Dziennik ■ Januszek z Wrześnicy - Jam chłop prymitywny, z tej ziemi wyrosły. Żyję ekologicznie, w zgodzie z przyrodą i własnym sumieniem. I wstyd się przyznać... 45 lat£ jedną babą. O ludowym poecie Janie Wanago z Wrześnicy Str. 10 nr 13 25 września 1998 r. Z „Dziennikiem Bałtyckim' , z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO . POTĘGOWO . KĘPICE Biedny region Nowy system ubezpieczeń ma wejść w życie z dniem 1 stycznia 1999 r. Jego cechą charakterystyczną będzie dowolność wyboru ubezpieczyciela przez zakłady pracy. Zakład Ubezpieczeń Społecznych straci swoją monopolistyczną pozycję na rynku obowiązkowych składek ubezpieczenia socjalnego pracowników. Str.2 Dożynki w Dębnicy W niedzielę w Dębnicy Kaszubskiej odbyły się dożynki gminne z udziałem wojewody słupskiego, parlamentarzystów i gości NKW PSL. Po mszy świętej korowód dożynkowy wręczył bochen chleba wójtowi gminy Grzegorzowi Grabowskiemu. Obecny na imprezie wojewoda słupski Jerzy Kuzyniak podkreślił/ że święto to j£st ukoronowaniem ciężkiej pracy rolników Str. 3 Król ziemniak Województwo słupskie zawsze było zagłębiem ziemniaczanym. Sprzyjający klimat, dobre warunki glebowe sprawiały że produkowano tu ogromne ilości tej rośliny. Przez całe lata potentatem na lokalnym rynku ziemniaczanym było Przedsiębiorstwo Przemysłu Ziemniaczanego „Stolon" ze Słupska. Str. 5 Licealiści z „jedynki" [ Co tydzień na łamach naszej gazety będziemy prezentować przedszkola i szkoły działające w naszym województwie. W tym tygodniu odwiedziliśmy I Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Krzywoustego w Słupsku Str. 9 O włos od tragedii TOKSYCZNY WYCIEK - Udało nam się uratować kawał lasu. Gdyby nie błyskawiczna akcja jednostek straży pożarnej, wymarłoby życie na przestrzeni kilku hektarów - powiedział kapitan Roman Pawłowski, zastępca dowódcy liniowego Straży Pożarnej w Słupsku. Ze zbiorników przewożonych przez rozbitego Mercedesa wyciekło 300 litrów toksycznej substancji. W tej chwili nie istnieje ryzyko skażenia wód gruntowych i gleby. Strażakom udało się zabezpieczyć pozostałe pojemniki i wyciek paliwa z baku uszkodzonego pojazdu. Do tego groźnego wypadku doszło w ubiegłym tygodniu (w czwartek), na zakręcie drogi, pomiędzy Suchorzem a Barcinem. Ciężarowy Mercedes wjechał na warstwę rozsypanego zboża, wpadł w poślizg i spadł z wysokiej skarpy. Z rozbitej skrzyni ładunkowej wysypały się pojemniki z silnie toksyczny- mi substancjami chemicznymi. Na miejsce wypadku przybyli przedstawiciele Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Słupsku. Po rozpoznaniu zagrożenia do akcji ratowniczej skierowane zostały jednostki ratownictwa chemicznego straży pożarnej. Dwóch strażaków w aparatach tlenowych i ubraniach przeciw-ochlapaniowych, zeszło w dół skarpy i zabezpieczyło dwadzieścia dwie 25-kilogramowe beczki i 3 pojemniki o masie 1100 kg. Przy pomocy dźwigu budowlanego wyciągnięto je i odwiezio- no w bezpieczne miejsce. Wozem bojowym ściągnięto ze skarpy resztki skrzyni ładunkowej, która uległa całkowitemu zniszczeniu. Kierujący pojazdem 22-letni Piotr K. został odwieziony do szpitala w Miastku. Jego życiu nie zagraża żadne niebezpieczeństwo, poszkodowany doznał tylko ogólnych obrażeń i jego stan jest dobry. Akcję ratowniczą zakończono ok. godz. 22 zmyciem powierzchni drogi z pozostałości substancji chemicznych. (SIM) (AGO) REKLAMA - STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM mmmmmm' \ biura handlowe: UL. KRZYWOUSTEGO 29 TEL./FAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL. 059/627-070 84-300 LĘBORK Wewnątrz numeru kaszubski dodatek ■: // NORDA" str. 7 i 8 Nasz telefon Co słychać ■ Dzwonię w sprawie waszego artykułu z pierwszej strony „Dziennika Słupskiego" sprzed tygodnia. Sądzę, że powinno się karać takie dzieci. Własność prywatna jest sprawą nienaruszalną, świętą. Nie może być pobłażania nawet wtedy gdy w sprawę wmieszane są dzieci. Zaczyna się od gruszek, a potem często jest tak, że kończy się na samochodach. A. Budrewicz Słupsk ■ Czy znów w czasie nadchodzących wyborów płoty, ściany, mury naszego miasta będą oblepione plakatami poszczególnych kandydatów? Czy po wyborach dalej będą nas straszyć paskudne i obszarpane pozostałości po programach i plakatach? Kto odpowiada za posprzątanie tego, zakład oczyszczania miasta czy kandydaci? Jeżeli nie potrafią zadbać o porządek który winni zostawić po sobie, to jak im wierzyć, że będą potrafili porządnie rządzić? Janusz W. Kobylnica ■ W tym mieście nie dzieje się nic dla młodzieży. Kiedyś pisaliście o tym, ale chyba nic się nie zmieniło. Nie ma gdzie iść, nie ma czego oglądać. Tydzień temu można było zobaczyć koncert w klubie Kwadrat na osiedlu Niepodległości. Ale to tylko jeden koncert. Moje koleżanki z innych miast śmieją się, że jest tu pustynia kulturalna. Joanna E. Słupsk 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. I Kronika policyjna 4 Reforma ubezpieczeń Biedny region 1 Okradli urząd KOŁCZYGŁOWY. Nieustalony sprawca w nocy z 14/15 września poprzez wyłamanie włazu dachowego a następnie drzwi wewnętrznych włamał się do pomieszczeń Urzędu Gminy, skąd skradł dwa komputery wraz z monitorami, drukarkę i kserokopiarkę marki Canon, o łącznej wartości 50 tys. zł. Postępowanie prowadzi Komenda Policji w Kołczygłowach. I Nowe fałszywki SŁUPSK. Urząd pocztowy ul. Mieszka I. Pracownik poczty zatrzymał i przekazał w ręce policji Elżbietę B, która usiłowała wprowadzić do obiegu podrobiony banknot o nominale 20 zł. Postępowanie prowadzi KRP w Słupsku. I Groźne butle BYTÓW. Kierujący samochodem marki Ford Orion Krzysztof J. na skutek niedostosowania prędkości zjechał na lewy pas drogi i czołowo zderzył się z nadjeżdżającym z przeciwka samochodem ciężarowym Liaz z przyczepą marki Zremb, należącym do Spółdzielni Transportowej i Usług Różnych w Słupsku. Przewoził on dwutlenek węgla w butlach stalowych w ilości 180 sztuk. Liazem kierował Andrzej Z. Kierujący Fordem doznał złamania żeber, rany ciętej podbródka jest podejrzenie uszkodzenia kręgosłupa. Umieszczony został w bytowskim szpitalu. Postępowanie prowadzi KRP Bytów. ■ Skok na hurtownię SŁAWNO. Hurtownia spożywcza ul. Basztowa. W nocy z 15/16 września, nieustalony sprawca po uprzednim zerwaniu kłódek i wyłamaniu zamków w drzwiach wejściowych włamał się do hurtowni Warta. Dokonał stamtąd kradzieży kasy fiskalnej, różnego rodzaju wódek, papierosów i pieniędzy w kwocie 81 100 zł. Ogólne straty wynoszą 500 tys. zł. (res) Justyna Sola-Stańczyk „Dziennik Słupski" Jestem za pomimo że projekt reformy nie jest w pełni doskonały. Najwięcej na nowym systemie skorzystają ludzie młodzi urodzeni po 31.12.1968 roku. Mają oni pół roku, aby zgłosić się do jednego z funduszy emerytalnych. Obowiązkowo będą przekazywali do nich 9 proc. swojego wynagrodzenia. Dotychczas pracodawcy przekazywali na rzecz ZUS 45 proc. Na różnicy między jedną a drugą składką skorzystają zatrudnieni którym będzie można podnieść pensję. Dobrze się stanie, że nowa składka emerytalna nie przewiduje żadnych przywilejów branżowych polegających między innymi na tym, że pracownicy niektórych gałęzi przemysłu i nie tylko mogli wcześniej przechodzić na emeryturę. Skończą się deputaty węglowe oraz inne dodatki płacone dotychczas w naturze przez zakład pracy. Będą one możliwe jedynie w przypadku, gdy będzie opłacona dodatkowa stawka ubezpieczeniowa. Za najważniejsze osiągnięcie nowego systemu uważam możliwość wyboru ubezpieczyciela. Skończy się monopol ZUS i sami będziemy mogli decydować o naszej przyszłości i naszych pieniądzach. Zdaniem eksperta Opóźniona reforma JJerzy Sikora - dorad-Ica z Biura Ubezpieczeniowego IUNC-JTIM w Słupsku. Ijako agencja, na rzecz ■wielu ubezpieczycieli, I od dawna przygotowujemy się do zmiany I systemu emerytalne-Fot. Robert smikowstó go. Uczestniczymy w szkoleniach, badamy rynek, wchodzimy w kontakty z zakładami pracy. Wszystkie liczące się firmy ubezpieczeniowe tworzą fundusze emerytalne. Uczestniczyć w nich będą wraz z bankami. Podyktowane jest to koniecznością zgromadzenia bardzo dużego kapitału. Firmy te muszą posiadać odrębne rezerwy oraz koncesje wydane przez Urząd Nadzoru nad Funduszami Emerytalnymi. Dotychczas wpłynęło siedem wniosków o ich udzielenie. Złożyły je: American Life, BIG Bank Gdański z Eureko EV, Commercial Union z grupą banków, ING z Bankiem Śląskim, Pioner PTE z PKO, PTE PZU tworzony przez PZU Życie. Na razie wszyscy czekają, ponieważ w związku z przedłużającą się procedurą legislacyjną wprowadzenie reformy w życie nastąpi 1.04.1999 roku. (SIM) 111 owy system ubezpieczeń ma wejść w życie z dniem 1 stycznia 1999 r. Jego cechą charakterystyczną będzie dowolność wyboru ubezpieczyciela przez zakłady pracy. Zakład Ubezpieczeń Społecznych straci swoją monopolistyczną pozycję na rynku obowiązkowych składek ubezpieczenia socjalnego pracowników. Od początku roku wszystkie firmy działające na polskim rynku ubezpieczeniowym starają się przejąć klientów dotychczas ustawowo zarezerwowanych dla ZUS. Do słupskich zakładów pracy coraz częściej docierają agenci różnicujący wielkości stawek i opłat obowiązkowych. - Ruch w tym interesie zaczął się już na początku stycznia - mówi Paweł Markowski, dyrektor finansowy słupskiego Sezamoru. -Firmy ubezpieczeniowe przychodzą do nas z całym plikiem ofert. W naszym zakładzie doszliśmy do wniosku, że najlepiej by załoga sama decydowała o wyborze oferenta. Stąd plan szkoleń i spotkań z agentami ubezpieczeniowymi przygotowany na wrzesień. Według wyliczeń nasz zakład nie straci na reformie. Chcemy, aby najlepsi pracownicy poprzez dodatkowy pakiet ubezpieczeń bardziej związali się z naszą firmą. Na kilka miesięcy przed planowaną reformą brak jest przepisów wykonawczych i czytelnej wykładni przyszłych zmian. Wiele przedsiębiorstw dowiaduje się o planowanych zmianach od agentów docierających do zakładów pracy. Inną kwestią jest kondycja finansowa firm, która nie pozwala na dodatkowe świadczenia na rzecz pracowników Żadna ze słupskich firm nie premiuje swoich pracowników dodatkowymi pakietami ubezpieczeniowymi. (SIM, SKO) Przeciw Alina Andrysiak - prezes Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Stupsku. Generalnie nie jestem przeciwko reformie, która jest konieczna i potrzebna. Jednak przesuwanie jej w czasie, rozgrywki polityczne związane z jej przygotowaniem budzą mój głęboki sprzeciw i oburzenie. Należę do grupy, którą obejmie nowy system emerytalny. Obecnie otrzymujemy głodowe emerytury, które często nie starczają na przeżycie miesiąca. Uważam, że kwota 415 złotych, pomimo zapowiedzi jej waloryzacji jest zbyt niska aby zapewnić minimum socjalne ludziom powyżej 50 roku życia. W nowym systemie brakuje wielu elementów osłony socjalnej dla ludzi starych. Emeryci o niskich dochodach powinni mieć bezpłatne leki i być zwolnieni z podatku dochodowego. Obawiam się, że ubruttowienie pensji pracowników urodzonych przed 1.01.1949 r. odbije się na poziomie ich zarobków. Przecież składka ma być płacona jednocześnie przez pracodawcę i przez pracownika, a takie sytuacje mogą powodować chęć przerzucenia ciężaru składki na pracownika. Mam nadzieję, że do tego nie dojdzie. Eksperymentalnie ale bezpieczniej Więcej patroli W zeszłym tygodniu otwarto szkoleniowy komisariat policji w Stupsku. Jest to pierwsza taka inicjatywa w Polsce. W tej unikatowej na skalę europejską placówce słuchacze słupskiej szkoły policji pod okiem wykładowców pełnić będą funkcje dyżurnych oraz pomocników dzielnicowych, uczestnicząc w normalnej pracy komisariatu policji. Komisariat powstał na bazie Pierwszego Referatu Dzielnicowych Komendy Rejonowej Policji w Słupsku. Tutejsza szkoła policji udostępnia pojazdy i sprzęt łączności. Natomiast komendant komisariatu jak i dzielnicowi są etetowymi pracownikami słupskiej policji. Słuchacze szkoły pełnić będą służby patrolowe, dyżury oraz wspomogą dzielnicowych. Stworzenie komisariatu wymagało przebrnięcia przez gąszcz biurokratycznych przepisów. Na przykład, aby uniknąć skomplikowanego obiegu dokumentów, szkolne radiowozy tankować trzeba policyjnej stacji paliw. Dzięki pracy eksperymentalnego komisariatu na niezbyt bezpiecznych ulicach Słupska przybędzie kilka dodatkowych pieszych i zmotoryzowanych patroli. (JKK, WU) ■ Strażacy w akcji & Statystyka interwencji Według biuletynu Komendy Wojewódzkiej Straży Pożarnej w Słupsku od początku roku wybuchło 990 pożarów, w tym 19 dużych, 140 średnich. Miało miejsce 569 zagrożeń miejscowych, które likwidowały pojedyncze jednostki bojowe. Zanotowano także 104 fałszywe alarmy - efekt nieodpowiedzialności różnego rodzaju dowcipni- siów. ■ Spalone skóry DĘBNICA KASZUBSKA. W prywatnej firmie zapaliły się zgromadzone w hali produkcyjnej skóry licowane i ich odpady. Interweniował jeden zastęp zawodowej straży pożarnej i dwa zastępy OSP. Uraz-towano mienie o wartości 300 tys. złotych. ■ Próba grzania SŁUPSK. W czwartek nieszczelne przewody kominowe i próba przepalania pieca przed zbliżającym się sezonem grzewczym były powodem interwencji 4 strażaków w mieszkaniu przy ul. Mickiewicza w Słupsku. ■ Płonące kontenery SŁUPSK. Tego samego dnia w godzinach nocnych nieznani sprawcy podpalili kontenery ze śmieciami przy ulicach Piotra Skargi i Kotarbińskiego. Inerweniowały dwa zastępy straży, które opanowały za- piątek 25 września 1998 r. WYDi RZEN1 Moja gmina moja dzielnica ■ DAMNICA Ttwają prace polowe W ubiegłym tygodniu zarejestrowano kandydatów na radnych z terenu gminy Miejscowi rolnicy zaangażowani są jeszcze w wykopki. Władze terenowe skupiają się głównie na organizacji dożynek gminnych, które odbędą się w niedzielę, 27 września. ■ GŁÓWCZYCE leszcze żniwa Na terenie gminy powołano 12 Obwodowych Komisji Wyborczych. Jeszcze trwają żniwa, powoli ruszają wykopki. W tym roku ze względu na sytuację rolników władze gminne nie przewidują dożynek. 26 września ukarze się obwieszczenie dotyczące kandydatów do Rady Gminy W tym roku kandyduje 69 osób na 20 miejsc. ■ KĘPICE Żyją dożynkami W ubiegłą sobotę odbyły się dożynki gminne w Warcinie. W ramach imprezy zorganizowano turniej wsi, festyn, zabawę ludową. Podsumowano konkurs na najpiękniejszą gminę. Obecny był wicewojewoda Jerzy Lisiecki. Trwają spotkania przedwyborcze. Wykopki dobiegają końca. Na polach został jeszcze jedynie rzepak. ■ KOBYLNICA Będzie kanalizacja W ubiegłym tygodniu zakończono przetarg na kontynuację budowy gazociągu. Największym sportowym wydarzeniem tygodnia był zwycięski mecz w piłkę nożną. IQub Słupia Kobylnica wygrał z Bruskowem 3 : 1. Na terenie gminy powołano pięć Obwodowych Komisji Wyborczych. Ustalono koncepcję budowy kanalizacji. W piątek zostanie podpisane porozumienie między Zarządem Miasta Słupska a Zarządem Gminy Kobylnica dotyczące przyjęcia ścieków z Kobylnicy ■ POSTOMINO sportowa olenie w zakri Powstanie hala Sekretarz gminy przeszedł szkolenie w zakresie stosowania konkordatu i przepisów wykonawczych, które wejdą w życie z dniem 15 listopada. Trwają przygotowania do kampanii wyborczej i wymiana poglądów między kandydatami na radnych. Kontynuowane są długoplanowe roboty gospodarcze. Realizowane są zadania inwestycyjne dotyczące budowy ośrodka sportowego w Postominie. Powstanie kompleks rekreacyjno - sportowy, w skład którego wejdzie hala sportowa (najbardziej gminie potrzebna), basen, boisko o pełnych wymiarach. Wstępne prace budowlane rozpoczną się już w tym tygodniu. Na terenie całej gminy odbywają się spotkania sołeckie z udziałem wójta. Agata Myczek AOA - W mbryce M°JA GMINA - MOJE SOŁECTWO * Ul/U przedstawiamy informacje z gmin i wsi ziemi słupskiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku telefonicznie lub osobiście, tel. 424 - 606, Al. Wojska Polskiego 49a. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony. REKLAMA ______ Wybory '98 SLD kontra Biała księga W ubiegłym tygodniu odbyta się konferencja prasowa SLD. Tematem była głośna ostatnio dyskusja nad „Białą Księgą" podatkową. Sojusz zgadza się, iż w budżecie państwa istnieją rezerwy polegające na przyznawaniu nieuzasadnionych społecznie ulg podatkowych. Popiera uproszczenie systemu podatkowego oraz bardziej jasne i jednoznaczne przepisy - Nie możemy jednak zgodzić się na wykorzystywanie rezerw poprzez likwidację wszystkich ulg oraz wprowadzenie jednego podatku 22 proc. - zaznaczył Andrzej Szczepański, kandydat do sejmiku pomorskiego. - Nasi eksperci stwierdzili, że z „Białej Księgi" skorzysta 5 proc. obywateli! - Podatek liniowy to dobrodziejstwo dla najlepiej zarabiających - dodał poseł Jan Sieńko. (WU) Potęgowo Sobotni festyn W dniach 26 i 27 września w Potęgowie odbędzie się impreza plenerowa, którą organizują właściciele firmy Mikol. Główną atrakcją mają być skoki spadochronowe oraz lądowanie samolotu. W planach przewidywany jest również szereg konkursów, występy zespołów artystycznych oraz spotkania z ciekawymi ludźmi. Całość rozpocznie się w sobotę około południa. (WU) Dębnica Kaszubska trzyletni pakiet ubezpieczeń AC,OC,NW nawet za 2,5% ceny samochodu rocznie* tańszy o 1000 zł** ESeORT 2 lata gwarancji A obuwie » rękawice • » sprzęt p.poż. * sprzęt do pracy na wysokości * środki czystości »...ponadto - miła obsługa i atrakcyjne ceny ODZIEŻ ROBOCZA ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39_ w* Bcmnmi !y DRUK WIELOBARWNY D0 BI CZASOPISM - FOLDERÓW ■ ETYKIET - OPAKOWAŃ - KALENDARZY OPRAWA: klejona (linia SULBY 4000) ! zeszytowa (MULLER MARTINI) PRACUJEMY NA MASZYNACH ROLAND 700 Drukarnia Heldruk stawia sobie za cel dostarczenie produktów najwyższej jakości, dlatego wprowadzamy system ISO 9002, obejmujący obsiugę klienta, przygotowania produkcji, druk i kontrolę, N-1700/B/1041 Zapraszamy do współpracy 82-200 Malbork, ul. Partyzantów 3 B tel. (055) 272-74-01, tel./fax (055) 272-74-02 e-mail: heldruk@itnet.com.pl POLSIS HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY heroal Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 _R-9116/A 1 pljj I f l '-/ 1 11 E| " • • J | ' ■ * * ' kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wpłata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat Tylko u nas Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt Masz. Roi T. Kąkol 83-304 Przodkowo ul. Topolowa 12 ' R-10361/A/918 fĘHĘKtgfo /AM BIT Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90 53 66 45 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% Odwiedź nas : l/7\ W NOWYM mjr salonie Renault !!! MW już od 18 września Gdynia ul. Morska 517 a jr——----—j 3 renault classic ' MmiWhT 211 Koncesjoner Renault AUTO-NOWAK ca c> o mmmm Kębłowo k. Wejherowa Gdynia ul. Morska 517 a § tel. 058/678 25 37, 678 25 38 tel. 058/664 08 88, 623 73 72 , nnH tel./fax 678 20 53 623 70 01,623 74 01 tel./fax 623 62 67 MĘNMU1 to wihia £¥oa Dzienni #REKlAMA pi*# zfli można taniej REig^toż-:'. to rodzaj rekłamy ukazuj w DZTENNtKti BAŁTYCKIM i wieczorze Wybrzeża Dzienni ODZIEZ ROBOCZA ^ NOWE % WZORNICTWO (gęstość tkaniny min. 290 g/m2) NADRUK FIRMOWY SPRZĘT BHP 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 8 c tel./fax 681-71-68, tel. 681-72-28 80-958 Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1, tel. 307-22-25, 307-27-85 81-936 Gdynia, ul. Północna 10, tel. 663-93-58 77-100 Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. (0-593) 34-24 78-400 Szczecinek, ul. 28 Lutego 14, tel. (0-966) 438-91 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 35, tel. (0-69) 31-63-43 82-300 Elbląg ul. Królewiecka 195, tel. (0-55) 234-86-36 Dziennik Bałtycki* Tygodniowy dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon *NTN.............................................................. 1. Wytnij kupon 2; Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji pm imię i nazwisko......................................................................... - Ęm" adres........................................................................................ nr dowodu osobistego.....................................................podpis. o J *Pro$zę podać nazwę tygodnika NORDA Dziennik Bałtyckie Pismiono Kaszebsczi Zemi 39/176 25 sewnika 1998 r. Chojnice Brama Kaszub O Chojnicach często się mówi, że są bramą Kaszub. Pierwszy bodaj użył tego sformułowania Jan Długosz. Przypomniał je również obecny burmistrz miasta Andrzej Gąsiorow-ski, gdy pytano go w sprawie przynależności do przyszłych województw. Działania w tej sprawie mieszkańców Chojnic i okolic, polityków, działaczy regionalnych oraz dziennikarzy dały pożądany rezultat. Jak wiemy, od początku przyszłego roku powiat chojnicki będzie razem z pozostałymi Kaszubami w jednym województwie ze stolicą w Gdańsku. Więź etniczna była głównym argumentem za przyłączeniem Chojnic do województwa pomorskiego. Z perspektywy kilku miesięcy po podjęciu ostatecznej decyzji można powiedzieć, że połączenie Kaszub w jeden organ jest procesem naturalnym. W normalnym państwie region etnicznie jednorodny nigdy nie powinien być rozdzielony. Trudno dziś stwierdzić, jakie jest poczucie regionalnej tożsamości w powiecie chojnickim. Z pewnością dawniej było znacznie większe. Teraz, po wielu latach nienaturalnego ciążenia Chojnic do Bydgoszczy, może być słabsze. Nie ulega wątpliwości, że najsilniejsze jest w czysto kaszubskiej gminie Brusy. W przypadku Chojnic należałoby przeprowadzić gruntowniej sze badania. Przed dziesięcioma laty gdański socjolog, prof. Marek Latoszek na podstawie ankiet próbował określić stan świadomości kaszubskiej mieszkańców miasta i gminy Chojnice. Okazało się, że w gminie i w mieście Kaszubów i pół-Kaszubów można szacować na ok. 40-45 proc. Z tym że częśc osób (w mieście 13 proc., w gminie 6 proc.) deklarowały się jako nie-Kaszubi, podczas gdy wywodzili się z czysto kaszubskich rodzin. Tak więc, po odrzuceniu daw- sr Jeden z cenniejszych zabytków Chojnic - kościół pw. ścięcia Jana Chrzciciela. nych kompleksów, które dziś nie powinny mieć miejsca, w Chojnicach i gminie liczba Kaszubów wyraźnie przekracza połowę mieszkańców Gorzej jest z posługiwaniem się językiem kaszubskim. Prawie jedna trzecia mieszkańców - według badań Latoszka - wcale nie rozumie kaszubskiego. Mniej więcej tyle samo potrafi rozmawiać w tym języku, choć używa go rzadko, prawie -wyłącznie w kręgu rodzinnym. Pozostali rozumieją kaszubski, ale nie potrafią się nim posługiwać. Lepiej w Konarzynach Wiele lepiej sytuacja przedstawia się w gminie Konarzyny, która zostanie przyłączona do powiatu chojnickiego. Obecnie należy do woj. słupskiego. W tej gminie nie-Kaszubi stanowią ułamek procentu. Mieszkańcy gminy aż w 87 proc. wywodzą się z rodzin kaszubskich. Pozostali identyfikują się jako pół-Kaszubi. Podobnie z mówieniem po kaszubsku. Biernie wszyscy znają język. Ponad połowa używa go na co dzień. Pozostali rzadko bądź wcale. Niestety, zdecydowanie najmniej mówi po kaszubsku najmłodsze pokolenie. Po zmianie granic województw powinna nastąpić duża Nasza checz Nasza checz domócó staro i srąbistó zdebło na bok przedżibniató z jedny stronę drąga pódsztecowónó głabók iitkłas w móji pamiace Ten dak słomiasti ju kąsk podstarzali mechu kopkami porośli cze to ju ze starosce a może z ledzczi niedbałosce W kominie paca kąsk óblemiałó wietrznióczi jakbe óbmiirszałe leno mowa kaszebskó w naszi checze je wcyg żewó piaknó i niezabetó Nasza checz kaszebskó głabók so w mój im sercu zataceła chóc takó staró wezdrzała a jednak baro góscynnó wiedno bela iibódżegó wiedno pod swój dak przejała Chto wie wiele lat ona miała bó teli pokoleń na świat wedała i rodu naszego wechówała móji stareszkówie w ni so rodzele slebe brele swoje gzube wewiónowele a czede iimierele krziża ja żegnele. Bolesław Jażdżewsczi Autorem wiersza „Kaszubski sonet" Norda nr 37, jest Stanisław Bartelik. Wybory w rumskim oddziale ZKP Zbudować dom Fot. Edmund Kamiński integracja mieszkańców sąsiadujących z sobą po-łudniowokaszubskich powiatów, dotychczas podzielonych na trzy województwa. Można przewidzieć, że będzie to proces naturalny i szybki, ponieważ więzy etniczne istaniały zawsze. Wówczas może będzie szansa na poprawienie kondycji języka kaszubskiego, a może i jego naukę. We wsi Swornegacie (gmina Chojnice) czynione są już przygotowania do wprowadzenia nauki języka w miejscowej szkole podstawowej. Eugeniusz Pryczkowski | | rzed zaplanowanym na grudzień br. Zjazdem Delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, w oddziałach ZKP rozpoczęły się już wybory nowych władz. W Rumi, zgodnie ze statutem, po dwuch udanych kadencjach, ustąpił ze stanowiska prezesa Józef Lanc oraz kierowany przez niego zarząd, któremu sala udzieliła absolutorium przy aplauzie wszystkich zebranych. Członkowie oddziału obecni 15 września na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym w Dworku pod Lipami, niemal jednogłośnie kolejnym prezesem wybrali Kazimierza Klawitra. Dziękując za zaufanie nowy pre- ses przywołał wielkie zasługi dla rumskich Kaszubów swoich poprzedników: Ludwika Bacha, który położył mocne fundamenty oddziału i Józefa Lanca, który pociągnął do góry mury, jak obrazowo mówił Klawiter. -Pozostało teraz tę budowlę przykryć dachem i to jest zadanie dla mnie - konkludował. Było to jednocześnie nawiązanie do najpoważniejszego zadania czekającego rumskich zrzeszeńców - budowy własnej siedziby. Nowo wybrany zarząd zapowiada, że za trzy lata Dom Kaszubski w Rumi będzie już funkcjonował. ca/.; Luzino Itirniej gmin niezwykle udanych * dożynkach gminnych, w Luzinie organizowana jest następna wielka impreza. Będzie to turniej gmin Nowa Karczma, Pszczółki i Luzino. Impreza rozpocznie się 27 września o godz. 10. Godzinę później będzie msza Św., a o 13.00 pierwsze z czterdziestu konkurencji, które podzielone zostaną na trzy bloki: rekreacyjno-sportowy (w tym obowiązuje jeden taniec kaszubski), rolniczy i kulturalny. Turniej jest etapem eliminacji do zawodów centralnych. (ep) piątek 25 sewnika 1998 r. NORDA Rowy koło Ustki Naukowcy o kulturze Pomorza Zachodniego je czec U jj ieś Rowy leży nad I morzem, na wschód od Ustki. Należy do obszaru dawniej zamieszkanego przez tak zwanych Słowiń-ców Kaszubskich. Przyjęło się mówić, że Słowińcy zamieszkiwali teren wokół jezior Łebsko i Gardno. Właśnie Rowy stały się miejscem V Konferencji Kaszubsko - Słowińskiej pt. „Ludoznawcy i kultura ludowa Pomorza Zachodniego". Sesje zainaugurowało w 1992 r. Zrzeszenie Kaszubsko - Pomorskie i władze samorządowe Łeby. Dwudziestu trzech referentów V konferencji starało się przedstawić oblicze kulturowe Pomorza Zachodniego. Dużo mówiono o Kaszubach, szczególnie nad-łebskich, a także z ziemi by-towskiej i lęborskiej. Były więc takie tematy, jak: „Skąd przyszli Kaszubi?" (prof. W. Mańczak), „Frazeologia słowińska" (mgr M. Trawiń-ska), czy „Panslawizm rosyjski XIX w. a kwestia odrębności kaszubskiej" (prof. A. Giza) i inne, mimo że kierownikiem naukowym konferencji był prof. Wojciech Łysiak publicznie manifestujący niechęć wobec Ka- szubów. Zdumiewające to w kontekście nazwy sesji (Słowińcy to też Kaszubi). Łysiak podkreślał jednak wyraźnie, że na sesji mowa będzie o Kaszubach w ujęciu historycznym. Uczestnicy sesji wzięli udział w 35-leciu Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach Smołdzińskich. Na tę uroczystość przygotowano książkę „Kluki. Zarys dziejów". Autorem jest inny referent, prof. Hieronim Rybicki, ceniony historyk Wyższej Szkoły Pedagogicznej ze Słupska. Od kilku lat naukowo zajmuje się Kaszubami, szczególnie Sło-wińcami. Niedawno napisał także książkę „Nazywano ich Słowińcami". Obie pozycje stanowią niezwykle cenne kompendia wiedzy o tej podgrupie kaszubskiej, która - jak mówi Rybicki -„dzięki specyficznym cechom terenu utrudniającym kontakt z pozostałymi Kaszubami, nabrała nieco innych cech kulturowych". Pokonferencyjne materiały niebawem zostaną opublikowane w książce. Eugeniusz Pryczkowski Prot. Hieronim Kybicki od kilku lat naukowo zajmuje się Kaszubami. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Z dawnych wierzeń Czarownic konszachty z diabłem Wedle dawnych wierzeń Kaszubów niektóre kobiety trudniły się czarami. W XVII i XVIII wieku przeciwko rodzimym czarownicom odbyło się niemało procesów sądowych. Niektóre wsie miały szczególne szczęście do podejrzanych o czary kobiet. Były to m.in.: Wierzchucino, Smolno, Wielki Kack, Stani-szewo, Piechowice i Chałupy. Właśnie w Chałupach odbył się ostatni w historii proces przeciwko czarownicy. Stało się, że we wsi zachorował ciężko rybak, Jan Kąkol. Miejscowy lekarz, Stanisław Kamiński, nie potrafił temu zaradzić, a bojąc się o utratę posady winą za stan zdrowia pacjenta obarczył Krystynę Ceynowę, którą od dawna już podejrzewano o czary. Kobieta ta była wdową i wychowywała samotnie piątkę dzieci. , Podżegany przez Kamiń-skiego tłum chałupian pochwycił Ceynowinę i spętawszy jej liną ręce oraz no- gi wrzucił ją w wody Małego Morza. Ponieważ kobieta długo utrzymywała się na powierzchni wody, co Zrzeszenie o wyborach BYTÓW. Bytowski Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego w związku ze zbliżającymi się wyborami samorządowymi wydał specjalne oświadczenie. „Zachęcamy wszystkich do udziału w nadchodzących wyborach do rad gmin, powiatu i sejmiku wojewódzkiego. Nie pozwólmy, by inni decydowali o losach naszej lokalnej i regionalnej społeczności. Jednocześnie zwracamy się do kandydatów na radnych, członków naszej organizacji, o godne reprezentowanie zrzeszenia, zgodne z ideałami społecznego zaangażowania i odpowiedzialności w życiu publicznym" - czytamy w oświadczeniu. (man) Stawić kaszubski folklor CHMIELNO. Już 17 października na Białostockie Spotkania Folkowe wyrusza Kaszubska Grupa Folklorystyczna Pleskota z Chmielna. Organizatorem przeglądu jest Białostocki Ośrodek Kultury. as.) Mali Kaszubi NOWY KLINCZ. Zespół dziecięcy Kaszubskie Nuty w nowym roku szkolnym rozpoczął swoją działalność. Ostatnio zaprezentował się w Skorzewie i Wysinie, gdzie wystąpił z programem nawiązującym do dożynkowego święta. Zespól ten już na stałe wpisał się w krajobraz kaszubskich uroczystości. (ak) Przegląd twórczości ŁEBNO. 27 września br. w Gminnej Izbie Regionalnej w Łebnie odbędzie się Przegląd Twórczości Regionalnej Gminy Szemud. W programie: uroczyste otwarcie wystawy oraz spotkanie towarzyskie twórców z zaproszonymi gośćmi. (AZdr) Kaszubski w szkole WŁADYSŁAWOWO. W dwóch szkołach podstawowych gminy Władysławowo odbywać się będzie nauka języka kaszubskiego. Jak poinformowała nas Hildegarda Czarnowska, dyrektor Zespołu Obsługi Placówek Oświatowych, zajęcia odbywać się będą w SP 3 i SP Jastrzębia Góra. Mauka obejmie uczniów od IV do VIII klasy. Lekcje poprowadzi mgr Elżbieta Ścibior, która ukończyła Podyplomowe Studium Edukacji Regionalnej i Alternatywnej. Język kaszubski wykładany będzie w ramach zajęć nadliczbowych. (mid) Kaszubi w bibliotece LĘBORK. Ok. 800 woluminów liczy dział regionalny w lęborskiej Miejskiej Bibliotece Publicznej. Sporo miejsca na półkach zajmują książki tematyką związane z kaszubszczy-zną. Pracująca w czytelni Małgorzata Gleske mówi, że z działu tego najwięcej korzystają ludzie młodzi, głównie studenci i uczniowie szkół podstawowych i średnich. Studenci sięgają najczęściej po „Historię Kaszubów" Aleksandra Majkowskiego i „Współczesną literaturę kaszubską" Jana Drzeżdżona. Młodzież, zwłaszcza z podstawówek, zainteresowana jest strojami i haftami kaszubskimi. Korzysta z opracowanego przez Bożenę Stelmowską „Atlasu strojów polskich". Biblioteka posiada ksero i to ułatwia wszystkim czytelnikom zrobienie na miejscu odbitek. - W sezonie letnim do czytelni zaglądają turyści, którzy zahaczyli o Lębork i lęborczanie zamierzający wyruszyć na tereny Szwajcarii Kaszubskiej - dodaje M. Gleske. - Wówczas przeważnie biorą do ręki przewodnik napisany przez Izabellę Trojanowską. (zet) Kulturalny wieczór GDAŃSK. Do 27 września w Gdańsku trwał będzie kongres architektów, którzy przyjadą do nas z całego świata. Tematem spotkania będzie tożsamość w architekturze. W nawiązaniu do seminaryjnych dyskusji, dziś wieczorem w kościele św. Jana, odbędzie się widowisko poświęcone dawnym pieśniom religijnym. Wśród ludowych śpiewaków z różnych regionów Polski nie zabraknie także Kaszubów. Gaz.) REKLAMA_ PPH Rys. Marek Wdziękoński świadczyć miało o jej konszachtach z diabłem, zabito ją wiosłami. Działo się to w roku 1836. (jaż.) Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 promocja jesienna Okna PCV, masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien Licealiści z „jedynki" P iP i h piętek 25 września 1998 r. Sfapsfei^ Co tydzień inna szkoła KULTURA ■ 9 Odwiedziliśmy I Liceum Ogólnokształcące im. Bolesława Krzywoustego w Słupsku. - Szkoła ma długoletnie tradycje - mówi Teresa Bubienko, wicedyrektor ILO. - Często zdarza się tak, że do naszej szkoły chodzili rodzice uczącej się teraz młodzieży. Kilku prowadzących lekcje nauczycieli także u nas zdawało egzamin dojrzałości. W roku szkolnym 1998/1999 do pięciu klas pierwszych przyjęliśmy 170 absolwentów szkół podstawowych, w tym ośmiu „olimpijczyków". Egzaminy wstępne najlepiej zdali: Justyna Budnicka, Michał Kamiński i Szymon Kwaśniak. Co tydzień na łamach naszej gazety będziemy prezentować przedszkola i szkoły, działające w naszym województwie. Do współpracy zapraszamy również przedsiębiorstwa i firmy prywatne. (mon) Fot. Ryszard Nowakowski Klasa I A o profilu humanistycznym: Monika Adamiak, Marta Bierka, Joanna Blicharska, Anna Bona, Łukasz Cieśla, Anna Cyganek, Anna Dąbrowska, Anna Garszt-ka, Anna Grabowska, Monika Hołowienko, Sabina Hryniewiecka, Anna Kędra, Anna Kmieć, Małgorzata Krasicka, Marcin Koziet, Aleksandra Kubaszewska, Łukasz Łowiecki, Magdalena Maciuk, Justyna Maraszek, Agnieszka Michalska, Martyna Mierzejewska, Aleksandra Moskal, Katarzyna Orzechowska, Kamila Pawłowska, Alicja Powązka, Maciej Próba, Kamil Radziszewski, Marta Sobolewska, Aleksandra Steli-ga, Luiza Struska, Mirosław Szwabowicz, Aleksandra Wasak, Agnieszka Wątor, Monika Zielińska, Ewelina Litwin, Justyna Bałyk. Wychowawcą klasy jest pani Izabella Borczon-Winnicka. Klasa I C o profilu matematyczno-fizycznym: Jowita Abramczuk, Michał Bielecki, Maciej Bieszczad, Kamila Bukowska, Paweł Ceremus, Łukasz Czynienik, Kamila Dębińska, Jakub Dmochowski, Olga Dmitrów, Sylwia Dziadkowska, Sławomir Filipiak, Małgorzata Gembiec, Piotr Purski, Katarzyna Kandefer, Agata Kozłowska, Łukasz Licbarski, Kamila Łońska, Magdalena Maciejewska, Pędziwiatr Damian, Katarzyna Misterkiewicz, Anna Moczulska, Małgorzata Napruszewska, Damian Przybyszewski, Katarzyna Rynda, Jakub Schmiegiel, Marta Dwulit, Adam Szramka, Bogusława Szymańska, Andrzej Trojaczek, Ewelina Walkowiak, Piotr Wieczorek, Mateusz Wolff, Monika Wyrwa, Katarzyna Zub, Michał Szczepkowski. Wychowawcą klasy jest pan Piotr Gumienny. Klasa I B o profilu informatycznym: Marcin Bardziłowski, Anna Baryła, Iwona Bocheńska, Norbert Boroń, Rafał Arzeski, Joanna Cichocka, Katarzyna Drewęcka, Michał Sikorski, Karol Fabiańczuk, Martyna Gibes, Mariusz Huk, Grzegorz Janiak, Michał Kamiński, Krystian Kamiński, Marek Kudzia, Łukasz Kuźniar, Szymon Kwaśniak, Małgorzata Modzelewska, Przemysław Nogaj, Kamil Onisiewicz, Zbigniew Paszkiewicz, Piotr Reginia, Paulina Pawlak, Michał Majkowski, Kamila Sobczak, Łukasz Szubert, Aleksandra Ślimak, Piotr Tatara, Marta Terefenko, Radosław Urbanowicz, Anna-Maria Zamelska. Wychowawcą klasy jest pani Regina Franczak. Klasa I D o profilu ogólnym: Agnieszka Błachnio, Barbara Bondarenko, Dorota Chomczyk, Magdalena Daszczyńska, Katarzyna Deszczyków, Marta Derra, Renata Drus, Agnieszka Dyl, Karol Frączek, Martyna Gałan, Kaja Głogowska, Bartosz Głowacki, Łukasz Gwizdała, Rafał Jędrzejczak, Monika Juralewicz, Mariusz Kowalczyk, Wojciech Leśniewski, Karolina Makuch, Radosław Michałowski, Małgorzata Olejar-czyk, Anna Owczarska, Michał Pawlukiewicz, Artur Podlewski, Marta Radomska, Wojciech Rybak, Amelia Sadoczyńska, Alesandra Skupień, Piotr Siekierzyński, Sylwia Stenka, Barbara Szwaja, Agata Witkowska, Renata Zaręba, Natalia Pędzich, Paweł Tutlewski, Magdalna Grzech, Justyna Budnicka. Wychowawcą klasy jest pani Jolanta Nosewicz. Klasa I E o profilu ogólnym z rozszerzonym programem języka angielskiego i niemieckiego: Joanna Daszczyńska, Kalina Dąbrowska, Maja Dudek, Jakub Dusza, Liliana Dylewska, Michał Foterek, Agata Furmańczak, Anna Kaczmarkiewicz, Wojciech Krzycki, Katarzyna Lewandowska, Ewa Lewandowska, Marcin Litka, Hanna Majchrzak, Łukasz Makowski, Łukasz Markiewicz, Michał Pachucki, Janusz Pakuła, Arkadiusz Racław, Marta Rakowicz, Aleksandra Stanisławska, Hanna Rekwirowicz, Marta Seemann, Julia Suroż, Jacek Szemryk, Andrzej Szumko, Małgorzata Szyca, Ewa Śmiechowska, Magdalena Śmielak, Aleksandra Ścibisz, Aleksandra Turek, Przemysław Wąsik, Hanna Wożniak. Wychowawcą klasy jest pani Lilianna Stebelska. >'51 ni Wieszcz, bard i prześmiewca piętek 25 września 1998 r. Januszek z Wrześnicy Bohater reportażu z żoną Marianną. - Jam chłop prymitywny, z tej ziemi wyrosły. Żyję ekologicznie, w zgodzie z przyrodą i własnym sumieniem. I wstyd się przyznać... 45 lat z jedną babą. Wstyd, bom gorszy od Araba. Alem Polak, Polak i tylko Polak choć mój ojciec Łotysz, matka pól Litwinka - mówi o sobie Jan Wanago z Wrześnicy. - Ja sam zauważam, że mam coś z Ruska bo gdy widzę zegarek, rower lub młodą kobietę to odzywają się we mnie pierwotne instynkta - dodaje. Krnąbrny uczeń Poeta ludowy, satyryk i działacz społeczny Przybył na ziemię słupską w końcu 1946 roku. Miał wtedy 13 lat. Zamieszkał wraz z rodziną w Gumieńcu. Trzy lata później trafił doll-letniej szkoły Towarzystawa Przyjaciół Dzieci, mieszczącej się w Słupsku przy ul. Mickiewicza (dzisiejsze Liceum Ogólnokształcące) - Dotrwałem tam tylko do 9 klasy. Zostałem relegowany za agitację religijną przez dyrektora Wiśniewskiego. Dzisiaj z perspektywy czasu jestem mu za to wdzięczny. Mógł przecież zgłosić sprawę do Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego, a wtedy wylądowałbym w Jaworznie w specjalnym obozie dla chuliganów. Miałem rogatą duszę. Pamiętam takie zda- rzenie: na ulicy Gdańskiej, w okolicach dzisiejszego CPN-u była rogatka z napisem „Posterunek celny", w której żołnierze kontrolowali wszystkich przyjeżdżających i wyjeżdżających z miasta. Kiedyś tam pojechałem swoim motorem NSU. Dotarłem aż pod samą rogatkę ale się nie zatrzymałem, zawróciłem i zacząłem szybko jechać w stronę miasta. Oczywiście od razu zorganizowano pościg. Byłem szybszy i schroniłem się w internacie naszej szkoły, który mieścił się przy ul. Wojska Polskiego (teraz pi-zeria Marco Polo). Udało mi się w ostatniej chwili tylko dlatego, że koledzy wciągnęli motocykl na dach budynku. W innym przypadku zaliczyłbym Jaworzno. Przygoda z „Dziennikiem Bałtyckim" - Na początku lat 50-tych była to jedna z gazet wychodzących w Słupsku. Organizowała ona różnego rodzaju imprezy sportowe - opowiada Jan Wanago. - Gdy miałem 16 lat wziąłem udział w wyścigu cyklistów ze Słupska do Ustki. Jechało nas wtedy 160, w tym 30 na zwykłych rowerach. Ja aby w nim uczestniczyć musiałem przejechać 30 kilometrów z Gumieńca gdzie mieszkałem. Lekarz badający zawodników przed zawodami nie chciał mnie dopuścić bo miałem przyśpieszone tętno. Jednak udało mi się go przekopnać i pojechałem. Startowaliśmy sprzed Domu Towarowego obok starego drewnianego teatru, którego już nie ma. W wyścigu byłem W gospodarstwie pana Jana koń stanowi główne źródło siły pociągowej. trzydziesty któryś ale spośród zawodników na zwykłych rowerach zająłem drugie miejsce. Uhonorowany zostałem akordami orkiestry wojskowej witającej uczestników wyścigu przed frontem ratusza miejskiego. Dostałem też piękny dyplom, który jeszcze do niedawna miałem w domu. Dawny Słupsk W tamtych czasach to było całkiem inne miasto. Z śródmieścia ocalało jedynie kilka budynków przy Starym Rynku - siedziby dzisiejszego „Empiku", apteki i księgarni. Cała reszta to gruzy. Często się tam włóczyliśmy szukając przygód. W gruzach tych chłopi wypasali konie, które mogły swobodnie chodzić aż do rzeki. Przez jakiś czas mieszkałem na ulicy Szymanowskiego w drewnianym baraku. Na jego miejscu wybudowano później Bank Spółdzielczy. Po drugiej stronie ulicy znajdowało się Seminarium Duchowne (dzisiaj Technikum Przemysłu Drzewnego). Codziennie rano, jeden z kleryków wychodził na dach szkoły i trąbką sygnałową robił pobudkę dla tej części miasta. Zaprzyjaźniłem się z niektórymi z nich. Często chodziliśmy razem na piwo a zdarzało się, że i na dziewczyny. Na ul. Stalina (dzisiaj Tuwima) na przeciwko przychodni lekarskiej znajdowała się szkoła muzyczna. Często tam chodziłem aby podpatrywać jak gra mój kolega Karol Gilaszko. Później, gdy musiałem przerwać swoją edukację , podpatrywanie to bardzo mi się przydało - zostałem wiejskim grajkiem i w ten sposób sobie dorabiałem. Próbowałem też być spadochroniarzem. W miejscu dzisiejszego banku, na ul. 9 Marca znajdowała się siedziba Aeroklubu. Zapisałem się na kurs ale dowiedziano się, że mam wujka w Angli. Zostałem skreślony jako element podejrzany politycznie. Do nikogo nie docierało, że wujek był... pracownikiem polskiej ambasa-dy. Z ciekawszych miejsc związanych z dawnym Słupskiem wspominam skoszarowaną szkołę Służby Polsce, mieszczącą się w dzisiejszej siedzibie kuratorium oświaty - popularnym „Okrąglaku". Była ona szczególna - wszyscy uczniowie, będący w przededniu służby wojskowej, musieli odbyć obowiązkową roczną naukę w tej „uczelni". Do kanonów należało noszenie uniformów na wzór wojskowy. Satyryk i działacz społeczny Jan Wanago jest znanym satyrykiem i gawędziarzem. Sam siebie nazywa „kon- Od dyplomów uginają mi się w domu dwie ściany struktorem słowa". Bierze często udział w imprezach satyryczno-humorystycznych, z których przywozi liczne laury. Był uchonoro-wany nagrodami w konkursach satyrycznych w Drawsku Pomorskim, Golubiu-Dobrzyniu, Rzeszowie i innych. Do największych swoich sukcesów zalicza udział w imprezie „Kaziuki Lwowskie", która odbyła się w Olsztynie w marcu bieżącego roku. Dostał wtedy dyplom uznania. - Z tej nagrody jestem szczególnie dumny - mówi pan Jan.- Wszyscy uczestnicy byli z Wilna tylko ja jeden ze Słupska . Te „Wilniuki" słuchały mnie całe pół godziny i to jest moje największe osiągnięcie. Oprócz działalności artystycznej Jan Wanago zaznaczył się jako czynny uczestnik życia społecznego. Był członkiem-założycielem Stowarzyszenia Dzieci Wojny. Pełnił funkcję zastępcy przewodniczącego Zarządu Głównego. - Za komuny był zwyczaj, że przedstawiciele władz państwowych otrzymywali medale od różnych organizacji. Nasze Stowarzyszenie miało przydzielić Złotą Odznakę Mieczysławowi Rakowskiemu. Udało mi się temu zapobiec. Nigdy jej nie otrzymał. Przez wiele lat był delegatem Kółek Rolniczych do władz krajowych tej organizacji. Był działaczem bardzo krnąbrnym. Na jednym ze zjazdów odbywającym się w Sali Kongresowej Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie wyłączono mu mikrofon ponieważ uznano, że zbyt mocno krytykuje „jedynie słuszny ustrój". Następnego dnia „Chłopska Droga" nazwała mnie demagogiem a ja tylko chciałem aby zabrano czołgi, które w czasie żniw patrzały na rolników swoimi lufami. Było to w stanie wojennym i bardzo nie podobało się ówczesnym władzom. -„Żyję ekologicznie i w zgodzie z naturą..." Obecnie Jan Wanago z żoną Marianną prowadzą kilkuhektarowe gospodarstwo we Wrześnicy w gminie Sławno. Położone na końcu wsi, bez mechanizacji, z koniem i kilkoma innymi zwierzętami stanowi oazę spokoju. W zaciszu przydomowego sadu pan Jan tworzy swoje fraszki i teksty satyryczne. Jest szczęśliwy choć jak powiada w jednym ze swoich utworów: „Mój syn jest szczęśliwy bo w domu w kapciach chodzi, Ja jestem szczęśliwy bo mogę chodzić w butach, Ale najszczęśliwszy jest mój sąsiad bo w butach może iść do łóżka". Tekst i zdjęcia Mieczysław Siwiec Fraszki ekologiczne My i las „Nie było nas - był las" Taką wiadomość przyjąć chciej: jesteśmy my, a lasu coraz mniej. I oby czasem nie było tak, że my jeszcze będziemy, a lasu już będzie brak Okno Morze oknem na świat - to sprawa oczywista. Jeśli chcesz świat oglądać - musi być ono czyste Jan Wanago Dziennik Bałtycki* piątek 25 września 1998 r. Ti Krzyżówka za 200 zł Czytelnicy, którzy do 5 października przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 11 września 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Urszula Rogalska z Gdańska. Hasło: .To jeszcze". Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, l. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy 103 104 Litery z pól ponumerowanych w prawym dolnym rogu od 1 do 15 dadzą rozwiązanie krzyżówki. Znaczenie wyrazów: Poziomo: 1. emalia, 6. rodak, 10. mężczyzna gustownie. się ubierający, 14. trzy minuty dla boksera, 15. popularny motyw zdobniczy, 16. rodzaj batystu, 17. część wstępna powieści, 19. utrata zdolności mówienia, 20. lutowa solenizantka, 23. dychawica, 26. młody łoś, 28. kandydat, 30. grzyb z borowi-kowatych, 31. wiązany przy kołnierzu koszuli, 32. grządka kwiatowa, 33. odezwa, 36. lotnictwo, 37. prawy dopływ Dunaju a także Wisły, 39. wg „Iliady" doradca króla Priama, 40. dziecko bez rodziców, 41. mowa, 42. część ręki, 43. skorupiak z rzędu dziesięcio-nogów, 46. naczynie do podawania zupy, 48. nasiona kakaowca, 50. lasso, 53. istnienie, 54. niewolnik, 55. metal szlachetny, 56. pierwiastek z helowców, 57. tytuł dzieła Ksenofonta, 61. wystawca weksla trasowanego, 65. odbiorca przesyłki, 66. rzecz banalna, 67. obramowanie czapki, 70. jamnik, 72. alkohol z Gaskonii, 76. osłona chłodnicy samochodowej, 77. handlarz handlujący dawniej wekslami, 82. narośl na liściach wywołana nakłuciem, 84. wyznawca cynizmu, 86. zdenerwowanie przed występem, 87. drapieżna ryba z zębaczowatych, 89. ruchomy wałek, 90. obszywka, 91. miasto we wsch. części Hiszpanii, 92. miasto w pn.-wsch. Bośni i Hercegowinie, 95. fotografik i publicysta (1902-1941), 97. przyjęta miara, 100. kocioł do parowania ziemniaków, 103. uprawia go karateka, 107. punkt, 108. kawa z koniakiem, 111. sobotni dodatek do „Dziennika Zachodniego", 112. do oświetlania, 113. biały marmur, 114. personifikacja przeznaczenia, 115. mała kuchenka, 116. imię męskie, 117. tkanina na pieluszki, 118. instrument muzyczny z podwójnym stroikiem, 119. dyskusja, dysputa, 120. opera G. Verdiego, 121. dawna nazwa Ankary. Pionowo: 1. kurs nauki dla początkujących w danej dyscyplinie sportowej, 2. rodzaj obuwia, 3. ryba gotowa do tarła, 4. jest wykonywana pługiem, 5. związek państw, 6. rezerwa, 7. drobny motylek, 8. skrzypek rosyjski lub obecna nazwa Nowej Buchary, 9. oszustwo, 10. wulkan na Sycylii, 11. utwór liryczny o smutnym nastroju, 12. klamra łącząca pięciolinie, 13. tryton, 18. narzędzie bosmańskie podobne do młotka, 21. polityk nigeryj-ski, który doprowadził do upadku Biafry, 22. coś na przekąskę, 24. szkło używane do wy- robu imitacji drogich kamieni, 25. stoją w mieszkaniu, 27. w zeszycie do matematyki, 29. bezpieczne schronienie, 30. zwrotka, 34. mała piła, 35. czasem stuka po chodniku, 37. urządzenie radionawigacyjne, 38. zarost na twarzy, 44. praca, 45. pałeczka dyrygenta, 46. obłąkany, 47. gra, 48. duży chrząszcz z długimi czułkami, 49. pewna suma pieniędzy, 51. duży statek żaglowy używany na Bałtyku w XII-XV wieku, 52. zespół 9 instrumentalistów, 58. punkt przeciwległy zenitowi, 59. nieszczęście, niedola, 60. pisarskie lub drogowe, 62. wspólnie, 63. karmią młode mlekiem, 64. wrzątkiem na zioła, 67. pływają w rosole, 68. kiszka z kaszy i z krwi, 69. drzewo z brzozowatych, 70. wózek z karabinem maszynowym, 71. narty, 72. pierwiastek z chlorowców, 73. chwast pospolity, 74. antylopa afrykańska, 75. bezżeństwo, 78. tojad, 79. znak zodiaku, 80. zamek błyskawiczny, 81. mara, 83. Brzeski lub Kłodzki, 85. napisana liczba, 88. atmosfera fizyczna, 93. odzież, 94. kraina w Finlandii, Rosji, Szwecji i Norwegii, 96. mocarstwo, 98. zbiornik z nieczystościami, 99. cieśnina oddzielająca wyspy Celebes i Borneo, 100. dobór kolorów u danego malarza, 101. lichy utwór literacki, 102. urząd imama, 104. stolica Turcji, 105. czarny kontynent, 106. biała czapla, 109. wzgórek z nawianego śniegu, 110. płaski rondelek. Tydzień dla ciała i duszy BARAN (20 Et - 20IV) Najbliższe dni będą Ci sprzyjać w poprawianiu sytuacji finansowej. Wolny Baran ma teraz szansę wszystkich zaskoczyć zmieniając obiekt swych zainteresowań uczuciowych. Czy będzie to trwała zmiana okaże czas. Unikaj stawiania kontrowersyjnych spraw na ostrzu noża, bo mimo początkowych „zwycięstw" więcej możesz w ostateczności stracić. BYK (21IV - 20 V) Ten tydzień będzie szczególnie pomyślny dla dalszej Twej pracy zawodowej. Również Twa sytuacja finansowa ulegnie znaczącej poprawie. Możesz natomiast mieć trochę stresów na polu kontaktów międzyludzkich, jeżeli się okaże, że ktoś, komu dotąd ufałeś (aś), nie zawsze tego zaufania był godny. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Pomyślne dni przed Tobą. Dzięki radom osób zaprzyjaźnionych znajdziesz nareszcie bardzo dobre źródło dochodów. W związku z tym Twoje dawne plany doczekają się szans na realizację. Ktoś darzy Cię wielką sympatią i czeka na możliwość spotkania. Jeśli jesteś samotny (a), nowa znajomość może odmienić Twe życie. RAK (22 VI - 22 VH) Komplikacje mogą dotyczyć Twoich spraw zawodowych, więc we wszystkim, co się do nich odnosi postępuj bardzo ostrożnie. W miłości bez zmian, to znaczy bez zgrzytów, jak i szczególnej wylewności. Korzystna zmiana sytuacji nastąpi w nieco napiętych kontaktach z dalszą rodziną. Nie zapominaj o swym zdrowiu i nie zamieniaj nocy w dzień. LEW (23 Vn - 22 VIII) Jeśli nie chcesz przekreślić pozytywnych zmian, ja-.kie zachodzą w Twoim życiu prywatnym, musisz bardziej zabiegać o trwałość więzi z osobą, na której Ci zależy. Niebawem dotrą do Ciebie dobre wiadomości na temat spraw zawodowych. By w pełni wykorzystać wspomniane korzystne okoliczności bądź bardziej aktywny (a) w sprawach istotnych i nie trać czasu na rzeczy zbędne. PANNA (23 Vin-22IX) Nowe problemy w życiu rodzinnym i zawodowym nie muszą oznaczać czegoś destrukcyjnego, lecz mogą być całkiem interesującym wyzwaniem. Twoje samopoczucie wyraźnie będzie się poprawiać, więc będziesz mógł(mogła) teraz skutecznie „rozprawić się" ze wszystkimi zaległościami narosłymi w ostatnim czasie. Działaj tylko systematycznie i w sposób uporządkowany WAGA (23IX - 23 X) Od Ciebie zależeć będzie, czy dni te okażą się pomyślne. masz bowiem szansę na wykazanie swych kompetencji zawodowycł/i w konsekwencji - poprawę sytuacji materialnej. Będziesz też w stanie okazać wiele serdeczności osobie ukochanej, co może bardzo wzmocnić wzajemną harmoniję. Nie zniechęcaj się tylko byle przeszkodą./Ńiecierpliwość z łatwością obróci się przeciw Tobie, jeżeli zrazisz ludzi Ci oddanych. SKORPION (24 X - 22 XI) Możesz być trochę niezadowolony(a) z nowo powstałej sytuacji, która istotiiie pozmienia Twe plany. Jednakże nowe kontakty i znajomości będą na tyle obiecujące, że nie będziesz żałował (a) tych zmian. Bliższe i dalsze wyjazdy będą nieco męczące, ale przyniosą konkretne korzyści. Odwiedzisz przy okazji przyjaciół. STRZELEC (23 XI - 21 XII) Pomyślne zmiany nastąpią we wszystkich dziedzinach życia. Musisz stopniowo oswajać się z nowymi okolicznościami działania, by w pełni zrozumieć, że są one dla Ciebie korzystne. Nie poddawaj się więc gwałtownym zmianom nastrojów, a wszystko ułoży się dobrze. Idealne zrozumienie uzyskasz u osoby Ci najbliższej. ( KOZIOROŻEC (22 XE-201); Trochę problemów może się teraz pojawić w sferze emocjonalnej. Twoja nieśmiałość nie powinna być barierą odgradzającą Cię od osób bliskich. Wystarczy więc niewielki wysiłek, aby tę trudność pokonać. Z kolei komuś znajomemu zalejmy na bliższej przyjaźni z Tobą, lecz czeka na przyjazny gest z Twej strony. Dobre wieści otrzymasz z zakładu pracy - pewnie nagroda lub wyższe pobory. WODNIK (211 - 20II) Twój nastrój może się nieco pogorszyć, choć konkretnej przyczyny nie będzie. Dlatego przyjmuje ze spokojem denerwujące i frustrujące drobiazgi. Nie daj się także wyprowadzić z równowagi ludziom mającym diametralnie inną perspektywę widzenia ważnych dla Ciebie spraw. Koniecznie znajdź czas na aktywny wypoczynek, np. wypad na grzybobranie lut tp. RYBY (21 H - 20 m) Znaczna poprawa sytuacji powinna dotyczyć Twoich spraw finansowych. Z osobą bliską Twemu sercu trzeba przenegocjować sprawy będące źródłem zadrażnień, a efekt nastąpi nadspodziewanie szybko. Odmów sobie wydatków zaspokajających jedynie Twoją ambicję, ktoś ważny dla Ciebie to doceni, więc zyskasz podwójnie. piątek 25 września 1998 r. Teatr „Tęcza" zaprasza Lalkowe spektakle dla całej rodziny Dla stałych bywalców kukiełkowych spektakli, dyrekcja teatru od 1 października wprowadza karnety. W cenie trzech biletów; będzie można obejrzeć cztery przedstawienia. Dodatkowo, raz w miesiącu, na sobotnim przedstawieniu, będą rozlosowywane nagrody - niespodzianki. Repertuar teatru na najbliższe miesiące jest różnorodny. Na deskach „Tęczy" słupscy aktorzy zaprezentują nastąpujące przedstawienia. Już w sobotę będzie można zobaczyć „Pinokia", w reżyserii Grzegorza Kwiecińskiego. Od 3 października prezentowane będzie „Podpórko marzeń" - reżyser, Małgorzata Kamińska - Sobczyk. Warto zwrócić uwagę na to przedstawienie, ponieważ otrzymało I nagrodę na Ogólnopolskim Konkursie Przedstawień o Zapobieganiu Narkomanii. Na jego realizację, słupski teatr otrzymał pieniądze z Ministerstwa Kultury i Sztuki. - Spektakl ten przeznaczony jest dla przedszkolaków i dzieci z klas I - III szkół podstawowych. Niestety, problem narkomanii dotyczy coraz młodszych. Chcemy w ten sposób zapobiegać i uświadamiać już od najmłodszych lat - mówi Małgorzata Kamińska - Sobczyk, dyrektor naczelny i artystyczny „Tęczy", a zarazem reżyser przedstawienia. W najbliższym czasie będzie można zobaczyć również: „Tomcia Palucha", „Wielką drakę o drogowych znakach", „Samobajkę", Janka Wędrowniczka". Nasi milusińscy Córka państwa Gili ze Słupska, ur. 15.09, waga 2600, dł. 51 cm. Córka państwa Kowalczyków ze Strzelina, ur.17.09, waga 3000, dł. 51 cm. Córka państwa Raczyńskich, ur. 17.09, waga 3600, dł. 55 cm. Syn państwa Kry-wuć ze Słupska, ur.17.09, waga 3550, dł. 56 cm. Syn państwa Śmietana ze Stupska, ur. 17.09, waga 3150, dł. 53 cm. Nowożeńcy W przygotowaniu jest „Tajemnica czarnego błota". Przedstawienia teatralne odbywają się w każdą sobotę o godz. 11. Aktorzy i pracownicy teatru zapewniają, że nikt nie będzie się nudził. Wszystkie proponowane spektakle są żywe i atrakcyjne. Dzięki swojej różnorodności, każdy z młodych widzów znajdzie tam coś dla siebie. Przedstawienia kukiełkowe są wspaniałą okazją do śmiechu i zabawy. Mogą stać się również okazją do zadumy i wzruszenia. Agata Myczek Mariola i Sebastian Kibior. Mariola i Przemysław Stachoń. Małgorzata i Paweł Zielonka. Fot. Robert Sulikowski Fot. Robert Sulikowski KUPOM ^ < *yerca dwa Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI. Mam na imię Elżbieta. Mam 21 lat, piwne oczy i czarne, kręcone włosy. Cenię szczerość i przyjaźń. Lubię książki, wypady rowerem za miasto, wycieczki nad morze i spacery. Umiem cieszyć się każdą porą roku. Pragnę poznać pana w wieku 22-30 lat. Woj. elbląskie. sygn. 2237 Spragniony przyjmie pod swój wiejski dach spragnioną. Z rentą lub emeryturą. Włosy długie. Przyjedź i pociesz, sygn. 2238 Mam 23 lata. Jestem wysoką (170 cm), szczupłą (52 kg), dziewczyną. Studiuję, mam bardzo różnorodne zainteresowania. Kocham sport, muzykę i kwiaty. Uwielbiam czytać. Nie palę i nie piję. Chciałabym poznać uczciwego, kulturalnego chłopaka z poczuciem humoru i bez nałogów. Ewa. sygn. 2239 Mam 19 lat, jestem szczupłym brunetem, spod znaku Wagi. Jestem osobą spokojną i opiekuńczą. Mam stałą pracą. Szukam towarzyszki życia, która chciałaby miło spędzać czas. Pragnę poznać wspa- niałą dziewczynę, która ma już dość samotności i chce poczuć smak życia. sygn. 2240 Panna (22 lata), szatynka o niebieskich oczach, bez na-§ łogów, lubiąca no-|- woczesną 1| muzykę, | taniec, po-ji zna chłopaka, któ- • ry umie docenić wierność, przyjaźń (najchętniej niepalącego, w wieku 22-30 lat, z woj. gdańskiego), sygn. 2241 Jestem wdową, średniego wzrostu. Chciałabym poznać pana samotnego z mieszkaniem, do lat 75. Regina ze Słupska. sygn. 2242 Jeśli jesteś sympatycznym brunetem w wieku do 24 lat, o spokojnym charakterze, to i napisz do I miłej szes-| nastoletniej ® dziewczy- * ny, która czeka właśnie na ciebie. Bardzo proszę o zdjęcie. sygn. 2243 Cześć! Mam 17 lat i uwielbiam zawierać znajomości. Chciałabym powiększyć grono przyjaciół i poznać Was, więc piszcie! Wiek nie ma znaczenia! Zdjęcia mile widziane. Woj. elbląskie. sygn. 2244 Jestem samotnym kawalerem (lat 21,180 cm wzrostu, oczy M szare, | włosy 1 blond) \ spod znaku Panny. Moje hob-by to praca, sport, dobra muzyka i spacery po lesie, ale tylko we dwoje. Chciałbym poznać pannę do 20 lat bez zobowiązań. Andrzej z elbląskiego. sygn. 2245 Jestem 22-letnim kawalerem o piwnych oczach i ciemnobrunatnych włosach, z wykształceniem średnim. Pragnę poznać szczerą i uczciwą panią do lat 27, myślącą poważnie o związku, której nie będzie przeszkadzało, że jestem trochę „przy sobie", sygn. 2246 Jestem wysokim (182 cm), niebieskookim blondynem, wysportowanym, uśmiechniętym, szczerym, wyrozumiałym, odrobinę romantycznym, z wielkim sercem, które oddam samotnej dziewczynie do 35 lat, pragnącej czystej miłości. Dzidziuś mile widziany. Adam lat 27, woj. gdańskie, sygn. 2247 Jestem 50-letnią panną, z wyższym wykształceniem, średniego wzrostu, szczupłą, o ciemnych oczach i włosach, niezależną finansowo. Cenię prostolinijność i pogodę ducha. Nawiążę kontakt z kawalerem lub wdowcem o podobnych cechach, nie nadużywającym alkoholu, do 55 lat. sygn. 2248 Jestem 26-letnim brunetem średniego wzrostu o piwnych oczach, z dużym poczuciem humoru, ceniącym sobie szczerość, czułość, wyrozumiałość, chcącym stworzyć prawdziwą rodzinę. Poznam panią do 35 lat. Dziecko mile widziane. Adam z woj. gdańskiego. sygn. 2249 Mam 176 cm wzrostu i jestem 25-letnim szatynem o czarnych oczach. Interesuję się sportem i muzyką poważną, lubię długie spacery we dwoje i długie szczere i czułe rozmowy. Pragnę poznać panią w wieku 21 -25 lat, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2250 Panią do lat 33, niewysoką szatynkę lub brunetkę, chętnie z dzieckiem pozna kawaler, rencista II grupy, pracujący, lat 29,169 cm wzrostu, szatyn, znak zodiaku Baran. Tylko poważne oferty matrymonialne. Gdańszczanin sygn. 2251 Jestem kawalerem, mam 24 lata, 178 cm wzrostu, oczy piwne, mój znak zodiaku to Strzelec. Cenię wartości rodzinne. Pragnę poznać pannę bez zobowiązań do 26 lat, która będzie przyjacielem na dobre i złe. Oczekuję tolerancji, zrozumienia i wierności. Woj. elbląskie sygn. 2252 Mam 29 lat, jestem rozwiedziona z winy męża. Samotnie wychowuję dwóch synów w wieku 7 i 5 lat. Poznam pana do lat 40, który ceni ciepło rodzinne. Jestem brunetką, szczupłą, dbającą o siebie. sygn. 2253 Jestem zodiakalnym Lwem, mam 20 lat, jestem blondynem o niebieskich oczach, przystojnym, dobrze zbudowanym. Cenię szczerość, uczciwość, zaufanie, zrozumienie i tolerancję. Jestem romantyczny, uwielbiam naturę, spacery. Kocham dzieci. Poznam»dziewczynę w wieku 18-26 lat. sygn. 2254 Chciałbym nawiązać kontakt listowny z osobą, która w chwilach smutku pocieszy, doradzi. Przyjaciółkę mam, a gdzie przyjaciel? Nie oczekuję listu od „księcia z bajki", ważny jest charakter (wiek do 30 lat). Mam 18 lat, ciemne włosy, 160 cm wzrostu. Nieśmiała z woj. gdańskiego. sygn. 2255 Supeł Konsekwencje życiowych decyzji Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Pierwszy raz piszę do gazety, bo zupełnie nie wiem co robić, a zbyt długo czekam na sprawę sądową. Nie rozumiem pewnych granic i spraw, które są między żoną a mężem. Gdy się pobraliśmy było fajnie, ale potem to już nie. Adoptowałem dziecko żony, chciałem zostać prawdziwym ojcem. Minęło niewiele czasu, gdy żona uciekła z dzieckiem do kochanka, z którym kiedyś chodziła, a później się rozeszła, bo mówiła, że nie pasowali do siebie. Z pierwszym prawdo-dobnie miała dziecko, ale on się na rozprawie sądowej nie przyznał. A może jest tego drugiego, z którym się teraz znów połączyła, choć przedtem nie pasowali ponoć do - siebie ? Dla żony to on może i pasuje, bo to i mieszkanie ma i samochód ma, a ja ani tego nie mam, ani tamtego. Byliśmy razem 18 miesięcy, ale to nie jest życie. Wyprowadzając się wszystko wzięta, a pomogła jej w tym matka. Wniosłem sprawę do sądu o zniesienie adopcji, ale nie wiem, czy wygram. Wiem, że dziecko to nie jest rzecz, którą można sobie przenosić. Drugi raz nie zamierzam takiego błędu popełniać i nie dam się namówić, aby przepisać dziecko na siebie. Krzysiek Krzysztofie! Okropny bałagan w Twoim życiu, a przede wszystkim w Twoim myśleniu. To nie jest list dojrzałego mężczyzny, który wie czego chce, potrafi dokonywać wyborów i ponosić ich konsekwencje. Krzysztofie, przecież wiedziałeś, kim jest ta dziewczyna, którą wybrałeś na żonę. Zgoda, ludzie się zmieniają, ale na jakich prze- słankach budowałeś ewentualną, cudowną przemianę żony? Co powodowało Tobą, że adoptowałeś dziecko żony? Dlaczego raz piszesz, że chciałeś zostać prawdziwym ojcem, a drugi raz, że już się nie dasz namówić na „przepisanie dziecka na siebie"? Zatem bierzesz pod uwagę możliwość ponownego postawienia się w takiej samej sytuacji? Na te pytania musisz odpowiedzieć sam i to boleśnie uczciwie. Napisałeś jednak bardzo mądre zdanie: „Wiem, że dziecko to nie jest rzecz, którą można sobie przenosić". Nie wiem, ile to dziecko ma lat, ale czy pomyślałeś, że ono mogło Cię pokochać, zaufać Ci, przywiązać się? Masz prawo wnieść do sądu sprawę o rozwiązanie adopcji, ale to nie załatwi moralnej wyceny tego faktu. Temu dziecku trzeba będzie teraz lub potem wyjaśnić powód takiego ustawienia sprawy zapewniając, że może ono zawsze liczyć na dowody przyjaźni i uczuciowego wsparcia. Zaistniałeś w życiu tego dziecka i tego faktu nic nie zmieni. To się nazywa rola ojca społecznego... Proszę Cię zatem Krzysztofie, abyś przemyślał swoje postępowanie i kierował się bardziej rozsądkiem niż emocjami. Krystyna Holly Jeżeli masz problem - napisz do psychologa. Pomożemy Ci go rozwiązać, zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując przy tym anonimowość. piątek 25 września 1998 r. ; NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU i PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI Kfl ns Algida, Benckiser, Chio, Coca-Cola, Danone, Gomari, Hortex, Maspex, Master Foods, Power Horse, Stollwerck Ofera ważna od 11.09 do wyczerpania zapasów HERBATA GOLDEN INDIA 100 torebek MAKARON SAS wstążki, nitki zwijane OGORKI KONSERWOWE 860g., Kowar KAWA BISTRO 100g., mielona, SOK HORTEX 1L, jabłko, iahoron Ł KAWA BISTRO l250g., mielona, Tchibo CUKIER 1 kg. KUBUŚ 0,33L. VIKINC! mjnoctHHf l*OM łU*MO«A t WODA VI KING 1,5L, gazowana, niegazowana HEJSTOCEtiSK^ naturalna WOD\ mineralna MAii MARS +25% i gratis white crystal SLGAR BRYZA 2kg., + płyn do mycia naczyń Dosia gratis Niskie ceny blisko domu Mn owo MARKETY bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz 26 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W LĘBORKU lub okolicy... ...masz wyższe wykształcenie, posiadasz umiejętność redagowania tekstów, ... Jeś^ifcObą dobrze zorganizowaną, komunikatywną i dyspozycyjną, potrafisz pracować w zespole, obsługiwać komputer i nowoczesne urządzenia biurowe oferujemy Ci pracę na stanowisku: SEKRETARZA ODDZIAŁU REDAKCJI W LĘBORKU podlegającego bezpośrednio kierownikowi oddziału odpowiedzialnego m.in. za redagowanie tekstów, udział w planowaniu kolejnych wydań gazety oraz koordynację pracy korespondentów. Oferujemy Ci ciekawą, twórczą pracę w firmie wydającej największe dzienniki na Wybrzeżu, z możliwością rozwoju i podnoszenia kwalifikacji. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie c.v. oraz listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 26 października 1998 r. pod adresem: „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk, Dział Personalny z dopiskiem „Sekretarz - Lębork". R-11688/A/5 -------- f (R) Gdańsk-OUwa ul. Arkońska 3 pW * J f tel. 552 19 18,552 04 76 w.221 MSs C teL 090 50 93 °6'090 50 20 62 krra samochodów dostawczych [lianiów rody R-11696/A/31 SPOŁECZEŃSTWO piątek 25 września 1998 r. Hi Mi I§ , K | i Program Telewizji Lokalnej Yectra Przed reorganizacją Piątek 25.09 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74.5 Nowa fala -serial brazylijski 19.00 Telezakupy 19.30 Jednym śladem -mag. motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki - serial komediowy 20.30 Wszystkie Angielki są nasze - obycz. 21.00 Obserwator - powt. Sobota 26.09 17.15 Tydzień nad Słupią 17.30 Przełom rzeki Dębnicy - prog. krajoznawczy 18.00 Westgate - serial 19.00 Telezakupy 19.30 Auto moto plus 20.00 Larry i Balki - Serial komed. 20.30 Dzika sprawiedliwość - sensacyjny 21.00 Tydzień nad Słupią Niedziela 27.09 17.30 Tydzień nad Słupią - powt. 18.00 Tajemnica Enigmy - serial sensac. 19.00 Telezakupy 19.30 Dookoła świata -mag. turystyczny 20.00 Larry i Balki - serial komed. 20.30 Kobieciarz - obyczajowy ' * Poniedziałek 28.09 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa Fala -serial brazylijski 19.00 TV Shop 19.30 Gotuję bo lubię -mag. kulinarny 20.00 Larry i Balki 20.30 Zwykły romans -obyczajowy 21.00 Obserwator - powt. Wtorek 29.09 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa Fala -serial brazylijski 19.00 TV Shop 19.30 Świat i 4 kółka -mag. motoryzacyjny 20.00 Larry i Balki 20.30 Łzy miłości - melodramat 21.00 Obserwator - powt. Środa 30.09 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK - powt. 18.00 74,5 Nowa Fala -serial brazylijski 19.00 TV Shop 19.30 Smak muzyki -mag. muzyczny 20.00 Larry i Balki 20.30 Śniegi Kilimandżaro - obyczajowy 21.00 Obserwator - powt. Czwartek 1.10 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa Fala 19.00 TV Shop 19.30 Men - mag. 20.00 Larry i Balki 20.30 Bojownik przyszłości - fantastyczny 21.00 Obserwator - powt. (MON) Remontów ciągle za mało REKLAMA _ - Zrobiliśmy już wiele, dosłownie wszystko co było tylko możliwe -mówi wiceprezydent miasta Stupska, Zdzisław Walo. - Niestety, nadal remontuje się co 12 rynnę, a 11 nadal cieknie. Rada Miasta wyraziła wolę przekształceń ZBK. Opracowany został model skutecznego zarządzania budynkami komunalnymi na terenie miasta. Przez okres ostatnich 4 lat poprawiła się skuteczność działania zarządu. Ukierunkowano się na zdobycie funduszy na cele remontowe. Przenosząc działalność do 2 budynków: przy ul. Niemcewicza i Tuwima, można było zwolnić pomieszczenia i przeznaczyć je do najmu. Tym samym uzyskano dodatkowe dochody. Liczba zatrudnionych, zmalała o połowę. Wiążą się z tym oszczędności w budżecie. Pracownikom zwalnianym umożliwiono działalność własną, w postaci zakładania firm, z którymi zawarto umowy na prace np. konserwacyjne. Liczba kierowniczych stanowisk również się zmniejszyła. Obecnie, przeszło 95 proc. budynków, pochodzi z początku tego wieku. Przeprowadzono dokładną inwentaryzację, potrzeby remontowe określono na kwotę 60 min. Przy obecnych opłatach czynszowych m Nowe elewacje przy ul. 9 Marca są efektem pracy ZBK. i dotacji z Urzędu Miasta istnieje możliwość remontowania jedynie na kwotę 5 min. Oznacza to, że naprawia się co 12 rynnę, a 11 nadal cieknie. W stosunku do lat ubiegłych, ZBK podwoiło liczbę wykonywanych remontów. Nowe pokrycia dachowe, ocieplenia, elewacje, już widać na ulicach naszego miasta. Istnieją narzucone priorytety przy ustalaniu kolejności wykonywanych prac. Najważniejszym elementem są pokrycia dachowe i wymiana instalacji gazowej. Rada Miejska uwzględniając specyfikę położenia i sytuację materialną mieszkańców, nie uchwaliła zbyt wysokich stawek czynszów Sięgnijmy do Sławna. Tam stawka czynszu wynosi już od dawna 2 zł za metr kw, a w Słupsku - 1,20. Przy tym samym budżecie i uwzględnieniu czynników inflacyjnych wykonano dwa razy więcej ramontów. Zrobiono wszystko, aby za- Fot. Robert Sulikowski rząd działał jak najsprawniej. ZBK będzie wkrótce przekształcony. Uchwała zostanie zrealizowana jeszcze w tym roku. Ustalono do czego należy zmierzać zarządzając budynkami w kontekście posiadanych środków. Wszystkie problemy wynikają więc z możliwości budżetu. Nie zmienia się on praktycznie od kilku lat i oscyluje w granicach 20 mld starych zł. Potrzeby są rzędu 60 mld. Agata Myczek II do silnika Fiesty 1.8 D, tel. ZATIftllDMIK CHAŁUPNIKÓW-zbyt gwarantowany umową, zarobek 2.100,- Informacja bezpłatna. Dołącz znaczek. Awentus 81-844 Sopot Armii Krajowej 72/2 POLSKO* Amerykański Instytut Przedsiębiorczości z Gdańska ogtasza nabór kandydatów na przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie. Szkolenie bezpłatne w Stężycy przy ul. Abrahama (Szkoła Podstawowa). Terminy: 26.09 oraz 3.10. 1998, godz. 10.00 ABSOLWENT L0 szuka pracy, tel. 059/612-960 ABSOLWENT L0 z grupą inwalidzką szuka pracy, tel. 156-54 Bytów LEKCJE języka angielskiego na wszystkich poziomach. Przygotowanie do matury i na studia. 84-350 Łe-bień 52 HANDLOWCA na umowę zlecenie sny samochód pilnie zatrudni firma 069/775-41-54 od 9.00-17.00 HANDLOWCA na umowę zlecenie WOKALISTKA poszukuje zespołu, tel. (069)777-53-02 ] samochód pilnie zatrudni firma 069/775-41-54 od 9.00-17.00 KIEROWCĘ- rencistę zatrudnię, 686-78-06 KIEROWCĘ kat. „D" i mechaników samochodowych zatrudni: Przewozy Autobusowe „Giyf. Tel. (058)681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 STOLARZA na umowę zlecenie zatrudnię, tel. 681-41-11 MĘŻCZYZNĘ do pracy w gospodarce, 069/162-22-08 ABSOLWENTKA Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu, obsługa komputera, język angielski średnioza-awansowany, obecnie studentka uzupełniających studiów magisterskich Wyższej Szkoły Zarządzania i Bankowości w Poznaniu poszukuje pracy biurowej, tel. 069/31-18-55 MŁODA, dyspozycyjna, ambitna, średnie ekonomiczne, zaocznie turystyka i hotelarstwo, dobra znajomość angielskiego, podstawowa niemieckiego, obsługa urządzeń biurowych, 069/33-87-03 MŁODA, energiczna, wykształcenie średnie ekonomiczne, 3-letnia praktyka, 629-49-90 po 17.00 PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. „E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1; 83-200 Starogard Gdański PRACOWNIKÓW chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie dołączając znaczek za 2,90. Firma Handlowo* Usługowa Alfa, E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. AUD1100 CD, 2,2 benzyna, 1986/87 rok, centralny zamek, opuszczane elektrycznie szyby, wspomaganie kierownicy, komputer pokładowy, szy-berdach, dodatkowy wtrysk paliwa, grafit metalic, w bardzo dobrym stanie, tel. 681-30-04 CIĄGNIKI siodłowe- turbo, Liaz, Jelcz 317, x 2, Jelcz 445, Jelcz 620, tel. 0602-385-149 FIAT 125p, w dobrym stanie, zasilany gazem, 681-45-77 FIAT 126p, 1986,069/188-42-71 FIAT 126 p,88/89, cena: 3.200, tel. 090-537-528 FIAT Cinquecento, 900, prod. 1995, zielony metalik, alarm, garażowany, pierwszy właściciel, cena: 17.500, tel. 069/31-29-51 TCZEW, kawalerka, tel. 069/338-787 NAPRAWA sprzętu rolniczego u klienta, Narłoch Andrzej, ul. Dworcowa 7/3, Morzeszczyn WILCZE Błota, gmina Lubichowo-dzia łki letniskowe, dostepne jeziora, las, 069/16-233-58 ZIEMIA orna, 8.5 ha, w jednym kawałku, tel. 11165 FORD Escort, kombi, 92 r., tel. 059/627-147 FORD Fiesta 1,1,1987, cena: 9.000,-069/16-220-71 FORD Fiesta 1.6 D, 85 r., biały, cena do uzgodnienia, tel. 059/614-667 FORD Scorpio, 2,5 diesel, 90/ 91 18.000,-tel. 090-537-528 JELCZ 315 z przyczepą oplandeko-waną. Bytów, Styp - Rekowskiego 1A/2 JELCZ 317 ciągnik, tel. (058)681-74-97 KAMAZ 5320 w całości lub na czę-ści+ przyczepa 6KB, tel. 059/612-779 MUSCEL (gaz 960), tel. (0593)14619 NACZEPA dwuosiowa na poduszkach, cena: 5.500 zł, tel. (058)681-74-97 NISSAN Pick-up, 1.7 D, 93 r., 80 tys. km, tel. 0593/45-43 POLONEZ Truck, 1994, zadbany, możliwość F. VAT, tel. 069/31 -09-09 TARPAN skrzyniowy, 1990, 069/16-19-248 TATRA, Multicar, części, 058/684-21-81 TATRAI Multicar- sprzedam części, 058/684-21-81 TOYOTA GLiE, 1.600, 16 V, 1994, 38.500, kupiony u dealera 60 tys km, ciemne szyby, stan bdb, AA, BS, CZ, EL, ES, EW, KT, R, WS, ABS, 069/31-73-03 VW Golf III, 93/94 r., 1.8 benz., 83 tys. km, bogate wyposażenie, tel. 0593/34-30 FIAT 126 p do remontu, tel. 059/612-960 FIAT Cinquecento, do 10 000 zł, zdecydowanie, tel. 621-6 DOM w centrum Bytowa, stare budownictwo, tel. 0593/61-49,42-32 po 18.00 DZIAŁKA budowlana 1056 m kw., w Charbowie, 7 zł/m kw., tel. IŁAWA uzbrojoną działkę budowlaną nad jez. Jeziorak, tel. (088)48-21-06 wieczorem DZIAŁKA budowlana przy jeziorze Jeleń w Bytowie, tel. 30-11 Bytów KARTUZY, atrakcyjną, uzbrojoną z planem zagospodarowania pod willę* 3.500 m kw, położoną na trasie obrzeża Kartuz nad jeziorem Klasztornym, 80 m od jeziora z widokiem na jezioro, tel. 684-06-93 KARTUZY, działka ogrodnicza 450 m kw, szklarnia, domek- pilnie, tel. 681-19-68 KOŃCZEWICE, 3 ha, tel. 055/271-13-32 KOŚCIERZYNA, dom pilnie sprzedam, pow. 200 m kw, nowy, działka 500 m kw, własność hipoteczna, cena do uzgodnienia, tel. 0-603-164-712 MIESZKANIE 3-pokojowe, 48 m kw., w Lęborku, tel. 059/626-608,622-649 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie M-4, plus garaż, 681-69-76 po 19.00 STAROGARD, sprzedam dom bliźniak, 110 m kw, piwnice, 2 garaże oraz warsztat samochodowy, dwukomorowy 140 m kw, socjalne pomieszczenie, działka 700 m kw, ogrzewanie gazowe, 069/16-207-45; C 248-74 po 20.00 TCZEW, mieszkanie 82 m kw, 4 pok. (niespłacony kredyt), na mniejsze zamienię, tel. 069/31-60-89 po 15.00 DOM lub gospodarstwo nad jeziorem przy lesie, tel. 058/551-86-76 KARTUZY. Mieszkanie do 50 m kw, tel. 622-72-02, po 18.00 BYTÓW, 2-pokojowe, 43.27 m kw., własnościowe zamienię na mieszkanie w Koszalinie, ew. sprzedam, tel. 0593/21-36 GARAŻ do wynajęcia w centrum Lęborka, tel. 059/624-803 KARTUZY, firma poszukuje mieszkania do wynajęcia, tel. 681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 KARTUZY- kawalerkę lub pokój z kuchnią, umeblowaną, poszukuje studentka, tel. 684-25-32 po 17.00 LĘBORK- Centrum, lokal na sklep, biuro, produkcję- do wynajęcia, tel. 0-58/672-44-33 lub 0-59/62-46-32 LĘBORK- Centrum, pomieszczenia (I, II piętro) na gabinety, biura, produkcję przy jednej z głównych ulic- do wynajęcia, tel. 0-58/672-44-33, 0-59/62-46-32 LOKAL na sklep, biuro, warsztat, 11 m kw., w centrum Lęborka, do wynajęcia, tel. 054/252-10-43 PILNIE poszukuję mieszkania, tel. 059/627-872 SZUKAM do wynajęcia lokalu handlowego w centrum Lęborka, tel. 059/623-780 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 INSTALACJE telekomunikacyjne, tel. 684-13-55 ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pokojowe na 2-pokojowe, z dopłatą, tel. 620-647 MALOWANIE, cekolowanie, t nio, solidnie, Tczew, ti 069/132-66-75 po 18.30 . MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 671-63-88 NACZYNIA próżniowe, średni zestaw, nowe, cena do uzgodnienia. 84-350, Łebień 83 OLEJOWY grzejnik elektryczny. F. Rekowski, Ciemno 31 SEGMENT młodzieżowy, biały+ sza-fa+ biurko, tel. 059/621-110 po 16.00, 0601-646-234 WIEŻA Aiwa, 3CD, dolby soround, RDS, pilot, tel. 0593/143-71 Skierawy MALOWANIE- tapetowanie, Słupsk, 44-19-92 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 069/162-23-95 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin między-ściennych, rachunki VAT, „Pian-tex", 0-602-78-96-82 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim, wdmuchiwanym w izolację, wystawiam rachunki VAT, tel. 684-71-73 DOCIEPLANIE budynków wszystkimi systemami i malowanie dachów, tel. (069)136-33-61 DOCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 PRANIE i czyszczenie w domu i w firmie. Metoda szwajcarska na sucho. Janusz Borgosz, Stężyca, ul. Jeziorna 9, tel. 684-33-56 lub 0-603-184-752 USŁUGI ogólnobudowlane, tapetowanie, ins. elektryczne, gładzie tynkowe, malowanie, 069/16-19-043 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 JĘZYK angielski- korepetycje, tel. 069/31-18-53 Maszyny rolnicze KREDYTY gotówkowe, Tczew, Jagiellońska 55 (bud. Submetu), tel. 069/777-00-57, 0-602-19-79-48 BIZON Su per w bardzo dobrym stanie, Ry baki 15, Góra Broni- sław KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ m kw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 BIZON super Z056. cena do uzgodnienia, tel. 684-43-01 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, 1979 r, z dużą kabiną, cena: 10.000 zł, Jan Neubauer, Kaminica Szlachecka, gm. Stężyca CIĄGNIK Ursus 3212 lub MF Fergu-son 255 lub podobny w bardzo dobrym stanie kupię, tel. 684-32-92 CIĄGNIK Zetor, 1985 rok, dwie przyczepy, tel. 681-66-33 MULTICAR M2401; cegła z rozbiórki, tel. 0593/12-509 NARYBEK karpia Linia, 0601-83-37-08 MŁOCARNIA Warmianka, szerokie sita, tanio, tel. 069/532-49-86 OCIEPLANIE domów pianką krylami-nową lub styropianem wdmuchwa-nym w izolację powietrzną. Leźno (058)681-74-97 OCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 PRASA Kuna, snopowiązałka, dmuchawa pionowa, ciągnik Zetor 7211, 1985 r, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 684-23-82 CHCESZ schudnąć w krótkim czasie, mieć więcej energii życiowej- metoda naturalna na bazie ziół. Zadzwoni 681-19-68 OŚWIADCZAM, że za długi męża Jacka Stankiewicza nie odpowiadam. Małgorzata Stankiewicz PODNOŚNIK pneumatyczny dla wulkanizacji, nośność 2T, nowy, atest, 3500 zł, tel. 0593/26-03 PRĘT ciągniony- kręgi, fi 17.8- 0.70 kg, tel. 059/611-312 RURY stalowe, średnica 100, czarne 069/16-11-896 po 16.00 SADZONKI truskawek, 10 gr/ sztuka, Lenc Sobącz, tel. 686-77-47 w. 104 SIATKA ocynkowana, 4,50,- za m kw, Bydgoszcz, ul. Lubelska 50, tel. 0-602-375-578, transport gratis. SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 ANTYKI dębowe: bufet, kredens, stół owalny rozciągany, krzesła. Podać przybliżoną cenę kupna, 069/16-280-46 DESKA windsurfingowa Mistral Scre-emer, 2.77 m z żaglem i masztem, tel. 0593/22-01,0601-675-000 FLANCE truskawek, tel. 059/623-446,0602-766-406 KALORYFERY żeliwne, 20 żeberek, nowe, tel. 069/31-16-61 KOMPLET butli gazowych, 059/622-907 z pistoletem, heblarka stolarska ze szlifierką, pompa malarska- tłokowa, opony do Fiata 125 p- z całymi kołami. Rekowski, Ciemno 31 SUKNIA ślubna, raz 38, tel. 681-23-75 SUKNIA ślubna, tel. 684-24-93 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 39/40,450 zł. Lębork, ul. Grunwaldzka 2c/9 WÓZEK dziecięcy, głęboki, 2-funk-cyjny+dodatki, tel. 059/628-762 WÓZEK paletowy, elektryczny, tel. 058/684-21-81 ZIEMIAKI Bryzy i Mile bez nawozu, tel. 090-537-528 KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ m kw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 KOZIE mleko, tel. 663-121 KOZIE mleko, tel. 663-121 MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 ZIEMNIAKI jadalne, (Bryza, Sokół, Astra, Ibis) z dostawą na zimę, stołówki, bary, hurtownie, współpraca całoroczna, tel. 684-32-92 KlfPfĘ . 0-602- OLCHA tartaczna- kupię, t 78-66-54 . 0-602- v. |®H •• iiic Słupskie biegi uliczne Już po raz czwarty Fot. APR-SAS Blisko 500 zawodników i zawodniczek uczestniczyło w IV Słupskim Biegu Starówki. W konkurencji głównej zwyciężył Piotr Drwal z STS Gryf - 3. Moment REKLAMA___-__ startu jest jedną z bardziej widowiskowych chwil każdych zawodów Tu - start 83 zawodników do biegu na 10 kilometrów. (res) bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ w SŁUPSKU lub okolicy... ... umiejętności negocjacji, skuteczności działania... łat^ Jiji^iązujesz kontakty z ludźmi, posiadasz prawo jazdy kat. B może dodatkowo znasz podstawowe zagadnienia marketingu i techniki sprzedaży SPRÓBUJ SWYCH SIŁ na stanowisku: AGEIUTA REKLAMY odpowiedzialnego za pozyskiwanie reklam do wydawnictw naszej firmy oraz utrzymywanie kontaktów z klientami na terenie Słupska. Oferujemy Ci pracę dla stabilnej i stale rozwijającej się firmy, z możliwością szkolenia i realnymi perspektywami rozwoju zawodowego. Czekamy na Twoje CV i list motywacyjny do 12 października pod adresem: „Prasa Bałtycka" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk -11928/A/5 z dopiskiem „Agent-Północ" piętek 25 września 1998 r. WSP 16 Dni Sportu 29 września na boisku Szkoły Podstawowej nr 16 przy ul. Zaborowskiej 1 w Słupsku odbędzie się turniej piłki nożnej chłopców z rocznika 1985 i młodszych. Mecze odbywać się będą w dwóch grupach po 3 drużyny W grupie A zagrają: UKS Sparta Sycewice, UKS Orki Słupsk, UKS Olimp Człuchów W grupie B:MKS Cieśliki Słupsk, SOS Salos Słupsk, KS Jantar Ustka. Turniej rozpocznie się o godz. 13.45 i trwać będzie równolegle na dwóch boiskach. Finał rozpocznie się o 17. (res) Drużyny w boju Coraz więcej drużyn ze Słupska rozpoczyna swoje rozgrywki ligowe. I liga - Klasa B W miniony weekend zainaugurowały mecze w I lidze - B, piłkarki ręczne Słu-pii Słupsk. Słupszczanki wygrały na wyjeździe z AKS Gdynia 20 :19 (10:10). Najwięcej bramek dla słupszczanek zdobyły Lipska - 7 i Sokołowska - 6. I liga badmintona Swój pierwszy mecz: w ekstraklasie badmintona rozegrali zawodnicy Piasta - B Słupsk. W Słupsku pokonali Bizona Płock 7:0. II liga koszykówki O meczach koszykarzy Czarnych/Alkpol z Instalem Białystok i Polonią Warszawa, konferencji prasowej, piszemy na stronach „Dziennika Bałtyckiego". (res) . w..* jj iHUif! Wśród klientów, którzy pomiędzy ff'4 września i 10 października zakupią nowy samochód 1|| salonie w Starogardzie Gdańskim rozlosujemy atrakcyjne nagrody '©prócz tego każdy samochód zakupiony w okresie promocji objęty jest bezpłatną robocizną przeglądów :+ olej silnikowy w okresie gwarancji, llponsorzy: Ą * Pomyśl, zaufaj, ubezpiecz PONIK Sponsorami są także producenci olejów: Aral, Castrol i Texaco. Piłka nożna. IV liga Kolejna porażka słupskiego Gryfa 95 Piłkarze Gryfa 95 Stupsk znów przegrali w meczu o mistrzostwo IV ligi. Już po 10 minutach gry ze Stolemem Gniewino> w Gniewinie, gryfici przegrywali 0:2. Jednak Słupscy piłkarze zwarli szeregi i odrabiali straty. Dało to efekt w 37 minucie, kiedy po składnej akcji Żakiety długim 30-me-trowym podaniu do Piołun-kowskiego i wrzucie do Chuchli, ten ostatni strzela gola. Niestety mimo że w przekroju całego meczu słupszczanie byli drużyną lepszą, mającą więcej sytuacji, nie potrafili już do końca udokumentować swojej przewagi. Przed meczem słupska drużyna wzmocniła skład. Do bramki wrócił wypożyczony z Zawiszy Bydgoszcz Dariusz Piechota. Na bocznej obronie pojawił się Tadeusz Żakieta - bogaty stażem i doświadczeniem zawodnik. Gryf 95 występował w składzie: Piechota, Żakieta, Kryszałowicz, Sokołowski, (Janik), Stolarczyk, Pio-łunkowski, Mikulski, (Sten-ka), Wanat, Chuchla, Ję-draszczyk, Bednarczyk. Następny wyjazd W następnej kolejce Gryf rozegra kolejny mecz wyjazdowy. Jego przeciwnikiem będzie Leśnik Cewice. Mecz rozpocznie się w niedzielę o godz. 12. Kluby z Cewic i z Charbrowa, (Gryf gra w Charbrowie 10 X ) przysłały do zarządu słupskiej drużyny pisma informujące o niewpuszcza-niu na swoje trybuny kibiców ze Słupska. Mimo że ci ostatni nie mają najlepszej opinii na Pomorzu, to śmiesznie brzmią tłumaczenia o niemożności organizacyjnego podołania zawodom. Pozostałe wyniki Wyniki innych drużyn z naszego regionu: Ikar Re-dzikowo zremisował z Leśnikiem Cewice 0:0, Cartu-sia Kartuzy - Piast Człuchów 1:1, Jantar Ustka - Wisła Tczew 1:2, Wietcisa Skarszewy - Chrobry Char-browo 2:0. Pozostałe wyniki: Gryf Wejherowo - Orzeł Choczewo 1:3, Unia Tczew -Bałtyk Gdynia 2:2, Gedania Gdańsk - Wierzyca Starogard Gdański 0:3. Tabela: 1 .Bałtyk 7 19 28 *5 2. Orzeł 7 17 16-4 3. Wierzyca 7 14 19-5 4. Wista 7 14 13-5 5. Gryl W. 7 14 14-8 6. Cartusia 7 11 10-9 7. Wietcisa 7 11 8-7. 8. Gryf 95 7 9 14-10 9. Piast 7 7 10-13 10.Stołem 7 7 4-7 11.Gedania 7 7 9-11 12.Jantar 7 6 5-12 13.Unia 7 5 4-12 14.Leśnik 7 5 3-15 15.Chrofcry 7 5 5-18 16. Ikar 7 2 5-26 Juniorzy starsi Gryfa 95 Słupsk przegrali 0:2 (0:2) z Zawiszą Bydgoszcz. Skład słupszczan: Petrus, Urbański, Dawido-wicz, Twardoń, Chęciński (46 min. Mazgis), Odija, Pawłowski, Szyca, Kublik, Brandt Porzega. Juniorzy młodsi przegrali z młodymi piłkarzami z Bydgoszczy 0:8 (0:3). Skład: Bak, Kaczmarek, Kukliński, Rzepa, Próchnicki (Hec), Kublik, Kopacki, Paszkę, Tomaszewski, (Luhim), Hulecki, Poświętny (Rutecki). Pozostałe wyniki: Polonia Gdańsk - Lechia Gdańsk 0:4, 0:6; Polonia Bydgoszcz -Bałtyk Gdynia 0:4, 1:6; Po-mezania Malbork - Polonia Elbląg 2:1,0:1; Żuławy Nowy Dwór Gdański - FC Sopot 1:4, 0:1; Goplania Inowrocław - Jantar Ustka 1:2, 1:1; Wisła Tczew - Gopło Kruszwica 3:1,12:1; Gedania Gdańsk - Stomil Grudziądz 5:4, 2:3. Tabela: Juniorzy starsi: 1. Pomezania 8 17 21-13 2. FC Sopot 8 16 17-11 3. Polonia E. 8 16 15 - 9 4. Gryf 95 8 14 25- 19 5. Bałtyk 8 14 18-12 6. Lechia 8 13 20- 13 7. Zawisza 8 13 13-7 8. Stomil 8 13 22-18 9. Goplania 8 13 19-19 10. Jantar 8 13 16-20 11. Gedania 8 10 15-15 12. Wista 8 9 17-19 13. Polonia G. 8 9 13-18 14. Polonia B. 8 6 10-22 15. Żuławy 8 4 10-17 16. Gopło 8 3 9-28 Juniorzy młodsi: 1.Zawisza 8 21 57-6 2. Lechia 8 20 38-10 3. Wisła 8 19 30-11 4. Polonia E. 8 19 20-10 5.Bałtyk 8 17 29-14 6. Pomezania 8 16 19-13 7. Polonia B. 8 13 14-16 8. PoloniaG. 8 10 8-18 9. Żuławy 8 9 11-10 10. Goplania 8 9 12-13 11. Gryf 95 8 7 16-21 12. Stomil 8 7 13-31 13. FC Sopot 8 7 5-28 14. Gedania 8 4 11-25 15.Jantar 8 3 9-32 16. Gopto 8 0 4-38 W następnej kolejce młodzi piłkarze Gryfa zmierzą się w Słupsku, na stadionie przy ulicy Zielonej z Polonią Bydgoszcz. Początek w sobotę o godz. 12 i 14.15. (res) REKLAMA- Prom ;ja •Wvcisczke zaaraniczna do Tunezii Dzkę zagraniczną do Tunezji dla 2 osób •Telewizory marki TRI LUX Pakiety ubezpieczeń PZU S.A. • Zestaw TV Sat WIZJA et wyposażenia dodatkowego do zakupionego samochodu Dwa tygodnie usług serwisowych Tylko w okresie : 26 września października Po i-; » Nissan zaleca oleje ©TEXACO Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00 (salon) w godzinach od 8:00 do 16:00 (serwis) i w soboty od 8:00 do 14:00 Nissan Malinowski Starogard Gdański ui. Zblewska 20 tel.: (069) 162-97-78 NISSAN WięceJ nić oczekujesz € «| Ul -11 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 ISSN 1506-1760 li ■ FOTOREPORTAŻ mmnnę rnmęmmmm Stupsk. W strugach deszczu FIAT -m r i Autoryzowany d^frybutor materiałów Izolacyjnych ipokiyciowyęh - perfekcyjna obsługa Klienta - optymalna organizacja dostaw - dostawy gratis na teren całego kraju - zapraszamy do negocjacji odbiorców hurtowych Biuro dystrybucji: 89-650 Czersk, ui. Dworcowa 2 !ei./fax 0531 86341 .lei. 89031 #»PAROC PARTEK szeroka gama płyt I mat z wetny mineralnej do budownictwa Nawet duży i stabilny Polonez ślizgał się na mokrej kostce brukowej. Niecierpliwe oczekiwanie na swoją kolej. REKLAMA_ Jurorzy bacznie obserwują poczynania pań. Start w strugach deszczu. REKLAMA___;_ Seicento Citymatic już od 24 800 zł Punto już od 28 650 zł Siena 1,4 EL już od 28 500 zł Seicento S - 22 500 zł CC 700 Uno Brava już od 18 700 zł już od 24 250 zł *** już od 38 600 zł Marea Palio Weekend Van Ducato już od 43 000 zł już od 29 893 zł (netto) już od 48 860 zł (netto) Kupując fiata otrzymujesz gwarancje: 8 lat na perforację blach* (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze* 1 rok na podzespoły** * z wyjątkiem fiata 126 ** możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km *** nie dotyczy Uno Van, Uno Clip lannai H ■ BH&k ■ ■ | firn Słupsk, ul. Poznańska 10, tel. (059) 424 033 I | H 8 iłlilt i Lębork, ul. I Armii Woj. Polskiego 11, tel. (059) 621 84' ™ ™ Bytów, ul. Harcerska 25, tel. (0593) 26 55 POZNAJ NOWĄ OFERTĘ!!! LEASING SAMOCHODÓW OSOBOWYCH | CACIKir — 7CDAO/ PEŁNE UBEZPIECZENIE ZA 1% LCnJ I III VI — /O Rajdowe kobiety Organizatorami tej imprezy byli Almot - Słupski dealer Daewoo, Automobilklub Słupski, odział NOT i policja. Panie miały za zadanie w jak najkrótszym czasie pokonać trzy tory przeszkód i odpowiedzieć na zestaw pytań z zakresu ruchu drogęwego, przygotowanych przez policję- Jako pierwsi tor przeszkód pokonali prezydent Jerzy Mazurek i komendant rejonowy policji Jerzy Marcin-czyk. Panie jeździły ostrożnie i bezpiecznie jednak nie obyło się bez błędów Kilka z uczestniczek zderzyło się z kartonowym murem, przed którym powinny się zatrzymać. W ferworze walki kilka pań pomyliło trasę przejazdu i zostało zdyskwalifikowanych. Jednak wszyscy zgodnie zapewniali, że mimo ulewnego deszczu zabawa była udana. Zdobywczyni pierwszego miejsca Almira Solecka weźmie udział w finale regionalnym w Gdańsku. (AGO) Fot. APR-SAS CINOUECENTO VAN + 2 osoby + 505 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) Pomimo ulewnego deszczu wielu mieszkańców szem. PALIO WEEKEND VAN + 5 osób + 590 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) Słupska obserwowało zmagania pań w rajdzie „Kobiety na prowadzeniu", który odbył się w niedzielę 13 września przed słupskim ratu- LEASING TAKŻE DLA NOWO POWSTAŁYCH FIRM EUROPEJSKI FUNDUSZ LEASINGOWY SŁUPSK, ul. GDAŃSKA 4, TEL. (059) 412 205; 412 215 AUTO-EL Sp* z o.o. Autoryzowany Dealer V0LANT Sp. z o.o. Subdealer Auto-El ul. Nowodworska 46, Elbląg KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 232 50 31, 232 71 67 tel. 055 279 50 29, 279 50 28