673-21-27 REDA Gazowe, tel. 620-44-73 SIERAKOWICE, Energetyczne tel. 68-16-745 WEJHEROWO, Energetyczne ul. Przemysłowa tel. 672-13-87, Gazowe ul. Rzeźnicka 10 tel. 672-16-47, Pogotowie Wodociągów i Kanalizacji, ul. Marynarki Wojennej 1, tel. 672-40-84 WŁADYSŁAWOWO, Wodociągowe tel. 674-06-19 przychodnie rejonowe HEL ul. Wiejska 122 tel. 675-05-09 JASTARNIA ul. Stelmaszczyka tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18 tel. 674-96-58 KARSłN ul. Świerkowa 1 687-31-15 KARTUZY, ul.Dworcowa 2, tel. 681-00-11, os.Wybickiego, tel. 681-48-44 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 679-13-23 KROKOWA ul. Żarnowiecka 6 tel. 673-70-99 KOŚCIERZYNA ul. Skłodowskiej 7 686-48-76 LIPUSZ ul. Rogali 1 687-45-13 NOWA KARCZMA tel. 687-71-24 PUCK, ul. I Armii Wojska Polskiego 16 tel. 673-20-71 REDA ul. Łąkowa 1, tel. 678-32-12 STARA KISZEWA ul. Wyzwolena 7, tel. 687-63-33 WIELKI KUNCZ, ul.Derdowskiego 3 686-14-24 WŁADYSŁAWOWO ul. Niepodległości 10 tel. 674-01-99 ŻEUSTRZEWO ul. Szkolna 2, tel. 673-86-2 ŻUKOWO, ul. Pożarna 4, tel. 681-83-15 | radio CZĘSTOTLIWOŚCI RADOIOWE: Program I całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSATIIF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program II fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz stereo, RADIO MARYJA Gdańsk UKF 88.90 i 72.29 MHz, Gdynia UKF 102.30 MHz, RADIO GŁOS 71.09 i 91.4 MHz, RADIO PLUS UKF 67.07 i 101.7 MHz, RMF FM UKF 98.4 i 73.52 MHz | straże STRAŻ MIEJSKA HEL ul. Wiejska 50, tel. 675-04-29 JASTARNIA ul. Portowa 4, teł. 675-20-72 wew. 207 KARTUZY, ul. Hallera 1, tel.681-05-02 PUCK ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 REDA ul. Pucka 9, tel. 678-32-11, a po g. 16 tel. 678-33-10 WEJHEROWO ptac Jakuba Wejhera nr 8, tel 672-30-20,986 WŁADYSŁAWOWO ul. Hallera 19, tel. 674-05-74 ŻUKOWO, ul. Gdańska 52, tel. 681-71-00 STRAŻ POŻARNA 998 KARSIN ul. Strażacka 1 687-32-98 KARTUZY Komenda Rejonowa Państwowej Straży Pożarnej w Kartuzach ul. 3 Maja 16 a, tel.6 81-13-57 KONARZYNY 73a, tel. 867-61-10 KOŚCIERZYNA Państwowa Straż Pożarna, ul Trautta 6 686-33-86 LIPUSZ ul. Młyńska 687-45-98 NOWA KARCZMA tel. 687-71-07 PUCK ul. Mestiwina 11 tel. 673-20-41 SIERAKOWICE tel. 6816-008 STARE POLASZKI tal. 687-61-71 WIELK KLINCZ ul. Wybickiego 686-16-00 WYSIN, tel. 686-77-47-208 WŁADYSŁAWOWO ul, Władysława !V, tel. 6/4-05-75 Skala OCen: **** zobacz koniecznie Miejscowość KOŚCIERZYNA PUCK Adwokat diabła Lomax, młody, ambitny adwokat z Florydy, który nie zna smaku porażki, a sukces na sali sądowej przedkłada nad uczciwość, prowadzi sprawę o molestowanie seksualne dzieci. Choć wie, że jego klient jest winny, doprowadza do uwolnienia gwałciciela. Hiszpański więzień Joe Ross, genialny wynalazca, obawia się, że rodzina chce go oszukać. Podczas tajnych negocjacji na Karaibach spotyka człowieka, który podsyca w nim te obawy. Ross wdaje się w grę, której nie widać końca, a nawet początek staje się mroczny i niezrozumiały. Triumfuje nieufność: nie można ufać nawet sobie. I; Sześć dni, siedem nocy Dziennikarka z Nowego Jorku i jej narzeczony postanawiają spędzić wakacje na wyspach południowego Pacyfiku. W drugi dzień urlopu dziewczyna otrzymuje wiadomość, że powinna odbyć krótką podróż służbową na Tahiti. Wyrusza wynajętym samolotem, gdy właśnie zrywa się burza. Godzilla Film sensacyjny, nowa wersja klasycznego thrillera o japońskim potworze. Podczas prób atomowych na atolu Mururoa w latach pięćdziesiątych zostają napromieniowane jaja żyjących tam gadów. Cztery dekady później na Pacyfiku pojawia się ogromne zwierzę, atakujące statki japońskich rybaków. Mortal Kobat 2 Unicestwienie Nowe przygody bohaterów najsłynniejszej gry komputerowej wszech czasów. Światu znowu grozi zagłada! Mnóstwo pojedynków kung - fu, potężna dawka ostrej muzyki i niesamowitych efektów specjalnych. GDAŃSK GDYNIA SOPOT PRUSZCZ *** warto pójść ** można obejrzeć * na własną odpowiedzialność Kina zastrzegają sobie możliwość zmiany repertuaru bez podania przyczyny. Tytuł / Ocena Reżyser, wykonawcy Produkcja Godzina Cena Kino NIECZYNNE Marta i wielbiciele reż.: Nick Hamn wyk.: Monica Potter komedia (15 I). W. Brytania, 88 min. 1830 8 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Mewa Szeregowiec Ryan reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min 10,1930 13 zł balkon 12 zł Neptun ul. Długa 57. Mortal Kombat 2 Unicestwienie ** reż.: John R. Leonetti wyk.: Robin Shou SF (12 I.) USA, 95 min 1330,15.30,17.30 11 zł balkon 10 zł tel. 301-82-56 Dolby Digital Szeregowiec Ryan *** reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min 16.45 12 zł Kameralne ul. Długa 57 Adwokat diabła *** reż.: Taylor Hackford wyk.: Keanu Reeves sensacyjny (15 !.) USA 144 min 19.45 n.10 zł u. 8 zł tel. 301-53-31 Kroniki domowe *** reż.: Leszek Wosiewicz wyk.: Grażyna Szapołowska obyczajowy (15 I.) Polska, 97 min 15.15,20.15 n. 10 zł u. 8 zł Helikon ul. Długa 57 Ostatnie takie lato ** reż.: David Keating wyk.: Catherine 0'Hara obyczajowy (15 I.) Irl./W. Bryt/Dania 17 n. 10 zł u. 8 zł tel.301-53-31 Historie miłosne **** reż.: Jerzy Stuhr wyk.: Jerzy Stuhr psychologiczny (15 I.) Polska, 90 min 18.45 n. 8zł u. 7 zł Arizona Dream *** reż.: Emir Kustorica wyk.: Johnny Depp (151.) Francja/USA, 140 min. 17.30 n. 8 zł u. 7 zł Żak ul. Wały Hiszpański więzień ** reż.: David Mamet wyk.: Campbell Scott sensacyjny (15 I.) USA, 112 min 20 n. 10 zł u. 8 zł Jagiellońskie 1 tel. 301-61-25 Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk.: Jean Reno SF (15 I.) USA, 139 min 17.30 10 zł Watra-Syrena ul. Za Murami 2-10 Zaklinacz koni *** pokaz przedpremierowy reż.: Robert Redford wyk.: Robert Redford psychologiczny (15 I.) USA, 168 min. 20 10 zł tel. 305-45-64 Dolby SR Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk.: Jean Reno SF (151.) USA, 139 min 15.30,20.15 10 zł Znicz ul. Szymanowskiego Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.) 18.15 10 zł tel. 341-09-11 Dolby Digital Druga księga dżungli ** reż.: Duncan McLachlan wyk.: Jamie Wiliams przygodowy (12 1.) USA, 89 min 16 n. 10 zł u. 8 zł Bajka Jaśkowa Dolina Kod Mercury ** reż.: Harold Becker wvk.: Bruce Willis sensacyjny, (15 I.) USA, 124 min. 17.45 10 zł tel. 341-22-94 Dolby SR Sześć dni, siedem nocy *** reż.: Iwan Reitman wyk.: Harrison Ford komedia romantyczna USA, (151.) 20.15 10 zł Armageddon**** reż.: Michael Bay wyk.: Bruce Willis s.f. (15 I.) USA 15.30,20.05 10 zł Zawisza ul. Słowackiego 3 Zabójcza broń 4 ** reż. Richard Donner wyk. Mel Gibson dramat (15 I.) USA, 130 min 18 8 zł tel. 348-25-93 Szeregowiec Ryan *** reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (151.) USA. 165 min 10.30 12 zł Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Mortal Kombat 2 Unicestwienie ** •reż.: John R. Leonetti wyk.: Robin Shou SF (12 I.) USA, 95 min 20 n. 10 zł u. 8 zł Druga księga dżungli ** reż.: Duncan McLachlan wyk.: Jamie Wiliams przygodowy (12 I.) USA, 89 min 16 n. 10 zł u. 8 zł Goplana Skw. Kościuszki 12 Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk.: Jean Reno SF (15 I.) USA, 139 min 17.30 10 zł tel. 621-67-16 Dolby SR Biały labirynt ** reż.: Bille August wyk.: Richard Harris sensacyjno-psychologiczny W. Bryt., 121 min, (15 I.) 20 10 zf NIECZYNNE Fala ul. Mireckiego tel. 620-69-63 Mortal Kombat 2 Unicestwienie ** reż.: John R. Leonetti vyyk.: Robin Shou SF (121.) USA, 95 min 15.15,20 10 zł Bałtyk ul. Boh. Monte Godzilla *** reż.: Roland Emmerich wyk.: Jean Reno SF (12 I.) USA, 139 min 17.15 12 zł Cassino 30 tel. 551-18-56 Dolby SR Szeregowiec Ryan *** reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min 16.30,19.45 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Dolby SR NIECZYNNE Ikar Powstańców W-wy reż.: Steven Spielberg wyk.: Tom Hanks wojenny (15 I.) USA, 165 min 10,1930 13 zł balkon 12 zł Neptun ul. Długa 57. poniedziałek 21 września 1998 r. WZ I mm IK I (Mla 1 Bi I - Daria Makowska z Nowego Klincza, ur. 24.08.98 r„ godz. 4.05, 3900 g, 55 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie Natalia Łukowicz z Wiela, ur. 25.08.98 r„ godz. 19.20, 3700 g, 53 cm, Szpital Rejonowy w Kościerzynie Jak zapobiegać chorobom? Szczepić co sześć tygodni Małgorzata Jażdżewska i Jacek Dziekanowski, oboje z Tczewa - ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego Maria Malec z Tczewa ■ i Piotr Cwalina z Łomży - ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego Marlena Muchowska i Leszek Lehmann, oboje z Tczewa - ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego Radzi Ryszard Siemaszko, lekarz pediatra - Jakim szczepieniom obowiązkowym powinno zostać poddane dziecko po urodzeniu? - W pierwszych dniach życia należy zaszczepić je przeciw gruźlicy i wirusowemu zapaleniu wątroby czyli żółtaczce zakaźnej. Po upływie sześciu tygodni przychodzi czas na szczepienia przeciw krztuścowi, tężcowi i błonicy Należy je powtarzać co sześć tygodni do ukończenia pierwszego roku życia. Również około 12 miesiąca życia należy powtórzyć szczepienie przeciwgruźlicze. - Czy na tym już koniec z „kłuciem"? - Niestety jeszcze nie. W 13 - 15 miesiącu życia niemowlęcia trzeba poddać dziecko szczepieniu przeciw Ryszard Siemaszko Fot. Adam Warżawa odrze, która również jest szczepieniem obowiązkowym. Nie szczepimy natomiast na świnkę, ale zamiast oferowanej przez nas szczepionki przeciw odrze zainteresowani rodzice już na własny koszt mogą nabyć w aptece szczepionkę przeciw odrze, śwince i różyczce w jednym. Jej koszt waha się w granicach 30 - 50 zł za jedno opakowanie. (ICH) Magdalena Jęda z Tczewa i Grzegorz Rasmus z Bałdowa • -ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego Z ©O • KASY PANCERNE • SEJFY OGNIOODPORNE • SEJFY DOMOWE • KASETY NA PIENIĄDZE • SZAFY AKTOWE • SZAFY KARTOTEKO WE • SZAFY BHP IRYDOLOG Na podstawie tęczówki oka określi stan zdrowia całego organizmu i poszczególnych organów USUWANIE NASTĘPUJĄCYCH DOLEGLIWOŚCI: - zwyrodnień kręgosłupa i stawów, dyskopatii, - nerwic, migren, bólów głowy, astmy, - nałogu palenia tytoniu, alkoholizmu (seanse z kodowaniem), - otyłości, bezsenności, bezpłodności, - alergii, niewydolności układu pokarmowego. Rejestracja telefoniczna od 9.00 do 19.00 Tel. 621-06-00 R-11740/ A/80_ Janina Haftka z Dalwina i Kamil Lachman z Tczewa - ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego Sebastian Baczyński z Miechna, ur. 27.08.98 r„ godz. 705, 4500 g. Szpital Rejonowy w Kościerzynie BEZPOŚREDNI IMPORTER ODZIEŻY UŻYWANEJ SORTOWANEJ Z KANADY I KALIFORNII POL-CAN-W | oferuje: t - 60 sortymentów 5 - odzież dla dorosłych, młodzieży, dzieci - sezonowe oferty sprzedaży - supersort GWARANTUJEMY WYSOKĄ JAKOŚĆ, NAJNIŻSZE CENY, RABATY DO 20% TRANSPORT GRATIS Łódź, ul. Morgowa 7 (7.00-18.00) ttlJfu (0-42) 652-76-02,652-95-75,650 90 01,650 90 02 Filia: Tuszyn, ul. Słoneczna 15 tel. (0-90) 23 15 13 dąsie INTERNATIONAL £ % . ■ ul.Żwirki i Wigury 2A Gdynia,tel.(058) 620 91 67 Izabela Linda i Damian Urbanowski, oboje z Tczewa -ślub 29.08.1998 r„ w tczewskim Urzędzie Stanu Cywilnego ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się! • nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna • obuwie • rękawice • sprzęt p.poż. • sprzęt do pracy na wysokości • środki czystości • ...ponadto - mita obsługa i atrakcyjne ceny ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02. 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tei. 058/664 85 72, 664 87 54, uf. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1 teL/fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39 (Bambino .......im i mu mi ti i; i,! i) ti u w mm i; m t a ąj )RAZ WSZYSTKO DLA DZIECKA kupisz w hurtowni „AKPOL" Gdańsk, ul. Jaśkowa Dolina 84, tel 345-42-26 9romocja wAKPOLU 2 opakowania BAMBINO ULTRA • 13,20 zł Tylko i tym ogłoszeniem NIESPODZIANKA Ido wyczerpania zapasu] J nas Duży Wybór, Niskie Ceny Gdańsk, ul. Kościuszki 6 • TEL. 344 30 59,344 30 64 poniedziałek 21 września 1998 r. Świat telewizji cyfrowej... Na 25. Międzynarodowych Targach Sprzętu Fotograficznego w Kolonii (Niemcy), Francuzka Alain Mi-kli zaprezentowała w czwartek (17 bm.) okulary z wbudowaną kamerą wideo. Aparat rejestrujący system może być noszony na pasku. Fot. PAP/CAF Starożytność w domu Zapach Kleopatry REKLAMA. Październikowy numer znanego amerykańskiego miesięcznika „National Geo-graphic" będzie zawierać dwa niewielkie pojemniki z tworzywa sztucznego, w których znajdą się próbki perfum egipskiej królowej Kleopatry i francuskiego cesarza Napoleona. Zapachy zrekonstruowano na podstawie receptur z odpowiedniej epoki. Ze źródeł historycznych wiadomo, że Kleopatra przyjęła Marka Antoniusza na barce, której żagle były nasączone perfumami, zaś wokół tronu tliły się wonne kadzidła. W skład wonności Kleopatry wchodziły żywice - balsam i mirra - oraz przyprawy - cynamon, karda-mon, korzeń irysa, lotos i szafran. Formuła ulubionych perfum Napoleona przewidywała mniej wyszukane składniki - rozmaryn i cytrynę. (pAp) ...i zestaw satelitarny gratis... Włochy Telefony komórkowe dla dzieci Już niebawem włoskie dzieci będą mogły korzystać ze - specjalnie dla nich skonstruowanych -telefonów komórkowych. Włoski minister oświaty Luigi Berlinguer rozesłał okólnik do szkół, zakazujący używania telefonu komórkowego w klasie, określając to urządzenie jako „antyedukacyj ne". - Doniesiono nam, że w szkołach rozpowszechnia się używanie „telefoni-no" (potoczna włoska nazwa „komórki") - pisze minister, do którego jeden z deputowanych skierował ostatnio w parlamencie pytanie w sprawie nauczycieli, którzy potrafią odbierać telefony komórkowe nawet w czasie lekcji. - Takie zachowanie jest nie do przyjęcia - czytamy w okólniku ministra - gdyż oznacza to brak szacunku dla uczniów i stanowi obiektywny element zakłócający właściwy przebieg lekcji. Włoscy psychologowie i pedagodzy podkreślają, że „telefon komórkowy jest antyedukacyjny, potęguje zakłócające efekty technologii, która niweczy poszanowanie intymności człowieka i nasila stany lękowe". Włosi są najbardziej „ukomórkowionym" narodem w Europie. Telefon tego rodzaju posiada trzynaście milionów obywateli tego kraju. Trzy miesiące temu minister łączności, Antonio Maccanico, podał, że główny operator telefonii komórkowej we Włoszech, Telecom Italia Mobile (TIM) planuje wprowadzenie „minikomórki" o ograniczonym zasięgu przeznaczonej dla dzieci od pięciu do czternastu lat. (PAP) Watykan Wiedział... Poprzednik obecnego papieża, Jan Paweł I, na dwa dni przed śmiercią przepowiedział wybór Karola Wojtyły. W ostatnich dniach ukazała się we Włoszech monografia „Papież Luciani, proboszcz świata". Włoscy dziennikarze A. Tornielli i A. Zangrando ujawniają w niej relację biskupa Johna Magee, który był sekretarzem przedwcześnie zmarłego papieża Jana Pawła I (Lucianiego). Według świadectwa biskupa Johna Magee, Luciani, który zmarł 28 września 1978, w 33 dni po wyborze na papieża, na dwa dni przed śmiercią rozmawiał przy kolacji o swym. wyborze. Powiedział REKLAMA_ wtedy, że na konklawe „byli inni, lepsi ode mnie, którzy mogli być wybrani". Według relacji Luciani miał wtedy na myśli konkretnego kardynała: „Siedział podczas konklawe dokładnie naprzeciwko mnie w Kaplicy Sykstyń-skiej, ale to on nastanie, ponieważ ja odchodzę". Biskup Magee dopiero w 1982 r., kiedy został mianowany przez Jana Pawła II mistrzem ceremonii, odkrył podczas pierwszego zebrania papieskich ceremoniarzy, że podczas konklawe naprzeciw kardynała Lucianiego siedział w Kaplicy Sykstyńskiej kardynał Karol Wojtyła. ...od * telewizji wielkich emocji Wykup abonament CANAL+ a otrzymasz wkrótce telewizję cyfrowę. Juz dziś zestaw satelitarny gratis! Przygotuj się na emocje w CANAL+, bogactwo dziesiętek innych kanałów i na nowe możliwości telewizji cyfrowej! Oferta ważna do 31.10.98 Rys. Bartłomiej Brosz Oferta ważna do 31.10.98 poniedziałek 21 września 1998 r. Polemiki Program AWS Rybicki -Puszowi Jacek Rybicki Fot. Maciej Kostun Krzysztof Pusz Fot. Macij Kostun W „Dzienniku Bałtyckim" 14 i 15 września br. ukazały się dwa teksty (.Goły Gdańsk", „Czyjesteśmy pustynią kapitałów") z konferencji, którą zorganizował dr Jan Szomburg, prezes Instytutu Badań nad Gospodarką Rynkową. Podczas tej konferencji wicewojewoda Krzysztof Pusz powiedział m.in.: „Poważni biznesmeni nie chcą inwestować w Gdańsku, tym gnieździe »Solidarności«. Boją się związków zawodowych". Z tym poglądem wicewojewody polemizuje poseł Jacek Rybicki, wiceprzewodniczący AWS. Ostatnio solą w oku dla niektórych stała się sentymentalna panna „S" i gdańska stocznia ze szczególnym uwzględnieniem stoczniowej „Solidarności". Dowiedzieliśmy się ze zdumieniem, że to właśnie „Solidarność" odpowiada za nie "wykorzystane przez Gdańsk szanse rozwoju, (tzw. „goły" Gdańsk), to ona odstrasza, grozi, zniechęca. Wydawałoby się, że stara to i zużyta melodia - przecież początek lat dziewięćdziesiątych to nawoływanie do zwijania sztandarów, to straszenie „Solidarnością"; później także - już po powstaniu Akcji Wyborczej Solidarność - wróżono związkokrację groźną dla państwa i jego spokojnych obywateli. Tyle że dzisiaj każdy „goły m" okiem widzi, jaka jest rzeczywistość! To właśnie „Solidarność" stała się fundamentem AWS w sytuacji, gdy panowanie postkomunistów wydawało się ostateczne, to posłowie i senatorowie wywodzący się z „Solidarności" i skupieni w Ruchu Społecznym AWS stabilizują prace parlamentarne klubu, to „Solidarność" wreszcie w wielu wybrzeżowych zakładach pracy stała się aktywnym uczestnikiem przekształ- Człowiek, praca edukacja Te hasła określają wyborczy program samorządowy AWS, którego główną troską jest polepszenie losu człowieka w wymiarze materialnym i duchowym. ceń i działań reformatorskich. To solidarnościowy program reform w sferze ubezpieczeń, ochrony zdrowia czy edukacji stał się fundamentem programu całej Akcji i dziś jest realizowany. Rozumiem, że kampania wyborcza rządzi się swoimi prawami, a fakt, że AWS utrzymała tu w Gdańsku blisko 40-procentowe poparcie społeczne, nie jest wygodny dla innych ugrupowań, także koalicyjnych. Rozumiem też, że nie jest wygodne dla innych partii, iż Akcja dalej łączy ludzi centroprawicy - samorządowców i związkowców dyrektorów i robotników, portowców i nauczycieli, że z naszej listy w wyborach wojewódzkich startują między innymi laureaci konkursów na najlepszych biznesmenów i menedżerów Jednak o to dlaczego swoich 5 minut Gdańsk nie wykorzystał dostatecznie, dlaczego nie wykorzystał faktu, że tu rozpoczął się nowy etap w historii Polski, a dziś tu jest centrala „Solidarności" - trzeba zapytać kolejnych prezydentów miasta, trzeba zapytać ludzi sprawujących władzę przez ostatnie 8 lat, tak na szczeblu lokalnym jak i rządowym czy parlamentarnym. W zdecydowanej większości nie byli to ludzie AWS... Nie wątpię, że po najbliższych wyborach to się zmieni, tak jak zmieniło się już po wyborach parlamentarnych, gdy wreszcie powstało skuteczne lobby parlamentarne z jedenasto osobową grupą posłów AWS. Myślę wreszcie, że szansę na zmianę daje także sama reforma samorządowa - otwierając szersze możliwości przed władzami lokalnymi i regionalnymi. Wykorzystajmy tę szansę. Wspólnie i ponad podziałami. Jacek Rybicki AWS obiecuje integrację obszarów wchodzących w skład województwa pomorskiego. A więc intensywny i zrównoważony rozwój na obszarze Gdańskiego, Słupskiego i ziem z województw: elbląskiego i bydgoskiego. Gospodarka morska będzie podstawową gałęzią produkcji i usług w regionie. W przemyśle okrętowym przewidziano powstawanie grup przemysłowo-finanso-wych zapewniających finansowanie produkcji; wspieranie inicjatyw prywatyzacyjnych i restrukturyzacyjnych przemysłu stoczniowego. AWS będzie domagać się, by restrukturyzowane stocznie miały warunki finansowe podobne do obowiązujących w Unii Europejskiej. Rybo- łówstwu AWS zamierza pomóc m. in.: poprzez wprowadzenie zerowej stawki VAT, odciążenie rybaków od ponoszenia kosztów utrzymania infrastruktury portowej. AWS zobowiązuje się stworzyć warunki dla rozwoju flotylli morskiej, m.in. poprzez równe prawa dla armatorów chcących eksploatować swój tonaż pod polską banderą, możliwość uzyskiwania kredytów pod majątek statków, finansowe zachęty dla polskich armatorów, aby zamawiali statki w polskich stoczniach. Komunikacja Szansą dla rozwoju regionu pomorskiego będzie wykorzystanie jego międzynarodowego położenia. Dotyczy to węzła komunikacyjnego Gdańsk-Gdynia jako waż- nego ośrodka transportowego na styku Europy środko-wo-wschodniej i Europy bałtyckiej. Celowi temu mają służyć: budowa autostrady Al i innych dróg na kierunkach: Warszawa, Berlin, Poznań, Królewiec; rozbudowa i unowocześnienie systemu portowego Gdańsk-Gdynia, rozwój bałtyckiej żeglugi promowej, a także rozwój połączeń lądowych umożliwiających łatwy dostęp do portów; wreszcie modernizacja dróg łączących ośrodki subregionalne. Szkolnictwo AWS zapowiada szereg inicjatyw służących podwyższeniu kompetencji społeczności regionu, np. wykorzystanie możliwości naukowych i badawczych szkolnictwa wyższego dla potrzeb gospodarki morskiej, stypendia dla osób niezamożnych i uzdolnionych, utworzenie wyższej szkoły zawodowej o rolniczym profilu. Rolnictwo AWS obiecuje nadrobienie zaniedbań w infrastrukturze na wsi i w jej otoczeniu. Chce to uczynić inwestując w agroturystykę, przetwórstwo, usługi, podniesienie poziomu wykształcenia na wsi, stworzenie ułatwień przy zakupie ziemi po b. PGR dla rolników Rodzina W zamierzeniach AWS sejmik zajmie się stałym badaniem warunków życia rodzin, określaniem przyczyn ubóstwa i wyrównywaniem poziomu życia mieszkańców. Zostanie powołany regionalny ośrodek polityki społecznej. Program AWS zawiera również propozycje dotyczące rozwoju kultury turystyki, energetyki, współpracy z organizacjami pozarządowymi, współpracy międzynarodowej oraz szczegółowe programy dla powiatów. Pojedynek kandydatów do sejmiku Ma co pierwszy milion 4 kandydatów na radnych do sejmiku województwa po- Kandydaci pochodzą z okręgu nr 6 Gdańsk - Północ. Okręg ten obejmuje osiedla i dzielnice: Wrzeszcz, Zaspę, Rozstaje, Brzeźno, Przymorze, Źabiankę, Wejhera, Jelitkowo, Tysiąclecia, Strzyże, Osowę. Fot. Marie} Kostun Grzegorz Grzelak -AWS: - Najważniejszą sprawą jest integracja wszystkich części nowego regionu. Pierwszy milion wydałbym na to zadanie. Ono może być bardzo konkretne. Na przykład poprawa drogi pomiędzy Słupskiem a Trójmiastem. Można też wydać te pieniądze na rozwiązanie jakiegoś trudnego problemu społecznego poza Gdańskiem. Ale najważniejsze jest to, by nastąpiła pełna integracja społeczna, żeby powstało coś na kształt nowej wspólnoty terytorialnej. Fot Robert Kwate* Fot. Adam Warżawa Wanda Kustrzeba - SLD: - Stawiam na rozpoczęcie budowy miasteczka akademickiego. Naszą szansą cywilizacyjną jest nauka i dobre wykształcenie przyszłych pokoleń. Uważam, że mamy świetnych polskich naukowców i zdolną młodzież. Tę szansę należy wykorzystać, abyśmy mogli być partnerami dla innych członków Unii Europejskiej. Niezbędna jest także biblioteka już nie tylko dla Trójmiasta, ale dla całego regionu, zwłaszcza że w Słupsku jest uczelnia. Centralna biblioteka dla całego regionu byłaby bardzo dobrą inwestycją. Robert Głębocki -UW: - Województwo pomorskie padnie, jeśli nie będzie autostrady Trzeba natychmiast zacząć budowę autostrady Al (Północ-Południe). Jeśli nie zaczniemy w województwie i będziemy czekać, jak to było w socjalizmie, aż Warszawa się obudzi, to będziemy wyczekiwać w nieskończoność. Cała Europa jeździ samochodami. Zarabialibyśmy na tranzycie i rejon by się ożywił. Byłaby także praca dla ludzi. To jest kluczowa inwestycja, która przyniesie korzyści całemu regionowi. Franciszek Richert - Przymierze Społeczne PSL-UP-KPEiR - Nie ma ważniejszej rzeczy od komunikacji- Pierwszy milion wydałbym na drogi dojazdowe i wyjazdowe do Gdańska. Przecież już teraz jedzie się przez ulicę Słowackiego półtorej godziny na lotnisko. Supermarkety przy obwodnicy dodatkowo zablokowały trójmiejską aglomerację. Budowa dróg jest niezbędna do integracji obszarów włączonych do nowego województwa. Muszą być szybkie połączenia między Gdańskiem, Kartuzami, Bytowem oraz Gdańskiem i Słupskiem. Wydałbym ten milion na drogi i autostradę Al. Wysłuchała: Barbara Maaajczyk-Krasowska poniedziałek 21 września 1998 r. Rewolucja w telewizji Walka o cyfrowego widza Wizja TV oficjalnie rozpoczęła nadawanie swego programu, Canal+ zapowiada wysłanie próbnego cyfrowego sygnału na 15 października, a na 30 października pełną dystrubucję. Lew Rywin, prezes Canał+, twierdzi, iż negocjacje z Polsatem, telewizją publiczną i Telekomunikacją w sprawie utworzenia Polskiej Platformy Cyfrowej są finalizowane. W Polsce na horyzoncie pojawiła się telewizja cyfrowa. Do dzisiaj jednak nie została powołana spółka prawna do jej obsługi. Rywin zapewnia, iż nastąpi to w tym tygodniu. - Zgadzam się z pewnym posłem, który powiedział w Sejmie, że pan Rywin sprzedaje swoje marzenia jako rzeczywistość - skomentował te wypowiedzi Przemysław Szmyt, zastępca prezesa Wizji TV! W Ca-nal+ wciąż terminy są przekładane. Wizja także prowadzi rozmowy z telewizją publiczną i dąży do stworzenia wspólnej polskiej platformy. - Uważam, że na uruchomienie przekazu cyfrowego w Polsce jest jeszcze za wcześnie, Wizja zmobilizowała nas do działań, ale to Canal+ jest monopolistą w telewizji cyfrowej na rynku europejskim. Dlatego uważam, że fuzja z nim to dobra decyzja dla przyszłości Polsatu - powiedział nam z kolei dyrektor Bogusław Chrabota z Polsatu. Sen się spełnia Jeszcze w latach 80. nikomu nie śniło się o cyfrowym przekazie telewizji. Ma on dopiero kilka lat. Zdaniem magnatów telewizyjnych za 10-15 lat przestanie istnieć tradycyjna telewizja analogowa. Datę zwycięstwa telewizji cyfrowej nad tradycyjną wyznaczy żywotność użytkowanych przez nas telewizorów. Przez czołowych producentów elektroniki - optymistów najczęściej "wymieniany jest rok 2008. Zdaniem oponen-tów-pesymistów rozwój telewizji cyfrowej może zostać zastopowany z powodu wysokich cen (np. Canal+ we Francji życzy sobie od telewidza za obejrzenie premierowego filmu-hitu 30-55 franków, podczas gdy bilet do kina kosztuje ok. 100 franków). Co to jest Rewolucję, jakiej dokonała technologia cyfrowa w telewizji, porównuje się do zrewolucjonizowania telefonii przez telefon komórkowy i złamania monopolu telekomunikacji. Różnica pomiędzy odbiorem telewizji tradycyjnej (w systemie analogowym) a cyfrowej (w systemie binarnym) związana jest głównie z doskonałej jakości obrazem i dźwiękiem oraz odpornością na zakłócenia i szumy. - Porównuje się ją do różnicy pomiędzy dźwiękiem z CD i z czarnej płyty. Dźwięk będzie tak czysty jak z płyty kompaktowej. Zamiast jednej płyty analogowej odbiorca ma kilkanaście kompaktowych - tłumaczy Przemysław Szmyt z Wizji. Drugą istotną nowością jest to, że w jednej wiązce transmitowanej pr_zez satelitę można zmieścić kilkadziesiąt programów. Telewizja cyfrowa będzie podzielona na tematyczne pasma. Każdy widz stanie się dyrektorem programowym, wybierającym sobie to, co go w danym momencie interesuje: wędkowanie, narciarstwo, taniec, gotowanie czy film. Obowiązuje system „płacisz tylko za to, co obejrzałeś" (tzw pay-per-view). Pilot pod kontrolą Odpowiednie funkcje w pilocie pozwolą nam dowiedzieć się, jaki film jest obecnie nadawany, jak długo trwa, kiedy będzie powtórzony. W każdej chwili można sprawdzić, co dzieje się jednocześnie na wszystkich kanałach. Pilot ma również funkcje wyszukiwania np. tylko audycji publicystycznych we wszystkich programach. Z pomocą pilota można wyświetlić wszystkie informacje na temat oglądanego programu: np. gatunek filmowy, nazwisko reżysera, obsada. Gdy naciśnie się przycisk „+" na pilocie, wyświetli się krótki opis programu. Ciekawostką dla rodziców jest możliwość zablokowania dostępu do niektórych programów przed dziećmi. Opcja „zablokuj programy" chroni specjalnym czterocyfrowym kodem „zakazane" audycje podczas naszej nieobecności w domu. Cyfrowy Canal+ oferuje możliwość wyboru wersji językowej filmu: z lektorem bądź oryginalnej, z napisami lub bez. Jednocześnie na Ca-nale+ będzie nadawany mecz piłki nożnej, w jego żółtym paśmie komedia, a w niebieskim paśmie film dokumentalny Podział telewizyjnego „tortu" W Europie rozpoczęto nadawanie w systemie cyfrowym półtora roku po amerykańskim debiucie. Niemal każdy kraj, oprócz Turcji, ma własną platformę. Tymczasem w Polsce trwa konflikt - o narodowy charakter platformy, polskie pieniądze i sygnał emitowany z terenu Polski, a przede wszystkim o niemrawość w działaniach - pomiędzy rządem a Krajową Radą Radiofonii i Telewizji Uruchomienie Polskiej Platformy Cyfrowej z satelity Eutelsat pod egidą Canal Plus Polska, będzie kosztować 75 min dolarów. Wydatki nadającej z Astry już od czerwca Wizji TV ocenia się na 350 min dolarów. W polskim prawie są luki, które nie zabraniają wprowadzania platformy cyfrowej ani przekazu satelitarnego spoza granic kraju. Korzysta z tego Wizja, nadająca za darmo i bez koncesji z platformy z Wielkiej Brytanii. - Sytuacja jest prosta. Bukiet programowy Wizji ma koncesję rządu Wielkiej Brytanii, jesteśmy pod rządami jej Królewskiej Mości i tam płacimy podatki. Zgodne to jest z porozumieniem międzynarodowym wiążącym Polskę, przede wszystkim z konwencją strasbur-ską z 1988 r. o telewizji transgra-nicznej i swobodzie przepływu informacji. Owszem będziemy starać się o uzyskanie koncesji od KRRiTV -tłumaczy Przemysław Szmyt, zastępca prezesa Wizji TV - Przewodniczący Sulik mówi o konieczności cywilizowania nadawców trans -granicznych, takich jak Wizja - powiedział nam rzecznik prasowy KRRiTV - Jego zdaniem to polski rząd powinien wystosować notę do rządu brytyjskiego na temat tamtejszej zbyt liberalnej polityki koncesyjnej, która narusza równowagę na rynku audiowizualnym w Polsce. Cyfra po polsku W Polskiej Platformie Cyfrowej, konkurencyjnej wobec Wizji, znajdzie się najprawdopodobniej Canal+, Polsat i może TVP (z telewizją publiczną prowadzi rozmowy również Wizja). Ca-nal+ namawia do współin-westowania bogatą Telekomunikację Polską, polskiego udziałowca Eutelsatu. W polskich warunkach zbudowanie platformy cyfrowej przez jeden podmiot jest niemożliwe. Koszt przedsięwzięcia wyniesie ok. 1 mld dolarów. Przykłady zachodnioeuropejskie (Francja, Niemcy) uczą, że rywalizujące ze sobą stacje mogą ze sobą współdziałać na jednej platformie, wcale nie rezygnując z walki. Fiaskiem zakończyły się kilkumiesięczne rozmowy pomiędzy Ca-nalem Plus a Wizją (nie powstała Wizja+ cży Canalwi-zja), żadna ze stron nie chce tego komentować. Pod koniec października dojdzie do walki o cyfrowego widza pomiędzy Wizją TV a Polską Platformą Cyfrową. Olga Dębicka Sprzęt Aby korzystać z telewizji cyfrowej, należy wykupić abonament Sieci kablowej albo sprzęt nowej generacji: specjalny zestaw satelitarny z dekoderem wyposażonym w kartę-klucz lub połączenie z siecią kablową. W przyszłości będzie potrzebny telewizor cyfrowy z ekranem 16x9. Zestawy kosztują 150-300 dolarów. Do tego dochodzi abonament za pakiet kanałów kodowanych (w Wizji TV -599 zł rocznie wraz z promocyjną dzierżawą zestawu; antena, dekoder, montaż). W większości sieci dekodery można za symboliczną opłatą wypożyczyć. atrakcje Dzięki cyfrowej telewizji telewidz może ułatwić i umilić sobie życie. Terminal będzie w przyszłości pełnił funkcję domowego komputera multimedialnego, pośredniczącego w słuchaniu ulubionej muzyki, korzystanu z programów i gier komputerowych, przeglądaniu strony www, dotarciu i korzystaniu ze zbiorów bibliotecznych, robieniu zakupów w Internecie (teleshoping), a nawet przeprowadzaniu operacji bankowych. Telewizja cyfrowa to także filmy na życzenie, odbiór poczty elektronicznej, kodowanie, specjalne przywileje dla niektórych grup odbiorców. Problemy 1W Polsce pojawił się problem ze znalezieniem zakresu częstotliwości, które umożliwią rozpowszechnianie sygnałów telewizji cyfrowej. Częstotliwości, które potrzebne są telewizji cyfrowej, wykorzystuje obecnie wojsko do nawigacji lotniczej i raczej nie zwolni ich przed rokiem 2005. ■ Wizja rozpoczęła nadawanie ze studia w Maidsto-ne pod Londynem, Canal* rozpocznie ze studia pod Sztokholmem. Zdaniem L. Rywina, B. Chraboty, P Szmyta, B. Sulika na polskim rynku jest miejsce tylko dla jednej platformy cy- Eys. Bartłomiej Brosz frowej. Skoro wielcy telewizji tak twierdzą, być może wcześniej czy później dojdzie do połączenia przedsięwzięć. Statystyka ■ Canal Plus emituje wielokanałowe platformy cyfrowe we Francji, Hiszpanii i Włoszech. Przystępuje do uruchamiania platform oprócz Polski, w Belgii, Holandii i w Skandynawii. Łącznie ma 1,5 min abonentów ■ (866 tys. we Francji, 440 tys. w Hiszpanii, 271 tys. we Włoszech, 29 tys. w Holan- ■ Koszty przejścia na system cyfrowy w Wielkiej Brytanii oszacowano na 23 mld dolarów. Dla porównania ubiegłoroczny zysk TVP SA z reklam i abonamentu wyniósł 30 min do- ■ Amerykańska widownia telewizji cyfrowej sięga obecnie 7 min, a w ciągu 2 lat ma przekroczyć 20 min. poniedziałek 21 września 1998 r. - m m HemationaT |jy^ NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI BEST PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA AKCYJNA nowy Irawrfw# ratalni# ■mli m m mm mmmmm m Jy 1 sprzęty foto V*"* 0!^<% V . raK Ci gotó«ki? Tra'"oi^ co zroBlt *» ^ d0 ,2-^tnoici lWOKh ''UjPóv.; drzemie w każdy"11 ^oKOSC sptóty Kredyt" od 3 c/o j6 >3& Sob. 9.00-14.00 - rusztowań - rozpór stropowych - pomostów wiszących Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1 Tel. 307-26-77,301-26-61 Fax 307-25-77 l DEALER RUSZTOWAŃ MOSTOSTAL S.A.I Podaje się do publicznej wiadomości, że informacje o przeprowadzanych przez Zarząd Portu Gdańsk S.A. przetargach na wykonanie remontowych robót budowlano-montażowych, elektrycznych, sanitarnych, drogowych i kolejowych oraz dostaw sprzętu, a także o przetargach na prace projektowe, są wywieszane na Tablicy Informacyjnej umieszczonej obok sali nr 3 w ogólnodostępnym budynku administracyjnym Zarządu Portu przy ul. Zamkniętej 18 w Gdańsku Nowym Porcie. Ponadto informacje o aktualnych przetargach można uzyskać dzwoniąc do Zarządu Portu Gdańsk S.A. pod nr tel. (058) 343-95-65. Wszystkich zainteresowanych prosi się o zapoznanie się z warunkami przystępowania do przetargów obowiązującymi w Zarządzie Portu Gdańsk S.A. oraz o bieżące informowanie się o tematach organizowanych przetargów. R-8970/A/5 'IAPRAS7&MV Ml !UaS7Vr.H Q|!|D flHIWJffl' CipE Elbląg. Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94. tel. 233-54-09. fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00: Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./tax 682-23-25, pon.- pt, 8,00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; •wuwil UU NNOtlMl DlUn UOtUOLDU. Staroci Gdański. Basztowa 3, te!./fa> (069) 162-20-80. pon.- pt. 8.00-16.00 5 2@ ■ KULTURA poniedziałek 21 września 1998 r. Dziennik Targi Książki w Warszawie Nowy film polski Gdańsk nieliczny Czesław Miłosz prezentował swoją najnowszą książkę „Zaraz po wojnie" (w tle prof. Jan Błoński). W październiku poeta gościć będzie w Gdańsku. Fot PA Ponad 200 wystawców spotkało się na zakończonych wczoraj IX Krajowych Targach Książki w Warszawie. Trójmiejska reprezentacja była więcej niż skromna. Z możliwości reklamowania swych książek skorzystały jedynie Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne, oficyna Słowo/Obraz, Zakłady Graficzne ATEXT oraz Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr. Od Gułagu do komiksu W ofercie wydawnictwa Słowo/Obraz znalazło się ok. 30 tytułów Piątkowe spotkanie z Mariuszem Wilkiem, autorem „Wilczego notesu" cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. „Wilczy notes" to zapiski autora, dobrowolnie od sześciu lat osiadłego na Sołowkach, jednym z najstraszniejszych miejsc kaźni w sowieckiej Rosji, opisywanym m.in. przez Sołżenicyna w „Archipelagu Gułag" (obszerny reportaż o autorze zamieściliśmy w „Rejsach" z 4 bm.). Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyło się spotkanie z Małgorzatą Baranowską, autorką „Pamiętnika mistycznego", wydanego również przez Słowo/Obraz. Wczoraj spotkała się z czytelnikami Anna Ptaszkowska, tłumaczka „Społeczeństwa spektaklu" Guy Deborda. Książką tą wydawnictwo rozpoczęło promocję, nieznanego dotąd w Polsce, francuskiego filozofa. - Ten myśliciel w niezwykły sposób już 30 lat temu przewidział to, co dzisiaj dzieje się w kulturze masowej. Warto go promować w Polsce - powiedział nam Stanisław Danecki z wydawnictwa Słowo/Obraz.„Komiks świat przerysowany" Jerzego Szyłaka, naukowca z Uniwersytetu Gdańskiego, to również jedno z wydawnictw tej oficyny prezentowane na targach. Wszystko o terapii Około 50 tytułów przedstawiło Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne. Wśród nich, niedostępne jeszcze w księgarniach, trzy książki z serii „Problemy współczesnej psychoterapii". Są to „Terapia krótkoterminowa" Alberta Ellisa, „Kiedy jedno chce odejść. Terapie związków małżeńskich" pod red. Johna F. Crosby'ego oraz „Rozwój psychiczny dziecka od 10 do 14 lat." Jest to druga część wydanej kilka lat te- „ Komiks - świat przerysowany" Jerzego Szyłaka. Wybrzeżak" z nowym programem Seksolatki i fala Teatr edukacyjny „Wybrzeżak" zainaugurował kolejny sezon. Na zajęcia przygotowywane i prowadzone od kilku lat przez gdańskich artystów przychodzi młodzież, która nie zawsze marzy o aktorskiej karierze. - Nasze warsztaty to nie nauka zawodu. Nie wydajemy cenzurek. Może w nich uczestniczyć każdy młody człowiek, który chce inaczej niż zazwyczaj spędzić wolny czas - mówi Ma- rzena Paludan, reżyser teatralny, prowadząca spotkania edukacyjne w „Wy-brzeżaku". Zajęcia ruchowe, improwizacja są tylko elementem spotkań. Młodzi ludzie mają okazję stanąć na prawdziwej scenie, nauczyć się walczyć z tremą i radzić sobie z tłumioną dotychczas agresją. - Zainteresowanie zabawą w teatr zależy od tematyki spotkań. Na program pod hasłem „Seksolatki ina- czej, czyli dziewczyny z Wenus i chłopaki z Marsa" zgłosiły się wyłącznie dziewczyny, co może zaskakiwać - dodaje Marzena Paludan. Julia Sulikowska, nastolatka z Gdańska, przyszła za namową przyjaciółki. - W liceum chodzę do klasy matematycznej. Jeszcze nie wiem, czy ta propozycja będzie mi odpowiadać - mówi Julia. - Z pewnością jest to sympatyczniejsza forma wypoczynku niż spędzanie czasu przed telewizorem. mu książki o tym samym tytule, mówiącej jednak 0 dzieciach do lat 10. Wydawnictwo przygotowało również dodruk wydanej w ubiegłym roku i całkowicie sprzedanej książki „Przemoc. Uraz psychiczny 1 powrót do równowagi" Ju-dith Lewis Herman. Ikar dla Czytelnika Warszawskie targi zakończono przyznaniem Nagrody Sezonu Wydawniczo-Księgarskiego Ikar '98. Otrzymała ją Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, m.in. za jubileuszowe wydanie dzieł Adama Mickiewicza. Wieczór w Teatrze Narodowym, poświęcony pamięci Zbigniewa Herberta, był ostatnim akcentem zakończonych wczoraj targów. Niestety, mimo dużego zainteresowania gdańskimi wydawnictwami, reprezentacja nasza nie była imponująca. Marpress tłumaczy swą nieobecność przeprowadzką wydawnictwa, Polnord Oskar większą wagę przykłada do targów we Frankfurcie n. Menem. Nieoficjalnie wiadomo, że udział wystawców w warszawskich targach wiąże się z bardzo wysokimi kosztami, a i organizacja, choć z roku na rok coraz lepsza, ciągle pozostawia wiele do życzenia. Anna Pellowska Miłosz przyjedzie do Gdańska 6 października na zaproszenie Krystyny i Stefana Chwinów. Dla poety i jego małżonki wybrano już apartament w gdańskim hotelu Hanza. Miłosz spotkać się ma ze swymi czytelnikami dwukrotnie: 6 października w Nadbałtyckim Centrum Kultury czytać będzie swoje wiersze, nazajutrz zaś o godzinie 12 rozpocznie się spotkanie zorganizowane na Wydziale Filolog.-Hist. Uniwersytetu Gdańskiego. Igraszki Nowością u reżysera „Kronik domowych" jest postawa prześmiewcy. Inna propozycja teatru edukacyjnego - „Fala", dotyczy przemocy w szkole i twórczego rozwiązywania związanych z nią konfliktów. Zdaniem Marzeny Paludan wielu zagubionych młodych ludzi znajdzie na spotkaniach przyjaciół i może przy tym pokocha scenę. Chyba o to chodzi! (sr) O programie spotkań „ Wybrzeżaka" inform ujemy w „Codzienniku". Pociesza już sama obecność polskiego filmu na kinowym ekranie. To zaś, że przedwczoraj, w ciepły sobotni wieczór, na „Kroniki domowe" do „Helikonu" stawił się komplet widzów, świadczy o tym, że publiczność spragniona jest polskiego artystycznego spektaklu. Autor filmu, Leszek Wo-siewicz, przypomnijmy, 10 lat temu za swój debiut pełnometrażowy „ Korabiu-menblau" m.in. nagrodzony został na festiwalu filmowym w Gdańsku Złotymi Lwami za reżyserię. W „Kronikach domowych" swoje umiejętności w pełni potwierdza. Przywołując obrazy lat powojennych, tym razem odtwarza przeżycia zachowane w pamięci dziecka. Najpierw te, które chłopieć (Aleksander Ihnatowicz) zna głównie z opowieści rodzinnych. Następnie o dziesięć lat późniejsze, z okresu Października '56. I tu rzecz znamienna. O ile bowiem te pierwsze stara się Wosie-wicz uwiarygodnić, sięgając do wstawek z archiwalnych dokumentów filmowych (nawiązując na przykład do pogromu, włącza migawki z życia Żydów w okresie przedwojennym), o tyle zdarzenia o dekadę późniejsze ujmuje jak gdyby w nawias. Obraz nie daje pełnej jasności, gdzie - być może -„film pamięci się urywa", a gdzie na zapamiętane fakty nakładają się urojenia ze snu. Oto w domu malca pojawia się Mela (gdańszczanka Paulina Klimaszewska), dziewczyna prowokująca otoczenie wyzywającym stylem bycia. Przychodzi noc i dziesięciolatek niespokojnie wierci się na łóżku, a kamera zezuje ku izbie obok, gdzie śpi dziewczyna. Od tej chwili akcja szybko zmierza do splotów erotycznych gwałtownych i do rozstrzygnięć prawdziwie dramatycznych. Wszystko to jednak na granicy prawdopodobieństwa. Lecz kiedy potem opowieść zdaje się zdążać ku pogodnemu zakończeniu, młodociany bohater to uprawia niebezpieczną lewitację nad karuzelą, to znów podpala ojcowską stodołę jako miejsce szalonych bezeceństw... Co tu ma być prawdą, a co metaforą? Chociaż we wspomnieniach o podbarwianie nietrudno, historyczne sytuacje w „Kronikach" to obrazy swojskie. Wosiewicz przy tym chętnie przepuszcza je przez filtr obyczaju. Po ekranie kręcą się partyjni dorobkiewicze, nie brak i dewotek. Nowością u reżysera jest postawa prześmiewcy. Wosiewicz opisuje czasy ponure, ale niekoniecznie były one takie dla dziecka młynarza, śledzącego każdy krok przewrotnej córki piekarza. Dybiący na jej cnotę, stalinowski instruktor kulturalno-oświatowy (Michał Lesień) wtedy bywał sam w sobie figurą mało poważną. Karykatura kogoś takiego wymagałaby finezji specjalnej. Szkoda, że tej w filmie zabrakło. Toteż kiedy ów ateistyczny agitator decyduje się wyspowiadać w kościele, księdzu uszy puchną. Ale widz nie spada z krzesła. Widz dzisiejszy zna nie takie numery Henryk Tronowicz „Kroniki domowe", film Leszka Wosiewicza. W rolach głównych Grażyna Szapołowska i Krzysztof Kolberger. Produkcja: Studio Filmowe „Akson" w Warszawie, 1997. 2ikr 8jf poniedziałek 21 września 1998 r. KULTURA B 21 . ** w cuwłuc^u Auiuputiy lui d Ake Parmeruda, uznawa-z najcie- ze WĘtĘĘĘ, Bs-Lasse Thoresen, ale przeszkodzi- tegorocznej Warszawskiej Jesieni prezentowana ma jów nordyckich. ^ (sza) ■ O mitach i stereotypach narodowych mówili polscy smieccy pisarze podczas czwartego spotkania gg twórczych obu na tak Fot, Maciej Kostoa ganizatorzy z Forum Guar-dini w Berlinie i Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu, Na sesji nie stroniono od tematów najtrudniejszych, uwikłanych w historię, emocje, krzywdy i urazy. Konferencja skupiała się jednak przede wszystkim na tym, jak literatura kształtuje wizerunki zarówno Polaka w oczach Niemców, jak i Niemca w oczach Polaków. Dostrzeżono także telewizję: jako negatywny przykład wymieniano niezwykle popularny w Niemczech program telewizyjny, opierający się na skeczach o Polakach. Najbardziej życzliwy nam wizerunek ukształtował się w świadomości Niemców w latach „Solidarności" i masowej emigracji do Niemiec polskiej inteligencji. Podczas sesji odbył się także wieczór autorski z udziałem Henryka Bere-ski, Pawła Huelle, Herberta Somplatzkiego i Leszka Szarugi. (vera) KARTA Tak Tak 99 zł + 22% vat §81 Jan Łukaszewski prowadzi swój chór na próbie przed wyjazdem na „Warszawską jesień". ■ Na 41. Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień" mamy swoją gdańską reprezentację: na ten prestiżowy festiwal został zaproszony chór Scho-la Cantorum Gedanensis Jana Łukaszewskiego Przed wyjazdem Schola ćwiczyła pod kierunkiem Wiesz, na He Cię stać * pod warunkiem, te telefon nie posiada blokady SIM-lock Innej sieci niż Era GSM Infolinia: 0 800 22 900 Internet: http://www.eragsm.com.pl telegazeta: str. 602 TEGRMAPROJEKT* ty. l i.t. HURTOWNIA MATERIAŁÓW Gdańsk, ul. Wielopole 7 c tli./fsx 058 343-11-86 tei./fax 058 342-20-42 tel./tax 058 342-19-00 STAL blachy, kształtowniki, pręty, rury, wałki grube, profile zamk., elektrody, tarcze, drut spaw., siaty zbrój., kratki pomostowe, siatki ogrodzeniowe ocynk. i PCV BUDOWLANE okna pcv veka ::rspraaaź' zapewniamy transport, negocjujemy ceny WKŁADY KOMINOWE i kominy izolowane z aprobatą techniczną IGNiG z najwyższej jakości kwasoodpornych blach atestowanych na które udzielamy 10 LAT gwarancji. 80-756 Gdańsk, ul. Angielska Grobla 19c tel. (058) 305-16-47, fax (058) 305-16-91 R-11692/A/5 81-589 GDYNIA, ul. Miętowa 3/1, tel. (058) 6299-500,629-85-00, fax 629-82-95 Budowa i S| „Wilie sopockie" 3-rodzinne z garażami • Wyjątkowa lokalizacja i komfortowe mieszkania • Efektowna architektura • Ulga podatkowa • Wybór metraży i kondygnacji (35-125 m2) • Sprzedaż na raty i za gotówkę • Terminy zasiedlenia II l III kw. 1999 r. ostatnie mieszkania w Gdyni-Dąbrowle • parter 81,3 m2 • I piętro 81,2 m2 • Termin zasiedlenia II kw. 1999 r. S-3579/B/864 Karta Tak działa w każdym telefonie G Działo się ■ Koncerty organizowane latem przez Filharmonię Bałtycką i jej dyrektora Romana Peruckiego należały do ciekawszych wydarzeń kulturalnych łata. W miniony piątek orkiestra gdańskich filharmoników oficjalnie rozpoczęła -wciąż w swojej siedzibie przy alei Zwycięstwa - sezon artystyczny 1998/99. Ozdobą koncertu było pol- III „Barokowej" Elżbiety Sikory kompozytorki od 1981 roku mieszkającej we Francji. Elżbieta Sikora, absolwentka gdańskiego Liceum Muzycznego, w ubiegłym roku dla uświetnienia tysiąclecia Gdańska skomponowała oratorium „Omnia tempus i na ubie- nowym w oliwskiej katedrze. Jej Suita „Barokowa", wykonana po raz pierwszy w Polsce na piątkowym koncercie, okazała się pełną inwencji kompozycją. Elżbieta Sikora, kompo-zytorka lii Suity „Barokowej". : R>t. Maciej Koston. w jednej z części wyraźnie nawiązującą do barokowej fugi. Gdańskim filharmonikom wypada życzyć, by wszystkie fotele na sali w czasie koncertów były zajęte przez publiczność -czego o piątkowej inauguracji niestety nie można powiedzieć. (sza) Tak 7434 111® f P#l II poniedziałek 21 września 1998 r. Podczyszczalnia ścieków w Tczewie Śmierdząca sprawa Nie tylko smród unoszący się od strony nowej pod-czyszczalni ścieków w tczewskiej Pomorskiej Fabryce Drożdży drażni okolicznych mieszkańców. Coraz częściej mówią 0 źle wydanych pieniądzach podatników. Podczyszczalnia miała działać bez zarzutu już w marcu ubiegłego roku. Tak przynajmniej obiecywał wykonawca, czyli warszawska firma Prochem. Podczyszczalnia miała być wykonana „pod klucz", w tym wypadku chodziło nie tylko o samą realizację, ale też wykonanie projektu. Wykonawca nie dotrzymał jednak warunków umowy, bo w obiekcie znajdowano kolejne poważne usterki. Trzeba też było zweryfikować proces technologiczny oczyszczania ścieków i wymienić znaczną część instalacji. Zarząd Miasta Tczewa zdecydował, że należy wstrzymać wypłacanie pieniędzy wykonawcy. Z niespełna 2,9 min zł zapisanych w kontrakcie wypłacono jednak już 2,3 min zł. Wdychają siarkowodór W podczyszczalni kilka razy rozpoczynano rozruch technologiczny, ale przy każdej próbie okazywało się, ze wypływające z niej ścieki, 1 owszem, mają żądane parametry ale od strony fabryki roznosi się smród siarkowodoru. Czuli go nie tylko mieszkańcy domów stojących tuż przy fabryce. - Nigdy nie miałam kłopotów ze zdrowiem, a teraz często mam katar, czuję ucisk w klatce piersiowej, zdarzyło się już, że zemdlałam - mówi Elżbieta Rogosz, której dom stoi tuż przy podczyszczalni. - Wiele pracy kosztowało mnie dwa lata temu doprowadzenie do porządku ogródka przed domem. Teraz boję się jeść warzywa i owoce z mojej działki. Winogrona już prawie uschły i na pewno ich nie zerwę. Nikt nam nie mówi, czy ten smród znad oczyszczalni może być szkodliwy, ale ja po roślinach widzę, że na pewno tak jest. Pies też ostatnio choruje. Ma ciągle zaczerwienione oczy, a teraz dostał jakieś krosty na uszach. Sąsiadka naszej rozmówczyni, Maria Niżyńska, mieszka obok fabryki już od 20 lat. - Tu się naprawdę spokojnie żyło -mówi pani Maria. - Ale teraz to człowieka ponosi. Jak w Ubiegłym roku w sierpniu wyprawialiśmy córce wesele, to trzeba było się przed gośćmi z tego smrodu tłumaczyć. Krewni dziwili się, jak możemy tutaj mieszkać. Zapytałem Marię Niżyń-ską, czy nie chciałaby się przeprowadzić, gdyby Maria Niżyńska (z lewej) i Elżbieta Rogosz boją się zbierać owoce i warzywa ze swoich przydomowych działek. Obok zbiornik, do którego trafia każdej doby 400 metrów sześć, ścieków z Pomorskiej Fabryki Drożdży. Fot. Tomasz Tukalski 11 ilEPEl liiiHI od miasta dostała inne mieszkanie. - Panie, cała rodzina pracowała, żeby ten domek przyzwoicie wyglądał i teraz miałabym się przeprowadzać gdzieś do bloków? Kupić, nie kupić Zainstalowanie urządzeń do wstępnego oczyszczania ścieków w Pomorskiej Fabryce Drożdży było niezbędne ze względu na dużą toksyczność powstających w czasie produkcji odpadów. Pieniądze na tę inwestycję oraz główną oczyszczalnię miejską (w sumie prawie 30 min złotych) pochodziły z kasy miejskiej, zaciągniętych przez władze samorządowe kredytów, dotacji oraz ze środków Spółki Wodno-Ściekowej Wisła. Urządzenia podczyszczalni mieszczą się w budynku wielkości parterowego domu jednorodzinnego. Obok stoi zbiornik w kształcie walca o średnicy kilku metrów. Całość zbudowano na gruncie należącym do miasta. - Rozumiem mieszkańców okolicznych domów, bo na uciążliwości związane z funkcjonowaniem podczyszczalni narażeni są również pracownicy naszej firmy - mówi Jerzy Kurek, dyrektor Pomorskiej Fabryki Drożdży. - Dotyczy to szczególnie pracowników warsztatów mechanicznych. Niemal codziennie musimy w podczyszczalni dokonywać napraw. Władze miasta chcą nam oddać ten obiekt w dzierżawę, ale nas interesuje kupno. Pytanie tylko, czy obiekt będzie wreszcie spełniał założone parametry. Dużo siarki Na zlecenie fabryki dokonano pomiarów ilości siarkowodoru w atmosferze. Na granicy działki podczysz- czalni i najbliższych posesji dopuszczalne normy były przekraczane od 3 do 35 razy (zależało to m.in. od kierunku wiatru oraz ciśnienia atmosferycznego). W wykonanej ekspertyzie znalazł się zapis, że pracownicy fabryki narażeni są w związku z tym na zatrucia i choroby zawodowe. - W trakcie budowy podczyszczalni sugerowaliśmy wykonawcy pewne rozwiązania, ale nie zostały one uwzględnione - twierdzi Piotr Andrzejewski, główny mechanik fabryki. - Teraz okazuje się, że mieliśmy rację, bo wykonawca musiał już dokonać wielu poprawek. Na niektóre urządzenia skończył się okres gwarancji i wykonawca nie chce ich wymieniać, a przecież obiekt nie został jeszcze odebrany. Rdza zżera żelastwo Iwona Grudzińska, specjalista ds. ochrony środowiska w PFD, pokazuje skorodowane metalowe części urządzeń podczyszczalni. -Zamontowany parę miesięcy temu grzejnik jest już mocno skorodowany - dodaje moja rozmówczyni. - Przed rozpoczęciem budowy podczyszczalni fabryka przedstawiła bilans ścieków, ale nie wiemy, czy projektant wziął te informacje pod uwagę - twierdzi Marek Adamski, zastępca dyrektora PFD. - Wykonawca zastosował holenderską technologię oczyszczania, która sprawdza się w zachodnioeuropejskich fabrykach drożdży. Nie potrafię jednak powiedzieć, czy jest odpowiednia dla naszych ścieków 22 sierpnia rozpoczęła się przewidziana na trzy miesiące próbna eksploatacja podczyszczalni. W tym czasie ma być sprawdzany jej wpływ na środowi- sko. - Podczyszczalnię przejmiemy tylko wtedy gdy zostaną usunięte wszystkie usterki - mówi wiceprezydent Tczewa, Krzysztof Wi-tosiński. - Pomorska Fabryka Drożdży z mocy ustawy powinna eliminować lub przynajmniej ograniczać wszelkie uciążliwości dla środowiska. Nie wiemy czy fabryka nie zwiększyła ilości kwasu siarkowego używanego w procesie technologicznym. Trzeba będzie zacząć monitorowanie ich ścieków. Jeśli przepadną miliony K. Witosiński dodał, że na razie nie można sprzedać podczyszczalni. Zaciągnięto na nią kredyt w Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska, a w podpisanej umowę wyklucza się możliwość sprzedaży kredytowanych obiektów. - Z tego funduszu wzięliśmy 9 milionów złotych kredytu i jeśli spełnimy warunki w nim określone, to możemy liczyć na umorzenie połowy tej kwoty. Zapytałem wiceprezydenta Witosińskiego, co będzie, jeżeli podczyszczalnia nie osiągnie wymaganych parametrów i po okresie próbnej eksploatacji trzeba będzie ją po prostu zamknąć? - Rozważamy i taką możliwość, choć wydaje mi się ona mało prawdopodobna. Uprzedzaliśmy jednak wykonawcę, że w takiej sytuacji będziemy sądzili się nie tylko o zwrot pieniędzy już zapłaconych, /ale też o 4,5 miliona złotych, czyli połowę kredytu, który by nam umorzono, gdyby główną oczyszczalnię miejską i podczyszczalnię przyjęto do eksploatacji. Tomasz Tukalski R-11220/B/583 Gdańska Fundacja Kształcenia Menedżerów Miejsce szkoleń elity biznesu ZAPRASZA NA PROFESJONALNE STUDIA: •MARKETINGU rozpoczęcie 28.09.98 •FINANSÓW DLA MENEDŻERÓW rozpoczęcie 05.10.98 • MENEDŻERÓW PERSONALNYCH rozpoczęcie 26.10.98 PODYPLOMOWE STUDIUM MENEDŻERSKIE ZARZĄDZANIE W WARUNKACH WSPÓLNEGO RYNKU EUROPEJSKIEGO rozpoczęcie 08.10.98 Zapisy: GFKM 80- 343 Gdańsk ul. Pomorska 68 tel. (058) 557 01 29 (058) 557 13 15 fax (058) 557 27 33 e- mail: gfkm@gfkm.gda.pl Zapraszamy całe rodziny do Gdyni na Polankę Redłowską przy ul.Ejsmonda 1 25-27 września 10.00-19.00 Degustacje i sprzedaż dziczyzny i runa leśnego DUŻY WYBÓR: •specjałów kuchni myśliwskie}* • wiejskich pyszności* • miodów naturalnych* • owoców, warzyw, przetworów* •krzewów i drzewek owocowych■ • jesiennych roślin ozdobnych* W programie: Wystawa psów i trofeów myśliwskich*Wystawa grzybów jadalnych i trujących. Konsultacje specjalistów*Porady ogrodników i sadowników* Prezentacja sygnałów i hejnałów myśliwskich oraz ubiorów i akcesoriów myśliwego*Zespoły muzyczne. Ludowi artyści. ORGANIZATORZY: Haczet, Urząd Miasta Gdyni, Radio ESKA Nord, Wieczór Wybrzeża, Polski Związek Łowiecki, Centrum Myśliwskie -"Pointer* poniedziałek 21 września 1998 r. |T l MCan-lJ apg m — — »*3*P NASZE BIURA OGŁOSZEŃ 1 W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI # %x# RENAULT PASCO Sp. z o.o. Koncesjoner RENAULT VI ul. Hutnicza 36,81-038 Gdynia tel. (0-58) 623-72-36,664-00-30 fax (0-58) 623-08-94 lUt """ ** iyf ' „ *rtN«r : niezawodność w parze ze wszechstronnością E iRENAULT SE RVICE 5524 Serwis RENAULT 24h, tel. 0602728471 Nasza siła to Wy!!! FABRYCZNY LEASING DAEWOO •BDK-DAEWOO I LEASING LEASING OPERACYJNY• MINIMUM FORMALNOŚCI BEZ DOKUMENTÓW FINANSOWYCH BEZ ZAŚWIADCZEŃ Z URZĘDU SKARBOWEGO I ZUS BEZ OPŁAT MANIPULACYINYCH IPROWIZII ciężarowe we wszystkich wersjach nadwozia POLONEZ TRUCK _ CITROEN BERUNGO LUBLIN II LDV |i: A VIA .. % osobowe ale ciężarowe NUBIRA KOMBI VĄN LANOS VAN TYLKO U NAS KORZYSTNE RABATY! SAMOCHODY DAEWOO*MAXIMUM MOŻLIWOŚCI BDK-DAEWOO LEASING generalne przedstawicielstwo w gdańsku ul.Heweliusza 11 p.809, 80-890 .Gdańsk tel. 305 85 55, 305 85 56, tax 305 20 33 OKNA o VEKA v VEKA (PCW) PROFILATI (aluminium) stolarka typowa 5% taniej [fl fordzie —I-- 81-963 Gdynia, ul. J. Bema 18 g OKNO tel./fax 661-12-911 system tel. 661 -56-95 - kompleksowa usługc • rozszczelniocz w stan Jar I\1AJI\IIŻSZE CENY ŁADOWARKI SPYCHARKI KOPARKI ŻURAWIE WÓZKI WIDŁOWE BET0N0MIESZARKI NACZEPY PRZYCZEPMY. JELCZE .STARY „ENERGOMASZ" Sp. Z 0.0. 80-755 Gdańsk, ul. Szafarnia 10 tel. 305 32 04, 80, 07 tel./(ax 305 15 21 s f Wybór należy do Ciebie... ..... ekonomiczny /TOS dynamiczny GCC&tt * h ..... uniwersalna komfortowa S 0 H fi T li terenowy GALLOPER i '-tr* fe dostawczy | Hioo sportowy cdn... „ENERGOMASZ" Sp. Z 0.0. 80-755 Gdańsk, ul. Szafarnia 10 tel. 305 32 04, 80, 07 tel./(ax 305 15 21 s TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA KnipPinc 81-385 Gdynia, ul. Krasickiego 2 tel. 661-66-60, 620-17-39 fax 620-15-17 Zarząd Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością „PORT LOTNICZY GDAŃSK-TRÓJMIASTO" informuje, iż posiada pomieszczenia biurowe do wynajęcia o powierzchni od 15 m2 do 40 m2, znajdujące się przy terminalu towarowym oraz pomieszczenia biurowo-magazynowe o powierzchni od 150 m2 do 300 m2 na terenie Portu Lotniczego Gdańsk-Trójmiasto. Zainteresowanych zapraszamy do siedziby spótki: Gdańsk 80-298, ul. Słowackiego 200 tel. (0-58) 348-11-45 (0-58) 348-11-64 fax (0-58) 345-22-83 w godzinach: od 8.00 do 15.00 (w dni robocze). ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, tel./fax 682-23-25, pon.- pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, tel./fax (069) 31-63-26, pon.- pt. 8.00-16.00; GD*"'" Starogard Gdański, Basztowa 3, tel./fax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 AN NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI poniedziałek 21 września 1998 r. Zarząd Komunikacji MleJsklaJ w Gdyni ul. Zakręt do Oksywia 10, 81-244 Gdynia, tel. 623-33-12 OGŁASZA PRZETARG NIEOGRANICZONY NA WYKONANIE STACJI WYMIENNIKÓW SIECI s CIEPŁOWNICZEJ DLA BUDYNKU ZKM w Gdyni, § ul. Zakręt do Oksywia 10. Specyfikacje istotnych warunków zamówienia można uzyskać w siedzibie ZKM, pok. nr 19, p. J. Łopiński. Oferty pisemne w zamkniętych kopertach należy składać w sekretańacie ZKM do dnia 28.09.1998 r. do godz. 14.00. Zarzgd Gminy Kolbudy woj. gdańskie ogłasza przetarg nieograniczony i ograniczony na sprzedaż dziatek budowlanych nie uzbrojonych, nie zabudowanych i zabudowanych na terenie gminy Kolbudy. 1. miejscowość Bielkowo Obiekt wypoczynkowo wczasowy, dawniej ośrodek kolonijny, ostatnio wykorzystywany jako Dom Dziecka posiadający pokoje na 40 miejsc noclegowych i salę konsumpcyjną na 40 miejsc, położony 15 km od Gdańska. działka nr 308/12 o pow. 5800 m kw. (park) wartości 8731,00 zł budynek całość o pow. użytkowej 752,80 m kw. o wartości 373 714,00 zł Razem cały obiekt 382 445,00 zł 2. miejscowość Kowale Grunty atrakcyjnie położone przy Obwodnicy Trójmiejskiej, przeznaczone w planie zagospodarowania przestrzennego dla lokalizacji zakładów przemysłowych, baz składowych - magazynów. działki nr 57/16 16011 m kw. 23,90 zł 382 663,00 zł KW 46908 nr 57/17 101 510 m kw. 23,90 zł 2 426 089,00 zł 3. miejscowość Łapino Działka nr 137/1 o pow. 545 m kw. 2,50 zł/m kw. 1362,00 zł 114/11 o pow. 974 m kw. 6,60 zł/m kw. 6429,00 zł 114/120 pow. 959 m kw. 6,40 zł/m kw. 6138,00 zł działki w księdze wieczystej nr 46422 4. miejscowość Buszkowy Działka nr 187/3 o pow. 875 m kw. 5,00 zł/m kw. 4375,00 zł 187/4 o pow. 760 m kw. 4,75 zł/m kw. 3610,00 zł 187/5 o pow. 760 m kw. 4,75 zł/m kw. 3610,00 zł 187/6 o pow. 813 m kw. 4,75 zł/m kw. 3862,00 zł 187/7 o pow. 1798 m kw. 4,75 zł/m kw. 8540,00 zł 187/8 o pow. 1712 m kw. 4,75 zł/m kw. 8132,00 zł 187/9 o pow. 881 m kw. 4,75 zł/m kw. 4185,00 zł 187/10 o pow. 734 m kw. 4,75 zł/m kw. 3486,00 zł 187/11 o pow. 741 m kw. 4,75 zł/m kw. 3520,00 zł 187/12 o pow. 1179 m kw. 5,00 zł/m kw. 5895,00 zł działki w księdze wieczystej nr 46880 5. miejscowość Kolbudy przetarg ograniczony Działka nr 170/12 o pow. 76 m kw. 15,26 zł/m kw. 1160,00 zł kw. 37083 Przetarg odbędzie się dnia 6 października 1998 roku o godz. 12.00 w Urzędzie Gminy Kolbudy, Sala Konferencyjna. Wadium w wysokości 10% wartości nieruchomości należy wpłacić w kasie Urzędu Gminy w terminie do godz. 11.00 dnia przetargu. Zastrzega się unieważnienie przetargu bez podania przyczyny. Termin dokonania wpłaty przetargowej ceny nabycia wynosi 7 dni. Szczegółowych informacji udziela Referat Geodezji i Urzędu Gminy Kolbudy, tel. 6827-285 lub 6827-286. R-12013/A/5 OBWIESZCZENIE ZARZĄDU GMINY SZEMUD Zgodnie z wymogami zawartymi w art. 18 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. nr 89, poz. 415 z dnia 25 sierpnia 1994 r.) oraz uchwałami Rady Gminy Szemud nr XXIX/174/98 z dnia 7 maja 1998 r.; nr XXX/187/98 z dnia 5.06.1998 r. i nr XXXII/197/98 z dnia 18.06.98 r. Zarząd Gminy w Szemudzie zawiadamia 0 przystąpieniu do sporządzania zmian miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego gminy Szemud. Zmiany planu polegać będą na przeznaczeniu 1. działki nr 241/11 we wsi Szemud stanowiacej dotychczas teren istniejącej zabudowy mieszkalnej oznaczonej symbolem 1.36 MN, MR, na cele układu komunikacyjnego (drogi dojazdowej, ciągu pieszego oraz miejsc parkingowych) dla potrzeb rozbudowywanej Szkoły Podstawowej i Zasadniczej Szkoły Rolniczej (w szczególności dla projektowanej hali widowiskowo-sportowej), 2. działki nr 413 we wsi Bojano stanowiącej dotychczas teren rolny i leśny objęty ochroną archeologiczną na cele cmentarza, 3. działki nr 174/7 we wsi Donimierz oraz zlokalizowanego na niej obiektu fermy na cele rzemieślnicze, w części na cele gastronomiczne i dyskotekę. Zainteresowani mogą składać wnioski i uwagi do ww. zmian planu w sekretariacie Urzędu Gminy Szemud w terminie 21 dni od ukazania się niniejszego zawiadomienia. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę instytucji 1 adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy. | Dodatkowych informacji udziela Referat Budownictwa Urzędu Gminy Szemud - pokój nr 3, tel. 676-11-90 w. 36. DRUGI URZĄD SKARBOWY w Gdyni podaje do publicznej wiadomości, że dnia 24.09.1998 r. o godz. 11.00 w Gdyni przy ul. Hutniczej 25 odbędzie się II publiczna licytacja zajętych ruchomości należących do BALTOIL Spółka z o.o. Gdynia, ul. Pucka 3 z siedzibą w Gniewinie k. Wejherowa tj.: 1. Prasa krawędziowa (zaginarka) 2. Nożyce gilotynowe do metalu 3. Zwijarka do blach Szczegółowe dane o ww. ruchomościach zawarte są w obwieszczeniu o licytacji wywieszonym na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta w Gdyni, w Sądzie Rejonowym w Gdyni oraz w Drugim Urzędzie Skarbowym w Gdyni. Zajęte ruchomości można oglądać w dniu licytacji tj. 24.09.1998 r. w godz. 9.00-10.00 w Gdyni, ul. Płk. Dąbka 298 I. Obowiązuje wadium 10%. Zastrzega się prawo unieważnienia licytacji bez podania przyczyny. KOMORNIK Drugiego Urzędu Skarbowego w Gdyni OGŁOSZENIE Zarząd Miasta w Kościerzynie ogłasza II ustny nieograniczony przetarg na sprzedaż zabudowanych budynkami nieruchomości położonych w Kościerzynie/ przy ulicy Miodowej. Działki gruntu położone w Kościerzynie, przy ulicy Miodowej ozn. nr. geodez. 210/6 o pow. 1031 m2, zapisana w księdze wieczystej 10431, stanowiąca własność Gminy Miejskiej Kościerzyna i działka ozn. nr geodez. 210/1 o pow. 362 m2, zapisana do księgi wieczystej 7335, stanowiąca własność Gminy Miejskiej Kościerzyna. Cena wywoławcza działek gruntu - 197 830 zł Cena wywoławcza budynków - 624 140 zf w tym 22% podatek VAT. Cena wywoławcza całej nieruchomości wynosi 821 970 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 29 września 1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie Urzędu Miasta w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9, budynek „A", I piętro, sala nr 13. 1. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie Urzędu Miasta w Kościerzynie (budynek „A", II piętro) najpóźniej na godzinę przed przetargiem. 2. Wadium zwraca się natychmiast po przetargu. 3. Wadium wpłacone przez osobę, która przetarg wygra, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia, a w przypadku uchylenia się przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz sprzedającego. 4. Wygrywający przetarg ponosi koszty zawarcia umowy notarialnej. 5. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 6. Informacji udziela Referat Geodezji, Gospodarki Gruntami i Rolnictwa Urzędu Miasta w Kościerzynie, tel. (058) 686-31-42 (wew. 351). R-11900/A/890 ZARZĄD DROG I ZIELENI W GDAŃSKU ul. Partyzantów 36, 80-254 Gdańsk tel. 341-20-41, fax 341-67-58 Ogłasza przetarg nieograniczony na: Sygn. akt. 154/B/UE/98 „Opracowanie dokumentacji budowlano-wykonaw-czych na budowę oświetlenia następujących ulic w Gdańsku: 1. ul. Ogarna wraz z ulicami bocznymi w kierunku ul. Podwale Przedmiejskie obejmującymi ulice: Kotwiczników, Słodowników, Zbytki, łącznik ul. Bogusławskiego do Podwala Przedmiejskiego, Watra oraz ciąg pieszy za Domem Harcerza, 2. ul. Św. Ducha wraz z ulicami bocznymi w kierunku ul. Mariackiej, Piwnej i Szerokiej obejmującymi ulice: Bosmańską, Mydlarską, Dzianą, Krowią, Kozią, Mokrą, Grobla 1 i Złotników, 3. ul. Szeroka wraz z ulicami bocznymi w kierunku ul. świętojańskiej i Św. Ducha obejmującymi ulice: Latarnianą, Węglarską, Przedmurze, Podmurze, Pańską, Szklary, Przędzalniczą, Grobla II, Tandeta, Tokarską, 4. ul. Świętojańska wraz z ulicami bocznymi w kierunku ul. Straganiarskiej obejmującymi ulice: Słomianą, Minogi i Warzywniczą". Postępowanie przetargowe będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą uczestniczyć firmy nie wykluczone na podstawie art. 19 i art. 22 ust. 7, spełniające warunki zawarte w art. 22 ust. 2 ustawy o zam. publicznych. Warunki szczegółowe zamówienia w cenie 10,00 zt + VAT można odebrać w siedzibie zamawiającego - sekretariat, pok. 12, w godz. 7.00-9.00 i 12.00-14.00. Pożądany termin realizacji zamówień: 30.11.98 r. Oferty składać w sekretariacie ZDiZ w terminie do dnia 2.10.1998 r., godz. 8.00. Osobą upoważnioną do kontaktów z oferentami w sprawach związanych z przetargiem jest Stanisław Marszeniuk, 341-20-41 w. 150, w godz. 7.00-15.00. R-12029/A/367 Spółdzielnia Mieszkaniowa „KBSZIlby w Kartuzach, ul. Sędzickiego 30 ogłasza przetarg ofertowy na demontaż sieci ciepłowniczej o długości około 1000 mb w Żukowie. Szczegółowych informacji udzieli dz. Techniczny. Oferty należy składać w terminie do 30.09.1998 r. w pokoju nr 6 (sekretariat^). Koperta z ofertą winna być zamknięta i zawierać napis „OFERTA". R-12002/A/577 Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. w Gdyni informuje mieszkańców dzielnic miasta Gdynia: Obtuże i Oksywie oraz Śródmieście, że w związku z planowanymi pracami remontowymi oraz płukaniem głównych sieci wodociągowych w dniach 2 0-25.09.1998 r. wystąpią zakłócenia w dostawie wody pitnej: ul. Bosmańska Aleja Marszalka Piłsudskiego ul. Tetmajera ul. W. Pola 20-21.09. 22-23.09. 24-25.09. 24-25.09. Ponadto w dniach 21.09.1998 r. do 27.09.1998 r. w wymienionych rejonach wystąpi zmiana zabarwienia wody. W rejony, gdzie mogą wystąpić braki wody zostaną skierowane beczkowozy. Po zakończeniu prac PEWIK podejmie okresową dezynfekcję wody. Bliższych informacji udziela: Dyspozytor Systemu Wodociągowego PEWIK, tel. 994 lub 621-90-19. Za niedogodności związane z brakami w zaopatrzeniu w wodę PEWIK przeprasza swoich odbiorców. czytelników .Dziennika Ballyckieso-posMn h""abm'""" Badania SMG/KRC, I-VI 1998 r. ZAPRASZAMY DO NASZYCH BIUR OGŁOSZEŃ: & Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon. --------"f, Basztowa 3, telJtax (069) 162-20J0, por,.- pt. 8.00-16.00 t. 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk/, Tysiąclecia 8, Max 683-29-44, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telJtax (069) 31-63-26, pon.- pt 8.00-16.00; Dzień poniedziałek 21 września 1998 r. ZAKRES CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWE: Program l całą dobę na fali długiej o częstotliwości 225 kHz oraz przez satelitę EUTELSATIIF 6 (HOT BIRD)polaryzacja pozioma, częstotliwość nośna 11.474 GHz. Gdańskie 70.31 MHz, Program It fale UKF w paśmie 95.7 MHz, Program III UKF wszystkich rozgłośni PR 98.8 MHz, 66.41 MHz, 70.97 MHz, RADIO GDAŃSK UKF 67.85 i 103.7 MHz GDAŃSK Centralne Muzeum Morskie ul. Szeroka 67/68, tel. 301 69 38 Ołowianka 9/11, tel. 301 8611 Muzeum Archeologiczne ul. Mariacka 25/26, tel. 301 50 31 Muzeum Historii Miasta Gdańska Ratusz Głównego Miasta ul. Długa 47, tel. 301 48 71 Dwór Artusa ul. Długi Targ 43/44, tel. 301 43 59 Dom Uphagena ul. Długa 12, tel. 301 13 63 Twierdza Wisłoujście tel. 343 14 05 Katownia Przedbramie ul. Długiej, tel. 301 49 45 Muzeum Sportu i Turystyki Ziemi Gdańskiej ul. Podmurze 2, tei. 305 76 61 Muzeum Narodowe ul. Toruńska 1, tel. 301 70 61 Oddział Sztuki Współczesnej. Pałac Opatów ul. Cystersów 15, tel. 552 12 71 Muzeum Etnograficzne. Spichlerz Opacki ul. Opacka 12, tel. 552 12 71 Dział Fotografii. Gdańska Galeria Fotografii i Studium Fotografii Artystycznej ul. Grobla I 3/5, tel. 301 71 47 Muzeum Hymnu Narodowego. Dworek J. Wybickiego Będomin gm. Nowa Karczma, tel. 687 71 83 Muzeum Poczty i Telekomunikacji pl. Obrońców Poczty Polskiej 1/2, tel. 301 76 11 Zabytkowa Kuźnia Wodna ul. Bytowska 1a, te!. 552 51 51 GDYNIA Dar Pomorza. Statek - Muzeum al. Zjednoczenia, tel. 620 23 71 Muzeum Marynarki Wojennej ul. Sędzickiego 3, tel. 626 39 84 Muzeum Miasta Gdyni ul. Starowiejska 30, tel. 621 62 18 Muzeum Oceanograficzne i Akwarium Morskie al. Zjednoczenia 1, tel. 621 70 21 Muzeum Okręt Błyskawica ul. Waszyngtona 44, tel. 626 37 27 SOPOT Państwowe Muzeum Stotthof w Sztutowie Oddział ul. Kościuszki 63, tet. 551 29 87 * Władysławów: KSIĄŻKA 16.00 Spotkanie z Zygmuntem Kubiakiem Megaksięga Wznowiona ostatnio „Mitologia Greków i Rzymian" Zygmunta Kubiaka, wyróżniona Wielką Nagrodą Fundacji Kultury oraz nominowana do Nagrody Nike (polski Nobel literacki) tygodniami nie schodziła z list bestsellerów. Obok ostatnich tomów poezji, esejów i dramatów śp. Zbigniewa Herberta, obok „Historii Europy" Normana Daviesa, obok... sędziwej „Mitologii" Jana Parandow-skiego. Bo też jest to swego rodzaju „megaksięga", lektura obowiązkowa Europejczyka, podobnie jak wcześniejszy tegoż autora „Brewiarz Europejczyka". Przymusu lektury oczywiście nie ma; nie ma bowiem przymusu mycia zębów, strzyżenia włosów, czyszczenia paznokci czy ogólnej schludności wyglądu. Można być kloszardem. Jeśli ktoś jednak przyznaje się do dziedzictwa kultury antycznej lub - co więcej -czuje się depozytariuszem jej wartości za swego życia, a to dla przekazania dalej, „Mitologii" Kubiaka nie może pominąć. Bo jest ona dlań więcej niż „megaksię-gą"; jest dla antycznika Biblią. Lub też taką ma szansę stać się. Najpierw jednak czym ta „Mitologia" nie jest. Nie jest otóż - jak pisał w „Tygodniku Powszechnym" Tomasz Fiałkowski - „popularną, uproszczoną i przykrojoną dla potrzeb dziecinnego pokoju historią bogów i bohaterów. Nie jest suchą rejestracją mitów w rozmaitych wariantach zanotowanych przez tradycję, nie próbuje odczytywać ich sensu za pomocą któregoś z aktualnie mod- POGODA MA JUTRO Ustka Ustka \ • Hel O, . -Q- rftr«caM05 CO WDYCHAMY CODZIENNI! |URZ|DY Rodzaj zanieczyszczeń Dwutlenek Dwutlenek pył" 3 siarki azotu . zawieszony Miejsce pomiaru lljg/nfj l/jg/rril Imwj | HHHEEEHHI ■KM HES9H Gdańsk Długi Targ 7 21 60 i Gdańsk, ul. Powstańców Warszawy 3 Silili 2t ..: : Gdańsk ut. Wyzwolenia 12 26 37 . , j 1 Sopot rejon mola 5 21 48 | Gdynia okolice Urzędu Miejskiego 8 22 65 Źródło: Pomiary Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska oraz Agencji Regionalnego Monitoringu Atmosfery w Gdańsku w okresie od 11 do 18 września!998 r. Źródło: Pomiary Państwowej Inspekcji Ochrony Środowiska oraz Agencji Regionalnego Monitoringu Atmosfery w Gdańsku w okresie od 11 do 18 września!998 r. (KM) nych interpretacyjnych kluczy". W negatywach Ku-biakowej „Mitologii" zawarte są ukryte aluzje do Pa-randowskiego i, na przykład, Roberta Gravesa. W odróżnieniu od tych pozycji, mówi Fiałkowski, Kubiak oferuje fascynującą rekonstrukcję antycznego świata, wykonaną z filologiczną precyzją. Raczej nie powinno się czytać „megaksięgi" jednym tchem. Pozostanie bowiem po lekturze kompletny zamęt w głowie. Strzępy fabuł i tupot białych mew. Trzeba do niej natomiast stale powracać, przypominać w potrzebie, o ile się takową czuje. Bo że powinno się czuć - Zygmunt Kubiak nie ma wątpliwości. Winniśmy - pisze w zakończeniu - cześć dziedzictwu antyku. „Cześć dla tego dziedzictwa powinna polegać na wykorzystaniu pouczeń, jakie z niego wynikają. Są to pouczenia gorzkie i ciepłe, wymagające i krzepiące. (...) Jest to zachęta do cierpliwego męstwa, wolnego od skargi, przeciwstawionego niepojętemu, a często przerażającemu, światu. Oto dziedzictwo antyczne, tak wielkie, że niełatwo jest sprostać mu. Ale wytrwale się o to staramy". Nieprawdaż? Tadeusz Skutnik Zygmunt Kubiak: „Mitologia Greków i Rzymian". Warszawa 1997, Świat Książki, s. 576. Cena zł 40. Uwaga: Dziś w gdańskim Empiku Megastore (naprzeciw dworca kolejowego) spotkanie z Zygmuntem Kubiakiem. Możliwość nabycia jego książek, uzyskania autografu, osobistej rozmowy. Mieszkańcy wielu miast mogą pozazdrościć czystości powietrza nad Zatoką Gdańską. Tak przynajmniej wynika z pomiarów, przeprowadzanych przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska. Ilości zanieczyszczeń kształtują się znacznie poniżej dopuszczalnych stężeń. Ostatnio, nawet zawartość ozonu jest poniżej dozwolonego pułapu. W Gdańsku Nowym Porcie było go około połowę tego wskaźnika. Nie ma już przekroczeń także w Gdyni Pogórzu. Ozonu jest znacznie mniej niż w czasie upalnych dni. (KM) KĄCIK HOBBYSTY Szachy Hetman •samobójca W tej pozycji najważniejszą rolę odegra pion g6. Jemu drogę utoruje hetman-sa-mobójca: l.Hh8+ K:h8 2.g7+ Kg8 3.Gh7+ K:h7 4,g8H mat. (N-S) ŚMIEJ SIĘ Z JUJKĄ U III ^ « Władysławowo i Puck# l Gdynia# r _yV #rF Krynica Morska KbK! POGODA NA POJUTRZE « Władysławowo Puck* Gdynia* • Heł ku Uli Zachmurzenie małe, okresami umiarkowane. Rano i w nocy miejscami mgła. Wiatr przeważnie z kierunków północnych, słaby, okresami umiarkowany. 4° - 9°C #1033 hPa H II, Di Zachmurzenie przeważnie małe. Rano i w nocy miejscami mgła.Temp. maks. do 18°C, min. od 4°C. Wiatr słaby zmienny. Zachmurzenie małe, okresami umiarkowane. Rano miejscami mgła. Wiatr przeważnie z kierunków północnych, słaby, okresami umiarkowany. GDAŃSK- Urząd Wojewódzki, Okopowa 21/27, tel. 307-72-74, CHMIELNO ul. Gryfa Pomorskiego 22 tel. 84-22-16CH0CZEW0 uf. Pierwszych Osadników 17 tel. 676-3246 DZIEMIANY ul. 8 Marca 3 686-23-00 wew2GNIEWIN0 tel.676-76-77 KARSIN ul. Długa 222 687-31-20 KOSAKOWO ul. Żeromskiego 69 tel. 623-47-44KROKOWA ul. Szkolna 2 tel. 673-71-80UN1A tel. 676-85-88 LINIEWO ul. Dworcowa 3 687-71-28 LIPUSZ ul. Derdowskiego 7 687-45-15 LUZINO ul. Ofiar Sztuthoffu 11 678-20-68ŁĘCZYCE ul. Długa 678-92-14 NOWA KARCZMA 687-71-71PRZOOKOWO ul. Kartuska 21 tel. 81 -97-25 SIERAKOWICE ul. Lęborska 30 tel. 81 -61-20SOMONINO ul. Ceynowy 21 tel.81-25-31 STARA KISZEWA ul. Ogrodowa 1 tel. 687-63-02ST£ŹYCA ul. 9 Marca 7 tel. 84-33-05SUL^ZYNO ul. Kaszubska 26 tel. 84-40-61 SZEMUD ul. Kartuskal 3 tel. 676-11-85 ŻUKOWO ul. Gdańska 52 tel. 81-84-21 HEL Urząd Miasta ul. Wiejska 50 tel. 675-05-45JASTARNIA Urząd Miasta ul. Portowa 4 tel. 675-22-71, KARTUZY Urząd Rejonowy ul. Dworcowa 1 tel. 681-35-41 Urząd Skarbowy ul. Kościerska 13 tel. 681-33-01, Rejonowy Urząd Pracy ul. Hallera 1 tel. 681-14-52, Prokuratura Rejonowa ul.Kościuszki tel. 681-23-88, Sąd Rejonowy ul. 3 Maja tel. 681-21-62 KOŚCIERZYNA Urząd Miasta ul. 3 Maja 9 686-31 -42, Urząd Skarbowy ul. Staszica 6 686-58-58, Urząd Celny ul. Przemysłowa, Urząd Rejonowy, ul. 3 Maja 686-25-98, Urząd Statystyczny, ul. 3 Maja 9 686-48-85 LĘBORK Urząd Miasta teł. 624-280, Urząd Skarbowy tei. 624-121 Rejonowy Urząd Pracy tel. 623-728 PUCK Urząd Miasta ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32, Urząd Rejonowy, ul. 1 Maja 13 - 673-28-58, Urząd Skarbowy, ul. 10 Lutego 22a - 673-27-04 REDA Urząd Miejski ul. Pucka 9, tel. 678-31-26 WEJHEROWO Urząd Miasta Plac J. Wejhera 8 tel.672-13-16, Rejonowy Urząd Pracy ul. I Brygady Pancernej W.Ptel. 672-21-62 WŁADYSŁAWOWO, ul. Hallera 19 tel. 674-12-66 | SUPERMARKETY GDAŃSK AUCHAN, ul. Szczęśliwa 3, pon. - sob. 8.30 -21.30, niedz.10.00-20.00. CITY FORUM, ul. Podwale Grodzkie 8, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-19.00. ETC, al. Rzeczypospolitej 33, pon. - sob. 9-21, niedz. 11.00-20.00. GILDIA, ul. Targ Sienny 7, pon. - pt. 10.30-18.30, sob.9.00 -15.00, niedz. -nieczynna. HALA TARGOWA W GDAŃSKU, plac Dominikański 1, pon. - pt. 9-18, sob. 9.00 -15.00, niedz. - nieczynna. IKEA, ul. Złota Karczma 26, pon. - pt. 11-20, sob. 10.00 - 20.00, niedz. 10.00 -18.00. NOMI DOM I OGRÓD, ul. gen. J. Hallera 132, pon. - pt. 9- 20, sob. 9.00 -17.00, niedz. 10.00-16.00. OFFICE DEPOT, ul. Grunwaldzka 211, pon. - sob. 10 - 20, niedz. 10.00 -18.00. GDYNIA EUROMARKET, ul. Nowo-wiczlińska 35, BOMI pon. - sob. 8-21, pawilony handlowe od 10 do 21, niedz. 10.00- 19.00, pawilony handlowe od 11.00 do 19.00 HALA TARGOWA W GDYNI, ul. Jana z Kolna, pon.- pt. 8 -18, sob. 8.00 - 15.00, niedz. -nieczynna. HIT, ul. Kcyńska 27, pon. - sob. 8-21, niedz. 9.00 -18.00. KLIF, al. Zwycięstwa 256, pon. - pt. 10 - 22, sob. 9.00 -21.00,niedz. 11.00 - 21.00. MAKRO CASH AND CARRY, ul. Hutnicza 8, pon. - sob.5.30 - 21, niedz. 8.00- 18.00. WOODY, ul. Chwaszczyńska 64, pon. - pt. 8-19, sob. 9.00 -16.00, niedz. 11.00- 16.00. SOPOT BILLA, ul. Sikorskiego 8, pon.- pt. 9 - 21, sob. 8.00- 20.00, niedz. 9.00 - 16.00. REDA MEBLO-MARKET, ul. Wejherowska 65,pon.- pt. 10 -19, sob. 10.00 -15. 30, niedz. 11.00-15.30. 7«DD«07AMV nil ftiA07VPU dii SD flpi nomu- Rybacka 35, lei. (055)232-70-94, tel. 233-54-09, fax (055) 235-27-77, pon.-pt 8.00-16.00; Pruszcz Gdańsk!, Tysiąclecia 8, telJfax 683-2944, pon.-pt 8.00-16.00; Tczew, Jarosława Dąbrowskiego 16a, telM (069) 31-63-26, pon.-pt 8.00-16.00; iAPKASZAMl UU NASlTUl Dłun UbiUottjM. Starogard Gdański, Basztowa 3, telM (069) 162-2040, pon.-pt 8.00-16.00 M.D 1-C4II ociri dau rzizii Totalexim GDAŃSK, ul. Szafarnia 4 tel. 058/301 5213, fa* 30125 41 M&S Gdańsk tel. 058 3039492 M&S Gdańsk tel. 058 3029642 M&S Gdańsk tel. 058 5548295 M&S Gdańsk tel. 058 3090521 w.359 M&S Gdynia tel. 058 6234841 M&S Gdynia tel. 058 6236641 w.331 M&S Gdynia tel. 058 6217059 M&S Starogard Gd. tel. 069 1611851 M&S Słupsk tel. 059 413072 M&S Lębork tel. 059 628469 M&S Elbląg tel. 055 2354996 Państwowa Filharmonia Bałtycka ogłasza przetarg nieograniczony o wartości do 30 000 ECU na wykonanie robót remontowych pokrycia papowego dachu o po w. 350 m kw. i ocieplenia stropu budynku sali kameralnej na Otowiance. Termin realizacji do 23.10.1998 r. 1. Warunki przetargu do odebrania w sekretariacie Filharmonii w Gdańsku przy ul. Ofowianka 1 - I piętro w godz. 9.00-13.00 za optatą 50 zł + VAT. 2. Wadium w wysokości 2000 zł. * 3. Kontakt: Andrzej Klemenski - Z-ca Dyr. ds. Inwestycyjnych -tel. 305-20-40. 4. Termin składania ofert do 25.09.1998 r., godz. 10.00. 5. Otwarcie ofert w dniu 25.09.1998 r., godz. 11.00. 6. Postępowanie będzie prowadzone z zachowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. 7. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - pobiorą warunki przetargu, - spełnią wymogi określone w warunkach przetargu, - spełniają wymogi określone w art. 22 Ustawy o Zamówieniach Publicznych. R-11803/A/553 BOAZERIA PANELOWA mdf 14,97 zł/m2 BOAZERIA PODŁOGA PANELOWA hdf 10 tys. obr. MONTAŻ 1 TYNKI SZLACHETNE £ dl Kołobrzeska 30 TEL/FAX 557-26-15 w. 314 TEL 0501 105 * 624 r Zarząd "Spotem" PSS w Gdyni zawiadamia członków Spółdzielni, że Zgromadzenie Przedstawicieli Spółdzielni odbędzie się w dniu 5 października 1998 r. o godz. 11.00 w siedzibie Spółdzielni w Gdyni przy ul. Władysława IV59. Porządek obrad: 1. Zagajenie, wybór Przewodniczącego Zgromadzenia, uchwalenie regulaminu obrad, zatwierdzenie porządku obrad, wybór Prezydium i Komisji Zgromadzenia. 2. Podjęcie uchwał w sprawach: - połączenia spółek i przeniesienia aportów wniesionych do "Społem" SA w Gdyni, - zatwierdzenia Regulaminu Rady Nadzorczej "Społem" PSS w Gdyni. % 3. Wolne wnioski i zamknięcie obrad Zgromadzenia. * REKIAMA Z DUŻYM można taniej lliN REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKfM I WIECZORZE WYBRZEŻA ZŁOMY - KUPIĘ CYNK-ZNAL.....................2,00 AL.-WIÓRA, PUSZKI, FOLIE................................1,70 AL.-SEKT0R.....................3,90 SPIEKI..............................14,00 ALNICO (MAGNESY).........14,00 OŁÓW SUCHY..................1,25 ZGARY CYNKU.................1,80 Ł-83 (CYNOWY)................8,00 I INNE KOLOROWE TOWAR ODBIERAMY U KLIENTA SPRZEDAM: PRASY I DŹWIGI DO ZŁOMU TEL. (017) 85246 49 85256 41 090 327 835 R-11540/A/5 Oryginaln podłogi panelowe z Niemiec Urzqd Gminy Kolbudy ogłasza przetarg nieograniczony na zimowe utrzymanie dróg na terenie gminy Kolbudy "zima" 1998/1999 r. tj. do dnia 15.05.1999 r., który odbędzie się w dniu 6.10.1998 r. o godz. 12.00 w siedzibie Urzędu Gminy w Kolbudach, w pokoju nr 101. Materiały przetargowe można otrzymać w Urzędzie Gminy w Kolbudach, w pokoju nr 215. Szczegółowych informacji udziela: p. Bogumiła Błażejczyk, pokój 215, telefon 827-285 do 286. R-11931/B/S J.W. CONSTRUCTION PRACUJEMY PRZEZ 7 DNI W TYGODNIU OD 8 DO 20 • 9000AT = 27,90 • 11.000AT = 32,90 zł , domy Jednorodzinne "pod klucz 5% promocja na okna nietypowe 726zł* za okno 035,034 szyby ciepłochronne k=1,1 29zł* za m w oknach nietypowych argon w standardzie - Hf "SK" *asze BIURA ogłoszeń poniedziałek 21 września 1998 r. ®T7ŚT *£ /taSS. ' ® w GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU r W PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Oferta powinna zawierać: 1. informacje o wpisie na listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych, j 2. termin przeprowadzenia badania, | 3. propozycję ceny za wykonanie usługi. Oferty można składać w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia w sekretańacie Spółdzielni Mieszkaniowej, ul. Dąbrowskiego 56 w Rumi. Spółdzielnia Mieszkaniowa "Energetyk' w Wejherowie posiada do sprzedaży mieszkania w Redzie o pow. 46 m2 i 60,01 m2 oraz w Lęborku przy ul Marusarzówny o pow. 61 m2. c I Bliższych informacji można uzyskać pod l nr. tel. 672-28-66 lub w siedzibie spółdzielni - l Wejherowo, Osiedle Przyjaźni 6. KNA DRZWI 9LETY PARAPETY • domy jednorodzinne usytuowane na działce Klienta • szybka dostawa i montaż • całkowicie wyposażona łazienka • domy jedno i dwupoziomowe • możliwość dokupienia garażu • nowoczesny system ogrzewania • możliwość wyboru kolorystyki elewacji • ulgi podatkowe, doradztwo i pośrednictwo kredytowe J.W. CONSTRUCTION Sp. z o.o., Gdynia, Al. Zwycięstwa \ ul. Spółdzielcza (obok Klif-u) Tel. 664 98 07, 664 98 09, 664 98 10 SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „JANOWO" W RUMI ogłasza konkurs ofert, na badanie ia finansowego za rok 1998 r. CENTRALA: Rudna Mała 75 k/Rzeszowa Filia GDAŃSK: ul. Sandomierska 11 > tel./fax (058) 309-05-21 ton. 337 Filia GDYNIA: stalowe wzmocnienia Ul. Gniewska 24a zapewnią Ci tel (058) 623-42-54 WYTRZYMAŁOŚĆ okna z PCV 7rć /O Lat rabatu a okna i drzwi ietypowe z PCV 20.00Czarno-białe i w kolorze: „Nie lubię poniedziałku" - kom. prod. pol. (1971). Reż. T. Chmielewski i inniTV Polonia 20.00„0ne West Waikiki" (4) - serial krym. prod. USA 1995. Wyk. Cheryl Ladd, Richard Burgi Polsat 20.00„Quincy" - serial krym. RTL7 20.00„Quincy" (2) - serial krym. prod. USA (1976). Reż. Corey Allen/Noel Black, Michael Braverman. Wyk. Jack Klug-man, Val Bisoglio, Anita Gillette Nasza TV 20.05„Nocne graffiti" - film sens. prod. pol. (1997). Reż. Maciej Dutkiewicz. Wyk.: Marek Kondrat, Kasia Kowalska, Robert Janowski, Jan Peszek, Jan Frycz, Marek Bukowski i inni TVP2 20.10„Gliniarz z dżungli" (3/13) - serial sensac.-przygód, prod. USA (1996). Reż. Danny Bil-son. Wyk.: Richard Burgi, Gar-rett Maggort i inni TVP1 20.55„Brenda Starr" - film przyg. prod. USA (1992). Reż. R. Ellis Miller RTL7 21.00„Rozmowy o półn^Cy (i) - se- nai sensac. prod. USA TVN 21.00Megahit: „Quest" - film sens. prod. USA (1996). Reż. Jean-Claude Van Damme. Wyk. Je-an-Claude Van Damme, Roger Moore, James Remar Polsat 22.00„Podwodne spotkania" - serial dok. prod. franc. TVG 22.30„Nie do wiary" - opowieśni niesamowite TVN 12.00 Automobilizm: Tractor Pul-ling - PE w Windenho Eurosport 17.30 (P) Piłka plażowa: Turniej w Monaco Eurosport 18.30,19.00 Z pierwszej piłki - ma gazyn Canal + 22.35 Sport telegram 10.30 Grupa specjalna Eko" (1/26) serial animowany,. TVP2 13.55 „Kucyki i przyjaciele" (62) - se rial anim. TVN 14.45 „Słynne kreskówki" (16) - se rial anim. TV* 17.05 Dlaczego to my - program dla dzieci TVP2 19.00 Wieczorynka: „Zwierzaki cudaki" TVP1 ■ DLA DZIECI 7.45 „Kucyki i przyjaciele" (62) - serial anim. TVN 8.00„Dogtanian i trzej muszkieterowie" (1) - serial anim. Nasza TV 8.10„Nowe przygody Różowej Pantery" (2) - serial anim. TVN 8.35„Słynne kreskówki" (16) - serial anim. TVN 8.45Szatnia: Piknik TVP1 9.10Mama i ja TVP1 9.30Domowe przedszkole TVP1 9.350djazdowe kreskówki RTL7 9.55Porozmawiajmy o dzieciach -program poradnikowy TVP1 ■ 23.15 23.15 „Trzy młyny" (3-ost.) - serial prod. polskiej (1984). Reż. Jerzy Domaradzki. Wyk.: Ewa Dałkowska, Jan Jankowski i inni TVG 23.25 Kalejdoskop filmowy: „Farma na odludziu" - dramat obycz. prod. bryt. (1995). Reż. John Schlesinger. Wyk.: Eieen At-kins, Kate Beckinsale, Sheila Burrel, Freddie Jones Nasza TV 23.50 „Pusta plaża" - dramat sens. prod. austral. (1985). Reż. Chris Thomson. Wyk.: Bryan Brown Polsat 0.05 Mistrzowie kina: „Rękopis znaleziony w Saragossie" (1) -filmfab. prod. pol. (1964). Reż. Wojciech J. Has. Wyk.: Zbigniew Cybulski, Iga Cem-brzyńska, Franciszek Pieczka iinni TVP1 0.40 „Lody truskawkowo-czekolado-we" - film obycz. prod. kubańsko-his zp ań sko-meksykańskiej (1993). Reż. Tomas Gutierrez Alea, Juan Carlos Tabio. Wyk.; Jorge Perugorria, Vladimir Cruz, Mirta Ibarra i inni TVP2 CA A 4 ■ Opracowanie: Bożena Kamińska JU I JVJ 11 a Fot. AKPA, PAP/CAP Archiwum telefon w.321 ■ Redakcja nie odpowiada za zmiany w programie ■ O programach szerzej w piątkowym dodatku TV PILOT Nocne graffiti - prawnie zrealizowany polski film akcji. „Nocne graffiti" to opowieść o byłym spadochroniarzu Marku Kossocie, który ma kłopoty z bratanicą Moniką. Dziewczyna jest narkomanką. Na dodatek zakochaną w Koksie - dealerze, dostarczającym jej „prochy". Film dnia Nie lubię poniedziałku poniedziałek 21 września 1998 Scena z Jerzym Turkiem Komedia, 100 min, Polska 1971 Scenariusz i reżyseria: Tadeusz Chmielewski Zdjęcia: Mieczysław Jahoda Muzyka: Jerzy Matuszkiewicz Występują: Kazimierz Witkiewicz, Zygmunt Apostoł, Jerzy Turek, Mieczysław Czechowicz, Bogusz Bilewski, Halina Kowalska, Mitchel Kowal, Bohdan Łazuka, Jednak ze szlagierowych komedii Tadeusza Chmielewskiego - twórcy m.in. „Ewa chce spać", „Gdzie jest generał?" i „Jak rozpętałem drugą wojnę światową". „Nie lubię poniedziałku" to film sprawnie zrealizowany, utrzymany w dobrym tempie, obsadzony aktorami o niepodważalnej vis comicL Rzecz dzieje się pewnego feralnego poniedziałku w Warszawie. Bohaterem zaś jest zbiorowość - kilkanaście osób, których pechowe i skomplikowane perypetie słabiej lub silniej zazębiają się ze sobą. Zręcznie napisany scenariusz i sporo udanych gagów zapewniły filmowi stałe miejsce w annałach polskiej kinematografii. Utwór Chmielewskiego po raz kolejny ujawnił talent reżysera do ukazywania w krzywym zwierciadle polskiej codzienności, efektownie fotografowanej przez Mieczysława Jahodę. W jego obiektywie Warszawa przslOmU lat sześćdziesiątych i Siedemdziesiątych to upstrzona kolorowymi neonami europejska metropolia, tętniąca życiem i ruchem. W roli K.OSSota wystąpił Marek Kondrat. ■ małym barze na Manhattanie trzech młodych opryszków próbuje okraść starszego mężczyznę. W odpowiedzi na to staruszek ucieka się do obrony koniecznej. Okazuje się, że napadniętym jest Chris Dubois, mistrz sztuki walk Wschodu. W latach 20-tych Chris zmuszony był opuścić Nowy Jork. Na statku dowodzonym przez przemytnika broni kapitana Dobbsa dotarł na Daleki Wschód. Tam został sprzedany panu Khao, który nauczył go sztuki walk Wschodu. Po wielu latach Chris trafił do legendarnego tybetańskiego Zaginionego Miasta, gdzie wziął udział w turnieju o Złoty Smok... Jean-Claude Van Damme Rękopis znaleziony w Saragossie (1) i® tyłowa komedia kostiumowa, awantur-.. .. niczy film „płaszcza i szpady", fantastyczna baśń z duchami, wisielcami, opętanymi księżniczkami - tak określano ten niezwykły film. Jego literackim pierwowzorem jest powieść osiemnastowiecznego poety, uczonego, filozofa, żołnierza, podróżnika i fantasty Jana Potockiego. Zbigniew Cybulski ■ DLA DZIECI ■SPORT poniedziałek 21 września 1998 r. □□□1 Gliniarz z dżungli (3) Jim EUison jest przypadkowym świadkiem strzelaniny w siedzibie handlarzy narkotyków. Jak się okazuje, urządzona fam krwawa jatka wynika z rywalizacji dwóch gangów. W strzelaninę był także zamieszany pewien policjant. pr. I, g. 20.10 16 Teatr Telewizji Późne kwiaty „Późne kwiaty" to adaptacja opowiadania Antoniego Czechowa pt. „Spóźnione kwiaty". Jest to historia „trudnej" i nie spełnionej miłości. Na zdj. Ewa Żukowska pr. I g. 21.15 6.00 Kawa czy herbata? 8.00 „Murphy Brown" (177) - serial komediowy, USA 1996, wyk. Candice Bergen, Faith Ford, Charles Kimbrough, Robert Pastorelli (23 min) 8.20 Giełda 8.30 Wiadomości 8.40 Prćg"0?3 P°g°dy 8.45 Dla dzieci: Szatnia 9.10 Dla dzieci: illairi2 : J2. 9 30 Dla dzieci: Domowe przedszkole 9.55 Porozmawiajmy o dzieciach 10.05 „Dotyk anioła" - serial obyczajowy, USA 1996, reż. Tim Van Patten (powt.) 10.55 Śmiechu warte - program rozrywkowy (powt.) 11.20 Giełda pracy, giełda szans 11.40 Klub samotnych serc 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy program informacyjny 12.20 MTR -magazyn techniki rolniczej 12.40 Jakość życia 12.50 „Lato grizzly" - film dokumentalny, Francja 1994 13.45 Ach te okienka - serial edukacyjny (powt.) 14.00 Dla dzieci: Szatnia (powt.) 14.30 Teleexpress Junior 14.40 „Trzy dni, aby wygrać" (3/13) - serial dla młodzieży, Polska/Francja 15.10 Rower Błażeja 20 16.10 Flesz - Wiadomości 16.15 „Moda na sukces" (687) - serial obyczajowy USA 16.40 Tydzień Prezydenta 17.00 Teleexpress 17.25 „Klan" (118) - telenowela, Polska 1998, reż. Paweł Karpiński 17.50 Gość Jedynki 18.00 Forum - program publicystyczny 18.50 Reporter 19.00 Wieczorynka: „Zwierzaki - cudaki" 19.30 Wiadomości Sport i Prognoza pogody 20.10 „Gliniarz z dżungli" (3/13) - serial 21.00 Zagraj w reklamę - Vena '99 21.15 Teatr Telewizji: Jurij Olesza - „Późne kwiaty", Polska 1997, reż. Jacek Orłowski, wyk. Małgorzata Rudzka, Ewa Żukowska, Adam Ferency, Piotr Grabowski 22.15 W centrum uwagi - program pu- blicystyczno -informacyj ny 22.35 Rodzina Statystycznych 22.50 Rewizja nadzwyczajna: Tadeusz Dołęga-Mostowicz 23.15 Wiadomości oraz Sport 23.30 Filmy o filmie 0.05 Mistrzowie kina: „Rękopis znaleziony w Saragossie" (1/2) -film kostiumowy, Polska 1965, reż. Wojciech Jerzy Has 1.20 Opowieści bałtyckie (powt.) 1.40 Zakończenie programu Cosby (44) - Wpadka Zbliżają się urodziny Ruth. Każdy z członków rodziny próbuje wymyślić dla niej jak najoryginalniejszy prezent. Hilton postanawia dać jej upominek wykonamy własnoręcznie. W tym celu zapisuje się na kurs malowania na porcelanie. pr. U g. 19.35 4\v< >V O ;:v mt Pomoc domowa Maxwel ma ciężkie dni. Jest przekonany, że z jego sercem jest coś nie w porządku i wkrótce umrze. Przygnębiony zasięga pomocy lekarza po czym spisuje testament. Główną spadkobierczynią czyni Fan. Na zdj. Lauren Lane Polsat, g. 18.15 Lody truskawkowe i czekoladowe „Lody" to film urokliwy i zabawny, inteligentny i szczery odważny, nawet prowokacyjny pełen wyrazistych odnośników do sytuacji społeczno-politycznej na Kubie i obyczajowości mieszkańców. pr. U g. 0.30 7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Dziennik krajowy 7.50 Studio urody 8.00 Program lokalny 8.30 „Złotopolscy" (1) -telenowela, Polska 1997, reż. Janusz Zaorski (powt.) 9.00 Świat kobiet - magazyn 9.30 „Madagaskar - wyspa z sercem i duszą" (1/2) - film dokumentalny, W £:yi. 1997 10.30 „Grupa specjalna Eko" (1/26) - serial aflini0«'22w. Australia 1997 11.00 „Zwariowany nauczyciel" (9/26) - serial obyczajowy, Włochy 1996, reż. Rossella Izzo, wyk. Marco Co-lumbro, Ellena Sofia Ricci, Sandra Mondaini, Nicola Pistoia (45 min) 11.50 Kabaret POTEM: Sny i zmory im. Sierżanta Zdyba 12.30 Familiada - teleturniej (powt.) 13.00 Panorama 13.20 Dziennik krajowy (powt.) 13.40 „Skaidi, u zbiegu rzek" (6/9) - serial dla młodzieży, Norwegia 1996, reż. Lars Petter-son 14.15 Baw się razem z nami: Team i Tym raz jeszcze 14.55 Studio urody (powt.) 15.10 „Przystanek Alaska" (107) - serial obyczajowy, USA 1993 16.00 Panorama 16.10 Nie tylko w koszarach - program wojskowy 16.30 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 17.05 Dla dzieci: Dlaczego to my 17.30 Program lokalny 18.00 Panorama 18.10 Program lokalny 18.35 Va banque - teleturniej 19.05 Wydarzenie tygodnia 19.35 „Cosby" (44) - serial komediowy USA 1996, reż. Don Scardino, wyk. Bill Cosby Phylicia Ra-shad, Doug E. Doug, T'Keyah Keymah (23 min) 20.05 „Nocne graffiti" - film sensacyjny, Polska 1997, reż. Maciej Dutkiewicz, wyk. Marek Kondrat, Kasia Kowalska, Robert Janowski, Jan Peszek (95 min) 21.50 Dwójkomania 22.00 Panorama 22.35 Sport telegram 22.40 Auto - magazyn motoryzacyjny 23.15 „Ludzie Hitlera" (4/6): „Hermann Goering - drugi po Hitlerze" -serial dokumentalny, Niemcy 0.10 Camerata 2 - mag. muzyczny 0.40 „Lody truskawkowo-czekolado-we" - film obyczajowy, Kuba/Hiszpania/Meksyk 1993, reż. Tomas Gutierrez Alea/Juan Car-los Tabio 2.25 Zakończenie programu Pusta plaża Detektyw zostaje zaangażowany przez atrakcyjną milionerkę, w celu odszukania jej męża, potentata finansowego, który zniknął w tajemniczych okolicznościach. W trakcie śledztwa okazuje się, że sprawa ma związek z gangsterskimi porachunkami Polsat g. 23.50 6.00 Poranek z Polsatem 7.45 Polityczne graffiti 7.55 Poranne informacje 8.00 „Garfield" (73) - serial animowany dla dzieci 8.30 „Renegat" (67) - serial sensacyjny, USA 1992 (powt.) 9.30 „Żar młodości" (534) - serial obyczajowy, Kanada 1973 (45 min) 10.30 „Komisarz Rex" (22) - serial kryminalny, Niemcy 1997 (powt.) 11.30 „Nikita" (3) - serial sensacyjny, USA 1996 (powt.) 12.30 Idź na całość - show" Z r;3|rcdanii 13.30 Disco Polo Live 14.30 Rekiny kart: gTĆI -zabawa 15.00 „Garfield" (74) - serial animowany, USA 1988, reż. John Wal-ker/Steve Clark/John Sparcy (25 min) 15.30 Ręce które leczą - pr. Zbyszka Nowaka 16.00 Informacje 16.15 Piramida: gra - zabawa 16.45 „Komisarz Rex" (23) - serial kryminalny Niemcy 1997, reż. Hajo Gies/01iver Hirschbiegel 17.45 „Świat według Bundych" (128) - serial komediowy USA 1987 18.15 „Pomoc domowa" (38) - serial komediowy USA (25 min) 18.45 Informacje 19.05 „Renegat" (68) - seijal sensacyjny, USA 1992, reż. Michael Pre-ece, wyk, Lorenzo Lamas, Bran-scombe Richmond, Kathleen Kinmont (45 min) 20.00 „One West Waikiki" (4) - serial kryminalny, USA 1995, wyk. Cheryl Ladd, Richard Burgi (45 min) 20.50 Losowanie LOTTO i Szczęśliwego Numerka 21.00 MEGA HIT: „Quest" - film sensacyjny, USA 1996, reż. Jean-Clau-de Van Damme 22.45 Wyniki losowania LOTTO 22.50 Informacje i biznes informacje 23.10 Polityczne graffiti 23.20 Program publicystyczny 23.50 „Pusta plaża" - dramat sensacyjny Australia 1985, reż. Chris Thomson, wyk. Bryan Brown, Anna Maria Monticelli, Ray Bar-ret, John Wood (87 min) 1.25 Muzyka na bis 3.15 Pożegnanie ■ Podwodne spotkania Zawodowy płetwonurek Frederic i tancerka Cathy są wielbicielami delfinów Zwiedzają delfinarium na południu Francji, gdzie podziwiają popisy swych ulubieńców. Następnie na pokładzie jachtu wyruszają na Morze Karaibskie w kierunku Wysp Bahama. TVG, g. 22.00 Trzy młyny W nieczynnym po wojnie młynie mieszka młode małżeństwo, naczelnik stacji i jego żona Stefa, Żydówka. W czasie okupacji ratując życie swoje i ciotki, wyszła za mąż za Andrzeja, człowieka kolaborującego z Niemcami. Na zdj. Edward Żentara TVG, g. 23.15 7.00 „Detektyw Bogi" - serial animowany 7.25 „Dżungla rytmów" - serial animowany 7.30 „Niebezpieczna zatoka" - serial przygodowy 8.00 Panorama 8.10 Dzień dobry, tu Gdańsk 8.30 „Życie zwierząt" - serial dokumentalny 9.00 „Maria z przedmieścia" - serial obyczajowy 9.45 Jaka Polska 9.50 „Elitarne jednostki bojowe" - serial dokumentalny 10.45 „Podwodne spotkania" - serial dokumentalny 11.15 „Dzikie, dziwne i nieznane - czyli świat dzikich zwierząt" - seria] dokumentalny 11.40 Przystanek Europa - prograiS publicystyczny 12.10 „Dziki koń" - film obyczajowy, Kanada 1983, reż. Kevin Sul-livan, wyk. Marilyn Lighstone, Art Hindle, Josh Byrne (84 min) 13.35 „Złota nić. Yehudi Menuhin. Muzyka życia" - film dokumentalny 14.30 Etos - magazyn katolicki 14.55 Motorsport - magazyn 15.20 Morskie opowieści 15.50 Telenowiny 16.10 Panorama 16.15 Studio Trójki 16.40 „Maria z przedmieścia" - serial obyczajowy 17.30 Pół godziny dla rodziny - mag-zyn 18.10 Panorama lokalna - wydanie główne 18.30 Gdański dywanik - program publicystyczny 19.15 Tygodnik gospodarczy 19.30 „Badacze dalekich stron" - serial popularnonaukowy 20.00 „Elitarne jednostki bojowe" - serial dokumentalny 21.00 Przystanek Europa - program publicystyczny 21.25 Jaka Polska 21.30 Panorama - wydanie wieczorne 21.45 Punkt - temat dnia 22.00 „Podwodne spotkania" - serial dokumentalny 22.30 Kamerton - magazyn muzyki poważnej 22.50 Studio Trójki 23.00 Policjanci z dzielnicy - magazyn 23.15 „Trzy młyny" - dramat psychologiczny, Polska 1984, reż. Jerzy Domaradzki, wyk. Ewa Dałkowska, Franciszek Pieczka, Jerzy Zelnik, Jan Kociniak 0.05 Zakończenie programu Szkoła Złamanych Serc Rocznica ślubu rodziców Melanie sprawia, że dziewczynę opadają wspomnienia zmarłej wcześniej matki. Dręczące uczucie pustki oraz straty wzmaga się jeszcze, kiedy kolejny raz nie istnieje żadne porozumienie pomiędzy nią a jej nieprzystępnym ojcem. TVN, g. 15.45 Nie do wiary Program popularnonaukowy odsłaniający tajemnice zjawisk, których pochodzenie i obecność we współczesnym świecie związane jest z niewyjaśnionymi, zagadkowymi wydarzeniami. UFO, obiektami występują najczęściej w postaci talerzy. TVN, g. 22.30 6.30 Lzień dobry w TVN 6.35 Kropka nad i 6.55 Dzień dobry w TVN 7.00 Fakty, sensacje XX wieku: Tragiczne wydarzenia XX wieku - „Katastrofa na Wybrzeżu Szkieletów" - cykl filmów dok. 7.45 „Kucyki i przyjaciele" (62) - serial animowany dla dzieci 8.10 „Nowe przygody Różowej Pantery" (2) - serial animowany dla dzieci 8.35 „Słynne kreskówki" (16) - serial animowany dla dzieci 9.00 Mowgli (3) - serial dla dzieci 9.30 „Esmeralda" (15) - serial 10.30 „Manuela" (86) - telenowela, Argentyna 11.30 „Jolanda" (180) - telenowela, Ar-gentyna 22.0,0 Telesklep 12.30 Czas to pieniądz - teleturniej 13.00 Ideplotki -kulisy wielkiego świata 13.30 Maraton Uśmiechu 13.55 „Kucyki i przyjaciele" (62) - serial animowany dla dzieci 14.20 „Nowe przygody Różowej Pantery" (2) -serial animowany dla dzieci 14.45 „Słynne kreskówki" (16) - serial anim. 15.15 „W naszym kręgu" (122) - serial 15.45 „Szkoła złamanych serc" (245) - serial 16.15 „Bajer w Bel-Air" (90) - serial komediowy, USA 16.45 Co za dzień - program rozrywkowy 17.15 TVN Fakty Regionalne 17.30 Pod dobrą gwiazdą - wróżby, przepowiednie, horoskopy, kabały 18.00 „Esmeralda" (16) - serial obyczajowy 18.55 Pogoda 19.00 TVN Fakty 19.25 Sport 19.30 Czas to pieniądz - teleturniej 20.00 „Wędrowiec" (9) - serial przygodowy, W. Bryt. 21.00 „Rozmowy o północy" (1) - serial sensacyjny, USA 22.00 Supergliny - mag. policyjny 22.30 Nie do wiary - opowieści niesamowite 23.00 TVN Fakty 23.05 Kropka nad i 23.25 Pogoda 23.30 Fakty, ludzie, pieniądze 0.00 „Ulica miłości" (4) - serial erotyczny 0.30 „Hardcastle i McCormick" (49) - serial sensacyjny, USA 1.30 Horoskop Davida Harklaya 1.45 Granie na ekranie - pr. rozrywkowy poniedziałek 21 września 1998 r. : II •" ■: TV POLONIA Klan Elżbieta licytuje się z Janem, kto powinien jechać po Beatę i noworodka do szpitala. W końcu Jerzy przywozi wnuka do domu. Alicję zaczynają martwić weekendowe wypady męża. Szuka pociechy u Krystyny. TV Polonia, g. 16.00 Capital City 2 Claudine Ray z Grand Suisse, dawna przyjaciółka Declana, proponuje mu bardzo opłacalny udział w aktualnie prowadzonej emisji obligacji koncernu samochodowego, budującego fabrykę w Brazylii. TV Polonia, g. 18.00 7.05 Dziennik krajowy (powt.) 7.25 Sport telegram (powt.) 7.30 Uczymy się polskiego (3): Halo, tu mieszkanie Grzegorzewskich (powt.) 8.00 Dla dzieci: Drynda (powt.) 8.30 „Powrót Arabeli" (20/26) - serial dla młodych widzów, Czechy 1993, reż. Vaclav Vor-licek (powt.) 9.00 Wiadomości 9.10 Spojrzenia na Polskę (powt.) 9.30 POLONICA: „Dzieci i ryby"- komedia, Polska 1996 (powt.) 11.05 Koncert Jubileuszowy TV Polonia (2) (powt.) 12.00 Wiadomości 12.15 Wieści polonijne (powt.) 12.30 „Klan" (115) - telenowela, Polska 1997, reż. Paweł Karpiński (27 min) 12.55 Magazyn kulturalny 13.10 Tak jak w kinie (powt.) 13.30 Magazyn polonijny z Niemiec: Polonia wczoraj i dziś 14.00 „Jest jak jest" (3/19): „Pierwszy krok na wolnym rynku" - serial (powt:) 14.30 Telewizyjne Wiadomości Literackie (powt.) 15.00 Panorama 15.30 Kowalski i Schmidt - magazyn 16.00 „Klan" (115) - telenowela, Polska 16.30 Dla dzieci: Szafiki (powt.) 17.00 Teleexpress 17.15 Sportowy tydzień 17.35 Krzyżówka szczęścia - teleturniej 18.00 POLONICA: „Capital City 2" (3/10): „Przyjaciółka z Zurychu" - serial obyczajowy W Bryt 18.50 Dziennik Telewizyjny - program satyryczny Jacka Fedorowicza 19.00 Auto-Moto-Klub 19.10 Reporter 19.20 Dobranocka: „Gucio i Cezar" (1) 19.30 Wiadomości 20.00 CZARNE, BIAŁE IW KOLORZE: „Nie lubię poniedziałku" - komedia obyczajowa, Polska 1971, reż. Tadeusz Chmielewski (100 min) 21.40 Znaki czasu: „Dzieci klasztorów" 22.30 Panorama 23.05 W centrum uwagi 23.20 Zwyczajni - niezwyczajni 0.00 Fidelio w Krakowie - reportaż 0.30 Tydzień prezydenta 0.45 Program dnia - Powitanie widzów amerykańskich 0.50 „Gucio i Cezar" (1) - „Wielkie zwycięstwo" - serial animowany 1.00 Wiadomości, Sport i Prognoza pogody (powt.) 1.30 POLONICA: „Capital City 2" (3/10): „Przyjaciółka z Zurychu" - serial obyczajowy, W. Bryt. 1990, reż. Mike Yardy (powt.} Oblicza Nowego Jorku J.C. Williams przyłącza się do terrorystycznej bojówki islamskiej, która wypowiedziała świętą wojnę organizacjom żydowskim. Stara się ze współpracownikami zapobiec krwawej wendecie. RTL7, g. 18.00 Świat pana trenera Hayden robi wszystko, aby nie dopuścić do ślubu Kelly ze Stewartem. Gdy ceremonia ma się odbyć mimo jego dezaprobaty, chowa się w swojej ulubionej kryjówce - wieży widokowej. RTL7, g. 23.40 7.30 Teleshopping 8.00 „Autostrada do Nieba" - serial 8.50 „Siódme niebo" - serial 9.35 Odjazdowe kreskówki 9.45 „I Wanna Hołd Your Hand" -film obycz., USA 1978 11.25 „Dzikość serca" - dramat obycz. 13.30 Teleshopping 14.05 „Na zawsze" - serial 14.55 „Miłość i dyplomacja" - serial 15.20 Odjazdowe kreskówki 16.45 „Sunset Beach" - serial 17.35 „Dziewczyna z komputera" - serial dla młodzieży 18.00 „Oblicza Nowego Jorku" - serial 18.50 7 minut - wydarzenia dnia 19.00 Zoom - mag. sensacji 19.30 Podaj dalej - teleturniej 20.00-22.35 ROMANTYCZNY PONIEDZIAŁEK 20.00 „Quincy" - serial 20.55 „Brenda Starr" - film przyg., USA 22.35 7 minut - wydarzenia dnia ZŁOTA KLASYKA: 22.45 „Najeźdźcy" - serial SF 23.40 „Świat pana trenera" - serial 0.05 Przerwa na reklamę 0.55 „Dziewczyna z komputera" -serial dla młodzieży FOX KIDS 6.30 Kotlk! 7.00 VR Troopers 7.30 MaskedRider 8.00 Eskadra Orła 8.30 Teknoman 9.00 Hutch Miodowe Serce 9.30 Diplodo 10.00 Patrol Jin Jina 10.30 Wesoła Siódemka 11.00 Pinokio 11.30 Piotruś Pan i piraci 12.00 Hutch Miodowe Serce 12.30 Diplodo 13.00 Patrol Jin Jina 13.30 Wesoła Siódemka 14.00 Pinokio 14.30 Piotruś Pan i piraci 15.00 Eskadra Orła 15.30 Teknoman 16.00 VR Troopers 16.30 Masked Rider 17.00 Gęsia skórka 17.30 Liceum na morzu 18.00 Świat według Ludwiczka 18.30 Kot Ik! 19.00 Pełzando 19.30 Kleszcz 20.00 Zakończenie programu 7.45 Świat biznesu 8.00 „Dogtanian i trzej muszkieterowie" (1) - serial anim. 8.30 „Philip Marlowe" (1) - serial kryminalny 9.25 „Letnie wakacje" - film przygodowy, USA 1985, reż. David 0'Malley, wyk. Jeremy Shamos. Jim Stafford, Hal Terrence, Jim Turner (112 min) 11.10 VIP - wydarzenia i plotki ze świata showbiz-nesu w filmowym skrócie 11.25 Warze -mag. dla wszystkich 11.50 Na ryby 12.20 „Na wokandzie" - serial obyczajowy, USA 12.45 Nasz sklep - zakupy w TV 13.30 „City" (178) - serial, USA, wyk. Morgan Fairchild, Jane Elliot, Corey Page - Facet, Catherine Hicks 14.00 „Antonella" (95) -serial, Argentyna 15.00 „Wielcy kreatorzy mody" (6) 15.30 „Loving" (51) - serial 16.00 „Zaginione miasto" (3) - serial 16.30 „Opiekunki" (6) - serial 17.00 „Nie ma jak w domu" (6) - serial 17.30 Kobietą być 17.50 Nasze wiadomości 18.00 „Tylko jedno życie" (6) - serial 19.00 Zoom - magazyn sensacji 19.30 Podaj dalej - teleturniej 20.00 „Quincy" (2) - serial kryminalny, 20.55 „Brenda Starr" - film przygodowy, USA 1992, reż. Robert Ellis Miller 22.35 Nasze wiadomości 22.55 Ręce do góry - talk show 23.25 KALEJDOSKOP FILMOWY: „Farma na odludziu" - dramat obyczajowy, W. Bryt. 1995 1.20 Gry nocne Brenda Starr Niezwykła historia autora komiksów Mike'a Randalła, który w cudowny sposób wkracza w świat rysunkowej postaci, jaką stworzył, i towarzyszy w jej zapierających dech przygodach. Nasza TV, RTL7, g. 20.55 10.00 (P) Kolarstwo: Vuełta a Espana 11.00 Automobilizm 12.00 Automobilizm: Tractor Pulling - PE w Windenhof 13.00 Sport motocyklowy: Mistrzostwa Hiszpanii w Albacete 13.30 (P) Tenis ziemny: Turniej ATP w Bukareszcie - finał 15.00 (P) Kolarstwo: Vuelta a Espana 17.00 Vito Outdoor Special - mag. 17.30 (P) Piłka plażowa: Turniej w Monaco 19.00 Automobilizm: Wyścigi FIA GT w Spielbergu 20.00 (P) Mag. sportów ekstremalnych 21.00 (P) Automobilizm: Europa Truck Trial w Alcarras 22.00 (P) Zawody siłaczy 23.00 (P) Eurogol - mag. piłkarski 0.30 (P) Boks: Walki zawodowców WIZJA! wizja 1 7.30 Z przygodą przez wieki 8.00 Latający lekarze - serial 9.00 Oprah Winfrey Show 10.00 W zbliżeniu: Angie Everhart 10.30 St Tropez - serial dla młodzieży 11.30 Trzecia planeta od Słońca - serial 12.00 Sąsiedzi - serial 12.30 Cosby - serial komediowy, USA 13.00 Moda TV: Styl amerykański 14.00 Latający lekarze - serial 15.00 Z przygodą przez wieki - serial 15.30 Madison - serial dla młodzieży 16.00 St Tropez - serial dla młodzieży 17.00 Cosby - serial komediowy, USA 17.30 Dallas - serial obyczajowy, USA 18.30 The Main Floor - magazyn mody 19.00 Oprah Winfrey Show 20.00 Lekkomyślny - serial obyczajowy 21.00 Chciałbym się zgubić - film obyczajowy, Polska 1979 22.45 Powikłane historie - serial 23.15 Blask - dramat biograficzny 1.00 Ptaszyna - dramat obyczajowy USA 1997 CANAL+ 8.00 Mundial Fudbol 8.25 Łapu-capu 8.30 (K) „Strażnik czasu" - film SF 10.10 (K) „Samotna droga długodystansowca" - film dokumentalny 11.00 (K) „Inna wyspa" - dramat obycz., Polska 1986 12.15 (K) DESER: „Rodney i Juliet" 12.30 (K) Aktualności filmowe 13.00 (K) „Wycieczki przyrodnicze" 13.30 (K) „W podziemiach Planety Małp" - film SF, USA 1970 15.05 (K) „Wyprawy z National Geogra- phic" - serial dokumentalny 15.35 (K) „Zagniewani młodociani" - komedia, USA 1996 17.05 (K) „Krokodania" - serial anim. 17.30 (K) „Reboot 3" - serial anim. 17.55-20.00 OKNO OTWARTE „NA GAPĘ": 17.55 Cyberia 18.00 Nie Przegap 18.05 Diabelski Młyn - filmy anim. 18.30 Z pierwszej piłki - mag. 18.53 Łapu-capu 19.00 Z pierwszej piłki - mag. 19.15 Raport Salety 19.30 Diabelski Młyn - filmy anim. 19.55 „Sto zdjęć naszego stulecia" - serial 20.00 (K) „Prowokator" - film sensac. 21.45 (K) „Ponad przeciwności" - dramat 23.25 (K) CINEKLUB: „Narkomani" -dramat obycz., USA 1971 1.15 PRZERWA TECHNICZNA PMH Narkomani Jeden z najważniejszych, najostrzejszych i najbardziej wzruszających filmów, jakie poświęcono zjawisku narkomanii w historii kina. Krytyka przyjęła dzieło Schat-zberga z należnym uznaniem. Canal+, g. 23.25 CHANNEL BALLMARK 13.00 Flightline, czyli wszystko o maszynach latających 13.30 Poszukiwacze skarbów 14.00 Opowieści o zoo 14.30 Dzika Afryka: Ogień 15.30 Tajemniczy świat Arthura Clerke'a: Pokój pełen ciekawostek 16.00 Poszukiwacze przygód 17.00 Wędkarskie przygody Rexa Hunta 17.30 Pasjonaci motoryzacji 18.00 Flightline, czyli wszystko o... 18.30 Poszukiwacze skarbów 19.00 Opowieści o zoo 19.30 Dzika Afryka: Ogień 20.30 Tajemniczy świat Arthura Clerke'a: Pokój pełen ciekawostek 21.00 Poszukiwacze przygód 22.00 Liniowce: Pierwszy rejs 23.00 Liniowce: Okręty wojenne hallmark 9.45 Dom Orchidei - serial obyczajowy, 1991, wyk. Madge Sinclair, Nigel Terry, Elizabeth Hurley 10.40 Czasomierz - dramat obyczajowy, USA 1996 12.10 Zatańczyć z 01ivią - dramat sensacyjny, USA 1997 13.45 Pani Mayflower - film biograficzny, USA 1987 15.15 To nie twój syn - dramat obyczajowy, USA 1984 16.50 Wspomnienie gwiazdkowe - dramat obyczajowy, USA 1997 18.20 Zabójstwo Jamesa Bodena - film kryminalny, USA 1986 20.00 Terror w rodzinie - dramat obyczajowy, USA 1996 21.30 Autostrada w świetle księżyca - dramat obyczajowy, USA 1995 23.10 Dar życia - dramat obyczajowy, USA 1982 0.50 Zatanczyc z 01ivią - dramat sensacyjny. USA 1997 2.25 To nie twój syn - dram: Ramówka programu Akademickiej Telewizji Edukacyjnej 16.15 Kurs fizyki: Kinematyka punktu materialnego (cz. 2) 16.50 DAMP-owy Klub Filmowy: Autor w kinie 17.10 Wykłady z historii literatury polskiej: Miłość i śmierć na barokowej scenie życia 17.40 Parlament Europejski (cz. 2) 17.57 Program na dzień następny 8.40 „Koniec niewtnności" - film obycz., USA 1995 10.20 „Wtajemniczenie" - dramat obycz. 12.00 „Wesele" - dramat społeczny, Polska 1972 13.45 „Nocna zmiana" - film obycz., USA 15.20 „Waga ciężka" - komedia, USA 16.55 „Bezpieczna przystań" - western, USA 1997 18.30 „Śmiertelna podróż" - dramat sensac., USA 1996 20.00 „Coś za coś" - thriller, USA 1995 21.35 „Fenomen" - film obycz., USA 1996 23.35 „Michael Collins" - dramat biograficzny, USA 1996 1.45 „Braterski pocałunek" - dramat obycz., USA 1997 3.20 „Rebound, druga szansa" - dramat obycz., USA 1996 Coś za coś Czasem niewinny flirt zamienia się w walkę na śmierć i życie... W czasie podróży służbowej do Thomas poznaje piękną Jackie (Russell), z którą już wkrótce łączy go namiętny romans. HBO, g. 20.00 NATIONAL national ausmitc geographic 14.00 The Llamero and the Boy with the White Llama 14.30 Gaston and the Truffle Hunters 15.00 Atomie Filmmakers 16.00 Flight over Africa 17.00 Costa Rica: Bridge Between Conti-nents 18.00 Visions of the Deep 18.30 Tuna/Lobster 19.00 African Odyssey 20.00 The Last Emperors Fish 20.30 Lights! Camera! Bugs! 21.00 The Survivors 22.00 The Legacy of L.S.B. Leakey 23.00 Poles Apart 0.00 Under the Ice 1.00 Polar Bear Alert QUESTV 9.30 Sports Mania 10.30 Watersports World 11.00 Sporty motorowe 11.30 World of Collector Cars 12.00 Motorsport Mundial 13.00 Na pełnym gazie 13.30 Wojska powietrzno-desantowe 14.30 New Edge 15.00 Wojny powietrzne 15.30 Famous Planes 16.00 STV 16.30 Zdobywcy nieznanych szlaków 17.00 Sports Mania 18.00 Watersports World 18.30 Ski Tips 19.00 World of Collector Cars 19.30 Motorsport Mundial 20.30 Na pełnym gazie 21.00 Sporty motorowe 21.30 New Edge 22.00 Wojny powietrzne 22.30 Famous Planes 23.00 Wojska powietrzno-desantowe TCM 20.00 Wyższe sfery - musical USA reż. Charles Walters 21.45 Klątwa - ang. kryminał z 1991 r. 23.35 Wyższe sfery - musical USA (powt.) 1.10 Myrna Loy: kobieta twojego życia . 4 poniedziałek 21 września 1998 r. Illlfll AUD1100,2,3 1990, stan idealny, bogate wyposażenie, 22.500,-554-21-24,0501-50-95-54 AUDI 80,1.6,1991, możliwość zamiany, 557-81-12 AUDI 90 Coupe S2,2,3 20V, 90/ 91, wersja sportowa, 27.500,- tel. 309-07-99 BMW 320, pilnie sprzedam, rok 1983, bardzo dobry stan, amorty-zatury gwarancja do 2000 r+ komplet kół zimowych, cena 9<500,-tel. 0602-36-29-19 FIAT Cinquecento, 700, 1995, czerwony, 23.000, zadbany, 552-58-68 FIAT Cinquecento, 700,1995 rok, 23 tys. km, w bardzo dobrym stanie, tel. 309-44-57,0602-22-13-65 FIAT Cinquecento, 900, prod. 1995, zielony metalik, alarm, garażowany, pierwszy właściciel, cena: 17.500, tel. 069/31-29-51 FORD Sierra, 1.8, TD, rok produkcji 1991, stan idealny, pilnie t. 0-601-625-101 BMW 525i, 37.000,- 1992, Tel. 0-501-107-136 CITROEN BX TRD Kombi 1990, ABS szyby lustra elektryczne, wspomaganie kierownicy, pierwszy właściciel, serwisowany, stan idealny, tel. 0601-680-942 CITROEN C-15,1995, okazyjnie, 556-01-60,0-602-316-002 DAEWOO Espero, 2.0, październik 1996, komfortowe wyposażenie, pilnie sprzedam, tel. 0501-146-154 DAF 400,1990, furgon, 553-35-27 FIAT 126, Town SX, lipiec 1998,600 km, powypadkowy, 6700 zł, 305-25-52,0602-247-782 FIAT 126p, 1992, stan bardzo dobry, alarm i wyłącznik zapłonu, cena 5.800 zł, tel. 301-88-19 FIAT 126 p, 88/ 89, cena: 3.200, tel. 090-537-528 FIAT Cinquecento. 1894, 13.000,-629-51-45 FORD Sierra, 1.8 1984, trzydrzwiowy w bardzo dobrym stanie, 6.300 zł, 0501-142-287 FORD Sierra, 2,3 diesel, combi, 1986, cena: 8.400,-tel. 302-91-64 FORD Transit, 1994, mikrobus 9-oso- bowy, przedłużony, podwyższony, 43.000 zł, 302-74-83 FS0 1500, '89r, tanio tel. 055\277-20- 70 wew. 222. HONDA Civic, 1200, rok 81, stan bdb, hak, 4200 zł, 673-31-60 HYUNDA11992,11.700,-. 343-47-84 IVECO 35-10,2,5 TD, 1996, furgon, 553-35-27 MAZDA 626, 1986, diesel, 9.800,-664-33-87 MERCEDES 126,1984,19.500,- 343-47-84 MERCEDES 208,1990,557-92-35 MERCEDES 240D, 1980, tanio, 0-601-31-31-01 MERCEDES kombi 230TE, 1992, grafit- metalik, kupiony- Zasada, I właściciel, serwisowany, stan idealny, cena 39.000 zł, tel. 620-03-42 MERCEDES Sprinter, 312 D, 1996; V klasa , 230 TD, 1997,302-27-81 MPFSHUBISHI Galant, 1.8 TD, 1989, biaty, pilnie sprzedam, 17.800, 34-35-666, 0-602-222-346 FIAT Cinquecento 704, 1997, stan bardzo dobry, zdecydowanie, 553-73-70 FIAT Ducato, 2.5 TD, 1994, 33.000,-0-602-626-892 FIAT Uno 45,1993, trzydrzwiowy, metalik- wiśnia, tel. 622-47-56 FORD Aerostar, 1993, klima, ABS, poduszka, bezwypadkowy, serwisowany, zadbany, 7-osobowy, 34.000,- lub zamiana na combi, 556-51-51,0-601-65-7674_ FORD Courier, 1996, tanio, 0-601-31-31-01 OPEL Omega, 2.5 V 6,1996, pełne wyposażenie, 0-601-31-31-01 OPEL Omega, 2.6, 1996, stan idelany, 0-501-14-67-88 PEUGEOT, 309D, 1988, diesel, stan bardzo dobry, 12.000 zł, tel. 622-38-23 FORD Mondeo, Ghia, pełne wyposażenie, okazja, 0-501-14-67- FORD Mondeo-1.6, biały, stan licznika 68.200, rok produkcji 1994, ABS, autoalarm, centralny zamek, radiomagnetofon, wspomaganie kierownicy, szyberdach, tel. 305-20-62 (od 8.00-16.00) łubkom. 0-601-62-67-28, cena 28.500 zł FORD ORION, 1993 możliwość zamiany, 556-33-81,0601-632-391 FORD Scorpio, 1986, 2.0i, 10.000,-664-33-87 FORD Scorpio, 2,5 diesel, 90/ 91 18.000,-tel. 090-537-528 RENAULT Laguna, kupiona u dealera, 1997,1 właściciel, gwarancja bezwypadkowości, ABS, air bag, alufelgi, ciemne szyby, inne. 46.500,- 341-64-24, rano lub wieczorem SKODA 105,1984,3.200 ZŁ, 346-97-89 SKODA Favorit, 1351,1992, 665-56-04,665-31-38 SKODA Felicia, 1X 1997,301-09-78 TARPAN skrzyniowy, 1990, 069/16-19-248 TOYOTA Carina E, 1,6, 1995, kupiony u dealera, serwisowany, stan bdb, 38.000,- 0602-66-82-12, 554-19-45 TOYOTA Carina II Gli sedan, 1991, 2.0,16V, 167.000 km, cena 19.500 zł, tel. 0601-63-53-29 lub 621-41-60 po 17.00 TOYOTA GLiE, 1.600, 16 V, 1994, 38.500, kupiony u dealera 60 tys km, ciemne szyby, stan bdb, AA, BS, CZ, EL, ES, EW, KT, R, WS, ABS, 069/31-73-03 TOYOTA Hiace, 1985,2400, diesel, blaszak, pilnie, 0602-222-346 VOLVO 850 GLT, sedan, 2500 cm, rok 1994,90 tys km, bardzo bogate wyposażenie, stan idealny, ciemna zieleń, 54.000 zł, 0-90-50-59-14 VOLVO 850 GLT Combi, 1996/ 97, czarny, poj 1,51,17.000 km, alarm, centra! zamek, komputer, 4 x airbag 2 x klima, katalizator, lub zamiana, tel. 086/19-82-83,0602-873-854 VW, bus, 1.6 T D, 1989, stan idealny, osobowo-towarowy, tel. 683-19- 06, 0602-68-00-23 MITSHUBISHI Galant 2.0, XII '90, ciemna zieleń metalic, ABS, alarm, centralny zamek, szyberdach, felgi aluminiowe, elektryczne szyby, przebieg 146.000, tel. 623-76-26 OPEL Kadett, 1984,1.2, alufelgi, szyberdach, cena 5.900 zł, tel. 309-02-01 AGREGAT sprężarkowy WD53, piaskarki, 682-36-32 OPEL Omega B, combi, 2.5, V6,1994 r, 100 tys. km, 58.000 zł, 348-51-05 OPEL Vectra, 1994,556-01-60,0-602-316-002 BIZON Super w bardzo dobrym stanie, Rybaki 15, Góra Bronisław PEUGEOT 405, benzyna, gaz, 1987, stan bdb, 12.000 zł, tel. 628-66-89 godz. 09.00- 17.00 PEUGEOT 405 SRI kombi, 1991, do naprawy, tel. 664-62-85 w godz. 08.00- 17.00 POLONEZ, 1.4,16 MLI, rover, 1998, 302-56-49 POLONEZ, 1992, 1.5 GLI, 47.500 przebiegu, idealny, 10550 zł lub zamiana* Nexia, 552-01-54 POLONEZ Truck, 1995,629-02-34 POLONEZ Truck, 1995 listopad, tanio, 0602-259-263 POLONEZ Truck, rok 1992, przebieg 100 tys km, silnik diesel, cena: 8.100 zł, + VAT, 305-78-40 POWYPADKOWE najwyższe ceny, 0-602-72-62-96 0-601-684-635 powypadkowe 0601 784-002, absolutnie każdy powypadkowy - natychmiast AUTA po wypadku uszkodzone skupujemy O 602 72-27-90 0 602 728-393 powypadkowe, uszkodzone, zniszczone kupimy (gotówka) POWYPADKOWE , najwyższe ceny, 0-602-72-62-96 TOYOTA Carina, 1994, diesel lub zachodni, 682-16-58 VW każdy, inne powypadkowe, 671-16-80 0-601-684-635 powypadkowe VW Golf, 1993,1,4,25.500,0501-540-550 VW Golf, 90 rok, na białych numerach, 620-41-15 VW Golf 1,5 benzyna 1982, turkus metalik, tel. 345-61-97 VWT4, Mercedes, inne, 344-77-55, 344-77-33 KOPARKA gąsiennicowa Kastor, 0,8 m szesc. 43.000,- koparko- spycharka Białoruś, 0,15 m szesc. 18.000,- 673-23-01 PRZYCZEPA campingowa, „Wilk" 8 m, Q SdO - Wi474 WYPOŻYCZALNIA samochodów, tel. 0601-658-039 i 303-79-00 0-602 722-790 Gdańsk powypadkowe/zniszczone -gotówka 0-602 728-393 roibiłe, do remontu • pilnie POWYPADKOWE uszkodzone, skorodowane. Gdynia 0-601 78 40 02 AUTA: Fiat 126, Polonez, Mercedes 123, VW, do remontu, uszkodzone, powypadkowe, Gdańsk, 302-99-66 CIĄGNIKI siodłowe, osobowe- sprowadzę, 090/53-71-99 DOSTAWCZE, mikrobysy, ciężarowe, duży wybór, skup, sprzedaż, komis, import, 344-77-55, 344-77-33 HOLANDIA- wyjazdy po zakup samochodów: osobowe, dostawcze, ciężarowe (pierwsi właściciele), solidność, rzetelność, tradycja, 661-60-93, 621-16, 621-16-86, 624-35-52 AMORTYZATORY! Monroe, sprzedaż, montaż, 305-32-02 AMORTYZATORY, tłumiki, katalizatory, 309-02-21 AUTO- Akces! Audi, VW. Hurtownia Abrahama 1A, 552-12-36 wew. 18 CHŁODNICE, tłumiki, zbiorniki, 346-47-88,343-10-58 CZĘŚCI do samochodów francuskich-nowe- atrakcyjne ceny. Wysoka jakość. Półosie- hurt- detal, tel/ fax, 554-17-41 CZĘŚCI do samochodów japońskich Japparts" Gdańsk- Zaspa Hynka 21,344-34-52,344-34-53 AAA. Całe, Uszkodzone. Gotówka, 0- AAA. Okazyjnie zachodni. Płatne gotówką 342-63-78, 0-601-610-133 AUTA za gotówkę, 0-603-226-107 AUTOMAT, do 40.000,- 0601-68-78-28 DOSTAWCZE, osobowe, powypadkowe, gotówka, 344-77-33 KUPIĘ samochód do 20.000 zł, 556-33-81,0601-632-391 KUPĘ zachodni okazyjnie. Gotówka, 0501-184-204 OKAZYJNIE- zachodni (płacimy gotówką), 302-56-94 OKAZYJNIE kupię, 553-12-71 w. 341, 0-601-642-181,0602-217-666 POWYPADKOWY, uszkodzony, 0601-68-78-28 ZACHODNIE, japońskie. Gotówka. 552-11-81 ZACHODNI w dobrej cenie, 0601-65-82-09 AUTOSZYBY, 629-38-87, 0/602-263-389 FIAT 126 p, może być do remontu lub po wypadku, 302-88-73 ABC- samochody osobowe, dostawcze, ciężarowe, sprowadzam, 661-65-45 AUTOHANDEL .Gigant", kupno-sprzedaż, 661-22-55 ZDERZAKI, chłodnice, reflektory, obudowy motocyklowe -naprawa i regeneracja, Gdynia, Chwasz-czyńska 7, 0-601-662-838, 623-88-10 AMORTYZATORY, zawieszenia, układy kierownicze, hamulcowe, serwis, regeneracja, 344-13-53, Kościuszki 8 AUTOGAZ, 664-70-80 POMPA wtryskowa, rozrusznik VW T4; 2,4 D, 069/775-14-17 SILNIK do mercedesa E 230,3.000,- Tel. 0-501-107-136 TŁOKI, pierścienie, zawory, panewki, 552-18-54 AUTOMATYCZNE skrzynie biegów, wszystkie typy i marki- naprawa, PHU Zdanowicz, 552-06-23 KLIMA, wtrysk, alarm- naprawa, 309-46-62 KLIMATYZACJA- naprawa, 552-16-53 ROZRUSZNIKI, warsztat- sklep- Auto Starter 058/552-14-48 TŁUMIKI, katalizatory ,306-95-38 TŁUMIKI, katalizatory, 348-25-25, 623-63-36,341-63-27 ŻUK, remonty nadwozi, zespołów, 344-45-85 ALARMY, zestawy głosnomówiące, „Carrier", 302-50-09 ABC Auto Szyby, Gdynia, morska 306,623-68-88,664-25-69,663-96-86 AUTO-GLAS szyby samochodowe. Szybki, profesjonalny montaż, gwarancja jakości towaru i usługi. Oliwa Grunwaldzka 487. Tel. 552-22-31, 552-28-14, Gdynia, ul.Jana z Kolna 34, tel. 620-33-70,620-86-38 wew.3 ALARMY Prestige i inne. Montaż, naprawa. Urządzenia antyporwaniowe, blokady, znakowanie, telefony, radioodtwarzacze osobowe, ciężarowe „Ara" Gdynia, Nowodworcowa 21, 62-94-295 AUTOSZYBY Jaan. Sprzedaż, montaż. Wrzeszcz 344-12-81 Kościuszki 8; Orunia 309-02-51, Trakt św. Wojciecha 223; Gdynia 620-49-77 Kapitańska 4; Elbląg (0-55)234-57-09 Metalowców 1; Kwidzyn (0-55)279-28-12, Piękna 3 ' CAR- Glass expresowy montaż, El-, 305-39-39 AUTO RADIO ALARM TELEFON SALON AUTO HI-FI tel. (0-58) 552-47-49, f Oliwa - Kubusia Puchatka 2 i AS- autoalarmy- Langeford, Space, Silicon, Kartuska 234,302-48-94 AUTOALARMY! blokady, 629-38-87 AUTO Serwis, Do Studzienki 28, rabat 20%, 344-34-93 BLACHARSTWO, lakiernictwo, osobowe, dostawcze, 344-45-85 AUTOALARMY, blokady, im-mobilisery, centralne zamki, radia, zestawy gtośnomówiące, 550-30-95 raty AUTOALARMY, immobilisery, rozruszniki, 620-16-35 AUTOALARMY, montaż. Promocja! 623-40-20 sNmcmoic AUTOALARMY, zabezpieczenia, 20 % obniżka! „Topcar" 341-83-37 AUTOALARMY, zabezpieczenia mechaniczne, klimatyzacja, radia, zestawy gtośnomówiące. Montaż, serwis, sprzedaż, hurt, detal. „CGfbGf , 554-83-04 AUTOALARMY immo bilisery. radia, głośniki. „AMB" Orłowo, Zwycięstwa 236. 664-94-55 AUTOALARMY radioodtwarzacze, montaż, 622-86-00,0-602-334-187 AUTORAD Gdańsk, Kocurki 1 301-77-46 AVS Profesjonalne zabezpieczenia GPS- Europa. Monitoring pojazdów. Autoalarmy, antynapadowe mechaniczne blokady. Radia-telefony. Gdynia, Podolska 17, 621-12-00, 620-82-12, Tczew, Gdańska 33,0-69/31-40-03 SIGNUS- 31-96 AUTOKARY, minibusy 20,9-osobowe, 550-14-43 BUSY 8-osobowe, kraj- zagranica, 344-77-33 KONCESJONOWANE przewozy mikrobusem, 550-18-47,551-14-37 MIKROBUS, vat, 620-77-45 MIKROBUSY, 629-34-08 EUROPA, kraj, 1- 5 ton, gabaryty, tanio, 344-77-33 FROG, kraj, zagranica, 346-12-80, 346-12-82 KOPARKI- Białoruś, Ostrówek, wywrotki 6 T, 342-59-69 MERCEDES 1 do 4 t, 557-47-33, 0602-229-263 MIĘDZYNARODOWY, 347-97-21 SAMOCHÓD Dostawczy 069/182-47-22 STAR, tanio, 302-643-42,0601-68-02-32 TRANSPORT, 3 T, 682-73-59,0-601-67-17-78 TRANSPORT 1 tona- Truck, 0602-577-162 TRANSPORT dostawczy do 21, nowe samochody, tanio, 0602-629-224,343-04-79 ZIEMIA, żwir, 556-00-34,0603-191-330 ŻWIR, 090-50-98-74,348-89-77 ŻWIR, 12 ton, tanio, 682-92-17 ŻWIR, 348-83-95,0602-573-229 ŻWIR, czarnoziem, 622-22-66 ŻWIR, piasek, 341-16-01,0-601-684-704 ŻWIR. 623-84-59 I!! A, ABC przeprowadzki, 556-59-48,346-39-21,0-501-103-273 I! I Aart Meblowóz przeprowadzki 551-53-54,0-90-522-178 I! A, przeprowadzki, tanio 556-51-57,340-85-33,0-602-46-16-51 A, Ami, przeprawa dzki, 341-91- 90,624-20-39 AAABA- przeprowadzki, 348-72-48, zagranica achilles, meblowóz , Europa, 343-58-59 ACZKIEWICZ, przeprowadzki, 345-74-76 , Reda, 678- ATRAKCYJNIE, 347-97-21 ATRAKCYJNIE- Europa, przeprowadzki, 344-77-33 BOG-AL, przeprowadzki, meblowóz, 623-46-07,0602-355-439 MEBLOWÓZ, załadunek, rozładunek, 342-89-84,0501-166-721 PRZEPROWADZKI, 557-47-33, 0602-229-263 621-72-75 PRZEPROWADZKI- zaladunek-roztadunek. Solidnie, 345-56-37 ABAKAN 2,5, kraj, zagranica, 620-70-73 ADA, 4 tony, 0602-103-924 CENTRUM Dostawcze, 303-59-54, 0-601-645-076 DOSTAWCZY, 552-57-18, O 601-661-292 DOSTAWCZY, tanio, 51671-42-87 DOSTAWCZY- tanio, 623-59-02 PRZEPROWADZKI załadunek, rozładunek, 0602-631-679,0501-146-512 AUTA dostawcze mikrobusy. Zniżki na czas remontu z OC-Tex, 344-77-33 AUTA dostawcze Polonez-Truck, Żuk, 551-26-59, 550-73-04, 0601-660-747 osobowe. 0601-646-377.661-36- AUTA osobowe, Polonezy- najtaniej, 0-501-415-266 PRZEPROWADZKI, 623-84-59 PRZEPROWADZKI, Gdańsk dojazd gratis, 343-47-66 1661-49-28, osobowe IA1621-63-93, osobowe IA 625-30-84,0602-250-220 i AAB, 625-14-92, osobowe, dostawcze. Al osobowe, 556-38-82 ABA- 0602-730-812,309 28 95 abb, 556-97-08 ABG osobowe, 625-50-02,0-601-670-514 ABSOLUTNIE najkorzystnej, 0-601-67-66-65 ASTRA-309-30-25 AUTA dostawcze, 347-99-24, 0-602-258-418 AUTA dostawcze, osobowe. „Piast", 552-26-33 AUTOFEST, 629-30-30, dostawcze, osobowe DOSTAWCZE, 0-602-581-349 DOSTAWCZE, osobowe, zachodnie, Sarko, 0-90-53-76-22 LAWETY, 347-97-21 OSOBOWE, przyczepy, tanio! 552-86-97,0-602-190-241 OSOBOWE, Sorn, 661-68-51, 0-602-52-32-13 OSOBOWE- tanio, atrakcyjnie. „Liga" 0-603-186-175 PRZYCZEPY lawety, 552-80-72 PTWM Auto Plus- osobowe, 345-52-15 WESELA tanio- długie limuzyny, 0602-25-50-77 WYPOŻYCZALNIA samochodów, 301-99-86 663-02-61,0501-155-130 AUTOHAKI, 309-40-28 AUTOHOLOWANIE 344-77-33 AUTOHOLOWANIE, 347-97-21 AUTOHOLOWANIE 671-45-55, kom. 0-602-61-78-78 AUTO na gaz, 550-30-95, raty HAKI holownicze 629-40-70 PIASKOWANIE, malowanie, szkielko-wanie, Gdańsk, ul. Banińska 16, tel. 090-53-67-60 SZYBERDACHY- sprzedaż, montaż, 344-44-02 BANINOI-/66O/-40.000,-, (koło Ceder /1500 m/2 USD/ m), (Cedry- grunt orny 3,97 ha 16.000,-) 556-41-40,553-09-28,553-38-93-Hanna!!! BOJANO- budowlane po 1500 m, 12 USD/ mkw, 0-601-663-646 DĘBOGÓRZE, działki budowlane, 622-16-48 GDAŃSK- Orunia, Łostowice, ul. Karkonoska, sprzedam działkę budowlaną, własność hipoteczna, uzbrojona, 851 m kw, cena: 10 USA/ m kw, tel. 557-13-85_ GDAŃSK- Stogi, 1.5 ha, przemysłowe (możliwość podziału), 346-12-91 LegeArtis GDAŃSK- Stogi, sprzedam atrakcyjny teren przemysłowy, 1.5 ha z dostępem do Martwej Wisty, tel. (058)341-83-49 GDYNIA - centrum- atrakcyjna, 551-22-51, 0-501-146-725 GDYNIA- Chwarzno, działka okrężna 720 mkw, tel. 622-10-28 GDYNIA- Chylonia, 1,5 hektara, z magazynem, znakomrty dojazd i lokalizacja, 0501-17-88-57 GDYNIA- Wiczlino, 1470,1700 m kw, 621-44-95,090-542-513 GDYNIA- Wiczlino, 4 ha pod budownictwo wielorodzinne, 621-44-95,090-542-513 GDYNIA Rewa, działka budowlana 940 mkw, tel. 664-33-57 KARTUZY, atrakcyjną, uzbrojoną z planem zagospodarowania pod willę- 3.500 m kw, położoną na trasie obrzeża Kartuz nad jeziorem Klasztornym, 80 m od jeziora z widokiem na jezioro, tel. 684-06-93 ŁAPINO, działka rolnicza w pobliżu jeziora, 682-68-84 MISZEWKO działki rzem- budów. 0,4 ha: 0,6 ha przy drodze krajowej Chwaszczyno- Żukowo (w rozliczeniu może być nowy samochód lub inne propozycje) cena 36 zł/ m kw, tel. 0601-680-942 OTOMIN, budowlana, 5900 m kw, woda, prąd, 14 USD/m, 0-501-524-325 PUCK, działki, domy nad morzem, JWal'(0-58)/673-37-90 PUCK- centrum, pod dom szeregowy, (0-58J/673-37-90 REWA sprzedam działkę budowlaną z widokiem na morze, tel. 679-12-23 GDYNIA- atrakcyjne- budowlano-przemysłowe, blisko „Hitu", 661-42-77 RÓŻYNY, 18 km od Gdańska, trasa Gdańsk-Tczew, atrakcyjnie położona ziemia, 17 ha, dogodny dojazd, uzbrojona, na siedlisko, utworzenie gospodarstwa, 16.000,-/ha, tel. 683-78-94 SOMINY, działka budowlana, uzbrojona, dwa jeziora, 1000 m, pilnie, tel. 0602-337-368 TUCHOM 1,6 ha, 1 ha pod inwestycje, 621-44-95,090-542-513 WŁADYSŁAWOWO- okolice, 9500 m kw, pod zajazd, 0602-288-973 GDAŃSK- Osowa, ul. Herkulesa, budowlana, uzbrojona, 270 m kw, 31 USD/ mkw, 304-81-44 GDYNIA- budowlana 1039 m kw, 625-12-11 KOLBUDY, budowlana, 1.216 m „D.Rękawek", 341-90-31 REWA działki budowlane z widokiem na morze, 679-10-72,0601-679-609 RUMIA duzy wybór atrakcyjnych dziatek Michalak 671-59-32, 671-18-59 WEJHEROWO działka 1500 m, atrakcyjna lokalizacja, Michalak 672-26-61 672-45-38 BOROWO- dom mieszkalny, 160 m kw, podpiwniczony, 2 garaże, ładnie położony, działka 900 m kw, zagospodarowana, dobry dojazd Gdańsk, Gdynia do 26 km, ogrzewanie tradycyjne i elektryczne, telefon, media, 681-47-39 CEDRY Wielkie, dom do wykończenia, pow. całkowita 360 m kw, mieszkalna 180 m kw, działka 800 m kw, do negocjacji, 683-62-43 GDAŃSKI Chełm, szeregowiec, .D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK- 2 domy, sklep, 2000 m działka* magazyny na hurtownie, 301-55-81 GDAŃSK- Lipce, ul. Borkowska, nowoczesny, parterowy, do zamieszkania, o pow. 150 m kw, na działce 730 m kw, ogrodzony, cena: 270.000,- tel. 341-00-74,0602-693-231 GDAŃSK- Morena, dom szeregowy, nowy, 301-24-76,553-75-81 GDAŃSK- Oliwa, Wrzeszcz, wolno stojące; Suchnino bliźniak. 348-58-59 GDAŃSK- Oliwa dom szeregowy skrajny, atrakcyjna lokalizacja, 6 pokoi, możliwość zaadaptowania strychu, działka 325 m, cena 110 tys. USD 627-46-92 (8.00- 16.00) 0-602-350-738 po 16.00 GDAŃSK- Wrzeszcz, unikalna lokalizacja, nieduży, luksusowy, do wykończenia. „Extra" 550-31-01 GDAŃSK- Wrzeszcz górny, wolno stojący, 400.000, Apeks 346-08-47 GDAŃSK- Wrzeszcz Górny, wolno stojący, zadbany, blisko lasu, cegła, 285.000,- IrnpillS ,305-19-97 GDAŃSK Kiełpino Góme, 1/2 bliźniaka do zamieszkania, nowy, 280 m kw, salon z kominkiem, kuchnia z wyposażeniem, duży garaż, 290.000,- 0-501-524-325 GDAŃSK szereg 058/303-17-73 GDAŃSK Wzgórze Mickiewicza, lub odnajmę, tel. 302-94-29 GDYNIA, 12 pokoi z widokiem na morze i las. Telefon wieczorem do godziny 23.00,305-06-96,621-67-97 GDYNIA, Legionów- komfortowe dwa domy 6 i 3-pokojowy, łącznie 260 m kw, na parceli 570 m kw, do natychmiastowego zamieszkania, 120.000 USD, tel. 661-14-94 GDYNIA- Chwarzno, szereg do wykończenia, 170.000, -Kancelaria Into 621-69-64 GDYNIA- Maty Kack, dom jednorodzinny, 0-62/730-38-55 GDYNIA- Mały Kack, okazyjnie bliźniak, 622-45-90 GDYNIA- Orłowo, Pas Nadmorski', 0-602-813-545 GDYNIA- Ortowo, wolno stojący, .Unikat" 551-55-59 GDYNIA- Redtowo- Pas Nadmorski, szeregowy skrajny, pow. całkowita (250), działka (256), ładnie położony, 55-45-721 GDYNIA- Witamino, możliwość dwurodzinnego, pięknie położony, 624-41-32 po 18.00 GDYNIA Kamienna Góra tel. 620-97-43 KOSAKOWO, 140.000 zł, .Astra" 620-03-71 ŁĘGOWO: dwupoziomowy dom z garażem, podpiwniczeniem, dużą możliwością zagospodarowania, na 800 m działce + warsztat, cena 250.000,-tel.682-85-14,683-78-60 OSTASZEWO- dom 120 m kw, na działce 6,5 tys m kw, 30 km od Gdańska, 0601-68-53-05 PRUSZCZ Gdański, ładna lokalizacja, Apeks 346-08-47 PRUSZCZ Gdański, wolno stojący, 170.000,-Impuls 305-19-97 REDA widok na morze, nowe, 132 m kw, 980,-/ m kw, Szmidt, 661-18-85, 620-14-03 RUMIA atrakcyjne oferty, przystępne ceny, Michalak 671-59-32, 671-18-59 SITNO 108 k / Żukowa, 20 km od Gdańska, dziatka 4.800 m kw położona bezpośrednio nad jeziorem, dom mieszkalny, całoroczny, 192 m kw, garaż. Tel. 0-90-28-22-22, (0-58)684-05-86 SOPOT - centrum, wolno stojący, działka (962), Kontrakt 550-46-13 SOPOT- wolno stojący, do remontu, .Unikat" 551-55-59 STRASZYNI /180/ -Elegancki!!!- działka 900 m, można budować drugi dom, 98.000 USD., (Zakoniczyn- suro-wy- zamknięty- dziatka 180 m kw, 556-41-40, 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! kiedy? za ile? Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w poniedziałek do godz. 13.00 bez dopłaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1,00 zł netto, ekspresy 2,00 Ą dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zt Na środę ogłoszenia drobne przyjmowane są do wtorku godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zl netto ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł mm do naszych bimmii: El Gdańsk, Targ Drzemy3/7, fax301-m2,346-3548, tel. centr. 301-5041 w. 210,215,216,217, Władysława IV17, telJax 62049-17, pon.-pt 8.00-18.00, wsob. 9.00-14.00 i; pon.-pt 6.00 -18.00, soboty 9.00-15.00; Sopot, Kościuszki 61, tel. 551-54-55, pon.-pt 8.00-16.00; Gdynia, Świętojańska 141, teito 622-74-79, pon.-pt 8.00-16.00, A poniedziałek 21 września 1998 r. sfleucmoic MIESZKANIE sprzedam GDAŃSK! -Atrakcyjny!!! 553-09-28, 553-38-93 Wybór!!! -Hanna!!! GDAŃSK! 1-pokojowe! Pilnie .Lokum" 346-07-66 GDAŃSK! 1-pokojowe: Malczewskiego (60.000,-); 3-pokojowe: Wrzeszcz, 59-metrowe superokazyjnie! 80.000,-Lokum 346-07-66,341-73-68 GDAŃSK! 2-pokojowe, -Super-okazje!!!- (Rzeczpospolitej /46,5/ -80.000,-), (Kołobrzeska -/38/- 58.000,-), (Kartuska /50/ -83.000,-), (Nowy Port -/62/ 73.000,-), (Jagiellońska /38/ ■ 63.000,-) 556-41-40, 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! GDAŃSKI 4-pokojowe, -Ta-nie!!!- (Wileńska -/71/-120.000,-), (Wameńska -/74/-120.000,-), (Mazurska, -1601-102.000,-), 556-41-40, 553-09-28,553-38-93-Hanna!!! GDAŃSK! dzielnice, Sopot, 552-42-34 GDAŃSKI Jasień /103/ 180.000, ARękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Oś.Mtodych 2-pokojowe, „D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Przymorze (38), 74.000, „D.Rąkawek", 341-90-31 GDAŃSK! Stogi /57/ 75.000, „D.Ręka-wek", 341-90-31 GDAŃSK! Zaspa (29), 3460-491. GDAŃSK! Zaspa, trzypokojowe, ,D. Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK! Zaspa dwupokojowe, ,D.Rękawek", 341-90-31 GDAŃSK, 3-pokojowe: Żabianka, Chełm, Morena. „Abakus" 348-58-59 GDAŃSK, Cygańska Góra, trzypokojowe „D.Rękawek" 341-90-31 GDAŃSK, dwupokojowe, 305-35-39 GDAŃSK, ul. Piwna, 301-41-31 GDAŃSK- Chełm, 3-pokojowe 64 m 105.000,- 0602-875-917 GDAŃSK- Gdynia, dużo ofert, 341-06-45 GDAŃSK- Jasień, 117m, komfortowe, Apeks 346-08-46 GDAŃSK-Morena, 3-pokojowe, 60/ 99.000,- 74.6/ 126.000,- .Abakus" 348-58-59 GDAŃSK- Morena, 3 pokoje, komfortowe, X/X, 90.000,- 345-73-46 GDAŃSK- Morena, 4-pokojowe, 71 m kw, IX/X, 120.000,- 552-59-83 GDAŃSK- Oliwa, 1-pokojowe, (23), Michalak 551-60-77, 551-53-04 GDAŃSK- Oliwa, 1-pokojowe, 28 m kw, 0/2, cena: 53.000 zt, Gdańsk tel. 341-18-47 po 16.00 GDAŃSK- Oliwa, 3-pokojowe, 50,5 m kw, lll/IV p, tel. 309-95-63 GDAŃSK- Przeróbka, 2-pokojowe. 42 m kw, tel. 683-14-01 GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, 82.000,- 4-pokojowe, 112.000,- .Abakus" 348-58-59 GDAŃSK- Przymorze, 2-pokojowe, Apeks 346-08-46 GDAŃSK- Przymorze, 33 m, 301-24-76, 553-75-81 GDAŃSK- Przymorze, 3 pokoje, 54 m kw, okna PCV, 99.000,- 553-27-98 GDAŃSK- Przymorze, Morena, 2-pokojowe, 344-86-36 GDAŃSK- Starówka, 37 m kw, 303-74-96 GDAŃSK- Śródmieście, 38 m, 301-24-76 GDAŃSK- Wrzeszcz, 3-pokojowe, 344-86-36 GDAŃSK- Wrzeszcz, Batorego (100), 1/ III, 3-pokojowe, komfortowe, „D.Rę-kawek", 341-90-31 GDAŃSK- Żabianka, (27) jednopokojowe, 622-45-90 GDAŃSK- Żabianka, 2-pokojowe, 344-86-36 GDAŃSK- Żabianka, kawalerka, Apeks 341-05-33 GDAŃSK- Żabianka, super komfortowe, 2-pokojowe, 42 m kw, bez pośredników, pilnie, 80.000,- tel. 556-27-29,0602-219-865 GDAŃSK - Żabianka, trzydziestojednometrowe, Kontrakt 550-46-13 GDAŃSK- Żabianka jednopokojowe, .Unikat" 550-05-32 GDAŃSK 1-, 2-, 3-pokojowe, Biegun 302-48-13 GDAŃSK Przymorze, trzypokojowe .D.Rękawek" 341-90-31 GDAŃSKI 2-pokojowe: (Kartuska -Komfort!!! /44/- 90.000,-) -Su-perokazje!!!- (Pomorska -/43/-77.000,-), (Wyzwolenia -/47/ -68.000,-), (Watowa /47,5/- 65.000,-), (Dąbrowszczaków, /38.5Z- 80.000,-) 556-41-40, 553-09-28,553-38-93 -Hanna!!! GDAŃSK! 3-pokojowe! (Stara Orunia -/66/- 83.000,-), (Oliwa- Droszyńskiego •'60/- 100.000,-) 556-41-40, 553-38-93,553-09-28 -Hanna!!! GDAŃSKI 3-pokojowe, -Eleganckie!!! -Tanie!!! (Startowa-/62/-120.000,-), (Gospody 1571 -Ładne!!!-105.000,-), (k/Pruszcza Ip, /74/- co-83.000,-), (Perłowa /53/- 83.000,-), (Wyrobka /63/, 97.000,-) 556-41-40, 553-09-28,553-38-93 -Hanna!!! GDAŃSK! 3-pokojowe, -Tanio!!! (Granitowa -/47/- 84.000,-), (Reymonta/54/- -Eleganckie!!! 106.000,-), (idealne -Lokal- Mieszkanie!!! Wrzeszcz k/rynku /80/-129.000,-), (Sopot- boczna Niepodległości- ładny rozkład -/87/- 159.000,-) 556-41-40, 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! GDYŃIAI 2-pokojowe, -Okazje!!!- (Kartuska -/38/ 70.000,-), (Śląska -/45/- 80.000,-), (Gdańsk- Osowa -Ekologiczne!!!/60/-119.000,-), (Podwale Staromiejskie -Komfort!!! -[701- 155.000,-) 556-41-40, 553-09-28,553-38-93-Hanna!!! GDYNIA, Morska, okazyjnie, (54), dwupokojowe, 622-14-59 GDYNIA- (46), trzypokojowe, 75.000,-661-42-77 GDYNIA- centrum (42) (I) 80.000,(50)80.000,621-72-75 GDYNIA- centrum, komfortowe, dwupokojowe, 95.000,- 661-42-77 GDYNIA-Chylonia (17), 42.000,621-72-75 GDYNIA- Chylonia, 2-pokojowe, 69.000,- .Astra" 620-03-71 GDYNIA- Cisowa (60), trzypokojowe, 95.000,-661-42-77 GDYNIA- Dąbrowa, (86), komfortowe, 162.000, -Kancelaria Into, 621-69-64 GDYNIA- Dąbrowa, tanio, dwupoziomowe, 622-14-59 GDYNIA- Działki Leśne (46), garaż, raty, 621-94-82 GDYNIA- Działki Leśne, atrakcyjne dwu, trzypokojowe, 622-45-90 GDYNIA-Karwiny (64), 621-94-82 GDYNIA - Karwiny, dwupokojowe. Kontrakt 550-46-13 GDYNIA - Karwiny, okazja, nowe, dwupoziomowe, komfortowo wyposażone, 105 m kw, pilnie, 0601-630-579 GDYNIA- Karwiny 47 m kw, zdecydowanie, 629-41-18,0601-626-933 GDYNIA- Karwiny 64 m, bezpośrednio, 0-602-786-878 GDYNIA- Maty Kack, nowe mieszkania 82 m kw z garażem, cena 180.000,- 51 m kw cena 90.000,- tel. 0-602-340-562 GDYNIA- Orłowo, apartament 125 m kw, na biuro łub mieszkanie, tel. 303-68-93 GDYNIA- Orłowo, nowe, duże, „Unikat" 55147-12 GDYNIA- Orłowo 46 m kw, 2-pokojowe l/l + budynek gospodarczy murowany 13 m kw, hipoteka 82 tys. zł, Agencja Krystyna Kokot, 621-88-91 GDYNIA- Osiedle Moniuszki, 29 m, w atrakcyjnym miejscu, 622-33-00 GDYNIA- Piłsudskiego, 2-pokojowe, Domena, 620-83-01 GDYNIA- Pogórze, okazyjnie (51) dwupokojowe, 622-45-90 GDYNIA- Redtowo, (25), 51.000,621-72-75 GDYNIA- Śródmieście (37), 62.000, 66142-77 GDYNIA- Witamino (53), okazja, 621-94-82 GDYNIA- Witamino, dwupokojowe, .Unikat" 550-05-32 GDYNIA Kopernika, 1 -pokojowe, (3i), Michalak 661-51-77, 620-97-85 GDYNIA Starowiejska w budowie (68), dwupokojowe, 622-14-59 GDYNIA Wzg. Maksymiliana niedrogie (40), dwupokojowe, 622-45-90 SOPOT, (45), wyremontowane, komfortowe, 95.000,- 550-46-00, 0601-215-958 SOPOT, 38 m kw, Xp, Niepodległości, 2-pokojowe, telefon, 88.000 zł, 551-64-96,0-501-190-058 SOPOT, Niepodległości, 65 m, 2-po-kojowe, 348-92-55 SOPOT, wszystkie metraże. ,Extra" 550-07-77 SOPOT - Brodwino, 4-pokojowe, Kontrakt 550-46-13 SOPOT- Brodwino, 55 m kw, II/ XI p, 3- pokoje, ładne podłogi, zabudowa przedpokoju, 110 tys. zt, tel. 550-52-42 SOPOT- Brodwino, M-3, po remoncie, 551-93-75 po 16.00 SOPOT- centrum, duże miszkanie, atrakycjna lokalizacja przy Grand Hotelu, okazyjnie, tel. 0501-17-88-57 SOPOT - centrum, komfortowe, trzypokojowe. Kontrakt 550-46-13 SOPOT- Górny, 1-pokojowe 1321 • Ładne!!! 65.000,-, (Przymorze, Kołobrzeska, 1-pokojowe /31/ -widna kuchnia- 58.000,-) 556-41-40,553-09-28,553-38-93 -Hanna!!! SOPOT dwupokojowe, trzypokojowe, .Unikat" 550-05-32 SOPOT dwupokojowe, trzypokojowe. Kontrakt 550-4613 SOPOT Górny, 2-pokojowe, (35), Michalak 551-60-77 TCZEW, kawalerka, tel. 787 WEJHEROWO, 2-pokojowe, (43), 60.000,- do uzgodnienia, Michalak 672-26-61 672-45-38 LOKAL BIUR -łiSŁUfi sprzedam ELBLĄG- „Gildia", box, okazyjnie, (0-58)348-71-44 PRUSZCZ Gdański, kawalerka 27 m kw, parter, w centrum, 0601 -65-87-40 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 3-pokojowe, 63 m, nowe budownictwo, cena: 110 tys, tel. 682-25-84 po 18.00 RUMIA 2-pokojowe, 3-pokojowe, duży wybór, Michalak 671-59-32, 671-18-59 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie M4, plus garaż, 681-69-76 po 19.00 SOPOT (57) blisko morza 550-46-13 GDYNIA- solarium prosperujące, 18.000,- 0-601-20-59-00 SOPOT - centrum- 56 M KW, 300.000,- 551-22-51,0-501-146-725 SOPOT centrum, (33), na biura, .Unikat" 55147-12 TCZEW, lokal 60 m kw, w nowowybu-dowanym centrum handlowym; lub wynajmę, (0-69)31-30-73 GDAŃSK! Stogi, garaż, 15.000,-556-4140, 553-09-28, 553-38-93 -Hanna!!! GDYNIA- Leszczynki pilnie sprzedam garaż murowany, tel, 0601-61-57-58 sprzedam CHWASZCZYNO sprzedam amaga-zyn, 30 m kw, tel. 552-80-78 GDAŃSK - Chetm, centrum, sklep dwupoziomowy, Agencja Konieczka 551-66-92 GDAŃSK obiekt na fimę, hurtownię, sklep, Apeks 346-08-47 GDYNIA- Dąbrowa, okazja! Blisko obwodnicy (530), dowolna działalność 622-45-90 GOŚCICINO- posiadłość, dom, zakład, magazyny ogólna powierzchnia 900 m kw, działka 7.000 m kw, 20 km od Gdyni, dobry dojazd (autobusy podmioejskie) 0-58-672-81-51,0-601 -640-690,0-58-672-46-17 po 18.00 KANICZKI, obiekt 250 m kw, na działce 2000 m kw, na dom lub działalność, sprzedam lub inne propozycje, tel. 055/279-11-51 TRÓJMIASTO super lokalizacja atrakcyjny obiekt o powierzchni 250 m kw, działka 9500 m kw. cena 3 min USD, tel. 661-40-60 fax 629-72-68 GRUNTY GDYNIA, Rumia, okolice- Spółdzielnia Mieszkaniowa „Zagórze" zakupi teren pod małe domy mieszkalne, 623-07-55' GDYNIA- okolice, działkę budowlaną 200 m, 0-602-222-961 PRUSZCZ- okolice, budowlana, powyżej 1000 m kw, 682-18-95 RUMIA, Reda, Michalak 671-59-32 GDAŃSK- Przymorze, ul. Bora Komorowskiego, pawilon handlowy (trzy kondygnacje), 100 m kw, 302-89-45 GDYNIA, 20 m na biuro lub sklep, 0-601-66-29-24 GDYNIA,ul. Morska, pawilon handlowy oraz działkę 600 m kw z możliwością rozbudowy, tel. 623-84-81 GDYNIA- PI. Kaszubski, box 18 m, 629-21-86 kupią Sopot, 552-42-34 gdynia- okolice, lub wynajmę, 661-42-77 GDYNIA- Oriowo, Wzgórze Maksymiliana, Kamienna Góra, dom wolno stojący, na dużej działce, 345-14-75 KWIDZYŃ- dom komfortowy, 0-601-313491 551-47-12 MIESZKANIE kupię GDAŃSnwp PRALKI 620-19-75,661-77-49,623-44-48 PRALKI 622-29-38, 623-74-27, 0-601-63-57-05 PRALKIKI, 341-25-98 PRZYJMUJEMY zgłoszenia szkół na przeprowadzenie kursów samochodowych, Malczewskiego 51, 302-98-88 ATYRAKCYJNE kursy komputerowe, pracownika biurowego, sekretarek, -zniżki, Stowarzyszenie Maszynistek Sekretarek, 627-03-03 TV - VIDEO SERWIS 301-78-09, 302-61 11 550-51-07, 620-98-83 SONY, JVC, CURTIS SANNYO, SHARP, HCM, OTAKE, FUNNAI, NEC SAMSUNG, UNIMOR WSZYSTKIE MARKI Bezpłatny Dojazd Gwarancja ADAPTACJA! analogowych głowic PTK. Telewideonapra-wa, bezpłatny dojazd, 302-97-62, 341-83-87 ADAPTACJA systemów, naprawy RTV, 346-29-26 BULLMASTIFF, szczenięta po championie Polski, 34-95-444 (17.00-21.00) JAMNIKI krótkowłose rodowodowe, tanio, 347-65-53, po 17.00 NARYBEK karpia Linia, 0601-83-37-08 NOWOFUNDLANDY, 046/857-98-60 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe, po championach, 307-01-41 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe po importach, 551-03-53 ROTTWEILERY sprzedam, 621-41-87,0501-178-521 SHIH Tzu, bez rodowodu, tel. 671-29-59 SZCZENIĘTA Shit- Su, 620-20-94 wieczorem SZNAUCERKI- miniaturowe, 553-27-98 SZNAUCER olbrzymi, szczenięta rodowodowe, 0-602-47-40-97 ANTENY, TV- Sat, 341-89-97, 0601-64-54-52 AEGI (0-58)302-00-05 Chłodnictwo! Lodówki! AEG! (0-58)557-21-65 Chłodnictwo-naprawy domowe CHŁODNICTWO- 552-16-53 lodówki LODÓWKI! 302-00-05 LODÓWKI! 302-00-06 COLORLUX! Curtis! Otake, Color-mat, Samsung, Sanyo, Royal, Siesta.... Specjalizacja! Bezpłatny dojazd. 302-97-62, 556-24-97 PHILIPS! Otake, Samsung, Sanyo, Sony, Royal... Bezpłatny dojazd! 302-97-62, 553-51-52 TELENAPRAWA, przestrajanie, 629-02-33, LODÓWKI 664-04-53, naprawy domo- PRALKI! 302-00-05 PRALKI! 302-00-06 PRALKI! 303-61-61 PRALKI! 303-61-61 POGOTOWIE komputerowe, serwis, 0501-189-850 sprzedam FAKSY, kopiarki nowe i używane. Serwis, tel. 552-48-36,306-56-23,551-51-12 KOMPUTER Notebook i drukarka, tanio, 0-601-670-661 ADAPTACJE Camery! Telewizory! Videonaprawa! Naprawy domowe! Gwarancja! 553-11-26 ADMIRAŁ! 301-88-63, 341-38-66, 551-30-45, Axion, Curtis, Samsung, Neptun, Jowisz, Lexus, inne, dojazd bezpłatny ADMIRAŁ! 551-73-30, 556-24- 97, Curtis, Otake, Sanyo, Neptun, Sony, Samsung, Siesta.... Naprawy domowe. Specjalizacja. Bezpłatny dojazd. ADMIRAŁ! Biazet, Curtis, Neptun, Unimor- Siesta, Jowisz, Elemis, Helios, telenaprawa- dojazd bezpłatny, 341-69-66, 344-12-84, 346-79-45,554-16-42 ADMIRAŁ, Axion, Siesta, Neptun, monitory komputerowe-naprawy. Siesta- zwiększanie ilości programów. Dawny fabryczny serwis Unimoru, 307-53-75 ANTENA! (0-58)624-42-74 rtv- satelitarne. ANTENA! 0-57/664-75-72, 0601-64-08-92, satelitarne ANTENA! 661-33-47, satelitarne, RTV. ANTENA 302-97-62 satelitarne, RTV ANTENY, 309-94-32,0602-156-132 ANTENY, 622-11-28,551-19-57,0-601-68-34-42 PBZEWOZY AALTOURIST najtańsze bilety, 301-89-51 307-45-58 ADAMAR , 301-68-99 AGENCJA „Eurotour" 550-14-24. Autokarowe przewozy międzynarodowe. Wynajem minibusów, autokarów AHS Koln codziennie 301-51-11 AUTOCENTRALA Centrum Przewozów Międzynarodowych 301-97-75, 305-62-25 EST- wynajem autokarów, przejazdy autokarowe* Niemcy, 301-55-25, Brama Wyżynna (siedziba PTTK). Biuro Brokerów, 346-20-46 (siedziba NOT). Falcon Centrum Handlowe Zaspa, 346-54-52. Panda-Tczew, (069)31-46-60 ANTENY $ DOMOFONY TV PRZEMYSŁOWA BCEEIH Promocja TV SAT ALARMY AA T E I, K O M Wtelmor [tel. 344 4Q 53 VIDEOFILMOWANIA! Montaże! Inne! Profesjonalnie! 344-74-68 VIDEOFILMOWANIE! 622-62-20 VIDEOFILMOWANIE „Videofan" - profesjonalnie, 624-68-78 VIDEOFlLMOWANIE, 348-54-17 VIDEOFILMOWANIE ,559-85-19 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 HAMBURG, Lubeek, Kiel ,301-28-41 w 342,682-89-86 HARCTUR- wynajem, przewozy, 301-13-29 LONDYN - linia autokarowa, 346-31-36 MART-TOUR- Bank najkorzystniejszych przewozów międzynarodowych, wczasy, wycieczki- zniżki, 0-58/621-92-25 MIKROBUS , 9-osobowy, 305-50-70, 0602-713-156_ OLMA , przewozy, najtaniej, 301-13-24; 301-79-14 OLIVIA- przewozy autokarowe* cata Europa. Dworzec Główny PKP Gdańsk box. 6, tel fax. 301-28-41 (wew. 106) PRZEWOZY autokarowe , Centrum Informacji, Gdańsk, GINEKOLOG, Wrzeszcz, 0601-54-49-39 6, pokój 2, 305-28-28346-20-46 ROKI Trans , Paryż- zamki nad Loarą, najlepiej w Trójmieście, 556-94-95. Wynajem autokarów, 309-44-24 .wrzeszcz, 0602-795-903 GINEKOLOG, Wrzeszcz, 344-43-30 GINEKOLOG 0-601-63-38-74 szeroki zakres GINEKOLOGIA Kaliningrad, 551-44-14 TURYSTYKA krajowa, zagraniczna, przewozy, 551-93-31 LEKARZ- kręgarz, bóle pa, 341-90-63 ATRAKCYJNE wczasy z ostatniej chwili, zniżki do 20 %, biuro .Lucyna", 550-70-29 ATRAKCYJNE wycieczki i wczasy-zagraniczne i krajowe oraz wczasy odchudzające w Jastrzębiej Górze. Bilety lotnicze. Ubezpieczenia. BaltTur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44 NEUROLOG- Niżnikiewicz, Szczeciń-ska-32,556-12-49, wizyty PEDIATRA -wizyty, 347-99-83,0-602-266-178 PSYCHIATRA, Nowaczyk, gabinet, wizyty, 0602-66-75-03 PSYCHOTERAPIA, 623-30-45 WEKTOKARDIOGRAF wysokiej rozdzielczości, dr Kazmirowicz, wczesne rozpoznanie, gwarancja wyzdrowienia, nowoczesna technika badania serca, tel. 058/622-77-65 ŻYLAKI odbytu nieope-racyjnie. Madaliński- specjalista gastroenterolog, 341-63-29, 553-12-36 last minutę, 620-37-06 GRECKIE biuro podróży „Barkost" 620-10-26; Last Minutę Grecja, wyspy greckie, Majorka, Turcja, Tunezja, Wyspy Kanaryjskie GROMADA - Druskienniki, Bornholm, bilety autokarowe, lotnicze, promowe, wczasy, wycieczki, weekendy, organizacja im-prez, 301-27-00, 620-42-16 HIT! Paryż- Bruksela 5 dni od 499 zł, 301-28-41 (106) HUBERTÓWKA weekendy, wczasy, imprezy, szkolenia, Wieżyca, 684-38-96 LAST Minutę, 301-97-75 ORLI, Grunwaldzka 303, 554-44-44. Bilety lotnicze, promowe, autokarowe, turystyka, ubezpieczenia AUTOKARAMI, mikrobusami po Europie. Bilety lotnicze -cały świat. BaltTur Sopot, Al. Niepodległości 766 Hotel Europa, 551-64-44 AUTOKARY! koncesja, wynajem, 303-54-42,090-50-51-34 AUTOKARY , wynajem, przewozy, 556-06-26 An-Trawel CENTRUM międzynarodowych przejazdów autokarowych. Druskienniki- wczasy, kolonie, oferta last minutę, Primatour, 620-13-42; 661-25-02 STEGNA- OWS .Bałtyk", dawny Unimor: ogniska, baran, dzik, prosiak, wesela, bale, bankiety, imprezy integracy, inne dla zakładów, weekendy, 055/247-82-47, 247-72-57.247-72-37 ubezpieczenia, turystyka, 552- immm testy- Bicomem 0-602-723-005 0601-65-85-23, szeroki zakres AAAlkmedyk, leczenie poalkoholowe, esperal, 301-89-53, 621-99-10, całe województwo AALKMED , P. Stefanowicz, kwalifikowane, specjalistyczne, leczenie poalkoholowe, Esperal ,551-97-64,0-602-33-47-16 , Trójmiasto f A ABSTYNENT kompleksowe leczenie poalkoholowe dr Paszkiewicz 305-71-91 USA- wycieczki, (0-89)527-30-07 ACHILLES! odtruwanie poalkoholowe, 303-17-73,553-69-86U ACHILLES, wizyty, dzieci, dorośli, EKG, okulista chirurg, 303-17-73,553-69-86,550-60-08 HARCTUR- wycieczki szkolne: krajowe, zagraniczne- biwaki, surwal-super ceny! Gdańsk, 301-13-29, Św. Ducha 119/121 BADANIE EKG internistyczne, wizyty domowe, dr Paszkiewicz, 301-96-49 CAŁODOBOWO, Trójmiasto, internista, chirurg, laryngolog, pediatra, 96-46, 341-32-91 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, na życie, bilety autokarowe, wczasy, wycieczki, kolonie- kraj, zagranica. .Florian" 342-18-66, 346-45-66 CHIRURG Łącki, 683-41-36, zabiegi, esperal_ ■codziennie ■całodobowo I ■pacjenci w każdym wiekuj •B 621-05-91 665-75-14 551-67-37 341-75-64 301-45-01 INTERNISTA, EKG, wizyty, 347-80-20,0-601-62-48-63 INTERNISTA, neurolog, pediatra, 301-89-53 LARYNGOLOG wizyty, 664-51-13,0-501-107-875 CHIRURGIA plastyczna, odsysanie tłuszczu. Dr med. Janusz Zdzitowiec-ki, 0-602-210-680 PEDIATRA ; Dr med. Joanna Stefanowicz, 551-97-64 PEDIATRA, wizyty, 347-80-20, 0-601-62-48-63 GINEKOLOG, 552-08-33 GABINETY LEKARSKIE WIELOSPECJAL. OSTEOPOROZA- diagnostyka, leczenie, Osteo-Med 301-74-41 GDAŃSK, Al. Podwale Staromiejskie 71, Chirurg- Stomatolog Agata Wilska, 305-79-69 GDAŃSK, al. Zwycięstwa 43, Centrum Stomatologiczne „Vis-Dent", protetyka, narkoza, 341-92-96,341-85-04 GDAŃSK, Pańska naprzeciw Hali Targowej Curodental 8-20 również niedziele, zachowawcza protetyka chirurgia ortodoncja paradontologia, 301-69-58 GDAŃSK, Waty Jagiellońskie 24-Centrum Stamotologiczne: poniedziałek- piątek 10.00- 19.00, sobota 10.00- 15.00, tel. 301-99-36 GDAŃSK- Morena, Gdynia, Gabinety Stomatologiczne „Azdent" protetyka cero-merowa, zachowawcza, 348-91 -37,303-97-16,0501-193-656 GDAŃSK- Morena- Zachowawcza, protetyka, dzieci 345-75-96,0-601-629-013 POLANKI 71 Prywatna Przychodnia. Stomatologia specjalistyczna, kosmetyczna, protetyka, lakowanie, 552-35-58 AKUSTYKA słuchu Geers, bezpłatne badania słuchu, nowoczesne aparaty, możliwość refundacji, serwis, raty, wizyty domowe. Gdańsk, Powrożnicza 19/20,301-1149 AROMATOTERAPIA, refleksoterapia, masaż, 0-601-687-911 BÓLE kręgosłupa, głowy, tel. 620-31-93 DENZYTOMETR, DTX200, 095/720-31-32 DOM Opieki w Gdańsku oferuje miejsca dla osób starszych, tel. (058)342-80-00 MASAŻE lecznicze i wyszczuplające w gabinecie, wizyty, 302-45-34, 0-501-189-821 ODCHUDZANIE- lekarz, 30-30-210 PHILIPS Aparaty słuchowe, raty, możliwość częściowej, 100% refundacji, „Marke-Med" Gdynia, Plac Kaszubski 1, 620-39-32 ZWYRODNIENIA pa, nadwaga, nałogi, 620-31-93 BEZPŁATNE pOkdZy makijażu 0-601-627-813, 0-501-143-113, 0-501-143-090 .POMARAŃCZOWE Studio'- usuwanie cellulitis, odchudzanie punktowe, lifting piersi, 341-90-63, 0601-65-31-65 JĘZfKI OBCE ANGIELSKI .Maryland*, 553-40-21 ANGIELSKI ,302-50-05,0501-103-166 angielski. 306-87-18 angielski, 346-57-15 angielski, 556-14-28 angielski, dojeżdżam, rachunki, 672-19-57,0-602-29-52-12 ANGIELSKI , dojeżdżam, 346-91-57 angielski, matura, egzaminy na studia, tel, 304-85-53 ANGIELSKI, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, szwedzki 10 % zniżki uczniowie, studenci, matury, gwarancja. EMPiK 30147-19:301-51-31_ angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, kursy semestralne, Szkota Języków ,Stanley's", 550-30-30 ANGIELSKI, niemiecki, hiszpański, włoski. Wszys"zaile? N^^mm^ mtw A i poniedziałek 21 września 1998 r. HU '-S *8 ąjłj: & Public relations to speqalno&c z zakresu dziennikarstwa Doradztwo personalne to specjalność •: £ z zakresu psychologii. Cykl kształcenia: 2 semestry. '•. System kształcenia: dzienny i zaoczny.& i; ' Bezpłatny informator: 3Gdańsk, Podwaie Staromiejskie 51/52.;: x tel. (0-58) 3465345 J R-11625/A/1004 LINGUA- angielski, niemiecki, 346-69-13, Sopot, I Liceum, 551-14-93 (16.15-18.00) LONDON Schoof angielski, niemiecki, hiszpański, rosyjski- różne poziomy zaawansowania, kwalifikowani lektorzy, małe grupy, 661-78-27 Placówka Oświatowa „EFEKTA" i Policealna Szkota Rachunkowości w Redzie ogłasza nabór na kursy rachunkowości OŚRODEK Terapii i Diagnozy Dysleksji ,Usus" prowadzi zapisy uczniów na zajęcia grupowe i indywidualne w szkołach Trójmiasta, także badania i zaświadczenia, 0-501-109-260 PERFECT wszystkie poziomy dzieci, dorośli FCE, CAE, Gdynia, Krasickiego 28 , 620-69-43 (wtorki, czwartki 16.00- 19.00), Dąbrowa, Na-gietkowa 73,629-00-37 (poniedzilki, czwartki 16.00- 19.00) POLICEALNE Studium Hotelarsko- Turystyczne Gdynia, Żeromskiego 26, tel./ fax 661-77-67 przyjmuje zapisy w trybie zaocznym Policealne Studium Ubezpieczeń Bankowości i Biznesu • FINfiNSf I RRCHUNKOUUOSC • ADMINISTRACJO • f!NRNS€ i {KONOMIKA FIRMY td. 341-44-17 PRYWATNA Artystyczna Szkoła Muzyczna przyjmuje 5- 6 łatki do przedszkola muzycznego oraz na zajęcia popołudniowe, dodatkowy nabór do szkoły muzycznej bez ograniczenia wieku, tel. 343-00-33 w. 200 PSP Gdańsk Związku Jaszczurczego 3, 348-70-29, 347-96-17, 0601-233-601. Zapraszamy uczniów na rozmowę kwalifikacyjną. Skorzystaj z wolnych miejsc w elitarnej szkole. SOBOTNIA Szkota Angielskiego, 4-osobowe grupy, matury!, FC, 622-09-69 STUDIUM hotelarsko- turystyczne przyjmuje zapisy na I rok. Rozpoczęcie 3 października, tel. (0-58)553-19-11 SZKOŁY Policealne: Policealne Studium Języków Obcych i Biznesu 302-98-88; Policealne Zaoczne Studium Informatyki 302-11-39; Policealne Studium . Kosmetyki Naturalnej ~~-30300-30; Policealne Studim BHP (1-roczne) 303-30-30. Szkoły posiadają uprawnienia szkół publicznych ZGŁOŚ się do 2-letniego Zaocznego Policealnego Studium Inżynierii Środowiska i Melioracji w Gdańsku, Smoleńska 5/7,309-05-06. Zajęcia- piątki, soboty, dwa razy w miesiącu. Zakwaterowanie w internacie. Nauka jest nieodpłatna. AIKIDO- zapisy, dzieci, c 601-626-826 ,0- SZKOfcA języków obcych „Inter-lang", 9.00- 14.00 069/31-56-44, 14.00- 17.00 069/31-26-19 FIZYKA, chemia, matematyka, również AM, dojazd, 682-63-76, 309-44-78 FIZYKA, matematyka, 302-76-81 HISTORIA, 341-66-64 HISTORIA, 557-73-23 MATEMATYKA, 556-13-76 MATEMATYKA, 556-32-90, 556-34-50 MATEMATYKA, dojeżdżam, 552-30-10 MATEMATYKA, fizyka, 553-17-14 MATEMATYKA, polski, kursy do szkól średnich- Chełm, Suchanino, Brzeź- Z powodu śmierci byłego Pracownika kmdr. por. dypl. mgr. CZESŁAWA ŻYRKO serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie Zmarłego składają Dyrekcja i Pracownicy CPN S.A. Oddział w Gdańsku. R-11939/A/936 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 10 września 1998 r. zmarł były długoletni zasłużony pracownik służb lądowych Polskich Linii Oceanicznych WALDEMAR MIERZEJEWSKI Wyrazy serdecznego współczucia Rodzinie Zmarłego składają Kierownictwo, Emeryci i Renciści oraz Pracownicy PLO. Pogrzeb odbędzie się dnia 22 września 1998 r. o godz. 13.00 2012182/185 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Podziękowanie Wszystkim Krewnym, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym, Dyrekcji, Koleżankom i Kolegom ze Stoczni Marynarki Wojennej w Gdyni, Koleżankom i Kolegom z Urzędu Skarbowego w Wejherowie, którzy wspierali nas i uczestniczyli w pogrzebie ś.t p. STANISŁAWA WOJAK serdeczne podziękowania składa Żona z Synami. „Dziękuję" 2012149/A/900 no, Sopot, Gdynia, „Lexicon" 664-89-26 POLSKI ,551-13-83 POLSKI, angielski, 344-25-84 POLSKI ósmoklasistom, 553-69-82 WYKŁADOWCY akademiccy .Komplet dwa" wznawiają przygotowania do matur i egzaminów wstępnych, 620-04-53,661-75-97 BANKIETY, wesela- możliwość noclegów. Pensjonat „Marin" Karwia, 0601-65-49-31, (0-58) 678-61-55 po 20.00,678-32-56 FOTOREPORTER pracownia artystyczna, Gdynia-Obłuże, 625-49-41 POZYCZKI od 2% w stosunku rocznym (0-58)552-44-93, 0-601-68-53-19 (9.00- 17.00) POŻYCZKI samochody- nieruchomości, 622-76-38 SUPERLOMBARD! Gdynia, Warszawska 64,661-31-76 KURSY przygotowawcze studia, matura. Najlepsi wykładowcy. „Indeks" 552-95-57 MATURA Studia - Kursy przygotowawcze, „Wiedza" 302-46-89,552-95-40 BIURO .Ania", wieczorek 2.X.98,346-75-11 BIURO „Ewa" 0-602-449-891 BIURO Julia, 344-61-51, Partnerskie- Matrymonialne- Zagraniczne, Setki ofert OMEN, 623-66-25 WENUS, matrymonialno- Dartnerskie, 306-09-90 GOSPODA Pod Jaskółką organizuje bankiety, konferncje. imprezy plenerowe, 0-601-68-46-26, 557-45-68 OŚMIOKLASISTO! Z nami dostaniesz się do każdej szkoły! Kursy przygotowawcze z j. polskiego i matematyki wg autorskiego programu, Gdańska Szkota Językowa, 305-53-41 POLONISTA-557-87-21 RESTAURACJA Shaker zaprasza, przyjęcia okolicznościowe, wesela, bankiety, obiady rodzinne, tel. 0501-146-103 WESELA, 80 zl/ osoba, „Casablanca", Gdańsk, Długa 57,301-95-70,0501-501-431 AH. U.- lombard, komis, 663-44- ANEKS samochody , nieruchomości, złoto, Rtv, najniższy procent, 625-24-59_ ZGUBIONO legitymację L.O nr.8, nr. 1458799 na nazwisko Kin Małgorzata ZGUBIONO legitymację studencką na nazwisko Krzysztof Neumann, nr 66915/WEA/AiR. ZGUBIONO legitymację studencką na nazwisko Tomasz Dmowski, nr 8577/ M. ZGUBIONO legitymację studencką nr 72302 PG, na nazwisko Magda Fru-kacz. ZGUBIONO legitymację studencką nr 79559/BGiO/1994 wydaną przez Uniwersytet Gdański na nazwisko Gabriela Sokolska. ZGUBIONO legitymację WSM Mariusz Klopecki. mmm SZKOŁY Średnie- Kursy przygotowawcze, „Wiedza" 302-46-89, 552-95-40 ARTYSTA jfik, 0501-142-453 DE&TAURANT. PIZZA 1 Pizza 36 rodzajów ! - Satatki - Kolacje - Obiady - Garmaż - Lunch zbiorowy w cenie 9 zt| Dowozy bozptatne 554-30-30 554-15-98 „ l DELIKATESY' 6.00- 24.C Gdańsk Kołobrzeska 59 ATRAKCYJNE, dyskretne, szybkie, 55-00-757,0-602-59-16-35 BIŻUTERIA samochody, RTV, Sopot, Haffnera 24/i, 551-47-12, 0601-67-13-64 EKSTRAPOŻYCZKII Chylonia Dworzec PKP, 628-54-54 GDAŃSK! Dworzec Główny PKP do 19.00, soboty do 14.00: tel. 346-3342_ KOMIS lombard, Sopot Podjazd 550-39-49 LOMBARD, samochody, RTV, złoto Gdańsk, Kołobrzeska 39f, tel. 553-04-68 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Gdańsk, Kołobrzeska 39f, tel. 553-04-68 LOMBARD, samochody, RTV, złoto. Sopot, Niepodległości 743,551-15-50 LOMBARD- komis, Świętojańska 135. 622-76-38 NIERUCHOMOŚCI pożyczki 661-31-76 AKADEMIA Medyczna w Gdańsku unieważnia legitymację studencką nr 19293 Bigus Krzysztof UG Wydział Chemi unieważnia legitymację studencką nr 75043 na nazwisko Hałaczkiewicz Justyna UNIWERSYTET Gdański- Wydział Ekonomiczny unieważnia legitymację studencką nr 89912, na nazwisko Dambek Roman. WYDZIAŁ Chemiczny P G unieważnia zgubioną legitymację studencką nr 73021 (duplikat) wydana na nazwisko Iwona Kowalska. WYDZIAŁ Nauk Społecznych UG unieważnia legitymację studencką 73278/ NS/ 3268 na nazwisko Helmin Maciej. WZGÓRZE Mickiewicza jamnik króliczy, nagroda, 0-602-822-676 ZAGUBIONO legitymację studencką nr 71618/M na nazwisko Dorota Kaczmarczyk MK1E2 BIURO, poszukiwania zaginionych samochodów/0-602/231-920 DNIA 29.08.98 w pociągu relacji Gdynia- Kaliningrad skradziono czarną torebkę z rosyjskim paszportem, dziecinnymi metryczkami na nazwisko Kazarian- obywatelstwo rosyjskie. Bardzo proszę o pilny zwrot dokumentów, kontakt tel. 623-79-87- Czeka nagroda! SKRADZIONO legitymację studencką 0 nr 759/96/97 na nazwisko Małgorzata Chachaj w dniu 06.03.1998 wydaną przez Wyższą Szkołę Administracji 1 Biznesu w Gdyni Z głębokim żalem zawiadamiamy o śmierci ' t STANISŁAWA HOLENIEWSKIEGO Msza św. żałobna zostanie odprawiona dnia 21 września 1998 r. o godz. 10.30 w kościele pw. Świętego Michała w Sopocie. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia o godz. 12.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie. Pogrążona w smutku Rodzina R-12057/A/34 Z wielkim bólem i smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 10 września 1998 r. zmarł nagle nasz Ukochany Mąż, Tatuś, Brat, Szwagier i Wujek Ś.f p WALDEMAR MIERZEJEWSKI ALICJA KRYSTYNA STAROMIEJSKA Msza św. żałobna odprawiona zostanie w dniu 22 września 1998 r. o godz. 11.00 w kościele parafialnym pw. św. Kazimierza na Zaspie przy ul. Pilotów. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia na cmentarzu Katolickim w Sopocie o godz. 13.00. Pogrążeni w głębokiej żałobie Żona, Syn i Rodzina Prosimy o nieskładanie kondolencji. Autokar zostanie podstawiony przy kościele. K ^ ' 10060842/A/115 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 17 września 1998 r. zmarł były, długoletni pracownik TP S.A. Zakładu Telekomunikacji w Gdyni ś.f p MIECZYSŁAW MARCHEWICZ Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 21 września 1998 r. o godz. 11.00 w kościele pw. Jana Chrzciciela przy ul. Chylońskiej. Pogrzeb odbędzie się tego samego dnia po mszy św. na Cmentarzu w Gdyni-Cisowej przy ul. Owsianej. Wyrazy współczucia Rodzinie składają Kierownictwo i Pracownicy 201221 i/a/i85 w Gdyni. Pani WANDZIE BURAKOWSKIEJ-MARCINIAK głębokie wyrazy współczucia z powodu śmierci Z głębokim smutkiem zawiadamiamy, że w dniu 17 września 1998 r. odszedł od nas na wieczny spoczynek w wieku 95 lat architekt FRYDOLIN SACHSE członek Stowarzyszenia Architektów Polskich od roku 1929, absolwent Politechniki Gdańskiej, dyplomowany w roku 1926. Kolega Frydolin Sachse całe życie aktywności zawodowej poświęcił odbudowie i budowie Gdańska. Cześć jego Pamięci. Pogrzeb odbędzie się dnia 21 września 1998 r. o godz. 13.00 na cmentarzu Katolickim w Sopocie przy ul. Malczewskiego. Serdeczne wyrazy współczucia Rodzinie składa Stowarzyszenie Architektów Polskich, Oddział Wybrzeże w Gdańsku. ; o nmo/c * J Po bardzo długich i ciężkich cierpieniach zmarła 18 września 1998 roku nasza kochana siostra ś.t p. Msza św. żałobna odprawiona zostanie dnia 22.09.1998 roku o godz. 7.30 w kościele p.w. Najświętszego Serca Jezusowego w Gdańsku przy ul. Mireckiego 3. Pogrzeb odbedzie się tego samego dnia o godz. 14.30 na cmentarzu Srebrzysko O czym zawiadamia ,0060902 pogrążona w smutku Rodzina Pogrążeni w smutku zawiadamiamy, że w dniu 16 września 1998 roku odszedł od nas nasz ukochany Ojciec i Dziadek FRANCISZEK GRZEGOWSKI Kronikarz historii Gdyni i jej zasłużony Obywatel Msza żałobna odprawiona zostanie o godz. 10.30 w kościele NMP Królowej Polski w Gdyni dnia 22.09.98r. Pogrzeb odbędzie się o godz. 12.00 na cmentarzu Witomińskim w Gdyni ,0,,,13 Córka, Zięć i Wnuki MĘŻA składają Przyjaciele z Banku Własności Pracowniczej SA w Gdańsku. R-11916/A/886 „Czym jest życie ? Chwilką spędzoną przy stole, do którego nie wiadomo, kto nas zaprosił. Błyskiem świadomości wśród długiego mroku". Z bólem zawiadamiam, że w dniu 18.09.1998r. po wieloletniej chorobie i cierpieniu odeszła doczekawszy 68 lat moja Mama ALINA KRYSTYNA STAROMIEJSKA z domu KOLAIUOWSKA Pogrzeb odbędzie się we wtorek 22.09.1998r. o godz. 14.30 na cmentarzu komunalnym Srebrzysko mrtfinam CÓrka kiedy? ^ za ile? Na wtorek ogłoszenia drobne przyjmowane są w poniedziałek do godz. 13.00 bez doptaty w Biurze Ogłoszeń w Gdańsku i w Gdyni (ul. Władysława IV17) (1 słowo -1.00 zł netto, ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł Na środę ogłoszenia drobne przyjmowane są do wtorku godz. 13.00 we wszystkich Biurach Ogłoszeń bez dopłaty (1 słowo -1,00 zł netto ekspresy 2,00 zł), dla osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej 0,15 zł (^y. Elbląg, Rybacka 35, tel. (055) 232-70-94, tel. 233-54-09, lax (0-55) 235-27-77, pon. - pt. 8.00-16.00; Pruszcz Gdański, Tysiąclecia 8, telM 683-2*44, pon.-pt. 8.00-16.00; Tczew. Jarosława Dąbrowskiego 16a, teIMt (069) 31-63-26, pon.-pt. 8.00-16.00; Starogard Gdański, Basztowa 3, telJłax (069) 162-20-80, pon.- pt. 8.00-16.00 A poniedziałek 21 września 1998 r. Puls tygodnia 11-18.09.98 Lokata złotowa + 0,40 zł USD (kurs średni w NBP) - 0,05 zł 11.09 - 3,6540 zł 18.09. - 3,6030 zł DEM (kurs średni w NBP) + 0,01 zł 11.09.- 2,1175 zł 18.09. - 2,1265 zł WIG - 98,10 pkt. 11.09. - 12 026,70 pkt. 18.09. - 11928,60 pkt. Pioneer 1 - 0,62 zł 11.09. - 72,99 zł 18.09. - 72,37 zł Korona 1 0,15 zł 11.09. - 65,05 zł 18.09. - 64,90 zł Eurofundusz 1 >0,06 zł lilii 11.09. - 103,33 zł 18.09. - 103,27 zł - 0,36 zł Emeryci i renciści w reformie ubezpieczeń Kto straci, kto zyska 11.09. - 33,61 zł 18.09. - 33,25 zł Uwagi: Lokata zlotowa - tygodniowy przyrost środków na 12-raie-sięcznej lokacie 100-złotowej w banki na Wybrzeżu o najwyższym oprocentowanin. WIG - Warszawski Indeks Giełdowy Pioneer 1, Korona 1, Eurofundusz 1 - to przykładowe zrównoważone fundusze powiernicze. Złoto - cena kruszcu monetarnego o próbie 1000 w NBP ISSN 0137/9062 W najlepszej sytuacji są ci, którzy dzisiaj mają ponad 50 lat, bowiem emerytury będą wypłacane im zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami - twierdzi prof dr Jan Jończyk, szef Polskiego Stowarzyszenia Ubezpieczenia Społecznego. O reformie ubezpieczeń społecznych dyskutowano na odbywającej się w Gdańsku Konferencji Polskiego Stowarzyszenia Ubezpieczenia Społecznego. Zdaniem prof. Jończyka, osoby przed pięćdziesiątką, które obejmie reforma otrzymają świadczenia o wysokości całkowicie uzależnionej od zapłaconych składek. - Jeżeli z powodu bezrobocia czy innych przyczyn, ludzie przez jakiś czas nie bedą opłacali składek na ubezpieczenie, to ich przyszła emerytura może być niska. Mam wrażenie, że jeszcze nie zdają sobie z tego sprawy - mówił prof. Jończyk. Jego zdaniem, z wprowadzenia nowego systemu najbardziej skorzystają ludzie, którzy przez dziesięciolecia będą mieli stałe zatrudnienie i dobre zarobki. Zyska Ministerstwo Skarbu, mogące lokować swoje papiery w funduszach emerytalnych na lepszych warunkach. System będzie też bardzo korzystny dla przedsiębiorców zajmujących się ubezpieczeniami społecznymi, gwarantując im duże zyski. Uczestnicy konferencji mówili o ogromnej skali trudności, jakie pojawią się choćby z powodu konieczności założenia ponad 20 min indywidualnych kont emerytalnych. Zdaniem prof. Jończyka, informacje o reformie systemu emerytalnego są selekcjonowane. Społeczeństwu mówi się tylko o jego rzekomych zaletach. Tymczasem, wiele negatywnych następstw systemu może ujawnić się dopiero za 10 -15 lat. Dlatego przed jego wejściem w życie należy doprowadzić NOTOWANIA Dane z kantorów (18-20.09) Kupno/ „Max" „Xamax" „Petrus" „Green" Gdańsk „Silvant" sprzedaż Gdańsk Gdańsk Gdańsk Grunwaldzka 92, Elbląg waluty Jagiellońska 10 Pasaż Królewski Piwna 67/68 Dw. PKP Wrzeszcz 1 Maja 41 USD 351/366 351/366 351/366 351/366 354/364 DEM 207/217 207/217 207/217 207/217 209/217 FRF 61,8/63,8 62/64 62,5/64 62,5/64 62,7/63,5 NLG 184,5/189,5 186/191 185/190 185/190 184/187 SEK 44,7/46,8 45/46,5 45/46 45/46 44,8/45,7 GBP 589/609 592/607 590,5/600,5 592/602 589/600 ITl 20,9/21,9 21,5/22,5 21,2/22,2 20,9/21,9 21/21,7 ESP 2,45/2,65 2,5/2,65 2,50/2,65 2,5/3,0 2,50/2,60 SUR 10/35 20/35 lilllii 20/50 20/35 Złoto 17/20 17/20 - 17/20 17/20 Dane z kantorów (18-20.09) Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka. FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira - 10 000 lirów) Oznaczenia: USD - dolar amerykański, DEM - marka niemiecka. FRF - frank francuski, SEK - korona szwedzka, GBP - funt brytyjski, SUR - rubel rosyjski. Złoto: w złotych za gram. W okresie letnim dodatkowo podajemy: NLG - gulden holenderski, ITL - lir wioski (cena za 10 000 lirów), ESP - peseta hiszpańska; Podajemy ceny za 100 jednostek danej waluty (w przypadku rubla - za 100 nowych rubli, lira - 10 000 lirów) 3,90 3,80 t; *3,70 | 3,60 § 3,50 U 3,40 3,30 MIESIĄC w NBP ROK w NBP 20 sierpnia 1998-20 września 1998 2,00 2 wrzesień 1997-wrzesień 1998 Mieszkania od gminy Gdańsk Dla stu lokatorów Rys. Bartłomiej Brosz do poprawienia ustaw - dodaje prof. Jończyk. Podczas konferencji wskazywano na zbyt pośpieszne i niedokładne przygotowanie projektu pakietu nowych ustaw dotyczących emerytur i rent. Niektóre ustawy emerytalne są uchwalone, a już występują poważne problemy z ich objaśnianiem. W konferencji brali udział przedstawiciele nauki i kierownictwa Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, z jego prezesem Stanisławem Alo-tem. Jacek Sieński mina Gdańsk przeznaczyła 8 milionów na zakup 100 mieszkań dla lokatorów budynków grożących zawaleniem. Towarzystwo Budownictwa Społecznego za tę sumę z pomocą środków z budżetu centralnego mogłoby wybudować trzykrotnie więcej lokali. Miasto zabezpieczyło 8 min zł na tzw. pozyskiwanie lokali dla najbardziej potrzebujących. W najgorszym stanie są budynki przy ul. Orzeszkowej, Sandomierskiej i Malczewskiego. - Po szczegółowej analizie stwierdziliśmy, że kwota ta starczy na zakup 100 mieszkań - mówi Barbara Majewska, kierownik Referatu Eksploatacji Budynków w Wydziale Budynków i Lokali w gdańskim UM. - Ogłosiliśmy przetarg na dostarczenie mieszkań w ciągu 12 miesięcy Ma to być: 14 lokali mierzących po 35 m kw, 10 po 40 metrów, 28 po 50, 27 po 55,17 po 65 i 4 po 75 metrów Podstawowym kryterium przy "wyborze oferty będzie jak najkorzystniejsza cena i gwarancje przekazania mieszkań na własność gminie. Z tego względu, zdaniem Jarosława Zielińskiego, naczelnika Wydziału Budynków i Lokali, mało prawdopodobne jest, by do przetargu opłacało się stanąć spółdzielniom mieszkaniowym. Teoretycznie nie można jednak tego wykluczyć. Działające w Gdańsku Towarzystwo Budownictwa Społecznego mogłoby wziąć udział w przetargu i wybudować trzy razy więcej mieszkań. Siedemdziesiąt procent kosztów budowy pokrywa bowiem kredyt z budżetu państwa, udzielany na preferencyjnych warunkach. - Przetarg jest szansą dla firm developerskich i innych zajmujących się budownictwem. TBS mogłoby wygrać przetarg przy założeniu dodatkowej działalności - komentuje Zieliński. - Przeszkodą jest główne założenie tej formy budownictwa. Lokale przeznaczone są dla klasy średniej pod wynajem. - W Gdańsku nie ma firmy developerskiej, która zdążyłaby w ciągu roku oddać 100 lokali „pod klucz" - mówi anonimowy pracownik UM. -Tymczasem TBS jest spółką z majątkiem gminy i nic nie stoi na przeszkodzie, by te pieniądze właśnie tam zainwestować. Małgorzata Chmiel-Woź-nicka, doradca zarządu GTBS i radna minionej kadencji podkreśla, że Rada Miasta nie zgodziła się na przekazanie tych 8 min zł. - Radni nie przyjęli tej propozycji, ponieważ gdy głosowali nie było jeszcze żadnych efektów działania towarzystwa - mówi Ewa Sienkiewicz, członek Zarządu Miasta. (KAS, maś) Peryskop ■ Zbudują Barniewice Doraco, Polnord, gdański Mostostal, Korporacja Budowlana Doraco i Hydrobudowa będą budowały Pomorskie Hurtowe Centrum Rolno-Spożywcze w Barniewicach. ■ Polmosy poczekają Ministerstwo Skarbu chce, aby jeszcze w tym miesiącu rozpoczął się proces komercjalizacji Polmosów. Ich prywatyzacja może potrwać do 2001 roku - zapowiada minister skarbu Emil Wąsacz. Od ubiegłego roku w resorcie skarbu leży kompletny wniosek o komercjalizację firmy oraz koncepcja wspólnej prywatyzacji największych Polmosów: bielskiego, krakowskiego i ze Starogardu Gdańskiego. ■ Autostrady z państwową pomocą Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów zgodził się na rozszerzenie systemu finansowania budowy płatnych autostrad w Polsce o system oparty na partnerstwie publiczno-prywatnym (PPP). Dotychczas sposób finansowania budowy autostrad opierał się wyłącznie na systemie BOT (zbu-duj-eksploatuj-zwróć), w którym prywatny biznes, po zbudowaniu autostrad miał eksploatować, by po latach oddać państwu. Jeszcze w tym roku ma być znowelizowana ustawa u budowie autostrad. Opr. (J.K.) Cennik prenumeraty dla osób fizycznych: 12 miesięcy - 190,00 zl - 17% taniej niż w kiosku 6 miesięcy - 99,00 zl -12% tanki niż w kiosku 3 miesiące - 52,00 zl - 9% taniej niż w kiosku 0 8001500 39 ■ REDAKCJA: 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Tel. centrali 301 50 41- 49, fax 301 35 60. Korespondencje: 80-958 Gdańsk skr.pocz. 419.Redaktor naczelny - Krzysztof Krupa - tel. 301 26 51, z-cy red. na-bezplatny telefon czelnego: Janusz Wikowski tel. 301 26 51, Beata Puka (Elbląg) 232 44 86; Działy: łączności z czytelnikami - Anna Jaszowska, tel. 346 22 44; reporterski - Maciej Wośko, tel. 301 45 17 oraz 305 22 22; ekonomiczny - Jan Kreft, tel. 301 53 28; sportowy - Janusz Woźniak, tel. 301 18 97; publicystyczny - Jarosław Zalesiński, tel. 301 79 26; dodatków - Grażyna Pietrzak, tel. 301 25 42; Magazyn Rejsy -Barbara Szczepuła, Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel 305 18 33. Informacje o redakcjach terenowych na stronach lokalnych. ■ DZIAŁ SPRZEDAŻY REKLAM Biuro techniczne - tel./fax 301-20-94, Centralne Biuro Ogłoszeń - fax 301-80-62, 346-35-68, tel. 301-50-41...9 wew. 210, 216, 217, Biuro dyrektora - tel./fax 301 04 42; Informacje o pozostałych biurach ogłoszeń na stronach ogłoszeniowych. ■ DZIAŁ PROMOCJI I SPRZEDAŻY Biuro konkursów: tel: 301 35 66, 301 50 41 w. 176 (w godz.9.00-17.00) Prenumerata z bezpłatną dostawą: tel. 0 800 1500 26 (darmowa infolinia) Biuro Promocji (patronaty): tel./fax 301 39 16, 301 50 41 w 175. Biuro Sprzedaży (kontakty z siecią sprzedaży): tel./fax 305 27 10; 305 27 20 w. 304 ■ DRUK Drukarnia Offsetowa, Pruszcz Gdański, ul. Obrońców Westerplatte 5, tel. 682 30 68, fax 683 28 20; Drukarnia CPP, Gdańsk, ul. Polęże 3, tel. 305 90 25 ■ WYDAWCA: PRASA BAŁTYCKA, prezes Mirosław Kowalski poniedziałek 21 września 1998 r. Skutki 40-godzinnego czasu pracy Odpoczywasz ■ obrywasz Autoryzowany serwis Toyoty - perfekcja i dbałość przede wszystkim Wprowadzenie 40-go-dzinnego tygodnia pracy może spowodować wzrost inflacji, spadek produkcji oraz ograniczenie wzrostu produktu krajowego brutto -twierdzi Ministerstwo Finansów. Realizacja propozycji skrócenia ustawowego czasu pracy zamiast pobudzać aktywność gospodarczą pociągnęłaby za sobą spadek produkcji i wzrost jej kosztów - podaje MF. Ograniczenie czasu pracy nie przyniesie korzystnych efektów dla spadku bezrobocia, ani w krótkim, ani w długim okresie. Należy się liczyć z tym, że popyt na pracę wręcz spadnie, do czego przyczyni się wzrost kosztów pracy. Skrócenie czasu pracy nie przyczyni się do zatrudnienia nowych pracowników, lecz do ewentualnego zwiększenia godzin nadliczbowych obecnie zatrudnionych. W związku z tym wzrośnie koszt pracy w przedsiębiorstwach pracujących w trybie 42-godzinnym, ponieważ za pracę w godzinach nadliczbowych przysługuje 50 lub 100 proc. dodatku do wynagrodzenia - argumentuje MF. Przyjęcie 40-godzinnego tygodnia pracy wywoła zmniejszenie dochodów budżetowych. Przedsiębiorstwa będą podnosić ceny produktów i usług. Może to pociągnąć za sobą wzrost inflacji. • •• Według ekspertów Niezależnego Ośrodka Badań Ekonomicznych (NOBE) Głównego Urzędu Statystycznego (GUS) i Polskiej Akademii Nauk, w przedsiębiorstwach pracujących w trybie 42-godzinnym koszt pracy wzrośnie o ok. 5 proc. Opr. (J.K.) mm ■ ■ ■■ ■ Twojej Toyocie też się coś należy Ofengemy Di wymianę następujących części zamiennych pa atrakcyjnych, znacznie obniżonych cenach*: Praca elastyczniej sza Kodeks do poprawki V :• odeks pracy doczekał ®% się trzech projektów jego zmian w zaledwie dwa lata po jego gruntownej przebudowie. Obok najgłośniejszej propozycji, zmierzającej do wprowadzenia 40-godzinnego czasu pracy, wiele innych szczegółowych rozwiązań może ulżyć polskiej gospodarce, w szczególności małym firmom. Obecny kodeks, napisany jak gdyby wyłącznie dla dużych przedsiębiorstw, stawia równe wymagania firmie kilkuosobowej i wielkiej korporacji w takich sprawach jak obowiązkowy regulamin pracy i wynagradzania, czy powoływanie służb BHP. Tymczasem małe firmy nie powinny być obarczane takimi formalnymi wymogami. Inne propozycje zmierzają do uelastycznienia czasu pracy i stosunków pracy. Obecny system pozornie daje przywileje pracownikom. Prowadzi to jednak do tego, że pracodawcy niechętnie zatrudniają ludzi na etat, uciekając się do umów cywilnych z pracownikami, albo sugerują, aby ci ostatni zakładali własne jednoosobowe firmy. Powodów jest co najmniej kilka, a poniższe zostały wskazane do zmian. Trzecia umowa z pracownikiem na czas określony staje się z mocy prawa umową na stałe. Propozycja przewiduje, żeby spod takiego rygoru wyłączyć umowy długotrwałe (ponad 6 miesięcy). Czas pracy w ciągu dnia nie może Koszt wymiany CoroSa CE 90 (Diesel) Corolla S101 (Benz.) Carina CT170 (Diesel) Carina E (Benz.) oleju i filtra oleju 78.00 57.00 78.00 57.00 Sdocków hamulcowych 112.00 144.00 112.00 147.00 szczęk hamulcowych 101.00 101.00 101.00 101.00 amortyzatora przedniego 259.00 252.00 259.00 240.00 tarczy sprzęgła 357.00 313.00 357.00 336.00 380.00 237.00 844.00" Podane kwoty (netto) zawierają koszt robocizny i cenę oryginalnych części zamiennych, zastosowanych podczas wymiany. Oferta jest ważna od 1.09 do 31.10.1998. Podane (przykładowe) ceny obowiązują dla jednej (wybranej) wersji każdego z modeli. Tłumik ze stali nierdzewnej. Podane kwoty (netto) zawierają koszt robocizny i cenę oryginalnych części zamiennych, zastosowanych podczas wymiany. Oferta jest ważna od 1.09 do 31.10.1998. Podane (przykładowe) ceny obowiązują dla jednej (wybranej) wersji każdego z modeli. Tłumik ze stali nierdzewnej. Maciej Grabowski być przerwany, co w wielu przypadkach ogranicza lepszą organizację lub jest przeciwne zdrowemu rozsądkowi. Coraz powszechniejsze późniejsze rozpoczynanie pracy i jej kończenie wymagają dłuższej przerwy na posiłek (godzinę lub półtorej), co jest powszechnie stosowane w krajach Unii Europejskiej. Z kolei brak możliwości wypowiedzenia w czasie choroby pracownika skutkował niejednokrotnie tym, że pracownik po otrzymaniu tegoż jeszcze tego samego dnia stawał się „chory", wypowiedzenie okazywało się nieskuteczne, a pracodawca płacił za chorobowe. Ta regulacja również miałaby być zmieniona. Niestety, lista takich „drobiazgów" do zmiany jest długa, lecz dyskusja przysłonięta jest tylko jedną propozycją: 40-godzinny tydzień pracy dla wszystkich. Maciej Grabowski wiceprezes IBnGR *-y< llliPi: lilill. M Autoryzowany serwis Toyoty • teraz jestesmy bliżej <&) TOYOTA Już teraz zgtoś się do KNEDLER s.c. Elbląg, ul. Fromborska 4 tel. 0-55 23-60-900 CZWARTEK SOBOTA Dziennik tygodniowy Bałtycki Dziennik Bałtyckimi Sałatarg piłkarze poniedziałek 21 września 1998 i melomani R-12040/A/5 I co, barokowo było, przepysznie? - pyta Romana Peruckiego, dyrektora Filharmonii Bałtyckiej kompozytorka III Suity „Barokowej", Elżbieta Sikora. Prawykonanie utworu zainaugurowało nowy sezon filharmoników. Fot. Maciej Kostun W sobotnie popołudnie, po obiadku spotkali się konserwatyści z liberałami. Na stadionie piłkarskim w Sopocie zagrali „w nogę". Gra wyrównana -stwierdzali kibice, a potwierdził to wynik -1:1. Remisowo zatem - konserwatywno-liberalnie. Na zdjęciu powyżej od lewej reprezentanci „konserwy" -Jacek Karnowski (prezydent Sopotu), Maciej Płażyński, Tomasz Zdrojewski (biznesmen) i Arkadiusz Rybicki (biznesmen). Fot. Robert Kwiatek Nawet marszałkowi Sejmu, Maciejowi Płażyńskiemu trudno czasami związać koniec z końcem . Fot. Robert Kwiatek Tym razem Mariana Krzaklewskiego zaskoczono we własnym biurze. O imieninach przewodniczącego nie zapominają wspierające go w związkowych bojach pracownice. Fot. Maciej Kosycarz/KFP Te kratki, siatki jakieś i koszulki w paski... Dobrze, że biało-czerwone. Zza siatki dopingowali liberałów Andrzej Jankowski (sekretarz miasta Gdańska) i wicemarszałek Senatu, Donald Tusk. Powyżej Wojciech Jankowski (Radio RMF FM), który zagrał przeciwko bratu Fot. Robert Kwiatek