1 Stupski Dziennik Bałtycki s nr 12 18 września 1998 r. ■ Festiwal Pianistyki Polskiej Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne po raz kolejny zorganizowało dla melomanów Festiwal Pianistyki Polskiej. Przez te kilka dni można było sycić się dźwiękami płynącymi z fortepianu. W ramach festiwalu wystąpili utalentowani arty-| ści. Sto 16 Z „Dziennikiem Bałtyckim" z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym . SŁUPSK . USTKA . KOBYLNicm . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO . POTĘGOWO . KĘPICE . Ustka. Apetyt na gruszki i chodniki 0 Skończył się koszmar słupskich kierowców. Po trzech latach utrudnień w przejeździe przez centrum miasta, wreszcie do użytku oddana została odnowiona ul. Kołłątaja. Jest to najnowocześniejsza pod względem konstrukcji droga w naszym mieście. Nawierzchnia wykonana została )kiej jakości asfaltu. Sftr.3 UCZEŃ W „KARCERZE" W Łupawie w gminie Damnica na terenie firmy Agro East EuropeO spalił się sprzęt o wartości 1 miliona nowych złotych. W Skarsze-wie Górnym w gminie Dębnica Kaszubska pięciokrotne pożary niszczyły budynki tamtejszego gospodarstwa rolnego. Wszystkie pożary były wynikiem celowego podpalenia. Oba gospodarstwa są dzierżawione przez kapitał za-graniczny: e. » Str. 5 Wokół Starego Rynku Słupskie Towarzystwo Sportowe Gryf - 3 już po raz IV organizuje Bieg Uliczny Słupskiej Starówki. Zawody odbędą się jutro, odgodz. 15. Trasa wieść będzie od ulicy Piekiełko przez Filmową, Mikołajską, Łukasiewicza, Dominikańską, Mostnika, Grodzką aż na Stary Rynek, gdzie prze- rekiama str. 15 v""w. *, Wt - Ten pan zamknął mnie w komórce. Potem wziął gumowy wąż, złapał mnie za szyję i walił mnie nim po plecach -mówi 14 - letni Tomek Guczeń ósmej klasy Szkoły Podstawowej nr 1 w Ustce. - W tej komórce zamknął mnie stróż - mówi 14-letni Tomek G. Na plecach chłopca pozostały ślady po uderzeniu gumowym wężem. - Chłopiec kłamie, nikogo nie pobiłem. Zaprosiłem go tylko grzecznie do „karceru" - Chłopiec kłamie, nikogo nie pobiłem. Zaprosiłem go tylko grzecznie do „karceru" - broni się Ryszard D., pracownik przedszkola w Ustce. A wszystko zaczęło się od ...gruszki. Teren przedszkola, sąsiadującego ze Szkołą Podstawową nr 1 w Ustce jest miejscem częstych „wycieczek" mniej pokornych uczniów popularnej „jedynki". Wabikiem są rosnące tutaj grusze, toteż amatorów owoców nie brakuje. Jeden ze stałych bywalców przedszkolnego podwórza Tomek G., uczeń klasy ósmej, uważa, że został pobity przez konserwatora budynku. - Kilka dni temu, podczas długiej przerwy wraz z kolegami poszliśmy na gruszki. Kiedy rwałem je z drzewa podbiegł stróż i zamknął mnie w komórce. Po kilkunastu minutach wrócił, trzymając w ręku zielony wąż. Dostałem trzy razy. To naprawdę bolało - powiedział naszemu reporterowi Tomek. Piętnastolatek pokazał nam swoje plecy - na ciele chłopca były wyraźne ślady uderzenia. - To nieprawda, nigdy nikogo nie uderzyłem. Ten chłopiec coś sobie ubzdurał. Jedyne co zrobiłem, to zamknąłem go w „karcerze" - przekonu- je stanowczo Ryszard D., pracownik przedszkola. Warto dodać, że wspomniany „karcer" to ciemna komórka, w której unosi się swąd spalenizny Trafia tam większość przyłapanych na gorącym uczynku „szabrowników". Tomek przesiedział w tej „celi" piętnaście minut. Drzwi zamknięte były na kłódkę. O sprawie wie większość nauczycieli, jednak nikt nie chce się na ten temat wypowiadać oficjalnie. W szkole Tomek nie cieszy się najlepszą opinią. - Uczniowie złamali prawo szkolne. Podczas zajęć lekcyjnych istnieje kategoryczny zakaz samowolnego oddalania się z miejsca nauki - powiedziała Teresa Tafelska, wychowawczyni klasy do której chodzi Tomek. Nie potrafiła jednak powiedzieć, czy zamknięcie Tomka G. w ciemnej komórce uważa za właściwą karę. - Zachowanie pracownika przedszkola było jak najbardziej naganne. Takie postępowanie nie licuje z godnością dorosłego mężczyzny, a o występku tego dziecka należało poinformować dyrektora szkoły i opiekunów, a nie wedle własnego uznania dokonywać samosądu. Naprawdę nie wiem dlaczego nauczyciele nie zainteresowali się tą sprawą dokładniej - mówi Mirosława Mikuś, pełniąca obowiązki dyrektora kształcenia podstawowego w słupskim kuratorium. Dodaje też, że jeżeli poszkodowany chłopiec zgłosi tę sprawę rzecznikowi praw ucznia, to powinien uzyskać od niego pomoc. Jacek Cegła Arkadiusz Gryko - STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) - BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM BIURA HANDLOWE: UL. KRZYWOUSTEGO 29 TEL./FAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL. 059/627-070 84-300 LĘBORK Proponujemy: • pielęgnację włosów • cięcie • koloryzację • Colpi di Sole (dotyk słońca) • trwałą ondulację • imitację trwałej ondulacji (Pizzicata, BabyLiz, Stagnola) • stylizację oraz sprzedaż kosmetyków renomowanych firm. GabrTel Salon Urody 76-200 Słupsk ul. Kilińskiego 2/3 tel. (059) 40-11-00 GabrTel „Promocja Ff cięcie ZAPRASZAMY OD 8.00 DO 20.00 S-3803/A/1046 f piątek 18 września 1996 r. Nasz telefon Rozmowa tygodnia co słychać mje załatwione ■ Od paru dni z okien mojego mieszkania, obserwuję al. Wojska Polskiego. Niedawno znów pojawili się na niej pracownicy Straży Miejskiej, którzy wystawiają mandaty źle i nieprawidłowo parkującym. Dlaczego jednak robią to tylko rano, pewnie wtedy gdy zaczynają pracę? Dlaczego nie kontrolują o godzinie 15 - 16, gdy na ulicy jest największy ruch i wiele samochodów zatrzymuje się lub parkuje w nieprawidłowym miejscu? Gdzie są wtedy miejscy policjanci ze swoim aparatem fotograficznym? Dariusz S. Słupsk ■ Zbliża się kampania wvbnrr-7a ty^~ nau^ieję, ze Dędziecie w sposob wyważony i obiektywny prezentować racje poszczególnych kandydatów. Liczę też na dobre wywiady z tymi, którzy zdecydowali się kandydować. Rozliczcie także tych, którzy byli radnymi w poprzednich wyborach i nie spełnili swoich obietnic. W jaki sposób wyegzekwować teraz ich programy? Niech odpowiadają za swoje czyny. Wojciech R. ze Stupska ■ Uprzejmię proszę o podanie, jak najszybciej, obwodów wyborczych na które będzie podzielone nasze miasto. Chciałbym wiedzieć w jakim rejonie będzie moja ulica. Anna R, osiedle Niepodległości (res) 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykiego" w Stupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. Centrum zaprasza Młodzieżowe zajęcia Ijfg łodzieżowe Centrum Kultury miesz-1 5 i czące się przy alei 3 Maja w Słupsku, w roku szkolnym 1998/1999 organizuje dla dzieci i młodzieży różnorodne zajęcia. Spotkania w Dyskusyjnym Klubie Filmowym „Projekcja" odbywają się w czwartki o godz. 18. Od września do czerwca prezentowane są w nim cykle filmów uszeregowane tematycznie. Np. obecnie pokazywane obrazy mają temat wspólny „koniec przemocy" i przedstawiane są na nim m.in. filmy twórców z Ameryki, Walii, W. Brytanii. W Młodzieżowym Klubie Filmowym spotkania odbywają się w poniedziałki (tutaj poszczególnym grupom ze szkół, przedstawiane są najczęściej filmowe adaptacje dzieł literackich). Odbywają się też spotkania w grupach teatralnych: dziecięcej, młodzieżowej, w sekcji monodramatu. Popularny MCK zaprasza również na zajęcia plastyczne, do Studia Piosenki, do szkółki gitarowej i szkółki nauki gry na instrumentach klawiszowych, do sekcji tanecznych, zespołu tanecznego i wokalno -tanecznego, dziecięcego i młodzieżowego, do sekcji szachowej. Dla dorosłych przygotowywane są zajęcia z jogi leczniczej i cal-lanetics. Wszelkich informacji na temat zajęć i możliwości zapisów udziela sekretariat MCK pod nr telefonu 435-434 oraz 431-130. (res) problemy Rozmowa z Zenonem Klemencza-kiem, prezesem Zarządu Wojewódzkiego Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez III Rzeszę w Słupsku. - Jak długo jest pan związany z działalnością Stowarzyszenia? - z -----jestem ou samego początku, czyli od 1988 roku. Dokładnie 6 kwietnia 1988 roku przewodniczący Delegatury Oddziału Słupskiego Komisji Badań Zbrodni Hitlerowskich, Janusz Wolski, zwołał zebranie założycielskie, na którym omówiono tymczasowy statut oraz nakreślono zadania dla przyszłej organizacji. Na I Zjeździe, 24 września 1988 roku zostałem prezesem słupskiego stowarzyszenia. - W tym roku otrzymał pan złoty medal za zasługi na rzecz zarządu. Proszę nam powiedzieć coś o sobie. - Jestem emerytowanym żołnierzem zawodowym, w stopniu pułkownika. W czasie okupacji, kiedy byłem jeszcze małym chłopcem, mieszkałem wraz z rodziną w Szamotułach koło Poznania. Pracowałem od 11 roku życia. Nie mogłem uczęszczać do polskiej szkoły. Niemcy uczyli nas zimą, a od wczesnej wiosny do późnej jesieni musieliśmy pracować w majątkach niemieckich. Potem skierowano mnie do przymusowej pracy w zakładzie niemieckim, gdzie naprawiałem maszyny rolnicze i samochody. Pracowałem tam do 26 stycznia 1945 roku. Następnie wyjechałem z rodziną na ziemie zachodnie. Ukończyłem gimnazjum, szkołę oficerską, akademię wojskową. Jestem z wykształcenia magistrem pedagogiki. Pracowałem w szkolnictwie w Pile, jako wykładowca historii wojen i wojska. Mam syna, córkę i pięcioro cudownych wnucząt. - Jak przebiegała działalność zarządu w ciągu tych lat? - Nasza Komisja Weryfikacyjna od listopada 1989 r. do dnia 31 grudnia 1996 r., zweryfikowała 8355 członków W okresie 10-lecia odbyły się 3 wojewódzkie zjazdy. Stowarzyszenie jako organizacja apolityczna zawsze dążyło do uzyskania poparcia ze strony władz lokalnych i krajowych w sprawie zagwarantowania poszkodowanym przez III Rzeszę należnych im praw i uzyskania pomocy socjalnej. Współpracowaliśmy z miejscowymi parlamentarzystami różnych ugrupowań. Prowadziliśmy rozmowy, przekazywaliśmy dokumenty i nasze racje posłom i senatorom. Podejmowaliśmy bezpośrednie kontakty z politykami Niemiec, jak również organizowaliśmy sympozja w celu uzyskania odszkodowania za doznane represje. W Zenon Klemenczak. - Czy był jakiś oddźwięk na te apele? - Oczywiście. W wyniku opracowanych przez Wojewódzki Oddział SPP w Słupsku dokumentacji, do 30 września 1996 roku z pomocy skorzystało 6375 członków, z czego jednorazową pomoc otrzymało 5495 osób. Również w wyniku dobrej współpracy naszego Zarządu z parlamentarzystami ziemi słupskiej, Sejm RP II kadencji uchwalił 31.05.1996 r., ustawę o świadczeniach pieniężnych. Ustawą są objęte osoby deportowane, które przepracowały na deportacji 20 miesięcy. Świadczenia te są waloryzowane i zwolnione od podatku. - Jakie są plany zarządu? - Przede wszystkim trzeba doprowadzić do przyjęcia ustawy o świadczeniach pieniężnych dla „dzieci wojny". Do Sejmu skierowany już został projekt ustawy o świadczeniach pieniężnych dla małoletnich ofiar wojny. Na terenie naszego województwa jest ponad 1000 nieletnich ofiar wojny. Nie rezygnujemy również z celu ostatecznego - statutowego odszkodowania w ramach roszczeń cywilnoprawnych. Co z stanowiskiem Niemiec w tej sprawie? - W niemieckim społeczeństwie coraz szersze kręgi opinii społecznej akcentują stanowisko, iż sprawa odszkodowań to problem nie załatwiony. Bez jego rozwiązania nie można mówić o autentycznym pojednaniu polsko-niemieckim. Prawo międzynarodowe jest jednoznaczne w swej wymowie: „praca niewolnicza była zbrodnią wojenną, a nie koniecznością", a więc byłym robotnikom należą się odszkodowania. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Aneta Hołowienko Kolejne wypadki w słupskim Ostrożnie, to tylko samochód Nie maleje liczba wypadków samochodowych na drogach województwa słupskiego. Ostatnio do kolejnych doszło w Ustce i Miastku. W Ustce - Duninowie kierująca samochodem osobowym marki „Peugeot 205" Gabriela G. lat 48, z niewiadomych przyczyn zjechała nagle na przeciwny pas ruchu, uderzając czołowo w przydrożne drzewo. Kierująca pojazdem poniosła śmierć na miejscu. Prokuratura Rejonowa w Słupsku nakazała zabezpieczyć do badań sekcyjnych zwłoki Gabrieli G. I Kronika policjna Ukradzione kosy W rejonie Miastka kierujący samochodem osobowym marki Fiat 126 p, Adam W. na trasie Uliszkowice - Kołczygłowy w trakcie wykonywania manewru mijania innego Fiata 125p, uderzył w jego tył. Następnie zjechał na pobocze jezdni i przodem uderzył w kombajn nadjeżdżający z przeciwka. Adam W. doznał urazu głowy, rany cietej łuk"brwiowego, urazu obu kolan. Umieszczony został w miasteckim szpitalu. Zbliża się jesień. Na drogach będzie coraz gorsza widoczność. Warunki pogodowe spowodują pogorszenie warunków jazdy. Apelujemy do kierowców - bądźcie ostrożni. (res) SŁUPSK. Nie ustalony sprawca poprzez otworzenie zamka drzwi dopasowanym kluczem lub innym narzędziem, włamał się w nocy do pomieszczenia gospodarczego, na ul. 3 Maja. Skradł stamtąd dwie kosy spalinowe i pilarkę o łącznej wartości 3300 zł, na szkodę Bogusława K. ■ Udane dochodzenie _ £8Mi7d(S£tom^wo - pościgowych Artura T. (lat 24) i Krzysztofa P. (lat 27). Wykorzystując nieuwagę domowników w Sławnie - Kwasowie dokonali kradzieży garnków o nazwie „Grand International" o wartości 3500 zł, na szkodę Henryka L. Postępowanie prowadzi KPR w Sławnie. V 60 groszy albo żyde SŁUPSK. Patrol policyjny z KPR Słupsk zatrzymał Piotra Ł.(lat 36) i Stanisława D. (lat 26), którzy będąc pod wpływem alkoholu, grożąc użyciem siły i uderzając Stanisława O. w głowę zabrali w celu przywłaszczenia pieniądze w kwocie 60 gr. Zabrali również dowód osobisty. Podejrzani zostali zatrzymani w areszcie do wytrzeźwienia i wyjaśnienia. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. I Kradzież SŁUPSK. Nieznany sprawca, w nie ustalony sposób dokonał kradzieży samochodu marki Mazda 626 nr. rejestracyjny SLG 9514, koloru szary metalik. Wartość 18 tys. zł. Zaboru mienia dokonano na szkodę Marii C. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. 1 Maluch też w cenie SŁUPSK W nocy z 13/14 września nieustalony sprawca dokonał kradzieży samochodu Fiat 126 p (nr rejestracyjny SGA 5736, kolor żółty, r. produkcji 1996). Wartość 10 tys. zł. Właścicielem dotychczasowym była Elżbieta M. Postępowanie prowadzi KPR Słupsk. ■ Chuligani SŁUPSK. Patrol policji zatrzymał na ulicy Wileńskiej Grzegorza Ł. (Iat23) i Sławomira K. (lat 25). Obaj wspólnie i w porozumieniu bez przyczyny pobili, kopiąc nogami po plecach i po głowie Zbigniewa K. (lat 35). Sprawców zatrzymano do wytrzeźwienia w areszcie słupskim. (res) ■ Strażacy w akcji ■ Głupi żart SŁUPSK W minioną środę oficer dyżurny KRP w Słupsku odebrał anonimowy telefon 0 podłożeniu ładunku wybuchowego w bloku mieszkalnym przy ul. Władysława IV 1. Ładunek miał eksplodować o godz. 20. Na miejsce skierowano grupę rozpoznania pirotechnicznego, pogotowie gazowe, pogotowie elektryczne. Na miejsce w celach zabezpie-czasjących przybyły także wozy straży pożarnej oraz pogotowie ratunkowe. Ewakuowano mieszkańców bloku, w którym znajduje się 100 lokali mieszkalnych. Po dwukrotnym sprawdzeniu budynku 1 upływie domniemanej pory wybuchu, mieszkańcy powrócili do swoich mieszkań. Licznie zgromadzeni gapie i ci, którzy opuścili swoje siedziby, gorąco debatowali o tych, którzy mimo ostrzeżeń służb porządkowych zdecydowali się pozostać w mieszkaniach. Na szczęście obyło sie bez poważniejszych konsekwencji. Postępowanie prowadzi KRP w Słupsku. (res) piętek 18 września 1998 r. tftfWB I RŻENIA I 1 silili i I Moja gmina Rajd *»— ....... moja dzielnica kobiet Now* asfalt I chodniki RENAULT PASCOSp z o.o. Koncesjoner mu Hutnicza 36,81-038 Gdynia (0-58) 623-72-36,664-00-30 fax (0-58) 623-08-94 trzyletni pakiet ubezpieczeń AC,OC,NW nawet za 2,5% ceny samochodu rocznie* tańszy o 1000 zł** i Ai tańszy o 1500 zł** /7 • kredyt oprocentowany 9,9% rocznie ~ • przyjmujemy samochody w rozliczeniu _ • duży wybór aut używanych • oferta dotyczy ograniczonej liczby samochodów t <7 i^f] - r^; ** czas promocji i Ibść samochodów ograniczona iBl Euro-Car Główny Autoryzowany Dealer 81-020 GDYNIA ul. Owsiana 13 tel. (058) 623 68 08, fax (058) 623 69 98 DAMNICA. Nasi jeszcze koszę Rolnicy z Damnicy wykorzystując ładną pogodę, pochłonięci są żniwami. Natomiast holenderscy właściciele pól ziemniaczanych zaangażowani są już w wykopki. Trwają przygotowania do wyborów samorządowych. DĘBNICA KASZUBSKA. Dożynki w niedzielę Urząd Gminy wprawdzie zaangażowany jest w kampanię wyborczą, ale już myśli poważnie o nadchodzących dożynkach. Wszyscy chętni zaproszeni są na uroczyste zakończenie żniw, 20 września. Dożynki rozpocznie msza święta o godz. 11.30 w miejscowym kościele. Pozostałe imprezy odbędą się na stadionie. Już dzisiaj wiadomo, że do Dębnicy przyjedzie prezes PSL, Jarosław Kalinowski. KOBYLNICA. Modernizacja wodocię-gów Zakończono przetargi na usprawnienie wodociągów w Kończewie i Kuliszewie. Zostaną one w najbliższym czasie powiększone, będzie wydłużona sieć, powstanie nowa hydrofornia. Zapadła też decyzja o wybudowaniu kolektora sanitarnego do Słupska. Zkanalizowane zostaną: Kobylnica, Łosino, Widzino i Bolesławice. POSTOMINO. W trosce o bezrobotnych Gmina realizuje inwestycję budowy wodociągów i hydroforni w Kaninie. Modernizowana jest oczyszczalnia ścieków Przebudowywany jest wodociąg w Pieńkowie. Prowadzona jest akcja telefonizacji gminy. Wszędzie tam gdzie pozwalają możliwości finansowe remontowane są chodniki. Roboty te prowadzone są w ramach prac interwencyjnych. Skorzystali z tego miejscowi bezrobotni, którzy zostali przeszkoleni jako brukarze. 494 - W rubl7ce M°JA GMINA - M°JE SOŁECTWO UUU przedstawiamy informacje z gmin i wsi Ziemi Słupskiej. Do współredagowania tej rubryki zapraszamy wszystkich. Wystarczy skontaktować się z Oddziałem „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku telefonicznie lub osobiście, tel. 424 - 606, Al. Wojska Polskiego 49a. Redakcja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 8 - 16. Prosimy o sygnały i telefony. Może tour po raz trzeci? Kto to posprząta gp our de Pologne już i dawno opuścił gościnna słupską ziemię. Niestety, wraz z nim nie opuściły naszego miasta jego pozostałości. Wciąż w Słupsku mamy do czynienia z tablicami informującymi o trasie kola- reklama_ rzy i jej przebiegu. Mogą one nieco zmylić kierujących samochodami, którzy jadą ulicą Kopernika przez rondo w stronę alei Sienkiewicza i do ul. Grodzkiej. Czyżby ktoś zapomniał o swoich obowiązkach? (res) | ^omimo ulewnego deszczu, wielu mieszkańców Słupska oglądało w niedzielę, zmagania pań biorących udział w rajdzie „Kobiety na prowadzeniu". Panie startowały na samochodach marki Daewoo La-nos, Tico i Polonez. Zwyciężczynią rajdu została, startująca z numerem 29, Almira Solecka, zdobywczni 84 punktów Na dalszych premiowanych pozycjach znalazły się Barbara Ławniczek, Bogusława Bylica, Jolanta Szelke i Anna Kubik. - Poziom rajdu był bardzo wysoki, panie popełniały mało błędów. Zważywszy na pogodę i fakt, że jeździły obcymi samochodami spisywały się znakomicie, powiedział Wiesław Broniszewski, komandor rajdu. (AGO) Po publikacjach Naprawia dach? Po publikacji na naszych łamach artykułu „Zbiorowa odpowiedzialność", do jednej z mieszkanek budynku przy ul. Wolności w Słupsku, przyszedł przedstawiciel Zarządu Budynków Komunalnych w sprawie stanu dachu opisywanej kamienicy. - Odwiedził mnie urzędnik z ZBK - mówi pani Elżbieta Banak. - Poprosił, bym pokazała mu miejsca, skąd cieknie deszczówka. Po obejrzeniu wszystkich wskazanych przeze mnie miejsc, przedstawiciel zarządu stwierdził, że trzeba rzeczywiście zająć się dachem. Pozostaje jeszcze nie wyjaśniona jak do tej pory sprawa naliczeń za wodę. - dodaje pani Ewa. - Chciałabym w imieniu wszystkich mieszkańców kamienicy, podziękować ZBK za szybką reakcję i za zainteresowanie się opisywaną sprawą. (NITA) 'rezydent Słupska Jerzy Mazurek otwiera wyremontowaną ulicę. Skończył się koszmar wszystkich słupskich kierowców. Po trzech latach utrudnień w przejeździe przez centrum miastai, wreszcie do użytku oddana została odnowiona ul Kołłątaja. Gruntowną modernizację tej drogi rozpoczęto wiosną 1995 roku. Przeprowadzono ją w trzech etapach, realizowanych wiosną i latem każdego roku. W ubiegły piątek, prezydenci Słupska Jerzy Mazurek i Jerzy Wan-dzel, dokonali uroczystego otwarcia ostatniego odcinka zmodernizowanej drogi. Jeszcze trzy lata temu ulica ta wyłożona starą kostką brukową straszyła swoim widokiem wszystkich przyjeżdżających do naszego reklama__ miasta. Kierowcy nie mieli powodów do zadowolenia, przejazd po tej nawierzchni nie należał nigdy do rzeczy przyjemnych. - Jest to najnowocześniejsza pod względem konstrukcji i wykonania droga w naszym mieście. Nawierzchnia wykonana została z wysokiej jakości asfaltu wenezuelskiego -powiedział w czasie uroczystego otwarcia wiceprezydent Jerzy Wandzel. Dodał też, że jeszcze 250 tys. zł trzeba będzie przeznaczyć na dokończenie inwestycji w przyszłym roku. Planowane jest zagospodarowanie przyległego do ulicy parku, a więc ułożenie chodników, założenie oświetlenia i nasadzenie roślin. Dotychczas ta inwestycja pochłonęła trzy miliony zł. Oprócz wymiany nawierzchni zmieniona za-ostała podbudowa drogi i rozdzielony został system ściekowy. Prace modernizacyjne nie dotyczyły tylko jezdni, ułożono nowe chodniki z eleganckiej kostki brukowej i zamontowano nowe oświetlenie. (AGO) Nasza sita to Wy!!! S-3661 /A/91 * 4 ■ piątek 18 września 1998 r. i®||| | Siapsici^ Oto auto użytkowe Mercedes-Benz Dealer Stanisław, Gertruda Makowiec 80-518 Gdańsk, ul. Gdańska 21 D Tel. (0-58) 343-53-50,343-41-21, 343-49-97, Fax (0-58) 343-40-98 W naszej firmie możesz nie tylko kupić doskonale auto użytkowe Mercedes Vito. Możesz kupić także inne pojazdy z bogatej oferty Mercedesa. Dla wygody naszych klientów dajemy rabat na usługi serwisowe. Zaopatrzyć się można u nas również w oryginalne części zamienne (Dla. warsztatów naprawczych i sklepów atrakcyjne rabaty!) Nabij numer Utrudnienia dla złodziei Złodzieja rowerów nie powstrzyma wysoki balkon, solidna kłódka blokująca koła roweru ani mocne drzwi do piwnicy. Kradzieże rowerów stały się plagą, nad którą niezwykle trudno jest zapanować. Rowery giną z piwnic, balkonów, spod sklepów i domów. Zdarzają się też sytuacje kiedy młody rowerzysta zostaje brutalnie wysadzony z siodełka własnego roweru, przez kilku osiłków straszących go pobiciem. W ubiegłym roku na terenie naszego województwa REKLAMA_ miało miejsce 500 kradzieży rowerów, z czego 300 wydarzyło się w samym Słupsku. Jednak ich liczba jest znacznie wyższa, bo wiele osób nie powiadamia policji o fakcie utraty roweru. Aby ukrócić ten proceder i utrudnić handel zagrabionymi rowerami komendant rejonowy Policji w Słupsku, podinsp. Jerzy Marcinczyk wystąpił z incja-tywą by znakować je już w chwili sprzedaży. Właściciele siedmiu firm z naszego województwa z zadowoleniem przyjęli tę sugestię i złożyli zamówienia na specjalne urządzenia do znakowania. Oznaczanie ma polegać na nabijaniu na ramę roweru numeru dowodu osobistego właściciela. (AGO) Zuzanna robi je Ofera ważna od 11.09 do wyczerpania zapasów 49 MAKARON SAS wstążki, HERBATA GOLDEN INDIA 100 torebek 99 OGÓRKI KONSERWOWE 860g., Kowar 79 KAWA BISTRO 250g., mielona, Tchibo 79 KAWA BISTRO SOK HORTEX 1L, jabłko 100a, mielona i\6o : tflshi KONSEŚ 79 CUKIER 1 kg. mim 29 KUBUŚ 0.33L. YIKING 99 WODA YIKING pltrfoceHiWB *OOA HEJSTOCEtl 29 MARS +25°/ gratis 1,51., gazowana niegazowana naturalna t«ODA M1NŁRAIN* 18 v 98 whrte crystał SUGAR NET WEIGHT 1 kg O 2kg., + płyn do mycia naczyń Dosia gratis Algida, Benckiser, Chio, Coca-Cola, Danone, Goman, Hortex, Maspex, Master Foods, Power Horse, Stollwerck Niskie ceny blisko domu piątek 18 września 1998 r. DZIENNIK NA WSI Nie lubią cudzoziemców Celowe podpalenia Zniszczone budynki w Skarszewie. ipfŁupawie (gm. Damni- - ca) na terenie firmy „Agro East Europę" spalił się sprzęt o wartości 1 min złotych. W Skarszewie Górnym (gm. Dębnica Kaszubska) pięciokrotne pożary niszczyły budynki tamtejszego gospodarstwa rolnego. Zdarzenia te mają wspólną przyczynę. Wszystkie pożary były wynikiem celowego podpalenia. Oba gospodarstwa są dzierżawione przez kapitał zagraniczny -niemiecki i holenderski. Miejscowości, w których miały miejsce wypadki są typowymi wsiami popege-reklama_,_ erowskimi, z przerażającym bezrobociem i brakiem perspektyw dla mieszkających tam ludzi. Gdy zjawił się tam kapitał zachodni, wszyscy byli zachwyceni i liczyli na uzyskanie pracy. Dużo później okazało się, że będą ją mieli tylko nieliczni. W Łupawie ktoś polał cztery ciągniki rolnicze substancją łatwopalną i podpalił je. W Skarszewie wielokrotnie podkładano ogień w budynkach stodoły i cie-lętnika. Sprawców dotychczas nie ujęto. Policja prowadzi intensywne czynności śledcze. (SIM) e Od projektu do produktu Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL' S-3233/A/502 Wśród klientów, którzy pomiędzy f?4 września i 10 października L^akupią nowy, samochód l| salonie w Starogardzie Gdańskim rozlosujemy atrakcyjne nagrody .Oprócz tego każdy samochód lakupiony w okresie promocji objęty ^fest bezpłatną robocizną przeglądów . + olej silnikowy w okresie gwarancji. Sponsorzy: POMIK -Pomyśl, zaufaj, ubezpiecz flponsorami są także producenci olejów: Aral, Castrol i Texaco. Notowania Rolniczy rynek Nawozy mineralne (ceny za kwintal) Mocznik 53 zł Saletra amonowa 43 zł Saletrzak 42 zł Salmag 42 ł Siarczan amonu 26 zł Superfosfat lx granulowany 37 zł Superfosfat lx pylisty 27,5 zł Superfosfat 3x granulowany 77 zł Sól potasowa 44 zł Wapno dolomitowe 5,8 zł Wapno tlenkowe 4,5 zł Agrofoska 64 zł Fosforan amonu 95 zł Wieloskładnikowy PKMg 13:13:4 38 zł Wieloskładnikowy PKMg 10:20:4 42 zł Polifoska 15:15:15 66 zł Polifoska 6:20:30 70 zł Polifoska 8:24:24 74 zł Środki ochrony roślin Reglone (1 litr) 68,2 zł Ridomii MZ 72 (1 kg) 57,2 zł Roundup (1 litr) 31,5 zł Topogard 50 WP (1 kg) 57,2 zł. (SIM) Warto zobaczyć Wiejskie rezydencje Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa przejęła, od zlikwidowanych PGR-ów dziesiątki rezydencji wiejskich. Przedstawiają dużą wartość zabytkową. Do najcenniejszych należą zespoły parkowo-pałaco-we w Charbrowie, Leśnicach, Święcichowie. W następnych numerach „Dziennika Bałtyckiego" będziemy prezentować Czytel-niukom poszczególne obiekty. Ich walory powinny być znane nam wszystkim. (SIM) Agroturystyka Słupska wieś czeka na gości Północna część województwa słupskiego to jeden z najpiękniejszych i najczystszych rejonów Polski. Stanowi naturalną bazę do rozwoju ruchu agroturystycznego. Powstałe kilka lat temu Słupskie Stowarzyszenie Agroturystyczne zrzesza szereg gospodarstw indywidualnych gotowych przyjmować na wypoczynek turystów z całego kraju. Co prawda skończyły się wakacje, ale duża część gospo- reklama_i_ darstw nadal gości u siebie przybyszów z innych stron Polski. Zagrody państwa Sobczaków w Łętowie, Ślusarczyków w Janiewicach, Maciukiewiczów w Nowęci-nie to gospodarstwa, w których noclegi można uzyskać bez względu na porę roku. Odwiedzający mają tu miłą obsługę, a także świeże płody: mleko prosto od krowy, jajka lub miód z przydomowej pasieki. W niektórych zagrodach na potrzeby wypoczywających piecze się chleb według starych recep- tur. Jesień na słupskiej wsi to okres intensywnych prac polowych. Dla turystów to pora wymarzonego grzybobrania. Lasy obfitują we wszystkie możliwe gatunki. Dla tych co nie lubią grzybów - lasy oferują inne skarby. Mogą oni znaleźć tu jeżyny a w okresie godów jeleni -piękne poroża. Jeziora i rzeki kuszą czystością wód i obfitością ryb. Innymi słowy -słupska wieś jest atrakcyjna przez cały rok. (SIM) f>fynny prtpńM - ckUtfitĄ t komfort BAŁTYK-GAZ" $p. * 0.0. 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 teł. (058) 622-38-22 ^ fil ™T|| „Battyk-Gaz" jest jednym z wiodących dostawców gazu płynnego i instalacji zbiornikowych. - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej I podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie I serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzysti . sy sfem dzierżaw zbiorników - stale dostawy wysokiej jakości gazu Prom< cja •Wycieczkę zagraniczną do Tunezji dla 2 osób •Telewizory marki TRILUX • Pakiety ubezpieczeń PZU S.A. ' • Zestaw TV Sat WIZJA • Pakiet wyposażenia dodatkowego do zakupionego samochodu , Dwa tygodnie "t" bezpłatnych ustug serwisowych Tylko w okresie 21-28 września i 5-10 października Nissan zaleca oleje ©TEXACO Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00 (salon) w godzinach od 8:00 do 16:00 (serwis) i w soboty od 8:00 do 14:00 Nissan Malinowski Starogard Gdański uL Zblewska 20 teL: (069) 162-97-78 NISSAN Więcej niż oczekujesz Ł S « Wł N 18 —1998 * '•ta" PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI CZASOPISM - FOLDEROW - ETYKIET - OPAKOWAŃ - KALENDARZY OPRAWA: klejona (linia SULBY 4000) zeszytowa (MULLER MARTINI) PRACUJEMY NA MASZYNACH ROLAND 700 ROBOD EEMM3 HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się! • nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna • obuwie • rękawice • sprzęt p.poż. • sprzęt do pracy na wysokości • środki czystości • ...ponadto - mita obsługa i atrakcyjne ceny Drukarnia Heldruk stawia sobie za cel dostarczenie produktów najwyższej jakości dlatego wprowadzamy system ISO 9002, obejmujqcy obsługę klienta przygotowania produkcji, druk i kontrolę. Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. ROBOD Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 Zapraszamy do współpracy 82-200 Malbork, ul. Partyzantów 3 B tel. (055) 272-74-01, tel./fdx (055) 272-74-02 e-mail: heldruk@itnet.com.pl_ Gdańsk; ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39_ N-1700/B/1041 Gdańsk-Kckoszki, u!. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tei. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90 53 66 45 A /AM BIT fro&iycćai dac&acoe Tylko u r.uś Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH GÓRSKI 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 f DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/nr c DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 > BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wplata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt. Masz. Roi. T. Kąkol 83-304 Przodkowo ul. Topolowa WŁASNOŚĆ HIPOTECZNA R-10361/A/918 R-9749/B/989 pmmMmM€Z£ ^REKLAMA smzif 80 PMSf ZDUŻYM można taniej REKLAMA OHO to rodiafreWamy ukazującej :sję:}ednoaześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA 80-956 Gdańsk, ul. Na Osttówiu 1, teł. 307-22-25, 307-27-85 81-936 Gdynia, uf. Północna 10, tel. 663-93-58 77-100 Bytów, ut. Wybickiego 2, teł. (0-593) 34-24 78-400 Szczecinek, ul. 28 Lutego 14, tel. (0-966) 438-91 83-110 Tczew, ul. 30 Styczriia 35, tel. <0-69) 31-63-43 62-300 Elbląg ul. Królewiecka 195, tel. (0-55) 234-86-36 83-330 Żukowo, ul. Koścferska 11, tei. 681-71-68, teł./fax 681 KONTYNGENT 98 Tygodniowy dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów .....' RENAULT CLASSIC W ofercie promocyjnej Renault Classic 2500 taniej!* Wszystkie samochody osobowe Renault sq seryjnie wyposażone w poduszkę powietrzną dla kierowcy i inne elementy podnoszące bezpieczeństwo jazdy. Ubezpieczenie OC i zielona karta bez dodatkowych dopłat. o o Autoryzowani Partnerzy Renault zapraszajq: ; koncesjoner RENAULT G. i Z. NOWAK^^i \ Kębłowo k. Wejherowa -A 7 mwnom tel. 058/678 25 37, 678 25 38 \ KREDYTU fax 678 20 53 I \ V MENMJLT * dotyczy wersji RN, RL 1.4 I_ _toret^ zwa «k\UtT ; jr * x r \ 2. Zanieś lub wyślij poczłg pod adres bkalnej redakcji imię i nazwisko..................................................... adres................................................................... nr dowodu osobistego............................................ * Proszę podać nazwę tygodnika Pismiono Kaszebsczi Zemi 38/175 18 sewnika 1998 r. Linia Wydarzenie kulturalne gminy Zanim zdążisz ódińdzesz dogą tą samą rak przewitanim e jich pożegnanim e zós... skarbe te same w jich pówtórzanim przez nie same ocze biegnące dzes midze snama niczim westchnienie może zdążą a tej ju odińdą jakbe w zabóczenie. W. A. Cenowa i w miarę możliwości wspierał te działania. Wójt omówił też krótko zawartość książki, przede wszystkim zwrócił uwagę na wielość nazwisk w niej występujących, zarówno osób nieżyjących jak i żyjących, którzy tworzyli i tworzą historię parafii. Głos zabrał także autor, ks. Bazyli Olęcki. Podzielił się ogromną radością, jaką przyniosło mu wydanie pierwszej zwartej pozycji. Zasygnalizował, że chciałby doczekać jeszcze wydania następnych rzeczy, przede wszystkim pracy o zwyczajach i obrzędach w parafii Linia. Odczytał też swój wiersz o umiłowaniu społeczności kaszubskiej, do której przybył z ziemi lubawskiej. Imprezę poprowadził dyrektor domu kultury, Edmund Szymichowski. Przygotował program artystyczny oparty na wierszach oraz pieśniach wykonywanych przez dzieci z lińskiej szkoły. Wystąpił też gawędziarz Rafał Wreza. Większość odbywała się w języku kaszubskim. Prawdziwe oblężenie nastąpiło, gdy rozpoczęto sprzedaż książek. Trwała ona przez kilka godzin, NORDA Dziennik Bałtyckie Jeszcze o godle i fladze Kaszubskie symbole Obok autora siedzi Mieczysław Meyer, ustępujący przewodniczący Rady Gminy w Lini. spaniała pogoda towarzyszyła uczestnikom festynu zorganizowanego w gminnej miejscowości Linia. Głównym punktem imprezy przygotowanej przez Urząd Gminy, Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji oraz Wydwnic-two „Rost" była promocja książki „Z dziejów wsi i parafii Linia". Jej autorem jest ks. Bazyli Olęcki, znany na Kaszubach kapłan, proboszcz lińskiej parafii w latach 1966-93. To głównie jego postać sprowadziła tłumy mieszkańców gminy i okolicznych miejscowości. Byli tacy, którzy przyjechali z Kartuz i z Wejherowa. Okazało się, że wydanie monograficznego opracowania jest dla średniej wielkości wsi gminnej niemałym wydarzeniem. Uroczystość rozpoczął wójt gminy Stanisław Adamczyk. Wymienił osoby zaangażowane przy wydaniu pozycji, a przede wszystkim jej autora, któremu złożył serdeczne podziękowanie. Praca ta jest wspaniałym darem dla mieszkańców od ich wieloletniego duszpasterza. Dlatego - jak mówił - Urząd Gminy wyszedł naprzeciw inicjatywie wydawcy a szczególnie napracował się autor wpisując autografy. Dużo nabywców, jeszcze podczas trwania festynu, zabierało się do lektury. Czas umilała im orkiestra Marka Szymańskiego z Sze-muda. Tekst i fot Jan Antonowicz Osoby chcące uzyskać autograf oblegały stolik, przy którym siedział ks. Bazyli. Wizerunek gryfa z historycznego sztandaru Zrzesziń-ców wykonanego przez Franciszkę Majkowską. iedawno przypomniała mi się scena jaką przeżyłem kilka tygodni temu w Brusach podczas odbywającego się tam finału IV Festiwalu Folkloru. Wielonarodowy korowód zespołów folklorystycznych z całego świata przemierzał właśnie ulicami niewielkiego kaszubskiego miasteczka. Widzowie tłumnie zebrani wieczorną porą wdłuż trasy przemarszu żywo komentowali to doniosłe wydarzenie. Gdzieniegdzie dało się słyszeć język kaszubski. Przed każdą grupą narodową kroczył chorąży z flagą państwa czy regionu z jakiego przybyli artyści. Pochód otwierał młody mężczyzna z flagą w kolorze czarno-żółtym. Nagle ktoś z tłumu zapytał się go, jaką to dziwną flagę trzyma. On z dumą odpowiedział, że jest to flaga kaszubska. Wracam do tego wydarzenia, bowiem uświadomiło mi ono, że nasze regionalne symbole nie zakorzeniły się jeszcze w świadomości wszystkich Kaszubów. Zatem przypominam raz jeszcze, że godłem Kaszubów jest czarny gryf na złotym polu, stąd także charakterystyczna czarno-żółta kaszubska flaga. Na pieczęciach i tarczach herbowych książąt kaszubskich Pomorza Zachodniego gryf pojawił się na przełomie XII i XIII wieku. Na Pomorzu Wschodnim zagościł na dobre po roku 1466. Wyobraźnia starożytnych Persów i Etiopczyków kazała przedstawiać go jako półorła i pół lwa. Uosabia zwinność i siłę tych zwierząt. Ma orlą głowę, szyję, szpony i skrzydła, tułów zaś oraz łapy i ogon, to już lwia jego część. ca/.; 8 piątek 18 sewnika 1998 r. NORDA Jubileusz skansenu w Klukach W krainie Kaszubów Hladłebskich eszcze na początku XX. stulecia język kaszubski rozbrzmiewał wokół jezior Łebsko i Gardno. Posługiwali się nim tak zwani Sło-wińcy, czyli Kaszubi Nad-łebscy. Dawniej odprawiano tam msze święte w języku kaszubskim i polskim. Ostatnia odbyła się w roku 1886 w Główczycach. Podobno krótko po niej spalił się rażony piorunem głów-czycki kościół. W tym czasie miejscowi Kaszubi poddawani byli już silnej germanizacji. Dramat Stowińców Po ostatniej wojnie dla Słowińców nastały bardzo dramatyczne czasy. W marcu 1945 r. wkroczyły wojska radzieckie. W momencie zajęcia wsi Kluki gościła w niej mieszkanka Słupska, która tak relacjonowała to wydarzenie: „Noc była spokojna, ale już wczesnym rankiem usłyszeliśmy warkot motorów (...) Rosjanie byli tutaj! Przejechali przez wieś i odjechali. Ogarnęła nas przerażająca cisza. Co teraz? To trwało jeszcze dzień. Potem przybyli żołnierze dla obsadzenia wsi i zaczęło się (...) Włamania, gwałty..." Rosjanie i Polacy z głębi kraju potraktowali Słowińców jako Niemców. Część z nich niebawem deportowano do Niemiec. Planowano wywieźć wszystkich. Deportacje wstrzymano pod wpływem interwencji miejscowego nauczyciela, Feliksa Rogaczewskiego oraz działaczy kaszubskich, głównie Tadeusza Boldu-ana. Jednakże w latach 60. i na początku 70. wyjechali prawie wszyscy. Wówczas postanowiono założyć skansen we wsi Kluki. W czwartek, 3 września, obchodzono jego Kaiiftii ■■■ MS* SlSi®!;, tS HJ fi.' |Ui«:iJ"P Sl *r l«y jSf ■ Jedna z sześciu skansenowskich zagród. 35-lecie. Na uroczystość przybyły setki gości, w tym reprezentowanych było blisko osiemdziesiąt muzeów typu skansenowskiego z całego kraju. Był kaszubski senator ze Słupska Kazimierz Kleina oraz wicewojewoda słupski Jerzy Lisiecki. Gości przywitał Mieczysław Jaroszewicz, dyrektor Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, którego filią jest Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. Dyrektor podkreślił, że wizyta w muzeum związana jest przede wszystkim ze zwiedzaniem, dlatego gorąco zaprosił do oglądania chat, zbiorów, wystaw i nowo otwieranej zagrody Keistchicków. Życzenia złożyli m.in. wicewojewoda oraz dyrektorzy skansenów, a senator Kleina w udanym wystąpieniu przypomniał o krzywdach, jakie wyrządzono miejscowej ludności. - Szkoda -mówił - że na tej pięknej Tak dawniej piłowano drewno. uroczystości brakuje Kluc-ków, Polleksów, Reimannów, Keitschicków i innych. Zasłużeni przy tworzeniu muzeum oraz jego pracownicy otrzymali dyplomy i nagrody. Część z nich ufundował Urząd Gminy w Smołdzinie. Wręczył je wójt Kazimierz Kuzyniak. Szczególne podziękowania skierowano do Hugony Ostrowskiej-Wójcik z Muzeum Pomorza Środkowego, która jako etnograf od początku czuwała nad odpowiednim rekonstruowaniem zniszczonych przez wojsko chat oraz zbieraniem eksponatów. Ona też jest współautorką nowo wydanej „Teki haftu kaszubskiego - szkoła słupska". Haft ten można było oglądać na bluzkach pań z koła hafciarskiego. Część oficjalną uświetniły występy Modra-ków z Parchowa, kapeli z pobliskiej Objazdy oraz zespołu folklorystycznego Kalina z Dobrzycy koło Koszalina. Zespoły te koncertowały przez kilka godzin umilając czas jubileuszowym gościom zwiedzanie skansenu. A było co oglądać! Obok chat ze wspaniałym wyposażeniem wnętrz, które od lat stoją w muzeum, stanęła nowa, sprowadzona z nie istniejących wybudowań zwanych Klukami Żeleski-mi. W chacie prezentowane było wnętrze z lat 40., a więc czasu etnicznej transformacji. Najciekawsza wystawa zatytułowana „Słowińcy -ziemia i ludzie" przedstawiała fotografie z przełomu wieków odnalezione w latach 50. Okazało się, że były to ocalałe resztki dawnego Heimat Museum w Słupsku. Najstarsze zdjęcie z roku 1896 przedstawia dziatwę szkolną z Gardny Wielkiej. Sporo zdjęć ukazuje główne zajęcie Słowińców - rybo- ■ - - * ^ • s s* .. łówstwo. Przy tworzeniu wystawy wykorzystano także część zbiorów Janiny Pawluk z Gardny, która utrzymuje żywe kontakty ze Słowińcami w Niemczech. Posiada bogaty zbiór zdjęć, które prawdopodobnie znajdą się w monografii Gardny. Na jubileusz przygotowano także wystawę „Kuchnia pomorska". Dawne zajęcia Wspaniałą ciekawostką były pokazy zajęć gospodarskich dawnych mieszkańców Prezentowano piłowanie desek, pieczenie chleba, kopanie torfu, wyrabianie naczyń ceramicznych, przędzenie wełny oraz tkanie na krosnach. Wszystkie te prace doskonale pamiętają starsi mieszkańcy naszego regionu. Niektóre zajęcia (np. pieczenie chleba, garncarstwo) do dziś w taki sam sposób wykonuje się w okolicach Kartuz, Wejherowa czy Pucka. Wspaniała impreza zakończyła się spotkaniem przy ognisku. Cieszy fakt, że odradza się kultura kaszubska na terenie skansenu. Mniej na pozostałym obszarze zamieszkałym niegdyś przez tzw. Słowińców. Zeby mogła być bardziej eksponowana, dzisiejsi mieszkańcy muszą lepiej poznać życie swoich poprzedników. Nie jest to proste, ponieważ wciąż żywe są tam stereotypy o Kaszubach. Niektórzy -nawet uczeni w pismach -próbują wmawiać, że Słowińcy byli odrębną grupą etniczną względem Kaszubów. Żeby rozwiać tę niedorzeczność, wystarczy poczytać i porównać z językiem kaszubskim teksty zapisane ongiś nad jeziorami Łebsko i Gardno. Jest to najprawdziwsza kaszubszczyzna. Tekst i fot Eugeniusz Pryczkowski Czeż je czec Gmina kulturą stoi PARCHOWO. Miejscowość ta kojarzy się nie tylko z piękną przyrodą, kwitnie tu także życie kulturalne. Od dawna działają we wsi zespoły Modraki - pod kierunkiem Waldemara Kapiszki, Modraczki - pod opieką Reni Jaku-bek, istnieje także chór Cassubia Cantat oraz teatr Dialogus prowadzony przez Jarosława Szroedera. Występy zespołów i chóru na stałe weszły do repertuaru imprez kulturalnych, organizowanych na terenie regionu bytowskiego i nie tylko. 13 września Modraki i Cassubia Cantas wystąpiły na organizowanych każdego roku zawodach międzygminnych. W br. odbyły się one właśnie w Parchowie. Natomiast 20 września zespół wystąpi na gminnych dożynkach. (osa) Z kart historii ZIEMIA PUCKA. Pięćset trzydzieści sześć lat mija od bitwy stoczonej na polach pod Świecinem, przez wojska polskie i krzyżackie. Obchodząc tę rocznicę musimy pamiętać, że był to epizod trzynastoletnich zmagań o Pomorze. Latem 1462 r. polski wódz, Piotr Dunin, walczący dotąd na Warmii przeprawił się na lewy brzeg Wisły, wzmocnił swoje oddziały piechotą gdańską złożoną z chłopów okolicznych wsi. Piotr Dunin pragnął w otwartej walce pokonać Krzyżaków. Do spotkania doszło 16 września pod Świecinem. Krzyżacy mieli liczebną przewagę, dlatego parli do walki. Piotr Dunin nie uląkł się wroga i tak doszło do bitwy. W walce poległ Fryc von Raweneck - został pochowany na cmentarzu przed kościołem w Żarnowcu. Natomiast butny Krzyżak Kasper Nostyc uciekł z pola bitwy. Poległo tutaj dwa tysiące Krzyżaków. Ze strony polskiej zginął szlachcic Hektor Chodorowski i stukilkudziesięciu żołnierzy. GF) Mm 0* ?****+ OCZNICC ZWYC1ES £2/1 POLSKtEG NAUKRZYŻAKAMI \V BITWIE POD ŚWIECINEM Tablica upamiętniająca 500-lecie bitwy pod Świeci- nem. Fot Andrzej Ficek Promocja książki o ks. Leonie Heyke WEJHEROWO. 25 września odbędzie się promocja nowej książki Stanisława Jankę pt. „Poeta z kaszubskiej nocy". Wydawcami są Gminny Zespół Zarządzania Oświatą UG w Wejherowie oraz Oficyna Czec. Organizatorzy zapraszają na promocję do Urzędu Gminy Wejherowo, ul. Przyjaźń na godz. 17. (ep) Z wizytą w gminie LUZINO. Na 27 września Zarząd Gminy Luzino i i Rada Wojewódzkich Ludowych Zespołów Sportowych zorganizuje wojewódzki turniej gmin i rodzin wiejskich pod nazwą „Z wizytą w gminie Luzino". Początek imprezy - o godz. 10. Z kolei o godz. 11 w kościele w Luzinie odbędzie się uroczysta msza święta, o godz. 12 - przemarsz na boisko Józefa Wilczka. Turnieje wsi z całego województwa rozpoczną się o godzinie 14. (azdr) Parafialne dożynki STARA KISZEWA. W tym roku w Starej Kiszewie odbędą się tylko dożynki parafialne organizowane przez parafię św. Marcina. Do tej pory organizatorem tego dorocznego święta plonów był Urząd Gminy. (jard) REKLAMA_ PPH A ka Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespół: Artur Jabłoński. Kazi-mierz Ktawiter. gora Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 teUfax 684 03 82 promocja jesienna Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien 0#m oferującą ceny fabryczne. Gd ' ki Z kł d N ' 80 ^5C Mmm, _: _; Dziennik piątek 18 września 1998 r. Słupskie KULTURA SAMOPOMOC S.A. TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE Twój ubezpieczyciel od 8 lat NASZYCH 200 EKSPOZYTUR I FILII OBEJMUJE ZASIĘGIEM DZIAŁANIA CAŁE TERYTORIUM POLSKI. DZIĘKI ROZLEGŁEJ SIECI JESTEŚMY BLISKO CIEBIE, MOŻEMY BYĆ TWOIM UBEZPIECZYCIELEM. Jesteśmy firmą z kapitałem wyłącznie polskim. Gwarantujemy naszym Klientom: Warunki ubezpieczenia dostosowane do indywidualnych potrzeb. Konkurencyjną składkę. Sprawną i szybką likwidację szkód. TOWARZYSTWO OFERUJE: • Ubezpieczenie osób od następstw nieszczęśliwych wypadków. • Ubezpieczenie auto - casco pojazdów lądowych. • Ubezpieczenie mienia w transporcie krajowym i międzynarodowym. • Ubezpieczenie mienia od ognia i innych zdarzeń losowych. • Ubezpieczenie obiektów budowlano-montażowych od ognia i innych zdarzeń losowych. • Obowiązkowe ubezpieczenie budynków wchodzących w skład gospodarstwa rolnego. • Ubezpieczenie mienia ruchomego w gospodarstwach rolnych. • Ubezpieczenie budynków i lokali mieszkalnych. • Ubezpieczenie ruchomości domowych. • Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego. • Ubezpieczenie upraw od ognia. • Ubezpieczenie mienia od kradzieży z włamaniem i rabunku. • Ubezpieczenie szyb i innych przedmiotów szklanych od stłuczenia. • Ubezpieczenie koni użytkowych od padnięcia i uboju z konieczności. • Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych. • Obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej rolników z tytułu prowadzenia gospodarstwa rolnego. • Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej zawodowej i firm. • Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej szkół, burs, przedszkoli i żłobków. EKSPOZYTURA TU • SAMOPOMOC • W KOSZALINIE 75-576 KOSZALIN UL. CHOPINA 1 TEL./FAX (094) 345-24-22, 342-66-79 FILIE Drawsko Pomorskie, ul. Pocztowa 1, tel. (0-961) 341-71 Kołobrzeg, ul. Słowińców 1, tel. (0-35) 456-81 Koszalin, ul. Kolejowa 1, tel. (0-94) 342-20-31 w. 315 Barwice, pl. Wolności 1, tel. 37-32-280 Słupsk, ul. Tuwima 3, tel. (0-59) 42-23-92 Bytów, ul. Dworcowa 17a, tel. (0-593) 55-96 s^aisc DUŻE PLONY. MAŁA TROSKA! AMOFOSKA GDAŃSK ............Wak Patronat „Dziennika Słupskiego' Międzynarodowy Dzień Muzyki i M f czwartek 1 września, 11 o godzinie 19, w sali Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ulicy Wałowej 3 w Słupsku, dojdzie do niecodziennego jak na nasze miasto, wydarzenia. Na koncercie z okazji Międzynarodowego Dnia Muzyki wystąpią artyści znani i szanowani na scenach w całej Polsce. Słupskiej publiczności zaprezentuje się grający na oboju Tytus Woj-nowicz. Przedstawi on utwory ze swoich dwóch ostatnich płyt. Artysta ten, idąc śladami Vanessy Mae - japońskiej skrzypaczki, która zrobiła furorę wśród polskiej publiczności na festiwalu w Sopocie - potrafił połączyć w jedno muzykę kame- ralną i rockową. Towarzyszyć mu będą siostry Julita i Paulina Sokołowskie grające na skrzypcach. W ostatnich miesiącach także one swoimi utworami zdobywają coraz większą popularność. Obok nich wystąpią grający na gitarze Marek Napiórkowski, na basie Piotr Żaczek, na instrumentach klawiszowych Zbigniew Jakubek, na saksofonach - znany jazzman Mariusz „Fazi" Mielcarek. Za bębnami zasiądzie Cezary Konrad. Bilet na koncert kosztować będą 20 złotych. Już teraz można zaryzykować stwierdzenie, że sala mogąca pomieścić 380 widzów, będzie w całości zapełniona. Serdecznie zapraszamy. (res) Nowe wystawy Kluki zapraszają gfe d 3 września do 30 paź-dziernika w Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach, można oglądać wystawę fotograficzną „Słowińcy - ludzie i zwyczaje". Ponadto udostępnione zostały także nowe stałe ekspozycje „Historia Słowińców, dzieje wsi Kluki, 35 lat działalności Muzeum Wsi Słowińskiej" i „Kuchnia pomorska". Po sezonie letnim, od 15 września do 15 maja Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach czynne jest w godzinach 9 -15 we wszystkie dni tygodnia. (res) Dla miłośników komiksu Nakładem słupskiego wydawnictwa Arsal ukazał się pierwszy numer czasopisma „Giełda komiksów". Magazyn reklamowany jest jako kwartalnik komikso-wo-ogłoszeniowy, skierowany do miłośników sztuki komiksowej. - Celem giełdy jest pośrednictwo pomiędzy fanami, którzy chcą zakupić, sprzedać bądź wymienić poszukiwane tytuły - mówi twórca i wydawca magazynu Andrzej Salomoński. -Sam jestem miłośnikiem komiksów, a niejednokrotnie miałem kłopot z uzyskaniem niektórych wydawnictw. Żadne z czasopism komiksowych nie chciało podjąć się tworzenia giełdy wymiany, dlatego też postanowiłem sam zaryzykować -wyjaśnia motywy powstania kwartalnika. Oprócz publikowanych bezpłatnie ogłoszeń czasopismo zawiera drukowany przed laty w „Wieczorze Wybrzeża" komiks Janusza Christy „Kajtek i Koko - Na tropach Pitekantropa" oraz strony poświęcone recenzjom i prezentacji dzieł komiksowych. Magazyn można nabyć w księgarniach na terenie Całego kraju. Kolejny numer „Giełdy" zapowiadany jest na październik, a jego wydanie zbiegnie się w czasie z łódzkim Konwentem Twórców Komiksu. (RP) Dzieje bursztynu Wystawa w galerii Na kolejną wystawę zaprasza wszystkich prężnie działająca Galeria Bursztynowa Narcyza Kalskiego. W budynku przy ulicy Tuwima 9, od wtorku otwarta jest ekspozycja pt. Dzieje Bursztyniarstwa. Na wystawie będzie można prześledzić historię bursztynu, dzieje jego obróbki i technikę wykonywania. Na wystawie zobaczyć możemy bursztynowe figurki niedźwiedzia ze Słupska, dzika z Gdańska, tarpana z Dobiegniewa, amulety w kształcie siekierki znalezione nad Mierzeją Wiślaną, widelczyki żelazne, pozłacane z trzonkiem bursztynowym wykonane w Słupsku w 1680 roku. Pięknym okazem jest także tabakiera z okrągłym wieczkiem z popiersiem Eskulapa. (res) F/łCHOWC/l Rewelacyjny mi przewietrzania Nowość! Słupsk, uf. 3 Maja 44 tef,/fax (059) 44-23-08, teł. 139-668 Hurtownie Materiałów Budowlanych SZEROKI ASORTYMENT MA TERIAŁÓW BUDOWLANYCH ALUMEX DIGITRONIC Zakład Elektrotechniki Elektroniki i Akustyki int Janusz Wvsocki właściciel sieciisystm - komputerowe, -nagłaśniające, - telewizyjne, alarmowe projektowanie i wykonawstwo Mm: 76-200 Słupsk ul. Braci Gierymskich 6/17 tel. 843 42 87,0 602 38 38 34 0 602 76 29 72 o „ #REKLAMA CirfslO Z DUŻYM można taniej . TFfft**"* OOO to rodzaj reklamy **a2Ufoee| Jednocześnie w tSOENNUCU BAOTCKBtf I WIECZORZE WYBRZEŻA RURY żeliwne RURY PCV; RURY czarne RURY kamionkowe RURY betonowe RURY ocynkowane RURY PE do wody RURY drenarskie PCV ORAZ Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 - 15.00 30/A/502 w soboty od 9.00 do 12.00 „BUDOWLANKA" SŁUPSK, UL. GROTTGERA 16A tel./fax 843 31 26 ul. Grunwaldzka (od garaży) tel.843 95 78 Budujemy dom SKLEP TECHNICZNO-PRZEMYSŁOWY CENTRALA TECHNICZNA 76-200 SŁUPSK, ul. Deotymy 24, tel. (0-59) 424-947. fax (0-59) 422-117 OFERUJE: * narzędzia pneumatyczne SCHINACO * kompresory FIAC * kompleksowe wyposażenie spawaczy * profesjonalne narzędzia firmy BETA VIRAX * piły spalinowe STIHL + serwis * elektronarzędzia BOSCH, DEWALT, MAKITA, CELMA * kosiarki spalinowe TECUMSEH * gotówka, raty s-3452/a/s Firma Daglezja oferuje: * Boazerie PCV zewn. i wewn. w różnych kolorach * Panele boazeryjne MDF * Drzwi budowlane, wewnętrzne * Drzwi harmonijkowe * Podłogi panelowe (niskie ceny) * Wszelkiego rodzaju listwy wykończeniowe z drewna i tworzyw sztucznych * Farby, lakiery, pianki i silikony Ponadto wykonujemy usługi tartaczne z materiałów własnych i powierzonych. SŁUPSK, ul. Zygmunta Augusta 63 B, tel. (059) 843-51-87 LĘBORK, ul. Waryńskiego 18, tel. (059) 622-278 BYTÓW, ul. Styp. Rekowskiego 8, tel. (0593) 26-43 DĘBNICA KASZUBSKA, ul. Zjednoczenia 29 A, tel. (059) 131-440 Zapraszamy do naszych sklepów w godz. od 9.00 do 18.00. & rtnmCU) HmoMul NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI ŚRUB EX 76-200 Słupsk, pl. Broniewskiego koło PKS tel. (059) 425-582; tel./fax (059) 414 316 POLECAMY - ŚRUBY - NAKRĘTKI - GWOŹDZIE - PODKŁADKI - WKRĘTY DO DREWNA I METALU - ŁĄCZNIKI DO DREWNA - KOŁKI ROZPOROWE METALOWE I PLASTIKOWE I wiele innych akcesoriów potrzebnych do budowy lub renowacji twojego domu. NOWOCZESNE SYSTEMY GRZEWCZE • GRZEJNIKI: C0NVECT0R, ŁAZIENKOWE, COSMO COMPACT • KOTŁY C.O. NA OLEJ I GAZ (VIESSMANN, VAILLANT i inne) • INSTALACJE C.O. Z MIEDZI I TWORZYW SZTUCZNYCH • OGRZEWANIE PODŁOGOWE • BOJLERY CIEPŁEJ WODY • NOWOCZESNE INSTALACJE WODNE I KANALIZACYJNE • WKŁADY KOMINOWE I KOMINY STALOWE KWASOODPORNE • ZBIORNIKI NA OLEJ OPAŁOWY • ZAWORY TERMOSTATYCZNE DANFOSS, HERZ • WODOMIERZE; PODGRZEWACZE ELEKTRYCZNE C.W. AEG • KLIMATYZATORY ~ RATY PEŁEN ZAKRES USŁUG Jekolu\, CENTRUM PR0JEKT0W0-HANDL0W0-M0NTAŹ0WE 76-200 SŁUPSK, ul. Szczecińska 17 A, tel./fax (0 59) 43 30 97 Z0ŹK4, SłćOCZ PO vD2h WN/K " / ZN/tUDŹ IV 06t0o>Z6A///JCłi piątek 18 września 1998 r. BUDŻEL Stupsk, ul. Bałtycka 10a tel. (059) 842-52-62 PBPUH BETONIARNIA ZĄBINOWICE OFERUJE KOSTKĘ WIBROPRASOWANĄ W CENIE: „6" SZARA-16,50,- brutto „6" KOLOR -19,90,- brutto „8" SZARA-18,50,- brutto „8" KOLOR - 22,00,- brutto Przy większych zamówieniach do 100 km transport gratis. Poza tym oferujemy: - montaż kostki, - roboty ogólnobudowlane. Adres: ZĄBINOWICE 21 k. Bytowa 77-100 Bytów tel. (0593) 32-21, (0593) 58-66 R-11553/A/1036 Stolarka Aluminiowa i PCV Aluminium w różnych kolorach Henryk Sokołowski PPHU ALUMEX 76-200 Słupsk ul. M. Dąbrowskiej 18 tel./fax (0-59) 44 36 80 tel. kom. 0-602 686 146 w Stupsku OFERUJE DO SPRZEDAŻY Materiały termoizolacyjne Przedłużona promocja do końca września Sprawdź cenę!!! CEMENT, WAPNO, LEPIK, IZOBUD, DACHOLEUM, DYSPERBIT, PAPĘ, WŁAZY, WPUSTY, KORYTKA ODWADNIAJĄCE, KINETY, GRZEJNIKI ŻELIWNE, STOPNIE KANAŁOWE, UCHWYTY DO RUR, HAKI DO RUR, KRĘGI BETONOWE, POKRYWY NASTUDZIENNE, OPASKI NAPRAWCZE, ZŁĄCZA NASUWKOWE, RURY I KSZTAŁTKI ŻELIWNE WODOCIĄGOWE CEMENTOWANE, WPUSTY DACHOWE "DALLMER", HYDRANTY, SKRZYNKI DO ZASUW, SZCZELIWO KANALIZACYJNE, TAŚMA "DENSO" SPRZEDAŻ, KUPNO, WYNAJEM, ZAMIANY BIURO POŚREDNICTWA W OBROCIE NIEROCHOMOŚCIAMI 76-200 SŁUPSK, ul. FILMOWA 2, TEL. (0-59) 423-400,420-400 SPRZEDAMY: • ATRAKCYJNY DOM WOLNO STOJĄCY, PIĘCIOPOKOJOWY, PODPIWNICZONY, DZIAŁKA 501 m2, REJON UL. KASZUBSKIEJ, 178 000ZŁ, • DZIAŁKA BUDOWLANA, UZBROJONA, 873 m2, POD DOM WOLNO STOJĄCY, UL. ŁOKIETKA, PROJEKT, 75 000 ZŁ. myśliwy z Ameryki Pn. kolor w kartach telefoniczny Saturna imię żeńskie skrzywienie kręgosłupa „Halka" Moniuszki narzędzie zecerskie bekaśnica tarcza rycerzy konnych moneta Malediwów największy z gryzoni uzdrowisko I wArdenachl pies myśliwski Czytelnicy, którzy do 28 września przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 4 września 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Sabina Białas z Wejherowa. Hasło: „Witaj szkoło". Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 -16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). apopleksja obramowanie czapki hermafrodytę jezioro w mityczny lud olbrzymów na krańcach Ziemi część pierwiastka ptak błotny kat. pisarz fr. (1882-39)1 wróg Ormuzda ischias szereg półek i wał wodny I przy ujściu Amazonki | małpa szerokonosa nie katoda negocjacje lutowa solenizantka | lakowania liczydło starożytne brak połysku powstanie w Konstanty portugalska agencja pras. Ksenofonta płynie przez Goleniów król Ostrogotów księżycowa egzamin dojrzałości lOOpaise żuwipalma pokarm kanarków flamastry wiatr nad Jez. Garda mniszka buddyjska uchodzi do Cieśniny Skagerrak z Lubaszek przekąskę koza himalajska Dziennik Bałtycki i piętek 18 września 1998 r. dużo pieniędzy chęc dokonania na końcu wyścigu „meta dla Arki sęazia muzułmański rozbiór lezioro w Chinach sekundo-mierz głowonogi kopalne zły I P pwwe ZA/dw ro psk/o &£Z/U.KOfiOLOU/(: Tydzień dla data i duszy BARAN (20 m - 20IV) Ten tydzień będzie na ogół pomyślny. Jedynie w sferze uczuć może być powód do rozczarowania. Jeżeli się zmobilizujesz, szybko uporasz się z nawałem pracy i znajdziesz jeszcze czas na jakąś rozrywkę. Jednym słowem - urozmaicone dni przed Tobą. BYK (21IV-20 V) Szczęśliwe we dwoje z osobą ukochaną będzie rekompensatą za jeszcze niedawne smutki i rozterki. Jednakże bez wysiłku z Twej strony idylla ta łatwo może prysnąć. W pracy wykażesz tak wiele samozaparcia, że w końcu zadziwisz tym swoich współpracowników. Nie wydawaj bez większego zastanowienia świeżo zarobionych pieniędzy -przydadzą się bardziej nieco później. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Jeszcze trochę problemów przed Tobą, ale już powinieneś(aś) zauważyć sygnały świadczące o rychłej zmianie sytuacji na lepsze. Dotyczyć to będzie szczególnie Twojej pracy, lecz także - w nieco dalszej przyszłości - spraw osobistych. Nie izoluj się od towarzystwa osób Ci życzliwych pod pretekstem złego nastroju, to byłby błąd. RAK (22 VI - 22 VII) Jeżeli chciałeś(aś) zmienić pracę, to właśnie teraz szanse na to są bardzo duże. Nie popadaj w nieuzasadnione przygnębienie, bo mogłoby to negatywnie rzutować zarówno na sprawy zawodowe jak i więź z osobą Ci bliską. A w ogóle wypoczywaj jeszcze korzystając z jesiennej aury - ona także ma swoisty, choćby nawet deszczowy urok. LEW (23 TO - 22 VIII) Dużo może się zdarzyć w tych dniach, ale musisz zachować zdrowy rozsądek zarówno w tym co niepokojące jak i radosne. Samotne Lwy mogą się nagle poczuć zakochane, ale czy na pewno to jest miłość pokaże dopiero czas. W pracy zawodowej też jakieś niespodzianki związane z nowymi obowiązkami. PANNA (23 VIII - 22IX) Teraz dużo zależy od Ciebie samego (ej), jeśli idzie o stabilizację sytuacji w pracy. Wiele osiągnąć możesz ciepłym słowem i uśmiechem i czyń tak nawet wtedy, gdy Twój nastrój jeszcze nie nadąża za owymi oznakami dobrego samopoczucia. Z dalszym wyjazdem na razie się wstrzymaj, natomiast krótki relaks w czasie weekendu w dalszym ciągu byłby bardzo korzystny. WAGA (23 IX -23 X) Odpuść sobie doglądanie każdego drobiazgu w sprawach domowych, wszak inni nie muszą wszystkiego robić gorzej od Ciebie. Jeżeli masz kierownicze stanowisko, to również kieruj swoimi podwładnymi w pracy dyskretnie. Miłe chwile z kimś bliskim Twemu sercu sprawią, że ten weekend zaliczysz do bardzo udanych. SKORPION (24 X-22 XI) Dobre perspektywy dotyczą teraz Twej sytuacji finansowej. W pracy po nawale zajęć - nareszcie pewna ulga. Dostaniesz od kogoś bardzo zaprzyjaźnionego serdeczny list; nie zwlekaj z odpowiedzią. Zapowiedź dalekiej podróży będzie dość kłopotliwa, lecz wprawi Cię jednocześnie w dobry nastrój. STRZELEC (23 XI - 21 XE) Przed Tobą czas zabiegania i stresów związany z uroczystościami w domu lub u najbliższej rodziny. Nawet jeśli nie pałasz entuzjazmem ze względu na termin owych wydarzeń, trzeba swoje odczucia schować, by nie urazić osób najbardziej zainteresowanych. Uważaj na naciągaczy i pamiętaj, że szczodrobliwość nie jest tą samą cechą co naiwność. KOZIOROŻEC (22 XII - 201) Nadchodzi dobry czas na rozpoczęcie działań w znacznym biznesie. Musisz być jednak ostrożny^), jak każdy nowicjusz w nowym przedsięwzięciu. Nie podchodź więc zbyt ambicjonalnie do dobrych rad ludzi bardziej doświadczonych. Mimo zaambarasowania swoimi sprawami nie zapominaj o rodzinie i... kimś szczególnie Ci bliskim. WODNIK (211 - 20II) Wprawdzie w zakładzie pracy czas będzie Ci teraz płynął monotonnie, jednak ten tydzień może być dość ciekawy. Przed Tobą spotkanie z osobą, o której już niemal zapomniałeś (aś) i nagle odkryjesz urok minionych dni. Poza tym masz szansę na jakąś nagrodę - w loterii, grze liczbowej, a może w jakimś konkursie? RYBY (21 H - 20 m) Twoje zdrowie też ma swoje wymagania, więc nie zapominaj o nim bez końca. Wkrótce Twe sprawy uczuciowe znajdą się znów na dobrej drodze, więc by zatrzymać szczęście musisz być silny(a) psychicznie i fizycznie. Twoja sytuacja finansowa niedługo też się poprawi, więc są powody do optymizmu. piątek 18 września 1998 r. Ifipilffe KUPON | ""'W% -•■••• , / z dzieckiem, pracującego zawodowo, bez nałogów. Pana 0 złotym sercu i złotych rączkach i lubiącego pracować. Ewa z woj. elbląskiego. sygn. 2223 37-letni kawaler poszukuje partnerki na dobre i złe, do lat 36. Moje hobby to myślistwo, mechanizacja rolnictwa 1 dobra muzyka. sygn. 2224 Mam 29 lat, jestem wdową z dwójką wspaniałych dzieci. Mierzę 169 cm wzrostu, jestem szczupłą szatynką 0 piwnych oczach. Poznam pana pragnącego ciepła rodzinnego. Nie szukam przygód, lecz tej drugiej połowy, która będzie towarzyszyć mi w troskach, radościach. Woj. słupskie. sygn. 2225 Jeżeli któryś z panów po 60-tce szuka przytulnego „kącika" i spędzenia razem złotej jesieni w zgodzie i miłości, to znajdzie ją u mnie. Jestem wdową, atrakcyjną, zadbaną, finansowo niezależną, z własnym domkiem. Okolice Malborka. sygn. 2226 Mam na imię Ala, jestem spod znaku Wagi. Jestem wesoła, lecz nie mam przyjaciół. Pochodzę z małej wioski, czuję się samotna. Bardzo bym chciała znaleźć przyjaciela, z którym mogłabym prowadzić korespondencję. Woj. gdańskie. sygn. 2227 Mam na imię Krzysiek. Jestem 17-letnim Baranem (175 cm), szatynem. Z natury jestem romantykiem i marzycielem. Mam jednak głowę pełną szalonych pomysłów 1 fantazji. Lubię długie spacery, kino i dobrą zabawę. Chciałbym poznać miłe i wesołe dziewczyny w wieku 16-18 lat (woj. słupskie). Foto mile widziane. sygn. 2228 Mam 21 lat. Jestem wesołą dziewczyną spod znaku Wagi. Uwielbiam długie spacery, muzykę i taniec. Chciałabym poznać chłopaka, z którym mogę porozmawiać na każdy temat. Jeśli masz 23-25 lat, to napisz do samotnej Teresy. Woj. gdańskie. sygn. 2229 Przystojny szatyn 173/65/28, kawaler z własnym „M", kochający dzieci i zwierzęta pozna panią do lat 50. Oczekuję tolerancji, bowiem w wyniku różnych splotów życiowych, znalazłem się po drugiej stronie muru, wobec czego szukam towarzyszki życia nie tylko na dobre, ale i złe dni. sygn. 2230 Jestem 66-letnią wdową na rencie. Posiadam 2-pokojowe mieszkanie. Jestem kobietą spokojną, miłą i szczerą, bez nałogów. Męczy mnie samotność, dlatego pragnę poznać pana o podobnych cechach charakteru, nie nadużywającego alkoholu, w odpowiednim wieku (60-70 lat). sygn. 2231 Samotny, wolny, niebrzydki, lat 45 180/80, ponoć przystojny, wykształcenie średnie tech., bez zobowiązań i rażących nałogów pozna samotną, zadbaną panią (bezdziet- • ną), z temperamentem, do lat 48. Pani może mieszkać na wsi. Strzelec z Żuław. sygn. 2232 Przebywam wbrew sobie, ale przez siebie w zakładzie penitencjarnym. Przytrafiło mi się. Jestem kawalerem, mam 38 lat, 180 cm wzrostu, 80 kg, oczy niebieskie, włosy ciem-noblond. Znak zodiaku Ryby. Mam mieszkanie w Gdańsku, blisko morza. Chcę kochać i być kochany. sygn. 2233 Jestem wdowcem, mam 44 lata, średnią budowę i średni wzrost, zmotoryzowany, własne mieszkanie, bez nałogów, finansowo niezależny. Wychowuję dzieci w wieku szkolnym. Woj. słupskie. sygn. 2234 Oczekuję, że napisze do mnie samotny pan bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru i opiekuńczy. Taki, który poda rękę w potrzebie. Jestem 52-letnią, samotną, zadbaną kobietą, bez nałogów. Mam wykształcenie średnie. Lubię przyrodę i podróże. Woj. słupskie. sygn. 2235 Mam 24 lata, jestem nieco puszystą panną o niebieskich oczach. Mierzę 168 cm. Moje zainteresowania to: książka, przyroda, jazda na rowerze, dobra kuchnia (sama gotuję). Poznam pana do lat 35, spokojnego, z poczuciem humoru, z woj. słupskiego i ościennych. sygn. 2236 Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZĘJ KOLEJNOŚCI. Mam 32 lata i 182 cm wzrostu, jestem spod znaku Wodnika. Mam wykształcenie średnie -zawodowe. PI W--1? ': Nie piję, nie mm f' pąię. tęsk- . nię za oso- mi- łością, spokojem domowego ogniska. Lubię dobry film (na wideo), książkę, zwierzęta (psy, konie), muzykę. Okolice Wejherowa. sygn. 2217 Jeżeli czujesz się samotny, jesteś siwym panem o sportowej sylwetce w wieku 60-62/175, towarzyskim, z wykształceniem minimum średnim, możemy nawiązać kontakt. Jestem „puszystą" wdową w wieku 57 lat (165/80). Rozwiedzeni i z ZK wykluczeni. „Kresowianka" woj. gdańskie. sygn. 2218 Mam 52 lata, 174 cm wzrostu, 70 kg wagi, włosy ciemne. Od 5 lat jestem po rozwodzie. Nie palę, nie nadużywam alkoholu. Mieszkam sam, jestem niezależny finansowo, posiadam samochód. Z natury jestem spokojny, z poczuciem humoru, zadbany. Woj. elbląskie. sygn. 2219 Jestem samotną, materialnie niezależną, zadbaną z dobrą prezencją o wszechstronnych zainteresowaniach 62-letnią panią (170 cm wzrostu) spod znaku Ryby. Poznam wysokiego, sympatycznego pana do lat 67, niepalącego. Woj. gdańskie. sygn. 2220 Blondyn (1.19) o niebieskich oczach, przystojny, kochający, niezapomniane przeżycia, romantyczny - pozna dziewczynę, która umie docenić wierność, przyjaźń i uczucie. Foto mile widziane. Słupszczanin. sygn. 2221 Proszę napisz do mnie, jeśli myślisz o mnie, jeśli szukasz przyjaciela, co w mą osobę się wciela. Mam 21 lat i przed sobą życia szmat, studentką jestem też, więc jeśli chcesz to pióro bierz i foto przyślij też. Agnieszka ze Słupska. sygn. 2222 Jestem rozwiedziona, mam 47 lat, wychowuję 15-letnie-go syna. Jestem pracującą, katoliczką. Pragnę poznać pana do. lat 50, może być Supeł Prawdziwa miłość nie przynosi lęku Ukradziono mi dzieciństwo, wykrzywiono młodość. W swoim rodzinnym domu byłam luksusowym zwierzątkiem, psychicznym workiem treningowym, wszystkim tylko nie dzieckiem. Tamta samotność tkwi we mnie jak ostry kolec. Byłam drugą żoną mojego męża i nie miałam szczególnych obiekcji, że to ja byłam powodem rozbicia tamtego związku, dzieci tam nie było. Byłam jego najlepszą i najładniejszą studentką. Kochałam i byłam kochana! Wkrótce po ślubie okazało się, że był to miraż. Mój mąż nie kochał ani mnie, ani naszych synów. Mój czarujący mąż okazał się chamem i brutalem. Postanowiłam odejść. Wyjechałam do innego miasta. I... znowu zatęskniłam za tym, czego nie miałam - za miłością. Znalazłam. Ten chłopak jest wiele lat młodszy i ma narzeczoną. Wszystko jest nieważne skoro cudowne wieczory są nasze. On musi być mój, ale... jeżeli? Ja już nie przeżyję następnego odrzucenia. Beata Droga Beato! Dzieciństwo może boleć jak ostry kolec, może tkwić w nas do końca życia i zatruwać cale nasze bycie. Tak może być, ale nie musi, ponieważ trudne dzieciństwo może oznaczać również szansę na głębszą i poszerzoną perspektywę. Pamięć tamtego bólu, tamtej samotności może uczyć jak postępować z własnym życiem, jak być z innymi ludźmi, by zachować radość i równowagę ducha. To jest możliwe, a nawet konieczne. Policz, ile masz na plusie? Inteligencja, samoświadomość, atrakcyjność zewnętrzna, wykształcenie, pozycja zawodowa oraz wreszcie to, co najważniejsze - udane dzieci, a więc ogromny potencjał miłości. Nie widzisz tego Beato? Jeśli chcesz się odbić od nieudanego swojego dzieciństwa nie powielaj błędów swoich rodziców. Przemyśl też problem samotności. Ona ma dwa bieguny, ten niszczący, gdy jest narzucona i ten oczyszczający, gdy wyznaczamy jej teren akceptacji, pogłębionej refleksji i mądrego dystansu. Samotność może człowieka rozwijać. Beato, z tym chłopcem daj sobie spokój. To kolejny miraż i możliwość kolejnej pułapki. Prawdziwa miłość nie przynosi ze sobą lęku i ty to na szczęście czujesz. Spróbuj ustawić się „na zerze". Krystyna Holly Jeżeli masz problem - napisz do psychologa. Pomożemy Ci go rozwiązać zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując przy tym anonimowość. Córka państwa Cebulów ze Słupska, ur! 6.09. waga 2750, dł. 51 Syn państwa Łukaszewiczów z Rum-ska, ur. 6.09, waga 3000, dł. 51 Oskar Kuzdak ze Słupska, ur. 10.09, waga 3200, dł. 55 Fot. Robert Sulikowski Ewa i Andrzej Jankowscy Fot. Robert Sulikowski Nasi milusińscy Nowożeńcy Magdalena i Roman Rusiakowie. Iwona i Jarosław Gołdowie. Córka państwa Maróg z Główczyc, ur. 9.09, waga 3300 dł. 56 Syn państwa Ja-strowicz ze Spola, ur. 6.09, waga 3550, dł. 56 Zuzanna Proń-dzińska z Gardny Wielkiej, ur. 8.09, waga 2900, dł. 51 Córka państwa Rutkowskich ze Słupska, ur. 7.09, waga 3400, dł. 53 Córka państwa Tecławów ze Słupska, ur. 7.09, waga 3350, dł. 53 Córka państwa Mieczkowskich ze Słupska, ur. 6.09, waga 2300, dł. 48 Weronika i Wiktoria państwa Ratajczyków ze Słupska, ur. 10.09, waga Weroniki 1600, dł. 42, waga Wiktorii 2100, dł. 47 Syn państwa Smugów ze Słupska, ur. 6.09, waga 3800, dł.57 Córka państwa Werzulko ze Słupska, ur. 9.09, waga 3650, dł. 56 Agatka Wagner ze Słupska, ur. 10.09, waga 2750, dł. 53 piątek 18 września 1998 r. W starogardzkim Stadzie Ogierów Rumaki pod dębami iL Picasso- jeden z najpiękniejszych ogierów. Może być gwiazdorem w filmach - mówi Michał Niski, główny hodowca w starogardzkim Stadzie Ogierów. Fot. Kazimierz Netka Ponad 160 wspaniałych rumaków żyje pod dębami niedaleko Starogardu. Niemal każdy z może być marzeniem miłośników wierzchowców. Tak jest w Stadzie Ogierów Skarbu Państwa, znajdującym się przy szosie Tczew- Starogard. - Ośrodek hodowlany powstał w 1897 roku- mówi Michał Niski, główny specjalista ds. hodowli w starogardzkim Stadzie Ogierów. Aleje dębowe między stajniami są znacznie starsze od budynków Do Kuwejtu, USA, Kanady Stado Ogierów to m. in. dwie wielkie stajnie po 50 podwójnych stanowisk i dwie mniejsze po 20. Można tutaj zmieścić 164 ogiery. Stado istniało bez przerwy od chwili założenia, nawet podczas wojen światowych. Zawsze była to jednostka w gestii państwa, począwszy od króla pruskiego Wilhelma II- założyciela tego ośrodka. - Ogiery sprzedajemy jako reproduktory lub do celów sportowych. Takie okazy kosztują 40-, 60 tysięcy dolarów. Sprzedawane są do Kuwejtu, USA, Kanady. W filmie - Nasze konie często grają w filmach- mówi Michał Niski. - Daliśmy 18 ogierów do filmu „Ogniem i Mieczem". Dzielnie się spisywały pod husarią, dragonami Wołodyjowskiego i jako wierzchowce semenów. Cztery lata temu Francuzi nagrywali tu epizod z naj- większej bitwy kawaleryjskiej świata, jaka rozegrała się pod Eilow- Iławą. Także w filmie „Krzyżacy", w inscenizacji bitwy pod Grunwaldem występowały konie z naszego stada. Arystokracja Koń otrzymuje imię tam, gdzie się urodził. Imiona potomstwa zaczynają się na tę samą literę, co imię matki. Picasso, jeden z najpiękniejszych ogierów, otrzymał swoje od dyrektora hodowli w Nowej Wiosce. - Tu jest końska arystokracja, mająca swe „herby" -informuje Michał Niski. Konie wielkopolskie z hodowli państwowej mają na prawym udzie wypalone skrzydło orła ze wstęgą. Konie trakeńskie, z hodowli pod Królewcem, posiadają jako znak rozpoznawczy wypalone rogi łosia. Natomiast imiona koni pełnej krwi angielskiej, wypisuje się na tablicy w stajni kolorem czerwonym. Sport i pensjonat W Starogardzie rozwijał się sport zaprzęgowy. Zygmunt Waliszewski, powożący czwórką w lejcach był 11-krotnym mistrzem Polski i 2- krotnym mistrzem świata. Sekcja jeździecka młodzieży przeniosła się jednak do gospodarstwa w Kocbo-rowie i korzysta tam z prywatnych koni. Starogardzkie stado prowadzi swoisty pensjonat dla koni. Zapewnia im wyżywienie, dach nad głową i treningi. Koszt utrzymania wierzchowca wynosi 12 złotych dziennie. Do ślubu i dla turystów - Wynajęcie powozu na ślub kościelny, z dowiezieniem pary młodej do domu, kosztuje 500 złotych. Jest to podróż 100-letnim wolantem, z kryształowymi latarniami, kwiatami, czwórką koni z grzywami zaplecionymi w warkoczyki zwane korkami- mówi Michał Niski. Zdarza się, że w jedną sobotę i trzy pary chcą skorzystać z naszej oferty. - Stado jest też atrakcją dla wczasowiczów- stwierdza Katarzyna Hoppe, działaczka Stowarzyszenia Turystycznego „Kociewie". Takich hodowli jest w Polsce zaledwie kilka. Ponadto w starogardzkim Stadzie Ogierów znajduje się także Muzeum Powozów - Wycieczki mogą przyjechać bez uprzedzenia, zą^ wsze' znajdzie się osoba, która pokaże obiekty, w so: boty i niedziele - też. Kto umie, może sobie nawet pojeździć konno. Oprowadzenie wycieczki jest płatne: od dorosłych - po 4 złote, od dzieci - po 2 złote. Zwiedzanie trwa półtorej godziny. Kazimierz Netka Rynek zbożowy Dobre zbiory protestach rolni-•' ków niezadowolonych z przeprowadzanego przez Agencję Rynku Rolnego interwencyjnego skupu zbóż, na rynku panuje spokój. Agencja skupiła już 1049 tys.ton z przewidzianych 1520 tys. ton. Według Stanisława Myślińskiego, rzecznika ARR, podaż zbóż ciągle maleje. Tegoroczne żniwa są udane. Według wstępnej oceny Głównego Urzędu Statystycznego będą o ok. 5,3-6,9 proc. wyższe od ubiegłorocznych (mogą wynieść 26,2-26,6 min ton). Bardzo wzrosną zbiory pszenicy - mają być rekordowe - 9,3 min ton. Po raz pierwszy od 9 lat przekroczyłyby więc poziom 9 min ton. Instytut Ekonomiki Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej przewiduje, że w sezonie 1998/1999 nastąpi dalsze zwiększenie zapotrzebowania rynku na zboża paszowe o co najmniej 0,9 min ton (do ok. 28 min ton). Jest to spowodowane ożywnieniem hodowli trzody chlewnej i drobiu. Mimo to przewidywana jest nadwyżka zbóż krajowych ponad zapotrzebowanie rynku w wysokości 2,5 min ton (w zeszłym roku wynosiła ona 2,4 min ton). Dotyczyć to będzie zwłaszcza pszenicy. Igor Nowaczyk REKLAMA. lERiGŻ przewiduje Wzrost cen CENY SKUPU ZBÓŻ (w zt za tonę) 600 500 t: 400 # 300 03 i g g g jS g .yJ BLACHARZA samochodowego przyjmę, 0401 -63-93-20, 671-46- KIER0WCĘ kat. "D" i mechaników samochodowych zatrudni: Przewozy Autobusowe "Gryf. Tel. {058)681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 OBOROWEGO na 1/2 etatu oraz pracownika do mleczami na pełny etat zatrudni Ecofarm w Mafkowie. Wymaga- prawo jazdy kat "B". Wynagrodzenie do uzgodnienia, tel. 681-73-03,681-75-92 PRACOWNIKA na fermę kurczaków zatrudnię. Możliwość zamieszkania, tel. 552-84-44 POSZUKUJEMY chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt, zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie- dołączyć znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alfa E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. "E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1; 83-200 Starogard Gdański PRACOWNIKÓW chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie dołączając znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alfa, E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. SZUKAM PRACY MOTORYZACJA DYSPOZYCYJNY z samochodem osobowym podejmie pracę, tel. 059/612 772 KOREPETYCJE z matematyki: szkoła podstawowa, średnia, studia, tanio, tel. 623 448 ML0DA, uczciwa, ambitna, zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, tel. 059 621-991 PIELĘGNIARKA poszukuje pracy na terenie Lęborka, w godz. 7-15.00, każdej, tel.059 678-98-76 STUDENTKA III roku zarządzanie- marketing, kursy: zarządzanie, komputerowy, komunikacji interpersonalnej, tel. SZUKAM pracy jako pomoc domowa, tel.059 62-49-65 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w Lęborku, tel. 626 449 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w popołudniowych godzinach. Wiadomość po godz. 15.00, Lębork, Komuny Paryskiej 49 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub małżeństwem dożywotnie w zamian za mieszkanie, tel. 661 624 ABSOLWENTKA Wyższej Szkoły Bankowej w Poznaniu, obsługa komputera, język angielski średnio-zaawansowany, obecnie studentka uzupełniających studiów magisterskich Wyższej Szkoły Zarządzania i Bankowości w Poznaniu poszukuje pracy biurowej, tel. 069/31-18-55 MŁODA, dyspozycyjna, ambitna, średnie ekonomiczne, zaocznie turystyka i hotelarstwo, dobra znajomość angielskiego, podstawowa niemieckiego, obsługa urządzeń biurowych, 069/33-87-03 SPRZEDAM AUD1100 CD, 2,2 benzyna, 1986/ 87 rok, centralny zamek, opuszczane elektrycznie szyby, wspomaganie kierownicy, komputer pokładowy, szyberdach, dodatkowy wtrysk paliwa, grafit metalic, w bardzo dobrym stanie, tel. 681-30-04 AUDI 80,80 r., w całości lub na części, tel. 625 013 CIĄGNIKI siodłowe- turbo, Liaz, Jelcz 317, x 2, Jelcz 445, Jelcz CIĄGNIK siodłowy Uaz, 1990/ 91, stan idealny, cena 37.000,-(0-69)16-241-33 CZĘŚCI do silnika do Forda Fiesty 1.8 D, tel. 059/624 808 po 20.00 FORD Escort, XR 3J, 1989 r, czarny, szyberdach, CZ, elektryczne szyby, bardzo pilne, teł. 681-19-68 FORD Transit, 2,5 D, 1987, podwyższony, cena 18.500, 069/313-449 IFA, wywrotka, 89 r., 18 000 zł, tel. 059/627 920 JELCZ 317 ciągnik, tel. (058)681-74-97 MUSCEL (gaz 960), tel. (0593)14619 NACZEPA dwuosiowa na poduszkach, cena: 5.500 zł, tel. (058)681-74-97 OPEL Corsa, 1.0,90 r„ tel. 059/611 919 po 16.00 POLONEZ 1500,79/80 r„ ciemne szyby, welurowa tapicerka, st. bdb., tel. 059/612 772 RAMA szwedzka z pomiarem laserowym "Dataliner" do napraw samochodów powypadkowych, 684-52-81 .SPRZEDAM Kamaz 5320 w całości lub na części t przyczepa, R. Kosmatka, Lubowicz 51 a, 84-300 Lębork TATRA, Multicar, części, 058/684-21-81 TATRAI Multicar- sprzedam części, 058/684-21-81 VW Passat 1.9 TD, kombi, 92 r., czarny metalik, tel. 059/620 729 po 17.00 FORD Escort, kombi, 92 r„ tel. 059/627 145 KUPIĘ MOTOROWER Simson w dobrym stanie* kupię, tel. 684-32-92 INNE MIESZKANIE 60 m kw., lub zamienię iii NAPRAWA sprzętu rolniczego u klienta, Narloch Andrzej, ul. Dworcowa 7/3, Morzeszczyn NIERUCHOMOŚCI I LOKALE DZIAŁKA budowlana, 1056 m kw., w Charbowie, 7 zł/m kw., tel. 059/624 769 GARAŻ, 28 m kw., przy ul. Grunwaldzkiej w Lęborku, tel. 059/623 800 GDYNIA- Demptowo, bliźniak z warsztatem samochodowym, 684-52-81 IŁAWA uzbrojoną działkę budowlaną nad jez. Jeziorak, tel. (088)48-21-06 wieczorem KARTUZY, działka ogrodnicza 450 m kw, szklarnia, domek- pilnie, tel. 681-19-68 KOŃCZEWICE, 3 ha, tel. 055/271-13-32 KOŚCIERZYNA, dom pilnie sprzedam, pow. 200 m kw, nowy, działka 500 m kw, własność hipoteczna, cena do uzgodnienia, tel. 0-603-164-712 KOŚCIERZYNA, garaż przy ul. Prusa sprzedam, tel. 686-50-73 KRĄG k/ Starogardu, budowlana, uzbrojona, 1200 mkw, (0-69)162-80-32 MIESZKANIE 3-pokojowe, 48 m kw., w Lęborku, tel. 059/626 608,622 649 MIESZKANIE 3-pokojowe, 62 m kw., 2 balkony, na os. Sportowym w Lęborku; 75 000 zł, tel. 059/627 920 SIERAKOWICE, sprzedam mieszkanie M-4, plus garaż, 681-69-76 po 19.00 SPRZEDAM działki rolne 2,18-4,60 i około 5,5 ha, po 2700 zł/ha oraz budynki gospodarcze, mieszkalne z wygodami za 39 500 z), w całości taniej, Wojciechowo 26,84-350 gm. Wicko STAROGARD Przylesie, jednorodzinny, 501 m kw, stan surowy, basen kryty z oranżerią, garaż, działka 2.500 m kw, 069/16-280-50, 0601-380-222 STAROGARD w stanie surowym lub zamienią, 090-505-416 od 7.00-16.00 SWAROŻYN, 240 mkw+37 mkw, wolnostojący, 2 garaże, gospodarczy, zadbany, tel. 069/777-26-63 TCZEW, 2-pokojowe, własnościowe, 70,40 m kw, z wygodami, tel. ZBLEWO, trasa Chojnice- Starogard, 0.65 ha, z zabudowaniem, (0-69)188-43-83 ZŁOCIENIEC k/ Drawska, nad jeziorem, sprzedam domek 80 m kw, może być całoroczny, (0-69)16-134-56 KARTUZY. Mieszkanie do 50 mkw, tel. 622-72-02, po 18.00 DO wynajęcia pomieszczenia w Lęborku o łącznej pow. 450 m kw., z dużym placem, tel. 0601 646 233 GARAŻ do wynajęcia w centrum Lęborka, tel. 059/624 803 KARTUZY, firma poszukuje mieszkania do wynajęcia, tel. 681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 KARTUZY. Poszukuję lokalu- sklepu w centrum Kartuz, powierzchnia 20- 60 mkw, tel. 672-66-91,672-02-55 KOKOSZKOWY- trasa Starogard-Gdańsk magazyn (hangar- drzwi metalowe suwane), 3 boksy 12x 13 o łącznej pow. 468 m kw, teren ogrodzony 0,7 ha. Cel: składy, magazyny, hurtownie, produkcja, 069/16-279-89,090/52-17-51 KOKOSZKOWY- trasa Starogard-Gdańsk magazyn (hangar- drzwi metalowe suwane), 3 boksy 12x 13 o łącznej pow. 468 m kw, teren ogrodzony 0,7 ha. Cel: składy, magazyny, hurtownie, produkcja, 069/16-279-89,090/52-17-51 LOKAL (sklep, biuro, warsztat), 11 m kw., w centrum Lęborka do wynajęcia, tel. 054/25210 43 MIESZKANIE umeblowane w centrum Lęborka do wynajęcia, tel. 059/627 816 PANI do zamieszkania w Gdańsku pilnie potrzebna. Wiadomość: K. Ram-czyk, ul. Gdańska 102/5,84-300 Lębork POSZUKUJĘ mieszkania 2-pokojowe-go, do wynajęcia, tel. 0601 69-19-24 STAROGARD- centrum, komfortowe, gabinety lekarskie lub biura, ceny standardowe, 069/16-136-97 SZUKAM kiosku w Lęborku do wynajęcia. Lębork, Komuny Paryskiej 49 WYNAJMĘ garaż Lębork, ul. Chopina, tel. 059 620-516 ZAMIENIĘ 2-pokojowe, komunalne na 3-, 4-pokojowe. Wiadomość w redakcji w Lęborku ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pokojowe na 2-pokojowe z dopłatą, tel. 620 647 ZAMIENIĘ mieszkanie M-3 w nowym budownictwie na 4-pokojowe z kuchnią, tel. 059/622118 DACHÓWKA Segeer, rzymska, 3500 zł/ szt, za 3/4 ceny, tel. 059/611 009 NACZYNIA próżniowe, średni zestaw, nowe, cena do uzgodnienia. 84-350 Łe-bień 83 SPRZEDAM segment młodzieżowy w dobrym stanie, tel. 059 621-110,0601 646-234 USŁUGI RÓŻNE DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim, wdmuchiwanym w izolację, wystawiam rachunki VAT DOCIEPLANIE budynków wszystkimi systemami i malowanie dachów, tel. (069)136-33-61 DOCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel. 681-30-72 INSTALACJE telekomunikacyjne, tel.684-13-55 MALOWANIE, cekolowanie, tanio, solidnie, Tczew, tel. 069/132-66-75 po 18.30 MALOWANIE, tapetowanie, szpachlowanie, 671-63-88 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 069/162-23-95 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyścien-nych, rachunki VAT, "Piantex", 0-602-78-96-82 OCIEPLANIE domów pianką krylamino-wą lub styropianem wdmuchwanym w izolację powietrzną. Leźno (058)681-74-97 OCIEPLANIE styropianem granulowanym, wdmuchiwanym w izolacje ścian, tel.681-30-72 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 JĘZYK angielski- korepetycje, tel. 069/31-18-53 MASZYNY ROLNICZE BIZON super Z056. cena do uzgodnienia, tel. 684-43-01 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, 1979 r, z dużą kabiną, cena: 10.000 zł, Jan Neubauer, Kaminica Szlachecka, gm. Stężyca CIĄGNIK Ursus 3212 lub MF Ferguson 255 lub podobny w bardzo dobrym stanie kupię, tel. 684-32-92 KOPARKA, rozrzutnik oborniku, kos, siewnik, ciągnik C-330, tel. 676-83-10 KULTYWATOR, ciągnikowy, talerzów-kę, opryskiwacz, beczkę 2.0001, ocynk na kołach 11,5, tel. 681-98-61 PRASA Kuna, snopowiązałka, dmuchawa pionowa, ciągnik Zetor 7211,1985 r, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 684-23-82 SPRZEDAM silnik do ciągnika C-330, ZDROWIE CHCESZ schudnąć w krótkim czasie, mieć więcej energii życiowej- metoda naturalna na bazie ziół. Zadzwoń! 681-19-68 BRYCZKI do remontu sprzedam, Tczew, tel. 069/31-16-47 KALORYFERY żeliwne, 20 żeberek, nowe, tel. 069/31-16-61 KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/mkw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 MEBLE przedwojenne, kontolet stołowy + sypialnia, tanio, Tczew 069/31-11-95 po 17.00 MLEKO kozie, tel. 663 121 MŁODA krowa, roczna, tel. 059/628 741 NARYBEK karpia Unia, 0601-83- RETRO- prasa elektroniczna, techniczna, książki, lampy RTV, fantastyka, inne, tel. 059/10 39 28 SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, tel. 684-24-93 WÓZEK 2-funkcyjny, głęboki, w c wono-granatową kratkę+ dodatki, WÓZEK paletowy, elektryczny, 058/684-21-81 ZIEMNIAKI jadalne, (Bryza, Sokół, Astra, Ibis) z dostawą na zimę, stołówki, bary, hurtownie, współpraca całoroczna, tel. 684-32-92 KUPIĘ OLCHA tartaczna- kupię, tel. 0-602-78- Słupskie biegi BjlifilipIlC Stul • ii nssas piątek 18 września 1998 r. Po raz czwarty wokół Starego Rynku K Tak wyglądał rok temu start do rywalizacji, na III Biegu Ulicznym Słupskiej Starówki. Jak będzie teraz? Słupskie Towarzystwo Sportowe „Gryf - 3" już po raz IV organizuje Bieg Uliczny Słupskiej Starówki. Zawody odbywać się będą już jutro od godziny 15. Trasa wieść będzie przez ulicę Piekiełko - tu nastąpi start - potem przez ulicą Filmową, Mikołajską, Łukasiewicza, Dominikańską, Mostnika, Grodzką aż na Stary Rynek, gdzie przewidziana jest meta. Cała pętla liczyć będzie 1109,48 metra. Bieg główny odbędzie się na dystansie 10 kilometrów. Biegi młodzieżowe liczyć będą 1200 - II liga koszykówki 2400 metrów. Dokładny program przewiduje o godz. 14.30 występ muzyczny, następnie uroczyste otwarcie. Po nim na trasę ruszą przedszkolaki z roczników 1992 - 95. Za nimi na starcie ustawią się dziewczęta z roczników 87 -86. Będą miały do pokonania dystans 1200 metrów. O godz. 15. 40 rozpocznie się bieg chłopców z roczników 87 - 86, na podobnym jak dziewczęta dystansie. Od godz. 15.55 rozpocznie się walka na trasie, najpierw miedzy dziewczętami a potem chłopcami z roczników 85 - 84. Potem biec będą juniorzy i juniorki z lat 83 - 79. Juniorzy pobiegną już na dystansie 2400 metrów. O godz. 16.40 odbędą się pokazy sportowe Aikido - judo. O 17.20 rozpocznie się bieg główny. O godz. 18.45 przewidziana jest dekoracja triumfatorów. Bieg który odbywać się będzie w centrum miasta, niesie za sobą pewne utrudnienia dla mieszkańców i użytkowników samochodów. Całkowicie z ruchu wyłączony będzie Stary Rynek oraz ulice otaczające ten plac. Od godzin rannych zamknięte będą do parkowania ulice, którymi przebiegać będzie trasa biegu. Od godz. 14 do 19.30 zamknięte dla ruchu będą ulice, przez które biec będą uczestnicy. Komunikacja miejska odbywać się będzie jednym pasem ulicy Grodzkiej. Biuro zawodów mieści się w MPiK ul. Stary Rynek. (res) Pierwsza wygrana Rozpoczęty się rozgrywki w II lidze koszykówki. Bardzo dobrze spisali się w pierwszej kolejce zawodnicy Alkpolu/Czarnych Słupsk, pokonując w Zgorzelcu tamtejszy Turów 81:68 (37:34). Punkty dla słupskiej drużyny zdobywali Andrzej Karaś -19, Sławomir Zie-niewicz -16, Tomasz Brieg-mann -12, Aleksander Ko-czergin -11, Henryk Bieleń - 9, Robert Mencel - 6, Igor Kornienkow i Krzysztof Grzeszczak - po 4. Koszykarze Alkpolu/Czarnych przez cały mecz kontrolowali wynik i nie pozwalali przeciwnikom zbliżyć się na niebezpieczną odległość punktową. W drugiej połowie wynosiła ona średnio 15 punktów. Pod koniec meczu koszykarze ze Zgorzelca, wzmocnieni zawodnikami z I-ligową przeszłością m.in. R. Rutkowskim z Polonii Parte Przemyśl i graczami ze Śląska Wrocław, próbowali faulami zmusić gości do nieudanych rzutów osobistych, ale Andrzej Karaś trafiał bezbłędnie. Mecz obserwował komplet widzów - ok. 1200 osób. Słupszczanie rozpoczęli mecz w zestawieniu: Ko-czergin, Briegmann, Kornienkow, Zieniewicz, Bieleń. Następny pojedynek Alkpol/Czarni rozegrają w niedzielę w Białymstoku, z miejscowym Instalem. Mecz rozpocznie się o godz. 17. Odbędzie się w sali Włókniarza przy ul. Anto-niukowskiej 60. Instal wraz Black Jack Poznań i Pakmetem Starogard Gdański będzie konkurentem Alkpolu/Czarnych w walce o I ligę. Chociaż po spadku z I ligi pozbył się kilku czołowych graczy, nadal reprezentuje poważną siłę. A awans do tej klasy rozgrywkowej jest w tym sezonie celem słupskich koszykarzy. Jak nam powiedział Andrzej Zając - kierownik zespołu, trwają rozmowy ze sponsorem strategicznym, który razem z Alkpolem mógłby udźwignąć ciężar walki i samego awansu. Rezerwy tkwiące w obecnym zespole i ewentualne wzmocnienie w przyszłości mogłyby ziścić marzenia słupskich kibiców. Pierwszy pojedynek przed publicznością naszego miasta Alkpol/Czarni rozegrają w środę. Ich przeciwnikiem będzie zespół Polonii Warszawa. (res) SPORT IV liga piłkarska Brzydka pogoda brzydka gra W strugach ciągle padającego deszczu, przyszło się zmierzyć piłkarzom Gryfa 95 Słupsk w swoim kolejnym ligowym pojedynku w IV lidze. Tym razem na stadionie przy ulicy Zielonej w Słupsku gościł najbardziej wymagający rywal snnćrM w. -nj y r un LejjeŚieni w Słupsku - Gryf Wejherowo. Słupscy piłkarze nie potrafili sprostać tej przeszkodzie, od początku sprawiając wrażenie gorzej dysponowanych. Szybko strzelona przez wejherowian bramka (już w 3 minucie),ustawiła grę. Jeszcze w pierwszej połowie dobrą formą błysnął Dworak ratując Gryf 95 przed utratą kolejnych goli. Niestety, nie zdołał tego zrobić w n połowie, w której to Gryf Wejherowo zaaplikował słupsz-czanom kolejne bramki, przedzielone honorowym trafieniem Wanata. Jeszcze wtedy - przy stanie 2:1 dla gości wydawało się, że słupszczanie spróbują odrobić straty. Niestety. Lepiej zorganizowani i wyszkoleni taktycznie goście szybkimi kontratakami odpowiadali na chaotyczne wysiłki drużyny z ulicy Zielonej. Czyżby więc rekordowe zwycięstwo odniesione dwa tygodnie temu nad Jantarem Ustka podziałało de-mobilizująco na słupskich zawodników? Będziemy o tym mogli przekonać się w nadchodzącej kolejce, kiedy to piłkarze Gryfa 95 zmierzą się w Gniewinie z tamtejszym Stolemem. Mecz rozpocznie się w sobotę o godzinie 11. Kibice ze Słupska wybierają się na ten mecz autobusem. Wyjazd o godzinie 9 sprzed ratusza, na placu Zwycięstwa. Skład Gryfa 95 Dworak - Sokołowski, Kryszałowicz, Stenka ( od 46 min. Janik), Mikulski -Piołunkowski (83 min - Pa-cyniak), Wanat, Stolarczyk (72 min. Szczuka), Chuchla (83 min. - Królak) - Bednarczyk, Jędraszczyk. Pozostałe wyniki Oto inne rezultaty gry drużyn z regionu województwa słupskiego: Leśnik Cewice wygrał ze Stolemem Gniewino 1:0 (1:0), Chrobry Charbrowo zremisował bezbramkowo z Jantarem Ustka, podobnie jak Piast Człuchów z Gedanią Gdańsk. Ikar Redzikowo przegrał natomiast w Starogardzie Gdańskim z tamtejszą Wierzycą 1:3 (1:1). Inne wyniki: Bałtyk Gdynia -Cartusia Kartuzy 2:0 (0:0), Wisła Tczew - Unia Tczew 1:0 (0:0), Orzeł Choczewo -Wietcisa Skarszewy 2:0 (1:0). Tabela: 2. Orzet 3 .Gryf W. 4. Wierzyca 5. Wista 6. Cartusia 7. Gryf 3$ i 8. Wietcisa Gsdaaia 10. Piast 11. Jantar 12. Chrobry 13. Stołem 14. Unia 15. leśfłlk 16. Ikar 18 14 1* 11 III! 10 d 8 1 6 6 5 4 4 li! 1 26-a 13-3 13 -S 16-5 11*4! 9-8 13-8 6-7 9-8 i 9-12 4-10 5-16 2-6 I 2-10 3.1$! 5-26 Juniorzy W 7 kolejce spotkań o mistrzostwo makroregionu Pomorze młodzi piłkarze gryfa 95 Słupsk podejmowali Lechię Gdańsk. Juniorzy starsi w przeciwieństwie do pierwszego zespołu pokonali swojego rywala 3:1 (2:1). Bramki dla słupszczan zdobyli Dominik Brandt, Grzegorz Szyca Grzegorz Porzega. Gryfici wystąpili w następującym zestawieniu: M. Petrus - T. Urbański, A. Dawidowicz, K. Twardoń, D. Chęciński - M. Odija, Ł. Pawłowski, G. Szyca, K. Ku-blik - D. Brandt, G. Porzega. Gorzej zagrali juniorzy młodsi i ulegli swoim rówieśnikom z Gdańska 0:4 (0:1). W pozostałych spotkaniach: Gedania Gdańsk -Polonia Gdańsk 0:1, 2:2; Stomil Grudziądz - Wisła Tczew 3:1, 1:2; Gopło Kruszwica - Goplana Inowrocław 0:1, 1:4; Jantar Ustka - Żuławy Nowy Dwór gdański 2:1, 1;1; FC Sopot -Pomezania Malbork 2:1,1;1; Polonia Elbląg - Polonia Bydgoszcz 3:0, 4:3; Bałtyk Gdynia - Zawisza Bydgoszcz 1:1, 5:4. Tabela. Juniorzy 1.Pdoniat 2. Gryf 95 i............................ 4. Stomil starsi: 7 16 14 "7 14 25 - 17 u 13 18-13 6. Goplania rrnm . • l 8. Zawisza 10. Jantar Juniorzy młodsi: 13 13-IG 13 18-17 11 14 -11 10 11-7 10 16 -13 10 14-19 2. Zawisza 3. Ledna 4. Polonia E. 6. Polonia B. 7. Pomezania 8. Polonia G. 9. Żuławy 10. Gopiania 1S24-9 18 49 -6 17 32 - 10 16 19-10 14 23 ♦ 13 13 13-10 13 18-18 10 8-12 9 11*9 8 11 - (res) ISSN 1506-1760 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Redaktor wydania: Rafał Szymański, Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 FIAT ŚMIGA autoryzowany dealer 76-200 SŁUPSK PLAC DĄBROWSKIEGO 3 TEL./FAX (059) 42 81 24 0602 432 773 635 475 W NASZE URODZINY TWOJA OKAZJA One Touch View One Touch Club 300 aktywacja z aktywacją DO KAŻDEGO TELEFONU PREZENT NIESPODZIANKA (powiedzmy to wyraźnie) NIE MASZ CZASU, ZADZWOŃ, PRZYJEDZIEMY AUTO-EL Sp. z o.o. Autoryzowany Dealer ul. Nowodworska 46, Elblqg tel. 055 232 50 31,232 71 67 YOLANT V WfeHIll Sp. Z O.O. Subdealer Auto-El KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 279 50 29, 279 50 28 PALIO WEEKEND VAN + 5 osób + 590 kg CINQUECENTO VAN + 2 osoby + 505 kg (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) (HOMOLOGACJA MIN. TRANSPORTU) EUROPEJSKI LEASING TAKŻE DLA NOWO POWSTAŁYCH FIRM FUNDUSZ LEASINGOWY SŁUPSK, ul. GDAŃSKA 4, TEL. (059) 412 205; 412 215 cą wystąpić z półrecitalem fortepianowym Joannę Madejską zastąpił Jerzy Godzi-szewski. Jak się okazało z bardzo dobrym skutkiem, bo artysta bisował kilkakrotnie. Tak samo było w przypadku koncertów chociażby Marka Drewnowskiego czy pod koniec koncertu kameralnego pianisty Andrzeja tatarskiego i skrzypka - Bartosza Bryły (res) Dyrygent Bohdan Jarmołowicz i sekcja smyczków. PPH Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 promocja jesienna Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien AUTO DIUG Słupsk, ul. Poznańska 10, tel. (059) 424 033 Lębork, ul. I Armii Woj. Polskiego 11, tel. (059) 621 847 Bytów, ul. Harcerska 25, tel. (0593) 26 55 POZNAJ NOWĄ OFERTĘ!!! LEASING SAMOCHODÓW OSOBOWYCH PEŁNE UBEZPIECZENIE ZA 1% LEASING = ZERO% Przez miniony tydzień Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne po raz kolejny zorganizowało dla słupszczan i licznie przybyłych melomanów, Festiwal Pia-nistyki Polskiej. Impreza ta na trwałe wpisała się w kulturalny krajobraz naszego miasta. Przez te kilka dni w sali Orkiestry i Teatru przy ulicy Wałowej i w Sali Rycerskiej Muzeum Pomorza Środkowego przy ulicy Dominikańskiej można było sycić się dźwiękami płynącymi z pianu. W ramach festiwalu wystąpili: utalentowany fortepianista Rafał Łuszczewski, Marek Drewnowski, Joanna Trzeciak, Maria Murawska, Jerzy Ster-czyński, Andrzej Tatarski, Tadeusz Chmielewski. Mają- REKIAMA l*IKI»flA Autoryzowany dystrybutor materiałów izolacyjnych i pokryciowych - perfekcyjna obsługa Klienta - optymalna organizacja dostaw - dostawy gratis na teren catego kraju - zapraszamy do negocjacji odbiorców hurtowych Biuro dystrybucji: 89-650 Czersk, ui. Dworcowa 2 tei./fax 0531 86341. tei. 89031 #PAROC PARTEK szeroka gama płyt I mat z wetny mineralnej do budownictwa 16 ■ FOTOREPORTAŻ Sflenmk Po raz 35 w Słupsku Festiwal Planistyki Polskiej Słupska Orkiestra Kameralna przy okazji rozpoczęcia festiwalu zainaugurowała swój sezon muzyczny 98/99. Rafał Łuszczewski - pianista grający główne partie w utworze Krzesimira Dębskiego. Seicento Citymatic Punto Siena 1,4 EL i już od 24 800 zł już od 28 650 zł już od 28 500 zł Seicento S - 22 500 zł CC 700 już od 18 700 zł Marea już od 43 000 zł Uno już od 24 250 zł *** Palio Weekend Van już od 29 893 zł (netto) Brava już od 38 600 zł Ducato już od 48 860 zł (netto) Kupując fiata otrzymujesz gwarancje: 8 lat na perforację blach* (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze* 1 rok na podzespoły** * z wyjątkiem fiata 126 ** możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km *** nie dotyczy Uno Van, Uno Clip