Tytus Wojnowicz Słupski ma fi r 16 nr 16 16 października 1998 r. w Słupsku Z okazji Międzynarodowego Dnia Muzyki gościł w Słupsku Tytus Wojnowicz. W sali Teatru Dramatycznego i Orkiestry Kameralnej radośnie brzmiały dźwięki oboju. Ucha-rakteryzowany na dandysa Wojnowicz I przedstawił się na I koncercie z zupełnie 1 innej strony niż zna-I my go z relacji w te-(lewizji. Z „Dziennikiem Bałtyckim'' z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO . POTĘGOWO . KĘPICE Wybory w Stupsku TANGO Z CENTYMETREM Naciągacze i oszuści Elegancki i elo~ kwentny mężczyzna podający się za pracownika ZUS odwiedzał starsze, samotnie mieszkające osoby. Proponował, że umożliwi im zwolnienie z podatku na kwotę 3000 zł. Po podpisaniu odpowiednich dokumentów żądał wpłacenia 1500 zł zaliczki. Okazał się oszustem. Sir. 3 Nasi pierwszoklasiści Byliśmy gośćmi w Szkole Podstawowej nr 3 w Słupsku. Niedawno odchodziła ona jubileusz 50-lecia. Str. 9 Od 50 lat razem W słupskim Pałacu Ślubów odbyły się dwie uroczystości. Jubileusz 50-lecia zawarcia związku małżeńskiego państwa Bronisławy i Aleksandra Pry-zwanów oraz państwa Janiny i Mariana Adamców, Jest to pierwsza podwójna, złota rocznica obchodzona w słupskim ratuszu. Str. 12 Oby tak do końca Kolejny udany mecz na II-ligo-wych parkietach rozegrali koszykarze Brok Alkpol Czarnych Słupsk. Po zaciętym i chwilami bardzo dramatycznym meczu wygrali w Bydgoszczy z tamtejszym Kuja-wiakiem/Astorią 81:73 (41:38). Str. 15 41 procent - taką aktywność wyborczą wykazali w wyborach samorządowych slupszczanie. Uprawnionych do wyborów było 76 041 mieszkańców miasta. Między godz. 6 a 20 w niedzielę wybrano nowy skład Rady Miasta. Głosy wyborców zadecydowały że na 45 miejsc w Radzie Miasta przypadły 24 mandaty dla Sojuszu Lewicy Demokratycznej, 19 dla Akcji Wyborczej Solidarność i 2 dla Unii Wolności. Z SLD do Rady Miasta weszli: Zenon Pawłowski, Jerzy Pi-liszczuk, Andrzej Gazicki, Andrzej Szymański, Leon Szymański, Jan Szumski, Andrzej Obecny, Ryszard Skowroński, Jerzy Wandzel, Leszek Orkisz, Jerzy Mazurek, Danuta Hała-burda, Ireneusz Bijata, Igor Mackiewicz, Jerzy Barbarowicz, Bogdan Drozdowicz, Zbigniew Rychły, Wojciech Gajewski, Teresa Skóra, Zbigniew Wal, Jerzy Iwaszko, Adam Szewczyk, Stanisław Mirecki, Izydor Orlik. Tym samym SLD uzyskał o 5 miejsc więcej niż w poprzedniej kadencji. Ogólnie w mieście głosowało na kandydatów z tego ugrupowania 11 000 osób. Z AWS we władzach ratusza znajdą się: Zbigniew Wiczkow-ski, Ryszard Abramski, Ewa Kurnik, Wiesław Ciesielski, Jerzy Abramski, Danuta Dyjeciń-ska, Katarzyna Mimiec, Tadeusz Bobrowski, Mirosław Łukasik, Zdzisław Sołowin, Mirosław Pająk, Zbigniew Konwiński, Adam Jaworski, Hanna Gumiń-ska, Jacek Bielecki, Włodzimierz Lipczyński, Sławomir Wyszomirski, Jadwiga Stec. Na popularną prawicę głosowało w Słupsku 9000 ludzi. UW bę- REKLAMA_ Jerzy Kuzyniak, wojewoda stupski wraz z małżonką Elżbietą oddali swój głos jako jedni z pierwszych. Już o godzinie 6.30 w lokalu Obwodowej Komisji Wyborczej nr 1 przy ul. Powstańców Wielkopolskich wojewoda wrzucił swój głos do urny. - Spieszę się na zajęcia do Gdańska. Przecież wciąż jestem studentem - uśmiechnął się do dziennikarzy. Jednak o swoich typach wyborczych już nie rozmawiał tak chętnie. Fot. Mieczysław Siwiec wynik wyborów oznacza równowagę w województwie. Dobre wpływy z Trójmiasta będą nadal zmieniały oblicze tego regionu. Na razie rządzą dwie opcje. A więc wyborcze akcje obu stron, wykorzystanie szlagieru Budki Suflera „Takie tango" przez SLD i -wywieszenie przez AWS wielkiego centymetra odliczającego „ostatnie dni" włodarzom ratusza poskutkowało. Obydwie dzięki tym chwytom reklamowym znalazły się we władzach miasta. Obok siebie. (res) dzie miała tylko dwóch swoich przedstawicieli: Bogusława Dobkowskiego i Krzysztofa Woj-cieszczyka. Unię poparło blisko 3000 osób. Aby dostać się do Rady Miasta, wystarczyło zdobyć w swoim okręgu wyborczym około 1500 głosów Do sejmiku wojewódzkiego, w którym nasz region reprezentować będzie 11 osób, dostali się: Maciej Kobylański, Ryszard Kurylczyk, Andrzej Szczepański, Paweł Kasprzyk, Gerard Czaja z SLD. Janina Abramska, Edmund Głąbiewski, Stanisław Łach, Jerzy Kuzyniak, Włady- sława Łangowska z AWS, Mirek Batruch z Przymierza Społecznego. Są to jeszcze wyniki nieoficjalne. Podobnie jest w wyborach do rad powiatowych. Wyniki ze Słupska wczoraj powędrowały do Gdańska, do tamtejszego komisarza wyborczego, sędziny K. Jankowiak-Józefiak. Dzisiaj powinna ona oficjalnie przedstawić tych, którzy przez następne cztery lata będą reprezentować nas na wszystkich szczeblach władzy lokalnej. Senator Ziemi Słupskiej RP Jerzy Kleina powiedział, że taki W środku kaszubska wkładka NORDA str. 7 i 8 STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM imtwmm BIURA HANDLOWE: UL. KRZYWOUSTEGO 29 TEL/FAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL. 059/627-070 84-300 LĘBORK ( Ubd 1111 lAi piętek 16 października 1998 r. pSItifctgl Nasz telefon Co słychać ■Jan Łukojko, zamieszkały w Słupsku przy ulicy Królowej Jadwigi, zgłosił nam problem dojścia do poczty przy ulicy Banacha od strony ulicy Władysława IV. - Kiedy spadnie deszcz nie można tamtędy przejść - powiedział zbulwersowany Czytelnik. - Żużlowa droga zamienia się w jedną wielką kałużę i aby dostać się do poczty trzeba dużo kombinować albo iść naokoło przez ulicę Wazów. Dowiedzieliśmy się, że wspomniany teren należy do Gminy Miejskiej Słupsk. - Podział geodezyjny działki już wykonaliśmy - mówi Mariola Sałachub z Wydziału Geodezji przy Urzędzie Miejskim. - Przygotowujemy się do sprzedaży tego ciągu pieszego w ramach zagospodarowania pod zieleń. Na pewno poprawi to jego jakość. Na razie jednak jeszcze nie wiemy, kiedy to nastąpi. (WU) ■ Mam nadzieję, że w końcu coś zmieni się w mieście, po wyborach. Co prawda moja opcja polityczna nie wygrała, ale sądzę, że panowie z ratusza wiedzą co gnębi mieszkańców Słupska. Dobrze, że poruszyliście problem komunikacji i obwodnicy w mieście. Przecież w tym mieście jest już przeszło 20 tys. samochodów. Kiedyś zakorkujemy się na amen. Radosław Zając Stupsk 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. I Kronika policyjna Nieudany napad KĘPICE. Policjanci z Komendy Powiatowej w Kępicach i Komendy Rejonowo-Powia-towej w Sławnie, zatrzymali w wyniku działań operacyjno-pościgowych Daniela K., Przemysława S. i Krzysztofa M. 6 października wieczorem, maskując twarze kominiarkami i używając broni gazowej weszli oni do mieszkania Pawła L. Bijąc i szarpiąc napadniętego, próbowali zmusić go do wydania pieniędzy. Dzięki zdecydowanej postawie pokrzywdzonego odstąpili od swoich zamiarów Postępowanie prowadzi KP w Kępicach. 1 Włamanie do kiosku SŁUPSK. Patrole policyjne z Komendy Rejonowej Policji w Słupsku zatrzymały Wiesława Z., Wojciecha B. i. Piotra W. Wybijając szybę w oknie wystawowym kiosku na ul. 9 Marca, włamali się do niego i ukradli papierosy. Straty Ruchu SA określi komisja inwentaryzacyjna. Sprawców zatrzymano do wytrzeźwienia i wyjaśnienia. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. I Kradzież SŁUPSK. Nie ustalona przez policję i świadków kobieta, ukradła 6 października z otwartej kasetki w punkcie sprzedaży spółki Eta- Bis na ul. Poznańskiej pieniądze. Zagarnęła kwotę 3900 zł. Postępowanie prowadzi KPR w Słupsk. Telefon Crime Stoppers nr 45-11-11, czynny jest przez 24 godziny. Obsługiwany jest przez oficera policji, od godz. 8-10 w dni powszednie, a w poniedziałki od godz. 14-20. W pozostałych godzinach włączona jest automatyczna sekretarka. (res) Wybory'98 Monopartia politycznych przeciwników ggggfi Barbara Suchojad, przewodnicząca Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność" w Słupsku. To dobrze, że obowiązująca ordynacja wyborcza, preferuje duże ugrupowania polityczne. Wprowadzenie pięcioprocentowego progu wyborczego dla komitetów startujących w wyborach samorządowych, uporządkowało scenę polityczną, a zwłaszcza jej prawą część. Do tej pory małe partie zdobywały głosy wyborców, ale nie miały szansy na sprawowanie władzy. Jeśli do Rady Miasta wchodzili kandydaci z wielu małych komitetów, to nie potrafili się ze sobą porozumieć. Rozdrobnienie polityczne nigdy nie sprzyjało efektywnej pracy dla dobra miasta. Polska uczy się jeszcze demokracji zwłaszcza tej lokalnej. Dlatego dobrze, że obowiązuje ordynacja sprzyjająca jednoczeniu się małych ugrupowań w koalicję. W jedności stanowimy siłę i możemy dzięki temu prezentować spójny program wyborczy i zagwarantować jego późniejszą realizację. Zdaniem eksperta Przeciw Jerzy Mazurek, prezydent Słupska. Ordynacja wyborcza do samorządu została upolityczniona i jest to jest bardzo niedobre zjawisko. W tej kadencji Stupskiem będzie rządzić lewica. Fot. Radosława Franczak Przez kolejne 4 lata Słupskiem będzie rządzić lewica. W Radzie Miasta Sojusz Lewicy Demokratycznej ma sytuację komfortową -24 mandaty i bezwzględną, 53-proc. większość. Akcja Wyborcza Solidarność i Unia Wolności będą miały wspólnie 21 radnych. Rygorystyczna i upolityczniona ordynacja, ustalająca system proporcjonalny i 5-proc. próg wyborczy, sprawiła że inne ugrupowania znalazły się poza marginesem władzy. Dla jednych jest to gwóźdź do trumny samorządności, dla innych - krok w stronę uporządkowania sceny politycznej. Wydawać by się mogło, że w Słupsku - podobnie jak w całym kraju - powstał dwu-partyjny system ze zdecydowanymi przeciwnikami po obu stronach. Jest jeszcze ugrupowanie centrowe, nie mające większego wpływu na podział władzy, lecz mogące stać się od czasu do czasu języczkiem u wagi. Przyglądając się jednak programom wyborczym trzech zwycięskich partii można sądzić, że w Słupsku zapanował system... monopartyjny. Uwłaszczenie lokali komunalnych, poprawa bezpieczeństwa mieszkańców, usamodzielnienie miejskiej służby zdrowia, lepsza jakość dróg i komunikacji, budowa obwodnicy oraz inwestowanie w oświatę - podczas kampanii wszyscy szafowali podobnymi, gładkimi hasłami. Jeszcze przed informacją o sposobie finansowania nowych samorządów. Niska, zaledwie 40-proc. frekwencja, choć wyższa niż w całym kraju, nie świadczy o małej świadomości wśród wyborców, jak starają się tłumaczyć politycy. W obliczu takiego poparcia mandat do sprawowania władzy jest słaby i powinien wywoływać bardziej zażenowanie niż radość. Adam Skorupiński Społeczności lokalne rządzą się swoimi prawami. Ludzie w mieście takim jak Słupsk znają się w swoich okręgach i obwodach wyborczych. Czasami zdarza się, że człowiek doskonale działający na osiedlu, nie chce kojarzyć się z konkretnym ugrupowaniem politycznym. Jeśli stworzy własny komitet wyborczy, to okazuje się, że nie ma najmniejszych szans. Nawet partie polityczne wystawiające w Słupsku 90 kandydatów przegrały, a szkoda, bo w niektórych ugrupowaniach byli naprawdę wartościowi ludzie. W ten sposób straciliśmy dobrych społeczników, dobrych i aktywnych mieszkańców Słupska. Tymczasem wmieście często indywidualność radnego decyduje o tym, jakie zmiany zajdą na osiedlu, w dzielnicy, czy na konkretnej ulicy. Dlatego uważam, że ta ordynacja jest zła dla samorządu. (sko) Centymetr, nekrolog i pies Studencki koszmar Jaka ocena? Wyborcza Czym dojechać kii Ireneusz Wolański, z-ca komisarza wyborczego w Słupsku Wyniki wyborów świadczą w pewien sposób o jakości kampanii wyborczej. Niektóre komitety prowadziły ją w sposób bardzo agresywny, a osobiście uważam, że społeczność lokalna potrafi odróżnić, co jest w kampanii dobre, a co złe. Mam odczucie, że same wybory przebiegły spokojnie i obyło się bez większych incydentów. Tam, gdzie się pracuje, popełniane są jednak błędy. Nie popełnia błędów tylko ten, kto nie pracuje. Biorąc pod uwagę skomplikowane przepisy ordynacji wyborczej, nie można dziwić się, że niektóre komisje miały drobne potknięcia. Składy komisji różniły się poziomem z uwagi na wykształcenie i zaangażowanie w pracę przy wyborach, co mogło wpływać na pewne uchybienia. Jeśli chodzi o sprawność i szybkość liczenia głosów, to duży wpływ na długość trwania tej procedury miał wymóg dokładności i unikania jakichkolwiek błędów. A to wymagało szczególnej uwagi od komisji wyborczych. (sko) promocja iespełna tydzień temu zakończyła się . kampania do samorządu. Jedynym jej śladem są wszechobecne plakaty wyborcze promujące kandydatów różnych partii. Z plakatów i ulotek spoglądają na nas zawsze uśmiechnięci, nienagannie ubrani kandydaci mający zapewnić nam lepsze i dostatnie życie. Ugrupowania startujące w wyborach starały się różnymi sposobami, przekonać do siebie potencjalnych wyborców. Sztaby wyborcze prześcigały się w pomysłach, aby przyciągnąć uwagę mieszkańców Słupska. Najlepszym tego przykładem był gigantyczny centymetr odmierzający dni do zmiany układu rządzącego miastem. Na zamieszczonym wyżej transparencie widniał duży napis „ Czerwone władze ratusza - pozostało wam jeszcze ... dni". Umieszczony był w najbardziej uczęszczanym punkcie miasta przy rondzie na ul. 9 Marca. Również oryginalny pomysł na kampanię miała kandydatka startująca z listy komitetu Słupsk 2000. Spacerowała ulicami miasta z psem przystrojonym materiałami promującymi jej osobę. Najwięcej kontrowersji wzbudziła z kolei reklama kandydata Unii Wolności do sejmiku województwa. Opublikował on w lokalnej prasie swój nekrolog, w którym zachęcał do poparcia jego kandydatury. (AGO) słupskiej Wyższej Szkoły Pedago-% I gicznej uczęszcza około 6500 studentów. Jedynymi autobusami kursującymi na tej trasie są linie numer 1 i 13. Są to najbardziej oblegane autobusy. Przejeżdżają one bowiem przez całe miasto, z os. Niepodległości do ulicy Leśnej. Kursem numer 1, wyjeżdżającym z zajezdni przy ul. Dmowskiego o godz. 7.18 jeździ większość studentów. Autobus ten jest najkorzystniejszy, gdyż przyjeżdża na uczelnię tuż przed godz. 8. Niestety nie wszyscy chętni mogą z niego skorzystać. Na ten kurs przydzielane są jedynie autobusy Jelcz. Pojazdy te są zbyt małe, aby mogły pomieścić wszystkich oczekujących na przejazd. Osoby którym przypadkowo uda się wsiąść, są zmuszone do jazdy w niezbyt miłych warunkach. - Jeździmy tutaj wszyscy ściśnięci jak sardynki w puszce - skarży się Maciej Kowalewski, student WSP. Być może sposobem na pozbycie się problemu jest autobus przegubowy. Niestety jest ich bardzo mało. Większość ma ponad 10 lat. Ze względu na brak finansów, zakup nowych pojazdów jest niemożliwy. Nierealne jest także wypuszczenie dwóch autobusów jednocześnie. Jak się okazuje, pomimo zapewnień MZK o znajomości potrzeb swoich klientów, sprawa pozostaje nadal nie rozwiązana. Tak więc studencie: chcesz liczyć, licz na swoje nogi. (mai) piątek 16 października 1998 r. Moja gmina moje sołectwo ■ DAMNICA Wyborczy tydzień Dwa -wydarzenia zdominowały życie gminy w tym tygodniu. Było to oddanie do użytku sali gimnastycznej przy Szkole Podstawowej w Damnie oraz wybory samorządowe. Do Rady Gminy wybierano 18 radnych. Przeważali kandydaci zgłoszeni przez własne komitety . mieszkańców gminy. Frekwencja wynosiła ponad 40 procent. Największa była w okręgu Damnica - 50,7 procent, najmniejsza w Damnie - 32,4 proc. ■ KĘPKĘ Co słychać w TBS? Zawarto akt notarialny, założycielski kępickiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego spółka z o.o. Spółka została zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Słupsku w Wydziale Gospodarczym. Teraz kępicki TBS czeka złożenie wniosku o podwyższenie kapitału zakładowego spółki. Tymczasem budowa budynku w Kruszce jest już na etapie ukończenia pierwszej kondygnacji. ■ KOBYLNICA ■ Suchą noga w Dobroczynie W Dobroczynie trwa budowa drogi finansowanej z budżetu gminy. Mieszkańcy Kobylnicy będą mogli bezpiecznie i bez przeskakiwania przez kałuże przejść całą długość ul. Witosa. Oddano tam do użytku nowy chodnik z polbruku. ■ Wybierano radnych W wyborach do samorządu uczestniczyło ponad 50 pno-cent mieszkańców gminy (dane nieoficjalne). Wybierano 19 radnych do 20-osobowej Rady Gminy. W Ściegnicy zgłoszono tylko jedną osobę, dlatego wybory tam nie były konieczne. Kandydat automatycznie stał się radnym. ■ POSTOMINO Więcej telefonów W tym tygodniu zostanie zakończona telefonizacja północnej części gminy. Dodatkowe telefony otrzymają Łącko, Jarosławiec, Kanin i inne miejscowości. W najbliższym czasie rozpocznie się telefonizacja południowych rejonów gminy. Nowe numery otrzymają Stanie-wice, Nosalin, Wilkowice, Pałowo i Pałówko. Przy pomocy środków z AR i MR trwa budowa wodociągu przesyłowego w Kaninie. Obsłuży on także Masłowice, Wszędzień, Karsino, Dzierżęcin i Masłowice. W wyborach samorządowych uczestniczyło 60 procent ludności. Do 20-osobowej rady wybrano ponownie 4 byłych radnych. Agata Myczek Mieczysław Siwiec Al A W rubryce M°JA GMINA - MOJA DZIELNICA 4Z4 ™ OUO przedstawiamy informacje z gmin i wsi ziemi słupskiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z Oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku telefonicznie lub osobiście, tel. 424 -606, al. Wojska Polskiego 49 a. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony REKLAMA ___• ___ Wózki widłowe # DAEWOO SPRAWDZONY PARTNER WYMIERNE KORZYŚCI! Ceny od 49.900 PLN Niskie koszty eksploatacji 2 lata gwarancji Natychmiastowy odbiór ^ 4VcmdaieK Warszawa - Tel: (0-22) 853-17-41 (-48) Fax: 843-30-12 Poznań - Tel: (0-61) 817-06-44, 817-06-47 Gdańsk - Tel: (0-58) 671-36-56, 671-36-99 Tel/Fax: 671-00-73 Katowice - Te/Faxl: (0-32) 226-12-35 Kielce - Tel: (0-41) 367-34-90,367-34-95 Tel/Fax: 367-34-91 Wrocław - Tel: (0-71) 315-12-37 Szczecin - Tel: (0-92) 561-00-52 http://www. wandalex. com.pl e-mail; info@wandalex. com.pl S-4092/A/320 Na drogach Ofiarami ■ dzieci . | ubiegłym tygodniu na r trasie Bytów - Pomysk Wielki, pod kołami samochodu ciężarowego marki Lublin zginął siedmioletni chłopiec. Wbiegł on bezpośrednio pod koła nadjeżdżającego pojazdu, który posiadał niesprawny układ hamulcowy. Jak świadczą statystyki, udział nieletnich w wypadkach drogowych jest znaczny. Od początku bieżącego roku, na drogach naszego województwa, uległo -wypadkom drogowym 84 nieletnich - dzieci do lat 14. Aż w sześciu przypadkach były to ofiary śmiertelne. Rannych było 78 nieletnich. Większość z nich to piesi. W 13 przypadkach byli to rowerzyści, w 27 pasażerowie. Słupska drogówka kładzie szczególny nacisk na profilaktykę. Prowadzone są rozmowy i spotkania z grupami najbardziej zagrożonymi. Głównie w klasach I -IV szkół podstawowych. Jednocześnie zachęca się rodziców i nauczycieli do organizowania częstszych spotkań z policjantami. (AMY) Walka z rakiem Mityng amazonek P| aździernik to miesiąc walki z rakiem piersi. 17 X - to dzień przeciwstawiania się chorobie w jej wszystkich odmianach. Co roku w Polsce około 10 000 kobiet dowiaduje się, że ma nowotwór złośliwy. W Słupsku w ciągu 12 miesięcy dokonuje się 90 operacji. Od niedawna przeprowadza się je w nowo otwartym oddziale onkologicznym. Jego ordynatorem jest specjalista -onkolog Zoran Stojcev. Słupski oddział amazonek -kobiet po mastektomii, świętował Dzień Walki z Rakiem trochę wcześniej, bo już 3 października. W tym dniu na ulicy Sienkiewicza amazonki przeprowadziły mityng, którego celem była szeroko pojmowana profilaktyka społeczna. Każda z przechodzących kobiet była obdarowywana różowym szalikiem (ten kolor symbolizuje walkę z rakiem piersi) i małymi folderami, na których można było zapoznać się z metodami badania piersi. (res) REKLAMA_ PHU „PROTEKTOR" SP. Z O.O. OPONY NA RATY NOWE, BIEŻNIKOWANE, DO WSZYSTKICH TYPÓW POJAZDÓW MONTAŻ GRATIS Zapraszamy codziennie 8.00-16.00, soboty 9.00-14.00 Gdynia, ul. Hutnicza 16 (teren Transbudu) tel. 623-35-61 wew. 41 kom. 0-601-64-14-64 Niebezpieczni przebierańcy Naciągacze i oszuści : tf m Co kilka miesięcy słyszy się o kolejnych oszustach korzystających z ludzkiej naiwności. Wyłudzenia pieniędzy od starszych osób stały się prawdziwą plagą. A odwiedzający nasze mieszkania oszuści nadal czują się bezkarni. Elegancki i elokwentny mężczyzna podający się za pracownika ZUS odwiedzał starsze, samotnie mieszkające osoby. Proponował, że umożliwi im zwolnienie z podatku na kwotę 3000 zł. Po podpisaniu odpowiednich dokumentów żądał wpłacenia 1500 zł zaliczki. Na wszystkie pobrane pieniądze wystawiał, nic nie warte pokwitowania. W ten sposób wiele osób straciło ogromną część swoich oszczędności. Jednak to nie jedyna metoda naciągania naiwnych. Słupskie mieszkania odwiedzał mężczyzna powołujący się na znakomite kontakty z właścicielami dużych firm, którzy oferują po bardzo preferencyjnej cenie, atrakcyjne towary. Za umożliwienie kontaktu z tymi osobami żądał 200 zł. Jednocześnie, by uśpić czujność nabywcy, proponował by ten już teraz zadzwonił REKLAMA_I___ pod zapisany na wizytówce numer telefonu. - W ciągu roku prowadzimy kilkadziesiąt spraw związanych z oszustwami. Niezwykle trudno ująć popełniających je przestępców. Ofiarami są najczęściej osoby starsze, które ze względu na kłopoty ze wzrokiem i z pamięcią nie potrafią opisać sprawców -mówi Marek Dłutowski, rzecznik słupskiej policji. Na początku roku miała też miejsce cała seria oszustw dokonanych na emerytach dużych słupskich przedsiębiorstw. Odwiedzały ich osoby przedstawiające się jako zatrudnione obecnie w tych firmach i informowały byłego pracownika o przysługujących mu udziałach prywatyzowanego przedsiębiorstwa. Proponowali świadectwa udziałowe, które w banku można będzie zamienić na pieniądze. Rys. Marek Lenc - Podawał się za przedstawiciela zakładu, w którym kiedyś pracowałem. Za te bezużyteczne bony oddałam mu 600 zł, prawie całe moje oszczędności. Gdyby nie córka, nie miałabym za co przeżyć do pierwszego -wspomina przez łzy 67-letnia Wanda P, mieszkanka śródmieścia. Za ich przekazanie oszuści najczęściej żądali 500 -600 zł. Jak się później okazywało, świadectwa te były niewiele wartymi banknotami pochodzącymi z Gujany, Boliwii, Kostaryki i Kambodży. Zdaniem nadkom. Dłu-towskiego najlepszym sposobem na ustrzeżenie się przed oszustami, jest spisywanie danych z ich dokumentów. Można też sprawdzić wiarygodność tych osób telefonując do firmy, którą ta osoba reprezentuje. Ostatnio pojawiła się w Miastku kobieta podająca się za pracownika Urzędu Celnego w Słupsku. Proponowała ona pracę pod warunkiem opłacenia specjalnego kursu i kupna odpowiedniego umundurowania. Arkadiusz Gryko trzyletni pakiet ubezpieczeń AC,OC,NW nawet za 2,5% ceny samochodu rocznie* tańszy o 1000 zł** /5. zarabiać na uprawie roślin. Tylko powiązanie jej z hodowlą zwierzęcą może przynieść pozytywne rezultaty ekonomiczne. Jednakże, otwarcie w ostatnim czasie, rynku na import wieprzowiny z krajów Cefta powoduje, że i ta dziedzina rolnictwa może przestać być opłacalna. Widoczny we wrześniu gwałtowny spadek cen skupu mięsa wieprzowego i wołowego jest tego złą zapowiedzią. (SIM) Notowania Oferta sprzedaży (ceny za tonę) - pszenica konsumpcyjna 480 - pszenica paszowa 400 - jęczmień browarny 460 - jęczmień paszowy 300 - pszenżyto 320 - żyto konsumpcyjne 360 - żyto paszowe 260 - żyto gorzelniane 210 - rzepak 900 - prosięta ras mięsnych 6,8 zł/kg Oferty zakupu (cena za tonę) - pszenica konsumpcyjna 430 - pszenica paszowa 370 -pszenżyto 290 - owies 230 - jęczmień browarny 430 - jęczmień paszowy 290 - rzepak 860 - peluszka 500 - łubin 500 - groch jadalny 550 - młode bydło opasowe 2,7 zł/kg Pasze - sprzedaż (cena za tonę) - superkoncentrat T 1530 - superkoncentrat PW 1630 - pasza typ DJ 840 - pasza typ DKAS 950 - preparaty mlekozastęp-cze 3200 Dębnica Kaszubska Kalinowski w Słupskim - Oskarżam ten rząd o celowe obniżanie cen produktów rolnych, aby zdusić inflację. Ta strategia najpierw zniszczy najlepszych rolników, a później uderzy w całe społeczeństwo - powiedział na spotkaniu z dziennikarzami i kandydatami na REKLAMA_:_ radnych w Dębnicy Kaszubskiej prezes PSL Jarosław Kalinowski. Według niego reformę administracyjną można porównać do zdezelowanej ciężarówki, której brak jest odpowiedniego paliwa, a wszystko wskazuje na to, że także kierowca jest „Pałac pod bocianim Gniazdem " Runowo 23, gm. Potęgowo zaprasza na: Zabawę Andrzejkową 28.XI. o godz. 20.00 Dobra muzyka Wspaniałe jedzenie Wróżby i konkursy Tanie noclegi zapewniamy dowóz i odwóz na trasie Runowo-Lębork Cena 180 zł od pary tel. (059) 115-149 (0602) 445-113 8 'O <:? (SIM) REKLAMA- o l- e Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL® Od projektu do produktu Budujemy dom w Stupsku Firmy budowlane wyposażenia wnętrz co potrzebne jest do domu zapraszamy do jego budowy DIGITRONIC Zakład Elektrotechniki Elektroniki i.Akustyki int Janusz Wysocki właściciel - komputerowe, * nagłaśniające, - telewizyjne, alarmowe projektowanie i wykonawstwo Mm: 76-200 Słupsk ul. Braci Gierymskich 6/17 teł. 843 42 87, 0 602 38 38 34 0 602 76 29 72 o ,, HURTOWNIA SPRZĘTU GRZEWCZEGO oferuje! ENERGOOSZCZĘDNE PIECE AKUMULACYJNE (0,85 - 7,5 kW) * konwektory elektryczne, nagrzewnice * podgrzewacze wody, bojlery (5 - 200 I) * grzejniki c.o., rurkowe * kotły gazowe, olejowe | * instalacje z miedzi s C. SŁUPSK, GROTTGERA 32, TEL. (059) 437-033 piętek 16 października 1998 r. Tydzień dla ciała i duszy BARAN (21 m-20IV) Te dni mogą być jeszcze dość uciążliwe z powodu wielkiego zabiegania i to wokół spraw całkiem codziennych. Również praca zawodowa może Ci się wydać przytłaczająca, a nawet mało sensowna. Nie poddawaj się jednak tym odczuciom, a wkrótce się przekonasz, że wszelkie zwątpienia nie miały uzasadnienia, zaś życie ma wiele barw, które tylko należy odkryć. BYK (21IV-20 V) Nie ulegaj złudzeniom w sferze emocji. Cierpliwością oraz dystansem względem bulwersujących Cię problemów osiągniesz znacznie więcej niż spektakularnymi gestami. Pozytywne zmiany w pracy zawodowej będą wyraźnie rzutować na resztę Twych spraw życiowych, choć aktualnie możesz jeszcze tego nie odczuwać. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Dzięki istotnym kompromisom Twoje sprawy rodzinne ulegną stabilizacji. W pracy zawodowej będziesz realizował(a) swe dawne zamiary wykazując niekłamane zdolności i kompetencje. W efekcie Twój nastrój ulegnie ogromnej poprawie, będzie Ci się wydawać, że nie ma takich rzeczy, których nie uda się osiągnąć. RAK (22 VI-22 VII) Nie popadaj w zniechęcenie i nie wmawiaj sobie najgorszych cech charakteru i swej powierzchowności. To już ostatnie dni trwania mało pomyślnych dla Ciebie splotów wydarzeń. Niebawem dzięki swej intuicji oraz zdrowemu rozsądkowi zasłużysz na wiele pochwał otoczenia. Także w miłości nastąpi dobry przełom. A więc - jeszcze trochę wytrwania i cierpliwości. LEW (23 Vn-22 VIII) Pomyślne wydarzenia będą dotyczyć spraw zawodowych, ktoś może nawet się wystraszyć Twych sukcesów Dzięki starym przyjaźniom nawiążesz nowe kontakty istotne zarówno na niwie pracy jak i w życiu codziennym. Jeżeli swój związek uczuciowy traktujesz poważnie, nie będzie obaw aby mu zagroziły nowe sytuage i znajomości. PANNA (23 Vin- 22IX) Postaraj się bardziej wczuć w problemy kogoś z bliskiego otoczenia, kto pilnie potrzebuje pomocy. W dziedzinie uczuć niewykluczony mały kryzys w drugiej połowie tygodnia, lecz jego pokonanie może istotnie wzajemną harmonię wzmocnić. Modyfikacje techniczne, jakie zamierzasz wprowadzić w mieszkaniu lepiej najpierw spokojnie przekonsultować z domownikami. Po co Ci nowe stresy? WAGA (23IX-23 X) Wprawdzie nie zabraknie Ci teraz energii i sił twórczych, jednak istnieją wciąż pewne zagrożenia dla skuteczności Twoich działań. Związane są one z niefortunnymi zbiegami okoliczności oraz Twoją tendencją do zbyt emocjonalnego na nie reagowania. W pracy przejściowe stresy i frustracje, lecz w sumie rozwój sytuacji będzie wręcz idealny. L płócienne łóżko słodki ziemniak pew. suma pieniędzy pracownik stoczni węglowodór w ropie syn Dedala zagadkowego zajezdnia tramwaiowa Irybka z ieleanicow. miasto pocz. w tekście Poznanskie lub Katowickie stosowanie metafor srodowisko włoskie Noblista z 1967r samochody wyścigowe miesiąc post. u muzułm uskrzydlony nagusek aktor węgierski warzęcha różowa imię żeńskie na giełdzie podroby u myśliwych skraina nosze ciężkie przeżycie cieśnina w Indonezji nad Dunajem z kloca dramatopis. angielski Czytelnicy, którzy do 26 października przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. medykament ekstrakt Nagroda z dnia 2 pazdziermka 1998 r. 200 zł otrzymuje p. Gabriela Czaja z Sierakowic. Hasło: „Czas jesieni". Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 -16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). przecinek placek żydowski tylna częsc E czesc zbroi chata w puszcie ptak z krukowa-tych pierwiastek z chlorowców w dziejach pływają w rosole cietrzewia nerwoboi uszn Państw Afr lub kokosowa ciężka tkanina zeznanie todatkowe łuk z rzeki undament przędza jedwabna odmiana marchwi miecz Scytów szkolna zamieszkiwa. d. Gedrozj powierzchnia ukośna mieszka miasto w zach części Honsiu na Sumatrze rys stepowy miasto jedn. rozl. wTracji miasto w l.-wsch. iszpanii kraina pachnąca żywicą japoński miasto w brak połysku le Osaki filiDinski wał z ziemi swieckosc pustynia w pn. Chile zabawa w poniedz. wielkanocny „tak" po czesku sląska gra wka zaglowios-łowiec wikingów najmzsza częsc nogi uchodzi do Zatoki Czoskiej zakładnik odpady siarkowe głaz narzutowy zadraśnięcie me dopalona świeca powieść karteczka od listonosza imię kalifów trunek z kumysu parlament Łotwy domek dla psa nakręcił Pożegnania" napisał a imię żeńskie dawna stolica Górnej Birmy przyjaciel A. Mickiewi- mw. I; I?::- 9^ rC^> 3?. , VyV--'^ *r\ Najprostsze rozwiązanie daj ogłoszenie drobne! Kupon znajdziesz w gazecie. SŁUPSK poleca: Przedsiębiorstwo Transportowo-Usfugowe „GRYF-TRANS" Spófka z o.o. ul. Poznańska 83 76-200 Słupsk Dział Marketingu, tel. 842-32-04, tel./fax 842-45-29 Sklep z częściami, tel. 842-37-39, tel./fax 842-45-29 - transport drewna dłużycowego i stosowego, - zrywkę drewna wielkowymiarowego, - zrębkowanie drewna, - przewóz materiałów sypkich i drobnicy, - usługi warsztatowe, - dozorowane parkingi całodobowe, - sprzedaż części zamiennych do pojazdów Star, Jelcz, Żuk, Aro ciągników oraz maszyn leśnych, akcesoria, opony, akumulatory, - sprzedaż paliw, olei, smarów, prowadzi: • autoryzowany serwis LKT. Nasze jednostki terenowe znajdują się w miejscowościach: Bielsko Pom., Bytów, Czarne, Damnica, Dretyń, Kępice, Kofczygłówki, Przytocko, Sławno, Słupsk. ZOSKH, TO W$Z£ OGŁOSZ£A//£ W.;DZ/£NN/KV"VOŻ &/ę umzmo wm? % > piątek 16 października 1998 r. OK Program TV Vectra Piątek 16.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Jednym śladem -motoryzacyjny 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Droga do Welhtil-le - komedia 21.00 - Obserwator Sobota 17.10.98 17.15 - Tydzień nad Słupią 17.40 - Przemoc w rodzinie - cz. III 18.00 - Bellamy - serial sensacyjny 19.00 - TV shop 19.30 - Auto moto plus 20.00 - Larry i Balki 20.30 - W czym mamy problem - komedia 21.00 - Tydzień nad Słupią Niedziela 18.10.98 17.30 - Tydzień nad Słupią -.powt. 18.00 - Tajemnica Enigmy - serial 19.00 - TV shop 19.30 - Dookoła świata 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Phil Oszust Collins - komedia Poniedziałek 19.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Gotuję, bo lubię 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Mowa diabła - kom. 21.00 - Obserwator Wtorek 20.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Świat i 4 kółka 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Arctic Blue 21.00 - Obserwator Środa 21.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Smak muzyki 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Droga do WelMlle 21.00 - Obserwator Czwartek 22.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Men - magazyn dla panów 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Dzika sprawiedliwość 21.00 - Obserwator Piątek 23.10.98 17.15 - Obserwator 17.30 - Gość STK 18.00 - Santa Barbara 19.00 - TV shop 19.30 - Jednym śladem -motoryzacyjny 20.00 - Larry i Balki 20.30 - Mowa diabła - komedia 21.00 - Obserwator (NITA) REKLAMA- CHAŁUPNIKÓW- zbyt gwarantowany, umowa, zarobek do 2.100,- urządzenia gratis. Informacja bezpłatna, załączyć znaczek: „Aventus", 81-844 Sopot, Armii Krajowej 72/2 KIEROWCĘ kat „D" i mechaników samochodowych zatrudni: Przewozy Autobusowe „Gryf". Zamiejscowym zapewniamy zakwaterowanie, tel. (058)681 -06-04 łubkom.. 0601-645-768 KSIĘGOWĄ do prowadzenia pełnej księgowości zatrudnię, tel.53-75 MECHANIKA, 1/2 etatu, 684-39-95 OPIEKUNKĘ do mojej matki za mieszkanie i wynagrodzenie, (058)341-43-82,684-07-19 PRACOWNIKA na fermę drobiu w Chwaszczynie, ul. Lisia 5, przyjmę, tel. 552-81-77 PRZEDSTAWICIELA z samochodem zatrudni firma. Praca stała , teren całego kraju, wusoka prowizja, 553-00-71 w 115 FORD Scorpio 2,5D, 86 r., 120 tys. km, szary metalik, ABS, CZ, stan bdb., tel. 059 626-260 po 18.00, 628-833 10-18.00 FORD Transit, 89 r., tel. 662-244 FORD Transit 2,5D, 89 r., 1+8 osób, oszklony, z fotelami. Gó-rzyno 14e, 76-223 Stawięcino, tel. 11-66-87 FORD Transit 2,5D, 89 r., oszklony, z fotelami, 1+8 osób, tel. 059 116-687 JELCZ 315 z dużą przyczepą, oplandekowany, tel. 0593 53-11 MOTOCYKL Honda 750 VF, 97 r., plus drugi na części, 6500 zł, tel. 51-65 POLONEZ, 1990, tanio, 058/56-214-94 SAMOCHÓD ciężarowy Renault Master, 82 r., 2,5 diesel, ład. 1,5 tony, 11 900 zł, tel. 0602-749-268 TOYOTA Carina GLIE Sedan, 1.600,16 V, 1994 r, 38.500, kupiony u dealera, stan bdb, serwisowany, 60.000 km, ciemne szyby, kolor grafitowy, wszystkie dodatki, oprócz klimatyzacji, 531-73-03-po 18.00 VW LT 28,1982 r, 6-osobo-wy, skrzynia z plandeką, tel. 684-46-20, Sulęczyno MASZ mato pieniędzy, a chęci do pracy- dorób do pensji, tel. 681-19-68 OSOBY z grupą inwalidzką do pracy przy produkcji zatrudnię, tel. 34-75 od 11.00 do 14.00 PRACA w domu- atrakcyjna praca dla każdego. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Umowa. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P. U. H. „E. Wroński" s. c. ul. Sucharskiego 4/1, 83-200 Starogard Gd. PRACOWNICĘ ze zdolnościami dekoratorskimi, umiejętnością szycia do Pracowni Dekoracji Okien, (058)341-43-82, 684-07-19 ŻUK izoterma, 85 r., sprawny technicznie, silnik, skrzynia biegów, 3700 zł, tel. 059 613-192 FIAT 126p, do remontu, tel. 059 612-960 SPRZEDAM podnośnik pneumatyczny do wulkanizacji, 200 kg, płytowy, nowy, 3200 zł, tel. 0593 26-03 SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA LO poszukuje pracy, tel. 059 612-960 MŁODA, bez kwalifikacji, podejmie każdą pracę, w Lęborku lub okolicy, tel. 059 621-366 •POSZUKUJĘ pilnie pracy w zawodzie kelner, jestem rencistą, lat 31, tel. Bytów 61-96 RENCISTA, II grupa, 22 lata, kurs komputerowy, praktyka biurowa, ogólna, tel. 059 621-366^ AUDI 80,83 r., 3800 zł, tel. 31-11,0601-455-614 CZĘŚCI do silnika do Fiesty, 1,8D, tel. 059 624-808 po 20.00 IŁAWA duża działka budowlana, uzbrojona, nad Jez.Je-ziorak, tel. (088)48-21-06. KOŚCIERZYNA, sprzedam mieszkanie 3-pokojowe, IV piętro, 54 m kw, cena: 62.000, tel. 686-71-36 LAS we wsi Ząbinawice, tel. Mo-drzechowo 58-12 po 18.00 LĘBORK, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 45 m kw., 059 612-947 LĘBORK, 3 pokoje, 48 m kw., tel. 059 626-608, 622-649 LĘBORK, sprzedma, ew. odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, tel. 443-971 lub 621-159 MIECHUCINO, 1.000 m kw- tanio, 684-51-88 MIESZKANIE 2-pokojowe, 48 m kw., centrum Lęborka, tel. 059 625-478 po 20.00 NOWY Staw, działkę ogrodniczą 0,6 ha, dom parterowy 70 m kw, garaż, kotłownia, 3 szklarnie, cena: 150.000,- pilnie! Tel. 531-06-59 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie M-4, plus garaż, 681-69-76 po 19.00 SPRZEDAM, ew. odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, tel. 443-39-71 lub 621-159 STAROGARD, sprzedam dom bliźniak, 110 m kw, piwnice, 2 garaże oraz warsztat samochodowy, dwukomorowy 140 m kw, socjalne pomieszczenie, działka 700 m kw, ogrzewanie gazowe, 56-207-45; 56-248-74 po 20.00 STĘŻYCA, 1.200 m kw- tanio, 684-51-88 TCZEW, sklep o pow. 72 m kw, w centrum, tel. 532-11-14 PRZYCZEPA gastronomiczna oraz kiosk aluminiowy sprzedam, 058/561-03-52 po 19.00 KARTUZY. Mieszkanie do 50 m kw, tel. 622-72-02, po 18.00 LĘBORK, okolice, 3-, 4-pokojo-we, tel. 059 623-466,625-386 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem Raduńskim z dostępem do wody kupię, tel. 531-03-47 3-POKOJOWE, 48 mkw., w Lęborku, tel. 059 621-412 DOM 1/2, nowy, 85 m kw. mieszkalnych, na wsi, pilnie, tanio. J. Maciejak, Żukowo 10,77-121 Pomysk DOM jednorodzinny, z garażem, o pow. użytkowej 150 m kw., działka 619 m kw., tel. 059 625-151 DZIAŁKA budowlana, centrum, tel. 059/42-51-58 DZIAŁKA budowlana przy jeziorze Jeleń o pow. 2650 m kw., tel. Bytów 33-11 DZIAŁKA budowlana przy jeziorze Jeleń o [pow. 2650 m kw., tel. Bytów 33-11 DZIAŁKA rekreaacyjna 1,95 ha, 500m od jez. Gordno k. Słupska, 7 km od morza, woda, prąd 30 m, tel. 05943-48-84 PRZODKOWO, pomieszczenie ocieplone, 100 m kw, alarm, telefon, 681-97-24,0-601-653-093 ZAMIENIĘ 2-pokojowe, 43,27 m kw., własnościowe, na mieszkanie w Koszalinie, ew. sprzedam, tel. 0593 21-36 ZAMIENIĘ mieszkanie 4-poko-jowe, 73 m kw., spółdzielcze, na mniejsze, tel. 059/434-580 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 ^ DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim, wdmuchiwanym w izolację, wystawiam rachunki VAT, tel. 684-71-73 DOCIEPLANIE domów mieszkalnych styropianem sypkim wdmuchiwanym w izolację, tel. 058/684-35-50 po 20.00 INNE CHMIELNO, mieszkanie 3-pokojowe, kuchnia i łazienka, czynsz 300 zł plus opłaty- posiadam do wynajęcia, tel. 684-21-59 GDAŃSK Zaspa, odnajmę 3-po-kojowe, tel. 059 622-257 KARTUZY, firma poszukuje mieszkania do wynajęcia, tel. 681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 LĘBORK- centrum- sklep 45 m kw, do wynajęcia, tel. 059-624-632 MIESZKANIE do wynajęcia, 48 m kw., pełne umeblowanie, centrum Lęborka, tel. 059 625-478 po 20.00 DOCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 KOREPETYCJE, matematyka, 671-24-53 KOREPETYCJE z informatyki dla początkujących, Kartuzy, tel. 681-33-68 SZUKAM do wynajęcia lokalu handlowego, w centrum Lęborka, tel. 059 623-780 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyściennych, rachunki VAT, „Piantex", 0-602-78-96-82 OCIEPLANIE domów pianką krylaminową lub styropianem wdmuchwanym w izolację powietrzną. Leźno (058)681-74-97 OCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 PRZYWIOZĘ wysłodki buraczane, tel. 686-35-73 DWA nowe fotele, tel. 625-388 KREDENS Gdański, komoda, sypialnia- duże łoże + szafa 3-drzwiowa, sofy, meble, regały, inne, tel. 059 621-518, 0602-840-509 NACZYNIA próżniowe, średni zestaw, nowe, cena do uzgodnienia. 84-350 Łebień 83 OKNA PCV, używane, bardzo tanio, tel. 059 625-946 wieczorem SEGMENT młodzieżowy oraz pralka automatyczna, tel. 059. 622-046 ROBOTY remontowe, stany surowe budynków, glazura, terakota, docieplanie budynków, tynki mineralne wykonuje „Murbud", tel. 055/272-84-74 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, montaż, płyt gipsowych, 0602-59-12-26 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 AUTOALARMY, blokady, immo-bilisery, radia, głośniki- niskie ceny, 6-letnie doświadczenie. ZU Bas, Żukowo, ul. Polna 1, 681-81-44,0-601-67-25-81 VIDEOFILMOWANIE- profesjonalne usługi, tel. 684-43-01 ŻALUZJE srebrne, kolorowe- pionowe, rolety. Tel. 0-601-64-88-93 lub 681-37-78 KREDYTY gotówkowe, Tczew, Jagiellońska 55 (budynek Submetu), 058/777-00-57,0602-197-948 MALOWANIE- tapetowanie, Słupsk, 44-19-92 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 069/162-23-95 BUTLE gazowe 2 + 1 z palnikami, tel. 684-46-20, Sulęczyno MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 MEBLE międzywojenne, kpi. stołowy + sypialnia, tanio, tel. 058/531-11-95 po 17.00 MLEKO kozie, tel. 663-121 MŁODA klacz wierzchowa z rodowodem, spokojna, niepłochliwa, ujeżdżona, tel. 0593143-70 NARYBEK karpia Linia, 0601-83-37-08 SIATKA ogrodzeniowa powlekana PCV, 5 zł/ m kw, ocynkowana 4,50 zł/ m kw, Przywidz, 058/6825-138 SZLIFERKA taśmowa do drewna, stan dobry, cena 1500 zł, tel. 059343-17 WÓZEK dziecięcy, głęboki, 2-funkcyjny + dodatki, tel. 059 628-762 ZIEMNIAKI jadalne, (Bryza, Sokół, Astra, Ibis) z dostawą na zimę, stołówki, bary, hurtownie, współpraca całoroczna, tel. 684-32-92 NOWO otwarty gabinet kosmetyczny JB zaprasza do Centrum Handlowo- Usługowego „Flisak", Tczew, Al. Zwycięstwa 10/1OA (przy dworcu PKS), wtorek* piątek 10.00- 19.00, sobota 10.00- 15.00, tel. 777-30-77 ZIEMNIAKI jadalne Ibis, jasno żółte, nadające się do dłuższego przechowywania, tel. 684-18-96 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, 1979 r, z dużą kabiną, cena: 10.000 zł, Jan Neu-bauer, Kaminica Szlachecka, gm. Stężyca CIĄGNIK T40,MTZ 82, siano luzem, łubin gorzki, tel. 0593 155-88 CIĄGNIK Ursus 3212 lub MF Ferguson 255 lub podobny w bardzo dobrym stanie kupię, tel. 684-32-92 KOPARKA, rozrzutnik oborniku, kos, siewnik, ciągnik C-330, tel. 676-83-10 DREWNO tartaczne, olcha, buk, dąb, płatne gotówką, tel. 059 613-192 KUPIĘ każdą ilość europalet używanych, tel. 0593 43-17 OLCHA tartaczna- kupię, tel. 0-602-78-66-54 RÓŻNE ZRZUĆ zbędne kilogramy dzięki nowoczesnym i naturalnym produktom dietetycznym, tel. 681-19-68 ANGIELSKI, korepetycje, lekcje prywatne, tel. 624-791 ANGIELSKI, na wszystkich poziomach, przygotowanie do matury i na studia, tel. 059 611-933,611-969 po 19.00 NOWO powstająca hurtownia akcesorii meblowych poszukuje producentów , Langowski Rafał, Starogard, 058/56-298-74 ZA długi męża Jacka Stankiewicza nie odpowiadam, żona Małgorzata Stankiewicza. WDOWIEC pozna panią, tel. -12-43 AKORDEON Weltmeister, 120-basowy, tel. 059 622-628 ZAKŁAD WYROBÓW METALOWYCH. Rok założenia 1967. ul. Poznańska 54. 76-200 Słupsk. Poland. Tel./Fax: +48 (O) 59 42 48 95. +48 (O) 59 A\ 32 35. +48 (O) 59 42 47 48. e-mail: stako@stako.com.pl S-4230/A/502_ 16 ka 1998 r. Pitka ręczna Dobra passa Słupi adal doskonale spisują się w rozgrywkach ligowych pilkarki ręczne Słupi Słupsk. W kolejnym meczu pokonały Victorię Toruń 44:10 (19:5). Bramki dla słupszczanek zdobyły: Urszula Lipska - 15, Joanna Chmiel - 9, Anita Augustyniak - 8, Kamila Sudnik - 6, Izabela Nasierowska - 4, Marta Sokołowska - 2. Tabela po 4 kolejce: 1. Słupa 4 8 118-71 2.Dora Vis - Pol. 4 8 103-82 3. Kolporter/Ambit 4 6 93 - 84 4. AZS AWF W. 4 5 97-103 5. Start G. 4 4 105-95 6. AZS AWF Wr. 4 4 98-96 7.Cracovia 4 3 93-87 8.AKS 4 3 95-95 9. Otmęt 4 2 99-102 10. AZS AWF Kat. 4 2 83-105 11. Victońa 4 2 76-125 12. AZS AWF P. 4 1 76-91 (res) Pitka nożna Poszukiwane talenty Wydział szkolenia Słupskiego Okręgowego Związku Piłki Nożnej uprzejmie informuje, że w dniu 21.11.1998 r. zostanie rozegrany turniej halowy piłki nożnej chłopców roczniki 1988 i młodsi. W turnieju mogą brać udział zespoły uczniowskich klubów sportowych złożone z 10 zawodników (bramkarze i 4 zawodników w polu, 5 osób w rezerwie). Trzy najlepsze zespoły uhonorowane będą pucharami. Celem imprezy będzie wyłonienie halowego mistrza województwa UKS w tej kategorii wiekowej oraz nabór zawodników do kadry SOZPN. Zgłoszenia pisemne w sprawie udziału w turnieju wraz z listą startujących można przesyłać do wydziału Szkolenia SOZPN, 76 - 200 Słupsk ul. Sienkiewicza 3, w terminie do 30 października 98 r. Jednocześnie SOZPN poszukuje wszystkich, którzy mogliby pomóc w sprawnym przeprowadzeniu turnieju. (res) Zawody na strzelnicy Stanisław Opolski zwyciężył w w zawodach na strzelnicy Gryf - 3 przy ul. Orzeszkowej, w mistrzostwach amatorów w strzelaniu z karabinka sportowego i pistoletu. Drugie miejsce zajął Dariusz Knapik, trzeci był Zenon Stachyra. Wśród kobiet pierwsza była Dagmara Górecka, drugie miejsce wystrzelała Anna Knapik. Na trzeciej pozycji uplasowała się Małgorzata Dacko. (res) II liga koszykówki Oby tak do końca Kolejny udany mecz na II-ligowych parkietach rozegrali koszykarze Brok Alkpol Czarnych Stupsk. Po zaciętym i chwilami bardzo dramatycznym meczu wygrali w Bydgoszczy z tamtejszym Kujawia-kiem/Astorią 81:73 (41:38). Koszykarze ze Słupska udowodnili swoją wyższość dopiero w końcówce spotkania, kiedy to dłuższa ławka rezerwowych pomogła lepiej rozplanować siły u zawodników Tych więcej było w szerokim zapleczu Brok Alkpolu Czarnych i to zadecydowało. Bydgoszczanie grający cały mecz jedną piątką nie potrafili siłowo dotrzymać kroku słupskiemu zespołowi. Poza tym słupszczanie dobrze zagrali na tablicach. Aż 36 razy zabrali piłkę spod kosza, co jest jak na razie rekordowym wynikiem drużyny. Punkty dla słupszczan zdobyli: Tomasz Briegmann - 18, Robert Mencel - 16, Henryk Bieleń - 10, A. Karaś - 9, I. Kornienkow i Aleksander Koczergin - po 7, Sławomir Zieniewicz - 6, Krzysztof Grzeszczak, Dariusz Cywiński - po 4. Wyniki innych drużyn: Instal Białystok - Obra Kościan 91:80, OSiR Pleszew - Polonia Warszawa 70:87, AZS ZAGAZ Koszalin -Turów Zgorzelec 62:68, Meduza Sopot - Pakmet Starogard Gdański 72:79, Legia Warszawa - AZS Szczecin - 93:48, PEKAES II Pruszków -Black Jack Poznań 55:64, ŁKS Łódź - Kotwica Kołobrzeg 78:82 Tabela' 1.BrokAlkpolC2ami611 479-418 2. Kotwica 611 483-429 3. Turów 6 11 458 - 407 4. Pakmet 6 10470-425 5. Legia 6 10 429 - 350 6. Black Jack 6 10 353-298 7. lnstał/Rodex 6 10451 -404 8. PEKAES II 6 9424-416 9. Polonia 6 9 427 -431 10. AZS - ŻAGAZ 6 8 439-446 n.AZSSz. 6 8 405-437 12. OSiR 6 8 432-481 13. Obra . 6 7 399- 447 14. Kujawiak/Astoria 6 7 403 - 470 15. ŁKS 6 6 383- 473 16. Meduza 6 6 350-490 Już w sobotę o godz. 18 Brok Alkpol Czarni podejmować będą AZS Koszalin. Odwieczny, derbowy przeciwnik słupszczan w tym sezonie na pewno prezentuje mniejszy potencjał niż Czarni. Zawsze groźni jednak zawodnicy tacy jak Kirejczyk, Bogucki, Korgiel mogą pokrzyżować szyki kroczącym - jak na razie -od zwycięstwa do zwycięstwa koszykarzom gospodarzy. Tym bardziej, że podopieczni trenera Lisztwana bardzo muszą się męczyć, aby przed własną publicznością pokonać rywali. Na pewno więc w sobotnim pojedynku nie zabraknie emocji. Ważne aby stały na przyzwoitym II-ligowym poziomie. Jak na derby przystało do meczu szykują się także kibice. Chociaż od dłuższego już czasu do naszego miasta nie przyjeżdżają szalikowcy z Koszalina, to wypada nadmienić, że do hali Gryfia nie będą wpuszczane zorganizowane grupy kibiców z innych miast. (res) Turniej w Potęgowie Zwycięski Orion Czy z młodych zawodników, wyrosną kiedyś prawdziwi piłkarze - tacy jak na zdjęciu? . boisku MLKS Po-Ci morze Potęgowo rozegrano turniej piłki nożnej pn. „Szukamy talentów" w kategorii dziewcząt i chłopców - rocznik 1985. Wśród dziewcząt I miejsce zdobył UKS Orion Potęgowo. W nagrodę zawodniczki otrzymały puchar firmy Rema - 1000 ze Słupska. II miejsce zdobyły piłkarki UKS przy SP w Lipnicy, III UKS przy SP w Zagórzycy. Najlepszą zawodniczką turnieju dziewcząt została Magdalena Ziółkowska z UKS Orion Potęgowo. Strzeliła 15 bramek. Wśród chłopców zwyciężyła także drużyna UKS Orion Potęgowo. Puchar dla tej drużyny ufundował wójt gminy Potęgowo. II miejsce wywalczył 15 IV liga pitki nożnej Rozczarowanie Już po raz kolejny nie zachwycili swoją grą piłkarze Gryfa 95 Stupsk. Mecze wyjazdowe słupskich piłkarzy raczej rzadko kończą się ich zwycięstwem lub przynajmniej dobrą grą. Tak było i tym razem. UKS przy SP w Lipnicy, III -UKS przy SP w Damnicy. Najlepszym zawodnikiem wśród chłopców został Krzysztof Gapski - zdobywca 9 bramek. Pomysłodawcą turnieju był Ryszard Gapski - trener WF w Potęgowie. Mecze oglądał trener koordynator SOZPN, Wiesław Romański. (res) Wydawałoby się, że pewny faworyt tego pojedynku z trudem osiąga remis, zdobyty dzięki rzutowi karnemu wykorzystanemu w 90 min przez kapitana Gryfi-tów T. Żakietę. Faulowany był Kryszałowicz. Słupszczan nie usprawiedliwia także brak chorego pierwszego bramkarza, D. Piechoty, kontuzjowanego M. Jędraszczyka czy pracującego A. Sokołowskiego. Piłkarze Chrobrego nie potrafili zebrać całego składu i rozpoczęli pojedynek w 10-osobowym składzie. Dopiero potem na boisko dotarł 11. zawodnik. Bramki dla Gryfa strzelali: na 1:0 A. Chuchla, na 2:3 także A. Chuchla, na 3:3 gol samobójczy, na 4:4 wspomniany T. Żakieta. Mecz był słabym widowiskiem, rozegranym przy udziale około 100 widzów. Znów na pojedynek nie wpuszczono kibiców ze Słupska. Staje się to już naszą prowincjonalną tradycją, że aby uniknąć kłopotów, sięga się po najprostsze, ale bardzo niedemokratyczne metody. Skład Gryfa 95: Dworak, Żakieta, Stenka, Kryszało -wicz, Mikulski, Piołunkow-ski ( 62 min. Ostrowski, Janik (58 min. Stolarczyk), Wanat, Łazański, Chuchla, Bednarczyk (58 Szczuka). W najbliższą niedzielę jedenastka ze Słupska zmierzy się z zespołem Wisły Tczew. Pojedynek odbędzie się w niedzielę o godz. 12 na boisku przy ul. Zielonej. Inne wyniki drużyn z naszego regionu: Leśnik Cewice - Orzeł Choczewo 1:1 (0:1); Piast Człuchów - Wietci-sa Skarszewy 2:2 (0:1); Wierzyca Starogard Gdański - Jantar Ustka; 3:0 (1:0); Ikar Redzikowo - Unia Tczew 1:2 (0:1). Pozostałe rezultaty: Wisła Tczew - Stołem Gniewino 3:2 (1:1); Bałtyk Gdynia - Gryf Wejherowo 4:2 (2:0); Gedania Gdańsk - Cartu-sia Kartuzy 0:2 (0:0). Tabela: 1.Bałtyk 10 26 40 -9 2. Wierzyca 10 21 25-7 3.Wista 10 21 18-7 4. Orzet 10 19 17-7 5. Gryf W. 10 17 21-14 6. Cartusia 10 17 18-11 7. Gryf 95 10 14 20 -14 8. Gedania 10 13 13-14 9. Wietcisa 10 13 10-14 10. Piast 10 1216-18 11. Stołem 10 11 12-11 12. Unia 10 9 8 - 16 13. Jantar 10 7 9 -20 14. Leśnik 10 7 4 - 17 15. Chrobry 10 6 10-33 16. Ikar 10 2 7-36 Dobrze spisali się młodzi zawodnicy gryfa 95. Juniorzy starsi wygrali 1:0 (1:0) z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Bramkę zdobył ^ w 25 min G. Porzega. Skład: Bak, Kaczmarek (45 min P Rzepa), Urbański, Dawido-wicz, K. Kublik, Odija, Szy-ca, W. Kublik (60 min Chęciński), Mazgis, Brandt, Porzega. W ślady swoich starszych kolegów poszli juniorzy młodsi, którzy w pojedynku ze swoimi rówieśnikami z Żuław Nowy Dwór Gdański również wygrali 1:0 (0:0). Gola na wagę zwycięstwa strzelił w 71 min Tomaszewski. Skład: Bak, Kaczmarek, Okołotowicz (60 min Hulecki), P. Rzepa (75 min Rutecki), Ł. Rzepa, Próchnicki (90 min Hec), Pawłowski, Kopacki, Paszkę (50 min Bogzdel), Poświętny (55 min Luhm), Tomaszewski. Wyniki: Gopło Kruszwica - Polonia Gdańsk 2:2, 0:2; Jantar Ustka - Stomil Grudziądz 2:4, 1:3; FC Sopot - Gedania Gdańsk 1:3, 2:3; Polonia Elbląg - Wisła Tczew 9:0, 2:0; Bałtyk Gdynia - Goplania Inowrocław 4:1,7:1; Lechia Gdańsk - Pomeza-nia Malbork 1:3, 4:0; Zawisza Bydgoszcz - Polonia Bydgoszcz 4:0, 7:0. Tabela. Juniorzy starsi: 1. Bałtyk 11 23 27- 13 2. Polonia E. 11 22 29 - 13 3. Zawisza 11 22 21 - 8 4. Stomil 11 22 31 - 22 5. FC Sopot 11 22 23 - 14 6. Gryf 95 10 20 31 - 20 7. Pomezania 11 20 24- 16 8. Gedania 11 17 22 - 19 9. Goplania 11 16 22-25 10. Lechia 11 16 23 - 18 11. Jantar 11 14 20-24 12. Wisła 11 12 20 - 33 13. Polonia G. 11 1017-25 14. Polonia B. 11 6 12-33 15. Żuławy 10 4 12-25 16. Gopło 11 4 14-36 Tabela. Juniorzy młodsi: 1. Lechia 11 29 51- 11 2. Zawisza 11 27 70 -8 3. Polonia E 11 26 25 -12 4. Wisła 11 25 34- 14 5. Bałtyk 11 24 44-18 6. Pomezania 10 17 21-19 7. Stomil 11 16 23-33 8. Polonia B. 11 16 17-29 9. Polonia G. 11 13 10-27 10. Gedania 11 11 24-31 11. Żuławy 11 10 12-|6 12. Gryf 95 10 10 17-23 13. Goplania 1110 16-24 14. FC Sopot 118 9-34 15. Jantar 11312-45 16. Gopło 11 2 10-47 * Następne mecze piłkarze - juniorzy Gryfa 95 rozegrają w sobotę w Inowrocławiu. Potykać się będą z tamtejszą Goplanią. + (res) v % ' V, X- v ISSN 1506-1760 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 piątek 16 października 1998 r. Cfisaic if 91 m I i (II ---- Międzynarodowy Dzień Muzyki Tytus Wojnowicz w Stupsku Tytus Wojnowicz podczas koncertu. Cały zespół towarzyszący artyście, który pokazał się słupskiej publiczności. M.in. na perkusji - Cezary Konrad, na basie Piotr Żaczek, na gitarze Marek Napiórkowski, na instrumentach klawiszowych Zbigniew Jakubek. Na perkusji grał Cezary Konrad. Marcin „Fazi" Mielcarek - jeden z najlepszych polskich saksofonistów, akompaniował Tytusowi. REKLAMA Płyty osb | OSB-budowlana płyta wiórowa L/ \ DYSTRYBUTOR zastępująca tradycyjne deskowanie podłogowe i boazeryjne \tei. 055/23-56-555,090523900 już od "jak pizza na telefon" X. BiuroHa^^ 7,56 zł/m/ panele podłogowe (grubość 6-8 mm) już od 33 zł/m2 brutto ^^^#58/347-67-31 +VAT ........ panele boazeryjne (MDF i wiórowe) już od 14,99 zl/m2 brutto Zapewniamy transport. Raty. Zamówienia na telefon. PPH a gora Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 PROMOCJA JESIENNA Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien okazji Międzynarodowe-ifc go Dnia Muzyki gościł w Słupsku ze swoim recitalem Tytus Wojnowicz. W sali Teatru Dramatycznego i Orkiestry Kameralnej przy ul. Wałowej 3 radośnie brzmiały dźwięki oboju Wojnowicza. Ucharakteryzowany na dandysa Wojnowicz przedstawił się na koncercie z zupełnie innej strony niż znamy go z relacji w telewizji. Dynamika, żywiołowość, szybko i umiejętnie nawiązany kon- takt z publicznością, a przede wszystkim spontaniczność były atutami jego koncertu. Oczywiście najważniejsza była muzyka. Artysta zaprezentował publiczności utwory ze swoich dwóch płyt dłu-gogrających „Tytus" i „Ocalić od zapomnienia". Nie zabrakło znanych obecnie przebojów „Kulig" i „Takie ładne oczy" z repertuaru Skaldów i Czerwonych Gitar. (res) REKLAMA- om m Słupsk, ul. Poznańska 10, tel. (059) 424 033 llij | 11 UlUCfl L?bork' uL 1 Armii W°j- Polskiego 11, tel. (059) 621 847 Bytów, ul. Harcerska 25, tel. (0593) 26 55 POZNAJ NOWĄ OFERTĘ!!! LEASING = ZERO% LEASING SAMOCHODÓW OSOBOWYCH PEŁNE UBEZPIECZENIE ZA 1% PALIO WEEKEND VAN + 5 osób + 590 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) CINQUECENTO VAN + 2 osoby + 505 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) LEASING TAKŻE DLA NOWO POWSTAŁYCH FIRM EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY SŁUPSK, ul. GDAŃSKA 4, TEL. (059) 412 205; 412 215 Seicento na raty oprocentowanie tylko 9 % Warunki gwarancji: 8 lat na perforację blach* (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze* 1 rok na podzespoły** AM Sp. i o.o. Autoryzowany Dealer ul. Nowodworska 46, Elbląg tel. 055 232 50 31,232 71 67 FIAT Do każdego zakupionego samochodu wczasy gratis! +promocyjne ceny * z wyjątkiem fiata 126 ** możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km *** nie dotyczy Uno Van, Uno Clip YOLANT vvwm sP. Z O.O. Subdealer Auto-El KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 279 50 29, 279 50 28 V