■ ■■ Dziennik Słupskie nr 14 2 października 1998 r. ■ Witkacy z fotografii i obrazu W latach sześćdziesiątych Witkacy nie był popularny, postrzegano go jako narkomana, a muzea nie byty zainteresowane jego malarstwem. Przygarnął go Słupsk. O kolekcji Muzeum Pomorza Środkowego Str. 10 Z „Dziennikiem BałtyckimJ z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym . SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO . POTĘGOWO . KĘPICE . gułagu k i "fm Do 4, października prezentowana jest wystawa fotograficzna „Czas Imperium" Tomasza Kiznego. Autor od 1986 realizuje projekt fotograficzny „Obraz systemu" poszukując w państwowych i prywatnych archiwach zdjęć obrazujących represje w ZSRR oraz fotografując współczesne pozostałości „cywilizacji obozowej". Stiv 3 Przez podsłupskie Kwakowo przebiega droga do Poznania. W środku wsi umieszczono na przeciw siebie przystanki autobusowe bez zatok. Powoduje to całkowite wstrzymanie ruchu pojazdów w momencie gdy zatrzymują się na nich autobusy jadące w dwóch różnych kierunkach. O komunikacyjnych bolączkach mieszkańców Kwakowa. - ■ Str. 4 un nlaSI piCrWSZOKldSISCI Co tydzień mach naszej gazety będziemy prezentować przedszkola i szkoły działające w naszym województwie. iym razem odwiedziliśmy Szkołę Podstawową nr 1 w Słupsku. Dzisiaj prezentujemy uczniów klas I. Str. 9 Czarni znów na czele Koszykarze Brok Alkpol Czarni zrehabilitowali się za porażkę przed własną publicznością z Polonią Warszawa. Około 500 osób oglądało w hali w Kościanie II-ligowy pojedynek miejscowej Obry i Czarnych. Słupszczanie pewnie wygrali 71:56. Słupsk. NKWD zostawia ślad MAKABRYCZNE ZNALEZISKO Prezes Słupskiego Towarzystwa Odkrywców Tomasz Rosiński ogląda wykopane szczątki ofiar. REKLAMA Str. 15 - STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) - BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM BIURA HANDLOWE: UL. KRZYWOUSTEGO 29 TEL./FAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL 059/627-070 84-300 LĘBORK Szczątki 11 nie zidentyfikowanych osób odkryto na podwórku jednego z budynków przy ul. Kilińskiego w Słupsku. Na głębokości około 90 cm znajdowały się porozrzucane ludzkie czaszki, piszczele, żebra. Nad nimi ktoś później zakopał psa. W rogu podwórka odkopano beczkę zawierającą resztki szkieletu wymieszane z wapnem. Kości odkopano na posesji zajmowanej w 1945 roku przez NKWD. Mogą być one świadectwem popełnionej przez nich zbrodni. Niektóre czaszki świadczyły o młodym wieku ofiar. Kości znaleziono przy murze ogradzającym dziedziniec posesji. Zaledwie kilka metrów dalej, odkryto niemal kompletny szkielet około 40-letniej osoby. Był on starannie ukryty pod grubą warstwą wapna i cegieł. Makabrycznych znalezisk dokonywano w tym miejscu już w latach 80. Jednak ówczesne władze robiły wszystko by sprawę zatuszować. Nagłośniono ją dopiero jesienią ubiegłego roku, kiedy oficjalnie poinformowano 0 znalezieniu ludzkich kości. Wówczas prokuratura wszczęła dochodzenie i zleciła specjalistyczne badania w Akademii Medycznej w Poznaniu. Rozpoczęte w tym tygodniu poszukiwania możliwe były m.in. dzięki zaangażowaniu członków Słupskiego-Towarzystwa Odkrywców. - Przeprowadziliśmy własne śledztwo 1 ustaliliśmy, że odkopane kości należą do Polaków i Niemców przetrzymywanych przez NKWD w przyległym budynku. Gromadzono tam osoby przeznaczone do zesłania w głąb ZSRR. Mogą to być ofiary tyfusu lub morderstwa dokonanego przez NKWD - mówi sędzia Andrzej Jaracz, dyrektor Okręgowej Komisji Badania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu w Koszalinie. Oglądając uważnie czaszki można zauważyć otwory po kulach. Sugeruje to, że większość ofiar mogła zostać zabita strzałem w głowę. Jednak oficjalna przyczyna śmierci zostanie ustalona po zbadaniu kości przez biegłego sądowego. Biorący udział w poszukiwaniach są zgodni, że betonowa nawierzchnia podwórka, kryje w sobie kolejne tajemnice. Arkadiusz Gryko [\lyf piątek 2 października 1998 r. Cl ■ii: SWW!® ii:- ii: ?:¥»:: Nasz telefon Rozmowa tygodnia Co słychać Culfrec na cronio ■ Kiedy w końcu zacznie się sezon grzew- wl lm% ^6 l^r 11 Sw III Kiedy w końcu zacznie się sezon grzew czy? W mieszkaniach jest coraz zimniej. Wydaje mi się, że ZBK dokonuje cudów, aby uprzykrzyć nam życie. Odłączają kaloryfery na klatkach schodowych (przecież przez to, będzie zimniej w mieszkaniach), skracają długość palenia się światła na klatkach schodowych. Aby dojść na IV piętro, na którym mieszkam, muszę nieraz dwa, albo trzy razy naciskać przełącznik. To irytujące i nie ukrywając bardzo uciążliwe, szczególnie dla rodziców małych dzieci, które samodzielnie próbują wchodzić po schodach. Daniel K ze Słupska ■ Bardzo ucieszył mnie fakt, że wreszcie oddano do użytku remontowaną od dawna ul. Kołłątaja. Szkoda tylko, że chodnik jest tylko po jednej stronie. Jestem starszą kobietą i w godzinach szczytu, gdy wracam od swojej córki z osiedla Zatorze, mam spore problemy z przejściem na drugą stronę ulicy. Może ktoś pomyśli o tym i zostanie tam założona sygnalizacja świetlna. Janina S. ze Słupska ■ Jestem mieszkańcem Dębnicy Kaszubskiej, ojcem dwójki dzieci uczęszczających do szkół średnich na terenie Słupska. Od kiedy tutaj mieszkamy, mamy dwa problemy. Pierwszy - brak telefonu - został niedawno rozwiązany. Drugi, kłopoty z komunikacją MZK. Jest to dla mojej rodziny duże utrudnienie. Nie stać nas na samochód, a żona i dzieci muszą codziennie dojeżdżać. Może na trasie do Słupska powinny kursować mikrobusy, tak jak we Wrocławiu. Byłoby taniej, a i mieszkańcy byliby zadowoleni. Janusz D. z Dębnicy Kaszubskiej 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. Rozpoczęcie roku akademickiego Gaudeamus igitur jy aj starsza słupska uczelnia - Wyższa Szkoła Pedagogiczna, już po raz kolejny rozpoczyna zajęcia dla studentów studiów dziennych. Rektor i senat WSP zapraszają wszystkich, na uroczystą inaugurację roku akademickiego 1998/1998. Główne uroczystości odbędą się 7 października br. o godz. 12. Miejscem akademii będzie Sala Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Wałowej 3. Z inauguracyjnym powitaniem wystąpi prof. Jerzy Hauziński. Następnie przemawiać będą zaproszeni goście. Po nich przewidziane jest wystąpienie studentów przyjętych na pierwszy rok studiów Z kolei nastąpi wręczenie nagród, dyplomów i wyróżnień, a także rozdanie indeksów. Potem wykład inauguracyjny wygłosi prof. Ludwik Żmudziński. Temat wykładu -„Ochrona Morza Bałtyckiego". Będą miały też miejsce obchody trzydziestolecia WSP. Po tym zabrzmi „Gaudeamus igitur". O godz. 13.30 rozpocznie się koncert symfoniczny. W program uroczystości wpisana jest także inauguracyjna msza święta w kościele pw. św. Jana Kantego, o godz. 10 na ul. Leśnej 7 a. (res) Rozmowa z Marcinem Bortkiewiczem, słupszczani-nem, studentem IV roku filologii polskiej Uniwersytetu Gdańskiego i aktorem słupskiego Ośrodka Teatralnego „Rondo" mieszczącego się na ul Niedziałkowskiego. - Dlaczego aktorstwo? - Tego nie da się wytłumaczyć, myślę, iż tkwiło to gdzieś wewnątrz mnie. Nie dostałem się do II LO im. Mickiewicza i wylądowałem w nowo utworzonym III Liceum przy Szkole Medycznej. Jedna z koleżanek z klasy miała pomysł na spektakl i właśnie przez nią trafiłem do „Ronda". Od tego czasu minęło już sześć lat. - Jakie były początki twojej aktorskiej drogi? Pierwsze poważne przedstawienie przygotowałem pod okiem Joli Kraw-czykiewicz, a był to „Słowik i róża" wg Oscara Wilde'a. Następnie przerobiłem na monodram prosty tekst „Szelmostwa Lisa Witalisa" Jana Brzechwy. Z tym przedstawieniem wyreżyserowanym przez Kasię Sy-gietowicz wystartowałem w Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim i otrzymałem wyróżnienie na eliminacjach międzywojewódzkich. Jakiś czas potem zetknąłem się ze Stanisławem Miedziewskim, z którym pracuję do dziś. Pod jego kierunkiem zrealizowałem dwa moje najważniejsze przedstawienia „Po sezonie" i „Boboka". - „Bobok" to twój największy sukces, monodram, który rozsławił cię w kraju i za granicą. Powiedz o nim coś więcej. - Nie przesadzajmy z tą sławą. Ale prawdą jest, że „Bobok" otrzymał ogółem siedem nagród na polskich festiwalach teatralnych. Stanisław Miedziewski od dawna przymierzał się do adaptacji opowiadania Do-stojewskiego „Bobok", lecz nic z tego nie wyszło. Gdy po zajęciu II miejsca na festiwalu w Zgorzelcu za „Po sezonie" zastanawialiśmy się nad tematem na następny monodram, przyszedł mi do głowy nie wykorzystany „Bobok". Doszliśmy do wniosku, iż to opowiadanie znakomicie można zaadaptować dla jednego aktora, gdyż wszystkie wydarzenia tak naprawdę rozgrywają się w głowie głównego bohatera, Iwana Iwanycza. Spektakl odniósł sukces, który zaowocował m.in. zaproszeniem na pokazy do Rosji. Zastanawialiśmy się czy jest sens jechać z drewnem do lasu, lecz postanowiliśmy zaryzykować. Wystąpiłem w Moskwie i Ko-łomnie, a Rosjanie, mimo bariery językowej, przyjęli mój monodram rewelacyjnie. Jeden z krytyków powiedział nawet, iż udało mi się zawrzeć w pigułce całą złożoność twórczości Dosto-jewskiego. - Jak aktorstwo pomaga ci w życiu? - W „Boboku" jest takie jedno piękne zdanie „Żyć na Marcin w scenie z „Boboka" Dostojewskiego Fot. z archiwum Marcina Bordkiewicza Ziemi i nie kłamać niepodobna, gdyż życie i kłamstwo to synonimy", a aktorstwo to przecież udoskonalona forma kłamstwa. Poza tym myślę, że teatr pozwolił mi na ukierunkowanie drzemiącej we mnie energii. Zanim trafiłem do „Ronda" lubiłem błaznować, a na scenie zamieniłem tę żywotność w sztukę. - Nad czym teraz pracujesz? - Dla aktorki Keryl Swift piszę scenariusz oparty na motywach z życia Poli Negrii. Spektakl będzie zatytułowany „Niewolnica zmysłów" i będzie to opowieść o 70-let-niej aktorce, którą Vincente Minelli angażuje do roli w jej własnej biografii. Poza tym pracuję nad monodramem „Nieobecny" - historią aktora, który w trakcie spektaklu zaczyna znikać. Mam nadzieję, że uda mi się zaprezentować go publiczności jeszcze w tym roku. Rozmawiał Rafał Pawłowski Cyfrowa konkurencja HBO kontra „Canalł" 1 uż w połowie października mieszkańcy S Słupska będą mogli wykupić abonament nowego programu telewizyjnego HBO, dostępnego drogą satelitarną. Najnowszą ofertą Telewizji Kablowej „Vectra" jest filmowy program HBO. „Home Box Office" („Twoje Domowe Kino"), oglądane jest przez 44 min. widzów w 45 krajach. Do Polski ten program trafił dokładnie 17 września 1996 roku. Pierwsze emisje odbyły sią w Radomiu. Później były inne miasta, aż wreszcie, po dwóch latach obecności na polskim rynku, HBO dotarło do Słupska. Niestety odbiór nowej stacji telewizyjnej będzie odpłatny Koszt miesięcznego abonamentu będzie wynosił około 20 zł. Z pewnością będzie on konkurencją dla programu „Canal+", którego abonament miesięczny wynosi 53 zł. Specjalnością „domowego kina" są filmy. Oferta jest bardzo bogata. Każdy widz, niezależnie od wieku, znajdzie coś dla siebie. Największą zaletą tej stacji jest chyba brak reklam, które na innych kanałach przerywają w najciekawszym momencie i trwają niemalże dłużej od filmu. (NITA) Słupsk Miłe ■ Kronika policyjna ■ Aresztowany SŁAWNO. Sędzia Sądu rejonowego w Sławnie, na wniosek Komendanta Rejonowego Policji i Prokuratora Rejonowego, zastosował środek zapobiegawczy w postaci tymczasowego aresztu na okres dwóch miesięcy wobec Marcina W. (lat 18). Zarzuca się mu włamanie do sklepu PSS Społem w Sławnie, kradzież dwóch rowerów, rozboju na nieletnim i próbę pobicia świadka. Postępowanie prowadzi KPR w Sławnie. ■ Pobicie SŁUPSK. Przy pijalni piwa na ul. Westerplatte, trzech nieznanych sprawców przebranych w kominiarki dokonało rozboju na Romanie D. Przewrócili go na ziemię, następnie pobili w okolicach lewej nerki i twarzy. Sprawcy zabrali też mu dokumenty (dowód osobisty, prawo jazdy, dowód rejestracyjny, pieniądze w kwocie 17 000 zł). Ogólne straty Romana D. wynoszą 42 000 zł. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. A Napad na Reja SŁUPSK. Na ulicy Reja, dwóch dotychczas nie ustalonych sprawców pobiło Jarosława M. W trakcie zdarzenia pokrzywdzonemu wypadła z kabury broń gazowa kaliber 0,35, produkcji polskiej, rok 1996. Została ona zabrana przez jednego ze sprawców. Postępowanie prowadzi KPR w Słupsku. I Rozbój z napadem SŁUPSK. Nie ustalony, zamaskowany sprawca przy użyciu przedmiotu przypominającego pistolet oraz miotacza gazowego napadł na sklep spożywczy przy ul. Paderewskiego. Zażądał od sprzedawczyni wydania pieniędzy. Próbował także otworzyć kasę fiskalną. Nie udało się. Został spłoszony. Postępowanie prowadzi KPR w Słupsku. ■ Śmiertelny wypadek SŁUPSK - USTKA. Na odcinku drogi nr 21 w miejscowości Włynkówko kierujący samochodem marki Opel Rekord Cezary J. (lat 36), potrącił jadącego rowerem Mirosława K. (lat 35). W wyniku odniesionych obrażeń poszkodowany zmarł na miejscu. Decyzją obecnego na miejscu zdarzenia prokuratora, zwłoki zabezpieczono do badań sekcyjnych. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. (res) zaskoczenie ■ strażacy w akcji Ę ile zaskoczeni byli abonenci Teleko-I wl munikacji Polskiej S.A., mieszkający w rejonie ul. Szczecińskiej w Słupsku, po otrzymaniu rachunków za rozmowy telefoniczne. W związku z awarią linii telekomunikacyjnej w rejonie ul. Szczecińskiej i związaną z tym przerwą w połączeniach telefonicznych, zmniejszone zostały rachunki za rozmowy - Jestem naprawdę mile zaskoczony tym rachunkiem - mówi jeden z abonentów TPSA, Sławomir B.. - Spodziewałem się rachunku na około 40 zł, a otrzymałem do zapłaty o 20 zł mniej. Wszyscy narzekają na telekomunikację. Ja chciałbym bardzo serdecznie podziękować za uwzględnienie awarii w rozliczeniu. To miłe, że tak dużemu monopoliście zależy na klientach. Jak nas poinformowała kierownik Telekomunikacji Polskiej S.A., Maria Łasińska, w związku z awarią nastąpiły przerwy w połączeniach telefonicznych. W takiej sytuacji telekomunikacja zobowiązana jest do zmniejszenia opłaty abonentowej. Powyższy sposób rozliczenia jest stosowany zawsze podczas dłuższych napraw sieci. - Jest nam bardzo miło, że nasi abonenci są zadowoleni z usług - mówi pani Maria. -Mamy nadzieję, że współpraca będzie nadal tak pomyślnie przebiegała. (NITA) ■ Sprzątanie Świata 1998 Do akcji „Sprzątanie Świata - Polska 1998" włączyło się 114 strażaków z województwa słupskiego. Obok jednostek z Bytowa, Człuchowa, Lęborka, Miastka i Sławna w sprzątaniu udział wzięli również strażacy z Ośrodka Szkolenia PSP oraz z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Słupsku. Ogółem zebrano prawie 9 m sześć, śmieci i odpadków z powierzchni ok. 22 ha, głównie z terenu strażnic i ich okolic. 1 Płonę trawy DUNINOWO (gm. Ustka). Dwa zastępy Jednostki Ratunkowo-Gaśniczej z Ustki i dwa zastępy Wojskowej Straży Pożarnej ugasiły pożar 8 ha trawy na nieużytkach. Uratowano mienie wartości ok. 200 tys.zł. ■ Szerszenie na dachu BARANOWO (gm. Parchowo). Jednostka straży pożarnej z Bytowa przy pomocy drabin przenośnych usunęła z wnęki w dachu budynku mieszkalnego rój szerszeni. Strażacy musieli użyć ubrań żaroodpornych. (WU) | '> ' - < tsusulf piątek 2 października 1998 r. Moja gmina moje sołectwo ■ DAMNICA 1 Dożynki W ubiegłą niedzielę odbyły się dożynki. Dużą atrakcją dla mieszkańców gminy były występy Zespołu Pieśni i Tańca Bytów oraz pokazy Bractwa Rycerskiego z Bytowa. Festyn i zabawa na wolnym powietrzu, na które przyszło ok. 800 osób, trwały do godz. 24. W Damnicy oddano do użytku pierwszą w gminie salę gimnastyczną. Budowa trwała półtora roku. ■ DĘBNICA KASZUBSKA ■ Ważne wydarzenia W ubiegłym tygodniu przejęto od Agencji "Własności Rolnej Skarbu Państwa świetlicę, która zostanie przekazana mieszkańcom. Obiekty po byłej mleczarni Mlekpol sprzedano z przeznaczeniem na zakład przetwórstwa rybnego. Zatrudnienie w nim znajdzie ok. 30 mieszkańców. W Motarzynie powstała 32-metrowa wieża telekomunikacyjna. Będzie wykorzystywana w systemie radiolinii. Wieniec wykonany przez mieszkańców Motarzyna, zajął pierwsze miejsce w konkursie na wojewódzkich dożynkach w Tuchomiu. Przekazano w użytkowanie drogę do Krzyni. W Domu Kultury prezentowana będzie wystawa fotograficzna pt. „Gmina w obiektywie". W poniedziałek odbyło się spotkanie TV Gdańsk z mieszkańcami gminy. Poruszany był problem więzi łączących te tereny z województwem gdańskim. W piątek odbędzie się spotkanie weteranów gminy. Wójt organizuje również I posiedzenie Obwodowych Komisji Wyborczych. O 20 mandatów ubiega się 78 kandydatów. Dla szkoły podstawowej w Suchorzu przekazane zostanie ponad 40 m kw. polbruku, ufundowanego przez gminę. ■ GŁÓWCZYCE sl Nowa droga do szkoły Powoli dobiega końca budowa nowej ulicy w Główczycach. Otrzyma ona nazwę - 22 Lipca. Jest to szczególnie ważna dla gminy inwestycja, ponieważ ulica ta prowadzi do szkoły podstawowej i osiedla, w którym mieszka największa liczba mieszkańców. Zakończenie prac przewidziane jest na 30 września, jednak wszystko wskazuje na to, że termin ten nieznacznie się przesunie. Władze gminy żyją wyborami, w najbliższym czasie odbędą się szkolenia w obwodowych komisjach wyborczych. Zgodnie z planem - trwają wykopki. ■ KĘPICE X Będzie nowy most Zmodernizowano drogę do Kruszki. W Barcinie odbył się festyn zorganizowany przez Komitet Wyborczy Samorządność Rozwój. Dla mieszkańców przygotowano gry i zabawy na wolnym powietrzu. Na terenie gminy przebywała delegacja Duńczyków. Omawiano sprawę modernizacji kotłowni rejonowej w Kępicach. Natomiast w sobotę, w Domu Kultury, odbyły się występy zespołów heavymetalowych. Odbyła się narada w sprawie budowy mostu w Kępicach. Zakończenie robót przewiduje się, przy sprzyjających warunkach pogodowych, na 30 września. ■ KOBYLNICA ■ Spotkanie z władzami W sobotę odbyło się burzliwe zebranie władz gminnych z mieszkańcami. Poruszano wiele tematów, m.in. dyskutowano o geodezji gruntów, bieżących inwestycjach, budowie gazociągu i kanalizacji. W ubiegły czwartek odbył się przetarg na remont drogi w Dobrzęcinie. Obecnie droga ta jest zdewastowana, a remont jej zaliczany jest do najpilniejszych potrzeb. Przy niekorzystnych warunkach pogodowych droga ta stawała się nieprzejezdna. Urząd Gminy w Kobylnicy dofinansowuje tę inwestycję. Dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury -wraz z wójtem przewidują zorganizowanie w najbliższym czasie festynu dla mieszkańców gminy. 424 - fiOfi W mbryce M°JA GMINA - M°JE SOŁECTWO UUU przedstawiamy informacje z gmin i wsi ziemi słupskiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku telefonicznie lub osobiście, tel. 424 - 606, Al. Wojska Polskiego 49a. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz, 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony. Festyn w Słupsku Harcerski Start'98 Prezentacje elementów harcerskich programów mogli podziwiać, 26 września, mieszkańcy Słupska na festynie zorganizowanym przez środowiska harcerskie Chorągwi Środkowopomor-skiej ZHP im. Mariusza Zaruskiego. Festyn pn. „Harcerski Start '98", z udziałem Chorągwi Środkowopomorskiej ZHP i mieszkańców naszego miasta, rozpoczął się uroczystym apelem pod pomnikiem Powstańców Warszawskich. Przez całą sobotę odbywały się pokazy przygotowane przez hufce ZHP z Miastka, Lęborka, Sławna, Kołobrzegu, Bytowa i Słupska. Uczestnicy zabawy mogli podziwiać umiejętności drużyny konnej ratownictwa przedmedycznego, pokazy musztry, łączności, a także wystawę fotograficzną tematycznie związaną z działalnością poszczególnych hufców. Niebywałą atrakcją okazał się Turniej Grunwaldzki przygotowany przez hufiec ZHP z Miastka oraz pokaz ćwiczeń pożarniczych zaprezentowany przez drużynę z Przechlewa. Chętni brali udział w grach i zabawach ekologicznych. Harcerze nie zapomnieli również o naszych milusińskich, dla których przygotowali różnego rodzaju konkursy. Wszyscy bawili się wyśmienicie. (NITA) Słupsk - Gdańsk Strach przed mafią Słupsk, przynajmniej w oficjalnych notowaniach, wolny jest od przestępczości zorganizowanej. Trójmiasto aż tętni mordami w biały dzień, podkładanymi bombami i napadami. Większość z przykładów to po prostu porachunki mafijne. - W tym roku wykryliśmy w piwnicy u emerytowanego żołnierza kilka kostek trotylu - mówi nadkom. Marek Dłutowski, rzecznik prasowy policji w Słupsku. - Żadnych składów broni nie znaleźliśmy. Rekwirowaliśmy jedynie nielegalne pistolety gazowe, pneumatyczne oraz kieszonkowe pojemniki z gazem. Broni na naboje ostre, jak dotąd, nie wykryliśmy. Mieszkańcy miasta mogą jednak obawiać się, że wraz z utworzeniem jednego województwa, przesiąknie do naszego regionu trójmiejski świat kryminalny. Już teraz widać tego pierwsze efekty. Skradzione ostatnio auta w Słupsku i Lęborku powędrowały na rynek gdański. (WU) ... trzyletni pakiet ubezpieczeń AC,OC,NW nawet za 2,5% ceny samochodu rocznie* ESCORT 2 lata gwarancji /$c ^ ^ ' oferta dotyczy ograniczonej liczby samochodów i/ lęLATl GSItmSanti czas promocji i ilość samochodów ograniczona 'ffflfci 1—1 tirS tańszy o 1000 zł** Euro-Car 81-020 GDYNIA ul. Owsiana 13 Główny Autoryzowany Dealer tel. (058) 623 68 08, fax (058) 623 69 98 Biuro Wystaw Artystycznych Nieznany świat gułagu Jeszcze do 4 października potrwa wystawa fotograficzna „Czas Imperium" Tomasza Kiznego. Zdjęcia prezentowane są równocześnie w trzech galeriach: Kameralnej i Baszcie Czarownic w Słupsku oraz w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce. Prezentowane w Galerii Kameralnej zdjęcia cieszyły się zainteresowaniem wśród młodzieży szkół średnich. Fot APR - SAS jących, świat łagrów. Autor uwiecznił na nich więźniów - aktorów teatralnych, którzy jedynie na czas przedstawień, zrzucali z siebie obozowe drelichy. Druga grupa zdjęć przedstawia więźniów politycznych, ofiary „czystki" z 1938 r., na chwilę przed wykonaniem wyroku. Na ostatnim piętrze autor prezentuje portrety osób śpiących podczas jazdy moskiewskim metrem. Obrazy te nakłaniają do osobistej refleksji. Bałtycka Galeria Sztuki w Ustce przedstawia fotografie mówiące o zagładzie ekologicznej spowodowanej osuszaniem Morza Aralskiego. Wiele prezentowanych zdjęć ukazuje budowę Wielkiego Kanału Białomorskie-go oraz jego stan obecny. Autor wystawy wykorzystuje wiele zdjęć archiwalnych, które sam zdobył i opracował podczas podróży po te-renych byłego ZSRR. - Moim zadaniem było dotarcie do zdjęć archiwalnych, które opisywałyby świat gułagu - mówi Tomasz Kizny, autor wystawianych zdjęć. - Wcześniej znaliśmy ten świat jedynie z lektury m.in. Sołżenicyna. Tomasz Kizny jest autorem wielu fotoreportaży z najdalszych krańców Rosji. Od 1996 realizuje autorski projekt fotograficzny „Obraz systemu" poszukując w państwowych i prywatnych archiwach zdjęć obrazujących represje w ZSRR oraz fotografując współczesne pozostałości „cywilizacji obozowej". Wystawa „Czas Imperium" jest prezentowana dopiero po raz drugi. Pierwszy raz można było ją obejrzeć w warszawskiej Zachęcie. W Galerii Kameralnej, przy ul. Partyzantów w Słupsku, umieszczono zdjęcia przedstawiające pozostałości po sowieckich obozach. Właściwie nie ma tam już dzisiaj żadnych śladów uwieczniających tragedię. Wystawa ukazuje również zdjęcia osób, mieszkających na terenach, które były świadkami owego bestialstwa. Fotografie prezentowane w Baszcie Czarownic zostały podzielone na trzy części i wykorzystując warunki lokalowe galerii, rozmieszczone na różnych piętrach. Znajduje się tam wiele zdjęć archiwalnych, odnalezionych i wyretuszowanych przez Kiznego. Na pierwszym piętrze, znajdują się prace przedstawiające nieznany -większości zwiedza- Agata Myczek REKLAMA % P / V- -5- 111 |j| '■"■Ą piętek 2 października 1998 r. Kwakowo Niebezpieczna droga j Newralgiczny odcinek drogi w Kwakowie, gdzie ciągle brakuje zatok dla autobu- sów. |Ml strzymany ruch, śmiertelne wypadki drogowe, brak ograniczenia prędkości przy szkole w bezpośredniej bliskości ruchliwej trasy Poznań-Słupsk - oto główne bolączki komunikacyjne mieszkańców Kwakowa. Przez podsłupskie Kwakowo przebiega droga do Poznania. W środku wsi umieszczono naprzeciw siebie przystanki autobusowe bez zatok. Powoduje to całkowite wstrzymanie ruchu pojazdów w momencie, gdy zatrzymają się na nich autobusy jadące w dwóch różnych kierunkach. - Korki sięgają kilkuset metrów. W tym czasie droga staje się całkowicie nieprzejezdna. Od dłuższego czasu REKLAMA__ postulujemy budowę zatok autobusowych, niestety pozostaje to bez echa - mówi Jacek Drapalski, sołtys Kwakowa. - Przy końcu wsi, w okolicach baru „Krych" znajduje się wadliwie zbudowana studzienka kanalizacji deszczowej. Przy większych opadach deszczu powstają w tym miejscu ogromne kałuże stwarzające niebezpieczeństwo dla podróżujących - dodaje Jerzy Szatkowski, mieszkaniec Kwakowa. Innym bardzo poważnym problemem jest brak ograniczenia prędkości przy szkole podstawowej. Wjeżdżający do wsi od strony Poznania nie redukują prędkości. Przy szkole brak jest przejścia dla pieszych, które też Fot. APR - SAS mogłoby być elementem „wyhamowującym". Bez echa pozostają także prośby o zainstalowanie telefonu publicznego. Ten znajdujący się w budynku poczty, jest czynny tylko w godzinach pracy urzędu. Jak poinformował nas wójt gminy Kobylnica Jerzy Makarów, podobna sytuacja występuje na całym odcinku drogi krajowej nr 21, przebiegającej przez teren gminy: Już dawno postulowaliśmy wprowadzenie spowolnienia ruchu we wszystkich miejscowościach, przez które przebiega. Niestety ciągle brakuje pieniędzy na przeprowadzenie koniecznej modernizacji. (SIM) Notowania sprzedaż ptodów (ceny za tonę) pszenica komsumpcyjna 460 pszenica paszowa 400 jęczmień browarny 460 jęczmień paszowy 300 pszenżyto 320 żyto komsumpcyjne 360 żyto paszowe 260 oferta zakupu płodów pszenica paszowa 380 pszenżyto 300 owies 250 jęczmień browarny 430 jęczmień paszowy 300 rzepak 870 peluszka 500 tubin 500 groch jadalny 550 nawozy sprzedaż (ceny za tonę) mocznik 490 saletrzak 390 polifoska 8 760 polifoska 6 710 saletra amonowa 410 Ceny wg Biura Maklerskiego Agromark Słupsk al. 3 Maja 44 Stolon Ruszył skup ak poinformowano nas w słupskim Stolonie rozpoczął się skup ziemniaków jadalnych. Zarząd firmy przewiduje, że intensyfikacja skupu nastąpi prawdopodobnie w drugiej dekadzie października. Stolon produkuje głównie mączkę ziemniaczaną. Nie zapadły jeszcze decyzje czy uruchomiona będzie gorzelnia znajdująca się w przedsiębiorstwie. (SIM) Komiłowo Nowoczesne jaja Właściciel fermy Robert Adkonis prezentuje wnętrze hali produkcyjnej. W Komiłowie w gminie Kobylnica znajduje się największa na Pomorzu ferma kur niosek. Codziennie dostarcza ona około 100 tys. jaj. Tak dużą liczbę można uzyskać dzięki nowoczesnej technologii oraz wykorzystaniu komputerów pomagających regulować wszystkie procesy życiowe kur. Ptaki przebywają w piętrowych klatkach, do których pasza podawana jest automatycznie. W ten sam sposób odbierane są odchody. Nowoczesne sortowniki jaj pozwalają na ich dobór jakościowy. Dzięki wprowadzonym innowacjom do dopilnowania całego stada wystarczy tylko kilka osób. Po towar z Komiłowa zgłaszają się odbiorcy z całej Polski. (SIM) Budujemy dom w Stupsku Firmy budowlane wyposażenia wnętrz oferujące RTV, AGD oraz wszystko co potrzebne jest do domu zapraszamy do jego budowy na tamach „Dziennika Słupskiego*' Od projektu do produktu Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL® S-3233/A/502 REKLAMA ISiŚi Z Dl można taniej REKLAMA Di30 to rodzaj reklamy ukazujące) a)ę jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA DIGITRONIC Zakład Elektrotechniki Elektroniki i Akustyki inż. Janusz Wysocki właściciel mi Mm: - komputerowe, - nagłaśniające, - telewizyjne, alarmowe projektowanie i wykonawstwo Adres: 76-200 Słupsk ul. Braci Gierymskich 6/17 tel. 843 42 87,0 602 38 38 34 0 602 76 29 72 e,o _ S-3805/A/502 HURTOWNIA SPRZĘTU GRZEWCZEGO oferuje: ENERGOOSZCZĘDNE PIECE AKUMULACYJNE (0,85 - 7,5 kW) * konwektory elektryczne, nagrzewnice * podgrzewacze wody, bojlery (5 - 200 I) * grzejniki c.o., rurkowe I * kotły gazowe, olejowe | * instalacje z miedzi 3 lGkaGos SŁUPSK, GROTTGERA 32, TEL (059) 437-033 ^ PRZEDSIĘBIORSTWO ■V.-* HANDLOWO-USŁUGOWE 76-200 SŁUPSK _.- UL, KOTARBIŃSKIEGO 8 A SYS I EM S.C. tel./fax (059) 435062 bałtycka KUPUJĄC KOCIOŁ OLEJOWY BUDERUS G115 LUB G205 z automatyką s ECOMATIC O" o» otrzymasz: 2 ZBIORNIK OLEJU OPAŁOWEGO 16001 + PAKI ET,A" O WARTOŚCI 2000 zt. Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚil MIESZKASZ w SŁUPSKU lub okolicy... ... cechują Cię umiejętności negocjacji, skuteczności działania... łatwo nawiązujesz kontakty z ludźmi, posiadasz prawo jazdy kat. B może dodatkowo znasz podstawowe zagadnienia marketingu i techniki sprzedaży SPRÓBUJ SWYCH SIŁ na stanowisku: AGENTA REKLAMY odpowiedzialnego za pozyskiwanie reklam do wydawnictw naszej firmy oraz utrzymywanie kontaktów z klientami na terenie Słupska. Oferujemy Ci pracę dla stabilnej i stale rozwijającej się firmy, z możliwością szkolenia i realnymi perspektywami rozwoju zawodowego. Czekamy na Twoje CV i list motywacyjny do 12 października pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk •R-H928/A/5 z dopiskiem „Agent-Północ" Parafia św. Rodziny Sport i wychowanie Dzieci przy pomocy opiekunki, Lidii Wnorowskiej odrabiają zadane lekcje. Księża salezjanie z parafii św. Rodziny; postanowili pomóc młodzieży w zorganizowaniu wolnego czasu. Przy kościele funkcjonuje wiele organizacji których działalność skierowana jest do ludzi mło- godziny. W trakcie zajęć prowadzonych przez osoby świeckie i jednego duchownego dzieci odrabiają lekcje i dostają posiłek. Proboszcz parafii św Rodziny ks. Stanisław Styrna liczy, że również w tym roku do pomocy w pracy z dziećmi zgłoszą się wolontariusze. W minionym roku niezwykle pomocni byli stu- Działające od kwietnia ubiegłego roku ognisko wy-chowawczo-terapeutyczne po wakacyjnej przerwie wznowiło działaln5ść. Do ogniska uczęszczają dzieci z szkół podstawowych, sprawiające trudności wychowawcze. W zajęciach bierze udział około 50 młodych ludzi, którzy spędzają tam codziennie cztery denci Wyższej Szkoły Pedagogicznej. Przy parafii działa także Salezjańska Organizacja Sportowa SALOS, skupiająca 120 dzieci. Opiekunem chiopców jest ks. Jan Olewsiuk, który organizuje młodzieży zajęcia sportowe. Największą popularnością cieszy się piłka nożna, wszystkie mecze i treningi odbywają się na boisku V Liceum Ogólnokształcącego. Coraz więcej młodzieżowych zespołów piłkarskich zgłasza akces do powstającej właśnie Ligi Salezjańskiej. (AGO) Poradnia rodzinna zaprasza W odruchu serca i# atolicka Poradnia Ro-dzinna i telefon zaufania w Słupsku działające w Wojewodzkim Oddziale Civitas Christiana na ulicy Paderewskiego 9, podejmują w najbliższym czasie następujące zadania: pomoc rodzinna w zachowaniu i rozwoju więzi emocjonalnych, nauczanie prawdziwych kontaktów i sposobu wychodzenia z zagrożeń, pomoc małżeństwom w podjęciu odpowiedniego rodzicielstwa przez liczące się z naturą gospodarzenie płodnością, pomoc w sytuacjach konfliktowych i kryzysowych, pomoc w zadaniach "wychowawczych, szczególnie w trudnościach jakie przynosi indywidualność dziecka i jego przemiany rozwojowe. Oprócz tego poradnia pragnie pomóc w rozwiązywaniu problemów bytowych (żywnościowych i odzieżowych), pomóc młodym w przygotowaniu do małżeństwa, pomoc w problemach osobowych. W skład zespołu poradni wchodzą: nauczyciel naturalnego planowania rodziny, doradca życia rodzinnego, psycholog, duszpasterz, pedagog, wolontariusz, lekarz. Poradnia dyżuruje we wtorki od godz. 10 do 12 i w czwartki od godz. 16 do 18. (res) Wykłady i festyn rodzinny Oferty Ciwitas Christiana I# lub Stowarzyszenia Ka-§f%, tolickiego Civitas Christiana im. Józefa Majkowskiego w Słupsku, organizuje 3 października o godz. 10 wykład - spotkanie z prof. Marią Hrabowską z Akademii Medycznej. Temat: „Ekologiczne zagrożenia zdrowia kobiety". Ten sam problem poruszany będzie na spotkaniach organizowanych w parafii Duninowo, w salach w Pę-plinie, Zaleskich i Duninowie. W Zaleskich organizowany będzie także festyn rodzinny. Oprócz tego stowarzyszenie zaprasza do swojej siedziby w Słupsku. Czynne jest w każdy czwartek w godz. 13 - 18. Proponowane zajęcia to: czytelnia prasy katolickiej, (dostępna jest tu prasa diecezjalna - „Nasz Dziennik", „Gość Niedzielny", „Niedziela"), wideoteka z filmami o tematyce religijnej (dokumenty i filmy fabularne), oraz inne formy spędzania czasu wolnego. W godzinach pracy klubu czynna jest biblioteka, posiadająca większość książek wydanych przez instytut wydawniczy PAX. (res) U Św. Jacka Co słychać Ruszyła pielgrzymka W dniach od 18 do 20 września, odbyło się spotkanie diecezjalne V Kongresu Ruchów i Stowarzyszeń Katolickich w Pile i Skrzetuszu koło Wałcza. Z tej okazji wyruszyła z parafii pielgrzymka. Do zebranych przemówił biskup Józef Zawitkowski. Święto w Bractwie Aniotów 29 września uroczyście obchodzono święto Trzech Archaniołów - Michała, Gabriela i Rafała. Natomiast 2 października, parafianie uczczą święto Aniołów Stróżów. W parafii działa Bractwo Aniołów kontynuujące ideę oo. michalitów działających w Markach koło Warszawy. Miesiąc różańcowy W dniach 1 - 3 października odbędzie się Zebranie Kółek Różańcowych na Jasnej Górze. Słupszczanie zapowiedzieli tam swoją obecność. Dzień ekologów 4 października poświęcony jest św. Franciszkowi, pa- * tronowi obrońców przyrody. Wierni przyprowadzają w tym dniu do kościoła na mszę zwierzęta. W rocznicę bitwy 7 października obchodzony będzie dzień Matki Boskiej Różańcowej. Kościół katolicki w tym dniu uroczyście świętuje rocznicę morskiej bitwy pod Lepanto (1581). Wojska Wielkiej Armady zwyciężyły nad Turcją, powstrzymując w ten sposób jej ekspansję na Europę. (AMY) REKLAMA_ Kościół NMP Przeniesiono krzyż Ponad czterdziestoletni krzyż misyjny stojący przy kościele Mariackim, zostanie przeniesiony do wnętrza świątyni. Wiosną tego roku postanowiono o poddaniu konserwacji nadgniłego i sypiącego się już krzyża. Decyzja ta wywołała wśród wiernych wiele emocji, część z nich obawiała się, że po remoncie nie powróci na należne mu miejsce. Z tego względu, znaleziono inną lokalizację na nowy znak misyjny. Jednak ostatnio, wbrew wcześniejszym zapowiedziom, przeniesiono go w miejsce zarezerwo- wane na odnowiony krzyż. Decyzję tę spowodowała opinia wydana przez konserwatora. Ostrzega on, że wystawienie krzyża na działanie warunków atmosferycznych, spowodowuje jego dalszy rozkład i stworzy niebezpieczeństwo dla osób znajdujących się przy nim. W związku z tym proboszcz parafii podjął decyzje o ustawieniu go w kruchcie kościoła. (AGO) | | Wkrótce krzyż zostanie przeniesiony do wnętrza kościoła Mariackiego. Fot. Robert Sulikowski im, ptynny fjropĄn - $tĄ i komfort n BAŁTYK-GAZ" Sp. z o.o. 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 teł. (058) 622-38-22 tel./fax (058) 622-07-45 „Baftyk-Gaz" jest jednym z wiodących i najbardziej doświadczonych - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników state dostawy wysokiej jakości gazu mmmm »*il¥ m' • Sil " /MSr; NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piątek 2 października 1998 r. UJjgiuft !«ltlt®8 aftyck ik i* E| ■ - • 1 t k l X ' JL kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wpłata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat Tylko u nas Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt. Masz. Roi. T. Kąkol 83-304 Przodkowo ul. Topolowa 12 DRUK WIELOBARWNY DO BI CZASOPISM - FOLDERÓW • ETYKIET - OPAKOWAŃ - KALENDARZY OPRAWA: klejona (linia SULBY 4000) zeszytowa (MULLER MARTINI) PRACUJEMY NA MASZYNACH ROLAND 700 Drukarnia Heldruk stawia sobie za cel dostarczenie produktów najwyższej jakości dlatego wprowadzamy system ISO 9002, obejmujgcy obstugę klienta; przygotowania produkcji, druk i kontrolę. N-1700/B/1041 Zapraszamy do współpracy 82-200 Malbork, ul. Partyzantów 3 B tel. (055) 272-74-01, tel./fax (055) 272-74-02 e-mail: heldruk@itnet.com.pl 0 ZAWODZIE RZECZOZNAWCY MAJOROWEGO Od początku lat 90., rozwija się i umacnia w Polsce zawód rzeczoznawcy majątkowego - specjalisty z zakresu szacowania nieruchomości. 21 sierpnia 1997 r. Sejm uchwali! ustawę o gospodarce nieruchomościami, która weszła w życie z dniem 1 stycznia 1998 r. i stanowi fundament wszelkich czynności związanych z nieruchomościami, w tym także z działalnością zawodową przy ich wycenianiu, zarządzaniu i obrocie nimi. Rzeczoznawca majątkowy współpracuje ściśle z przedstawicielami dwóch innych zawodów ustanowionych przez wspomnianą ustawę: z zarządcami nieruchomości i pośrednikami w obrocie nieruchomościami - a jego wiedza w dużym stopniu pokrywa się z wymaganiami stawianymi tym dwóm zawodom, co ułatwia współpracę, a także umożliwia - po spełnieniu odpowiednich wymagań - uzyskanie uprawnień w tych zawodach zwanych uprawnieniami lub licencjami. Rzeczoznawcy majątkowi mają w Polsce wyłączność na określanie wartości nieruchomości, zwłaszcza w związku z gospodarowaniem nieruchomościami Skarbu Państwa i komunalnymi. Uprawnienia rzeczoznawcy dotyczące szacowania wartości obejmują nieruchomości gruntowe, budowlane i lokalowe, a także maszyny i urządzenia trwale związane z gruntem. Także biegli sądowi z zakresu szacowania nieruchomości powinni posi dać uprawnienia rzeczoznawcy majątkowego, a podmioty gospodarcze mogą prowadzić działalność w zakresie szacowania nieruchomości tylko wtedy, jeśli czynności te wykonywane będą przez rzeczoznawców majątkowych. Wiedzę w tej dziedzinie pomaga uzyskać ukończenie Studium Podyplomowego Wyceny Nieruchomości. Jest io siuuiuffi, które poująć mOŻe każdy absolwent szkoiy wyższej. Daje ono wiedzę i umiejętności praktyczne umożliwiające i ułatwiające wykonywanie wszelkich zawodowych czynności związanych z gospodarką nieruchomościami, a także współdziałanie i kontakt z osobami, urzędami i instytucjami funkcjonującymi na rynku nieruchomości i w jego otoczeniu z sądami, bankami, firmami ubezpieczeniowymi, organami wymiaru i kontroli podatków, itp. Aby zostać rzeczoznawcą majątkowym należy: • mieć wyższe wykształcenie, • ukończyć studia podyplomowe w zakresie wyceny nieruchomości, • odbyć praktykę zawodową w zakresie wyceny nieruchomości, • przejść z wynikiem pozytywnym postępowanie kwalifikacyjne i zdać egzamin. Studia takie prowadzi Akademia Rolniczo-Techniczna w Olsztynie. Posiada ona pełne prawa akademickie, a program studiów podyplomowych uzyskał akceptację Prezesa Urzędu Mieszkalnictwa i Rozwoju Miast ProŁ dr hab. Andizej Hopfer Do wykonywania zawodu rzeczoznawcy majątkowego przygotowuje PODYPLOMOWE STUDIUM WYCENY NIERUCHOMOŚCI. Zajęcia odbywać się będą w Gdańsku w trybie zaocznym przez dwa semestry. Wykładowcami są najwyższej klasy specjaliści, pracownicy WYDZIAŁU GEODEZJI I GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ ART oraz uczelni warszawskich, którzy są również współautorami podręczników dotyczących wyceny. Organizacją Studium zajmuje się: TOWARZYSTWO OŚWIATOWE ..PROFIL" Gdańsk, ul. Klonowa 1. piętro III, pokój 1. tel. 346-03-11,0-601 20 57 57. Tekst na prawach ogłoszenia R-12428/A/494 * POLSKIE STOWARZYSZENIE BUDOWNICZYCH D0M0W OŚRODEK INFORMACJI BUDOWLANEJ Gdańsk, Chmielna 54/57 teiyfax (058) 301 40 10 301 68 51 w. 16 oferuie oferuje PROJEKTY TYPOWE budynków jednorodzinnych, bliźniaczych, letnich, gospodarczych • obsługę inwestycji • doradztwo budowlane, kredytowe • nadzory i ekspertyzy budowlane ■i&i m AMBIT /i&źryćća eUtcfocue Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-3 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90 53 66 45 k DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zf/m2 > BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% HURT - DETAL - SERWIS Gdańsk - Oliwa, ul. Podhalańska 14A, tel. 552-07-69 EBICA M/CHEUN Gdańsk, ul. Hallera 132, tel. (058) 3455310 Sopot, al. Niepodległości 960, tel. (058)5506857 Gdynia, ul. J. Wiśniewskiego 32, tel. (058)6206971 Lębork, ul. Krzywoustego 7, tel.(059)631436 Stupsk, ul. Słowackiego 4, tel. (059) 423623 GOODfYEAR | »>urjvrojp ^ IRELLI STOMIL-OLSZTYN R-12072/A/875 Możliwość autoryzacji producentów oferujemy współpracę serwisom, sklepom. Wysokie rabaty, terminy płatności, dowóz towaru ^REKLAMA można taniej DZIENNIKU BAŁTYCKIM iwiECZofiZE Wybrzeża PŁYTY Gli panele] mazeryJ PODŁOGll SZWEDZKIE TERAKOT/M iSLAZURAW R-11179/ A/496 PONIEDZIAŁEK Dziennik dodatek tygodniowy Battyckifl w* w M* » S60, 58? 55 iJ.W as. « mm**$3 "*• jsSfcSWf. ms wypasa®33- L*-., z&m-n MSąuTNS «* ■gswsr II edac? ■ • m wiz® -śm 5.60035 I ,k':V Najprostsze rozwiązanie - daj ogłoszenie drobne! ^.TOUSfe^- Kupon znajdziesz w gazecie. ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się! • nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna • obuwie • rękawice • sprzęt p.poż. • sprzęt do pracy na wysokości • środki czystości • ...ponadto - mi ta obsługa i atrakcyjne ceny ODZIEŻ ROBOCZA ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39 Dziennik Bałtycki P Tygodniowy dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon *NTN......................................................... 2. Zaniel lul^wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji imię i nazwisko..................................................... adres.................................................................. nr dowodu osobistego............................................ * Proszę podać nazwę tygodnika podpis 40/177 2 rujana 1998 r. Mikrta Bela jes sztót kol mie forsznó e biisznó jak sniegulc na zymku bela jes... Óstól jem sóm na sztót jak mórsczezna na piósku jak denega na strądze óstól jem... Łukasz Jabłoński NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Telewizja o mniejszościach Od malej ojczyzny do Europy Tablice do nauki kaszubskiego Pomoc dla nauczyciela III raz z rozpoczęciem 1 1 września nowego roku szkolnego, w ponad dwudziestu szkołach podstawowych na Kaszubach, a także w jednym liceum ogólnokształcącym, rozpoczęła się nauka języka kaszubskiego. Od kilku lat, z roku na rok, przybywa nauczycieli chcących nauczać tego przedmiotu. Podstawowym problemem pedagogów jest jednak brak podręczników, lektur oraz różnego rodzaju pomocy naukowych. Dlatego niezmiernie cenna wydaje się być inicjatywa Jana Szefki i Marka Hryncewi-cza, którzy opracowali i wykonali zestaw 25 kartonowych tablic przybliżających zasady gramatyczne, słownictwo oraz historię regio- nalizmu i literatury kaszubskiej. Konsultantem merytorycznym przy tym przedsięwzięciu był dr Marek Cybulski z Uniwersytetu Gdańskiego. Tablice uzyskały pozytywną opinię nauczycieli oraz przewodniczącej Komisji Oświaty ZKP, Wandy Kiedrowskiej. Dzięki operatywności producentów już trafiły do wielu szkół na całych Kaszubach. - Zainteresowanie jest spore - mówi Jan Szefka. - Ale nie zawsze dyrektorów jest stać na zakup takiego kompletu tablic. Często z pomocą szkole przychodzą władze samorządowe. Trzeba przyznać, że niektóre gminy kupują po kilka kompletów naraz. (AJ.) Danuta Necel Lewandowska i Eugeniusz Pryczkowski po spotkaniu z wielkim orędownikiem małych ojczyzn, reżyserem i senatorem Kazimierzem Kutzem. Luzino System totalitarny, jaki panował w Polsce do 1989 rokur odbierał wszelkie prawa mniejszościom narodowym i etnicznym. Przeciętny Polak niewiele wiedział o ich istnieniu. Dopiero po zmianie ustroju okazało się, że w naszym kraju jest kilkanaście mniejszości. Źródła zachodnioeuropejskie podają ich jeszcze więcej. Kaszubi figurują w tym rejestrze jako mniejszość etniczna. Sprawy mniejszości narodowych i etnicznych poruszano m.in. na seminarium warsztatowym zorganizowanym przez Ośrodek Szkolenia i Analiz Programowych Telewizji Polskiej S.A. Szkolenie przeprowadzono w Pułtusku pod Warszawą. Wzięli w nim udział dziennikarze z wszystkich ośrodków regionalnych. Dzięki uprzejmości dyrekcji Gdańskiej Telewizji byli na nim redaktorzy magazynów, ko-ciewskiego - Danuta Necel Lewandowska oraz kaszubskiego - Eugeniusz Pryczkowski. Z Gdańska była też Katarzyna Sędek, mająca korzenie w znanej kartuskiej rodzinie Ostoja-Lniskich. Jej film „Rok Polski" otwierał trzydnio- we, niezwykle owocne, seminarium. Najważniejszym celem były zajęcia warsztatowe połączone z prezentacjami i analizą filmów. Wśród nich wyświetlono reportaż Piotra Zarębskiego „By nie zapomnieć mowy ojców" z ks. Romanem Skwierczem i Józefem Roszmanem w rolach głównych oraz fragment jednego odcinka „Rodnej Ziemi". Równie cenne były spotkania panelowe, szczególnie pierwsze o tytule „Mała ojczyzna, Polska, Europa". Próbowano na nim zdefiniować pojęcie „małej ojczyzny". Okazuje się, że nie jest to proste. Dla jednych jest nią najbliższe otoczenie, wła- sna zagroda, dla innych rodzinna miejscowość, parafia, a dla niektórych jest nią region. Tak najczęściej jest w przypadku Kaszubów, Ślązaków czy Podhalan. Niezwykle interesujący przebieg miało spotkanie z wybitnym reżyserem Kazimierzem Kutzem, który opowiadał przede wszystkim o sytuacji Śląska i dyskryminowaniu jego mieszkańców w minionej epoce. Powiedział także, że jeszcze bardziej dyskryminowani byli Kaszubi. Wyraził uznanie dla nas za to, że przetrwaliśmy. Bardzo ważna w kontaktach z mniejszościami jest tolerancja. Zgodnie uważano, że nikt nie może innemu odbierać prawa do decydowania o poczuciu własnej tożsamości, np. bycia wyłącznie Ślązakiem lub Ślązakiem-Niemcem. Nietolerancja i stereotypy rodzą nacjonalizm i szowinizm. Nie wolno zapominać o tym w kraju, w którym oprócz Polaków żyją m.in. Niemcy, Litwini, Fot. Marek Pysz Białorusini, Ukraińcy, Słowacy i inni przedstawiciele mniejszości - mówiono. Seminarium prowadzone przez Sławomira Ło-dzińskiego, przedstawiciela sejmowej Komisji do spraw Mniejszości, poświęcone było prawom tych grup, szczególnie w zakresie dostępu do mediów oraz edukacji języka etnicznego. Na Kaszubach znane są przypadki odrzucenia przez dyrektorów szkół podstawowych nauki języka kaszubskiego, mimo złożonych podań z prośbą o rozpoczęcie jego nauki (podań musi być minimum siedem). Sejmowy ekspert określił te działania jako łamanie praw człowieka. Takie przypadki winny być zgłaszane do rzecznika praw obywatelskich. Szkolenie w Pułtusku dało dużo wiedzy z telewizyjnego rzemiosła. Ponadto przyniosło szereg nowych argumentów potwierdzających słuszność działania na rzecz małych ojczyzn, w naszym przypadku kaszubskiej tatczezny. (EP) Turniej gmin W niedzielę w Luzinie odbyt się turniej gmin. - Najważniejsze, żeby była dobra zabawa - zgodnie twierdzili wójtowie dwóch rywalizujących gmin: Jarosław Wejer z Luzina (z prawej) oraz Alojzy Szoska z Nowej Karczmy (z lewej). Pośrodku stoi Tadeusz Kobiela, wójt Sierakowic, który gościł na turnieju w Luzinie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski 8 piętek 2 rujana 1998 r. NORDA . i Płyty OSB OSB - budowlana płyta wiórowa zastępująca tradycyjne deskowanie już od 7,56 ńlm + VAT 'ANEL podłogowe i boazeryjne "jakpizza na telefon" panele podłogowe (grubość 6-8 mm) już od 33 zł/m! brutto panele boazeryjne (MDF i wiórowe) już od 14,99 zł/m2 brutto Zapewniamy transport. Raty. Zamówienia na telefon. m« I DELTA ' DYSTRYBUTOR teł. 055/23-56-555,090523900 Biuro Handlowe Gdańsk 058/347-67-31 PPH A iTLgora Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 PROMOCJA JESIENNA Okna PCV. § masy uszczelniające | silikony, pianki, kleje ± akcesoria szyb zespolonych i okien Mk ■■ ■ ■ ■■ ■ Czez je czez Jubileuszowa wystawa WEJHEROWO. Wejherowskie Muzeum Literatury i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej przygotowuje się do obchodów 30-lecia placówki. Trwa tu intensywny remont. 24 października odbędzie się w muzeum wystawa z okazji jubileuszu oraz konferencja pt. „Muzea pomorskie i ich rola w ochronie dziedzictwa kulturowego" z udziałem referentów z Pomorza i Niemiec. (AZdr) Pożegnano Kaszebę WIERZCHUCINO. Odbył się pogrzeb Stefana Białka, członka zespołu Nasze Stronę. Stefan Białk od początku istnienia, działającego przy wierzchucińskim oddziale Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, zespołu Nasze Stronę grał na diabelskich skrzypcach. Mimo choroby serca zawsze chętnie uczestniczył w pracach zespołu. Było to niekiedy związane z męczącymi wyjazdami. Jednak nigdy nie odmówił. Zawsze można było na nim polegać. Razem z zespołem uczestniczył w gminnych dożynkach w Kłaninie. W następną niedzielę zespół miał wystąpić podczas festynu zorganizowanego przy szkole w Wierzchucinie. Niestety, los okazał się nieubłagany W piątkowe popołudnie Stefan Białk położył się po obiedzie. Po chwili już nie żył. Miał dopiero 59 lat. W poniedziałek 21 września na cmentarzu w Wierzchucinie żegnała Go rodzina i członkowie ZKP, w imieniu których przemówiła Jadwiga Kirkow-ska. Nad grobem niekompletny zespół odśpiewał piosenkę Jana Trepczyka „Kaszebsko Królewo". (R.K.) Kiełek na Białorusi KARTUZY. Już po raz czwarty zespół Kiełek z Kiełpina gościł na Białorusi. Wyjechał na zaproszenie Związku Polaków w Grodnie. Kiełek zaprezentował się przed dziecięcą publicznością w szkołach podstawowych, kościołach oraz na koloniach. Polska grupa wystąpiła w Jeziorach, Lidzie, Iszczołach, Ma-karowcu, Nieciecze oraz w Grodnie. Kiełpiński zespół przygotował różnorodny repertuar. W kościele w Jeziorach zaprezentował montaż słowno-muzyczny o tematyce maryjnej, w Nieciecze wystawił bajki dla dzieci z kolonii zorganizowanych przez Caritas, w kościołach pod Grodnem i Lidą dał występy o treściach patriotycznych, natomiast przed świątynią w Makarowcu przygotował rozrywkowe występy dla mieszkańców. (zam) Książka, którą warto przeczytać Kluki w zarysie związku z niedawnymi obchodami 35-le-cia Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach ukazała się publikacja prof. Hieronima Rybickiego zatytułowana „Kluki. Zarys dziejów". Ta 56-stronicowa książeczka jest niezwykle starannie wydana. Kredowy papier podnosi walory kilkunastu zamieszczonych w niej rycin i fotografii. Szczególnie interesujące w tej publikacji wydają się być informacje o powstaniu wsi Kluki oraz o jej strukturze ludnościowej do 1945 r. i później, do lat siedemdziesiątych, kiedy to autochtoniczni mieszkańcy opuścili swoją wieś na zawsze. Ciekawy jest rozdział poświęcony tradycjom kaszubskim okolic Smołdzina, które w różnej formie utrzymały się niemal do czasów nam współczesnych. A pamiętać trzeba, że tamte tereny poddane były chyba najsilniejszym działaniom germani-zacyjnym na całych Kaszubach. Czytelnikowi nie zorientowanemu w historii Kaszu- Okładka książki bów nadłebskich, zwanych często Słowińcami, napisana łatwym językiem monografia Kluk przybliży zapewne trudne losy prastarych mieszkańców okolic jezior Gardno i Łebsko. Tym zaś, którzy interesują się owymi zagadnieniami od dawna, publikacja może okazać się pomocna w usystematyzowaniu dotychczas posiadanych informacji. (jaż.) NORDAt Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, tel 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespól: Artur Jabłoński, Kazimierz Kla-witer. Smołdzino Wiekowa góra Rowokół Widok z góry Rowokół na wieś Smołdzino. Fot. Jan Antonowicz podał gminnej wsi Smołdzino w powiecie słupskim rozpościera się malownicza góra zwana Ro-wokołem. Wznosi się na wysokość 115 m n.p.m. Na jej szczycie stoi 20-metrowa wieża widokowa. Jest z niej widok na jeziora Łebsko i Gardno oraz nadmorskie wydmy. Góra powstała na skutek działania ostatniego zlodowacenia. Lodowiec zdeponował na tym obszarze materiał, który dziś tworzy łańcuch wzgórz more- nowych z najwyższym Ro-wokołem. Działo się to około 15-16 tysięcy lat temu. Przybywający ludzie chętnie zasiedlali te tereny. Można było stąd obserwować brzeg morski, gdzie nierzadko przybijali nie-przyjaźnie nastawieni Skandynawowie. Przeprowadzone kilkadziesiąt lat temu wykopaliska ujawniły szkielety ludzi olbrzymich rozmiarów, najprawdopodobniej wikingów Przez stulecia góra była miejscem kultu pogańskiego. Palono na niej ognie, składano ofiary. Gdy przybyło chrześcijaństwo zbudowano kaplicę pw. św. Mikołaja, patrona żeglarzy, którą w 1281 roku Mściwoj II przekazał klasztorowi norbertanek w Słupsku. W okresie reformacji została zniszczona. O jej istnieniu świadczą dziś pozostałości odkryte podczas wykopalisk. W „Nowym Bedekerze Kaszubskim" Tadeusz Bol-duan pisze, że niemiecka nazwa góry brzmiała Rewe-kol. Podobnie wymawia się ją również w języku kaszubskim (Rewekól). Była to nazwa poprawna pochodzenia nordyckiego. Człon „re-ve" oznacza skałę, „kol" -okrągły szczyt, wierzchołek. Obecna nazwa nie ma źródłowego uzasadnienia. Słuszny byłby więc powrót do poprawnej nazwy Jan Antonowicz Potęgowo Matka Boska w leśnej grocie Mało gdzie na Kaszubach można spotkać taki obiekt, jak przedstawiony na zdjęciu obok. Jest to grota poświęcona Matce Boskiej. Znajduje się w lesie, kilometr od wsi Potęgowo, w gminie Linia. Opodal są zabudowania Elżbiety i Brunona Czajów. To właśnie oni wraz z synem, Jerzym pobudowali kapliczkę jako dziękczynienie za dar powołania ich syna, Piotra do zakonu św. Franciszka. Poświęcona była 30 maja w dzień prymicji przez Piotra Czaję, który te-REKLAMA_____ go dnia przyjął zakonne imię o. Boromeusz. Obecnie również drugi syn, Mirosław, kształci się na misjonarza w tym samym klasztorze. W czasie wakacji grota często odwiedzana jest przez wczasowiczów z potę-gowskich ośrodków. Wówczas codziennie, o godz. 19, odmawiany jest przy niej różaniec i śpiewane są pieśni maryjne. (ep) Do groty z Potęgowa można dojechać polną drogą w stronę Niepoczołowic. Fot. Eugeniusz Pryczkowski i*-"——— PREZENTACJE ■ S Szkoła Podstawowa nr 1 w Słupsku Nasi pierwszoklasiści W klasie IC uczą się: Patryk Adamczyk, Katarzyna Aleksandrowicz, Anna Bałdykows-kar Jarosław Baran, Anna Batóg, Hanna Benarska, Maja Capar, Adam Chojnowski Ewa Dowgiałło, Mateusz Figlarz; Sławomir Gajewy, Sebastian Gątarek, Agata Iwat, Rafał Kasprowicz; Renata Kucułyma, Patrycja Mułyk, Justyna Nowak, Oskar Nowakowski, Bartosz Pietras, Karolina Przyłudzka, Krzysztof Reszka, Monika Siebyła, Tomasz Sobczak, Marcin Toński, Maciej Wilhelmi, Dominik Wojewoda. Wychowawcą klasy jest Jolanta Grzybowska. Co tydzień na tamach naszej gazety będziemy prezentować przedszkola i szkoły działające w naszym województwie. Do współpracy zapraszamy również przedsiębiorstwa i firmy prywatne. Tym razem odwiedziliśmy Szkołę Podstawową nr 1 w Słupsku. W roku szkolnym, 1998/1999 naukę rozpoczęło tutaj 678 uczniów. Z początkiem września pierwszy dzwonek zadzwonił dla 78 siedmiolatków. - Utworzyliśmy trzy klasy pierwsze, w każdej uczy się 26 milusińskich. Są to dzieci głównie z Przedszkola nr 2 i Przedszkola nr 4 w Słupsku, dosyć dużo osób przyjęliśmy z oddziału „zerówki" przy Szkole Podstawowej nr 3. We wrześniu prowadzone są tzw. badania przesiewowe. Dzięki nim możemy określić, jak dzieci zostały przygotowane do nauki w szkole. Niektórym trzeba trochę pomóc, dlatego od początku roku szkolnego otoczyliśmy je opieką - mówi Danuta Wojtas-Palińska, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 1 w Słupsku. (mon) Fot. APR - SAS W klasie IA uczą się: Adńan Bastek, Jakub Borysewicz, Piotr Burnicki, Katarzyna Cerapińska, Jakub Duchnowicz, Mateusz Gzela, Agnieszka Jasiewicz, Przemysław Juchum, Paweł Kapelańczuk, Magdalena Kawicka, Paulina Kaźmierczak, Aleksandra Kowalewska, Jacek Król, Dawid Kryszałowicz, Adam Kubacki, Izabela Miklasińska, Katarzyna Młynarz, Robert Nyga, Daria Pawlukiewicz, Marcin Petryk, Justyna Rozwadowicz, Katarzyna Szymaniuk, Mańusz Świderski, Karolina Urbańska, Rafał Zając, Dawid Zychowicz. Wychowawcą klasy jest Małgorzata Wojtaszek. W klasie IB uczą się: Bartosz Abel, Piotr Boguszewski, Przemysław Borkowski, Tomasz Borowski, Ewelina Budka, Patrycja Bujmiło, Patrycja Dalecka, Rafał Galiński, Ewelina Gaweł, Marcin Greinke, Sebastian Grzymkowski, Magdalena Jakubowska, Paulina Karwacka, Jędrzej Klonowski, Kamila Kniaź, Patryk Kuciński, Marzena Maliszewska, Anna Mańczuk, Adam Mańkowski, Krzysztof Mondrzejewski, Bartosz Nawrotek, Beata Nowak, Agnieszka Nowatka, Marta Pączek, Ewelina Pesta, Marcin Świderski. Wychowawcą klasy jest pani Małgorzata Kasicka. Gdańsk R-12200/B/31 NAD ZAKUPIONYMI MASZYNAMI SPRAWUJEMY OPIEKĘ SERWISOWĄ 80-748 Gdańsk, ul. Chmielna 73, (058) 301-22-91 do 93, fax (058) 301-41-00 ODDZIAŁ GDAŃSK ul. Chmielna 73 tel. 058 3052700, 3012291 i 4 Żukowo, ul. Kościerska 9 tel. (058) 681 -84-81 do 82 w. 38 Wejherowo, ul. Przemysłowa 2A tel. (058) 672-79-06 ODDZIAŁ MALBORK Malbork, al. Wojska Polskiego 90A tel. (055) 272-33-01 do 03 fax (055) 272-33-03 tel. (058) 277-20-91 tel. (055) 242-10-13 tel. (055) 248-20-07 tel. (055) 243-32-13 w. 36 tel. 536-14-49 tel. 531-17-12 tel. 586-27-52 Sztum, ODDZIAŁ ORNETA Orneta, ul. Przemysłowa 17 Pasłęk, ul. Dworcowa 16 Braniewo, ul. Rzemieślnicza 1 ODDZIAŁ PELPLIN Pelplin, ul. Strzelnica 5 Tczew, ul. 30 Stycznia 36 Skarszewy, ul. Kościuszki 36 DEALER CZOŁOWYCH PRODUCENTÓW KRAJOWYCH I ZAGRANICZNYCH OFERUJE W CENACH FABRYCZNYCH: - CIĄGNIKI MTZ, URSUS, ZETOR, ZTS - PRASY KOSTKUJĄCE I ROLUJĄCE - KOMBAJNY ZBOŻOWE I BURACZANE - AGREGATY UPRAWOWE CZYNNE I BIERNE - OPRYSKIWACZE OD 300 DO 2500 L - SIEWNIKI ZBOŻOWE - ROZRZUTNIKI OBORNIKA - ROZSIEWACZE NAWOZÓW - ŁADOWACZE - KOSIARKI ROTACYJNE GÓRNO-1 DOLNONAPĘDOWE - CIĄGNIKI I MASZYNY ROLNICZE FIRM CASE, NEW HOLLAND... ORAZ CZĘŚCI ZAMIENNE DO CIĄGNIKÓW I MASZYN - OGUMIENIE ROLNICZE I SAMOCHODOWE - PASKI KLINOWE - ŁOŻYSKA - ŁAŃCUCHY - AKUMULATORY - ŻARÓWKI - FILTRY I WIELE INNYCH AKCESORIÓW NIEZBĘDNYCH W GOSPODARSTWIE Więcej Witkacego O czterdzieści unikatowych zdjęć Stanisława Ignacego Witkiewicza, pochodzących z prywatnej kolekcji syna byłego premiera IIRP, wzbogaci się Muzeum Pomorza Środkowego. Słupskie muzeum posiada największy na świecie zbiór obrazów i pamiątek po Witkacym. Fot. APR-SAS odmiennych stanów świadomości. Był przekonany, że nawet kawa i herbata oddziałują na psychikę. Dlatego też umieszczane na każdym portrecie skróty literowe, cyfry i symbole chemiczne informują o tym pod wpływem jakich używek, narkotyków czy lekarstw był aktualnie Witkacy - mówi Mieczysław Jaroszewicz o sposobie pracy Witkiewicza. - Wielka ilość portretów opatrzonych symbolami świadczy o eksperymenta-torskiej pasji artysty-bada-cza - dodaje. Wystawa zdjęć ze zbiorów Grzegorza Grabskiego, będzie specjalnym elementem przypadających na wrzesień przyszłego roku obchodów 60 rocznicy śmierci Stanisława Ignacego Witkiewicza. Imprezie towarzyszyć będzie również konferencja naukowa, koncerty i pokazy filmów związanych z twórczością Witkacego. Grzegorz Grabski myśli również o prezentacji zdjęć za granicą. Rafał Pawłowski Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku mieści się przy ulicy Dominikańskiej i czynne jest w godzinach 10-17. Informacje o wystawach uzyskać można w Internecie pod adresem http://www.mars.tel-bank.pl/mps.htm Zdjęcia witkiewicza przekazał do muzeum w Słupsku Grzegorz Grabski. Na kilkudziesięciu negatywach wykonanych w domu zakopiańskiego lekarza Teodora Biruli-Białynickiego uwiecznione zostały portrety Witkacego, jego przyjaciół, bohemy artystycznej oraz pozujących artystom modelek. Zdjęcia powstały w latach trzydziestych i pochodzą z wielotysięcznej kolekcji fotografii pisarza Władysława Jana Grabskiego, syna przedwojennego premiera Władysława Grabskiego. - Wybrałem Muzeum Pomorza Środkowego, gdyż tutejsza kolekcja jest najsłynniejszą w Polsce. Widziałem ją i bardzo mi się podobała -mówi Grzegorz Grabski, wnuk pisarza. - Bardzo miło nam, iż pan Grabski zdecydował się wzbogacić właśnie nasze zbiory. Na razie widzieliśmy tylko dziewięć odbitek, lecz w drugiej połowie września dane nam będzie zapoznać się z całością zbioru negatywów. Będziemy mieli nawet okazję dotknąć aparatu, którym zostały zrobione - cieszy się dyrektor Muzeum Mieczysław Jaroszewicz. Połączyła ich pasja Fotografie Witkacego stanowią tylko ułamek bogatego, wielotysiącznego archiwum fotograficznego, jakie pozostawił po sobie Władysław Jan Grabski. Jest tam wszystko -portrety artystów, pejzaże, sceny z życia ulicy, a nawet kolekcja fotografii przedwojennych samochodów. Skąd znajomość syna sanacyjnego polityka z ekscentrycznym artystą? - W czasie studiów w Paryżu dziadek nabawił się gruźlicy i leczył się w Zakopanem pod okiem Biruli-Białynickiego, bliskiego przyjaciela Witkiewicza. Właśnie tam zetknął się z Witkacym, który był zafascynowany poezją dziadka - opowiada Grzegorz Grabski. - Witkacemu szczególnie przypadł do gustu tomik poezji zatytułowany „Rosja - obrazy i myśli wierszem", który powstał podczas pobytu dziadka w Petersburgu w okresie rewolucji październikowej. (Witkacy także przeżył w Rosji rewolucję, ale w swojej twórczości nigdy do ówczesnych doświadczeń bezpośrednio nie nawiązywał, ani nie chciał zwierzać się z nich przyjaciołom - przyp red.). Na jednym ze zdjęć widać właśnie Witkacego, który robi miny i czyta dziadkowe wiersze. Obu natomiast fascynowała fotografia, to bardzo zbliżyło ich do siebie i zaowocowało serią zdjęć. - dodaje. Część zdjęć znajdujących sie w kolekcji Grabskich prezentowana była do niedawna jako anonimy bądź prace innych autorów. Dopiero kiedy Grzegorz Grabski zainteresował się kolekcją dziadka, wyjaśniła się kwestia autorstwa prac. Te poświęcone Witkacemu trafią prawdopodobnie do słupskiego Muzeum Pomorza Środkowego, gdzie wzbogacą największy na świecie zbiór dzieł artysty. Kosztowna kolekcja - Pierwsze sto dziesięć obrazów Witkacego zakupiliśmy w 1967 roku od mieszkającego pod Lęborkiem syna Teodora Biruli-Białynickiego, Michała - mówi o początkach słupskiej kolekcji Mieczysław Jaroszewicz. - Pan Birula-Biały-nicki, którego koleje losu rzuciły na Pomorze, był w finansowym dołku i zmusiło go to do pozbycia się zbioru obrazów ojca. Witkacy nie był jednak wtedy popularny, po strzegano go jako narkomana i zarówno w Gdańsku, jak i w Warszawie odesłano Biru-lę z kwitkiem. Zbiorem zainteresował się jednak ówcze- sny dyrektor słupskiego Muzeum Janusz Przewoźny i wygospodarował 100 tysięcy złotych na zakup dzieł Witkiewicza - dodaje. Z czasem kolekcja zwiększała swoją objętość i dziś liczy już 231 prac, z czego stale eksponowana jest około jedna trzecia zbiorów Najstarszym obrazem w zbiorach słupskiego muzeum jest „Pejzaż włoski" namalowany w 1904 roku, Najpóźniejsze dzieło to portret Jadwigi Noet-zel opatrzony datą 15 sierpnia 1939 i wykonany na miesiąc przed śmiercią artysty Podstawę ekspozycji stanowią obrazy z kolekcji zaprzyjaźnionych z Witkacym Teodora Biruli-Białynickiego i Tomasza Naworockiego. Ostatnie nabytki placówki to dwa rysunki zakupione w 1995 roku dzięki finansowemu wsparciu Zakładu Energetycznego i Słupskiego Klubu Rotariańskiego. Firma portretowa W słupskiej kolekcji dominują portrety wykonane pastelami, powstałe w latach 1925-1931, w okresie powrotu do malarstwa portretowego. Działanie to ujęte zostało w ramy sarkastycznego, mi-styfikacyjnego systemu jed-noosobwej Firmy Portretowej „S.I. Witkiewicz". Techniczna strona seryjnej „produkcji" portretów traktowanych przez artystę jako „towar" określona została paragrafami Regulaminu Firmy Portretowej. - Kontrolowane eksperymenty z narkotykami pozwalały artyście na osiągnęcie W słupskim muzeum znajduje się największa kolekcja prac Witkacego. rep. Rafaipawtowski piętek 2 października 1998 r. artysta fotograf kraj związk. w Niemczech wiosną małpa z zurkowcc koniec, kres powóz pierwszeństwo dawniej Kokkaido radiolokator słone bagnisko na pustyni artykulacja tworzył 1 Wolne Związki Zawodowe | łąka w zakrę-1 tach rzeki stan herbgęja. w Indiach stragan materiał wybuchowy pociągnięcie smyczkiem do imitacji kamieni wychowawca Nerona wenecki olejek różany mocarstwo tarcza przy zwojach Tory czesku miejsce odb. towaru lewy dopł. Jeniseju jedna z Muz ud zamieszk. Wyspa Aleucka spleciony bicz tydzień dla ciała i duszy BARAN (21 DI - 20IV) W dalszym ciągu niezła sytuacja finansowa. Twoje rozterki w dziedzinie uczuć mogą trwać jeszcze przez pewien czas. Tylko poważna analiza wszystkiego, co wiąże się z Twymi emocjami przyniesie stabilizację oraz pomyślny bieg wydarzeń. Nie buntuj się na każdą przeciwność losu. Szczególnie wiele mogłaby Cię teraz kosztować bezkom-promisowość w pracy. BYK (21IV-20 V) Najbliższe dni przyniosą Ci rozwiązanie napięć narosłych między Tobą a kimś bliskim. Wykażesz przy tym sporo wspaniałomyślności całkiem nie licząc na czyjąś wdzięczność, ale się mile rozczarujesz. Impreza w gronie „starej paczki" będzie okazją do wspomnień i... westchnień. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Pójdziesz teraz przebojem i nie będziesz tego żałował(a). Rozwój sytuacji w sferze uczuć może cię z czasem przyprawić o zawrót głowy, więc trochę rozsądku jednak by się przydało. Podobnie będzie w sprawach zawodowych: jeżeli nie popełnisz błędu „samozadowolenia" powinieneś (aś) już wkrótce osiągnąć wymarzony sukces. RAK (22 VI-22 VII) Bądź cierpliwy (a), bo tylko taka postawa zaowocuje przełamaniem aktualnych kontrowersji w Twym życiu osobistym. W pracy też sytuacja wciąż może być niełatwa. Chyba teraz nareszcie doce-nisz prawdziwą przyjaźń, jaką od dawna ktoś Ci oferuje. Czy byłoby warto dalej ją odrzucać? LEW (23 VII-22 VIII) Uporządkuj swoje zajęcia wybierając z nich tylko to co jest najważniejsze. Inaczej możesz się pogubić w nawale spraw. Twoje dalekosiężne plany trzeba by jakoś powiązać z zamierzeniami bieżącymi. Więź z osobą Ci najbliższą powinna się coraz bardziej pogłębiać, ale nie licz na to, że musi się to dziać w sposób automatyczny. PANNA (23 Vin-22IX) Ten tydzień nie przyniesie niczego nowego w sprawach związanych z Twoim statusem materialnym. Jeśli zajmujesz się biznesem na własną rękę, w Twej działalności może nastąpić nawet pewna stagnacja. Powinno Cię to zmusić do poszukiwania nowej formuły osiągania zysków. Idealna harmonia w miłości będzie rekompensatą za wszelkie inne stresy WAGA (23IX-23 X) Działaj dynamicznie, ale nie pochopnie. Wielokierun-kowość Twoich zabiegów o polepszenie sytuacji materialnej powinna przynieść efekty ale nie od razu. Także w kontaktach z najbliższymi misisz jeszcze pokonać trochę przeszkód, jeśli chcesz, aby osiągnięta harmonia była naprawdę trwała. s i"! N CO -Q O U o> % 2 Q_ cL dawna stoi. Japonii nieprzekraczj granica okazały 1 na 1 budynek 1 dziurze 1 dawniej Kokkaido Krzyżówka za 200 zt Litery z pól ponumerowanych od 1 do 11 dadzą rozwiązanie krzyżówki. Czytelnicy, którzy do 12 października przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych połach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 18 września 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Katarzyna Cybulla z Gowidlina. Hasło: „Do widzenia lato". Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 -16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). rybka z akwarium „meta dla Arki miasto samowarów muchołapka klub z Mad napisana gióśka naśladowca 1 1 archipelag \ na 0. Atlant | rodzaj | elektrofónu | I-! artykulacja w dziejach drążek limnast. krzepka roślina z podziałką demon w mitologu indyjskiej twierdzenie pomocnicze filipińskie drzewo z orzechami niewolnik zadraśnięcie SKORPION (24 X - 22 XI) Konsekwencja i spokój to dwa naczelne wymogi Twojego postępowania w najbliższym czasie. Niespodziewane zmiany planów mogą dotyczyć zarówno spraw zawodowych jak i osobistych. Lubisz jednak ruch i nowości, więc bez szczególnych stresów znajdziesz się w nowych sytuacjach. Coś miłego spotka Cię w końcu tygodnia. STRZELEC (23 XI - 21 XH) Twój nastrój powinien ulec istotnej stabilizacji. Tylko się niepotrzebnie nie martw sprawami, co do których nic nie wskazuje, że są powody do obaw. W miłości również stabilizacja i... prezent od osoby najdroższej. Wreszcie otrzymasz długo oczekiwane wiadomości z zagranicy. Chyba szykuje się dłuższa podróż. KOZIOROŻEC (22X11-201) Wprawdzie to jeszcze nie koniec wszystkich mało przyjemnych zbiegów okoliczności, jednak Twoje samopoczucie zacznie wyraźnie się poprawiać. Duży udział w polepszeniu Twego humoru będą miały osoby bardzo bliskie. O swoim stanie zdrowia pomyśl nie tylko „od święta", ale reaguj na istotniejsze dolegliwości od razu - to żaden wstyd. WODNIK (211 - 20 n) Ten tydzień prawdopodobnie uznasz za swego rodzaju przełom. Pomyślny obrót sytuacji dotyczył będzie głównie spraw osobistych. Coś krzepiącego usłyszysz też w trakcie ważnej rozmowy ze swym szefem. W domu od codziennych kłopotów nie uciekniesz, jednakże atmosfera spokoju i zrozumienia zdecydowanie będzie przeważać nad dyskomfortem. RYBY (21 H - 20 HI) Bardzo pomyślny tydzień w sferze uczuć. Potrafisz ofiarować partnerowi wiele czułości i serdeczności, a on to odwzajemni. Wyjazd we dwoje na podziwianie jesiennych krajobrazów powinien być bardzo miły. W pracy może nastąpić spiętrzenie zajęć i spraw do załatwienia, ale uporasz się z tym wszystkim dość szybko. wyspy Irlandii orszak podróżn. y na pustyni to co kusi miejsce wklJ asy- fikacji miecz husarii mała miejscowość uskrzydlony nagus kratogen w pd.-zach na Sikoku napój alkoholowy powieść E. Zoli ziemniak bożek miłości Pd. Benin ignorant proszek uchodzi do Zatoki Czoskiej zach do czyszcz krzew z Gwinei plemię murzyński metal szlach bokobrody karaluch bekaśnica pora dnia h stanowisko dla bydła atrybut woźnicy i nawoź mineralny gromada zwierząt wbija pale imię boga Odyna owoce figowca zbójnik tatrzański „Antek" B.Prusa i miasto nad Dniestrem 1 perełkowiec z Chin miasto w USA z kasynami gry lutnicy z Cremony członek 1 Chrześcijan. Kościoła Wschodniego wojewódzkie noz ogrodniczy błona surowicza wódz u Kozaków na rzece biały marmur skała osadowa medyka- 1^ menty odmiana marchwi autor „Głów do pozłoty" piątek 2 października 1998 r. J|jg| fg§f|J| MSfpl KII Nasi milusińscy Nowożeńcy Życzenia Z okazji imienin kochanej cioci Dla Iwony Duk z Potęgowa. Teresie Chudy, z okazji rozpoczęcia kolejnego roku akademickiego samych pogodnych i radosnych dni wżyciu osobi- życzenia udanych zaliczeń z najwyższymi ocenami stym i rodzinnym oraz dużo zdrowia oraz szczęścia w życiu osobistym życzą Grażyna i Krzysztof z Anią Jurgielowie ze przesyła koleżanka Joanna. Słupska. Pani Aldonie Żurawskiej ze Słupska Dla Paułiny z okazji imienni, najszczersze życzenia zdrowia z okazji rozpoczęcia edukacji w nowej szkole i pomyślności w życiu zawodowym, serdeczne życzenia pomyślności, zdobycia szerokiej składa rodzina i przyjaciele. wiedzy oraz^ nąjlepszych wyniki w składa Waldek ze Słupska. Szanownemu koledze, Bartkowi Łasińskiemu z Potęgowa Pani Iwonie Lejbie ze Słupska gorące życzenia samych sukcesów w nauce z okazji 35. urodzin najserdeczniejsze życzenia oraz powodzenia w życiu prywatnym pomyślności i stu lat w zdrowiu składa Wioletta z Gdańska. składają Natalka z Krzysiem. Joanna i Tomasz Szutowie ze Słupska. Córka państwa Traczyków ze Słupska, ur. 21.09.1998 r.f waga 4200 g, dł. 54 Syn państwa Steców ze Słupska, ur. 21.09.1998 r., waga 3800 g, dł. 57 Córka państwa Ba-jaczyków ze Smołdzina, ur. 22.09.1998 r., waga 4200 g, dł. 53 Syn państwa Milar-skich z Ustki, ur. 22.09.1998 r.# waga 2950 g, dł. 52 Rafał, syn państwa Hrywniaków z Gardny Małej, ur. 3.09.1998 r., waga 4300 g, dł. 57 Joanna i Tomasz Utraccy ze Słupska. Urszula i Krzysztof Zarzeccy ze Stupska. Fot. APR - SAS Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI. Chętnie podzielę się z drugą osobą wieloma rzeczami: miłością, marzeniami i latami, które nadejdą. Zdjęcie mile widziane. 50-latka z koszalińskiego. sygn. 2256 Czutej, pogodnej, wrażliwej i bardzo romantycznej przyjaciółki i partnerki w jednej osobie poszukuje inteligentny, uczuciowy, podobno przystojny kawaler (lat 28,184 cm), wykształcenie średnie, bez nałogów. Jeżeli gdzieś istniejesz, odezwij się! Elblą-żanin. sygn. 2257 Jstem 28-letnim szatynem, mam 173 cm wzrostru. Chciałbym poznać panią do 40 lat, która spędzi resztę życia z kawalerem, ceniącym szczerość i wierność, ale tymczasowo znajdującym się po drugiej stronie muru. sygn. 2258 Jestem wdową, mam 64 lata, wzrost 155 cm, oczy piwne, szczupła, renta, mieszkanie M-2, bez nałogów. Mam duże poczucie humoru, nie mam żadnych zobowiązań. Szukam pana w wieku 65-70 lat, bez nałogów. Pan może być zmotoryzowany, gdyż uwielbiam wycieczki poza miasto. sygn. 2259 Jestem bardzo samotna. Jestem uczciwa i uczuciowa, rozwiedziona nie z własnej winy. Mam 55 lat, 160 cm wzrostu, 62 kg wagi. Mieszkanie (M 3) we własnościowym bloku. Mieszkam w woj. elbląskim. sygn. 2260 Jestem 50-letnią wdową, blondynką o pogodnym usposobieniu, bez nałogów, wykształcenie średnie. Poznam pana do lat 60, opiekuńczego, kulturalnego, bez nałogów, wykształcenie średnie lub wyższe. Woj. elbląskie, sygn. 2261 Mam 34 lata, 180 cm wzrostu, wykształcenie średnie, jestem kawalerem bez zobowiązań, spod znaku Koziorożca. Jestem katolikiem o spokojnym charakterze. Poznam miłą pannę, katoliczkę, poważnie myślącą o życiu i założeniu rodziny. Liczy się dobre serce, a nie wygląd. Woj. gdańskie sygn. 2262 Mieszkam w Gdańsku, mam 25 lat, włosy ciemnoblond, 180 cm wzrostu i 90 kg i wagi. Mam też kilka kolorowych tatuaży, okropnego pecha i wszelkie możliwie wady. Chciałbym poznać opiekuńczą i tolerancyjną panią w wieku do 45 lat. sygn. 2263 Mam 24 lata, jestem wrogiem nikotyny. Wierzę w prawdziwą przyjaźń. Lubię tańczyć i chodzić na dyskoteki. Mam 160 cm wzrostu. Cenię sobie nowe znajomości, oparte na szczerych i bezinteresownych fundamentach. Proszę, aby nie pisali do mnie osoby z ZK. Czytelniczka z woj. elbląskiego. sygn. 2264 Mam na imię Sebastian, jestem zodiakalną Rybą. Mam 24 lata i 174 cm wzrostu. I Jestem '• ciemnym & blondynem o zieli lonych oczach, niepoprawnym romantykiem z poczuciem humoru. Bardzo lubię dzieci. In-tersuję się sportem i muzyką. Chciałbym poznać kobietę w wieku 20-25 lat. sygn. 2265 Mam 62 lata, 165 cm wzrostu i 68 kg wagi. Jestem szczerą, serdecza-ną, niekon-fliktową wdową z wykształceniem j technicznym ekonomicznym, bez zobowiązań. Mam mieszkanie. Kocham przyrodę, spacery, książki, dbam o dom. Poznam inteligentnego i kulturalnego pana. Alicja z Wrocławia. sygn. 2266 Zgubiłem Cię gdzieś w tłumie, Twój uśmiech, spojrzenie, zapach. Szukałem długo, zniknęłaś. Napisz do 25-latka z Malborka. sygn. 2267 Kawaler z okolic Lęborka. Mam 36 lat, 170 cm wzrostu i oczy niebieskie. Życie traktuję poważnie, lubię przyrodę, zwierzęta, muzykę. Poznam miłą panią do 37 lat. Foto i telefon mile widziane, sygn. 2268 Jestem kawalerem, mam 44 lata (170/70). Jestem na rencie, ale sprawny fizycznie. Jestem człowiekiem uczciwym i palącym. Myślę poważnie o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, najlepiej również z mieszkaniem. sygn. 2269 Mam 42 lata, 178 cm, oczy niebieskie, jestem wolnym kulturalnym mężczyzną 0 wrażliwym sercu. Pragnę poznać miłą sympatyczną panią do 44 lat, może być z dzieckiem. sygn. 2270 Mam na imię Agnieszka, 20 lat, zielone oczy. Lubię czerwone róże, dyskoteki, spacery. Cenię u ludzi szczerość, prawdomówność. Chciałabym poznać pana w wieku od 20-24 lat, miłego, kulturalnego, wysokiego, z samochodem, bez nałogów. Woj. elbląskie. sygn. 2271 Jestem 31-letnią panną o niebieskich oczach i blond włosach. Wychowuję 3-letniego synka. Cenię szczerość, uczciwość i wzajemne zrozumienie. Pragnę poznać miłego 1 kulturalnego pana bez nałogów i zobowiązań. Woj. gdańskie sygn. 2272 Wdowa, emerytka po 60-tce, wzrost 162, waga 70 kg, blondynka, atrakcyjna, bez nałogów, materialnie niezależna, z mieszkaniem, pragnie ułożyć sobie życie z panem w wieku do lat 75. Mariola z Malborka sygn. 2273 Supeł Żona maminsynka '■ "' Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/1, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Wychodząc za mąż sądziłam, że nic nie jest w stanie zniweczyć moich marzeń o szczęśliwym małżeństwie i rodzicielstwie. Miałam prawo tak myśleć; mój mąż jest pierwszym i jedynym mężczyzną w moim życiu, po drugie - to on nalegał, prosił, mówił: „dziękuję Bogu, że spotkałem dziewczynę tak uczciwą, piękną i dobrą". To on roztaczał przede mną miraże harmonii i szczęścia rodzinnego, a to w mojej hierarchii wartości zawsze stało najwyżej. Już miesiąc miodowy wykazał jak dalece to było złudne, bo właśnie w tym czasie do akcji wkroczyła teściowa (z którą chciałam się przecież zaprzyjaźnić), czyniąc z mojego życia piekło. Zaczęłam być poniewierana, upokarzana, zaczęty funkcjonować rzucane pod moim i mojej najbliższej rodziny inteligentnie preparowane oszczerstwa. Czy miałam matkę mojego męża oddawać do sądu? Mąż nie reagował i nadal nie staje po mojej stronie, a właściwie wręcz przeciwnie - stanowi z matką tandem. Nie zaistnieliśmy jako mąż i żona, jako mężczyzna i kobieta, jak więc mieliśmy zaistnieć jako zgodna para rodzicielska? Nasze dzieci są świadkami awantur i moralnie nagannych scen. Chłopcy są jeszcze bardzo mali, ale już doskonale orientują się w sytuacji, nie lubią babci, bo czują, że jej obecność powoduje lęk i moje łzy. Czuję się jak spętany koń, któremu odebrano każdy centymetr wolności. Kwestionowane są moje przyjaźnie, moje kontakty z rodziną, nawet moje relacje z matką, którą kocham. Kontrolowane są moje wydatki. Słyszę, że jestem trutniem, bo nie chcę iść do pracy, jestem więc bez ambicji i ponoć bez potrzeby samorozwoju. Kiedy mówię, że dzieci są małe i potrzebują mnie, spotykam się z murem chamskiej ironii i kompletnego lekceważenia. Mąż jest tak uzależniony od matki, że nawet najmniejsza z mojej strony próba przeciwstawienia się jej, wyzwala jego gwałtowny i niekontrolowany protest. Kocham mojego męża, ale nie mogę żyć w tak nienormalnym uczuciowym trójkącie. Maria Mario! Podstawą małżeństwa jest wolność osoby ludzkiej, a więc wolność myśli i bycia. Małżeństwo jest specyficzną, wyjątkową więzią i relacją, która domaga się intymności i wyłączności. Tu nie ma miejsca na osoby trzecie, bez względu na to kim są. W tej kwestii nie ma rozbieżności między cywilizowanym prawodawstwem świeckim, a religijną wyceną małżeńskiej wyłączności („odejdziesz od ojca matki..."). Masz prawo, a nawet obowiązek domagać się tego. Z listu wynika, że jesteście raczej młodym małżeństwem, w dodatku rodzicami małych dzieci, sytuacja więc jest groźna. Jeszcze raz spróbuj z mężem porozmawiać - zdecydowanie i bez „ale". Jeśli to nie poskutkuje - odejść. Separacja jest w takich przypdkach bardzo często zbawienna; zmusza do refleksji i weryfikacji swoich czynów. Twoja twarda stanowczość może okazać się szansą. Krystyna Holly piątek 2 października 1998 r. 81-589 GDYNIA, ul. Miętowa 3/1 tel. (058) 6299-500,629-85-00, fa x 629-82-95 .X,' • Wyjątkowa lokalizacja i komfortowe mieszkania • Efektowna architektura • Ulga podatkowa • Wybór metraży i kondygnacji (35-125 nf) • Sprzedaż na raty i za gotówkę •Terminy zasiedlenia II i III kw. 1999 r. parter 81,3 m I piętro 81,2 rrf Termin zasiedlenia II kw. 1999 r. 81-364 Gdynia, ul. 10 Lutego 33, 0602-845*640, 620-55-11, 620-17-52, 621,86-19, 661-55-5? PrcedśifMorstwo B u do w} a i^i sobota 9.00-13.00 HORMANN 83-340 Sierakowice, ul. Kartuska 4 tel. 0-58 681-60-56 OFERUJE bramy garażowe okna plastikowe glazura i terakota wyposażenie łazienek kleje „ATLAS" kleje „CERESIT" kostka brukowa grzejniki Purmo panele boazeryjne MDF drzwi Porta farby, lakiery, podłogi SPRZEDAJEMY I WYKONUJEMY OCIEPLENIA BUDYNKÓW METODĄ LEKKĄ CENY HURTOWE I FABRYCZNE Przy większych zakupach RABAT i BEZPŁATNY DOWÓZ ZAPRASZAMY R 11865/A/553 poniedziałek - piątek 8.00-17.00, sobota 8.00-14.00 knsfcud bis Suchy Dwór - 9 km od centrum Gdyni w budynkach 1-piętrowych 4-rodzinnych jui 'Ji\ 'J yy L) » domy jednorodziline o powierzchni 76 m2 -170 nr Ponadto oferujemy: mieszkania w Gdańsku Ujeścisku, Gdyni Dąbrowie, Wielkim Kacku oraz Oksywiu. 5,15 zł za sztukę gazobeton 12 2,88 zt za sztukę lepik na gorąco ( beczka 50 kg) cegła pełna czerwona ku 50 Cegły czekają na koniunkturę. Słupska cegielnia pracuje wykorzystując jedynie 30 procent swoich mocy przerobowych. Powodowane jest to zastojem na lokalnym rynku budowlanym oraz coraz częstszym stosowaniem nowych technologii w budownictwie. - Mam nadzieję, że przyłączenie do Gdańska spowoduje ożywienie w budow- Fot. APR-SAS nictwie - mówi Zbigniew Mazurek, prezes spółki Nordbau, do której należy cegielnia. - Myślę przy tym, że cegła nie zostanie szybko wyparta przez nowe technologie, ma przecież sporo zalet, do których należą: trwałość, odporność na przemarzanie czy wytrzymałość statyczna. (SIM) cegła biała kl. 150 0,72 zł za sztukę 0,33 zł za sztukę 0,31 zł za sztukę bloczek wapienny kl.150 0,58 zł za sztukę .100 0,56 zł za sztukę (SIM) Nadzieja w nowym województwie Cegta zawsze potrzebna Notowania Materiały budowlane cement portlandzki 350 186 zł/t cement portlandzki 450 230 zł/t wapno 235 zł/t papa wierzchnia 45,5 zł za rolkę papa izolacyjna 57,6 zł za rolkę styropian do ocieplania 114 zł za m3 styropian wewnętrzny 90 zł za m3 gazobeton 24 Koniec cudu Kompletny zastój w budownictwie lyr ażdy marzy o własnym I mieszkaniu. Młodzi ludzie pobierają się, a potem szukają własnego lokum. Jeszcze kilkanaście lat temu sytuacja mieszkaniowa w Słupsku nie należała do najgorszych. Niestety z roku na rok pogarsza się. W latach osiemdziesiątych REKLAMA________________ Słupsk zasłynął jako miasto, w którym oddawano do użytku najwięcej mieszkań w przeliczeniu na jednego mieszkańca. W latach dziewięćdziesiątych nastąpił dziesięcioprocentowy spadek liczby zasiedlanych lokali. Najwięcej wybudowano ich w Łe- bie, najmniej w Debrznie. Pomimo małego ruchu w budownictwie nie zmniejszyło się zatrudnienie w tej branży. Podobnie jak w latach poprzednich pracowało tam 2,5 tys. osób. Sytuację ratują firmy remontowe, w których zatrudnienie wzrosło. (SIM) piętek 2 października 1998 r. i ? i w I -> Program TV Vektra Piątek 2.10.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.0074.5 Nowa fala - serial 19.00 Telezakupy 19.30 Jednym śladem - mag. motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki - serial kom. 20.30 Odwet - sens. 21.00Obserwator-powt Sobota 3.10.1998 17.15 Tydzień nad Sfupią 18.00 Bel lamy - sens. 19.00 Telezakupy 19.30 Auto moto plus 20.00 Larry i Balki - serial komed. 20.30 Eskalacja - kom. 21.00 Tydzień nad Słupią - powt Niedziela 4.10.1998 17.30 Tydzień nad Słupią - powt. 18.00 Tajemnica Enigmy - serial 19.00 Telezakupy 19.30 Dookoła świata - mag. turystyczny 20.00 Larry i Balki - serial komed. 20.30 Zwykły romans - obyczajowy Poniedziatek 5.10.1998 17.15 Obserwator 17.30 Oko w oko 18.00 74,5 Mowa fala - serial 19-00 TV Shop 20.00 Larry i Balki 20.30 Cześć chłopaki - komedia 21.00 Obserwator * powt. REKLAMA_ Wtorek 6.10.1998 17.15 Obserwator 17.30 Oko w oko 18.00 74,5 Nowa fala - serial bra- 19.00 TV Shop 19.30 Świat i 4 kółka - mag. motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki 20.30 Dzika sprawiedliwość - dramat sens, 21.00 Obserwator - powt 21.15 Oko w oko Środa 7.10.1998 17.15 Obserwator 17.30 Oko w oko 18.00 74,5 Nowa fala - serial brazylijski 19.00 TV Shop 19.30 Smak muzyki - mag. muzyczny 20.00 Larry i Balki 20.30 Z otwartą gębą - serial obyczajowy 21.00 Obserwator - powt. 21.15 Oko w oko Czwartek 8.10.1998 17.15 Obserwator 17.30 Oko w oko 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV Shop 19.30 Men - mag. dla panów 20.00 Larry i Balki 20.30 Łzy miłości 21.00 Obserwator - powt. 21.15 Oko w oko Z korzyścią dla pasażerów MZK Nowe autobusy na ulicach Słupska Nowe autobusy Euro-polis pojawią się wkrótce na ulicach Słupska. Gwarantują licznym pasażerom jazdę bezpieczną i komfortową. Uroczysta prezentacja odbyła się w słupskiej Scanii -Kapenie. Autobusy Europolis należą do gamy pojazdów miejskich o obniżonej podłodze. Mimo niewielkich wymiarów, duża liczba pasażerów może odbyć jazdę w komfortowych warunkach. Autobus wyposażony jest w rozsuwane, szerokie drzwi sterowane pneumatycznie, niską podłogę o niewielkiej różnicy poziomu, oraz zawieszenie pozwalające na pochylenie w kierunku chodnika. Wnętrze pojazdu wykonane jest z materiałów odpornych na uderzenia. Podłogę na całej długości wyłożono wykładziną antypoślizgową. Wszystko to z myślą o słupskich pasażerach. (AMY) Przy dźwiękach muzyki Verdiego nowy autobus ukazał się zebranym w Kapenie. Fot. APR - SAS Szachy Grali seniorzy IHI ubiegłym tygodniu ii w ośrodku wczasowym Albatros w Rowach zakończyły się Drużynowe Mistrzostwa Polski - II liga szachowa seniorów, grupa Północ. Zgodnie z oczekiwaniami wszystkich przybyłych na zawody awans do klasy wyższej uzyskały drużyny Entropii Warszawa i Sidpo Cafe Hańcza Suwałki. Godnym odnotowania i pochwały jest wynik 21-letniego Grzegorza Prota-ziuka z Warszawy, który zdobył 9,5 pkt na 10 możliwych. Dwa pierwsze zespoły wyprzedziły bardzo dobrze spisującą się drużynę Hetmana Koszalin - klubu organizatora słynnego turnieju MK Cafe. Do klasy okręgowej spadły zespoły Zrywu Słupsk, Mechanika Stargard Szczeciński i Raszkowiaka Raszków, który to zespół grał w 4-osobowym składzie. Zawodnicy tej drużyny zdobyli tylko 1 punkt w całym turnieju! Ogółem w zawodach wzięły udział 23 zespoły. Dzięki przychylności władz gminy Ustka, była to już 6 impreza szachowa rangi ogólnopolskiej i międzynarodowej zorganizowana w Rowach w tym roku. (res) Zielników „Dziennik« Baltyckiego-posiada konta bankowe u . * o\Kr\rvon t trr inno - 0&ĆO ■ Badania SMG/KRC, I-VI1998 r. KAFELKARZA, murarza z możliwością murowania cegły klinkierowej, pomocnika. Dobre wynagrodzenie. Dojazd do pracy z Kartuz- bezpłatny. Tel. 681-28-71,0-601-681-232 KIEROWCĘ kat. „D" i mechaników samochodowych zatrudni: Przewozy Autobusowe „Gryf". Tel. (058)681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 KIEROWCĘ kat C + E zatrudnię, tel. 0-602-117-265 KIEROWCĘ kat C + E zatrudnię, tel. 0-602-117-265 MECHANIKA, 1/2 etatu, 684-39-95 UCZNIA do nauki w zawodzie: fry-zjerstwo, na rok szkolny 1998/ 99. Informacje tel. 681-85-15. Zgłoszenia I SZUKAM PRACY ABSOLWENTKA L0, poszukuje pracy, tel. 059 612-960 KIEROWCA, kat. A, B, C, D, podejmie pracę za granicą, tel. 069/33-85- W0KALISTKA poszukuje zespołu, tel. (069)777-53-02 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, jestem solidna, uczciwa, tel. 62-67-43 Lębork SPRZEDAM BÓREX 2628, koparko- ładowarka, wersja eksportowa na ciągniku MTZ z przednim napędem, stan bardzo dobry, możliwość kupienia na raty, tel. 058/687-68-90 CIĄGNIKI siodłowe- turbo, Liaz, Jelcz 317, x 2, Jelcz 445, Jelcz 620, tel. 0602-385-149 FIAT 126p, 1987 r, do małego remontu, tel. 681-39-89 FORD Transit, 2,5 D; 1987, biaszak podwyższony, przedłużony, ściana środkowa, 56-256-15 JELCZ 317 ciągnik, tel. (058)681-74- 97 LANCIA Thema 2,9 V6, 90 r„ inst. gazowa, K, ABS, ES, S, EL,CZ,WS, welur, beżowy metalik, lub zamienię, tel. 059438-658 NACZEPA dwuosiowa na poduszkach, cena: 5.500 zł, tel. (058)681-74-97 SKODA 105L, 1987 r., tel. 059 421-389 SPRZEDAM Jelcza 315, przyczepa, oplandekowany, lub zamienię na osobowy, tel. 0593 53-11 SPRZEDAM Jelcza 315, skrzyniowca z wywrotem bocznym, tel. 0602-459-563 SPRZEDAM Żuka izotermę, 85 r„ spawny technicznie, silnik i skrzynia biegów Mercedesa, cena 3700 zł, tel. 059 613-192 SUZUKI Maruti, 1992, stan bdb, tel. 058/582-42-33, 058/582-47-78 po 19.00 TATRA, Multicar, części, 058/684-21 -81 TATRAI Multicar- sprzedam części, 058/684-21-81 1 i..... 1 KUfll KUPIĘ Fiai 059 612-96 ta 126p, do remontu, tel. iO INNE NAPRAWA sprzętu rolniczego u klienta, Narloch Andrzej, ul. Dworcowa 7/3, Morzeszczyn BÓREX 2628, koparko- ładowarka, wersja eksportowa na ciągniku MTZ DZIAŁKI budowlane, Mądrzechowo 8, tel. 0593 58-22 DZIEMIANY, sprzedam działkę z rozpoczętą budów; nia, 687-73-38 IŁAWA duża działka budowlana, uzbrojona, nad JezJeziorak, tel. (088)48-21-06. KARTUZY, atrakcyjną, uzbrojoną z planem zagospodarowania pod wil-lę- 3.500 m kw, położoną na trasie obrzeża Kartuz nad jeziorem Klasztornym, 80 m od jeziora z widokiem na jezioro, tel. 684-06-93 KARTUZY, działka ogrodnicza 450 m kw, szklarnia, domek- pilnie, tel. 681-19-68 KARTUZY, M-4,1 piętro, 63 m kw- pilnie! Tel. 681-34-30 po 18.00 KARTUZY- gospodarstwo z lasem i budynkami, tel. 681-11-30 LĘBORK, dom jednorodzinny, + garaż, (619 m kw.), tel. 059 625-151 MALBORK, ul. Na Skarpie, dom wolno stojący z garażem, działka 665 m kw + budynek gospodarczy, 055/272-50-09 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie M-4, plus garaż, 681-69-76 po 19.00 SKARSZEWY, sprzedam mieszkanie dwupoziomowe; M-3,45,3 m kw, własnościowe, telefon, 058/588-24-96 SKLEP na targowisku miejskim w Lęborku, tel. 0601-654-382 SPRZEDAM dom, 2 garaże, duże pomieszczenie na hurtownię i ogród w centrum Bytowa, tel. 31-15 po 15 SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojowe, 48 m kw., w Lęborku, tel. 059 626-608, tel. 059 622-649 SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojowe, w Lęborku, tel. 059 621-412 STAROGARD, sprzedam dom bliźniak, 110 m kw, piwnice, 2 garaże oraz warsztat samochodowy, dwukomorowy 140 m kw, socjalne pomieszczenie, działka 700 m kw, ogrzewanie gazowe, 56-207-45; 56-248-74 po 20.00 SUCUMIN, trasa nr 22- Starogard-Zblewo; grunt 6,25 ha, atrakcyjnie położony, 069/16-221-95 po 20.00 TCZEW, dom z możliwością wykonywania działalności handlowo* usługowej, tel. 069/31-35-54 TCZEW, mieszkanie 51 m kw, 3 pokoje, IV piętro, tel. 069/31-36-30 DOM lub gospodarstwo, na uboczu, nad jeziorem, przy lesie, kupię, tel. 551-86-76 KARTUZY. Mieszkanie do 50 m kw, tel. 622-72-02, po 18.00 CHMIELNO, mieszkanie 3-pokojowe, kuchnia i łazienka, czynsz 300 zł plus opłaty- posiadam do wynajęcia, tel. 684-21-59 DO wynajęcia M-4, Gadńsk-Zaspa, od 1 listopada, tel. 059 622-259 GARAŻ do wynajęcia, w centrum Lę- KARTUZY, firma poszukuje mieszkania do wynajęcia, tel. 681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 LĘBORK- Centrum, lokal na sklep, biuro, produkcję- do wynajęcia, tal. 0-58/672-44-33 lub 0-59/62-46-32 - LĘBORK- Centrum, pomieszczenia (I, II piętro) na gabinety, biura, produkcję przy jednej z głównych ulic- do wynajęcia, tel. 0-58/672-44-33, 0-59/62-46-32 LOKAL użytkowy o pow. 24 m kw., na działalność handlową lub biurową, tel. 090-525-606 ODNAJMĘ mieszkanie Gdynia, 33,3 m kw., II p., 450 zł + opłaty, tel. 059 628-789 PILNIE poszukuję mieszkania, tel. 059627-872 SPÓŁDZIELCZE 4 pokoje, III p., tel, w Bytowie, zamienię na 2 oddzielne, tel. 0593 61-23 SPRZEDAM części do silnika Fiesty, 1.8 D, tel. 059 624-808 po 20.00 SZUKAM do wynajęcia lokalu handlowego, w centrum Lęborka, tel. 059 623-780 WYNAJMĘ garaż w Lęborku, ul. Chopina, tel. 059620-516 ZAMIENIĘ mieszkanie 1 -pokojowe-na 2-pokojowe, z dopłatą, tel. 620-647 2-POKOJOWE, 43,27 m kw„ własnościowe, zamienię na mieszkanie w Koszalinie ew. sprzedam, tel. 0593 21-36 MASZYNA do szycia Singer- antyk, 120 zł, tel. 0593-61-23 PIEC CO, 1,2, nowy, tel. 421-394 PILOT uniwersalny, audiowideo, TV, 60 zł, tel. 059314-371 SPRZEDAM naczynia próżniowe, średni zestaw, nowe, cena do uzgodnienia. 84-350 Łebień 83, Anetta Sar- USŁUGI RÓŻNE DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim, wdmuchiwanym w izolację, wystawiam rachunki VAT, tel. 684-71-73 DOCIEPLANIE budynków wszystkimi systemami i malowanie dachów, tel. (069)136-33-61 DOCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 MALOWANIE, cekolowanie, tanio, solidnie, Tczew, tel. 069/132-66-75 po 18.30 MALOWANIE- tapetowanie, Słupsk, 44-19-92 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 069/162-23-95 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin między-ściennych, rachunki VAT, „Pian-tex", 0-602-78-96-82 OCIEPLANIE domów pianką krylami-nową lub styropianem wdmuchwa-nym w izolację powietrzną. Leźno I-74-97 OCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 PANELE podłogowe, ścienne, tel. 136-77-64,629-64-27 PODŁOGI- układanie, cyklinowa-nie, tel. 136-77-64,629-64-27 PRZYWIOZĘ wysłodki buraczane, 058/686-35-73 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 ŻALUZJE srebrne, kolorowe-pionowe, rolety. Tel. 0-601-64-88-93 lub 681-37-78 JĘZYK angielski- korepetycje, tel. 069/31-18-53 MASZYNY ROLNICZE BIZON super Z056. cena do uzgodnienia, tel. 684-43-01 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, 1979 r, z dużą kabiną, cena: 10.000 zł, Jan Neubauer, Kaminica Szlachecka, gm. Stężyca CIĄGNIK MTZ 82 z przednim napędem, wersja na rynek niemiecki, stan bardzo dobry, możliwość kupienia na raty, tel. 058/687-68-90 CIĄGNIK Ursus 3212 lub MF Fergu-son 255 lub podobny w bardzo dobrym stanie kupię, tel. 684-32-92 CIĄGNIK Zetor, 1985 rok, dwie przyczepy, tel. 681-66-33 KOPARKA, rozrzutnik oborniku, kos, siewnik, ciągnik C-330, tel. 676-83-10 MŁOCARNIA Warmianka, szerokie sita, tanio, tel. 069/532-49-86 PRASA Kuna, snopowiązałka, dmuchawa pionowa, ciągnik Zetor 7211, 1985 r, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 684-23-82 ZETOR 12245,120 km, z przednim napędem, silnik na gwarancji, możliwość kupienia na raty, tel. 058/687-68-90 CHCESZ schudnąć w krótkim czasie, mieć więcej energii życiowej- metoda naturalna na bazie ziół. Zadzwoń! 681-19-68 ZRZUĆ zbędne kilogramy dzięki nowoczesnym i naturalnym produktom dietetycznym, tel. 681-19-68 II AKWARIUM, 2001-80 zł, oraz 3 sofy, skórzane, nierozkładane, 500 zl/szt, tel. 0593/165-74 AMIGA 500,1 MB RAM, oprzyrządowanie, tel. 12-509 po 14.00, Nożyno MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 NARYBEK karpia Linia, 0601-83-37-08 SPRZEDAM dużą ilość Hanców truskawkowych, tel. 059 623-446 lub 0602-766-406 SPRZEDAM mleko kozie, tel. 663-121 Serbsk SUKNIA ślubna, tel. 684-24-93 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 38. Izabela Lipska, Nowa Wieś Lęborska, ul. Mostowa 21, tel. 059 612-360 ZESTAW ogrodniczy: ciągnik z napędem, wersja na rynek niemiecki, stan bardzo dobry, możliwość kupienia na raty, tel. 058/687-68-90 ZIEMNIAKI jadalne, (Bryza, Sokół, Astra, Ibis) z dostawą na zimę, stołówki, bary, hurtownie, współpraca całoroczna, tel. 684-32-92 ZEMNIAKI jadalne Ibis, jasno żółte, nadające się do dłuższego przechowywania, tel. 684-08-96 KOMPLET butli gazowych, sprzedam, tel. 059662-907 SPRZEDAM wózek dziecięcy, głęboki, 2-funkcyjny, + dodatki, tel. 059 628-762 KUPIĘ PIANINO, tel. 069/310-548 dęb, płatne gotówką, tel. 059 613- 1Q9 Kitu cu węglowy, i ma, l.ouu zt, 56-126-98 PRĘT ciągniony, kręgi, 17,8, 0,70 zł/kg, tel. 059 611-312 SIATKA ocynkowana, 4,50,- za i m kw, Bydgoszcz, ul. Lubelska 50, tel. 0-602-375-578, transport gratis. MASZYNA przemysłowa do szycia, tel. 069/33-85-62 OLCHA tartaczna- kupię, tel. 0-602-78-66-54 RÓŻNE SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 ANGIELSKI, korepetycje, lekcje prywatne, tanio, solidnie, tel. 440-625 Stupsk LEKCJE j. angielskiego na wszystkich poziomach, przygotowanie do matury i na studia, tel. 059 61-19-33 lub 61-19-69 po 19.00 SPRĘŻARKI śrubowe, 3,8 m3, mini-ładowarka Bobcat 743, piaskarka, zagęszczarka gruntu 500 kg, mie-szalka mas gotowych, pompy do wody, tel. 058/56-258-07 KUPIĘ I Nissan Malinowski Starogard Gdański ui. Zbiewska 20 tel.: (069) 162-97-78 NISSAN 6. Wietcisa piątek 2 października 1998 r. II liga koszykówki Czarni znów na czele Pitka nożna. IV liga Pierwszy remis Gryfa 95 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 ISSN 1506-1760 Zrehabilitowali się za porażkę przed własną publicznością z Polonią Warszawa koszykarze Brok Alkpol Czarni. Około 500 osób oglądało w hali w Kościanie II-ligowy pojedynek miejscowej Obry i Broku Alkpol Czarnych. Słupszczanie pewnie wygrali 71:56 (34:21). Do 17. minuty na tablicy wyników widniał remis, potem zaznaczyła się stopniowa przewaga Brok Alkpol Czarnych. W ostatnich sekundach pierwszej połowy celny rzut za 3 punkty Tomasza Briegmanna powiększył prowadzenie. Pod presją publiczności i przy jej nieustającym dopingu w drugiej połowie meczu, gospodarzom udało się zniwelować przewagę do 4 punktów Rozważna i skoncentrowana gra lidera tabeli i kończenie każdej akcji skutecznym rzutem, pozwoliło jednak na opanowanie sytuacji i zwycięstwo Czarnych. Punkty dla słupszczan zdobyli: Tomasz Briegmann -19, Andriej Koczergin -16, Sławomir Zieniewicz, Robert Mencel, Andrzej Karaś - po 10, Igor Kornienkow -4, Henryk Bieleń - 2. Już jutro - 3 października, Brok Alkpol Czarni zmierzą się w Słupsku z OSiR Pleszew Mecz rozpocznie się o godz.19, w hali Gryfia. Zespół z Pleszewa w poprzednim sezonie został dwukrotnie pokonany przez słupski Team. Miejmy nadzieję, że będzie tak i w tym sezonie. Koszykarze ze Słupska nie powinni sprawić już zawodu tak licznie dopingującym ich kibicom i w drugim meczu REKLAMA___ Fragment przegranego przed słupską publicznością meczu Brok Alkpol Czarni - Polonia Warszawa. Oby w sobotnim meczu to gospodarze mogli cieszyć się zwycięstwem. przed własną publicznością pewnie powinni wykazać swoją wyższość. Zespół z Pleszewa wzmocnił się w tym roku Rosjaninem, Olkiem Połosinem. Zawodnik ten grał już wcześniej w Polsce. Swoją grą pomógł wprowadzić do I ligi zespół Zagłębia Sosnowiec. Podobnie było pod koniec poprzedniego sezonu, gdy wspomagał drużynę Stali Ostrów w jej uwieńczonych sukcesem staraniach o ekstraklasę koszykarzy Teraz przeszedł do OSiR. Mimo że ma już 38 lat, wciąż pozostaje jednym z groźniejszych strzelców w rozgrywkach. Jego doświadczenie i obycie na koszykarskich parkietach, są dużym wzmocnieniem dla zespołu z Pleszewa. Wyniki pozostałych spotkań: Instal Rodex Białystok - Polonia Warbud Warszawa 84:60, OSiR Pleszew - Turów Zgorzelec 63:83, Asto-ria Bydgoszcz - Pakmet Sta- Tabela: Fot. APR - SAS rogard Gdański 69 :78, Meduza Sopot - AZS Szczecin 64:78, Black Jack Poznań -Legia Warszawa 72:57, ŁKS Łódź - PEKAES II Pruszków 79:88. (res) 1. BROK Alkpo! Czarni 2. PEKAES ii Q Inęfał/RnrlPY 4 4 A 7 7 mmm 313-270 321-282 90Ł.0K7 O♦ Mlolał/nuut?A 4. Turów c; PakmPt T .......4...... 4 r 7 mmm 308-274 6. Kotwica 7 Rlark Jark ......4....... f mmm C&si ĆOJ 297-290 222-177 8:azs-żagaż 9 OSiR V 4 4 V 6 mmm fafaŁ iii 287-309 3* \/wtl ł 10. azs s. 11 Pfiłnnta ......4...... A U 5 c inw . . 274 - 285 ?7fi * l !♦ rwlUUJa i 2 Obra 1* Afttńria ......4...... 4 5 fy Cl W * \JVW. • 261 -292 OKO „ w 14. Legia j-ks ......3...... 4 .....4...... mmm 187-199 246 **¥18 :» V- t-i\M 16. Meduza _ mmmm 2 cs*v yyo 127-158 6. Wietcisa 7. Cartusia 8 8. Gryf 95 8 9. Gedania 8 10. Piast 8 11. Stołem 8 12. Jantar 8 13. Leśnika 6 14. Unia 8 15. Chrobry 8 ia Ikar 8 i Wśród klientów, którzy pomiędzy 14 września i 10 października zakupią nowy samochód w salonie w Starogardzie Gdańskim ^.rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Oprócz tego każdy samochód zakupiony w okresie promocji objęty llfest bezpłatną robocizną przeglądów + olej silnikowy w okresie gwarancji. Sponsorzy: Pomyśl, zaufaj, , ■* ubezpiecz. Sponsorami są także producenci olejów: Aral, Castrol i Texaco. Prużyna Gryfa 95 zanotowała na swoim koncie pierwszy remis w obecnych rozgrywkach IV ligi. Na boisku w Cewicach, w meczu z tamtejszym Leśnikiem, po słabym meczu Gryfici wywalczyli 1 punkt, remisując 0:0. Wynik odzwierciedla wydarzenia na boisku. Gospodarze szczególnie zmobilizowali się na mecz z zespołem ze stolicy województwa. Gryf natomiast nie potrafił wykorzystać trzech sytuacji stworzonych przez Bednarczyka. Jeszcze w ostatniej minucie Stenka, gdyby zamknął skutecznie akcję, mógł umieścić piłkę w bramce. Niestety... Mecz oglądało około 100 widzów. Następny pojedynek Gryf 95 stoczy w Słupsku na stadionie przy ul. Zielonej. W sobotę o godz. 15 podejmować będzie wicelidera rozgrywek Orła Choczewo. Skład Gryfa 95: Piechota, Żakieta, Królak ( 65 min. kontuzja - Stenka), Krysza-łowicz - Mikulski, Janik, Sokołowski, Wanat, Jędrasz-czyk (58 min. kontuzja -Ostrowski) - Chuchla, Bednarczyk. W meczach pozostałych drużyn Pomorza środkowego zanotowano następujące rezultaty: Piast Człuchów -Unia Tczew 2:1 (1:0), Bałtyk Gdynia - Jantar Ustka 3:2 (2:1), Chrobry Charbrowo -Gryf Wejherowo 0:5 (0:2), Ikar Redzikowo - Gedania Gdańsk 1:3 (0:1). Młodzi piłkarze Gryfa 95 1. Bałtyk 8 2. Orzeł 8 7. Cartusia 8 8. Gryf 95 8 9. Gedania 8 10. Piast 8 11. Stołem 8 12. Jantar 8 13. Leśnika 6 14. Unia 8 15. Chrobry 8 ia Ikar 8 w dziewiątej kolejce spotkań o mistrzostwo ligi makroregionu Pomorze grali w Słupsku z Polonią Bydgoszcz. Starsi zawodnicy bez problemów pokonali swoich rówieśników z Bydgoszczy 5:1 (2:0). Bramki zdobyli Dominik Brandt - 4 i Grzegorz Porzega - 1. Gryfici wystąpili w składzie M. Petrus - T. Urbański, Ł. Da-widowicz, K. Twardoń (46 min. D. Chęciński), K. Ku-blik (80 min. M. Nosewicz) -M. Odija, Ł. Pawłowski (65 min. D. Kopacki), G. Szyca, M. Mazgis - D. Brandt, G. Porzega. Juniorzy starsi zajmują trzecie miejsce. Mają na swoim koncie 17 zdobytych punktów, bramki 30 -20. Młodzi piłkarze ze Słupska jak dotychczas - na 9 rozegranych meczów - zdobyli najwięcej bramek spośród wszystkich drużyn. W pojedynku zawodników młodszych wygrali goście 2:0 (0:0). Piłkarze Gryfa 95 zagrali w składzie: Bak -Kaczmarek, Okołotowicz, (46 min. Luhm), Rzepa, Próchnicki - Tomaszewski, Kopacki, Kublik, Paszkę -Hulecki, Poświetny. Drużyna juniorów młodszych zajmuje 13. miejsce. Ma 7 punktów bramki 16 -23. W następnej - już dziesiątej kolejce - młodzi piłkarze Gryfa 95 Słupsk zmierzą się w Malborku z tamtejszą Pomezanią. Mecze odbędą się 4 października o godz. 12 i 14. (res) 22 31 -7 18 16-4 Promocja Jeszcze tylko tydzień • • Wycieczka zagraniczna do Tunezji dla 2 osób • Telewizory marki TRILUX • Pakiety ubezpieczeń PZU S.A. • Zestaw TV Sat WIZJA • Pakiet wyposażenia dodatkowego do zakupionego samochodu , Dwa tygodnie T bezpłatnych wiso usług serwisowych Tylko w okresie 21-26 września i 5-10 października Nissan zaleca oleje ©TEXACO Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00 (salon) w godzinach od 8:00 do 16:00 (serwis) i w soboty od 8:00 do 14:00. 11 11- n 10 14-10 10 12 -12 10 12-14 8 4-7 67-15 3-15 5 5-14 5 5-23 2 6 - 29 am u WŚF* Słupsk, ul« Poznańska 10, tel. (059) 424 033 |KI|T|| IJRfllfj L?bork' ul-1 Armii W°J- Polskiego 11, tel. (059) 621 847 Bytów, ul. Harcerska 25, tel. (0593) 26 55 POZNAJ NOWĄ OFERTĘ!!! LEASING = ZERO% LEASING SAMOCHODÓW OSOBOWYCH PEŁNE UBEZPIECZENIE ZA 1% PALIO WEEKEND VAN + 5 osób + 590 kg CINQUECENTO VAN + 2 osoby + 505 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASING TAKŻE DLA NOWO POWSTAŁYCH FIRM LEASINGOWY SŁUPSK, ul. GDAŃSKA 4, TEL. («59) 412 205; 412 215 16 ■ FOTOREPORTAŻ Bieg uliczny Słupskiej Starówki Już po raz czwarty Jerzy Lejba uczestnik mara Jorku, Belgradzie. |41 iewidomy Janusz Barii H cik z Gdyni zajął 33 miejsce wśród 80 zawodników, którzy ukończyli główną konkurencję IV biegu Słupskiej Starówki. Pan Janusz prowadzony przez przewodnika na rowerze, Andrzeja Pawlickiego, jak równy walczył z innymi zawodnikami. Pierwsze miejsce i nagrodę główną zdobył Piotr Drwal z Słupskiego Towarzystwa Sportowego Gryf 3. 10 kilometrów przebiegł w czasie 29 minut i 33 sekund. Po trzech sekun- ów w Chicago, Nowym dach na mecie zameldował się Zbigniew Nadolski z Olimpii Poznań. Na trzecim miejscu był Piotr Prusik z Olsztyna (30: 2). Wśród kobiet, pierwszą była Małgorzata Kowalewicz z Gwardii Olsztyn (35 minut, 26 sekund). Słoneczna pogoda, licznie zgromadzona publiczność, pokazy aikido, sprzyjały atmosferze sportowego święta. We wszystkich kategoriach wystartowało około 500 zawodników. (res) Fot. APR - SAS Start do przedbiegu, w którym udział wzięty przedszkolaki. REKLAMA. Autoryzowany dystrybutor materiałów Izolacyjnych I pokryciowych - perfekcyjna obsługa Klienta - optymalna organizacja dostaw - dostawy gratis na teren całego kraju - zapraszamy do negocjacji odbiorców hurtowych Biuro dystrybucji: 89-650 Czersk, ul. Dworcowa 2 feł./fox0531 86341, tel. 8903! PAROC partek szeroka gama płyt I mat z wełny mineralnąI do budownictwa wełny techniczne_ Seicento Citymatic Punto Siena 1,4 EL I już od 24 800 zł już od 28 650 zł już od 28 500 zł | Seicento S - 22 550 zł CC 700 już od 18 700 zł Marea już od 43 000 zł Uno już od 24 250 zł *** Palio Weekend Yan już od 29 893 zł (netto) Brava już od 38 600 zł Ducato już od 48 860 zł (netto) Kupując fiata otrzymujesz gwarancje: 8 lat na perforację blach* (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze* 1 rok na podzespoły** * z wyjątkiem fiata 126 ** możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km *** nie dotyczy Uno Yan, Uno Clip Walka na trasie biegu głównego. REKLAMA______ Z numerem 36 zwycięzca biegu, Piotr Drwal. 1 AUTO-EL Sp. z o.o. Autoryzowany Dealer V0LANT Sp. z o.o. Subdealer Auto-El ul. Nowodworska 46, Elblqg KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 232 50 31, 232 71 67 tel. 055 279 50 29, 279 50 28