\ SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO . POTĘGOWO . KĘPICE . Trzeba mieć serce Kamienica na Niedziałkowskiego. Pod siódemką. Wejście do piwnicy. Z ulicy widać okno. To tu znajduje się punkt Caritasu, darmowa stołówka i punkt pomocy. Prowadzi go Leokadia Łuszcz. Wszyscy którzy są głodni, chcą się ogrzać, mogą przyjść tutaj. Wiedzą że dzięki pani Leokadii nie zginą. Dosłownie. O darmowej jadłodajni i prowadzącej ją Leokadii Łuszcz - str. 9 Z „Dziennikiem Bałtyckim" z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym nr 26 24 grudnia 1998 r. Podnieśręłcę, ^Boze dziecię, ffioyostaw Ojczyznę milą <5lfD do&rycłi radacA w doŁrym łrycie spieraj jej silę swą silą... " Ul % - Wszystkim mieszkańcom województwa słupskiego spokojnych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia tyczy ^ oraz nnmuilnniri w Nnwum Rnku „,Jerzy !Cu*?ma,k oraz pomyślności w Nowym Roku WojJoda S-5989/A/1071 I Groźne zaniedbania Niewłaściwa eksploatacja i użytkowanie urządzeń grzewczych jest przyczyną wielu groźnych pożarów. Od momentu rozpoczęcia sezonu grzewczego w Słupsku zanotowano 29 takich wypadków. str. 3 Niechciane kwiaciarnie i Kwiaciarki ze słupskiej al. Wojska Polskiego będą musiały wynieść się z zajmowanego od przeszło 35 lat miejsca. Władze Słupska podjęły decyzję o nieprzedłużeniu dzierżawy str. 2 Szczęśliwi laureaci Już dzisiaj rozwiązanie konkursu „Wytnij, przyklej, wygraj z Dziennikiem Bałtyckim". Lista nagrodzonych osób na str. 4 i 5 BOŻE RODZENIE | Sport w Słupsku Koniec roku skłania do podsumowań i refleksji. Jaki był mijający a jaki będzie kolejny? Czy sport w Słupsku odradza się czy umiera? Jak go oceniają ci którzy go bezpośrednio tworzą? Sportowcy, trenerzy działacze i ci którzy na niego wpływają - władze miasta. Poprosiliśmy o próbę podsumowania i komentarza do tych mijających dni. Dzisiaj część pierwsza. str. 15 REKLAMA Aby Dobra Nowina trafiła do Waszego domu, gościła cały 1999 rok i abyście Państwo czerpali z naszych łamów również moc dobrych nowin życzy Zespół „Dziennika Fot. Robert Kwiatek Słupskiego" W prenumeracie „Dziennik Bałtycki" taniej i z darmową dostawa do domu! lifilillilll czwartek 24 grudnia 1998 r. Moja gmina moje sołectwo ■ ROWY j Rozwiązany konwent Po raz ostatni w Ośrodku Wczasowym „Bankowiec" obradowało zgromadzenie wszystkich wójtów i burmistrzów województwa słupskiego. Samorządowcy w ciągu dwóch dni pożegnali się ze sobą i rozwiązali swoją organizację. ■ USTKA v Mina w wodzie Rybacy łowiący na północ od Łeby zauważyli pływającą w morzu minę. Powiadomili o tym fakcie kapitanat portu. Aby ją wyłowić jednostki Marynarki Wojennej musiały poczekać na lepszą pogodę. Trwający sztorm groził nie kontrolowaną detonacją. Odrzucony dar Właściciele firmy „Dana-Ustka" zapragnęli podarować mieszkańcom Słupska dwunastoletni autobus przegubowy Ikarus. Prezent nie został przyjęty przez MZK, którego dyrekcja stwierdziła, że sami mają zamiar pozbywać się starego taboru, aby kupić nowe autobusy. ć Zlokalizowano gimnazjum Gimnazjum w Ustce będzie mieściło się w dzisiejszej Szkole Podstawowej nr 4. Lokalizację tę pozytywnie zaopiniowała komisja oświaty i kultury rady miejskiej. Szkoła będzie liczyła 30 klas i będzie największa w mieście. ■ ŻELAZO $ Holenderska stadnina Pochodzący z Holandii dzierżawcy popegeerowskiej ziemi w gminie Smołdzino nastawili się na wychowywanie koni sprowadzanych ze swojej ojczyzny. Gospodarują oni na terenie 4 byłych państwowych gospodarstw, gdzie rumaki maja dużo więcej miejsca niż w maleńkiej Holandii. ■ KOCZAŁA £ Promują zdrowie Szkoła Podstawowa w Koczale należy do tych nielicznych szkół, gdzie rozwinięta jest opieka medyczna, istnieją grupy terapeutyczne, a wszystkie dzieci objęte są dożywianiem. Dlatego też zorganizowano w niej ogólnopolską konferencję dla szkół promujących zdrowie. (SIM) Al A C.(\£L ■ W rubryce MOJA 4Z4 " OUO GMINA - MOJE SOŁECTWO przedstawiamy informacje z gmin i wsi ziemi słupskiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku telefonicznie lub osobiście, tel. 424 - 606, Al. Wojska Polskiego 49a. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony. Miasto nie przedłuży dzierżawy Niechciane kwiaciarnie ZA ■ Alicja Pobłocka, ■ właścicielka kwiaciarni To skandal! Te stoiska tu zawsze były i powinny nadal być. Przez dziesiątki lat wkom-, ponowały się w otoczenie, to one stanowią o uroku tego miejsca. Nieprzedłużenie przez Zarząd Miasta dzierżawy zajmowanych przez nas punktów spowoduje, że wiele z nas pozostanie bez środków do życia. Klienci przyzwyczaili się już do tej lokalizacji. Gdy nas stąd wyrzucą, gwałtownie spadną nasze obroty. Już od 25 lat sprzedaję w tym miejscu kwiaty i nigdy nie było żadnych problemów. Jedynie kilka lat temu miasto kazało nam postawić w tym miejscu zadaszone kioski. Przez tyle lat udawało nam się żyć w zgodzie z panem Dobiegałą. Naprawdę nie potrafię zrozumieć, dlaczego mu przeszkadzamy i dlaczego chce się nas pozbyć. Prezydent Wandzel obiecał nam, że dopóki będzie prezydentem to i my pozostaniemy na swoim miejscu. Jak się teraz okazuje zmienił zdanie i zostawił nas własnemu losowi. Z całą pewnością nie ruszymy się stąd dobrowolnie i będą musieli wyrzucić nas siłą. Jeszcze tylko przez niespełna tydzień handel w tym miejscu będzie odbywał się legalnie. Fot. Robert Sulikowski wiaciarki ze słupskiej al. Woj-f® ska Polskiego będą musiały wynieść się z zajmowanego od przeszło 35 lat miejsca. Władze Słupska podjęły decyzję o nieprzedłużeniu dzierżawy W związku z tym, że kwiaciarnie usytuowane są na tzw. pasie technicznym miasto nigdy nie podpisało z ich właścicielami umowy na dłużej niż rok. Była ona co roku przedłużana na kolejne 12 miesięcy. Władze miasta już wcześniej proponowały nową lokalizację tych punktów. Ostatnią koncepcją było usytuowanie ich nieco dalej i po przeciwnej stronie alei Wojska Polskiego. Kwiaciarki nie wyrażają jednak zgody na przeniesienie swoich punktów. Z czterech kwiaciarni „żyje" 20 osób. Wszyscy obawiają się, że zmiana lokalizacji punktów spowo- duje spadek obrotów, a w konsekwencji doprowadzi do sytuacji, że interes przestanie się opłacać i trzeba będzie go zamknąć. Powodem takiego stanowiska władz miejskich są żądania Ireneusza Dobiegały, właściciela przyległej cukierni. Domaga się on usunięcia stoisk, gdyż chce wyremontować elewację budynku i w ich miejscu rozwinąć swoją dotychczasową działalność. Wiceprezydent Jerzy Wandzel proponuje tylko lokalizację po prawej stronie Wojska Polskiego. Zapewnia, że nie będzie żadnych problemów z ich przeniesieniem. Termin dzierżawy tego kawałka chodnika mija 31 grudnia. A więc po nowym roku kwiaty będą sprzedawane tam nielegalnie. (AGO) PRZECIW ■ Jerzy Wandzel, ■ wiceprezydent Słupska Nasze stanowisko jest niezmienne i jednoznaczne -mówi Jerzy Wandzel, wiceprezydent Słupska - kwiaciarki po 31 grudnia będą musiały opuścić pas ruchu. Zaproponowaliśmy im nowe miejsce, na wysokości kamiennicy nr 4, po drugiej stronie ulicy, lecz muszą przedstawić odpowiednie pisma. Możliwe, że pan Dobiegała pójdzie na ugodę i pozostaną tam jeszcze jakiś czas. Nasze stanowisko jest ostateczne. Kwiaciarki wysłały również pismo do Rady Miejskiej. Przewodniczący rady wystąpił do zarządu, abyśmy zajęli się tą sprawą. Do końca tygodnia przewodniczący pozna nasze stanowisko. Ja osobiście obszernie przedstawiłem problem na komisji gospodarki komunalnej. Pan Ireneusz Dobiegała jest właścicielem lokalu i ma prawo żądać usunięcia kwiaciarek jeżeli chce remontować obiekt i rozszerzać swoją działalność. Innej lokalizacji nie możemy na razie zaproponować. Właściciele kwiaciarni już w ubiegłym roku byli poinformowani, że będą musieli się przenieść. Personalia Nowy przewodniczący Kazimierz Janiak urodził się w 1959 roku w Łodzi. Początkowo mieszkał w Aleksandrowie Łódzkim, gdzie ukończył Liceum Ogólnokształcące im. M. Kopernika. Po zdaniu matury rozpoczął studia na Akademii Rolniczej w Szczecinie. Przez kilka lat pracował tam jako asystent w Instytucie Pojazdów Rolniczych. W 1985 roku przeniósł się na Wydział Rolniczy Akademii Rolniczo - Technicznej w Olsztynie. Siedem lat później uzyskał tytuł doktora nauk rolniczych. Z polityką zetknął się po raz pierwszy jako członek Niezależnego Zrzeszenia Studentów. W latach 80 włączył się w tworzenie struktur „Solidarności". Przez kilka lat pełnił funkcję wiceprzewodniczącego Komisji Krajowej NSZZ „S". Obecnie jest posłem ziemi słupskiej, sekretarzem generalnym Klubu Akcji Wyborczej Solidarność, a od soboty piastuje funkcję szefa Ruchu Społecznego AWS regionu słupskiego. Kazimierz Janiak ma dwóch synów -15 -letniego Michała i młodszego o dwa lata Rafała. Żona posła jest lekarzem Kliniki Akademii Medycznej w Gdańsku. Nowy przewodniczący lubi sport i narciarstwo, w wolnych chwilach chętnie powraca do „Pana Tadeusza". (jac) Słupsk. Problemy z wizją Telewizyjne targi Kazimierz Janiak Telewizja Polska szykuje się do przystosowania swoich struktur do reformy administracyjnej wchodzącej w życie od początku przyszłego roku. Okazuje się, że sporo problemów telewizja ma z przestawieniem się na nowe tory właśnie w odchodzącym w niepamięć województwie słupskim. Prawie do samego końca roku trzymano w niepewności słupską redakcję dotychczasowej Telewizji Szczecin. Dopiero wstawiennictwo władz wojewódzkich i posłów z terenu słupskiego pomogło podjąć decyzję w Zarządzie Telewizji Polskiej. Sprawą przetargu była kamera Beta warta około 100 tys. zł. Słupskiej redakcji chciała ją odebrać szczecińska „Siódemka" jako swoją własność, podczas gdy gdańska „Trójka" nie oferowała żadnego sprzętu w zamian. Zarząd TVP postanowił, że kamera jednak pozostanie w Słupsku, a od 1 stycznia miejscowi reporterzy będą robić materiały na potrzeby redakcji w Gdańsku. W tej chwili trwają prace nad przestawieniem nadajnika, aby mieszkańcy Lęborka i Słupska mogli bez problemów oglądać program z Trójmiasta. (a) W hali na Rybackiej Zabawa dla najmłodszych 20 biletów do kina Milenium, 40 do Teatru Lalki Tęcza, 100 pizz, 100 pączków, 200 lodów i masa innych nie tylko gastronomicznych niespodzianek oczekiwały na przybyłe w ostatnią sobotę do hali sportowej Słupia dzieci. Przy ul. Rybackiej odbywała się jedna z pierwszych organizowanych w tych przedświątecznych dniach choinek dla najmłodszych z terenu Słupska i okolic. Od godz. 14 do 18 aż trzech Mikołajów zabawiało najmłodszych, dla których była to jedna z nielicznych okazji do tak wspaniałej zabawy i licznych emocjonujących konkursów Nie wszystkim warunki materialne pozwalają na obfite prezenty pozostawione pod pięknie udekorowaną choinką. Właśnie o takich środowiskach pomyślało koło Tęcza - słupskiej organizacji dobrych templariuszy. Imprezę otworzył ksiądz Girjatowicz. Niestety mimo wcześniejszych zapowiedzi nie pojawili się na uroczystości przedstawiciele władz miasta. Dzień po uroczystości członkowie dobrych templariuszy wraz z towarzyszeniem sponsorów gościli w Łużyczkach, malutkiej wiosce w Słupskiem, gdzie również podzielili się upominkami z dziećmi. (res) czwartek 24 grudnia 1998 r. Problemy z kominami Groźne zaniedbania Niewłaściwa eksploatacja i użytkowanie urządzeń grzewczych jest przyczyną wielu groźnych pożarów. Od momentu rozpoczęcia sezonu grzewczego w Słupsku zanotowano 29 takich wypadków. Ponad 60 proc. stanowią pożary spowodowane niedrożnością przewodów kominowych. Główną tego przyczyną jest zalegająca w kominach sadza. W ubiegłym sezonie grzewczym odnotowano ponad 80 takich pożarów. Połowa z nich wywołana była zapaleniem się osadu smolnego. - Na podstawie naszych doświadczeń możemy stwierdzić, że stan urządzeń grzewczych pogarsza się z roku na rok i jest przyczyną coraz -większej liczby pożarów, wiele z nich świadczy o dużej niefrasobliwości użytkowników tych instalacji, a nieraz również o braku ich wyobraźni - mówi Zdzisław Sołowin, komendant wojewódzki Straży Pożarnej w Słupsku. Przeprowadzane przez straż kontrole wykazują, że właściciele budynków rezygnują z czyszczenia kominów przez kominiarzy, a sami zaniedbują obowią- Rys. Marek Lenc zek systematycznego ich czyszczenia. Wiele osób nie wpuszcza kominiarza nawet, gdy ten zapuka już do ich drzwi. Większość nie zdaje sobie sprawy z konieczności okresowych przeglądów przewodów kominowych. Obowiązujące przepisy nakładają na właścicieli obiektów obowiązek czyszczenia kominów pieców opalanych paliwem stałym cztery razy w roku, a gazowym przynajmniej dwa razy. Przyczyną wielu pożarów jest stosowanie niewłaściwego opału i fatalny stan urządzeń grzewczych. (AGO) Stupsk. Dobra strona integracji Unia weterynarzy - Unia Europejska wymusiła na nas podwyższenie norm jakości i stworzenie specjalnych służb nadzorujących ich przestrzegania -mówi dr n. wet. Jerzy Radziejewski wojewódzki lekarz weterynarii. - Od lstycznia 1999 roku zostanie powołany w randze wiceministra, przez premiera RP, nowy główny lekarz weterynarii. Podlegli będą mu graniczni lekarze oraz weterynarze na poszczególnych pionach administracji rządowej. Już w tej chwili weterynaryjni lekarze graniczni mogą zatrzymać lub zawrócić transport żywca czy też produktów pochodzenia zwierzęcego - dodaje dr Radziejewski. Nadzór weterynaryjny w krajach wspólnoty jest dofinansowany. To bardzo doceniana i dobrze opłacana służba państwowa o dużych kompetencjach. Dążąc do integracji z unią musimy zwiększyć rangę weterynarii. Wiąże się to ze zwiększeniem nakładów na laboratoria przygraniczne oraz profilaktykę i zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt. Rozbudowa służb weterynaryjnych jest jedną z pozytywnych stron integracji ze wspólnotą, gdyż niesie ze sobą polepszenie jakości produktów, nie tylko eksportowanych na Zachód, ale także sprzedawanych w kraju. (MAK) Słupsk Orkiestra na placu ielki finał VII edycji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Słupsku zorganizowany zostanie na placu Zwycięstwa. Impreza odbędzie się już 10 stycznia. Ustawiony zostanie duży namiot, w którym odbywać się będą wszystkie imprezy. Już w dzień poprzedzający wielki finał na ulicach miasta, jak co roku pojawią się kwestujący, zbierający do puszek datki. Wszystkie osoby zbierające pieniądze będą wyposażone w specjalne identyfikatory Wielkiej Orkiestry. Wszyscy ofiarodawcy otrzymają w zamian serduszka i baloniki. Dotychczas impreza ta była organizowana na mniejszą skalę w placówkach kultury bądź w hali Gryfii. Organizatorzy nie wiedzą jeszcze jakie zespoły wystąpią przed publicznością. (AGO) Słupskie Ruszyła kampania lotki informujące o zmianach w systemie ochrony zdrowia zaczęły docierać do słupskich mieszkań. Informacje te dostarczane są do naszych skrzynek na listy. Zawierają zestaw podstawowych informacji o tym co nas czeka po wejściu w życie reformy. Ten rodzaj akcji informacyjnej powinien zakończyć się już w styczniu. (AGO) Damno Wiejskie zawody ' Szkole Podstawowej w Damnie odbył się Turniej Gier i Zabaw dla dzieci z klas pierwszych, drugich i trzecich. Wzięło w nim udział sześć reprezentacji ze szkół podstawowych w Główczycach, Jezierzycach, Damnicy, Domaradzu, Zagórzycy i Damnie. Imprezę poprzedziła część artystyczna poświęcona Janowi Brzechwie (autor m.in. „Kaczki Dziwaczki") oraz odsłonięcie tablicy pamiątkowej umieszczonej na budynku Szkoły Podstawowej w Damnie. Aktu tego dokonali dyrektor szkoły w Damnie Zbigniew Studziński, wójt gminy Damnica Grzegorz Jaworski oraz przedstawiciele Samorządu Uczniowskiego i Rady Rodziców Na turniej złożyły się dwie części. W pierwszej dzieci rywalizowały w formie wyścigów rzędów wykonując przewroty na materacu, biegając na czworakach, kozłując piłkę. Potem nastąpiła pauza. Po przerwie na posiłek, mali sportowcy rywalizowali w zabawach drużynowych. Puchar dla najlepszej drużyny zdobyła SP z Jezierzyc. Drugie miejsce zajęła SP z Damna, trzecie SP z Główczyc. Za najlepszych zawodników uznano: Kamila Wereszczyńskiego z Jezierzyc, Kamila Kurczabę z Damna, Krzysztofa Gzika z Główczyc, Szymona Czarnowskiego z Damnicy, Pauli-nę Deik z Zagórzycy i Marzenę Szumejdę z Domaradza. Na zakończenie imprezy wszystkie dzieci otrzymały nagrody i upominki. Turniej został przygotowany i przeprowadzony przez Jerzego Mazepusa oraz przy pomocy pozostałych opiekunów. (res) REKLAMA______ Ze starego w nowy BIURO RACHUNKOWE JERZY GOŁOWACZ - DORADCA zezw. Min. Fin. Nr 03284/97 Pełna księgowość firm. Księgi przychodów i rozchodów. Porady podatkowe, kadry. 8 Przy zawarciu umów do ^ 31.12.98 r. atrakcyjny | rabat. S Lębork, ul. Grunwaldzka 13/8 tel./fax 622-038, 627-377 Sezon na kalendarze * Pod koniec grudnia klienci w księgarniach szukają kalendarzy na nowy rok. Fot. APR-SAS Wraz z końcem starego roku rozpoczął się okres zwiększonego zainteresowania klientów kupnem kalendarzy na przyszły rok. - Co roku pod koniec grudnia sprowadzamy całą gamę kalendarzy, aby nasi klienci mieli możliwość swobodnego wyboru. Chcemy, by każdy znalazł dla siebie taki kalendarz jaki mu odpowiada - mówi Joanna Kowalska, z „Empiku". Dodaje też, że największą popularnością cieszą się te - kolorowe i bogato ilustrowane. - Młodzi ludzie kupują kalendarze ilustrowane fotografiami swoich idoli, z kolei starsi kupują orga-nizery, w których mogą zapisywać wszystkie spotkania i robić notatki - mówi J. Kowalska. Ceny kalendarzy dostępnych w słupskich sklepach wahają się od 6 do 25 zł. Najtańsze są zwykłe jednobarwne z kartkami do wyrywania i przepisami na potrawy, kosztują zaledwie 4-5 zł. Najbardziej okazałe kosztują nawet ponad 50 zł. Konie, kwiaty, krajobrazy i reprodukcje obrazów znanych mistrzów to główne motywy pojawiające się na kartach kalendarzy. Nie brakuje także takich, które przedstawiają zdjęcia gwiazd kina i estrady. (AGO) Wigilia W schronisku u brata św. Alberta Jak co roku w schronisku brata św. Alberta odbędzie się wigilia. Wszyscy tam zamieszkujący i przybyli z miasta goście spotkają się dzisiaj o godz. 13 w schronisku na ul. Leśnej. Kierownik Joanna Chudzińska nie wie do końca ile osób spotka się przy bożonarodzeniowym stole. - Przygotowanych jest zawsze bardzo dużo miejsc, do schroniska przybywa wtedy 70 - 80 osób. Przychodzą ludzie biedni, bezdomni. Mimo że jest ciasno, panuje świąteczna, familijna atmosfera. W ten szczególny wieczór przyjmowani są wszyscy, którzy zawitają w progi schroniska. Do końca nie wiadomo, czy mieszkańców odwiedzi św. Mikołaj. Na pewno w programie uroczystości będzie łamanie się opłatkiem, na pewno na spotkanie przyjdzie ksiądz z jednej z okolicznych parafii. Często odwiedzający i zasiadający przy stole przynoszą ze sobą jakieś instrumenty np. w ubiegłym roku jedno małżeństwo grało na gitarze. Łatwiej wtedy śpiewa się kolędy. Gościł także w schronisku młodzieżowy zespół wokalny Promyk. Potem z pracowników funkcyjnych w schronisku przebywać będzie tylko dyżurny. (res) ............. ™.......m........ nagrodzonych w czwartek 24 grudnia 1998 r. ■ Nagrody pieniężne otrzymują: 5000 zł Jadwiga Hinca Słupsk 2500 zł Budziński Grzegorz Karżniczka ■ Radiomagnetofony otrzymują: Firlong Magdalena Słupsk Skoraszewska Pelagia Słupsk ■ Telewizory otrzymują: Krygier Henryka Ustka Maślanka Jacek Słupsk ■ Koszulki otrzymują: Adamik Marcin Słupsk, Adamski Eugeniusz Słupsk, Albrecht-Logwin Teresa Ustka, Ambroziak Krystyna Słupsk, Ambroziak Ryszarda Łupawa 22a/3, Andryniak Grażyna Gabino, Andrzejewska Adela Słupsk, Antosik Elżbieta Cewice, Antosz Maria Słupsk, Arent Jadwiga Słupsk, Augustyniak Czesław Słupsk, Augustyniak Edward Stara Dąbrowa 30, Augustyniak Józef Jezierzyce, Augustyniak Mariusz Stara Dąbrowa 30, Bajkowska Zenona Słupsk, Bakar Janina Kępice, Balcer Ireneusz Słupsk, Bałandynowicz Małgorzata Potęgowo, Banaszczyk Adam Słupsk, Banaszczyk Elżbieta Słupsk, BańkowskiAdam Słupsk, Baran Gertruda Słupsk, Baran Krystyna Słupsk, Baran Zofia Słupsk, Barańska Kazimiera Słupsk, Barcicka Karolina Słupsk, Barcikowski Marian Słupsk, Barcikowski Stanisław Słupsk, Barna Bożena Słupsk, Barna Mirosław Słupsk, Bartnicki Eugeniusz Słupsk, Bartosik Janina Słupsk, Bartosiński Stanisław Ustka, Bąbek Krystyna Słupsk, Bąbel Piotr Słupsk, Bączkiewicz Grażyna Ustka, Bąk Teresa Ustka, Bąkowski Jerzy Słupsk, Bek Danuta Damno 46/8, Bełza Teresa Słupsk, Bembenek Alfred Słupsk, Bernatek Gabriela Ustka, Białas Czesław Słupsk, Białkowski Zbigniew Słupsk, Bieniasz Aneta Duninowo, Biernacki Zbysław Słupsk, Biernatek Robert Ustka, Binkowska Eugenia Słupsk, Błock Jadwiga Słupsk, Błaszczkowski Wiesław Słupsk, Bocian Kazimierz Słupsk, Bodnar Jan Słupsk, Bodzanowska Urszula Słupsk, Bogczuk Krzysztof Słupsk, Bonaszewska Marta Słupsk, Boratyńska Jadwiga Słupsk, Borkowska Irena Słupsk, Borkowska Urszula Słupsk, Borowska Henryka Ustka, Borowski Wojciech Kępice, Borucka Helena Słupsk, Boryński Paweł Słupsk, Boyke Rozalia Warcmino 18, Bożek Janina Słupsk, Brzeziński StanisławSłupsk, Braczkowska Aneta Słupsk, Brużdziński Zenon Słupsk, Brzezińska Danuta Słupsk, Brzezińska Edyta Słupsk, Buciarska Mirosława Słupsfc, Bujak Zofia Słupsk, Bukowiecka Ewa Słupsk, Buller Kazimierz Słupsk, Buńkowski Andrzej Słupsk, Burczak Sylwia Ustka, Burian Tadeusz Ustka, Burnicki Sławomir Krzemienicą 9, Byka Elenonora Ustka, Bylica Maciej Słupsk, Byszewski Kazimierz Słupsk, Calik Elżbieta Słupsk, Celmer Zbigniew Kępice, Chachuła Krzysztof Słupsk, Chachuła Tersa Słupsk, Chmielecka Ludwika Słupsk, Chodnicka Jadwiga Słupsk, Choma Helena Ustka, Chomiszczak Gizela Słupsk, Chomko Romana Słupsk, Chruściel Danuta Słupsk, Chudoba Franciszek Kobylnica, Chyleski Bogusław Słupsk, Cichomska Sabina Słupsk, Cichońska Anetta Słupsk, Cichy Stanisław Słupsk, Cieślak-Dębowska Barbara Słupsk, Ciesielczyk Ryszard Grąbkowo 37/12, Czapiewska Elżbieta Słupsk, Cygan Paweł Rzechcino, Cypryńska Wanda Słupsk, Cypryński Wojciech Słupsk, Czajkowska Bogusława Słupsk, Czarniak Henryk Słupsk, Czechowski Mariusz Ustka, Czeplińska Zofia Słupsk, Czerwińska Helena Słupsk, Czerwińska Beata Słupsk, Czynienik Romualda Słupsk, Dąbrowska Barbara Słupsk, Dacko Paweł Słupsk, Dackow Grzegorz Zagórzyca, Dajczak Zbigniew Słupsk, Daszyńska Halina Słupsk, Daszyński Wiktor Słupsk, Dawidczyk Halina Słupsk, Dąbrowska Adamina Słupsk, Dąbrowska Irena Ustka, Dąbrowski Stanisław Słupsk, Dembek Józef Słupsk, Dębicki Jerzy Słupsk, Dobaczewska Mirosława Słupsk, Dolepa Wiesława Ustka, Dorau Helena Słupsk, Drelich Elżbieta Karżniczka, Dreszer Renata Słupsk, Dreszer Wiesław Słupsk, Dropkiewicz Sabina Gręsino, Drożdż Bożena Słupsk, Drygalska Małgorzata Słupsk, Drzastwa Wanda Słupsk, Dudka Mirosława Świerzenko, Dudka Zofia Słupsk, Dusza Agata Kobylnica, Duś Sławomir Słupsk, Dutrych Adam Słupsk, Dyda Robert Słupsk, Dyjas Ludwika Słupsk, Dymyter Marianna Słupsk, Dzierżawska Julia Słupsk, Dzięciołowska Krystyna Damno, Dzięciołowski Sławomir Słupsk, Dzikowska Wiesława Słupsk, Fanah Urszula Słupsk, Felczak Grzegorz Pobłocie 56/6, Feliński Tadeusz Słupsk, Ficek Dariusz Słupsk, Filipczak Alina Damnica, Filocha Ewa Słupsk, Finster Aleksandra Kępice, Flor Krzysztof Słupsk, Formela Julianna Gąbino, Frankiewicz Halina Słupsk, Frankowska Małgorzata Dębnica Kaszubska, Fristenberg Jadwiga Słupsk, Fruba Andrzej Słupsk, Frymark Augustyn Słupsk, Furtek Dariusz Słupsk, Gabier Wacław Słupsk, Gaćkowska Danuta Ustka, Garst Bożena Gabino 23, Garszczyńska Bożena Słupsk, Gaweł Mieczysława Słupsk, Gaweł Wiesława Słupsk, Gawerski Tadeusz Słupsk, Gągol Danuta Słupsk, Gąsiorowska Ewa Słupsk, Gemski Janusz Słupsk, Gieresz Jacek Gardna Wielka, Gieresz Wojtek Gardna Wielka, Gierlach Sebastian Słupsk, Giersz Barbara Słupsk, Giersz Elżbieta Słupsk, Girsa Stanisław Słupsk, Głodkowski Janusz Słupsk, Głowacka Teresa Gąbino, Gnich Agnieszka Słupsk, Gogiewicz-Maj Alicja Słupsk, Gołacka Maria Słupsk, Gołacki Józef Słupsk, Gołaszewska Barbara Słupsk, Gomuła Bohdan Słupsk, Gońka Marian Słupsk, Gospodarczyk Dariusz Słupsk, Goss Rozalia Słupsk, Goszczyński Bogdan Kępice, Gójska Renata Słupsk, Grabowski Stefan Główczyce, Granosik Zofia Ustka, Grenda Ewa Słupsk, Groele-Marciniak Janina Ustka, Gronowska-Rakowska Irena Słupsk, Grudziecki Wiesław Słupsk, Grygier Czesława Kobylnica, Grzegrzółka Władysław Słupsk, Grzenkowicz EmiliaSłupsk, Grzeszczuk Franciszek Rzechcino 22, Grzeźnikowska Darnino, Grzywacz Jerzy Słupsk, Guber Karolina Słupsk, Gudalewicz Marianna Słupsk, Gulewicz Wiktor Słupsk, Gurtowska Jadwiga Ustka, Habecki Roman Słupsk, Hadziewicz HalinaSłupsk, Haliniak Bogusław Łabiszewo 27, Hara Wiesława Słupsk, Harszczaruk Judyta Słupsk, Hawryło Bogusław Słupsk, Hawryło Małgorzata Słupsk, Heńke Jerzy Słupsk, Hilarecka Alicja Słupsk, Hińcza Jan Słupsk, Hnatyszak Adam Dębnica Kaszubska, Hoppa Krzysztof Słupsk, Horszczaruk Józefa Słupsk, Hubisz Erwin Warblewo, Idzik Monika Słupsk, Igielsłri Grzegorz Słupsk, Iwanicka Ewa Słupsk, J abłońska-Bojczuk Kamila Słupsk, Jackowski Tadeusz Słupsk, Jakubowiak Tamara Słupsk, Jakubowska Maria Słupsk, Jakubowski Marek Bydlino, Janas Eugeniusz Słupsk, Janik Hanna Słupsk, Janka Robert Słupsk, Jankowski Arkadiusz Główczyce, Janowski Kazimierz Słupsk, Janta-Lipiński Dariusz Słupsk, Jaranowska Anna Słupsk, Jarowski Zdzisław Słupsk, Jarowska Iwona Słupsk, Jarzyńska Małgorzata Ustka, Jarzyński Roman Ustka, Jaworowski Bolesław Słupsk, Jaworska Iwona Słupsk, Jaworska Krystyna Słupsk, Jaworski Wiesław Słupsk, Jedlińska-Izraelska Genowefa Słupsk, Jedlińska Joanna Kobylnica Słupska, Jezierska Romualda Słupsk, Jeżewski Dariusz Słupsk, Jędrzejak Andrzej Słupsk, Jóźwik Adam Słupsk, Jugowiec Bożena Damnó, Juras Zyta Słupsk, Jurczyk Wanda Słupsk, Jureń Lidia Słupsk, Jurgiel Grażyna Słupsk, Juskowiak Agnieszka Ustka, Juszczyk Małgorzata Słupsk, Juzwa BronisławSłupsk, Kaczmarkiewicz Danuta Słupsk, Kaczorowska Helena Słupsk, Kalinowska Katarzyna Słupsk, Kalinowski Adam Słupsk, Kalista Janina Słupsk, Kalitka Małgorzata Słupsk, Kamiński Rafał Słupsk, Kamińska Alina Słupsk, Kamińska JaninaSłupsk, Kamiński Józef Słupsk, Kancler Sobiesława Słupsk, Karczewska Hanna Słupsk, Karmelita Aleksander Ustka, Kaipień Mariusz Słupsk, Kaipiniec Barbara Słupsk, Karpiniec Jarosław Słupsk, Kasprowicz Eogdan Słupsk, Kasprzycka Urszula Karżcino 15, Kawecki Jerzy Słupsk, Kazimierczak Anna Słupsk, Kazimierczak Kazimiera Objazda, Kazyszka Stanisława Ustka, Kędelski Edward Słupsk, Kiedrowska Joanna Jezierze 13, Kitka Marian Słupsk, Kizlich Stefan Słupsk, Klawikowska Agnieszka Słupsk, Klawiński Piotr Słupsk, Kleban Elżbieta Słupsk, Kleban Irena Słupsk, Kleban Jan Słupsk, Klepacz Ewa Gąbino, Klincewicz Anna Słupsk, Klomfas Zbigniew Słupsk, Klozo Mieczysław Ustka, Kluczewski Piotr Słupsk, Knobelsdore Halina Słupsk, Knobelsdorf Leokadia Słupsk, Kobzdej Edyta Słupsk, Koch Edmund Słupsk, Kochnowicz Agnieszka Damnica, Kochuch Henryk Słupsk, Kodrzycki Jerzy Słupsk, Kolasa Marian Słupsk, Koligot Mirosław Kępice, Kolus Dawid Słupsk, Kołodziej Anna Słupsk, Kołodziejczak Iwona Słupsk, Komciumbas Genowefa Główczyce, Konaszewski Zdzisław Słupsk, Konewka Dariusz Słupsk, Kopczyńska Izabela Słupsk, Kopczyński Wiesław Słupsk, Kopyciński Stanisław Słupsk, Koipal Jerzy Ustka, Korzeniewska Iwona Słupsk, Korzeniewski Stanisław Słupsk, Kos Edmund Słupsk, Kos Mieczysław Słupsk, Kościelak Daniela Słupsk, Kotowicz Rafał Słupsk, Kotuła Danuta Słupsk, Kowal Henryka Słupsk, Kowalczyk Barbara Słupsk, Kowalczyk Irena Dębnica Kaszubska, Kowalczyk Jan Słupsk, Kowalczyk Kazimierz Słupsk, Kowalczyk Renata Objazda, Kowalczyk Skrzypkowska Anna Słupsk, Kowalska Teresa Redzikowo, Kowalski Marek Słupsk, Kowalski Roman Słupsk, Kozarek Alina Słupsk, Koziołko Jan Słupsk, Koziołko Stanisława Słupsk, Kozłowski Lech Słupsk, Kozyra Czesław Słupsk, Kozyra Władysława Słupsk, Krajewska Krystyna Słupsk, Krajewska Misztal Słupsk, Krak Leokadia Słupsk, Krak Leokadia Słupsk, Kralski GrzegorzKwakowo, Kraska-Rejent Renata Ustka, Kraszewska Anna Słupsk, Kraśnik Marianna Objazda, zie Kratkowska Iwona Słupsk, Krauz Edward Słupsk, Krawczonek Szymon Słupsk, Krawczyk Alicja Słupsk, Krawiec Ryszard Słupsk, Krawiec Waldemar Słupsk, Kropielnicka Barbara Słupsk, Król Irena Słupsk, Królewiecki Jerzy Słupsk, Kruczek Marek Bobrowniki, Krueger Jan SHR. Jezierzyce, Krugła Anna Słupsk, Krugła Elżbieta Słupsk, Krzemień Krystyna Słupsk, Krzemińska Katarzyna Dębina 20, Krzeszczyk Krystyna Słupsk, Krzyk Rafał Słupsk, Krzyk Teresa Słupsk, Krzyszczuk Marta Ustka, Kubasik Stanisław Słupsk, Kubiak Leszek Słupsk, Kubicka Teresa Ustka, Kubiow Ludwika Słupsk, Marcinek Edyta Słupsk, Marciniak Tomasz Słupsk, Marcinkowska Elżbieta Słupsk, Marcinkowski Stanisław Słupsk, Marciuch Halina Słupsk, Marczak Danuta Słupsk, Marczak Małgorzata Swołowo 17, Markiewicz Danuta Słupsk, Markowska Beata Słupsk, Markowski Władysław Słupsk, Markowski Władysław Słupsk, Masilewicz Stanisława Słupsk, Masilewicz Wojciech Słupsk, Matejczuk Zdzisław Słupsk, Matek Józef Słupsk, Mateńko Agnieszka Słupsk, Matraszek Stanisław Słupsk, Maturski Mariusz Słupsk, Matusiak Krzysztof Krępa Słupska 41/4, Matuszewski Edmund Słupsk, Matwiejczuk Adam Słupsk, Matysek Alina Słupsk. Matysiak Mirosław Słupsk, Mazur Mieczysław Kąpice, Mazur Mikołaj Ustka, Mazur Władysław Słupsk, Mądry Janusz Słupsk, Mencfel Małgorzata Ustka, Mendakiewicz Ryszard Słupsk, Methner-Jaworska Barbara Słupsk, Michalak Jadwiga Słupsk, Michalczyk Zdzisław Słupsk, Michalska Danuta Ustka, Michalska Marzena Słupsk, Michałek Edward Słupsk, Michałowski Tadeusz Słupsk, Michno Maria Bruskowo Małe 9, Mieczkowska Anna Słupsk, Mielimąka Barbara Słupsk, Miężał Marianna Słupsk, Mikolcz Andrzej Słupsk, Mikołajczak Alina Słupsk, Milewicz Ryszard Słupsk, Minda Czesław Słupsk, Mokwa Bogumiła Słupsk, Molga Franciszek Słupsk, Mołdoch Krystyna Kobylnica, Mowlik Henryk Słupsk, Mozel Bogumiła Słupsk, Mróz Lucjan Kępice, Mucha Beata Słupsk, Murawska Krystyna Słupsk, Musiał Jan Słupsk, Nastała Elżbieta Słupsk, Natkaniec Justyna Potęgowo, Nawrocka Emilia Słupsk, Nawrotek Roman Słupsk, Ner Józef Słupsk, Niedziółka Olimpia Ustka, Niewadził Waleria Ustka, Nowacki Dariusz Słupsk, Nowak Agnieszka Słupsk, Nowak Anna Słupsk, Nowak Barbara Słupsk, Nowak Marek Słupsk, Nowak Piotr Słupsk, Nowak Stanisław Kurzniczka, Nowak Stanisław Słupsk, Nowak Zofia Duninowo, Nowakowska Bernadeta Bobrowniki 32/2, Nowik Regina Słupsk, Nowikow Maria Słupsk, Ocha Agnieszka Słupsk, Ogonowska Bronisława Słupsk, Ogrodowicz Edmund Słupsk, Olasek Helena Słupsk, Olejnik Alicja Słupsk, Oleksowicz Irena Słupsk, Ollek Anna Słupsk, Orczykowska Iwona Kwakowo 6/5, Orłowska Barbara Słupsk, Orłowska Elżbieta Słupsk, Orynicz Mirosław Słupsk, Osowska Krystyna Słupsk, Ostrowska Krystyna Słupsk, Ostrowska Magdalena Słupsk, Ostrowska Zofia Ustka, Otowicz Paweł Słupsk, Otwinowska Lucyna Słupsk, Owczarski Jan Słupsk, Owsiana Ewa Słupsk, Pachnik Teresa Słupsk, Pachucki Wojciech Kępice, Pacura Piotr Słupsk, Paduch Aleksander Słupsk, Pakuła Barbara Słupsk, Pakus Marta Kępice, Parada Aliq'a Słupsk, Parnicki Feliks Reblinko, Parniewska Irena Słupsk, Parol Erika Słupsk, Paryś Alicja Gąbino 17/3, Pasikowski Jan Słupsk, Pasturczak Wanda Ustka, Paszkowska Władysława Słupsk, Pawelec Teresa Słupsk, Pawłowski Jerzy Słupsk, Paziewski Krzysztof Słupsk, Perkowski Robert Słupsk, Petlakowska Henryka Słupsk, Pękała Cecylia Słupsk, Piasecki Stanisław Słupsk, Piatczyc Krzysztof Słupsk, Piątek Irena Słupsk, Pieczyńska Krystyna Słupsk, Piekarska Maria Słupsk, Pieniążek Teresa Słupsk, Pieruń Jerzy Wrzeście 45, Pierz Jan Słupsk, Pietrasy Krystyna Słupsk, Piętka Grzegorz Ustka, Pikuła Grzegorz Ustka, Pikuła Krystyna Ustka, Pilarska Genowefa Słupsk, Piliszczuk Jerzy Słupsk, Piłat Zbigniew Ustka, Piołunikowska Teresa Słupsk, Piotrowska Bożena Słupsk, Pisarenok Bronisława Słupsk, Pisarenok Danuta Słupsk, Plata Tomasz Słupsk, Plizga Mieczysław Ustka, Płatek Jacek Objazda, Płonka Stanisław Słupsk, Płócienniczak Jan Słupsk, Podkowicz Jan Słupsk, Podsiadło Teresa Słupsk, Podsiadły Urszula Słupsk, Podyma Andrzej Strzelinko 5, Polański Jerzy Słupsk, Polechońska Ewa Łupawa 64a/2, Polut Mirosław Słupsk, Polut Maria Słupsk, Połeć Henryka Słupsk, Poniewozik Danuta Słupsk, Popek Edward Słupsk, Potap Piotr Słupsk, Potęga Józefa Słupsk, Pożlewicz Urszula Słupsk, Pradlik Robert Smołdzino, Proszowska Jadwiga Słupsk, Prusak Kazimierz Słupsk, Przeździecka Maria Słupsk, Przeździecka Anna Słupsk, Przyborowska Brygida Bobrowniki t dokończenie na słr. 5 Si czwartek 24 grudnia 1998 r. dokończenie ze str. 4 Przyborowska Renata Bobrowniki 1, Przybylska Bogusława Słupsk, Przybysz Jerzy Słupsk, Puchowska Marta Słupsk, Pudkowska Krystyna Słupsk, Puławska Beata Słupsk, Pyzik Aldona Słupsk, Racek Waldemar Słupsk, Radmacher Jan Stanięcino, Radzmirska Zofia Słupsk, Rajkowska Alicja Słupsk, Ramczyk Henryk Ustka, Rathke Agnieszka Gręsino, Rawska Teresa Słupsk, Rdzanek Irena Ustka, Redloch Marian Słupsk, Reguła Bogdan Słupsk, Reimus Waldemar Słupsk, Reiwer Adela Słupsk, Rekieć Maria Słupsk, Rębacz Wojciech Głuszynko, Rębilas Jerzy Ustka, Robak Jerzy Karżnica 16, Rogaliński Jerzy Smołdzino, Rogulska Barbara Ustka, Rokowski Antoni Słupsk, Roman Małgorzata Słupsk, Ropelewski Marian Słupsk, Ropiak Cezary Słupsk, Rosiak Zbigniew Słupsk, Rosiński Tadeusz Słupsk, Rozenek Beata Słupsk, Rozmarynowski Marek Słupsk, Rożnowski Jan Ustka, Rumaczyk Irena Słupsk, Rusiecka Krystyna Żelkowo, Rutkowski Paweł Słupsk, Rybak Dorota Ustka, Rybak Krzysztof Słupsk, Rybak Mariusz Słupsk, Rybarczyk Leon Ustka, Ryjewska Helena Słupsk, Ryjewska Jadwiga Osieki Słupskie 1, Ryjewski Stanisław Objazda, Rymar Beata Wodnica 39, Rytlewska Bogumiła Słupsk, Rzeczkowski Sebastian Słupsk, Rzepecka Anna Słupsk, Rzepiński Andrzej Potęgowo, Rzewuska-Paziewska Agnieszka Słupsk, Sadka Aleksander Słupsk, Sadowska-Rabko Ewa Słupsk, Sadowska Urszula Bałamątek 12, Sahal Maciej Słupsk, Sahal Maria Słupsk, Samulak Mirosława Słupsk, Sanpruch Jan Słupsk, Sas Helena Bruskowo Wielkie 33/8, Sas Piotr Bruskowo Wielkie 33/8, Sasin Sylwester Grąbkowo, Sasiodek Zofia Słupsk, Sawczak Krystyna Bobrowniki 27, Sądaj Jadwiga Ustka, Sądaj Monika Ustka, Scheńker Joanna Słupsk, Selega Henryka Bierkowo, Sędzicka Janina Słupsk, Sędzicki Bronisław Słupsk, Sielewicz Marianna Słupsk, Sienuić Danuta Słupsk, Sikora Andrzej Słupsk, Sikora Anna Słupsk, Sikorska Agnieszka Słupsk, Sikorska Edyta Kobylnica, Sikorska Irena Słupsk, Sikorski Piotr Słupsk, Sirojć Leonard Słupsk, Siwiak Józef Słupsk, Skarbińska Anna Słupsk, Skępiec Jacek Wrząca, Skiba Wiesława Słupsk, Skierczyński Henryk Słupsk, Skocelas Ewa Smołdzino, Skorek Stanisław Słupsk, Skórna Grażyna Łakciowe, Skórowska Grażyna Borzęcino 29/1, Skórzewska Stefana Skuza Bohdan Machwionko 27, Skwira Agnieszka Słupsk, Skorcy Aneta Święcichowo, Słapik Iwona Słupsk, Sławek Danuta Słupsk, Smoliński Tadeusz Słupsk, Smutek Barbara Słupsk, Smutek Edmund Słupsk, Sola Zdzisław Słupsk, Sotnikowicy Dariusz Słupsk, Stachyra Grzegorz Słupsk, Stadnicka Jolanta Słupsk, Stankiewicz Dorota Słupsk, Staraszewska Marta Słupsk, Staroń Regina Słupsk, Starosiek Piotr Słupsk, Stasiak Henryk Słupsk, Stasiak Ewa Słupsk, Stasiak Iga Słupsk, Staszewska Czesława Słupsk, Stąk Ryszarda Słupsk, Stefańska Aneta Słupsk, Stemplowski Mirosław Główczyce, Stenka Zbigniew Słupsk, Stenka Aldona Słupsk, Stenka Renata Słupsk, Stępień Marzena Słupsk, Stępień Władysław Ustka, Stępkowski Janusz Główczyce, Stocka Władysława Słupsk, Stolińska Jolanta Słupsk, Strąk Marzanna Słupsk, Strebejko Elżbieta Słupsk, Strokosz Tadeusz Słupsk, Strugalewski Janusz Słupsk, Strzeleski Edward Słupsk, Strzyrzewska Bogumiła Kępice, Sulima Łukasz Ustka, Sulima Sebastian Ustka, Sulisz Krystyna Słupsk, Swacha Stanisław Ustka, Swat Marzena Słupsk, Sycha Eda Damnica, Sykuła Bożena Kobylnica, Szoda Irena Słupsk, Syta Marianna Słupsk, Szymański Andrzej Słupsk, Szczepaniak-Malej Jadwiga, Szczepańska Barbara Ustka, Szczepańska Lidia Słupsk, Szczerba Stanisław Słupsk, Szczucka Jolanta Słupsk, Szczypior HenrykSłupsk, Szejko Renata Słupsk, Szlądak Katarzyna Ustka, Szmajda Teresa Głuszyno, Szokało Marta Słupsk, Szostak Marcin Słupsk, Szóstakiewicz-Litych Potęgowo, Szóstakiewicz Krzysztof Potęgowo, Szpak Bernadeta Wiklino, Szreter Helena Słupsk, Sztabnik Krzysztof Słupsk, Szuba Jacek Słupsk, Szultka Ewa Słupsk, Szustakiewicz Joanna Słupsk, Szybkowska Natalia Damno 43/10, Szymaniak Barbara Ustka, Szymańska Anna Słupsk, Szymańska Maria Słupsk, Szymańska Zofia Słupsk, Szymczak Jan Słupsk, Szymkowiak Sabina Słupsk, Szynwelski Włodzimierz Słupsk, Ślusarska Maria Żoruchowo 23/1, Śmiechowska Krystyna Potęgowo, Śmietnicka Anna Słupsk, Świątek Barbara Połocie, Świdczak Edward Słupsk, Świebodzińska Władysława Słupsk, Świerk Tadeusz Słupsk, Świętozielska Helena Słupsk, Tana Zofia, Tatarczany Bogdan Słupsk, Toborowska Krystyna Ustka, Tomasik Agnieszka Słupsk, Tomczak Lucyna Słupsk, Topka Renata Słupsk, Topolowska Aneta Słupsk, Treder Urszula Łojewo, Trojczek Ryszard Słupsk, Truszkowska Ustka, Trybała Katarzyna Słupsk, Tupko Regina Słupsk, Turcyzn Teresa Słupsk, Turczyński Tadeusz Kępice, Turek Jan Ustka, Tutak Jadwiga Żoruchowo, Tutkowska Ewa Słupsk, Twardowska Małgorzata Słupsk, Tyka Jan Słupsk, Tyszko Zbigniew Słupsk, Urban Jadwiga Słupsk, Urban Tadeusz Kobylnica, Urbański Jerzy Słupsk, Urbański Konrad Słupsk, Urszula Jeszke Słupsk, Uzdowska Krystyna Zagórzyca 12, Wachowiak Danuta Słupsk, Walawicz Ryszard Dębica Kaszubska, Walczak Jerzy Słupsk, Walczakowska Wanda Ustka, Walencik Monika Słupsk, Walker Alicja Słupsk, Walker Mariusz Słupsk, Walo Bożena Słupsk, WanKodwejk Słupsk, Waśkiewicz Krystyna Główczyce, Wąsowicz Wiesława Kobylnica, Wątor Janusz Słupsk, Weiland Karolina Słupsk, Wesołowscy Danuta Witold Górzyno 9a, Wesołowski Włodzimierz Słupsk, Wetk Ryszard Słupsk, Wiczkowski Zbigniew Słupsk, Wieczorek Elżbieta Ustka, Wieczorek Władysława Kobylnica, Wielgosz Bogusław Ustka, Wilczyńska Bernadeta Jezierzyce SHR 7/1, Wilgucki Mieczysław Słupsk, Wilkosz Mirosław Słupsk, Wilkoszewska Ewa Słupsk, Winczo Wiesława Ustka, Winiecki Czesław Ustka, Winnika Anna Słupsk, Wisiecka Dorota Słupsk, Wisiecka Henryka Słupsk, Wisiecka Teresa Słupsk, Wiśniewska Renata Pobłocie 95/5, Wiśniewski Ryszard Słupsk, Wiśniewski Stanisław Słupsk, Wiśnios Anna Słupsk, Wiśnios Janusz Słupsk, Wiśniowska Bożena Słupsk, Witkowska Danuta Słupsk, Wittk-Jeżewski Józef Słupsk, Wlazło Bożena Damno, Wlazło Maria Damno, Włodarska Janina Smłodzino, Wojas Mirosława Słupsk, Wojciechowska Katarzyna Bobrowniki, Wojtakowska Aniela Słupsk, Wolak Henryk Słupsk, Wolak Krzysztof Słupsk, Wolf Barbara Ustka, Woźniak Barbara Słupsk, Woźniak Jan Stojano, Wójcicki Tadeusz Słupsk, Wójcik Alicja Słupsk, Wójcik Zofia Słupsk, Wróblewska Honorata Słupsk, Wróblewska Regina Słupsk, Wrzesińska Anna-Damnica, Wrzeszczyńska Janina Karżniczka 32/15, Zabiegła Barbara Szczypkowice 27 /3, Zabłocka Barbara Słupsk, Zacharzewska Katarzyna Ustka, Zając Anna Słupsk, Zając Bogusława Ustka, Zakałużny Jan Słupsk, Zamaro Halina Słupsk, Zamczyk Sylwester Słupsk, Zamecki Jacek Słupsk, Zander Maria Karżniczka, Zaniewski Lech Słupsk, Zapart Bogumiła Słupsk, Zarzycka Bogumiła Słupsk, Zarzycki Wiesław Ustka, Zarzycki Zbigniew Słupsk, Zawadka Stanisław Słupsk, Zawadzka Jolanta Słupsk, Zaworski Bogdan Słupsk, Zdunek Jerzy Słupsk, Zieliński Dariusz Słupsk, Ziemecki Andrzej Słupsk, Ziobrowski Jerzy Słupsk, Ziółkowska Honorata Słupsk, Ziółkowski Waldemar Kobylnica, Zmorzyńska Wacława Słupsk, Znamiec-Olszewska Alwina Słupsk, Zwierok Krystyna Słupsk, Zych Barbara Główczyce, Zych Janusz Ustka, Zych Krystyna Ustka, Zych Maria Główczyce, Zyskowska Regina Słupsk, Żądło Jadwiga Słupsk, Żmuda-Trzebiatowska Ewa Słupsk, Żuchowska Marianna Słupsk, Żukowska Danuta Dębnica Kaszubska, Żukowska Joanna Dębnica Kaszubska, Żurawska Janina Słupsk, Żurek Marian Słupsk, Małecka Elżbieta Słupsk, Małek Magdalena Słupsk, Lewandowska Helena Słupsk, Lewandowska Maria Słupsk, Lewandowski Kazimierz Ustka, Lewicka Krystyna Słupsk, Lewuszewska Bożena Swołowo, Lickiewicz Zdzisław Słupsk, Lipińska Danuta Słupsk, Lipski Jacek Słupsk, Lisowska Jolanta Ustka, Litwicki Andrzej Głobino, Litwińska Maria Słupsk, Lubański Franciszek Słupsk, Ludwikowski Tadeusz Słupsk, Luty MariaSłupsk, Paluszczak Bogdan Słupsk, Kobylnica Słupska, Matysiak Renata Słupsk, Wójcik Zdzisław Adam Słupsk, Dabulis Jan Słupsk, Bałut Elżbieta Słupsk, Sikorski WładysławSłupsk, Szamlicka Teresa Łosino, Słapik Przemysław Słupsk, Konecka Krystyna Słupsk, Kopeć Elżbieta Słupsk, Rudel Halina Słupsk, Myślak Wojciech Słupsk. I Kubki otrzymują: Kucewicz Grzegorz Słupsk, Kucharski Edmund Słupsk, Kuczman Grzegorz Ustka, Kudrymski Elżbieta Słupsk, Kudrymski Wiesław Słupsk, Kukliński Jan Słupsk, Kul Marek Słupsk, Kul Tadeusz Słupsk, Kulik Anna Słupsk, Kulis Henryk Słupsk, Kulmatycka Jadwiga Ustka, Kulmatycki Maciej Ustka, Kulmatycki Tadeusz Ustka, Kurczaba Irena Damno, Kurek Tadeusz Ustka, Kurowska Stefania Płaszewo, Kuśmierz Władysław Słupsk, Kutrzeba Wanda Ustka, Kwiatkowska Emilia Słupsk, Kwiecień Mateusz Ustka, Labijak Krystyna Słupsk, Lachowicz Maria Słupsk, Lange Elżbieta Mosty, Laskowska Emilia Damnica, Laskowska Sabina Słupsk, Lechman Irena Słupsk, Lejba Natalia Słupsk, Lemek Grażyna Rzechcino, Lenkowska Regina Słupsk, Leszczyńska Aneta Ustka, Leszkiewicz Adela Słupsk, Leśko Kamila Słupsk, Leśniak Halina Smołdzino, Leśniewska Zofia Ustka. ■ Czapki otrzymują: Łapińska Krystyna Słupsk, Łapiński Jacek Słupsk, Łasińska Barbara Potęgowo, Łazaj Jadwiga Słupsk, Łazarczyk Ryszard Smołdzino, Łoboda Jadwiga Słupsk, Łoj Monika Słupsk, Łoński Krzysztof Słupsk, Łopaciuk Ryszard Słupsk, Łuczak Andrzej Słupsk, Łukasik Andrzej Ustka, Łukomska Anna Słupsk, Łusiak Teresa Słupsk, Łyszyk Elżbieta Smołdzino, Mach Krystyna Słupsk, Maciaszczyk Stefania Słupsk, Maciejkowicz Halina Słupsk, Mackiewicz Władysław Słupsk, Majewski Kazimierz Słupsk, Majkowska Teresa Słupsk, Majkowski Edmund Zajączkowo 5/4, Makarska Danuta Słupsk, Makuch Małgorzata Główczyce, Malinowski Andrzej Słupsk, Małakowska Bożena Słupsk. Nagrodzonym gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w Redakcji "Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku ul. Wojska Polskiego 49 A, w godz. 10. -15., od poniedziałku do piątku, tel. (059) 424 - 606. Vłstolł°s*f n\żMP° Soch sgf® premii ptenu1 orenutn erata sięcina erata erata 12-Itue się«na W KAŻDĄ ŚRODĘ Zostając członkiem Klubu Prenumeratora gysktijess: • darmową dostawę gazety do domu • 50% rabatu na płatne ogłoszenia drobne zamieszczane w naszej gazecie (zniżki nie obejmują ogłoszeń o treści związanej z prowadzoną działalnością zarobkową) • udział w konkursach z nagrodami (konkursy miesięczne, kwartalne) j • wywiad z laureatami konkursów na łamach tygodnika • udział w losowaniu biletów na imprezy kulturalne £ dodatek tygodniowy Zakład Tworzyw Sztucznych „D & T" s.c. 82-300 Malbork, ul. Zamkowa 13 tel./fax 055/272-20-69, tel. 055/272-80-78 Produkcja folii rękawowej PE, termokurczliwej, kapturów termokurczliwych na palety, reklamówki zdjęciowe, worki wszelkich rozmiarów, drukowanie folii metodą flexografii 3 kolory, woreczki i reklamówki HDPE N-2344/A/1041 czwartek 24 grudnia 1998 r. Mało znana historia „Cichej nocy' A było to w Betlejem... REKLAMA_ Fot. Robert Kwiatek(archiwum) Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 M mu M a a ■ mmm Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel.686-69-90 1 Ir 1 fcS I I Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) fro&ufćia ctac&Mite teL °"90 53 66 45 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% OKTAN s.c. Staqe Paliw z dostawą do domu po konkurencyjnej cenie 83-334 Miechucino tel. (058) 684-51-21 tel. (058) 11 34 78 tel. (059) 11 34 57 Kolęda z alpejskiej doliny Czy wiecie Drodzy Czytelnicy, jak powstała jedna z najpiękniejszych kolęd, którą tak chętnie śpiewamy, kolęda „Cicha noc"? Oto jej historia opisana dziesięć lat temu w jednej z polskich gazet. Uznaliśmy, że warto ją powtórzyć. W skarbcu naszej pobożności i kultury mamy wiele wspaniałych kolęd, które z radością śpiewamy na cześć nowo narodzonego Jezusa. Jest jednak wśród tych rodzimych i swojskich pieśni jedna przybyła do nas z dalekich Alp - znana niemal na całym świecie kolęda „Stille Nacht, heilige Nacht" - „Cicha noc, święta noc". Nie ma człowieka, który by nie był urzeczony melodią i słowami tej kolędy, która zawładnęła światem jak żadna inna pieśń, przylgnęła do serc ludzkich niosąc w okresie świąt radosne posłanie, że Bóg przyszedł na ziemię. Właśnie w -wieczór wigilijny obecnego roku mija 180 lat od powstania „Cichej nocy" i godzi się wspomnieć o tym fakcie. REKLAMA_______________ Słowa tej kolędy napisał w noc wigilijną 1818 r. ks. Józef Mohr, wikariusz z parafii Oberndorf w Austrii, mający pewne zdolności literackie. Ten prosty poemat, a jakże wzruszający, zobaczył u niego organista i przyjaciel Franz Xaver Gruber i skomponował do niego melodię. Nowa pieśń podobała się mieszkańcom Oberndorfu, którzy nucą ją od tego czasu w różnych okolicznościach. I na pewno pieśń ta pozostałaby tylko w tej miejscowości, gdyby w tamtejszym kościele nie zepsuły się organy. Naprawiał je znany w całej okolicy organo-mistrz Karol Mauracher, który właśnie wtedy usłyszał w świątyni tę kolędę. Został nią urzeczony, zabrał więc ze sobą jej słowa tam, gdzie mieszkał, w do- linę Zillertalu w Tyrolu austriackim. Tam „Cicha noc" stała się niezwykle popularna, śpiewali ją wszyscy i to przez cały rok przy pasieniu bydła, w czasie prac w polu, w drodze na targ i wieczorami, gdy echo niesie ją daleko pod szczyty gór. Pewnego roku czworo dzieci z rodziny Strasserów sprzedawało w Lipsku szyte przez ich rodziców skórkowe rękawiczki, dodając sobie odwagi śpiewaniem różnych ludowych pieśni, w tym także „Cichej nocy". Ich słowicze głosy usłyszał pewnego razu naczelny dyrektor orkiestry królewskiej i zaprosił dzieci, by wystąpiły w czasie jednego z koncertów z udziałem pary królewskiej. Wszyscy byli oczarowani słowami i melodią, a młodych śpiewaków zaproszono na zamek w Plissenburgu w 1832 roku, gdzie w czasie uroczystego nabożeństwa śpiewały swą „Pieśń z nieba", jak niektórzy nazywali „Cichą noc". Jak żadna in- na, kolęda „Cicha noc" powędrowała w świat pokonując góry i oceany, morza i pustynie, wędrowała wszędzie, gdzie jej tęsknie oczekiwano i mile przyjmowano. Na miejscu dawnego kościoła św. Mikołaja w Obe-rndorfie stoi dziś kaplica nosząca nazwę tej kolędy, gdzie corocznie uroczyście w dzień wigilijny chór w kilku językach śpiewa „Cichą noc". W 1863 r. zmarł twórca tej kolędy w zupełnym zapomnieniu i osamotnieniu, jak również Franz X. Gruber, którego syn nadaremnie walczył o udowodnienie praw autorskich swego ojca, przedstawiając wszędzie nuty pisane ojcowską ręką. „Cicha noc" stała się własnością ogółu, przekroczyła granice państw i kontynentów, wszędzie budząc wzruszenie i podziw dla swych twórców, którzy stworzyli dzieło nie mające sobie dotąd równego w świecie. A GÓRSKI ZAwwych i weóitfifcfi Świąt $ażega Mcwadzenia S/z&ąÓJtiwega Afauiega Slońa 1999 Kh/upł&im SWaaMtuftmn Jiantmhenłom firma "GÓRSKI SR-16073/A/989 ■r S-4921/B/32 Życzenia Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku licznym kontrahentom oraz sympatykom naszych produktów Składa Zarząd i Pracownicy firmy ^ /MmdalśK Warszawa ul. Kłobucka 13 tel. (0-22) 853-17-41 (-48) fax: 843-30-12 Gdańsk: (0-58) 671-36-56 fax: 671-00-73; Katowice: (0-32) 226-12-35 Kielce: (0-41) 367-34-90; Poznań: (0-61) 817-06-44fax: 817-11-52 Szczecin: (0-92) 561-00-52; Wrocław: (0-71) 315-12-37, http://www.wandalex.com.pl e-mail: info@wandalex.com.pl Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon "i 2 *NTN........................................................ 1. Wytnij kupon 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji imię? i nazwisko..................................................... o-2 adres O O nr dowodu osobistego .....................................................podpis *Proszę podać nazwę tygodnika naszą następną obniżkę Peugeot 306 Kombi - nowoczesność i ogromnie dużo miejsca na bagaż. Tylko teraz po tak niskiej cenie, Odbiór natychmiastowy. Oferta ważna do 31 grudnia '98 lub do wyczerpania zapasów. INTERfAPO GDAŃSK UL. REDUTA ŻBIK 5 TEL./FAX (058) AUTORYZOWANY DEALER PEUGEOT 305 71 66/69, 301 00 53 PEUGEOT DLA KAŻDEGO KLIENTA OPONY ZIMOWE GRATIS! cena według kursu 1 FRF = 0,6094 PLN z dnia 10.11.98 NORDA Dziennik Bałtycki im Pismiono Kaszebsczi Zemi 52/189 24 godnika 1998 r. W oczekiwaniu na Zbawiciela Adwent na Kaszubach Oczekiwanie na przyjście Zbawiciela było na Kaszubach czasem szczególnego skupienia religijnego, ale i czasem magicznym, wyjątkowymf pełnym znaczeń i czynności symbolicznych. W łacińskim słowie ad-ventus zawiera się wiele polskich odpowiedników, jak oczekiwanie, przybycie, początek, świt. Jest to więc część roku liturgicznego, która również na Kaszubach przepojona była, zwłaszcza dawniej, atmosferą ożywienia religijnego, poczuciem bliskości rodzinnych i ciepłych świąt. Adwent to także czas pewnych wyrzeczeń, pozwalających na głębsze przeżycie czasu oczekiwania i skupienia uwagi na sprawach dla duszy ludzkiej najważniejszych. Do dzisiaj przestrzega się zasady nieuczestniczenia w głośnych zwłaszcza tanecznych zabawach, nie wyprawia się przed Bożym Narodzeniem wesel. Dawniej ograniczano również zbędne przejawy życia towarzyskiego, porządkując je w określonych ramach obyczajowych. Miejscowa ludność koncentrowała swoją uwagę na częstym doglądaniu całego gospodarstwa. Nie należy zapominać, że w tym czasie ziemia odpoczywała, stąd wierzono, że nie można jej budzić, ponieważ się zemści. Prace polowe czekały do wiosny, a ludzie, bez różnicy płci, zajmowali się młócką i starannym doglądaniem inwentarza. Powszechnie praktykowano w adwencie świniobicia, po których zapobiegliwe gospodynie przygotowywały specjały przeznaczone na świąteczne, bogatsze, niż na co dzień, stoły. Najprzyjemniejszą część doby stanowił niewątpliwie wieczór. Spotykano się w obszernej izbie, kobiety zasiadały do przędzenia wełny i darcia pierza. Rybacy naprawiali sieci zniszczone w czasie połowów, ale ulubionym zajęciem mężczyzn było, oczywiście w epoce przedtelewizyjnej, opowiadanie gadek, legend i własnych spostrzeżeń dotyczących upio- Rys. Marek Wdziękoński rów, straszków, krośniąt, królewianek, czy też zwyczajna rozmowa o codziennych troskach i radościach. A pamiętać trzeba, że w owych czasach istot nieziemskich i magicznych było o wiele więcej niż obecnie. Zwyczaje takie stanowiły tylko świeckie przedłużenie właściwego przeżywania adwentu, natomiast główną zasadniczą formą uczestniczenia w pełni czasu oczekiwania były praktyki religijne. Do najbardziej charakterystycznych cech liturgicznych adwentu należą roraty, rozpoczynające się w ciemnościach odchodzącej nocy. Na wyróżnionym miejscu w świątyni pali się świeca ozdobiona białą kokardą, symbolizującą brzemienną Maryję. Uczestnictwo w tak wczesnym nabożeństwie jest również formą umartwienia, które niegdyś rozszerzone było także na sferę kulinarną - poszczono bowiem w środy, piątki i soboty Pięknym obyczajem było umieszczanie w świątyni od pierwszej niedzieli adwentu wieńca jodłowego przybranego czterema świecami, symbolizującymi cztery tysiące lat oczekiwania na Zbawiciela. Starodawnym zwyczajem Kaszubi kładli podobny wieniec na talerzach na stole w izbie gościnnej albo zawieszali pod sklepieniem domostwa. Ważnym świętem, obchodzonym szczególnie uroczy- Rys. Marek Wdziękoński ście przez rybaków kaszubskich, było wspomnienie św. Barbary, patronki również ludzi żyjących z morza. W Jastarni jest to święto parafialne, w czasie którego miejscowi rybacy zamawiają msze w swojej intencji. W okresie świątecznym trwają tam rekolekcje, wierni często śpiewają suplika-cje. 8 grudnia przypada święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny, niegdyś dzień patronalny dziewcząt należących do Sodalicji Mariańskiej, przez całą społeczność obchodzone uroczyście. Adwent to także szczególny czas w życiu dzieci. W dniu św. Mikołaja w przygotowany wcześniej i lśniący od czystości but patron dnia wkłada upominki dla najmłodszych, natomiast po wsiach i miasteczkach od domu do domu chodzą dzieci z szopką, zapowiadającą szybkie i nieuniknione nadejście dnia narodzenia Pańskiego. Wraz z początkiem adwentu całe życie społeczności kaszubskiej nabierało innego znaczenia i wymiaru. Czas oczekiwania nie ograniczał się do zwyczajowego uczestnictwa w jakże zresztą pięknych, uroczystościach religijnych, lecz przepełniał nowym sensem umysł człowieka, uświęcał jego pracę, odpoczynek, potwierdzał wartość odwiecznego porządku, zawartego w roku liturgicznym. Piotr Schmandt Żeczbe na Prze wilijnym stole wszetkó sa przebliżi z pierszą gwiózdą na niebie Bóg do nas zawito sniega za okna, opłatka na sanie Chtos iikóchóny w nasze dodóm stanie. Tej wezmą w race nen chlebk opłatkowi a miłosc, szczesce żeczma sobie wzajem besme w ubetku e nólepszim zdrowim bele potrzebny dló Boga e Kraju. Niech kóżdi naleze w sobie teli moce be dobec w biótce ó dobro na świece. Niech mółi Jezesk rączką błogosławi a Nowi Roczk ód stóregó lepi sa sprawi. Stanisław Bartelek Kielce, na Góde 1998 Gdańsk Nowe Prezydium ZGZKP 12 grudnia zebrał się po raz pierwszy po Walnym Zjeździe Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, aby wybrać Prezydium, które jest najważniejszą władzą zrzeszenia między walnymi zjazdami. Zgodnie ze statutem ZKP, w Prezydium powinno być co najmniej 15 osób. Na wiceprezesów ZG ZKP wybrani zostali: Ludwik Bach z Rumi oraz Józef Borzyszkowski i Tadeusz Gleinert z Gdańska. Sekretarza na razie nie wybrano, a skarbnikiem został Henryk Halmann z Gdańska. Członkami Prezydium zostali: Wanda Kiedrowska ze Stężycy, Andrzej Arendt z Wejherowa, Jerzy Borzyszkowski z Kościerzyny, Andrzej Grzyb z Czarnej Wody, Hubert Hoppe z Kartuz, Kazimierz Kleina z Łeby, Stefan Richert z Gdyni, Regina Szczupaczyńska z Lęborka, Janusz Spiczak - Brzeziński z Przechlewa oraz Zbigniew Jankowski i Szczepan Lew-na z Gdańska. (Kow.) Na Politechnice Gdańskiej Dwie małe wystawy i g| i Gmachu Głównym Politechniki Gdańskiej można obejrzeć wystawę zatytułowaną „Wybitni gdańszczanie w 1000-letniej historii miasta Gdańsk". Wśród zasłużonych działaczy Polonii Gdańskiej widnieje postać Franciszka Kręckiego (1883-1940), urodzonego w Borzestowie koło Kartuz. Studiował on prawo w Berlinie, Królewcu i He-idelburgu. Razem z Aleksandrem Majkowskim wydawał jedyne na Pomorzu czasopismo literacko-na-ukowe „Gryf', wokół którego skupiał się ruch młodo-kaszubski. Dowodził tajną Organizacją Wojskową Po- morza. Był inicjatorem budowy Domu Polskiego. Należał do wielu towarzystw organizowanych przez Polonię gdańską, m.in. do Towarzystwa Polskich Nauk i Polskiego Koła Wioślarskiego. Zginął zamordowany przez hitlerowców w Stutthofie. Również w Gmachu Głównym można obejrzeć małą wystawę poświęconą książętom gdańsko - pomorskim. Studenci mają okazję zapoznać się z najsławniejszymi z kaszubskiej dynastii: Świętopełkiem Wielkim i Mściwojem II. Lucyna Reiter czwartek 24 1998 r. NORDA Z lekcji języka kaszubskiego O żukowskich norbertankach Fot. Kazimierz Klawiter Widok na kościół poklasztorny w Żukowie. Na pierwszym planie Muzeum Parafialne. H | pytanie lekcji języ-€ ' ka kaszubskiego emitowanych w telewizyjnej „Rodnej Zemi" co dwa tygodnie przychodzi od dwudziestu do trzydziestu kartek pocztowych. Niektórzy starają się szeroko uzasadnić swoją odpowiedź. Świadczy to o uważnym oglądaniu magazynu oraz zainteresowaniu sprawami historii i języka regionu. Do emisji lekcji dotyczącej żukowskiego klasztoru sióstr Norbertanek, Dorota Kołecka z Żukowa, lat 11, napisała taki oto list: „Me-stwin I Starszy (zwany Msz-czujem), Książę Pomorski z żoną Zwinisławą funduje klasztor i kościół pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Maryji Panny. Na usilną prośbę w 1209 r. córki Miłosławy fundował żukowski klasztor dla panien zakonu Norberta, które sprowadzone zostały ze Strzelna. Śmiertelny cios zadał norbertankom rząd pruski wydając Ustawę o kasacie klasztoru. Ostatnia norbertanka zmarła w 1862 r. A 100 lat od śmierci ostatniej norbertanki w Żukowie, moja ciocia Dorota Goldstrom wstąpiła do klasztoru sióstr Norbertanek w Krakowie. W Polsce są dwa klasztory sióstr Norbertanek: w Krakowie i Im-bramowicach koło Ojcowa". Małej mieszkance Żukowa gratulujemy wiedzy o swojej najmniejszej Tatczeznie, a innych również zachęcamy do jej poznawania i do dzielenia się wiadomościami. (Janton) Straszno zema - zej człowiek so tak %; czasa wieczór sądnie a rozmiszló nad swójim zecym, tej widzy jak czas flot gnaje do przodku i nie chce ani na sztót sa zatrzemac. Gwiózdka lecy za gwiózdką, jastra lecą za jastrama, zema za zemą. Ne jo zema... Jednego roku zema bela straszno a zemnó. Derch padół śnieg a wiol wiater. Niejeden człowiek miiszól so kupie nową muca, bo spod ti stóri le usze wezerale. Czekawe jako mdze latosó, wszetkó wskazywó na to, że bądze jesz górzi. Domeslelo mie sa, jak jednego dnia, belo to bódójże pod kiińc lesto-padnika, przeszła do nas Cotka Gizela. Cos cotce negó dnia do lepa strzelelo, bo jesz nie bela richtich do checzi wlazło a ju zaczala opowiadać pówióstka. Belo to tak: „W zemówi, cemny a straszny pórenk Paul z Ignaca webrele sa w chlapówscze łase na jachta. Bialczi jich z do-dómii wenekale, a kózale sprowadzec co dobrego na polnie. Wstele wczas reno, zjedle frisztek, wsedle na kola i jachele. Zemno belo jak dióchel, ale oni dralo-wele do przodku. Czej do-jachele na plac, zażele so tobaczczi i nabile swoje flintę szróta. Jaż tu naróz zeza krzów weskóczil stóri dzek. Nim ti dwaj i skrzepiele sa reszele dzek bel ju za krza-ma. Jesz długo chódzele pó lese, jadnakó nick nie iichwócele. Fest ju zma-rachówóny z lózyma raka-ma reszele pod dodóm. Bele móckó głodny i znerwówóny i bez to jeden óbwiniół dredżegó. Czej doszle dodóm bele ju tak pósztridowóny, że nie gódele ju ze sobą. Zaró do-stele też pater noster ód swójech bialk. Bez swoje niedbalstwo miiszele cali tidzeń wszetce jesc zapiekłe bulwę z kwaśnym mleka. Roz kol pólnia Paul rzekł do Ignaca: -Wiesz te Ignac, czej jó tak tero na ce wzeróm, tej mie sa przebócziwó na cało jachta! Ignac perzna sa zląkł słów Paula, jednako spitól gó: -Ne czemuż to Paulu, jes te czidli w dekel, cze co? Ten odrzekł: -Nie, nie, ale widzysz. Nózweskó mósz Dzek. Mieszkósz na szaseji Mesliwsczi, wezdrzisz jak les, a co nógórsze gonisz za moją Teresą jak pies! Na to mocno znerwówóny Ignac odrzekł: -Alaże, a jak jó ce widza, tej mie sa wiedno przepóminó, jak te mie za-prosyl na óbzórczi checze. Te derch tede gódól: ęW-zerój, jó mieszkom w tim biidinkii kół kiirnikaL. Ale jó kóchóny Paiilkii do dzy-sa nie wiem, chteren to bel kurnik, a chterna twoja checz". Nech ópówióstków belo baro wiele. Kóżdó czegoś nas naiiczela. Tero wierne co z człowieka sa robi, czej ni mó miasa a muszi derch jesc bulwę z kwaśnym mleka. Wierne też do jaczich gódków może dopro- wadzec straszno zema. Piotr Ciskowski Ceż je czec ■ Za duszę wójta Radtkego GDYNIA. We wtorek, 22 grudnia, odprawiono mszę świętą za duszę pierwszego wójta Gdyni, Jana Radtkego, w czterdziestoletnią rocznicę jego śmierci. Mszę odpra-] wił ks. prałat Hilary Jastak w kościele pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. ■ Kaszubskie pastorałki W Wigilię Bożego Narodzenia, o godzinie 17.30 w programie III Telewizji Gdańsk, wyemitowany zostanie półgodzinny program o tytule „W wilijny wieczór". Złoży się nań szesnaście najnowszych pastorałek z muzyką Jerzego Stachurskiego. Większość tekstów również jest jego autorstwa. Wykonawcami są chór Car-tussia i grupa The Beauty z Kartuz, zespoły Sierakowice i Tuchlińskie Skrzaty oraz dzieci i młodzież z Cze-czewa. (ep) ■ Spotkanie noworoczne HEL. Helscy Kaszubi rozpoczną rok 1999 spotkaniem noworocznym, które odbędzie się 6 stycznia 1999 r. O godz. 16 rozpocznie je msza św. dziękczynna za rok 1998. Po mszy zrzeszeńcy udadzą się do Zespołu Szkół Ogólnokształcących na kawę i ciasto. Będą śpiewać kolędy i dzielić się opłatkiem. Nowym członkom zrzeszenia zostaną wręczone legitymacje. (KK) ■ Kaszubi w Monachium KARTUZY. Dyrektor Muzeum Kaszubskiego Norbert Maczulis wraz z pracownikiem tej placówki - Stanisławem Szlichtem uczestniczyli w międzynarodowej konferencji zorganizowanej w Monachium. Tegoroczne sympozjum naukowe poświęcone było Mazurom. W ubiegłym roku podobna konferencja dotyczyła Kaszub. Podczas czterodniowego spotkania naukowców i przedstawicieli muzeów regionalnych w Archiwum Bawarii, omawiano sprawę przesiedleń mieszkańców, obrzędów ludowych, a także dziejów i pochodzenia Mazurów. W sympozjum udział wzięli ponadto naukowcy z uniwersytetów w Poznaniu, Toruniu, z Ośrodka Badań Naukowych w Olsztynie oraz przedstawiciele berlińskiego Pruskiego Archiwum Państwowego. (zam) Gódóme pó kaszebsku IX Lekcejó 5 Jank. Jesme ju prawie pó Godach, tej na zóczątk chcą wama drodżi teleóbzernice żeczec wszetczegó nólepszegó. Wiele szczescegó, zdrowiegó a w tim całim przińdnym roku jak nówicy łask Bóżich. I żecza też, żebe kaszebizna w wajich checzach beła wiedno obecno. Chcą też przedstawić moje drechne, abó może wa sa same przedstawita? Joanna: Jó jem Asza. Janka: Jó jem Janka. J. Może wa nama perzna ópówieta, jak kol waji w checzach przebiegłe ne Godowe świata? Janka. Góde to są te nómilsze świata w roku. Przeżiwóme je wiedno tak samo piakno. Ale dló mie nópiaknieszó je Wigiljó . J. A powiedz, jak kół ce na Wigilio przebiegła? Joanna. Jó meszla, że dzys dnia Wilejó tzn. Wigilio i świata wezdrzą tak samo na Kaszebach jak i w całi Polsce. Je dzelenie sa opłatka, są żeczbe i wie-czerzó. Tej ni ma co tego ópisewac. Janka. Ale do nas tą razą bełe przeszłe gwiózdczi. Tej ta nasza Wigilio beła jednak perzna iirozmaji-conó. J. O, fejno sa skłódó, bó me jesme dzysó prawie w taczim mółim muzeum, gdze są midze jinszima rze-czama westawione na pókózk stroje i larwę tech gwiózdkówech przestrojelców. Hewóle tuwó me je móme. A ii waju nijak ni ma Gwiózdków? Te gwesno nie wiesz jak one wezdrzą? Joanna. Jo pewno, że wiem, ale jó mia ó nich często zabóczone. U nas latoś też one bełe. REKLAMA. J. Ne tej pówiedzkój, jak one kół waji wezdrzałe? Joanna. Bele to starszi knópi, beńlowie przezeblo-kłi za rozmajite zwierzata taczi jak: bócón, kóń, mie-dzwiedz, bełe też póstaceje ledzcze: strech, baba, szan-dara, żołnierz, kóminiórz, beł też piirtk i smierc z kosą. Jednako nówóżnieszi wiera beł gwiózdór z larwą na gabie, óblokłi w grebi kóżech. Ón nóm skłódół żeczbe i dówół darenczi. Ón też nas przepi-tiwół z pócerza i grozył, że może nama wepłacec, to znaczi wlemic jednego grebim kórbacza. J. Tej tobie sa może przetrafiło dostać jednego przez krzebt? Joanna. Na szczesce nie... J. A opowiedz le, co ro-biłe te wszetcze póstaceje? Joanna. Bócón szczipół swójim dzoba, piirtk rowarził i szturół wi-dłama, smierc zakłódała ^ nóm kosa na szeja. Beło prze tim wiele, krzikii, t jóchii i śmiechu. J. A wama to pewno kóminiórz wemiótół popiół z popielnika, na podłoga? Nie? Janka. Jaczi popiół? Kó me ni móme w kuchni blatu, le kuchenka gazową. Gótejeme i pieczeme na gazu, tej niżódnegó popiołu ni ma. J. Ne jo, widzyta wa, dzys dnia nie je nawetka letko bec taczim gwiózdkówim przestrojelca. Napisa: Danuta Pioch Przezdrził: Eugeniusz Gółąbk PONIEDZIAŁEK dodatek tygodniowy lattfcki^ PPH A gora Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 PROMOCJA JESIENNA Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien NOROM Pismiow Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, uł. Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz PryCżkowski. Zespół: Artur Jabłoński, Kazi-' ; Klawiter. i F "H*czwartek 24 grudnia 1998 r. SftJpSKIf^J m ZBUŻEN1A ■ 9 Stupsk. Caritas w piwnicy Itzeba miec serce żywe Leokadia Łuszcz Kamienica przy Niedziałkowskiego. Wejście do piwnicy. To tu znajduje się punkt Caritasu. Darmowa stołówka i punkt pomocy. Prowadzi go Leokadia Łuszcz. Wszyscy, którzy są głodni, chcą się ogrzać; mogą tutaj przyjść. Wiedzą, że dzięki pani Leokadii nie zginą. Dosłownie. - Nazywają tę piwnicę jadłodajnią. A to Caritas i tak niech zostanie - mówi Leokadia Łuszcz. Należymy do parafii św. Jacka, do księdza Gierartowicza. Zrobiłam tu remont. Można powiedzieć, że sama to robiłam. Teraz REKLAMA_ jednak jest tu trochę smutno. Brakuje podstawowych rzeczy. Przychodzi tu codziennie około 20 osób. Ostatnio jednak punkt był czynny tylko przez dwa dni. Niestety nie wystarczyło produktów. Nie można było nic wydać. Bo przecież jeśli ma tu ktoś przychodzić, to trzeba mu mieć co dać. Rano, przed śniadaniem, razem się modlimy. Potem dopiero dajemy posiłek. Niektórzy ludzie proszą nas o obuwie, o skarpety, o jakieś koszule, kurtki. Nie jesteśmy jednak tego w stanie spełnić. Czasami ludzie przynoszą jakieś rzeczy. Często są to jednak łachmany. A bezdomny nie ma igły, guzików, na dworcu przecież sobie tego nie przyszy-je. Przychodzący tu po po- moc nie dbają o czystość. Zdarzają się osoby, które nie myją się przez 4 - 5 miesięcy Nie zmieniają odzieży. Często ciężko podać takiej osobie posiłek. Apeluję do Rady Miasta o jakąś pomoc, jakiś prysznic, żeby ten bezdomny był chociaż raz w tygodniu umyty. Wszystko trzeba wychodzić Kto pomoże? Nie mamy żadnego konta. Trochę pieniędzy, które mieliśmy wydaliśmy na remont. Nie było światła, wody, gazu. Udało mi się to wszystko zrobić. Są teraz i piece elektryczne. Organizowaliśmy tutaj wypoczynek dla dzieci. Bo to, co oferujemy głodnym, to nie wszystko. Opiekujemy się dziećmi z ubogich rodzin, im zapewniamy pomoc. Zastanawiam się do jakiej hurtowni pójść, jakiemu panu się pokłonić, żeby dał na przykład trochę owoców Mnie traktują też często bardzo źle. Nie jestem, jak to mówią „taka reprezentacyjna", a ludzie patrzą najpierw na wygląd. Wszystko zaczęło się w lipcu. Widziałam wcześniej biednych ludzi grzebiących w śmietniku. Pomyślałam, że trzeba przygotować takie miejsce, w którym można w godziwych warunkach coś zjeść. Ludzie eleganccy nie myślą o tym, że ktoś może żywić się tym, co znajdzie na śmietniku. Ci, którzy tu przychodzą i oglądają naszą piwnicę już zaczynają trochę więcej rozumieć. Już zachowują się inaczej widząc prawdziwą biedę. Dobrzy ludzie Dostaliśmy trochę produktów od hurtowni Zetom. Jednak żywić ponad dwadzieścia osób przez dłuższy czas, tego sobie nie wyobrażam. Są też inni wspaniali ludzie. Jest pan Grzywa-czewski, który nam daje słoninę z masarni. Przesympatyczny człowiek, po prostu pokazuje krzesło i rozmawia. Pieczywo daje nam pani Szyca. Jeżeli w jakiejś firmie pojawi ktoś taki jak ja, to jest albo mile widziany, albo się go wyprasza. I wtedy obrywa się i bezdomnym, i mnie. Przyjechałam do Słupska aż z Zamościa. Miałam wtedy 16 lat. Gdy byłam młoda, chodziłam do Caritasu prowadzonego przez siostry urszulanki. One to wspaniale prowadziły. Stoły były pięknie nakryte. Siostry były po szkole gastronomicznej, umiały to wszystko robić. Trochę je podpatrywałam. Prowadząc jadłodajnię, chciałabym wykorzystać tamte dośwadczenia. Ale jest trudno. Chcę, aby tu było czyściutko, półeczki poustawiane. Przeważnie siedzę tutaj długo, od rana do godziny 17. I nie dostaję za to grosika. Co dalej? Teraz pomagam bezdomnym, biednym i wszystkim innym, którzy potrzebują wsparcia. Ale co dalej? Byłoby łatwiej, gdybyśmy dostali lepsze pomieszczenie. Ciągle są jakieś potrzeby, jak w normalnym domu. To żarówka się zepsuje, to klamka wyleci. I ktoś musi za to płacić, a pieniążków nie mamy. Ale nie możemy wybiegać zbyt daleko w przyszłość. Nawet na wigilijną wieczerzę nas nie stać. Ale mamy opłatek i nim się podzielimy Rafał Szymański Stanisława Luhm przychodzi pomagać w kuchni Caritasu. Fot. Radosława Franczak (U)nictu>o ;ER S-c- A2 36 2* % WSZYSTKIM SWOIM KLIENTOM, ! " ZYCZENIA ZDROWYCH, RADOSNYCH IPOGODNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ORAZ SZCZĘŚLIWEGO 1999ROKU składa Przedsiębiorstwo Handlowe AUTO KRAM 76-200 Stupsk, ul. Przemysłowa 34 a tel. (059) 428 736 teL/fax (059) 423 642,413 265 'fioże Narodzenie 1998 Szczęśliwych i radosnych świąt ^Bożeyo Narodzenia % v '/ ' • oraz pomyślności i wielu sukcesów w Nowttm %L > $ W wszystkim swoim Klientom i Kooperantom życzy firma /eruui/ /.e. M. J. Zakrzewscy & Z. D. Jańczyk S ¥::: mm i' !t| I |m. i 1# && 1 te i ^ czwartek 24 grudnia 1998 '■ Slapsiisis Jeśli byłeś świadkiem przestępstwa albo masz sprawę dla policji, zadzwoń pod numer Crime Stoppers: 45-11-11 Stupsk. Nowy system alarmowy Poszukiwani Bez wieści Zaginiona Bożena Lewczuk lol odzina bezskutecznie poszukuje zaginionej słupszczanki Bożeny Lewczuk. Zaginiona wyszła 2 grudnia br. w godzinach rannych ze swojego mieszkania przy ul. Długosza i od tej pory ślad po niej zaginął. Rodzinie powiedziała, że wychodzi do lekarza. Poprzedniego dnia w godzinach wieczornych była na pogotowiu, skarżąc się na złe samopoczucie. Mąż i syn zaginionej poprosili o pomoc jasnowidza, który wskazał miejsce w lasku za zajezdnią MZK przy ul. Szczecińskiej. Policyjne poszukiwania w tym miejscu nie dały jednak żadnego rezultatu. Bożena Lewczuk ubrana była w czarną kurtkę z materiału, niebieskie jeansy i buty - traperki koloru czarnego. Rysopis zaginionej: wiek 40 lat, wzrost 158 cm, włosy długie koloru czarnego, oczy niebieskie, typ sylwetki -wysmukła, szczupła. Wszyscy, którzy mogliby wskazać miejsce pobytu Bożeny Lewczuk, proszeni są o zgłoszenia pod nr Crime Stoppers 45-11-11 lub alarmowy 997. (sko) Aresztowani Zabójstwo brata |1 resztowano Krzysztofa i Ryszarda O. podejrzanych o zabójstwo brata, Dariusza O. w mieszkaniu przy ul. św. Piotra. Pisaliśmy 0 tym tragicznym wydarzeniu na codziennych lokalnych stronach „Dziennika Bałtyckiego". Sąd Rejonowy w Słupsku uznał, że przewidując możliwość i godząc się na pozbawienie życia brata, podejrzani skrępowali mu ręce 1 nogi sznurkiem, założyli pętlę na szyję i bili po twarzy i głowie, czym doprowadzili do śmierci ofiary. Sąd zastosował wobec nich środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztowania na okres 3 miesięcy. (sko) Policjant komentuje Pozwolenia na broń Co pewien czas, kiedy obywatel użyje broni palnej - niezależnie czy w słusznej sprawie czy też nie - rozpoczyna się dyskusja na temat dostępności broni palnej dla obywateli. Oglądając amerykańskie filmy można dojść do wniosku, że każdy Amerykanin nosi przy sobie broń. W naszym kraju każdy dorosły obywatel ma prawo ubiegać się o uzyskanie pozwolenia na określony rodzaj broni. Aby takie pozwolenie uzyskać, wnioskodawca musi wykazać tzw. faktyczne uzasadnienie konieczności posiadania broni. Samo „chcenie" nie stanowi podstawy dla organu wydającego pozwolenie, a jest nim Komendant Wojewódzki Policji. Nigdy nie uzyskają pozwolenia: osoby niepełnoletnie, z zaburzeniami psychicznymi, alkoholicy, osoby bez stałego miejsca zamieszkania i takie, co do których zachodzi wysoki stopień prawdopodobieństwa, że użyją broni niezgodnie z prawem. Osoba, która uzyska pozwolenie na posiadanie broni musi wykazać się dużą wiedzą teoretyczną. Wszystkie przepisy dotyczące powyższych spraw reguluje ustawa z 1961 r. o broni, amunicji oraz materiałach wybuchowych. Nadkomisarz Marek DtutOWSki_Fot. APR-SAS W przypadku utraty broni, zawsze prowadzone jest postępowanie. Aktualnie w Słupsku prowadzone są trzy takie dochodzenia. Podstawą wydania pozwolenia na posiadanie broni jest wiarygodna i rzeczywista obawa o własne życie i zdrowie. Broń spełni swoje zadanie wówczas, gdy osoba która ją legalnie posiada, będzie jej używać tylko zgodnie z prawem i w uzasadnionych przypadkach. Posiadanie broni jest bez sensu, gdy broń schowa się głęboko w sejfie i - nie daj Boże - zapomni szyfru. Cały trud i skomplikowana procedura wydania pozwolenia w takich przypadkach idzie na marne, a posiadanie dla samego posiadania mija się z celem. Według mnie, najważniejsze jest to, czy samo posiadanie broni wpłynie na poczucie bezpieczeństwa obywatela. Nadkom. Marek Dłutowski Policja w Internecie Nowa witryna Internetowa witryna słupskiego programu Crime Stoppers zmieniła wreszcie swój wygląd i została uaktualniona. Pojawiło się kilka nowych stron. Można się nawet... zabawić i pograć. Członkowie stowarzyszenia „Bezpieczny Słupsk" zachęcają do wyrażenia opinii o swoich materiałach skierowanych do dzieci z najmłodszych klas. Obejrzeć można przykład malowanki pt. „Dziewiątka" uświadamiającej zagrożenia i niebezpieczne sytuacje, na jakie narażeni są najmłodsi. Na innej nowej stronie policjanci „szukają rozgrzeszenia" za blokowanie ruchu podczas wykonywania czynności przy drobnych z pozoru kolizjach oraz wypadkach. Okazuje się, że nie ma innego wyjścia, by w pełni udokumentować zdarzenie i zrobić dobre zdjęcie. Bardzo pomocna jest również lista adresowa wszystkich komend i komisariatów na terenie województwa słupskiego. Wszystkim, którzy mają dostęp do Internetu podajemy adres: www.dc.slupsk.pl/crime. (sko) Wojska Polskiego Osiedle Deotymy teren działania dzielnicowego Dzielnicowi Więcej patroli ierżant Jarosław Koza-czuk jest dzielnicowym od września 1996 roku. Interesantów przyjmuje w I Komisariacie Policji w Słupsku przy ul. Reymonta 7, w pokoju nr 5. Telefoniczne zgłoszenia odbiera pod numerem tel. 45-14-76. Rejon: pl. Broniewskiego, ul. Krasińskiego, Mickiewicza 15-24 oraz 42-45, Niedziałkowskiego, Sienkiewicza, Wojska Polskiego 1-26, Wyspiańskiego, Wileńska 7-11 oraz 32-34, Żeromskiego. Najgorzej wygląda sytuacja na al. Wojska Polskiego. Od dawna, bowiem, słynie ona z częstych wybryków chuligańskich i włamań do obiektów handlowych. - Dużo zmieniło się w momencie, gdy pojawiła się większa liczba patroli ze słupskiej Szkoły Policji - mówi Jarosław Kozaczuk. - Nadal jednak pozostaje problem z dworcami PKP i PKS. Dochodzi tam do kieszonkowych kradzieży dokumentów i portfeli. Przy ulicach Krasińskiego i Wileńskiej notorycznie okradane są prywatne piwnice. W sezonie letnim przy pl. Broniewskiego zbiera się margines, który spędza czas na libacjach alkoholowych. - Chciałbym również zaapelować do mieszkańców pl. Broniewskiego, aby zwracali większą uwagę na psy które wyprowadzają na spacery. Latem poważnie po- Sierż. Jarosław Kozaczuk Fot. Robert Sulikowski giyzł tutaj dziewczynkę rosły rottweiler - dodaje dzielnicowy Kozaczuk. (WU) Eksperyment słupkami W najbardziej kryminogennych punktach Słupska już niebawem zainstalowany zostanie specjalny system alarmowy. Sieć słupków wyposażonych w bezpośrednią łączność z policją będzie pierwszym tego typu eksperymentem w Polsce. Ponad 1,5-metrowe słupki wyposażone będą w głośnik, mikrofon i przyciski, których naciśnięcie automatycznie połączy potrzebującego pomocy z policją. Jeden z przycisków łączyć będzie z numerem Crime Stoppers, a drugi z numerem alarmowym 997. Z propozycją utworzenia tego systemu wystąpiła słupska telekomunikacja, która zaprojektowała słupki i poniosła koszt całej operacji. Na wezwania pochodzące ze słupków policja będzie reagować w pierwszej kolej- Żółto-niebieskie słupki w najbardziej kryminogenr ności. Otrzymane w ten sposób zgłoszenia niezwłocznie będą przekazywane znajdującym się w pobliżu patrolom. Pierwszy słupek zostanie ustawiony w jednym z najbardziej uczęszczanych punktów miasta, na skrzyżowaniu ulic Mickiewicza i Wojska Polskiego. Konstruktorzy tego urządzenia zapewniają, że jest ono odporne na alarmowe mają stanąć fch punktach Słupska. Fot. Robert Sulikowski wszelkiego rodzaju uszkodzenia. - Telekomunikacja chce w ten sposób wieść własny wkład w akcję „Bezpieczne miasto" i przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa mieszkańców - mówi Waldemar Pankanin, rzecznik prasowy Zakładu Telekomunikacji Polskiej S.A. w Słupsku. (AGO) Dziennik Bałtycki* czwartek 24 grudnia 1998 r. Litery z pól dodatkowo ponumerowanych od 1 do 14 dadzą rozwiązanie krzyżówki. Znaczenie wyrazów: Poziomo: 1. dzień poprzedzający święto Bożego Narodzenia 6. ozdoba choinkowa 10. pokój w zamku 14. jeszcze nie emerytura 15. małe wzniesienie 16. grabienie cudzej własności 17. możliwość sukcesu 18. miejsce gdzie Jezus spędził dzieciństwo 19. przedmiot staroświecki 22. przedmiot rozmowy 25. danina składana w okresie piastowskim 27. grupa pracowników pobierająca stałą pensję 30. działacz norweskiego ruchu robotniczego, publicysta 31. skóra bydlęca 32. niemieckie złotówki 33. nie anoda 36. substancja żywiczna 37. plecionka sznurkowa na bramce 40. krótki wyjazd 41. starożytne naczynie do przechowywania oliwy 42. krótki miecz 43. Galilejka 44. część wyścigu 47. miasto nad Nilem Białym w Sudanie 49. święcenia biskupie 51. odmiana ornamentu falowego 54. miasto w środkowej części Czadu .55. słupek 56. gdy wodna to grzybień 57. wojsko 58. lepkie grzyby 62. drzewko iglaste przybierane na święto Bożego Narodzenia 66. bliska ciału 67. zmartwienia 68. Sa-racen 71. jeden ze zmysłów 73. miejsce urodzenia Jezusa Chrystusa 77. stan czynny środków własnych przedsiębiorstwa 78. raban 83. azjatycki podgatunek jelenia 85. powieść E. Orzeszkowej 87. miłostki 88. ogólna suma zadłużenia 90. miejsce akcji Iliady 91. prowitamina A 92. wędzony wyrób z mięsa 93. siostra Balladyny 96. przyrząd ślusarski 98. antylopa afrykańska 101. przybranie głowy ze wstążek i kwiatów 104. miejsce uzyskane w klasyfikacji 108. rzeźba przedstawiająca postać ludzką 109. przed grudniem 112. pisarka angielska, wieloletni prezes Tow. Teozo-ficznego 113. kolej podziemna 114. rózgi 115. dzięgława 116. wielka epopeja indyjska 117. ubiory 118. mocarstwo 119. wodochłonna podu-szeczka 120. gra 121. korek 122. pojemność naczynia wyrażona w litrach. Pionowo: 1. zastrzeżenie w umowie 2. zewnętrzne wymiary ładunku 3. szereg przodków i potomków 4. statek Noego 5. skręcona nić w świecy 6. czasem stuka po chodniku 7. taśma z podziałką 8. lutowa solenizantka 9. stragan 10. oszustwo 11. dawny kryty pojazd używany do przewozu ciężkich towarów 12. odbiorca listu 13. Krzyżówka za 200 zł Czytelnicy, którzy do 28 grudnia przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 9/11, 80-886 Gdańsk hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 5 grudnia 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Anna Marzec z Gdańska. Hasło: Drzewo poznasz po owocach, człowieka po pracy". Gratulujemy, a po nagrodę zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 - 16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie nagrodę wysyłamy pocztą). 115 ■ ■ III 120 utrata sił po chorobie 20. skamieniałość na dnie jaskini wapiennej 21. port promowy w Szwecji 23. dawna nazwa żeglarskiej doby 24. tkanina o deseniu czarno-białym 26. -wybawca 28. dyletant 29. cukierek śmietankowy 30. część ramy do obrazu 34. flaszowiec łuskowaty 35. odznaczenie 38. lasso 39. osioł i zebra 45. imię żeńskie 46. ryby z karpio-watych 47. wzgórek 48. część nogi 49. miasto czarownic 50. kumpel 52. szatan 53. część wagi 59. wyspy koralowe 60. środek dezynfekcyjny 61. komunikacja obsługiwana przez pociągi 63. zwały żużla 64. siła rozmachu 65. nieżyt 68. mniszka buddyjska 69. małe balony 70. sposób postępowania 71. postępowanie według własnej woli 72. oprawca 73. wrota 74. paski do przytraczania 75. nauka o moralności 76. swoje przepracował 79. obłąkany 80. doradca Salomona 81. porozumienie stron 82. kwitnie raz 84. dawny styl 86. krajan 89. pierwiastek z borowców 94. źródło światła w kieszeni 95. imię żeńskie 97. nagus na obrazie 99. ogłoszenie w prasie 100. listwa do wykreślania 101. typ samochodu Łada 102. poprawka rysunku 103. wynik dzielenia 105. męstwo 106. metalowy uchwyt przy drzwiach 107. strefa głębinowa 110. kawał, spłacheć 111. łzy. ilifi IJIJIIil 1RSUP I BI »E czwartek24gradnia 1996r. Dziennik mm Baltyckii KUPON rca dwa Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozyęji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI. Kawaler, 46 lat, szatyn, bez nałogów, wykształcenie średnie, ceniący spokój, medytację, naturę jazdę na rowerze, pozna miłą, zgrabną dziewczynę, najchętniej dużo młodszą w celu zawarcia przyjaźni, a być może małżeństwa. Proszę o fotooferty. Roman M.f ul. Gospodarska 6.81-008 Gdynia Kawaler, 33 lata, czuję się bardzo samotny, nad czym bardzo ubolewam. Chciałbym poznać panią w wieku 30-40 lat, może mieć dziecko. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. Zenon Szafrański, ul. Lotnicza 1.82-500 Kwidzyn Atrakcyjny 40-latek, brunet, szczupły, pozna panią z wyższym wykształceniem, ceniącą towarzystwo bliskiej osoby. Dziecko mile widziane. Cel matrymonialny. Elbląg, sygn. 194 Jestem brunetką, przed 30. rokiem życia, samotnie wychowuję dwoje dzieci w wieku szkolnym. Poznam pana do 40 lat, niezależnego finansowo, najchętniej z własnym „M". Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 195 Jestem 25-letnim niezależnym kawalerem, 176 cm wzrostu, szczupłej budowy, bez nałogów i zobowiązań. Poważnie myślę o życiu. Poznam panią najlepiej z okolic Kartuz. Interesuję się muzyką i sportem. Nie lubię kłamstwa, przemocy. Jeśli chcesz mnie poznać, to napisz. Odpiszę na każdy poważny list. sygn. 196 Jestem blondynką. Mam 178 cm wzrostu, jestem nieśmiała, uczciwa, wesoła, pracowita, ładna, zadbana. Młodo wyglądam chociaż jestem po 50. Mam 2-pokojowe mieszkanie. Poznam pana, który ma dobre serce, jest uczciwy, szlachetny. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. Irka z woj. gdańskiego. sygn. 197 Przebojowa choć także wrażliwa niebieskooka 18-latka chciałaby nawiązać kontakt z chłopcem z Lęborka (19-21 lat) który poszedłby z nią zarówno na romantyczną randkę jak i odlotową dyskotekę (wkrótce także studniówkę). Jeśli nie lubisz się nudzić napisz. sygn. 198 Jestem sympatyczną dziewczyną spod znaku Byka. Mam 18 lat, 173 cm wzrostu. Poznam chłopaka w wieku 18-20 lat. Interesuję się malarstwem, lubię słuchać muzyki. Cenię szczerość, zaufanie, wyrozumiałość. Zdjęcie mile widziane. sygn. 199 Kawaler lat 29, katolik, 176 cm wzrostu, nie palący, kochający życie na wsi, poważnie myślący o założeniu rodziny, pragnie poznać panią do 30 lat (pani może być z dzieckiem). Odpowiem na każdy poważny list. Woj. elbląskie. sygn. 200 Jestem 18-letnią, nieśmiałą szatynką Lubię taniec. Moja nieśmiałość utrudnia mi nawiązywanie znajomości. Proszę, aby napisał do mnie chłopak bez nałogów, któremu nie przeszkadza moja nieśmiałość. sygn. 201 Mam 20 lat. Posiadam własną firmę przewozową. Chętnie poznam dziewczynę, która będzie mi towarzyszyła podczas urlopu we Włoszech. Zdjęcie mile widziane. sygn. 202 Jeśli istnieje pan stanu wolnego z okolic Gdyni, Rumi, Wejherowa, lat 53-60, który nie ma problemów innych jak nadmiar wolnego czasu, a doskwiera mu samotność -niech odezwie się do 50-let-niej blondynki, szczupłej (160 cm), pogodnej i subtelnej, sygn. 203 Panna, 28 lat, 164 cm wzrostu, o miłej aparycji, wyrozumiała, czuła, z poczuciem humoru, pozna pana poważnie myślącego o życiu, nie szukającego przygód lecz trwałego związku. Proszę tylko o poważne oferty. Samotna z Gdyni. sygn. 204 Jeśli jesteś samotny i szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 18-letniej dziewczyny z okolic Gdyni, która tak jak ty jest samotna. Lubię dobrą muzykę, jazdę na rowerze, spacer brzegiem morza oraz kino. Poznam pana w wieku 18-23 lat, który ceni przyjaźń, uczciwość i szczerość. Zdjęcie mile widziane. sygn. 205 . Witek, mam 19 lat, 176 cm wzrostu. Moje hobby to dobra muzyka i film. Szukam bratniej duszy o podob-Wm. nych zain" teresowa-niach. Mile widziane zdjęcie, sygn. 206 Jestem atrakcyjną kobietą po pięćdziesiątce. Mam 162 cm wzrostu i średnią budowę ciała. Jestem atrakcyjną, opiekuńczą i spokojną doma-torką z poczuciem humoru, bez nałogów. Poznam pana bez nałogu alkoholowego. Odpiszę na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 207 Jestem 55-letnią wdową na emeryturze. Jestem zadbana, wierząca, z poczuciem humoru, bez zobowiązań. Poznam pana (rencistę) który chciałby spędzić resztę życia przy kochającej go osobie. Pan musi być wdowcem bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. sygn. 208 Mam 38 lat, 168 cm wzrostu. Jestem kawalerem spod znaku Bliźniąt. Cenię szczerość, wierność i uczciwość. Moje hobby to zbieranie grzybów, spacery i dobra dyskoteka. Pragnę poznać panią w wieku 36-37 lat. Obiecuję, że odpiszę na każdy list. Proszę 0 fotografię. Janek. sygn. 209 Paweł, 19 lat, spod znaku Wodnika. Jestem wysokim szatynem. Z natury jestem sppkojny, cenię przyjaźń 1 uczciwość. Dokucza mi samotność. Pragnę poznać dziewczynę w wieku 18-20 lat. Mile widziane W zdjęcie, sygn. 210 Jestem 32-letnim kawalerem (170 cm wzrostu), katolikiem 0 spokojnym usposobieniu. Mam wykształcenie zawodowe. Obecnie prowadzę gospodarstwo. Cenię wierność 1 uczciwość. Chciałbym nawiązać znajomość prowadzącą do związku na całe życie, sygn. 211 32-letni brunet średniego wzrostu (170 cm) o pogodnym usposobieniu pozna tolerancyjną panią poważnie myślącą o życiu, która potrafi zaakceptować fakt, iż obecnie przebywam w zakładzie karnym. Mile widziane foto (do zwrotu). sygn. 212 Wysoki (180 cm wzrostu) brunet, 28 lat o pogodnym usposobieniu, mieszkający na Pomorzu szuka tolerancyjnej pani, która zaakceptuje to, że obecnie przebywam w zakładzie karnym. Mile widziane foto (do zwrotu). sygn. 213 Jestem samotnym, szczupłym szatynem, mam 26 lat, 170 cm wzrostu i jestem stolarzem, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach. Poznam szczerą, wyrozumiałą i romantyczną domatorkę, która marzy o trwałym związku. Pani powinna być w wieku do 35 lat. Mile widziane dziecko. sygn. 214 Mam na imię Mariusz, mam 21 lat i 176 cm wzrostu. Jestem kawalerem o śniadej karnacji i piwnych oczach spod znaku Byka. Obecnie przebywam w zakładzie karnym w Wejherowie. Pragnę nawiązać kontakt z panią, która zainteresowałaby się moją osobą. Zdjęcie mile widziane, sygn. 215 Mam 24 lata, 180 cm wzrostu, panna, wykształcenie średnie, niezależna. Cenię szczerość i uczciwość, nienawidzę kłamstwa i obłudy. Chciałabym poznać pana w odpowiednim wieku, który zapewni mi bezpieczeństwo. Samotna z woj. elbląskiego, sygn. 216 Jacek, 24 lata, 170 cm wzrostu. Jestem towarzyskim, we-..-■w,-. sołym , .*•-tjn blond»- ii;'- ••••••::•• - % . nem, bez f||: nałogów f:*} • JP. Cenię szczerość ^ 31 'uczci" wość. Mo- Adam, zodiakalny Skorpion, 28 lat. Moje zainteresowania to książka, film, muzyka. Jestem ****** je zainteresowania to ogrodnictwo, dobra muzyka i gotowanie. Poznam miłą i szczerą dziewczynę w wieku 20-28 lat, która pragnie założyć rodzinę, z okolic woj. elbląskiego. sygn. 217 Jestem kawalerem, pracującym, o wszechstronnych zainteresowaniach, mam 39 lat i 170 cm wzrostu, jestem katolikiem bez nałogów i zobowiązań, wykszt. średnie. Moją cechą jest szczerość, uczciwość i odpowiedzialność, kocham dzieci, lubię wieś. Poznam pannę o podobnym charakterze. Woj. gdańskie, sygn. 218 Jeśli jesteś wysokim blondynem, osobą o wysokiej kulturze osobistej, uczciwym i odpowiedzialnym - posiadasz dom lub mieszkanie, stałe dochody, jesteś zmotoryzowany -napisz do skromnej, uczciwej 40-latki. Oczekuję również odpowiedzi od panów samotnie wychowujących dziecko. sygn. 219 szczery, romantyczny, nie palę i nie piję. Poznam dziewczynę do lat 30, może być z dzieckiem, szczerą, wyrozumiałą, która zaakceptowałaby mnie takim jakim jestem, sygn. 220 Panna (I. 22), szatynka o zielonych oczach, bez nałogów, lubiąca nowoczesną muzykę, taniec - pozna chłopaka, który czuje się samotny, przyjaciela, najchętniej niepalącego w wieku 21-30 I. z okolic Rumi, Redy, Wejherowa, Gdyni. Foto mile widziane. sygn. 221 Jestem 16-latką spod znaku Barana. Mam na imię Aśka. Uwielbiam podróżować, poznawać ludzi, obcować z przyrodą. Jeśli chcesz mnie bliżej poznać, napisz. Może czekam właśnie na Ciebie, sygn. 222 Sympatyczna 18-latka (168 cm) spod znaku Lwa, lubiąca kino, dobrą zabawę i długie spacery pozna chłopaka w wieku 18-23 lata z dużym poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 223 Samotna szatynka, zadbana, lat 45,164 cm, 66 kg, miesz-kaniowo i materialnie niezależna, o wrażliwym sercu -pozna pana, który nie szuka przygód a chciałby spędzić życie w szczęśliwym związku na dobre i złe. Telefon mile widziany. Starogardzianka. sygn. 224 Mam 35 lat, panna z wykształceniem średnim, doma-torka, niezależna finansowo. Pragnę poznać pana w odpowiednim wieku, najchętniej z okolic Sztumu. sygn. 225 Atrakcyjny 40-latek, szczupły, pozna pannę do lat 35 z wyższym wykształceniem, ceniącą towarzystwo bliskiej osoby. Cel matrymonialny. Elbląg, sygn. 226 Jeśli jesteś wdowcem lat ok. 60, wzrost 175 cm, bez nałogów, zadbany, opiekuńczy, zdrowy, w miarę przystojny, a nie szukasz przyjemności, lecz stałego związku, to napisz do wdowy po 50, bez nałogów, wykształcenie średnie, bardzo zadbanej, pracującej. Nr tel. mile widziany. Optymistka z woj. gdańskiego, sygn. 227 Jeśli jest Ci smutno i pusto, a chciałbyś to zmienić i mieć obok siebie kogoś na dobre i złe - napisz do mnie. Mam 50 lat, 164 cm wzrostu, mieszkanie, wykształcenie średnie (księgowość). Jestem osobą wolną (wdowa), sytuacja materialna i rodzinna dobra. Nr tel. mile widziany. Elbląg. sygn. 228 Pragnę poznać marynarza (lub kogoś kto kocha pływanie i przygody). Mam 21 wiosen. Jestem optymistką, szaleję na punkcie morza, plaży, lasu, muzyki i (...) niesamowitości. Nie stawiam żadnych warunków, chcę tylko abyś napisał. Na pewno nie pożałujesz. Gdańszczanka. sygn. 229 Mam na imię Ola, 22 lata, 177 cm wzrostu. Z natury jestem spokojną, tolerancyjną osobą, lubię dobrą muzykę i film. Poznam mężczyznę, który będzie przyjacielem na dobre i złe. Oczekuję od partnera zrozumienia i tolerancji. Zdjęcie mile widziane. Samotna ze słupskiego. sygn. 230 Jestem kawalerem, lat 22, wysokim i przystojnym brunetem, bez zobowiązań i nałogu alkoholowego, mieszkam na wsi na Kaszubach, cenię u siebie uczciwość i szczerość. Jestem domatorem z poczuciem humoru, mam stałą pracę. Poznam miłą i sympatyczną pannę do lat 23 i powyżej 170 cm wzrostu, z okolic Kartuz lub Żukowa. sygn. 231 Atrakcyjny 40-latek, szczupły, 173 cm wzrostu, pozna pannę z wyższym wykształceniem, ceniącą bliskość drugiej osoby. Cel matrymonialny. Elbląg i okolice. sygn. 232 Jestem rozwiedziona, mam 56 lat, 168 cm wzrostu, szczupła, zgrabna, zalety -wady w normie, spod znaku Raka. Poznam wysokiego i kulturalnego pana w odpowiednim wieku, bez nałogów i zobowiązań. Samotna z woj. elbląskiego, z telefonem. sygn. 233 22-letni wysoki brunet 0 wszechstronnych zainteresowaniach, pozna interesującą dziewczynę w odpowiednim wieku, która podaruje mi odrobinę szczęścia. Może razem odnajdziemy miłość, która połączy nas na zawsze, sygn. 234 Interesująca wdowa 65/163/75, zdrowa, uczciwa, powabna, gospodarna doma-torka, wykształcenie średnie, z mieszkaniem, nie paląca. Poznam kulturalnego pana do lat 75. sygn. 235 Uwielbiam długie spacery w świetle księżyca, komponuję wiersze i dobrze gotuję. W partnerze szukam szczerości, poczucia bezpieczeństwa, uczciwości, pracowitości. Jeśli posiadasz którąś z tych cech i jesteś z woj. elbląskiego oraz mieścisz się w granicy wiekowej 20-25 lat - to napisz. sygn. 236 Mam na imię Marek. Jestem kawalerem, mam 20 lat, 168 cm wzrostu. Moje zainteresowania to praca i sport. Nie palę, nie piję i chciałbym poznać miłą i sympatyczną pannę w wieku od 19 do 23 lat. Nie szukam przygód lecz ukochanej. Najchętniej z okolic Braniewa. Mieszkam na wsi. sygn. 237 Wdowa, 46 lat, 164 cm, szczupłej budowy ciała. Mam dwójkę dzieci. Cenię uczciwość, wierność i zaufanie. Do-matorka, kochająca wieś, paląca. Mam własne mieszkanie 1 rentę rodzinną. Poznam pana w wieku 44-50 lat, wyższego ode mnie. Opiekuńczego, kochającego dzieci, bez nałogu alkoholowego. sygn. 238 Wdowa, I. 58 (165 cm, 80 kg) zamieszkująca we własnym „M", zadbana, z dużym poczuciem humoru - pozna „platynowego" bruneta do lat 63 z kulturą, o miłej aparycji i ustabilizowanego materialnie, chętnie zmotoryzowanego. Nr telef. mile widziany. ZK i przygoda wykluczone. Ryba z grodu Wejhera, sygn. 239 Wolna, 56 I., puszysta, zadbana domatorka z poczuciem humoru, bez zobowiązań, pozna pana do lat 65 bez nałogów, chętnie zmotoryzowanego. sygn. 240 Mam 24 lata i 180 cm wzrostu, jestem spod znaku Byka. Lubię długie spacery, dobrą zabawę, podróże. Cenię u ludzi szczerość. Chciałabym poznać chłopaka do 30 lat, z którym bym mogła spędzać zarówno dobre jak i złe dni. Z woj. elbląskiego. sygn. 241 Kawaler, 1.42, pozna panią do lat 45, rozwiedzioną lub wdowę. Z zawodu jestem technikiem samochodowym. Odpiszę na każdy poważny list sygn. 242 Jestem 17-letnią wesołą i pogodną dziewczyną spod znaku Strzelca. Mam ciemno-blond włosy i piwne oczy. Jestem osobą towarzyską, z poczuciem humoru. Lubię słuchać dobrej muzyki. Kocham przyrodę i zwierzęta. Chciałabym poznać fajnego chłopaka w wieku od 17 do 21 lat. Foto mile widziane, sygn. 243 Mam 27 lat. Jestem panną, niskiego wzrostu, szczupłą, wykształcenie średnie, pracuję, mieszkam na wsi. Nie mam nałogów. Poznam miłego, z poczuciem humoru pana, bez nałogów, do 33 lat, z woj. gdańskiego. Proszę 0 foto (do zwrotu). sygn. 244 Samotny szatyn, szpakowaty, przystojny, 45/180/80, średnie wykształcenie tech., bez zobowiązań i rażących nałogów, pozna ładną, zgrabną, niezależną finansowo panią. Dobrze by było, gdyby pani miała własnościowe „M" 1 otwarte konto w banku. Lew z Malborka. sygn. 245 Nudzisz się w domu? Jesteś nieśmiały, a chciałbyś kogoś poznać? Napisz do blondwło-sej szesnastolatki z województwa gdańskiego. Ona czeka na Twój list! Mile widziane zdjęcie, wiek nie ma znaczenia. Greta. sygn. 246 Jestem kawalerem, mam 26 lat, 175 cm wzrostu, znak zodiaku Waga, bez nałogów, cenię sobie szczerość i ciepło ro- dzinne, niezależny finansowo. Pragnę poznać pannę szczerą i uczciwą, poważnie myślącą 0 rodzinie. Zdjęcie mile widziane. Odpiszę na każdy list. Kazik, Starogard Gd. sygn. 247 Jestem 26-letnim kawalerem, 180 cm wzrostu, oczy szare, szatyn. Moje hobby to sport, dobra muzyka, jazda motocyklem. Cenię sobie szczerość, czułość, wyrozumiałość. Pragnę poznać panią do 30 lat, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Dziecko mile widziane. Janusz woj. gdańskiego, sygn. 248 Atrakcyjny 40-latek, szczupły, pozna pannę do lat 35, z wyższym wykształceniem, lubiącą towarzystwo bliskiej osoby. Cel matrymonialny, sygn. 249 Mam 19 lat. Jestem wysoką (171 cm) niebieskooką blondynką, z dużym poczuciem humoru. Lubię sport, dobrą muzykę, długie romantyczne spacery we dwoje. Cenię szczerość, uczciwość. Nie palę i nie piję. Pragnę poznać sympatycznego, poważnie myślącego o życiu chłopaka w wieku 21-30 lat. Joasia z woj. gdańskiego. sygn. 250 Mam na imię Piotr, mam lat 28, jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań. Mam duże poczucie humoru, jestem kulturalnym i uczciwym panem, katolikiem. Mam dużą działkę, jestem średniego wzrostu, pracuję, mam wykształcenie zawodowe. sygn. 251 Mam na imię Kasia, 18 lat, 175 cm wzrostu. Ciemna blondynka ceniąca ponad wszystko wierność, szczerość 1 uczciwość. Poznam chłopaka w wieku 20-25 Jat, dla którego wygląd nie odgrywa znaczącej roli. Odpowiem na każdy list. sygn. 252 Droga pani, jeżeli jesteś samotną, niezależną, po 50., prawdomówną rencistką, do-matorką o kobiecej duszy i ciele, kochającą ludzi, zwierzęta i spokojne życie na wsi, to napisz do samotnego pana I. 55/176, o tych samych walorach, nie szukającego przygód. Razem łatwiej. sygn. 253 Dziecięce supełki Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik BałtyckiTarg Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Pewna nauczycielka postanowiła lepiej poznać rodziców swoich dziesięcioletnich uczniów i w tym celu wykorzystała św. Mikołaja. Z pewnością nie było to eleganckie posunięcie, ale przecież skuteczne, tym bardziej, że przy okazji miały być pobudzone uczucia al-truis tyczne. Na tablicy został rozpisany temat pracy klasowej: „Napisz co chciałbyś, aby Święty Mikołaj przyniósł Twoim rodzicom. Wkrótce okazało się, że tylko pięcioro dzieci poprosiło świętego o prezenty dla mamy i taty, jeden dla siebie i babci, a cała reszta zwróciła się z prośbą o korektę urody wewnętrznej i zewnętrznej swoich rodzicieli. Radzę zerknąć na parapet w dziecięcym pokoju, bo a nuż i tu znajdzie się podobna prośba, przypieczętowana gorącym pocałunkiem. - Kochany Mikołaju! Przecież mama powinna dawać dzieciom rano gorące mleko i powinna umieć gotować i mieć włosy blond, a wzrostu jeden metr i jeszcze trochę centymetrów A tata powinien być w sam raz, to znaczy, żeby więcej poświęcał czasu swoim dzieciom. O to cię właśnie proszę i może być jeszcze czekolada Milka. - Ja cię proszę Mikołaju, żeby moja mama tak głupio nie gadała, a tata żeby przynosił pieniądze i zgolił brodę, bo staro wygląda. - Kochany Mikołaju! Tata powinien być dobry, sprawiedliwy, rozsądny, kochać Boga i swoje dzieci i nie powinien pić alkoholu i być leniwy, a mama też nie powinna pić alkoholu i bić swoje dzieci. Proszę zrób coś! - Mam prośbę do cie- bie Mikołaju taką, żebyś zawsze uszczypnął mojego tatę, jak on chodzi po mieszkaniu i gdera i wszystko mu się nie podoba i dał mojej mamie rudą farbę do włosów, bo ona się wtedy będzie tacie podobać. I jeszcze cię proszę dla mojego brata o komputer bo on chce iść do szkoły elektrycznej. - Święty Mikołaju! Rys. Marek Wdziękoński Moja mama nie powinna być taka dobra, bo wszyscy jej na głowę wchodzą i wykorzystują, a ona płacze. Najwięcej płacze jak tata ją wykorzystuje. - Bardzo cię kocham Święty Mikołaju, ale przynieś nam taki telewizor, żeby cała moja rodzina musiała przy nim siedzieć razem i jeść orzeszki. Krystyna Holly Jeżeli masz problem - napisz do psychologa. Pomożemy Ci go rozwiązać, zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując przy tym anonimowość. czwartek 24 grudnia 1998 r. a i ni ii ROZMAITOŚCI m Prezentacje Z wizytą w Szkole Podstawowej nr 7 tym tygodniu na naszych łamach ponownie piszemy o SP nr 7. Wcześniej informowaliśmy o programie „Euroklasa", w którym szkoła uczestniczy. Oprócz programów lekcyjnych, realizowane są zajęcia pozalekcyjne. Część z nich, 7 godzin tygodniowo, jest odpłatna, finansowana z budżetu miasta. Dzięki tym dotacjom uczniowie chodzą na ogólnorekreacyjne zajęcia sportowe, działa koło plastyczne i zespół wokalno-muzyczny. Około 20 godzin tygodniowo to zajęcia nieodpłatne, które nauczyciele prowadzą jedynie z dobrej woli. Są to przeważnie koła przedmiotowe. Największym zainteresowaniem cieszy się koło geograficzne. W klasach I-III dzieci uczestniczą w zajęciach plastycznych, technicznych i teatralnych. Prowadzone są także zajęcia logopedyczne. - Staramy się poświęcić uczniom jak najwięcej czasu. Jesteśmy otwarci na wszystkie propozycje wychodzące od nich. Zajęcia pozalekcyjne ułatwiają kontakt z dziećmi i pozwalają lepiej je poznać - mówi Alicja Cięciwa, dyrektor szkoły. Siódemka bierze udział w wielu konkursach. Największymi osiągnięciami mogą poszczycić się uczniowie uczestniczący w konkursach plastycznych. Na 13 imprez organizowanych na szczeblu wojewódzkim 12 razy prace nadesłane przez szkołę zwyciężały lub były wyróżniane. W ubiegłym roku Elwira Kościółek i Bartek Dzieciątko zostali laureatami międzynarodowego konkursu o Józefie Piłsudskim. Kamila Supińska z V klasy wygrała ogólnopolski konkurs pt. „Moja wizja świata". wybitnymi osiągnięciami może poszczycić się Jędrzej Kuczma, który zwyciężył w ubiegłym roku w Ogólnopolskim Konkursie Literackiej Twórczości Dziecię-Cej- Jego rówieśnik, Maciej Grabiec, zajął I miejsce w ogólnopolskim konkursie Piosenki w Kołobrzegu. ^ ubiegłym roku szkoła wygrała organizowany cyklicznie przez Bibliotekę Wojewódzką. biblioturniej pod hasłem „System ochrony Przyrody w województwie słupskim". Jak każda szkoła, siódemka boryka się z ogromnymi Problemami Wychowawczymi. Według nauczycieli najgorsze jest chamstwo, agresja i wandalizm uczniów. W klasie IB uczą się: Karolina Bednarek, Damian Bekier, Daniel Depta, Karol Duda, Konrad Gieresz, Monika Gostomska, Małgorzata Jaremek, Piotr Kowieski, Damian Krauze, Marcin Krych, Bartłomiej Kuczma, Krystian Kunicki, Paulina Lebioda, Gabriela Malinowska, Karolina Markowska, Paulina Motyl, Paweł Pietrasiński, Monika Stor-man, Tomasz Szaleniec, Łukasz Szydlik, Dorota Turło, Anna Worach, Katarzyna Zych. Wychowawcą klasy jest Irena Świtek. Fot.apr-sas W klasie I „C" uczą się: Kamil Bierka, Paula Bogdanowicz, Patryk Borchmann, Katarzyna Cheba, Aleksandra Duszak, Aleksandra Dutka, Katarzyna Grygas, Jakub Grzegorczyk, Mateusz Halman, Anna Hankiewicz, Krzysztof Kazimierczak, Przemysław Kiełb, Karolina Krauczunas, Mateusz Liskowski, Olga Nowak, Patryk Pawella, Michał Podgórny, Natalia Radomska, Anna Rossochacka, Patryk Rżanek, Klaudia Sauer-mann, Marcin Świderski, Kamil Sylwestrzak, Adrianna Szlom, Damian Szyca, Monika Wólczyńska. Wychowawcą klasy jest Aldona Wierzchnicka. fot apr-sas - Nie winię uczniów. To przeważnie dobre i bardzo wrażliwe dzieci. Winni są dorośli, szczególnie rodzice, którzy poświęcają im za mało czasu i uwagi. Gdy pojawia się jakiś problem, są zaskoczeni i nie potrafią w żaden sposób zareagować. Często wystarczy najmniejsza reakcja z ich strony, aby można było zauważyć poprawę - mówi-A. Cięciwa. Rodzice wymagają od szkoły, by zajmowała się nie tylko nauką, lecz także wychowaniem młodzieży. Coraz bardziej ogranicza się prawa nauczyciela wobec uczniów. Sami uczniowie wytykają to pedagogom i czują się bezkarni. „A co mi pani zrobi?"-często pada pytanie. Oczywiście nic, nauczyciele są bezradni. jest dużo dzieci biednych i z patologicznych rodzin. Sto osób korzysta z bezpłatnych obiadów w szkole. Jest to jedna piąta wszystkich uczniów. Zdarzają się kradzieże. W ubiegłym roku poważny problem stanowili niektórzy uczniowie ósmych klas, bijący i -wymuszający pieniądze na młodszych kolegach. Bójki między dziećmi i próby wymuszania pieniędzy zdarzają się w każdej szkole/ale tu kilka spraw trafiło na sale sądowe. Rodzice zwracali się z prośbami o usunięcie agresywnych uczniów ze szkoły. Nauczyciele mają związane ręce. Nie można nawet odizolować tych, którzy mają demoralizujący wpływ na otoczenie. Byli uczniowie do dzisiaj grożą, że wybiją okna w budynku i nie jest to tylko czcza gadanina. Dzieci z młodszych klas są zastraszone i muszą liczyć się z realną groźbą pobicia. Wraz ze zbliżającym się sylwestrem powstał problem fajerwerków którymi bawią się dzieci. Na terenie szkoły doszło do wypadku. Jeden z fajerwerków wpadł uczennicy do kaptura. Dziewczynka trafiła do szpitala. Nauczyciele nie mogą rewidować swoich podopiecznych, zabrania tego prawo. Odpowiedzialność ponoszą rodzice, którzy nie interesują się, na co ich pociechy wydają kieszonkowe. Odnosi się to także do palenia papierosów, z czym nauczyciele nie mogą walczyć. Osobny problem stanowią narkotyki, które pojawiły się w szkołach. Mówi się o tym coraz częściej, jednak wciąż zbyt mało. I tu również największy ciężar spoczywa na barkach rodziców. Nie we wszystkich szkołach pedagodzy chcą zauważyć ten problem. SP nr 7 do nich się nie zalicza. \ (elew) Dzienny Dom Pomocy Społecznej Boże Narodzenie na Jaracza Dzienny Dom Pomocy Społecznej przy ul Jaracza już od 20 lat organizuje wigilijne spotkania. Od chwili powstania w 1980 roku obchody Bożego Narodzenia nie mogą się obejść bez tego jakże podniosłego wydarzenia. 120 osób przebywających w domu spotka się na Uroczystości Wigilijnej - tak właśnie nazywają między sobą mieszkańcy tę wyjątkową imprezę. Goszczą na niej gospodarze i mieszkańcy Zaproszony będzie ksiądz Jan Giriatowicz z parafii św. Jacka. Z Domem Pomocy Społecznej związany jest na co dzień, bowiem prawie każdego dnia odwiedza Dom na ul. Jaracza. - Chcemy, aby atmosfera przy stole była jak najbardziej zbliżona do tej jaka panuje w każdym domu, w każdej rodzinie - mówi kierownik Krystyna Wysokińska. Naftole znajdzie się - jak nakazuje tradycja - 12 potraw. Będą to m.in: barszcz, pierogi z kapustą, frytki, ryby na ciepło, na zimno, bigos wigilijny, surówka z kapusty, różne gatunki śledzi - rolmopsy, w oleju, ryba po grecku, ryba w galarecie. Poza tym sałatki jarzynowe, z kapusty, kompot z suszu. Zebrani będą mogli posmakować ciasta - makowca, keksu, sernika, na stole znajdą się także owoce. Wszystko ustawione będzie na białym obrusie. Nie zabraknie i dodatkowego nakrycia. Zawsze może tak się zdarzyć, że na wigilijnej wieczerzy pojawi się ktoś niespodziewany. Kolędy na akordeonie i tamburynie grać będzie zespół muzyczny, działający przy domu. Wigilia zacznie się dzisiaj o godz.10. W jej organizacji pomagają liczni sponsorzy, którzy nieodpłatnie przekazują liczne dary. W tym roku Mikołaj przyniesie rencistom i emerytom drobne upominki w postaci soków, "witamin, czekolad. (res) Świąteczne upominki Pracodawcy pracownikom Boże Narodzenie to święta typowo rodzinne. Tradycja ta zaczyna coraz częściej przenikać do zakładów pracy. Prawie wszystkie urządzają wigilie dla swoich pracowników. Jest to okazja do spotkania się kierownictwa ze wszystkimi zatrudnionymi. Imprezę taką będzie organizował m.in. Urząd Miasta i Gminy w Bytowie. Inną REKLAMA _ formą uhonorowania świąt jest przygotowanie tradycyjnych podarków pod choinkę. Słupski „Sezamor" przygotował bony, które pracownicy mogą wykupić w wytypowanych hurtowniach. Podobnie postąpiła oświata. Z kolei gmina Kobylnica wyasygnowała prawie 4 tys. zł na paczki dla dzieci z rodzin najuboższych. Bez względu na wszystkie okoliczności święta Bożego Narodzenia przybierają nie tylko kościelny charakter. (SIM) HURTOWNIA NABIAŁOWO-SPOŻYWCZA Z okazji ŚiOiąt 'Bożego grodzenia oraz zbliżającego się yfawego %o!ąi 1999 najlepsze życzenia wszystkim Ęientom siadają lofaściciete izafogafirmy 84-300 Lębork, ul. Pionierów 17 tel./fax (0-59) 626-276 , 620-050 Program TV Vectra Ferie dla dzieci Piątek 25.12.1998 17.15 Święta z Vectrą 18.00 Santa Barbara 19.00 TV shop 19.30 Jednym śladem - motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki 20.30 Golfiarz z przypadku - komedia 21.00 Obserwator Sobota 26.12.1998 17.15 IV Komeda Jazz Festival 18.00 Bellamy - sensacyjny 19.00 TV shop 19.30 Auto moto puls 20.00 Lany i Balki - serial komed. 20.30 Miliard w bilardzie - komedia Niedziela 27.12.1998 17.30 Przebudzenie - hipoterapia - magazyn dla rodziców 18.00 Hrabina Cosel - serial polski 19.00 TV shop 19.30 Dookoła świata - mag. turyst. 20.00 Larry i Balki - serial komed. 20.30 Co gryzie Gilberta Grape'a Poniedziatek 28.12.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK REKLAMA _ 18.00 Santa Barbara 19.00 TV shop 19.30 Gotuję, bo lubię - mag. kulinarny 20.00 Larry i Balki 20.30 Łowcy - sensacyjny 21.00 Obserwator Wtorek 29.12.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 Santa Barbara - telenowela 19.00 TV shop 19.30 Moje ciało - magazyn kosmetyczny 20.00 Larry i Balki 20.30 Na zawsze - sensacyjny 21.00 Obserwator Środa 30.12.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00>6anta Barbara - telenowela 19.00 TV shop -20.00 Larry i Balki - serial komediowy 20.30 Arktyczna gorączka - sensacyjny 21.00 Obserwator Czwartek 31.12.1998 17.15 Obserwator - wydanie sylwestrowe 18.00 Jej imię wolność - obyczajowy 20.00 Larry i Balki 20.30 Mężczyzna zza drzwi - sens. (W[J) Kulig i choinka Do świąt pozostało niewiele czasu. Dzieci w wieku szkolnym już wczoraj rozpoczęły świąteczne ferie, które będą trwały do 4 stycznia. Większość z nich spędzi je w domui, w rodzinnym gronie. - Na świąteczną przerwę zawsze czekam z niecierpliwością. Lubię ubierać z bratem choinkę, a najbardziej szukać pod nią paczek. Nie zawsze Mikołaj przynosi to, co-chcę, ale i tak się cieszę z prezentów - mówi sześcioletnia Karolinka z Ustki. - Ja lubię pomagać mamie w sprzątaniu. Ona jest taka zmęczona. Wczoraj odkurzyłem cały pokój -mówi siedmioletni Patryk. Co roku do Ustki na ferie świąteczne i zimowe przyjeżdżają dzieci z całej Polski. Dla gości planowane są wycieczki do Słowińskiego Parku Narodowego, przejazd turystyczną ciuchcią, obserwacja łabędzi w ostoi na plaży. Usteckie biura turystyczne oferują weekendowe świąteczne pobyty w ośrodkach wczasowych i pensjonatach. Koszt od 30 (bez wyżywienia) do 56 zł za osobę. W ten wyjątkowy czas gościom oferowane są # Dzieci z radością opuszczają szkolne mury, aby odpocząć w świątecznej atmosferze. Fot. Radosława Fronczal świąteczne śniadania, uroczyste kolacje wigilijne, a w sylwestrowy wieczór specjalne kolacje przy muzyce z wodzirejem. W czasie ferii zimowych dla dzieci zostały przygotowane zimowiska w ustec-kich domach willowych i wczasowych. Słupskie biura podróży oferują dzieciom wyjazdy indywidualne i grupowe. Do tradycji należą zimowiska organizowane w Zakopanem. Koszt takiego wyjazdu wy- nosi 760 zł od osoby z całodziennym wyżywieniem. Podczas 12-dniowego pobytu szczególną atrakcją są wycieczki do Krakowa, Doliny Kościeliskiej, nad Morskie Oko i Czerwony Staw oraz w Tatry Słowackie. Oprócz tego przewidziano kąpiele w krytym basenie i różnorodne gry i zabawy na śniegu. O 200 zł tańsze jest zimowisko w Czechach. Ośmiodniowe wczasy dla dzieci z całodziennym wyżywieniem Fot. Radosława Franczak i autokarowym przejazdem obfitują w jednodniowe wycieczki piesze i autokarowe. Wśród innych ofert zagranicznych wyjazdów największą popularnością cieszą się zimowiska w Pradze i Budapeszcie. Ferie zimowe rozpoczną się 1 lutego i będą trwały równe dwa tygodnie. W całym nowym województwie dzieci będą odpoczywać od zajęć szkolnych w tym samym czasie. (elew) SPRZEDAM SPRZEDAM ELEKTRYKA z doświadczeniem zatrudnię. Dobra ptaca za dobrą pracę, tel. 681-42; 39 pn- pt. 8.00-16.00 GRAFIKA komputerowego zatrudni Drukarnia Nowator, 681-17-65 KIEROWCĘ B, C, E, z 10-letnim 1-45-77 PRACA, PRACOWNIA reklamowa Multi Color zatrudni osobę z praktyką i ślusarza spawacza. Kartuzy, ul. Węglowa 1, godz. 10.00-16.00 SZUKAM PRACY | FRYZJERSKA szuka pracy, Lębork- Stupsk, tel. (0597)252-10 ZAPROŚ Mikołaja do domu, tel. (059)62-09-07 CHRYSLER Plymuth Grand Voyager, 94/95 r„ 3.3 I, V6, 60 tys. km, 8-osobowy, automatic, tel. (059)62-84-28 FORD Renault, części blacharskie, zderzaki, tel. (059)62-43-66 KAMAZ skrzyniowy, tel. (0-59)627-189 OPEL Vectra, 1,6 benzyna, 109 tys, 1991 r, w dobrym stanie, tanio, 681-22-48 kilka prostych zajęć do wykonania w domu lub terenie. Umowy-zgtoszenia listowne + znaczek za 1,55,-Firma WE. K. Piłat, ul. Kościuszki 63/3 83-200 Starogard Gd. PRACA w domu- atrakcyjna praca dla każdego. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Umowa. Informacje bezpłatne po przestaniu zgłoszenia + znaczek 0,55,- PUH "E. Wroński" s. c. Sucharskiego 4/1, 83-200 Starogard Gdański POLONEZ, 1985, badanie ważne do 06. 99, w całości lub na części, tel. 0-603/254-826 SPRZEDAM Jelcza 317 3W, stan bardzo dobry; oraz przyczepę niskopodwoziową, ładowność 30 ton, tel. (0602)28-70-56 •SPRZEDAM Jelcza 317 3W, stan bdb, oraz przyczepę nisko-powoziową, ładowność 30 ton, tel. (0602)28-70-56 SPRZEDAM silnik 15 KW, 450 zł, tel. (059)61-13-12 TOYOTA Corolla, 1981 r, 1.300, cena: 4.500 zł, 681-65-82 PRZYCZEPA Autosan D-732, wywrotka, 4-tonowa, 684-01-26 KUPIĘ FIAT 126p do remontu lub okazyjnej cenie, w rozliczeniu dam tel. komórkowy z numerem lub bez, 0-603/254-826 SPRZEDAM część do silnika do Fiesty 1.8 D, tel. (059)62-48-08 po 20.00 ^ USŁUGI transportowe- Ford Transit skrzynia, 6-osobowy, Laweta, tanio, 058/56-299-86, 0-602-72-22-36 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM GOWIDLINO- sprzedam działki z prawem budowy w gminie Czarna Dąbrówka, o pow. 2 ha i 4 ha, do jeziora i rzeki około 1 km, uzbrojone, cena: 1 zł/ m kw, tel. 681-65-85 LĘBORK, sprzedam 2-pokojo-we, 50 m kw., IV piętro, tel.62-52-46 M-5 sprzedam lub zamienię na kawalerkę, tel. (059)62-40-08 lub (0604)21-42-34 OBOZIN, gmina Skarszewy, sprzedam działki nad jeziorem, 0-58/56-113-01 SPRZEDAM działkę budowlaną, 3000 m kw., wkoło las, jeziora, światło, woda przy działce, tel. 678096-05 SPRZEDAM mieszkanie, 3-po-kojowe, 62 m kw., w Lęborku, os. Sportowa, cena 75 000 zł, tel. (059)62-79-20 SPRZEDAM mieszkanie 3-po-kojowe, 52 m kw., w Lęborku, os. Sportowa, cena 75 000 zł, tel. (059)62-79-20 SPRZEDAM mieszkanie M-4, 48 m kw., w Lęborku, z telefonem, 55 000 zł, tel. 61-23-12 SPRZEDAM przyczepę 8 ton, tel. (059)62-77-44 STAROGARD G. Nowa Wieś, przy szosie chojnickiej, sprzedam grunt 3.200 m kw, z przeznaczeniem przemysłowo- rzemieślniczym, 0-58/56-113-01 INNE DYSPONUJĘ sklepem, hurtownią, oczekuję propozycji, obiekty w centrum, tel. (0601)63-85-20 KARTUZY- poszukuję lokalu handlowego w centrum, 681-17-65 KOŚCIERZYNA- centrum- odstąpię lokal, 40 m kw, tel. 686-39-23,686-60-50 KOŚCIERZYNA- odnajmę garaż, 60 zł miesięcznie, tel. 686-39-23 SŁUPSK- odnajmę garaż, kanał, (059)425-473 STAROGARD Gd, centrum, lokal handlowy odnajmę, 0-52/385-26-79,0-601/932-600 SZUKAM mieszkania do wynajęcia w Lęborku, tel. (090)67-49-52 INNE :¥ J USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie-szybko, solidnie, 671-98-82 TURYSTYKA HOTEL "Wczasowicz" w Borównie koło Skarszew w pięknej okolicy organizuje zimowisko dla dzieci i młodzieży. Koszt ok. 30,- osobodoby. Dysponujemy 150 miejscami noclegowymi, kontakt: 0-58/588-25-81 USŁUGI RÓŻNE AUTOALARMY, blokady, immo-bilisery, radia, głośniki- niskie ceny, 6-letnie doświadczenie. ZU Bas, Żukowo, ul. Polna 1, 681-81-44,0-601-67-25-81 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim, wdmuchiwanym w izolację, wystawiam rachunki VAT, tel. 684-71-73 DOCIEPLANIE domów mieszkalnych styropianem sypkim wdmuchiwanym w izolację, tel. 058/684-35-50 po 20.00 ELEKTROINSTALACYJNE- instalacje, remonty, ogrzewanie podłogowe i konwek-torowe, domofony, tel. 681-00-21 KOREPETYCJE z informatyki dla początkujących, Kartuzy, tel. 681-33-68 KREDYTY gotówkowe do 8.000 bez poręczycieli (oferta dla małżeństw) dla rolników, ryczałtowców do 3.000 bez poręczycieli (oferta dla małżeństw). Tczew, Jagiellońska 55, budynek "Submetu", 0-58/777-00-57, 0-602/197-948. Czynne 10.00- 17.00 KUPNO, sprzedaż, zamiana, wynajem, Nowiny- Biuro Obrotu Nieruchomościami, Kartuzy, 681-47-89 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 058/562-23-95 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyściennych, rachunki VAT, "Piantex", 0-602-78-96-82 OCIEPLANIE domów pianką krylaminową lub styropianem wdmuchwanym w izolację powietrzną. Leźno (058)681-74-97 OCIEPLANIE domów pianką krylaminową lub styropianem wdmuchwanym w izolację powietrzną. Leźno (058)681-74-97 TELEFONICZNE, centralki zakładowe, instalacje i konserwacje sieci, tel. 684-13-55 USŁUGI remontowo- budowlane, ka-felkowanie, montaż, płyt gipsowych, 0602-59-12-26 VIDE0FILM0WANIE- profesjonalne usługi, tel. 684-43-01 WDMUCHIWANIE styropianu granulowanego w izolację ścian. Wystawiam faktury VAT. Tel. 681-30-72 ŻALUZJE srebrne, kolorowe- pionowe, rolety. Tel. 0-601-64-88-93 lub 681-37-78 MASZYNY ROLNICZE AGREGAT uprawno- siewny Hassia Beckier- sprzedam, Wysocki, Pącze-wo, 0-601/633-618 CIĄGNIK C-355, kopaczka do ziemniaków, brony ciężkie zawieszane, rozsiewacz do nawozów, waty gładkie, sprzedam, tel. 0-55/272-14-63 CIĄGNIK Ursus U-1014,1989 r; C-330,1984 r; C-360,1982; C-355, 1976; kombajn zbożowy Volvo F-950, hader 3,70 m, tel. Gowidlino 139,681-65-85 CYKLOP T- 214, 1987, sprzedam, (058)58-84-826 KUPIĘ zagęszczarkę gruntu GMW-20, lub inną, tel. (0602)50-67-41 Kartuzy SPRZEDAM kosiarkę (Wilka), tel. (059)61-19-26 URSUS C- 360, pług Atlas, cztero- lub pięcioskibowy, kontakt: Kajzer Wiesław, Czarlin 131, tel. 531-08-47 ZDROWIE MASZ problem z nadwagą, zadzwoń, tel. 681-19-68 BAŻANTY żywe lub patroszone, tel. 681-15-61 MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 MIESZANKA zbożowa- owies, jęczmień, cena: 300 zł/ tona. tel. 0-58/684-32-92 REGULATORY tyrystorowe, moc 6 kW, 220 V, można sterować transformatorami, panel 150 zł, 0-603/254-826 SIATKA ogrodzeniowa powlekana PCV, 5 zł/ m kw, ocynkowana 4,50 zł/ m kw, Przywidz, 058/6825-138 SPRZEDAM cykliniarkę bezpyłową, na 220 V, oraz inne maszyny rolnicze, tel. (059)14-92-32 SPRZEDAM jamniki, szczeniaki małej rasy, z rodowodem i bez, różne maści, tel. (059)62-65-09 SPRZEDAM pianino Legnica, cena 4000 zł, tel. (0602)69-25-16 lub 62-42-08 SPRZEDAM suknię ślubną, rozmiar 38, gipiura + tafta, tel. 62-18-17 SUKNIA ślubna haftowana, Stężyca, 684-84-81 TARCICA sucha: bukowa, sosnowa, olchowa (Starhut), koło Egiertowa, 684-19-83 KUPIĘ DŁUŻYCA buka, dębu, sosny, Starhut sp: z o. o. 684-19-83 OLCHA tartaczna, tel. 681-49-45 R6ŹNE BIURO matrymonialne, 059/624-177 WKRĘTY Spax (samofrezujące) do okuć- gratis- rozdaje hurtownia akcesorii meblowych, Starogard, (0-58)563-92-32 WRÓŻENIE z kart, ręki, zdjęcia, 12,- Starogard, Pel-plińska 5, 0-58/562-39-98 czwartek 24 grudnia 1998 r. Podsumowanie Sport w Stupsku Anno Domini 1998 Adam Fedorowicz - trener MKS Słupia. Twórca sukcesów w piłce ręcznej kobiet w Słupsku. Na zdjęciu otrzymuje z rąk prezydenta Mazurka wyróżnienie za swoje osiągnięcia. Koniec roku skłania do podsumowań i refleksji. Jaki był mijający, a jaki będzie kolejny? Czy sport w Słupsku odradza się czy umiera? Jak go oceniają ci którzy go bezpośrednio tworzą? Sportowcy; trenerzy; działacze i ci którzy na niego wpływają -władze miasta. Poprosiliśmy o próbę podsumowania i komentarza do tych mijających dni. Dzisiaj część pierwsza. Kolejne wypowiedzi za tydzień. Sekcja judo Lidiusz Kazior trener sekcji judo Gryf Słupsk: Ostatni rok był wyjątkowo ciężki ze względu na możliwości finansowe. Poza tym wielu zawodników pood-chodziło z naszego klubu. Ci którzy zdobywali wcześniej medale, mieli duże osiągnięcia w mistrzostwach Polski juniorów przeszli do innych klubów ze względu na to, "że nie stać nas na utrzymanie takich zawodników oraz pokrywanie kosztów zakupu Fot. Radosława Franczak sprzętu, finansowania wyjazdów i obozów. W związku z tym właściwie zaczynamy z koleżanką Waszkinel pracę od podstaw, od zera. Prowadzimy sekcję chłopców i dziewcząt. W tym roku końcówka w miarę nam się udała. Na mistrzostwach Polski młodziczek i młodzików zdobyliśmy aż 5 medali. W kategorii dziewcząt uzyskaliśmy 3 miejsce w kraju. Zespołowo wśród chłopców sklasyfikowani zostaliśmy na 6 miejscu. To spore osiągnięcie jak na klub, który bazuje na pracy dwóch szkoleniowców. Możliwości tego klubu są Biegi po starówce są jedną z nielicznych ogólnopolskich imprez lekkoatletycznych odbywających się w Słupsku. Fot. APR - SAS niewielkie. Perspektywy -niezłe, mamy dobrą młodzież rokującą nadzieję. Sądzę że wyrasta nam niezłe pokolenie zawodników, oby nie opuścili miasta. Mamy więc problem jak zapewnić niektórym szkołę średnią -takie typowe liceum sportowe. W Słupsku jest jedno ale mogą tam się uczyć tylko badmintoniści. Dlatego nasi zawodnicy będą znowu emigrować do innych miast i zdobywać medale dla innych klubów. Na sukcesy trzeba zapracować, a my chcielibyśmy aby realizacja planów szkoleniowych, które sobie zakładamy na początku roku, przebiegała spokojnie i bez zakłóceń. I żebyśmy mieli na to zabezpieczenie finansowe. Lekka atletyka Janusz Rolbiecki trener lekkoatletów Gryf Słupsk: Jeżeli chodzi o ten rok to był on w sumie nieudany. Planowaliśmy z Jackiem Nowosielskim zdobyć dwa medale, nie ukrywam że jeden z nich miał być co najmniej złoty. Nie udało nam się w miesiącach letnich, okres praktyk szkolnych pokrywał się z czasem w którym trzeba było szlifować formęt Nie wyszło nam. Za krótki był okres przygotowań, nie udało się nam zbudować formy tak jak trzeba. Ogólnie jestem jednak zadowolony. Chłopak poprawił swój życiowy rekord o 4 sekundy na dłuższych dystansach, tak -więc pod tym względem jest dobrze. Ciągle rozwija się. W przyszłym roku będziemy chcieli spróbować zakwalifikować się do mistrzostw Europy juniorów. Musimy jednak zdobyć pierwszą klasę sportową. Przedstawiciel władz Jerzy Barbarowicz naczelnik Wydziału Kultury Sportu i Promocji miasta. Tradycyjnie są u nas dyscypliny, w których jesteśmy mocni. Słupsk jest zagłębiem talentów jeśli chodzi 0 piłkę ręczną, zarówno dziewcząt, gdzie rzeczywiście we wszystkich kategoriach wiekowych mamy tytuły mistrzów Polski, jak 1 chłopców, bo SP14 pod opieką pana Kożuchow-skiego wygrywa, także wiele spotkań. To sport nr 1 jeżeli chodzi o dostarczanie medali. Słupsk staje się także głównym ośrodkiem bad-mintonowym. Kiedyś Technik Głubczyce był bezapelacyjnie najlepszy w kraju, a samo miasto było stolicą badmintona. Teraz zmienia się to i nie ma już jednego przodującego ośrodka. Niedawno Piast B Słupsk wygrał w lidze z tym klubem. Myślę, że nasi lekkoatleci także plasują się na najwyższych pozycjach w kraju. Piotr Drwal zwyciężał w tym roku w większości ulicznych biegów. Jacek Nowosielski jest talentem najczystszej wody i jeśli będzie prawidłowo się rozwijał, jeżeli będzie prowadzony tak jak dotychczas to zostanie następcą Tomasza Czubaka - reprezentanta Polski pochodzącego również z naszego miasta. Strzelcy są świetną kontynuacją wielkich nazwisk, chociażby Małgorzaty Sa-gun. Tytuły mistrza świata i brązowego medalisty mistrzostw Europy i medale w mistrzostwach Polski wskazują, że nie jest tak źle. Oczywiście ten obecny sport nie jest tym, do którego my - starsze pokolenie wzdychamy. Pamiętamy jeszcze I ligę siatkarek, I ligę w boksie, tytuły mistrzowskie. Mamy jedną dyscyplinę, o której mówi się, że jest na topie - koszykówka. Jest to generalnie w Polsce sport rozwijający się bardzo dynamicznie. Brok Alkpol Czarni są drużyną ścisłej czołówki z pewnymi możliwościami. Jeżeli się stworzy odpowiednie możliwości finansowe, będzie można myśleć o I lidze. Żeby to uczynić trzeba jednak zabiegać o potencjalnych sponsorów I liga byłaby wielkim sukcesem dla miasta. Na wielką pochwałę zasługuje Szkolny Związek Sportowy. System olimpiady młodzieży szkół podstawowych i ponadpodstawowych to ogromna ilość konkurencji, dyscyplin, eliminacji. Jest to bardzo duża liczba młodzieży. Szachy, brydż są dyscyplinami, w których także możemy pochwalić się dobrymi wynikami. U piłkarzy - chociaż nie jest to na miarę tego co kiedyś - także jest parę grup młodzieżowych, które rokują nadzieję na odbudowanie pozycji słupskiej piłki nożnej. Życzyłbym sobie nowych talentów, takiego systemu, który pozwalałby je odkrywać. Chciałbym bezpieczeństwa ekonomicznego dla klubów Wypada nam jeden szczebel finansowania jakim był wojewoda słupski, a na dzisiaj nie znamy możliwości uzyskiwania środków ze szczebla województwa gdańskie- go. Nie wiemy, czy to będzie szło przez okręgowe związki sportowe, czy bezpośrednio. Na to patrzę z dużym niepokojem. Chciałbym aby niepokoje jak najszybciej zostały rozwiązane. Prezydent Prezydent Jerzy Mazurek - Jako kibic sportowy i jako prezydent, któremu bliski jest sport chciałbym, aby był on na jak najwyższym poziomie. Chyba każdy kibic tego oczekuje. Ale znam uwarunkowania, jestem realistą i wiem, że bardzo trudno dochodzi się do sukcesu sportowego. Na to trzeba lat. Nasz sport był znakomity, świetny i bardzo szybko to rozwalono. Teraz trzeba lat, aby to odbudować. I to bardzo mozolnej pracy. Cieszę się, że ta praca jest dobra, wśród dzieci i młodzieży, ale nie ma pewnej koncepcji ogólnej, żeby te dzieciaki nie uciekały nam poza teren miasta. Z tym działacze nie potrafią sobie poradzić. Marzy mi się taka piramida, gdzie wyniki młodzieży byłyby uwieńczone wynikiem seniorów na najwyższym poziomie. Fajna praca na dole, potem mistrzostwa Polski juniorów, młodzików a potem I liga już seniorów. Tu jest jednak konieczna koncepcja, i prezesów klubów, i trenerów Myślę, że taką bazą sportu na krajowym poziomie powinna być Wyższa Szkoła Pedagogiczna. Część tej młodzieży może trafić na studia w WSP czy Wyższej Szkole Zarządzania. W oparciu o Akademicki Klub Sportowy powinien być tworzony ten sport na jak najwyższym poziomie. Rola miasta jest wspomagająca, ale nie można liczyć tylko na miasto. Budżet jest ograniczony, a na 1999 rok mało optymistyczny. Mam już wskaźniki na przyszły rok. Mogę liczyć na siebie i na swoich najbliższych współpracowników, że będą szukali innych źródeł finansowania. Chciałbym stworzyć pewien klimat wśród sponsorów, ludzi którzy prowadzą bogate firmy, zakłady pracy. Bo przecież oni mają szansę pomagać klubom. Przygotował Rafał Szymański OTfiSS** -.i w prenumeracie Battyclw najtanie „,ozna a «,■»» a,) ^Huesięciw J, tetai 88 pvetv umerata Prenumerata zapewni Państwu regularne dostarczanie tygodnika prosto do domu i;:# S PSI ISSN 1506-1760 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Polskapresse spółka z o.o., Oddział Prasa Bałtycka 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax. 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 5301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax 5305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 RPOARTA 7 tz"artek 24 9,udnia 1998 '■ ® pienił S ś ftfct «U» ISflipS 1 Im Wigilia w mieście i na wsi Fot. Robert Sulikowski IFIIIAITI Rodzinne święta W Wigilię warto posłuchać owiec i innych bydlątek. Wilja, wigilia - przedświęcie, czuwanie - słowo wzięte z języka łacińskiego oznacza czuwanie, w czasie którego chrześcijanie w przeddzień święta modlili się i pościli. W tradycji staropolskiej najuroczyściej obchodzono dzień poprzedzający Boże Narodzenie. Obowiązkowe było wtedy postawienie w kątach izby snopów zboża. Zwyczaj ten był praktykowany wszędzie: u wielmożów i u biedaków, na wsi i w mieście. W słupskich miastach i wsiach XX wieku wiele tradycji staropolskich przetrwało do dzisiaj. Wigilijne gody Jeszcze w średniowieczu nowy rok zaczynał się w Boże Narodzenie. Gody oznaczały czas gdy schodziły się dwa lata - stary i nowy rok. Było to święto radości. Dzisiaj mało kto o tym pamięta, że mieszczanie musieli wtedy przyrządzić 9 potraw wigilijnych i rozdać tzw. kolędę czeladzi i służbie. Rodzina Jana i Hanny Kaniów liczy 19 osób. Oboje są na emeryturach. Sześcioro wnucząt nie może doczekać się wigilii u dziadka. W tym dniu pomagają mu ubrać tradycyjną choinkę i czekają kiedy pojawią się pod nią prezenty. - Dla nas wigilia to okazja do spotkań i rozmów - mówi Jan Kania, głowa rodziny. - Po uroczystej kolacji idziemy na tradycyjną pasterkę. Następne dni to spotkania z rodziną. Na wsi bez zmian - Po kolacji wigilijnej, zanim pójdziesz na pasterkę, weź wiecheć słomy ze snopów w kątach izby stojących i okręć nimi drzewa owocowe w twoim sadzie -będą -wtedy wspaniale rodziły. Turonia i kolędników do domu wpuść bo oni szczęście zwiastują. I pamiętaj, abyś wszystkich potraw wigilijnych spróbował. Tyle, ile ich nie pokosztu-jesz, tyle szczęśliwych chwil ominie cię w Nowym Roku. Rady takie dawał mieszkańcom wsi stary kalendarz z ubiegłego wieku. Dzisiaj ♦na wsi święta zawsze są bardziej okazałe niż w mieście. Łatwiej o świniaka, blisko do lasu i bliżej do natury. Niekiedy i zwierzęta z obory podpowiedzą w wigilijną noc, co robić w trudnych chwilach. Krystyna i Czesław Dolikowie mieszkają w Janiewicach. Dochowali się trojga dzieci i dziesięciorga wnucząt. Niegdyś gospodarzyli na kilkunastu hektarach marnej ziemi. Po zdaniu gospodarstwa na Skarb Państwa pozostali w domu sami. - Dzieci pozakładały rodziny i zaglądają do nas od czasu do czasu - mówi Czesław Dolik. - Przyjeżdżają wtedy, gdy trzeba coś pomóc w ogrodzie. Pozostał nam kawałek ziemi, który uprawiam z żoną, aby mieć świeże warzywa. - Zawsze wtedy najwięcej radości mają dzieciaki, Dla posiadaczy Malucha lub Cinquecento do wyboru: • bezpłatny pakiet ubezpieczeń • dodatkowa gwarancja TOP ASSISTANCE na drugi i trzeci rok Dodatkowo oferta specjalna ATmuafrn Pnlm I FIAT BANK POLSKA ™ OWcgO KOKU . Do każdego zakupionego samochodu wczasy gratis! (dla 2 osób) + promocyjne ceny - UNO, PUNTO Jan i Hanna Kaniowie: - W Wigilię zawsze czekamy kiedy przyjdą do nas dzieci. które mogą tu się wyszaleć -wtóruje mu żona Krystyna. - Oczywiście, gdy przyjadą na święta to zawsze czekają na nich jakieś podarki. Po prostu mamy umowę ze świętym Mikołajem, który u nas zostawia swój worek. U Jana Wanago z Wrześnicy ... na spóźnionego gościa czekać będzie dodatkowe nakrycie na stole. Podadzą mu potrawy z rodzinnej Wi-leńszczyzny, a pan Jan zadeklamuje jeden ze swoich wierszy. Powie mu także o własnym rozumieniu wigilijnego święta: - Nic nie jest związane z narodzinami Chrystusa -mówi poeta z Wrześnicy. -Istnieje zawsze, dlatego nie ma dla mnie początku jego narodzin. W wigilijną noc kobyła, krowa i cielaki stojące w przydomowej oborze przemawiają ludzkim głosem. Jak twierdzi właściciel, REKLAMA_ Przy wigilijnym stole, rodzina z najdalszych stron kraju ma okazję porozmawiać o swoich problemach. najwięcej do powiedzenia będą miały owce. Nie tylko z racji tego, że kiedyś były przy Pańskim żłobie. - Na ten dzień zakładam czystą koszulę, myję nogi i nie czynię większego hałasu - żartobliwie dodaje Jan Wanago. - Dla gościa mam miejsce przy stole, niespodziankę w lodówce. Dla „Dziennika Bałtyckiego" wiersz w prezencie: Jako wieść niesie - to wszystko co w lesie, Od ptaka do gada - ludzkim językiem gada, Taką mają moc w wigilijną noc Ja powiem więcej: Zwierzęta co dzień do nas mówią pośród ciszy, Tylko, że dusza ludzka wszystkiego nie słyszy. (SIM) AUTO-EL Sp. Z O.O. Autoryzowany Dealer YOLANT S.C Subdeałer Auto-El ul. Nowodworska 46, Elbląg KWIDZYN ul. Polna 1 łel. 055 232 50 31, 232 71 67 tel. 055 279 50 29, 279 50 28