KOBYLNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POSTOMINO USTKA DĘBNICA KASZUBSKA Legenda o guziku wzięła się stąd, że wdzięczni za pomoc ludzie chcieli uścisnąć kominiarzowi dłoń lub przynajmniej poklepać go po plecach. Dziennik Z „Dziennikiem Bałtyckim z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym nr 11 11 września 1998 r. Ścieki w pełni wykorzystane OCZYSZCZALNIA I POLITYKA pskie korpora-zrzeszające tak-rkarzy znajdą si^ ■ótce pod czuj-a okiem Federa- W maju br. prezydent podpisał wniosek o przesunięciu terminu wyborów samorządowych na początek października. Z uroczystym otwarciem słupskiej oczyszczalni ścieków zwlekano ponad dwa miesiące, chociaż w praktyce funkcjonuje ona od końca czerwca. Początkowo wybory samorządowe miały się odbyć w połowie czerwca br. Już wtedy z Urzędu Miejskiego docierały sygnały, że zmodernizowana oczyszczalnia ścieków w Słupsku jest już w pełni gotowa. Po czym... na dwa miesiące zapadła wokół oczyszczalni cisza. Aż do 4 września tego roku. Tego właśnie dnia oficjalnie rozpoczęto kampanię wyborczą Sojuszu Lewicy Demokratycznej w województwie słupskim. Władze miasta, liderzy lewicy z Warszawy i lokalni działacze wzięli udział w uroczystym otwarciu największej inwestycji w Słupsku. - To bardzo duża inwestycja. Na 30 czerwca wykonawca zgłosił ją do odbioru. Później trwała procedura odbiorcza - powiedział Ryszard Gronowski, prezes spółki Wodociągi Słupsk, któ-liPil, | ra prowadziła inwestycję f I w imieniu miasta. t^Hi Budowa oczyszczalni ma ffegSpjgb znacznie dłuższą historię. t Prace budowlane rozpo- częto w 1972 r., lecz do-*ilS8 piero w 1986 z wielkim fg^i trudem przystąpiono do i Prac rozruchowych. Śli- iTnft macze tempo budowy sprawiło, że zaprojekto-jjaBŁl | wane urządzenia zdążyły Hf się zestarzeć jeszcze BMB przed planowanym za-i;1 I kończeniem inwestycji. |hK| Dlatego w 1996 r. spółka Wodociągi Słupsk podjęła Bpi się, na zlecenie Rady H|i Miejskiej, rozbudowy Bpft I; i modernizacji istniejącej oczyszczalni. 30 czerwca br. inwestycja została I zgłoszona do odbioru końcowego. HHHHH Największe nakłady na realizację oczyszczalni otrzymano z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska (9 min zł) i ekofun-duszu (8 min zł). Gmina Miasta Słupsk przeznaczyła 8,2 min zł. W sumie cała inwestycja kosztowała około 32 min zł. W oczyszczalni nadal trwają prace remontowe. Po uroczystym otwarciu trwa modernizacja zamkniętych komór fermentacyjnych, kontynuowane są prace wykończeniowe w budynkach gospodarczych i budowane dojazdy. Ryszard Gronowski zapewnił, że ostatecznie robotnicy opuszczą plac budowy do końca tego roku. (sko) mi taksówkarskimi, która zobowiązała je do stosowania jednoli tych bonifikat. 91«» dowali ti^gdzwony boszcz, Antoni Tofil dokonał uroczystego poświęcenia dzwonów. Pierwszy, największy, nazwano imieniem św. Franciszka .......| '3 września 1998 roku siS rozpoczęły się w Kłu-mT " l2l kachuroczystości l jjrlBI związane z obchodem święta - uczczenie 35 ~T n rocznicy istnienia Muzeum Wsi Słowiń-skiej. Zgromadzonym Sl|jjl JM ok. 400 osobom grą ■Sn i śpiewem umilały |g||^M czas pobytu i zwie-jjjjrmwMM. zeSpoły ludo- we. Każdy z przybyłych na uroczystość mógł zwiedzić zagrody Słowińców - Reimanna, Klicków, Keitschicka. Wśród zagród ustawili się przedstawiciele rzemiosła. Oczyszczalnia na dobry początek. Fot. Adam Skorupiński REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM igenM BIURA HANDLOWE: UL. KRZYWOUSTEGO 29 TEL./FAX 059 625 827 I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 —Bg** 84-300 LĘBORK S-2879/A/502' STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH WYDARZENIA, OPINIE piątek 11 1998 r. Nasz telefon Co słychać ■ Otrzymaliśmy telefoniczny sygnał od zbulwersowanej czytelniczki z ul. Jana Kazimierza w Słupsku. Janina D. prosiła nas o rozpatrzenie sprawy katastrofalnego stanu technicznego tej ulicy - Sama niestety nie jestem w stanie niczego załatwić, ponieważ w urzędach nagminnie się mnie zbywa - mówi nam wyraźnie rozżalona. - Kiedy jeszcze nie pada, to można jakoś znieść całą sytuację, ale w raz z gęstą ulewą wzrasta zagrożenie nawet dla ludzkiego życia. Nie wiem czy mogę puszczać samo dziecko do szkoły, kiedy droga cała jest zalana, a chodnika w tym rejonie się nie uświadczy. Czy musi dojść do tragedii, aby ktoś z władz wreszcie zareagował? Od kompetentnych ludzi nasza Czytelniczka dowiedziała się, że jest jedyną osobą zgłaszającą ten przypadek. Gdy w końcu do urzędników dotarła skala problemu, Janina D. słyszała notoryczne stwierdzenia o braku funduszy na cel zre-perowania fatalnego stanu nawierzchni ulicy Jana Kazimierza. Czesław Lejnik, rzecznik prasowy Urzędu Miejskiego, poinformował nas, że całą sprawą zajmie się Waldemar Siedlar, kierownik referatu drogowego z Wydziału Gospodarki Komunalnej. (WU) 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale .Dziennika Battykiego" w Stupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja .Dziennika Bałtyckiego" i .Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. ■ Kronika policjna ■ Skradziony Itansit USTKA. W nocy z 2 na 3 września z parkingu nie strzeżonego przy ulicy Chopina skradziono samochód marki Ford Transit nr. rej. BCD 5157, koloru zielonego. Postępowanie prowadzi KP Ustka. ■Okradziony City Bar USTKA. Nie ustalony sprawca poprzez wyrwanie kraty zabezpieczającej okno z mocowań, a następnie wybiciu szyby dokonał włamania do pomieszczenia biurowego „City Baru" przy ulicy Limanowskiego, na promenadzie nadmorskiej. Skradziono znaczną sumę pieniędzy. ■ Włamanie do garażu Nieustalony sprawca poprzez zerwanie skobli z kłódką włamał się do garażu przy ulicy Mochnackiego, skąd skradł z samochodu „Mitschubichi Lancer" radioodtwarzacz „Pionier", 4 kolumny głośnikowe, dokumenty, cztery koła. Dokonano także kradzieży roweru górskiego. Straty właściciela Andrzeja B. ocenia się na 5510 zł. ■ Wypadek Słupsk. Ul. Tuwima. Kierujący samochodem marki Star - 200 nr rej. KGN 0434 Zbigniew K. jadąc lewym pasem ruchu w kierunku ulicy Szczecińskiej, zmieniając pas na na prawy, nie zachował należytej ostrożności. Zderzył się z samochodem marki Fiat 126p. nr re.j SLC 8274, kierowany przez Andrzeja S. W wyniku zajścia pasażerka samochodu Fiat 126 p. Zofia S. doznała ogólnych potłuczeń ciała i została umieszczona w słupskim szpitalu. Postępowanie prowadzi KPR. Słupsk. (res) Dobrzy taksówkarze, zle korporacje Koguty kontra monopol ce Agnieszka Klawinowska, STK „Vectra" S.A. Wcześniej winę za złą sytuację w środowisku słupskich taksówkarzy ponosili urzędnicy. Grożono blokadą miasta i słano protesty. Teraz okazuje się, że wszystkiemu winne są... korporacje. Związek taksówkarzy szuka winnych. Może się jeszcze okazać, że najbardziej zawinili klienci, którzy wybierają tańsze taksówki i nie dają szansy innym. Już w tej chwili wsiadając na postoju do taksówki NET-u, City, 919, Yanexu itp. klient może usłyszeć groźne pomruki taksówkarzy nie zrzeszonych, niezadowolonych z wyboru. Na rynku silniejszy wygrywa. Jak do tej pory monopol taksówkarskich sieci -jeśli taki istnieje - jest silniejszy, lepszy i działa na korzyść klientów. Wystarczy przejechać się w Słupsku taksówką któregoś ze stowarzyszeń, a później przesiąść się do taksówki z małym kogutem. Zgoda, takie metody walki z tańszą konkurencją świadczą o desperacji. Desperacja jednak nie rozgrzesza. Zazwyczaj najskuteczniejszą metodą jest poprawa jakości usług. Zdaniem eksperta Taksówkarze i gangsterzy Federacja Konsumentów nie zajmuje się ustalaniem cen czy określaniem stawek. Jednakże na pewno zainteresuje się kwestią nieformalnej umowy pomiędzy taksówkarskimi stowarzyszeniami. Właśnie wysłałem wniosek do Warszawy w tej sprawie. Takie porozumienie nosi znamiona działalności monopolistycznej. Gdy ustala się jednolitą cenę na usługi, to zanika konkurencja. Takie działania są sprzeczne z Ustawą o Urzędzie Ochrony Konkurencji i Konsumentów. W art. 4 ustawy jest mowa o tym, że praktykami monopolistycznymi są porozumienia polegające na ustaleniu bezpośrednio lub pośrednio cen oraz zasad ich kształtowania między konkurentami. Dość trudno jednak udowodnić istnienie takiej umowy, jeśli nie ma po niej pisemnego śladu. Są jednak wypadki, gdy umowy ustne są również ważne. Jeżeli takie porozumienie istnieje, to ma ono charakter w pewnym sensie rozbójniczy czy gangsterski. ii Fot. Robert Sulikowski łupskie korporacje zrzeszające taksówkarzy znajdą się wkrót-pod czujnym okiem Federacji Konsumentów. Wniosek o zbadanie ich działalności i określenie realnej opłacalnej taryfy mają zamiar złożyć działacze NSZZ Taksówkarzy Pełnoetatowych ze Słupska. Przede wszystkim chodzi o nieformalną umowę pomiędzy stowarzyszeniami taksówkarskimi, która zobowiązała je do stosowania jednolitych bonifikat. Zdaniem związkowców korporacje stosują ceny dumpingowe, by wyeliminować tzw. koguty czyli taksówkarzy działających na własną rękę. Faktem jest, że taryfy taksówek w Słupsku należą do najniższych w kraju. Prywatni przewoźnicy narzekają, że są one ustalone poniżej kosztów własnych. Poza tym, zarzucają korporacjom oszukiwanie klientów, ponieważ do niedawna oferowane 50-, 60-proc. zniżki to fikcja nie mająca związku z tym, co na taksometrze. Od ubiegłego piątku obowiązują jednolite zniżki na zamówienia telefoniczne. Taksówka na telefon w sieciach kosztuje o 30 proc. mniej niż wskaże taksometr. Związkowcy zwlekają ze złożeniem wniosku do Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, ponieważ zaangażowali się w kampanię wyborczą AWS i na razie nie mają czasu. Prezesi stowarzyszeń słupskich taksówkarzy nie potwierdzają istnienia nieformalnej umowy. Twierdzą, że niskie ceny wymusza rynek i wadliwy system przydzielania pozwoleń. Klienci, choć nie są zachwyceni zmniejszeniem przywilejów, nadal wybierają taksówki z „dużym dachem". (sko) Taryfy w Stupsku Ceny w sieciach Przeciw Mieczysław Siwiec, „Dziennik Słupsk" Prędzej czy później każde działanie monopolistyczne odbije się czkawką. Wszelkie znaki wskazują, że na umowie słupskich taksówkarzy najwięcej stracą klienci. Od początku lat 90-tych o cenach na produkty czy usługi decyduje rynek. Tak przynajmniej głoszą zwolennicy wolnej konkurencji. Każdy monopol łamię tę żelazną zasadę kapitalizmu. W Słupsku nie ma jeszcze powodów do obaw, co nie znaczy, że praktyki sieci taksówkarskich nie są naganne. Wkrótce może się okazać, że powodzenie solidarnych akcji ośmieliło stowarzyszenia taksówkarzy do dalszej zmiany stawek. Jeśli nikt się z tych umownie wy-łamie, klient będzie miał do czynienia z jedną siecią, która tylko zmienia nazwy. Monopol rozleniwia. Nie trzeba dbać o jakość usług, lepszy produkt itd. Pozostaje jednak wiara w rozsądek klientów. Jeśli zorientują się, że ktoś próbuje ich nabić w butelkę, to przesiądą się do autobusów. A taksówkarze zaczną znowu konkurować. Jantar-Uder Net Radio 919 Tóle :: 1,40 zr *ł i 1,40 zł 1,40 zł 13 zr 1,40 zł 1.60 zł II znń 2,7021 2,10 zł m$ 1,80 zł 2,10*1 2,25 25 Zniżka 20 proc. 30 proc. liiggi 30 proc, 30 proc. 30 proc. Alojzy Bilor, Federacja Konsumentów Taryfa startowa „po zatrzaśnięciu drzwi" we wszystkich sieciach wynosi 3 zł. Taryfa I obowiązuje w dni powszednie od poniedziałku do soboty w godzinach od 5. do 22. Taryfa II włączana jest w porach noc- WYBORY '98 Ostatnie zgłoszenia Urząd Miejski w Słupsku informuje, że Miejska Komisja Wyborcza działa w składzie: Lucyna Adamiec - przewodnicząca, Mieczysław Rut - zastępca i członkowie: Aleksandra Drób, Barbara Gasik, Anna Godeń, Sylwia Jarosławska, Czesław Klimek. Do dzisiaj komisja dyżuruje do godziny 24 i przyjmuje ostatnie zgłoszenia kandydatów na radnych w ośmiu okręgach wielomandatowych Słupska. Dyżur członków odbywa się w Urzędzie Miejskim w Słupsku, na placu Zwcięstwa 3, na I piętrze, w pokoju nr 116 (tel. 422 - 481). Powiatowa Komisja "Wyborcza uformowa- mmm nych od 22 do 5 oraz w niedziele i święta przez cały dzień. Na telefoniczne zamówienie zakupów obowiązuje we wszystkich sieciach stała opłata ryczałtowa: według I taryfy wynosi ona 7 zł, według n - 9 zł. (sko) na w składzie Maria Cichoń - przewodnicząca, Krystyna Jankowiak - wiceprzewodnicząca komisji, Danuta Cybulska, Alicja Dąbrowska, Grażyna Bączkiewicz, Zygmunt Kamionka, Danuta Wojciechowska - członkowie. Również ta komisja dzisiaj dyżurować będzie do godziny 24, licząc na ostatnie zgłoszenia na listę w ośmiu okręgach wielomandatowych powiatu słupskiego. Jej siedziba mieści się w Urzędzie Miejskim w Słupsku na placu Zwycięstwa 3, I piętro, pokój nr 111 (tel. 427 - 666). (res) piątek 11 września 1998 r. WYBORY'98 Po publikacji Handel w Stupsku Bez koalicji jpKe targowisko Tuż przed rejestracją list doszło do porozumienia pomiędzy Akcją Wyborczą Solidarność i Ruchem Patriotycznym „Ojczyzna" skupiającym ROP, KPEiR RP oraz „Solidarność 80". Rada Regionalna AWS w Słupsku musiała dokonać selekcji wśród ponad 200 pretendentów na stanowiska radnych. Wszyscy kandydaci musieli wypełnić ankietę sprawdzającą ich predyspozycje, doświadczenie i orientację polityczną. W ankiecie znalazło się również pytanie o przynależność do byłego SB, PZPR, ZOMO i ORMO. Dzięki porozumieniu z „Ojczyzną" na listach AWS znalazło się miejsce dla Jerzego Izdebskiego. Rada Regionalna Akcji podjęła jednogłośnie decyzję o umieszczeniu kandydatury Izdebskiego na pierwszym miejscu listy do powiatu ziemskiego Słupsk. Słupska AWS liczy na bezwzględną większość w przyszłych strukturach samorządowych. - Interesuje nas samodzielna władza, bez koalicjantów. tylko w ten sposób możemy zrealizować nasz program - powiedział Zbigniew Konwiński, rzecznik ' sztabu wyborczego AWS i kandydat do powiatu grodzkiego. Szczególny nacisk w programie wyborczym położono na budownictwo i gospodarkę mieszkaniową oraz bezpieczeństwo publiczne. Akcja zakłada likwidację Zarządu Budynków Komunalnych w kilka miesięcy po przejęciu władzy W miejsce ZBK mają powstać spółki komercyjne i wspólnoty mieszkańców Dbałość o bezpieczeństwo ma się przejawiać w działaniach integrujących służby porządkowe z lokalną społecznością. (SKO) Sędzia Ireneusz Wolański nadzoruje prawidłowość wyborów w regionie słupskim. Fot. Adam Skorupiński WYBORY'98 Sojusz w oczyszczalni Sojusz Lewicy Demokratycznej zainaugurował kampanię wyborczą do samorządu terytorialnego w województwie słupskim. Do Słupska przyjechali liderzy SLD - wicemarszałek Sejmu Marek Borowski i poseł Piotr Ikonowicz. Wizyta gości zbiegła się z otwarciem zmodernizowanej oczyszczalni ścieków, która jest największą miejską inwestycją dokończoną podczas kadencji obecnego Zarządu Miasta zdominowanego przez członków SLD i Unii Wolności. Pod kinem „Milenium" odbył się mityng wyborczy, na którym zaprezentowano program. Prezydent Słupska Jerzy Mazurek, kandydujący do powiatu grodzkiego przedstawił zgromadzonym osiągnięcia Sojuszu we współrządzeniu miastem. Na konferencji prasowej wicemarszałek Borowski zapewnił, że jeżeli kandydaci Sojuszu zostaną wybrani do nowych rad, to z całą pewnością wraz z radnymi SLD z innych okręgów i województw poro- zumieją się co do tego, że słupskie powinno być preferowane. Wicemarszałek zapewnił, że w klubie parlamentarnym SLD powołany zostanie specjalny zespół monitorujący sytuację w województwach słupskim i koszalińskim. Zespół będzie kontrolował nakłady i tempo rozwoju tego regionu oraz politykę państwa i sejmiku wojewódzkiego wobec Pomorza środkowego. Zdaniem marszałka Borowskiego nie można dopuścić do tego, by region stracił impet i stał się obszarem drugiej kategorii. Liderzy SLD zapowiedzieli, że nadal będą czynić starania, by województwo środko-wopomorskie pojawiło się na mapie administracyjnej kraju. (AGO, SKO) pomoc Po opublikowaniu reportażu pt. „Wychowana przez dziadków", w ubiegłym numerze „Dziennika Słupskiego", zadzwoniła do nas kobieta, oferując pomoc bohaterce artykułu. Po przeczytaniu ostatniego reportażu, czytelniczka wzruszona problemami Kazi - głównej bohaterki - postanowiła zaoferować swoją pomoc. Zadzwoniła w dniu, w którym ukazał się artykuł. - Naprawdę nie spodziewałam się takiej reakcji ze strony Czytelników Na początku miałam nawet obiekcje, czy powinnam opowiadać o swoim życiu - mówi Kazimiera - teraz jest mi jakoś lżej. Nie chciałam aby ktoś się nade mną litował, chciałam to wszystko z siebie po prostu wyrzucić. Rozmawiałam już z tą panią. Jestem zaskoczona zaufaniem jakim mnie obdarzyła. Zaproponowała mi opiekę nad swoim ojcem. W zamian za finansowe wynagrodzenie. Jeśli chcę, mogę tam również zamieszkać. Jeszcze raz bardzo dziękuję. (AMY) Ustka Dla żaków Iffil Ośrodku Wypoczynkowym Niewiadów w Ustce w dniach 1-9 września odbył się obóz adaptacyjny dla przyszłych studentów I roku WSP w Słupsku. Po raz pierwszy od kilkunastu lat organizator - Niezależne Zrzeszenie Studentów zdecydowało się na podobne przedsięwzięcie. - Tuż po ogłoszeniu listy przyjętych, rozesłaliśmy około 400 zaproszeń - mówi Dariusz Glazik jeden z pomysłodawców obozu i jego organizator. - Do Ustki przyjechały osoby z Goleniowa, Olsztyna, Świdnicy, Turka, Rypina, Rumi. Większość to przyszli studenci pedagogiki, resocjalizacji, historii, biologii, pedagogiki opiekuńczo - wychowawczej z wychowaniem fizycznym. W programie obozu znalazły się min. spotkanie z senatorem RP K. Kleiną, uroczysta kolacja i wieczór z J.M. rektorem WSP prof. zw. dr. hab. Jerzym Hauzińskim. Obok tego uczestnicy obozu mogli wziąć udział w wykładach nt. zasad funkcjonowania samorządu studenckiego, NSZ, warsztatach dziennikarskich, wycieczkach do słupskiego Muzeum Pomorza Środkowego, Gdańska, statkiem po morzu. Wykłady dla zainteresowanych wygłaszali Stanisław Frankiewicz - „Rodzina Polska" i Zbigniew Konwiński, rzecznik prasowy AWS - „Młodzi ludzie w życiu publicznym". Organizatorzy przewidują podobne obozy dla kolejnyęh studentów już za rok. (res) Nowe targowisko rozjaśniło ulicę Wolności w Słupsku. koło 140 nowych boksów handlowych będzie otwartych na targowisku przy ulicy Wolności w Słupsku. Według umowy prace mają być zakończone pod koniec listopada, jednak firmy zajmujące się wykonaniem tej inwestycji planują zakończenie prac już na koniec października. Targowisko budowane jest według projektu pana Mirosława Zwolskiego z pracowni Forum. Przetarg na budowę wygrała firma Inter-corp - International. Natomiast wykonaniem witryn i wszelkiego rodzaju prze-śzkleń zajmuje się firma Dach - Bud. - W tej chwili ciężko jest określić koszt inwestycji -mówi pani Małgorzata Bąd-kowska, wiceprezes Zarządu PSS Społem w Słupsku. -Boksy są budowane ze środków właścicieli. Będzie ich około 140. Oprócz tego oczywiście część tradycyjna rynku, czyli miejsce na handel Fot. Robert Sulikowski dla działkowiczów. Będzie ono zadaszone, a stoiska staną na utwardzonym gruncie. Umożliwi to również handel w deszczowe dni. Koło rynku planuje się również zbudowanie parkingu. Na razie samochody można zostawić w małej zatoczce od strony ul. Reymonta. W części targowiskowej będzie również około 20 miejsc postojowych. Nowe targowisko zmieniło oblicze ulicy Wolności. (NITA) Radiowa przeprowadzka Wygodna siedziba W niedzielę, 30 sierpnia, o godz. 11.00, słupskie radio „Vigor" nadało pierwsze informacje z nowej siedziby przy ul. Armii Krajowej. Rozgłośnia zajęła wszystkie pomieszczenia drugiego piętra, w budynku nr 38. - Aktualnie wszystko znajduje się w jednym kompleksie. Jest to dla nas wielkie udogodnienie - mówi Piotr Kozłowski, zastępca dyrektora naczelnego. Przeprowadzka została dodatkowo połączona z mo- REKLAMA_ dernizacją studia. Już niebawem radio „Vigor" przejdzie na emisję komputerową. - Prezenter nie będzie się zastanawiał nad tym co emitował, a czego nie. Będzie to ustalał komputer -dodaje Kuba Kowalski, reporter. Sama lokalizacja rozgłośni daje duże korzyści. Leży bardzo blisko najważniejszych urzędów. Zostały ułatwione połączenia telefoniczne, które do tej pory sprawiały tak słuchaczom, jak i pracownikom radia, wiele trudności. To wszystko znacznie przyśpiesza przekazywanie informacji. Radio „Vigor" uzyskało dodatkową częstotliwość służącą do nadawania w kierunku Lęborka. Nadajniki w dalszym ciągu pozostały na obiektach „Nestle". Natomiast przekaźnik po przebadaniu przez słupski sanepid został umieszczony w okolicach rozgłośni. (mai) trzyletni pakiet ubezpieczeń AC,OC,NW nawet za 2,5% ceny samochodu rocznie* • kredyt oprocentowany 9,9% rocznie • przyjmujemy samochody w rozliczeniu *oferta dotyczy ograniczonej liczby samochodów Euro-Car 81-020 GDYNIA ul. Owsiana 13 Główny Autoryzowany Dealer tel. (058) 623 68 08, fax (058) 623 69 98 2 ŻYCIA PARAFII piętek 11 września 1998 r. " 5:? 1;- s- *1-. Slapskii^ Pieniężny dar dla Kazachstanu Ksiądz Antoni wraz z ks. Przemysławem dokonali uroczystego poświęcenia dzwonów. Fot. APR-SAS Parafianie kościoła pod wezwaniem św. Jana Kan-tego ufundowali trzy dzwony dla parafii w Kazachstanie. Fundusze na zakup zebrano na festynie, który odbył się w maju. Na niedzielnej mszy, ksiądz proboszcz Antoni Tofil dokonał uroczystego poświęcenia dzwonów. Pierwszy, największy, nazwano imieniem św. Franciszka z Asyżu, patrona zaprzyjaźnionej parafii z Kazachstanu. Średni dzwon, św. Antoni z Padwy, ma wyrażać m.in. wdzięczność dla proboszcza słupskiej parafii. Trzeci, będzie przypominał wspólnotę parafian, która je ufundowała. Dostał imię św. Jan Kanty. - Potraficie się podzielić. Sami budujecie kościół i dzwonów nie macie -zwrócił się do wiernych, ks. Przemysław z jednej z poznańskich parafii. - Jest to piękny dar dla rodaków, których nie znacie, a o których jedynie słyszeliście. Parafia w Kellerowcach, istnieje od 15 lat. Przez dwa lata parafianie uprawiali ziemniaki. Ze sprzedaży ich uzyskali ok. 1000 dolarów. Rok temu za te pieniądze dobudowali wieżę, na której zabrzmią nowe dzwony. (AMY) 20 lat pontyfikatu Konkurs plastyczny Pod honorowym patronatem ks. Biskupa Ordynariusza Mariana Gołębiewskiego, ogłoszono diecezjalny konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży. Tematem jego jest - Jan Paweł II - papież Polak, 20 lat pontyfikatu. Prace plastyczne, dokładnie podpisane, należy prze- syłać do 30 września, na adres: Sławieński Dom Kultury, 76 - 200 Sławno, Cieszkowskiego 2. Prace oceniane będą w trzech kategoriach wiekowych: do lat 10, od 11 do 15 i powyżej 15. Główną nagrodą w konkursie jest pielgrzymka do Rzymu. (AMY) Przyjemne z pożytecznym Jubileuszowy festyn Swoją siódmą rocznicę istnienia świętowała parafia pod wezwaniem św. Jana Kantego. Z tej okazji zorganizowano uroczysty festyn. Pogoda dopisała, a uczestnicy festynu m.in. mogli spróbować potraw z grilla, domowych wypieków oraz wziąść REKLAMA udział w wielu konkursach. Główną nagrodą był rower górski. W trakcie imprezy zbierano fundusze na dalszą budowę kościoła. Jak poinformował nas ks. Jerzy z tamtejszej parafii, zebrano ok. 3200 zł. (AMY) CeĘrala UeCHNICZNA SKLEP TECHNICZNO-PRZEMYSŁOWY CENTRALA TECHNICZNA 76-200 SŁUPSK, ul. Deotymy 24, tel. (0-59) 424-947, fax (0-59) 422-117 OFERUJE: * narzędzia pneumatyczne SCHINACO * kompresory FIAC * kompleksowe wyposażenie spawaczy * profesjonalne narzędzia firmy BETA VIRAX * pity spalinowe STIHL + serwis * elektronarzędzia BOSCH, DEWALT, MAKITA, CELMA * kosiarki spalinowe TECUMSEH * gotówka, raty S-3452/A/502 Wspólnota Parafia inna niż wszystkie Wszędzie brakuje placówek kulturalnychi, a kościół kojarzy się z miejscem modlitwy. Jednak nie tylko, czego przykładem może być słupska parafia św. Józefa na osiedlu Niepodległości. Księża pełniący posługę duszpasterską w parafii organizują w okresie wiosenno-letnim liczne festyny. Celem ich jest integracja parafian, mieszkańcy, także ci z poza parafii, uczestniczą w licznych konkursach, loteriach i zabawach. Przy okazji tych imprez zbierane są fundusze na budujący się kościół i dom parafialny, w którym planowane jest utworzenie szkoły dla osób niepełnosprawnych. - W naszej parafii jest wiele takich osób. To z myślą 0 nich działa wspólnota Wiara - Światło. Osoby działające w tej wspólnocie opiekują się właśnie takimi osobami, odwiedzają ich w domach - mówi proboszcz ks. Władysław Stec-Sala. - Wielu niepełnosprawnych niejednokrotnie nie ma żadnej świadomości 1 kontaktu z otoczeniem. Jednak większa ich część jest świadoma i o mniejszym stopniu upośledzenia ruchowego lub psychicznego. Dlatego ważne jest, aby osoby te miały przyjaciół, z którymi mogą porozmawiać i które zapewnioną im dodatkową opiekę. Dbamy też o to by takie osoby miały katechezę i wszystkie sakramenty. W parafii działa także niewielka biblioteka i kilka razy do roku odbywają się koncerty muzyki religijnej. Marzeniem księdza proboszcza jest ukończenie budowy kościoła na wiosnę 2000 roku. Na oddanie do użytku domu parafialnego przyjdzie poczekać trochę dłużej. (AGO) REKIAMA_ Na kościelnej wieży Elektroniczny dzwonnik Dzwon wszystkim kojarzy się z dużym, ciężkim wykonanym z brązu lub mosiądzu odlewem. Jego potężny, donośny dźwięk, dobiegający z wież słupskich kościołów przypomina nam 0 niedzielnej mszy 1 wzbogaca wiele ważnych uroczystości kościelnych. Niemal na wszystkich wieżach naszych kościołów znajdują się potężne dzieła ludwisarzy. Jedynym wyjątkiem jest wieżyczka budującego się kościoła św. Józefa. Tamtejszy dzwon jest dziełem elektronika. Jest to skomplikowane urządzenie sterowane komputerem. W wieży kościoła umieszczone są megafony, dzięki którym dźwięk dzwonów roznosi się ponad okolicznymi blokami. Nowoczesny system wiernie naśladujący uderzenia dzwonu został sprowadzony z Włoch i kosztował 20 tys. zł. Jak zapewnia proboszcz parafi ksiądz Władysław Stec-Sala, zamontowanie tradycyjnego dzwonu byłoby o wiele droższe. Poza tym konstrukcja małej wieżyczki uniemożliwiała umiejscowienie tam ciężkiego dzwo- nu. A te i tak wysokie koszta parafia spłaci w ratach. Dzwon ma zaprogramowane w pamięci 80 melodii pieśni kościelnych. Istnieje też możliwość wpisania do pamięci urządzenia dodatkowych melodii. W każdej części roku liturgicznego dzwon wybija inne melodie. W Boże Narodzenie będą to kolędy w adwent pieśni adwentowe. Fot. Robert Sulikowski Oprócz tego dzwon codziennie o godz. 21 wydzwania Apel Jasnogórski. Jego uderzenia słychać także co pół godziny od rana do wieczora. W niedzielę* 15 minut przed każdą mszą można wysłuchać kilku pieśni elektronicznego dzwonnika. (AGO) Spotkania wspólnoty Dla dzieci i dorosłych Słupska parafia pod wezwaniem św. Maksymiliana Kolbe, mieszcząca się przy ulicy Piłsudskiego, zaprasza wszystkich chętnych na spotkania wspólnoty oazowej. Na osoby pragnące zaangażować się w życie parafii oczekuje się 13 września. Konkretne godziny w których będzie można odwiedzić parafię zostaną podane w ogłoszeniach duszpasterskich na jednej z kolejnych mszy. Będzie mógł przyjść każdy, dzieci (powyżej 12 ro- ku życia), młodzież, dorośli. Spotkania będą odbywały się pod czujnym okiem nowego księdza, Jacka Maszkowskie-go, który dopiero w tym roku uzyskał święcenia kapłańskie. (AMY) 'Hsrnmm m&n. OTtSSafeSK' "Li,. edci(? ... »fs m*? I «wr? Najprostsze rozwiązanie daj ogtoszenie drobne! MS 24 72 , SiM&sM Cjś* * coais I V# ilSPPi *8*' * Dl I®*' Kupon znajdziesz w gazecie. bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚU MIESZKASZ W SŁUPSKU LUB OKOLICACH... ... posiadasz min. średnie wykształcenie, prawo jazdy, samochód osobowy.,. jesteś dobrze zorganizowany, dokładny, energiczny, twórczy, umiesz planować własny czas i pracować w zespole oferujemy Ci stanowisko INSPEKTORA DS. SPRZEDAŻY - rejon Słupsk odpowiedzialnego za kontrolę sieci sprzedaży, kontakty ze sprzedawcami, organizację akcji promocyjnych i rozbudowę.kanałów dystrybucji w dynamicznie rozwijającej się firmie, z możliwościami doskonalenia zawodowego, w młodym, życzliwym zespole. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie c.v. oraz listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 15.09.1998 r. pod adresem „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk, Dział Personalny, pok. 220 , 10„0/A/, z dopiskiem „Inspektor - Słupsk". hajissj Wieża kościoła pod wezwaniem św. Józefa, z elektro nicznymi dzwonami. Mil liii iii piątek 11 września 1998 r. Notowania Usługi rolnicze Oto ceny wypożyczenia maszyn na jedną godzinę bronowanie- 40 58 opryskiwacz zawieszany - 25 zt orka ptugism 3-skibowym - 55 zi orka pługiem 4-sfclbowym - 70 zł wywóz obomfca- 11111 liii 312t podorywka- ■H i* DZIENNIK NA WSI ■ 5 Słupska Izba Rolnicza Sytuacja rolników jest tragiczna W ocenie słupskiego samorządu rolniczego do 1 września zebrano łącznie 55-60 procent areału zbóż. Najgorsza sytuacja jest w północnych rejonach województwa, gdzie żniwa zaawansowane są jedynie w 25 proc. (SIM) W pierwszych dniach września Zarząd Słupskiej Izby Rolniczej wystosował wiele pism, w których domaga się odroczenia obowiązkowych płatności, niemożliwych do realizacji w związku z tragiczną sytuacją żniwną. W pismach do burmistrzów i wójtów gmin województwa słupskiego, prezes Zbigniew Kaszuba prosi o częściowe zaniechanie poboru podatku gruntowego lub jego prolongatę bez naliczania odsetek karnych. Podobną treść ma pismo do Oddziału Terenowego Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa w Koszalinie, od której wielu rolni- ków dzierżawi ziemię. Z kolei w liście skierowanym do premiera Jerzego Buzka czytamy: „Zarząd SIR prosi o pilne udzielenie pomocy na rzecz rolnictwa słupskiego, proponując następujące rozwiązania: obniżenie parametrów jakościowych skupowanego zboża, zwiększenie limitu na skup operacyjny dla województwa w ilości 30 tys. ton żyta i 20 tys. ton pszenicy, spowodowanie wykupu zasobów spirytusu będącego w dyspozycji gorzelni na naszym terenie, co umożliwi zagospodarowanie zbóż od rolników i wznowienie produkcji". (SIM) REKLAMA ĆfĄ Z ffymty fYDf}Ą*t BAŁTYK-GAZ" Sp. z 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 Battyk-Gaz" jest jednym z wiodących i najbardziej doświadczonych zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, pianowank projektował e i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników state dostawy wysokie] jakości gazu W Sm Wśród klientów, którzy pomiędzy września i 10 października ...zakupią nowy. samochód salonie w Starogardzie Gdańskim ..^..rozlosujemy atrakcyjne nagrody *T' :pDprócz tego Kazoy śamGOnĆC! , ;;fakupiony w okresie promocji objęty : jest bezpłatna robocizną przeglądów olej silnikowy w okresie gwarancji. Sponsorzy: MMI pomik #ŁVnr TV®AT-A«»K»-VJ»82:«s $>»»»sassw> * Pomyśl, zaufaj, ubezpiecz ..Sponsorami są także producenci olejów: Aral, Castrol i Texaco. Nissan Malinowski Starogard Gdański ul. Zblewska 20 tel.: (069) 162-97-78 NISSAN Więcej niż oczekujesz Promocja •Wycieczkę zagraniczną do Tunezji dla 2 osób • Telewizory marki TRILUX • Pakiety ubezpieczeń PZU S.A. • Zestaw TV Sat WiZJA • Pakiet wyposażenia dodatkowego do zakupionego samochodu , Dwa tygodnie T bezpłatnych usług serwisowych Tylko w okresie 21 -28 września i 5-10 października Nissan zaleca oleje ©TEXACO Zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 17:00 (salon) w godzinach od 8:00 do 16:00 (serwis) i w soboty od 8:00 do 14:00 Mercedes-Benz Dealer Stanisław, Gertruda Makowiec 80-518 Gdańsk, ul. Gdańska 21 D Tel. (0-58) 343-53-50,343-41-21,343-49-97, Fax (0-58) 343-40-98 W naszej firmie możesz nie tylko kupić doskonale auto użytkowe Mercedes Vito. Możesz kupić także inne pojazdy z bogatej oferty Mercedesa. Dla wygody naszych klientów dajemy rabat na usługi serwisowe. Zaopatrzyć się można u nas również w oryginalne części zamienne (Dla warsztatów naprawczych i sklepów atrakcyjne rabaty!) ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz. ...przyjdź do nas - przekonajmy się! • nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna • obuwie • rękawice • sprzęt p.poż. • sprzęt do pracy na wysokości • środki czystości • ...ponadto - miła obsługa i atrakcyjne ceny 1 ODZIEŻ ROBOCZA " $ ^ ROBOD • - Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39_ JAPPAHTS S.C ul. Hynka 21, paw. 5 80 465 GDAŃSK - ZASPA Śruby, nakrętki, podkładki, wkręty itp. IMPORT z NIEMIEC |9 |l 80-734 GDAŃSK j i Jf ul. Olszyńska 3 | IJjj Tel. (058) 346 25 78 Tel./Fax (058) 346 26 48 Odkupimy nadwyżki artykutów śrubowych GÓRSKI HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 POSZUKUJEMY LOKALI DO WYNAJĘCIA W CENTRACH MIAST WOJ. ELBLĄSKIEGO, GDAŃSKIEGO I OLSZTYŃSKIEGO: ELBLĄG, TCZEW, MALBORK, STAROGARD, PRUSZCZ, IŁAWA, SZTUM I INNE. TYLKO PARTER PRZY GŁÓWNYCH ULICACH. POWIERZCHNIA 50-100nf. tel. (055) 242-13-63 (055) 242-29-95 Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./faz 069/182-43-67 w. 23 __R-9116/A Dzień dodatek tygodniowy Battyi WŁASNOSC HIPOTECZNA R-9749/B/989 Tylko u nas Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wplata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat dodatek tygodniowy 83 Poleca w stałej sprzedaży: PŁYTY GIPSOWE PńllFIC £ m M-mmmtmmmMm //Jk BOAZERYJNEJĘ PODŁOGI \ SZWEDZKIE TERAKOTA p GLAZURA Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt. Masz. Roi. T. Kąkol j 83-304 Przodkowo ul. Topolowa fg ''REKLAMA Z DUŻYM można taniej m1 to rod^J:»rid^y:ulM2Uiąc^::slę:|«dm»ei*śnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM i WIECZORZE WYBRZEŻA R-11179/A/496 Tygodniowy dodatek lokalny Dziennik Bałtycki* Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów J3MG" REKOMENDUJE OLEJE 0Shell VITO TO: - przeglądy techniczne co 45 000 km, - powierzchnia ładunkowa do 3,7 m2 pojemność do 4,9 m3 - doskonały samochód dla Twojej Firmy - może służyć także jako auto rodzinne 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcp imię i nazwisko..................................................... adres................................................................... nr dowodu osobistego............................................ * Proszę podać nazwę tygodnika AUTORYZOWANY BEALER „BMG" GDAŃSK, UL. WAŁY PIASTOWSKIE 1, TEL/FAX (058) 3074-694(-5), 3074-636 WELENIAK") SERWIS: GDYNIA, UL. ŁUŻYCKA 9, TEL. (058) 622-02-72,622-62-33 _R-9446/B/936 fl ę Cl BB '^sw nasze biura ogłoszeń t 1 w gdańsku, gdyni i elblągu przyjmują zapłatę kartami kredytowymi piętek 11 września 1998 r. Dziennik Bałtycki i NORDA Dziennik Bałtycki Pismiono Kaszebsczi Zemi 37/174 11 sewnika 1998 r. Lębork Odkrywają dzieje ziemi lęborskiej 29 października miną cztery lata od rozpoczęcia działalności Lęborskiego Bractwa Historycznego. Skupia ono wszystkich miłośników historii miasta i regionu. Członkami są zarówno naukowcy uniwersyteccy, nauczyciele, miłośnicy historii, a nawet uczniowie szkół podstawowych. Od początku siedzibą bractwa jest Muzeum Miasta Lęborka. Bractwo interesuje przeszłość miasta i ziemi lęborskiej, zarówno ta najdawniejsza, jak i mniej odległa. Efekty swych poszukiwań z kwartalną częstotliwością publikuje w „Biuletynie Historycznym". Dotychczas wyszło sześć numerów. We wstępie do ostatniego numeru Leszek Kotarski napisał m.in.: „Cieszymy się, że publikacja ta ma już swoich stałych Czytelników, a ich liczba systematycznie się zwiększa. Po nasz biuletyn przyjeżdżają z innych miast". Oprócz biuletynów wydano też serię pocztówek ze starymi zdjęciami Lęborka. Bractwo posiada pokaźny zbiór starych fotografii. Gdyby były fundusze jest w stanie wydać piękny album na wzór „Był sobie Gdańsk". W ciągu czteroletniej działalności udało się też zgromadzić wiele cennych Kultura Bogdan Libich (od lewej), Marek Barański i Stefan Fikus są dumni ze zbiorów swojego bractwa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski książek i dokumentów. Przewodniczący, dr Marek Barański mówi, że dumą bractwa jest książka Ludwika Wilhelma Brugemanna o historii Pomorza. Ponadto niezwykle cenny jest akt uwłaszczenia chłopów ze Świchowa z 30 stycznia 1836 r. (nabyty za 50 zł!) oraz kilka innych pozycji. Miasto na pograniczu - Pisanie o historii Lęborka jest bardzo fascynujące - podkreśla dr Bogdan Libich. - Ponieważ miasto to leżało na styku Pomorza Zachodniego i Gdańskiego, był to teren polsko-niemieckiego pogranicza. Przed wojną Niemcy zain- westowali w nie ogromne pieniądze, chcąc pokazać sąsiedniej ludności niemiecki porządek i gospodarność. Stąd piękna zabudowa miasta, w barbarzyński sposób zniszczona po zakończeniu wojny. Źródłem zła była rozlewnia wódki, która znajdowała się w centrum miasta, a w niej ogromne zasoby alkoholu. Pijani żołnierze sowieccy prześcigali się w niszczeniu „germańskiego" miasta. Ale nie tylko oni. Czynili to z taką samą werwą szabrownicy z centralnej Polski. Odkłamana historia Znany regionalista kaszubski, Stefan Fikus - również członek bractwa -jest zadowolony, że teraz odkłamuje się historię. Uczniowie szkół mogą wreszcie poznawać prawdziwą przeszłość miasta. Często na maturach korzystają z „Biuletynów Historycznych". W tym roku planuje się wydanie dodatkowo dwóch numerów specjalnych. W pierwszym znajdą się materiały z sesji naukowej dotyczącej historii parafii św. Jakuba, która odbyła się przy okazji corocznego Jarmarku św. Jakuba, drugi w całości poświęcony będzie gminie Cewice. Eugeniusz Pryczkowski Rybackie śpiewanie Kaszubianek z Władysławowa Przy działającym we Władysławowie od wielu już lat Kole Gospodyń Wiejskich powstał niedawno zespół śpiewaczy Kaszubiańki. Tworzy go pięć pań, głównie z Szotlandu. Szefową koła i zespołu jest Elżbieta Radtke. - Nasze panie zawsze śpiewały na różnego rodzaju uroczystościach rodzinnych - mówi pani Elżbieta - ale jesienią ubiegłe- go roku w Strzelnie wystąpiły po raz pierwszy publicznie i tak to się zaczęło. Zakończony niedawno letni sezon Kaszubiańki mogą uznać za szczególnie udany. Nie było soboty i niedzieli, żeby władysławow-skie śpiewaczki nie wystę- powały na jakimś festynie. Panie same uszyły i wyhaftowały sobie stroje, które zachwycają starannością wykonania. Jest to kolejny przykład na to, że chcieć to Kaszubski sonet Ziemio kaszubska strojna w jeziora Stokroć piękniejsza niż suknia od Diora Mieszkańcy Twoi Ciebie kochają A liczni turyści szczerze podziwiają. Pagórki Twoje i urocze jary Oczka śródleśne i leśne obszary Spokój sumienia i radość wracają Wszystkim którzy tu przebywają. Hojność natury przywilejem Twoim Szczodraś więc każdemu tym bogactwem swoim Lud kaszubski żywisz od dziejów zarania. Choć różne były zakusy nad Tobą władania Z Polską zostałaś na wieki złączona Znalazłaś się w Ojczyźnie jak w matki ramionach. Ostrzyce Zabytkowa checz 11| trudno uwierzyć, że ' ta piękna chata zachowała się w letniskowej wsi Ostrzyce, gmina Somonino. Mieszkańcy wsi żyją głównie z turystyki. Z uzyskanych dochodów stawiają sobie najróżniejszych kształtów wille. Chata, swoim wiekiem, kontrastuje z nowymi domami. Ma przeszło dwieście lat, jak twierdzi jej właścicielka i lokatorka osiemdziesięcioletnia Waleska Puzdrowska. - Ludzie mówili, że to stare i trzeba rozebrać w tak nowoczesnej wsi. Ale ja tu przecież od urodzenia mieszkam, tak jak mój ojciec i dziad - mówi właścicielka. - Pobudował ją magistrat gdański, jako jedno z zabudowań gospodarczych ostrzyckiego młyna. Dom stanowi znakomitą atrakcję dla turystów. Jest to też zabytek kaszubskiego budownictwa. Jego zburzenie byłoby wielką stratą, nie tylko dla Ostrzyc. Dlatego warto pomyśleć, jak go w przyszłości zagospodarować. Można by na przykład urządzić w nim małe muzeum lub izbę regionalną. Jan Antonowicz Przed checzą jej właścicielka - Waleska Puzdrowska oraz Stanisław Marszałkowski z Ostrzyc. Fot. Jan Antonowicz Rumia moc. (A.J.) Msza święta sjp rzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oddział Rumia fig serdecznie zaprasza na mszę świętą z kaszubską liturgią słowa, która odprawiona zostanie 13 września o godzinie 14 w kościele Św. Józefa i Judy Tadeusza w Zagórzu. (SAga) piętek 11 s ewnika 1998 r. NORDA , ■■ ■ ■ ■■ Czez je czec Park krajobrazowy na mapie Cztery kaszubskie gminy rejonu kościerskiego: Dziemiany, Lipusz, Karsin i Kościerzyna, przyczyniły się wydania turystycznej mapy Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego. Dość dokładna i czytelna mapa w skali 1:40 000 jest już dostępna w sklepach. (jard) W muzeum o regionie KARTUZY. Od września tego roku uczniowie klas początkowych ze Szkoły Podstawowej nr 5 w Kartuzach będą uczestniczyć w lekcjach muzealnych, których celem jest poznawanie zagadnień z kultury regionu. Głównym celem lekcji muzealnych będzie zapoznanie dzieci z klas I-III z dorobkiem kulturalnym naszego regionu, jego historią, zabytkami kultury materialnej i sztuki ludowej Kaszub. Prowadzone przez pracowników kartuskiego muzeum zajęcia mają rozwijać zainteresowania, uczyć samodzielności, dyscypliny, kultury zachowania, współżycia oraz współdziałania w zespole. (zam) Kaszubski początek roku ŻARNOWIEC. W części artystycznej rozpoczęcia roku szkolnego w szkole podstawowej zaprezentował się kaszubski zespół taneczny działający przy oddziale ZKP w Krokowej. Członkami zespołu są dzieci mieszkające w Żarnowcu i Dębkach. (R.K.) Ziemia lęborska Członkinie zespołu podczas występu. Fot. Roman Kościelniak Folder gminy GMINA PARCHOWO. Gmina Parchowo to jedno z najpiękniejszych miejsc na Kaszubach, z jeziorami rynnowymi, różnorodnością lasów, bogactwem roślin i zwierząt. Obecnie w opracowaniu jest folder promujący walory gminy. Samorząd lokalny chce zachęcić inwestorów, oferując działki pod budownictwo mieszkaniowe, a także wolne tereny przeznaczone na działalność gospodarczą i handlową. (man) Święto plonów BOJANO. Na 20 września zaplanowali włodarze gminy święto plonów Szemudu. Dożynki rozpoczną się o godzinie 14 mszą świętą. Organizatorami są: Rada Sołecka, ksiądz proboszcz, dyrektor szkoły i byli radni. W programie dożynek przewidziano m.in. wystawę sprzętu rolniczego organizowaną przez wejherowski Ośrodek Doradztwa Rolniczego, wystawę chleba, pokazy strażackie. Patronat prasowy nad dożynkami obejmie „Echo-Gryf Ziemi Wejherowskiej", wśród naszych Czytelników przeprowadzimy losowanie nagród. (AZdr) Walne zgromadzenie RUMIA Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oddział w Rumi informuje, że 15 września o godzinie 18 w Dworku pod Lipami odbędzie się Walne Zgromadzenie Sprawozdawczo-Wyborcze. Zarząd serdecznie zaprasza wszystkich członków ZKP oddziału Rumia. (Saga) Kaszubów start LĘBORK Zarząd Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego w Lęborku wytypował dwóch swoich członków do komitetów wyborczych. Wiktor "iyburski znajdzie się w komitecie Unii Wolności, a Leszek Mielewczyk w Akcji Wyborczej „Solidarność". - Na posiedzeniu Zarządu Głównego ZKP uznaliśmy, że pożądane byłoby zawieranie sojuszy wyborczych z UW i AWS, bo ich programy w wielu przypadkach odpowiadają społeczności kaszubskiej - powiedział nam Kazimierz Na-czk, wiceprezes oddziału, a także członek zarządu ZKP. Dodał, że on sam startować będzie z ramienia Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów, którego oddziału w Lęborku jest przewodniczącym. Już wcześniej został wytypowany przez władze związku jako jeden z kandydatów. Powrót do domu Ziemia lęborska po 23 latach powraca do Gdańska. W wyniku gierkowskiej reformy administracyjnej w 1975 r. obszar ten znalazł się w województwie słupskim. Już na początku lat dziewięćdziesiątych w Lęborku zaczęło się mówić o powrocie do naszego województwa. Powrót Lęborka, a także ziemi bytowskiej, chojnickiej i człuchowskiej oznacza również, że po wielu latach w jednym województwie znajdą się całe Kaszuby. „Błękitna kraina", bo tak zwykło się w bedekerach i przewodnikach określać okolice Lęborka, tworzy powiat, w skład którego wchodzą miasta: Lębork i Łeba oraz gminy Cewice, Nowa Wieś Lęborska i Wicko. Pojęcie ziemi lęborskiej jako obszaru podlegającego wspólnej administracji ukształtowało się w II połowie XIV wieku, kiedy to Krzyżacy władający na Pomorzu Gdańskim od 1308 r. połączyli kasztelanię biało-gardzką i okręg saliński tworząc w ten sposób wójtostwo lęborskie, które już potem jako powiat funkcjonowało w zasadzie do naszego stulecia. Po władztwie krzyżackim, podczas wojny trzynastoletniej, ziemia lęborska stała się lennem książąt Pomorza Zachodniego, a po wymarciu dynastii Gryfitów w 1637 r. na 20 lat przeszła w ręce polskie, by potem stać się lennem elektora brandenburskiego. W gra- nicach państwa polskiego Lębork znalazł się ponownie w roku 1945. Na handlowym szlaku Lębork jest starą słowiańską osadą, którą w wiekach średnich władali książęta gdańsko-pomorscy. Prawa miejskie chełmińskie otrzymał w 1341 r z nadania Krzyżaków, a ponieważ był to ważny ośrodek na szlaku handlowym z Berlina poprzez Szczecin do Gdańska, zakonni wznieśli tu zamek i miasto otoczyli murem. Resztki tych obwarowań, z basztami Bluszczową i Narożną można podziwiać jeszcze dziś. Natomiast zamek był wielokrotnie przebudowywany i rozbudowywany i do naszych czasów ocalały jedynie fragmenty jego dawnej świetności. Mieści się w nim siedziba Sądu Rejonowego. Okres panowania pruskiego, to czas powolnej i niemal całkowitej germanizacji Lęborka i okolic. Jedynie gdzieniegdzie przechowały się obyczaje i język Kaszubów. Współcześnie spośród 36000 mieszkańców Lęborka większość stanowią osiedleńcy z różnych stron Polski, ale nie brak także Kaszubów, którzy przybyli tu zaraz po wojnie Resztki obwarowań, z basztami Bluszczową i Narożną można podziwiać jeszcze dziś. f<*. Henryk sęk i przybywają do dzisiaj. Ich obecność akcentowana jest różnymi inicjatywami podejmowanymi przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie. Muzeum Historii Miasta i Lęborskie Bractwo historyczne. Lokalną społeczność integruje od kilku lat lipcowy Jarmark św. Jakuba. Jego pomysłodawcami są ojcowie franciszkanie, którzy sprawują posługę zakonną w XIV-wiecznym kościele pw. św. Jakuba. W tym roku podczas jarmarku biskup pelpliński Jan Bernard Szla- Spośród 36 000 mieszkańców Lęborka większość stanowią osiedleńcy z różnych stron Polski. Fot. Bogumił Fąkowicz ga ogłosił św. Jakuba patronem miasta. Księstwo Łeby To był rzeczywiście łebski pomysł! Wiosną br. nagle wszystkie media w całej Polsce zaczęły mówić o Łebie, a to za przyczyną pogłoski o utworzeniu w nadmorskim kurorcie księstwa. Niektórzy wzięli to nawet na poważnie i zaczęli się oburzać. Tym czasem chodziło przecież o promocję tej letniskowej miejscowości, co udało się zresztą wyśmienicie. W czerwcu odbyły się wybory księcia, a na początku lipca, w 641 rocznicę nadania Łebie praw miejskich, Henryk I Ru-szewski został koronowany. Na tę odbywającą się na plaży uroczystość przyszło 10000 gapiów!. Potem, przez całe lato, odbywały się kolejne festyny z udziałem jego książęcej wysokości i książęcego dworu. Kto chciał mógł nabyć nawet specjalny paszport, uprawniający do pobytu na terenie księstwa. Cel został osiągnięty -lepszej promocji nadmorskiej miejscowości jeszcze nikt nie wymyślił. Mimo nie sprzyjającej pogody dopisali letnicy, a to dla Łeby rzecz ważna, bowiem miasto żyje właściwie jedynie z organizacji ruchu turystycznego. Artur Jabłoński REKLAMA. N0RDAI Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespół: Artur Jabłoński, Kazimierz Klawiter. PPH Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 promocja jesienna Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-62,349-58-27,349-58-28 mm* mm m m Kościerzyna, ul. Przemysłowa fmjk |Vi I I Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zbiewskiej) pA&ufCiei dacA&a/e tel.0-9053 66 45 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zt/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zi/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% Sf lipski Uroczysty jubileusz w Klukach Dziennijk piętek 11 wneśnia 1998 r. IBSłciR KULTURA 35 lat Muzeum // Sea sea' Mowa płyta słupszczan Od pierwszego września w sklepach muzycznych całego kraju nabyć można najnowszą płytę legendarnej słupskiej formacji o nazwie Ewa Braun. Kompakt i kaseta „Sea sea" ukazały się nakładem wydawnictwa Antena Krzyku. Nowa propozycja zespołu to dziewięć utworów prezentujących ostre, gitarowe brzmienie podane w nowoczesny noisowy sposób. „Sea sea" jest logiczną kontynuacją muzycznej drogi obranej na początku istnienia formacji. Zespół Ewa Braun gra od 1990 roku i ma na swoim koncie już dwie znakomite płyty „Love Peace Noise" i „Esion". Materiał na trzeci krążek nagrany został w Kolonii z udziałem jeszcze jednego członka - nowego gitarzysty zespołu Piotra Sulika. W skład kapeli wchodzą również Darek Dudziński -perkusja, Marcin Dymiter -gitara i Rafał Szymański - gitara basowa. W ramach promocji zespół planuje w październiku trasę po południowych miastach Polski, a na początek przyszłego roku koncerty z amerykańskimi zespołami June'44 i legendą sceny un-dergroundowej Nowego Yorku Ultrabide. Jeden z występów Ewy Braun - w krakowskim teatrze Biickline - zostanie nagrany i wyemitowany w TVP Po raz ostatni, zespół zaprezentował się rodzimej, słupskiej publiczności pod koniec czerwca, dając koncert w kawiarni „Teatralna". Od dźwięków grupy popękały "wtedy szklane żyrandole... (RP) Feels Good po przeglądzie Publiczność doceniła W Gołańczy (woj. pilskięy odbyła się kolejna edycja konkursu muzycznego „Baszta' 98". Impreza miała charakterj>gólnopolski i nie zabrakło w niej akcentu słupskiego. Ogólnopolska Ostoja Artystyczna zgromadziła kilkanaście grup z całego kraju m.in. z Warszawy, Wrocławia, Elbląga, Kołobrzegu. Konkursowy koncert wygrała rockowa grupa Latający Most ze Świecia. Nasi acid jazzowcy, czyli zespół Feels Good otrzymał od jury wyróżnienie i nagrodę rzeczową oraz cenne tro- feum w postaci nagrody publiczności. Blasku dodaje fakt>iż zazwyczaj w ten sposób docenia się wykonawców miejscowych, a tym razem było inaczej. Urok słupszczan rzucił tamtejszą widownię na kolana, potwierdzając wielkość talentów, jakie czają się w murach naszego miasta. (WU) ia w Rowach W Rowach w Ośrodku Wypoczynkowo - Szkoleniowym BH w Warszawie, odbyła się V Konferencja Kaszub-sko-Słowiańska. Debata ta towarzyszyła obchodom 35 rocznicy powstania Muzeum Wsi Słowińskiej. Naukowcy z Poznania, Szczecina, Słupska pod przewodnictwem Profesora Wojciecha Łysiaka przez dwa dni odczytywali REKLAMA__ i dyskutowali nad referatami dotyczącymi obrzędów, folkloru i historii grup etnicznych, które przetrwały na terenie Pomorza. Konferencję zorganizowała dyrekcja Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. Jak się to praktykuje w takich wypadkach, już niedługo, wszystkie referaty będą dostępne w postaci książkowej. (res) GZRKiOR w Starogardzie Gd. wydzierżawi lub sprzeda halę (magazyn) o pow. 162 m2 silosy zbożowe: 7 szl (poj. 150 ton), 4 szt. (poj. 40 ton) mieszalnię pasz suszarnię do zboża firmy „Riela" * 069/16-212-04,16-256-24 (w godz. wieczornych) Wsi Jan iurczuk z Lęborka i Andrzej Cybulski z Kluk, prezentują ręcznie wytwarzane wiklinowe tace i koszyki. 3 września 1998 roku od godziny 13 rozpoczęły się w Klukach uroczystości związane z obchodem święta - uczczenie 35 rocznicy istnienia muzeum. Uczestniczyli w nich m.in.: wojewoda Z. Lisiecki, wójt gminy Smołdzino K. Kuzyniak, dyrektor Muzeum Pomorza Środkowego M. Jaroszewicz. Były też wycieczki autokarowe z Niemiec. Dyplomy za wkład w rozwój skansenu otrzymali m.in. jego opiekunowie, H. Soja i H. Ostrowska-Wójcik. Zgromadzonym ok. 400 osobom grą i śpiewem umilały czas pobytu i zwiedzania zespoły ludowe, takie jak Modraki z Parchowa, Kalina z Dobrzycy, kapela ludowa Słowińcy z Objazdy. Wszyscy w ubraniach przeniesionych z czasów kiedy w Klukach żyły rodziny Klicków, Kir-ków, Polleksów, Ruchów Każdy z przybyłych na uroczystość mógł zwiedzić zagrody Słowińców - Re-imanna, Klicków, Keitschic-ka. Wśród zagród ustawili się przedstawiciele rzemiosła, prezentując na straganach swoje wyroby. Wieczorem przy ognisku i pieczonym baranie hucznie zakończono uroczystość. (amy) Fot. Agata Myczek Barwną inscenizację wesela słowińskiego odegrał zespół Kalina... Nazwy Słowińcy na określenie grupy ludności kaszubskiej zamieszkującej tereny Pojezierza Gardeńsko - Łebskiego użył po raz pierwszy Aleksander Hilferding - badacz rosyjski. Od 1963 roku w Klukach zaistniało miejsce, szczególnie mocno>, kultywujące relikty ludności zamieszkałej na terenach wokół Kluk i Smołdzina. ...wcześniej prezentując swoje walory wokalne. Licznie przybyli na uroczystość odwiedzają zagrodę Reimannów. piątek 11 września 1998 r. j; Czarno to widzę... if Stupscy kominiarze na wspólnym zdjęciu z okazji 650-lecia Stupska. Wiestaw Siewierski - trzeci od lewej w górnym rzędzie. Fot. Archiwum prywatne Czarny uniform, czarny cylinder, szczotka i przesądy. Z tym mniej więcej kojarzy się nam kominiarski zawód. Mijając na ulicy kominiarza często uśmiechamy się lub wpadamy w panikę, bo gdzieś zawieruszył się nam ten nieszczęsny guzik. I chyba naprawdę nikt do końca nie traktuje tej legendarnej profesji poważnie. Zawód kominiarz Mimo całej magicznej otoczki i żartobliwego tonu, powinno się znaleźć choć odrobinę miejsca na powagę. Fach ten wymaga bowiem tyle samo nakładu sił w fizyczną pracę, użerania się z biurokracją oraz przełamywania barier ludzkiej mentalności, tyle samo powinien znieść każdy rzemieślnik. Niestety, zawód kominiarza powoli zamiera, ponieważ nie starcza miejsca na jego trud w codziennym życiu obywateli, którzy powinni zadbać o swoje bezpieczeństwo. Ostatnich sześciu? W Słupsku istnieje sześć zakładów kominiarskich, które posiadają umowy z Zarządem Budynków Komunalnych, reszta działa z wolnej stopy, następna część zaś obsługuje gminy. Owa szóstka należy do trzech weteranów zawodu: Wiesława Siewierskiego, Włodzimierza Majewskiego i Krzysztofa Mocha oraz trzech młodszych: Jana Ko-cieniewskiego, Edwarda Łuczaka i Bernarda Ju-trzenki-Trzebiatowskiego. Właściciele zakładów są zrzeszeni są w Cechu, mają swój oddział koszalińsko -słupski oraz przynależą do Korporacji Kominiarzy Polskich z siedzibą w Opolu. Nadrzędnym problemem stała się rejonizacja po 1989 roku. - Wcześniej wszystko było uzgodnione prawnie, dzisiaj dzielimy się na rejony po koleżeńsku, ale nie zawsze taka forma zdaje egzamin - skarży się Wiesław Siewierski, okręgowy mistrz kominiarski. Starcia wewnętrzne nie są jedyną bolączką komia-niarzy, ponieważ w gruncie rzeczy jakoś udaje się to załatwić. Najgorzej jest z samymi mieszkańcami. - Ludzie bagatelizują istotny problem bezpieczeństwa - mówi Siewierski, człowiek najdłużej, bo aż 43 lata związany z kominiarstwem w Słupsku. - Minimum raz na rok należy sprawdzać stan techniczny kominów, ale nie wszyscy się temu podporządkowują. I wcale nie chodzi mi o tych starszych obywateli, emerytów, rencistów, wbrew pozorom są oni jak najbardziej chętni do dbania o własny dom. Najwięcej kłopotów mamy z ludźmi młodymi, często nawet z bogatymi. Dla nich te kilka złotych nie powinno przecież stanowić bariery, aby potem nie martwić się o swoje życie i los całego dobytku. Głupota bez stałego adresu tyle jeśli idzie o sam Słupsk. Niestety ludzka głupota i nadgorliwa oszczędność kwitnie nie tylko w mieście. To samo tyczy się przyległych gmin. - Któregoś razu usłyszałem taką oto odpowiedź na propozycję oczyszczenia przewodów kominowych -mówi Roman Kłuj sza, odpowiedzialny za rejon Kobylnicy. - W pewnym gospodarstwie powiedziano mi „...dziękuję panu, ale i tak nie jestem ubezpieczony, więc jak się spalę to nie dostanę nic". To woła o pomstę do Boga. Biorę jedynie 6,20 zł za usługę. Czy właśnie tyle musi kosztować życie człowieka? - Kilkanaście lat temu wezwano mnie do pożaru komina - wspomina pan Wiesław. - Należał do mojego rewiru, więc wszelkie pretensje spadły na moją osobę. Broniłem się i kilkoro sąsiadów wstawiło się za mną, ponieważ akurat do tego domu chodziłem bardzo często, wręcz stałem się natrętny, ale za każdym razem odsyłano mnie z kwitkiem. Stara historia Z kominiarzami związana jest nie tylko szara rzeczywistość. Od lat ciągną się za niipi przesądy i związane z tym legendy Jedną z najciekawszych jest historia o średniowiecznym komi-niarczyku, który swoimi sposobami dostał się do salonu królewskiego i zastał tam pozostawione bez niczyjej opieki koronę i berło. Nie czując niczyjej obecności przymierzył oba insygnia władzy, darząc je ciągle odpowiednim szacunkiem. Wszystkiemu przyglądał się z boku sam król. Wzruszył się tak bardzo owym widokiem, że zapragnął widzieć się raz jeszcze z uczciwym rzemieślnikiem, aby nadać mu tytuły i kapelusz na znak poszanowania. - Kiedyś kominiarza traktowano na równi z domowym lekarzem - opowiada Wiesław Siewierski. -Przynosił wiadomości ze świata i z okolicy. Teraz jego rolę przejął telewizor. Dziś już prawie nikt nie wdaje się z nami w pogaduszki. Wszyscy stali się zbyt hermetyczni. A przecież dawniej byliśmy uosobieniem dostatku, bezpieczeństwa i szczęścia. Nie było nic gorszego od płonącego pieca, więc symbolizowaliśmy nadejście ratunku. Legenda o guziku wzięła się stąd, że wdzięczni za pomoc ludzie chcieli uścisnąć nam dłoń lub przynajmniej poklepać po plecach. Niestety po robocie nie było w nas nic czystego oprócz właśnie guzików i to je dotykano na znak braterstwa. Idziemy do przodu Oziębła rzeczywistość powoli wykrusza naszych kominiarzy. Niewielu mieszkańców ogląda się na sentymenty, nie mówiąc już o wspomnianej wyżej beztrosce. tylko w okolicach miasteczka akademickiego w około 1000 budynkach zmieniono instalacje z węglowych na gazowe. Progres technologiczny wymywa legendę o szczęściu jakie rzekomo przynosi kominiarz, chociaż przeglądając specjalistyczne pismo zajmujące się tylko sprawami kominiarskimi można odnieść wrażenie, że ich świat również nie stoi w miejscu. Specjaliści ze Stanów Zjednoczonych chcą kształ- cić się tylko u swoich europejskich kolegów, do których również należą Polacy. Niestety, nowelizacja prawa może zniszczyć dalszy rozkwit i dumę narodowego kominiarstwa. Prawo i bezprawie Par. 24 Ust.l nowej ustawy o Straży Pożarnej i Ochronie Przeciwpożarowej z 1992 roku określa jasno:* Właściciele, zarządcy lub użytkownicy obiektów, w których odbywa się proces spalania paliwa stałego, ciekłego lub gazowego są obowiązani do usuwania zanieczyszczeń z przewodów dymowych lub spalinowych". Oznacza to, że już nie do kominiarzy należy dbałość o bezpieczeństwo ognisk domowych. Mogą oni jedynie stanowić źródło doradztwa lub bezpośrednio zająć się problemem, który leży w zakresie ich kompetencji. Ludzie jak to ludzie, nie zawsze lubią iść według fachowej linii nakreślonej przez zawodowców i próbują działać na własne ryzyko. A to często prowadzi do dramatów. W sezonie grzewczym 97/98 zanotowano 82 pożary związane z niewłaściwą eksploatacją i użytkowaniem urządzeń grzewczych. Najczęstszą przyczyną pożarów była i nadal jest nadmiernie nagromadzona sadza w przewodach kominowych, nieszczelność kominów a także używanie niewłaściwego paliwa. - Na podstawie naszych doświadczeń możemy stwierdzić, że stan urządzeń grzewczych pogarsza się z roku na rok i jest przyczyną coraz większej ilości pożarów, wiele z nich świadczy o dużej niefrasobliwości użytkowników tych instalacji, a nieraz również o braku ich wyobraźni - przestrzega Zdzisław Sołowin, komendant wojewódzki PSP w Słupsku. - W czasie kontroli coraz częściej stwierdzamy, że właściciele budynków rezygnują z czyszczenia kominów i sami nie dokonują systematycznego ich oczyszczania, mimo, iż często używają niewłaściwego opału - dodaje. Zwęglony wstyd i morał Warto głębiej zastanowić się nad sensem pracy kominiarza, kiedy ignorancja tych, którzy powinni korzystać z ich usług sięga zenitu. Jeśli zabraknie zajęcia dla panów w czarnych mundurach i czarnych kapeluszach, i nie będzie już przed kim złapać się za guzik, wówczas przyj cizie palić się nam ze wstydu, a wraz ze wstydem spalą się nasze niezabezpieczone domostwa. Waldemar Ulanowski Dziennik Bałtycki i piętek 11 września 1998 r. 30 31 Krzyżówka za 200 zł Czytelnicy, którzy do 21 września przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 28 sierpnia 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Stanisława Walczak z Gdyni. Hasło: .Koniec wakacji'. Gratulujemy, a po odbiór nagrody zapraszamy do Biura Konkursów w Domu Prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00-16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). 105 106 Litery z pól ponumerowanych od 1 do 13 w prawym dolnym rogu dadzą rozwiązanie krzyżówki. Znaczenie wyrazów: Poziomo: 1. składnica 6. obiekt fortyfikacyjny 10. rodzaj telefonu 14. zorganizowane działanie 15. karteczka od listonosza 16. znawca jazzu 17. nieszczęście 19. sahajdacznik 20. ćwierćbeczek 23. uczta pierwotnych chrześcijan 26. kofeina 27. zasadowy barwnik stosowany do barwienia wełny 29. prowincja w Republice Pd. Afryki 30. nakłanianie 32. do zapinania koszuli 34. kapusta abi-syńska 37. linia kreślarska z przykładnicą 38. omasta 41. zdenerwowanie przed występem 42. przejazd pod ziemią 43. cep, kiep 44. okrągłe zgrubienie 45. mozolna praca 48. nielot 50. dowcip, kawał 52. jedna z elektrod 55. zmartwienie, smutek 56. zaostrzony słup 57. droga o twardej nawierzchni 58. gatunek sardyny 59. pracow- nik cmentarny 63. tytuł dzieła Ksenofonta 67. region w pn.-zach. Włoszech 68. zespół licznych maszyn 69. linia kształtu kolistego 72. zasępiona mina 74. huk wielu wystrzałów 78. praca 79. odmiana sawanny 84. otaksowanie 86. kąpielisko nad M. Bałtyckim 88. napisane słowo 89. garniec lodowcowy 91. przedmiot 92. coś za coś 93. kazanie na pogrzebie 94. w klasie lub w parku 97. ptak pilik 99. mały nos 102. wabik na ptaki 105. omen, wróżba 109. czwarta część garnca 110. jarzyny w occie 113. jedna druga 114. do oświetlania 115. część wagi 116. zaliczka na poczet należności 117. bylina cienistych lasów 118. dawniej publiczny bal maskowy 119. ognisko pod gołym niebem 120. pogłębiarka 121. pożywienie 122. członek zakonu odłamu cystersów 123. sta-rogrecki wiosłowy okręt wojenny. Pionowo: 1. bogactwo 2. boczna ściana szczytu góry 3. przeobrażenie się 4. powieść E. Zoli 5. kwaśna przyprawa 6. tłuszcz zwierzęcy 7. alkohol z trzciny cukrowej 8. doradca Salomona 9. wyraz twarzy 10. cztery przy samochodzie 11. nawóz azotowy 12. mała Renata 13. wodorotlenki metali alkalicznych z grupy potasowców 18. szczególne względy, uprzejmości 21. córka Tantala 22. papu- ga 24. odmiana węgla brunatnego 25. trom-bon 28. cukierek śmietankowy 31. przedmiot staroświecki 33. suche igliwie 35. tkanina błyszcząca z jednej strony 36. mechaniczny człowiek 39. kamień szlachetny 40. pakamera 46. grządka kwiatowa 47. poklask, zachwyt 48. sklepienie w kształcie czaszy 49. duża walizka 50. wiano 51. postać 53. mała miejscowość 54. siostra Balladyny 60. stan zniszczenia 61. Murzynek z Elementarza 62. trzy minuty dla boksera 64. rewolwer bębenkowy 65. niedola 66. uczucie pieczenia w przełyku 69. po przepiciu 70. faramuszka, polewka winna 71. protestancka gmina religijna 72. muzyk francuski, konstruktor elektrofonu generatorowego 73. uzdrowisko na pogórzu Arde-nów 74. dowcip 75. przepływa przez Łomżę 76. miano 77. prawda religijna zawarta w objawieniu Bożym 80. król Wizygotów 81. machina oblężnicza 82. król Danii (1104-1134) 83. cukierek na patyku 85. jedna z muz 87. naczynie na kwiaty 90. czarnoksiężnik 95. obrońca 96. tkanina ażurowa 98. żądlą 100. oprawy do książek 101. równik ziemski 102. pracuje w szpitalu 103. lichy utwór literacki 104. urząd imama 106. podstawowy warunek 107. „meta" dla Arki 108. może być fotograficzny 111. cienka rura 112. dawniej wykonawca czynności wyrażonej w orzeczeniu. Tydzień dla ciała i duszy BARAN (21 m - 20IV) Otrzymasz propozycję lepszych warunków pracy zawodowej. Czy jednak zdołasz się pogodzić z ograniczeniami swoich przyzwyczajeń? W sferze emocjonalnej dobry rozwój sytuacji, ale uważaj, by tego nie zepsuć narzucaniem swojego zdania w różnych sprawach. BYK (21IV - 20 V) Musisz szczerze porozmawiać z osobą Ci najbliższą, aby wyeliminować dawne niedomówienia zatruwające normalną atmosferę. W pracy trzeba będzie bronić swego stanowiska, lecz rób to bez poddawania się emocjom. Niezapowiedziani goście mogą być dużym zaskoczeniem, ale będziesz miło wspominał(a) tę wizytę. BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) W sferze uczuć jeszcze trochę zamieszania i napięć. Skoncentruj się teraz raczej na pracy zawodowej, a Twoje sprawy osobiste i tak już niedługo ulegną pozytywnej przemianie. W domu zajmij się czymś konkretnym, bo przerzucanie zainteresowań z jednego zajęcia na drugie w końcu i Ciebie zmęczy. RAK (22 VI-22 VH) W środku tygodnia odbędziesz istotną rozmowę, którą już dawno planowałeś(aś). Sprawy serca ułożą się teraz całkiem nieźle. Musisz być jednak wyjątkowo cierpliwy (a): nieprzemyślane działania mogą obrócić się przeciwko Tobie. Sprawy zawodowe już niedługo przyjmą pomyślny dla Ciebie obrót, tylko nie żądaj więcej, niż to możliwe. LEW (23 Vn - 22 VIII) Musisz podjąć istotne decyzje w sprawach domowych. Może to łączyć się z niemałymi wydatkami. Napięcia w pracy zawodowej nie powinny zagrozić Twojej pozycji, a wprowadzone w zakładzie pracy zmiany z czasem wszyscy zaaprobują. Napisz w końcu do kogoś, kto czeka na korespondencję od Ciebie od dawna. PANNA (23 Vm-22 IX) Nie przesadzaj teraz z podejmowaniem coraz to nowych obowiązków, ale odwrotnie - trochę zwolnij tempo. Wyjazd na kilkudniowy wypoczynek byłby obecnie szczególnie na czasie. Nowych przedsięwzięć Ha ±a21e nie inicjuj, natomiast zaległości w takich dziedzinach jak np. porządki domowe możesz teraz skutecznie ponadrabiać. ^ WAGA (23IX - 23 X) / Sfery uczuć nie traktuj Marginesowo, bo rzutować to może na TWoje relaCje z partnerem. Mimo nawału obowiązków traktuj codzienne troski z uśmiechem. Nad propozycją nowej pracy zawodowej trzeba będzie się zastanowić i porównać ze sobą wszelkie dodatnie i ujemne strony jej ewentualnego przyjęcia. SKORPION (24 X - 22 XI) Najbliższy weekend może być czasem zrozumienia i szczęścia we dwoje. Byle ostatnie problemy w pracy zawodowej nie rzutowały na Twój nastrój w czasie spotkań z partnerem. W ostateczności wyżal mu się trochę, to nie powinno zaszkodzić. Nie zapomnij o korespondencji lub telefonie do nowych znajomych. STRZELEC (23 XI - 21 XE) Nie będzie to tydzień najłatwiejszy, więc tylko konsekwentna realizacja działań, co do których masz pełne przekonanie da Ci też pełną satysfakcję. Zachowaj spokój przy nękających Cię rozterkach. W pracy bądź czujny(a), aby nie przegapić jakiejś ważnej dla Ciebie sprawy. KOZIOROŻEC (22 XE-201) Wciąż dość korzystna będzie sytuacja dla Twojego portfela, lecz nie popadaj z tego względu od razu w szał robienia zakupów. Wolny Koziorożec właśnie teraz może dość łatwo napotkać bratnią duszę. W gronie znajomych trzeba będzie zaprezentować własne zdanie, może nawet wbrew utartym opiniom (?)• WODNIK (211 - 20II) Wprawdzie w sferze uczuć mogą pojawić się niewielkie dysharmonie. Twoje samokrytyczne spojrzenie na ich przyczyny winno ułatwić rozładowanie potencjalnego konfliktu. W pracy zawodowej i w kontaktach z gronem przyjaciół wykażesz się dużym dynamizmem. Otoczenie zazdrościć Ci będzie energii. RYBY (21H-20 m) Raczej niewiele osiągniesz teraz w swych zabiegach o zwiększenie zasobów domowej kasy. Jeśli prowadzisz prywatny biznes poczekaj nieco z ważnymi transakcjami. W sferze uczuć mało prawdopodobne są teraz wielkie uniesienia miłosne, co nie oznacza jednak emocjonalnego kryzysu. Na ponowne oczarowanie partnera przyjdzie czas już niedługo. piętek tl września 1998 r. J|| f|Ji||f - i r a <->—---£„.1---- r>„_ &yil pana iwa JJa dzińskich z Wierz-bięcina (woj. słupskie), ur. 2.08, waga 3800, dł. 57 cm Pafał TTrvniak "UiUl ---J------ z Gardyny Małej (woj. słupskie), ur. 3.08, waga 4300, dł. 57 cm Syn państwa Pla-ina ze Słupska, ur. 31.08, waga 3100, dł.52 cm Hubert Oleszczuk ze Słupska, ur. 19.08, waga 3100, dł.51 cm Córka państwa Napiórkowskich ze Słupska, ur. 31.08, waga 4000, dł.58 cm Syn państwa Za-charskich ze Słupska, ur. 15.08, waga 2900, dł.55 cm Syn państwa Ślu-sar z Jawor, ur. 30.08, waga 4400, dł.57 cm Córka państwa Karmelita, ur. 3.09, waga 4300 dł.55 cm Córka państwa Zabrockich z Górek (woj. słupskie), ur. 1.09, waga 3500 dł. 56 cm Córka państwa Sklenerskich ze Słupska, ur. 3.09, waga 3150, dł.53 cm Syn państwa Mer-nackich z Łabiszewa (woj. słupskie), ur. 31.08, waga 4000, dł.57 cm Nasi milusińscy Córka państwa Góreckich ze Słupska, ur. 31.08, waga 2800, dł.52 cm Jesteś samotny; chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI Wolny, niebrzydki, ponoć przystojny po czterdziestce, 179 cm wzrostu, wykształcenie średnie, bez zobowiązań (dorosły, samodzielny syn), lubiący ład i porządek (od kilku lat rozwiedziony) - pozna miłą, zadbaną panią z temperamentem do lat 50. sygn. 2197 Mam 32 lata, własne mieszkanie, jestem uczciwy, zaradny, o spokojnym charakterze. Nie mam żadnych nałogów. Poznam panie w wieku 25-35 lat (panie rozwiedzione, oraz które żyły w konkubinatach, jak również panie z organizacji Świadkowie Jehowy wykluczone). woj. elbląskie sygn. 2198 Emerytka, wdowa, lat 61, wzrost 173 cm, lekko puszysta, czuła i romantyczna, bez nałogów, z własnym „M" -pozna wysokiego i kulturalnego pana w odpowiednim wieku, bez nałogów i zobowiązań. Samotna z woj. elbląskiego. sygn. 2199 Mam 19 lat i roczną córeczkę. Jestem uczciwą i wierzącą brunetką o średnim wzroście. Nienawidzę kłamstwa i obłu- dy. Cenię szczerość oraz wzajemne zrozumienie. Chciałabym poznać miłego chłopaka w odpowiednim wieku. Zdjęcie mile widziane, ale niekoniecznie. sygn. 2200 Spokojnego usposobienia rencista (45 lat), który może wykonać każdą pracę, poszukuje partnerki życia na dobre i złe, w wieku 36-40 lat. Osoby rozwiedzione wykluczone. Pani może mieć jedno dziecko, sygn. 2201 Jestem 25-letnią szatynką o niebieskich oczach, szczupłą, średniego wzrostu. Nieśmiałą romantyczką, doma-torką. Mam 6-letniego syn-ka.Cenię uczciwość, szczerość. Poznam Pana, który poważnie myśli o życiu. Pan może mieć dziecko. Wiek od 25 do 33 lat. sygn. 2202 Jestem 25-letnią szatynką o niebieskich oczach, 164 cm wzrostu. Od pewnego czasu jestem rozwiedziona. Mam dwie córeczki. Jestem niezależna finansowo. Pracuję zawodowo. Nie mam nałogów. Lubię muzykę, dobrą książkę. Z natury jestem ro- mantyczką. sygn. 2203 Jestem 47-letnim szatynem stanu wolnego, 175 cm wzrostu. Lubię muzykę, sport i dobre filmy. Cenię wierność, szczerość i wzajemne zrozumienie. Poznąm Panią w wieku do 45 lat, która zechce ze mną zamieszkać, telefon nr 620-160. Adam z Lęborka, sygn. 2204 Mam 32 lata. Jestem szatynką spod znaku.Panny. Nie mam nałogów. Bardzo lubię kino i spacery we dwoje. Chciałabym poznać pana do lat 36, który poważnie myśli o życiu, bez zobowiązań. Szatynka z woj. gdańskiego. sygn. 2205 Mam 26 lat, 182 cm wzrostu, katolik, kawaler. Jestem nieśmiały i tą drogą chciałbym poznać dziewczynę w wieku 17-26 lat, nie liczy się wygląd zewnętrzny, ważne abyś była bogata w środku, uczuciowa, uczciwa i przede wszystkim wierna. Samotny z Gdańskiego, sygn. 2206 Jestem panną samotnie wychowującą 2,5-letniego synka. Mam 22 lata i jestem leciutko pulchna. Moje zainteresowania to muzyka i dobry film, lubię także gotować. Poznam mężczyznę poważnie myślącego o życiu i nie nadużywającego alkoholu. Wiek 23-30 lat. sygn. 2207 Jestem panną, mam 25 lat 146 cm wzrostu, blondynką, katoliczką, wykształcenie średnie, pracuję, mam własne mieszkanie wraz z działką. Poznam pana szczerego, uczciwego, bez nałogów i bez zo- bowiązań, ale z poczuciem humoru, od 26 do 32 lat. Roz-wiedzeni wykluczeni. sygn. 2208 Mam na imię Mirek, mam 35 lat, 180 cm wzrostu, spod znaku Byka. Jestem kawalerem bez zobowiązań. Posiadam własny dom jednorodzinny wraz z działką na wsi. Poznam panią w wieku do 38 lat, może być z dzieckiem. Oczekuję od partnerki zrozumienia, tolerancji. sygn. 2209 Jestem rozwiedziona, mam 43 lata, mam córki (13 i 18 lat). Jestem osobą szczerą, trochę domatorką, lubię spacery, ale nie jestem romantyczką. Poszukuję pana w wieku 50-58 lat, niezależnego finansowo, może być z działką, bez zobowiązań, sygn. 2210 Kawaler, 38 lat, wysportowany, z własnym M2, nie pije i nie pali, wykształcenie średnie, ceniący wartości rodzinne, szacunek, zrozumienie i zaufanie, pragnie poznać panią, która będzie przyjacielem na zawsze. Oczekuje od partnerki tolerancji. sygn. 2211 Mam na imię Dorota, 19 lat. Jestem wesołą, pogodną dziewczyną, ceniącą ponad wszystko szczerość i uczciwość, więc jeśli jeszcze jest ktoś podobny do mnie, pro- szę by napisał. Odpowiem na każdy list. sygn. 2212 Wdowa, bezdzietna, 40 lat, szczupła, wykształcenie średnie, pracująca, pozna pana z własnym mieszkaniem, dziecko mile widziane. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 2213 Mam na imię Dorota, 28 lat, od pół roku jestem w separacji. Mam syna, 7 lat. Pracuję i studiuję. Cenię szczerość i uczciwość, lubię dobrą muzykę i film. Jestem marzycielką. Poznam pana, który jest równie samotny jak ja. Mile widziane foto. sygn. 2214 Mam 16 lat, jestem spod znaku Strzelca. Moje hobby to pranie pieluszek mojego 4-miesięcznego synka, którego wychowuję sama. Poznam pana w wieku 18-35 lat, bez nałogów, który zapewni mi bezpieczeństwo. Mile widziane mieszkanie. sygn. 2215 Samotny, 61 -letni rencista, bez zobowiązań i nałogów, domator, mieszkający w domku jednorodzinnym z ogrodem (własność), pozna panią do lat 60 o łagodnym usposobieniu. Cenię uczciwość i dobre serce. sygn. 2216 Samotny i zakochany Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Droga Redakcjo! Piszecie, że jak człowiek ma problem życiowy, to może napisać, a wy spróbujecie go pomóc rozwiązać. No to ja właśnie dlatego piszę, bo z tym moim problemem się męczę chyba już cały rok. Dwa lata temu nie wierzyłem w coś takiego, jak miłość od pierwszego wejrzenia, byłem bardzo samotny, ale chyba tak specjalnie tego nie czułem. Zaczęło się wszystko od Waszej gazety, a ściśle mówiąc od „dwóch serc". Właśnie tam znalazłem ogłoszenie, na które zaraz odpisałem. Okazało się, że dziewczyna mieszka blisko mnie, więc po paru listach spotkaliśmy się. Od razu, na tym pierwszym spotkaniu zakochałem się bez reszty. Zaczęliśmy ze sobą chodzić, było mi bardzo dobrze i myślałem, że jej ze mną też jest dobrze. Myliłem się, bo ona mnie po roku rzuciła. Powiedziała, że nie pasujemy do siebie i więcej to już nic nie chciała mówić. Jestem smutny, samotny i mam złamane serce. Próbowałem z innymi dziewczynami, ale to nie to, co z tamtą. Nikt mi tamtej miłości nie może przywrócić. Mam 23 lata, a czuję się już przegrany. Kiedy widzę trzymające się za ręce pary, mój ból się wzmaga do jakichś niemoż- liwych granic. Czy jest dla mnie ratunek? Co ja mam robić? Samotny i zakochany Słuchaj Chłopie! Weź list do garści i przeczytaj go tak, jakby pisał go zupełnie ktoś inny. Trudne? Spróbuj, warto, bo wtedy zobaczysz jak mało w tym liście spraw najważniejszych. Piszesz na przykład, że się zakochałeś od pierwszego wejrzenia, a przecież nic o tej dziewczynie nie wiedziałeś: jak myśli, jak czuje, co dla niej dobre, a co złe, jakie ma usposobienie. Nie mogłeś tego wiedzieć od pierwszego wejrzenia. Ona też nic*o Tobie nie wiedziała. Co więc od pierwszego wejrzenia pokochałeś? Oczy, nogi, sposób ubierania się, a może zapach perfum? Odeszła, bo stwierdziła, że nie pasujecie do siebie. Miała prawo tak zrobić. A iy, co zrobiłeś z dziewczynami, z którymi „próbowałeś"? Może one też czują się rzucone? Widzisz jak to jest wszystko inaczej, z innego punktu widzenia? Próbowałeś z tamtą dziewczyną porozmawiać, dowiedzieć się czegoś więcej o jej decyzji? Spróbuj! Krystyna Holly Jeżeli masz problem, napisz do psychologa. Pomożemy Ci go rozwiązać zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując przy tym anonimowość. Syn państwa Kur-czaba z Damna (woj. słupskie), ur. 2.09, waga 3200, dl.54 cm Córka państwa Lenczewskich ze Słupska, ur. 1.09, waga 3600, dł. 58 cm Fot Robert Sulikowski Córka państwa Wasewicz ze Słupska, ur. 30.08, waga 3850, dł.54 Nowożeńcy Anna i Ireneusz Tyborscy. Wanda i Sebastian Szynkowscy. Marlena i Krzysztof Grzeszczak. Pot. Robert Sulikowski Dziennik piętek 11 września 1998 r. (D ' nasze biura ogłoszeń w gdańsku, gdyni i elblągu przyjmują zapłatę kartami kredytowymi kukiełkowy konkury z dużym Niskie ceny blisko domu im i iii S-3455/A Wygocfcie zaku«' w centrum miasta w dogodnych godzinach praszamy w godUjjjąch białek - sobota 7JJ0 - 21.00 niedziela 9.00 ■ 15.00 i na festyn piątek 11 września 1998 r. Program TV Vektra Kto za to zapłaci Piątek 11.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74.5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Jednym śladem 20.00 Lany i Balki 20.30 Liliowa taksówka 21.00 Obserwator - powt. Sobota 12.09.1998 17.15 Tydzień nad Słupią 18.00 Westgate 19.00 TV shop 19.30 Auto moto plus 20.00 Lany i Balki 20.30 Eskalacja 21.00 Tydzień nad Słupią Niedziela 13.09.1998 17.30 Tydzień nad Słupią 18.00 Droga 19.00 TV shop 19.30 Dookoła świata 20.00 Larry i Balki 20.30 Wielkie zamieszanie Poniedziałek 14.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Program sportowy „Ludzie w kimonach" 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Gotuję bo lubię 20.00 Tego już za wiele 20.30 Dzieje Pięknej Heleny 21.00 Obserwator Wtorek 15.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Świat i 4 kółka 20.00 Larry i Balki 20.30 Wojownik przyszłości 21.00 Obserwator Środa 16.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Smak muzyki 20.00 Larry i Balki 20.30 Wszyscy są dobrzy, wszyscy są mili 21.00 Obserwator Czwartek 17.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Men 20.00 Larry i Balki 20.30 Łzy miłości 21.00 Obserwator Piątek 18.09.1998 17.15 Obserwator 17.30 Gość STK 18.00 74,5 Nowa fala 19.00 TV shop 19.30 Jednym śladem 20.00 Larry i Balki 20.30 Liliowa taksówka 21.00 Obserwator (AMY) WYBORY'98 Jedenaście obwodów Urząd Miejski w Słupsku informuje, że zgodnie z art. 30 ust. 2 pkt 1 Ordynacji Wyborczej do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw, obwód głosowania w wyborach zarządzonych na dzień 11.10.1998 r. nie może obejmować "więcej niż 3000 mieszkańców Dlatego na terenie Słupska utworzonych zostało dodatkowo 11 obwodów. Jednocześnie zmianom uległy granice i siedziby obwodowych komisji wyborczych. Uprasza sią więc mieszkańców Słupska o sprawdzenie w urzędowym obwieszczeniu Prezydanta Miasta informacji o miejscu głosowania. Szczegółowych informacji udziela Wydział Organizacyjny i Kadr Urzędu Miejskiego w Słupsku (pok. 120, tel. 42-42-01). Informujemy ponadto, że uległ zmianie nr telefonu Powiatowej Komisji Wyborczej w Słupsku. Od 4 września br. komisja dyżuruje pod nr tel. 426-648. (AMY) Kosztem pacjenta Tło konfliktu między Miejskim Zakładem Opieki Zdrowotnej a Samodzielnym Publicznym Wojewódzkim Szpitalem Zespolonym jest jasne. Wysiłkiem samorządu i dużym zaangażowaniem dyrektora MZOZ, Kazimierza Czyża, w okresie ostatnich 4 lat wyremontowano prawie wszystkie placówki MZOZ. - Samorząd zainwestował olbrzymie środki finansowe po to, aby podnieść poziom bazy i jej wyposarzenia -mówi wiceprezydent Słupska, Zdzisław Walo. -W przychodniach nie funkcjonują już żadne kotłownie, zamieniono je na ogrzewanie gazowe. Laboratorium dysponuje nowoczesną aparaturą. Kiepski partner Kontakty samorządu, kierownictwa MZOZ z władzami miasta i ze szpitalem od początku układały się nie najlepiej. Szpital wojewódzki w placówkach MZOZ przy Al. Wojska Polskiego, Banacha i Tuwima zajmuje pomieszczenia, ponosząc tylko symboliczne koszty eksploatacyjne związane z częściowymi opłatami za energię, wodę, ścieki, rozmowy telefoniczne. Natomiast nie partycypuje w utrzymaniu samych obiektów. A powinien to czynić, zdaniem władz samorządowych i zgodnie z prawem. Prawny obowiązek Jedną z inwestycji samorządu i MZOZ był remont przychodni lekarskiej przy Al. Wojska Polskiego. - Szpital, lecząc słupsz-czan, wypełnia tylko swoje ustawowe zadania. Nie może żądać więc. w zamian niczego - dodaje wiceprezydent. Wychodząc z tego założenia Zarząd Miasta z dniem 1.01.1997 r. ustalił symboliczną kwotę za najem lokali dla przychodni lekarskich, w tym dla szpitala, w wysokości 4,50 za m kw. Dyrektor MZOZ wysłał określone aneksy. Zostały one odesłane bez podpisów i z adnotacją o braku środków Długi rosną Szpital okazał się niesolidnym partnerem. Za ubiegły rok zalega z należnościami za opłaty eksploatacyjne. Jest to kwota przeszło 16 tys. zł, co wraz z odsetkami wynosi około 30 tys. zł. Wojewoda, który przejął zadłużenie szpitala z dniem 1.01.1998 r., w momencie przekształceń, powinien tę kwotę spłacić. Do dnia dzisiejszego nie uczynił tego. Twierdzi, że jest to symboliczna kwota, przy tak olbrzymim zadłużeniu jakie posiada wojewódzka służba medyczna. - Dla miasta i MZOZ są to jednak duże pieniądze. Można za to kupić wyposażenie do laboratorium lub przeprowadzić prace modernizacyjne - stwierdza Zdzisław Walo. Finał w sądzie Dla samorządowców, liczy się każda złotówka. W związku z tym, z końcem lipca wysłano do sądu dwa pozwy. Jeden, przeciwko wojewodzie o zapłatę zobowiązań szpitala za 1997 r. Drugi, przeciwko szpitalowi, o zapłatę należ- Fot. APR-SAS ności za korzystanie z pomieszczeń MZOZ i o eksmisję. Lokale są właścicielowi potrzebne. Gdyby dyrektor zdecydował się płacić, MZOZ jest skłonny dostosować się do jego warunków lokalowych i wg. ustalonego harmonogramu zezwolić na opuszczenie posesji. Z dniem 15.12. br. w myśl wcześniejszych zamierzeń, MZOZ stanie się samodzielnym, publicznym ośrodkiem. Klarowna sytuacja finansowa jest mu niezbędna do samodzielnego funkcjonowania. MZOZ chce uzyskać samodzielność, być gospodarzem we własnej bazie i móc świadczyć usługi na zdecydowanie wyższym poziomie dla mieszkańców miasta. (AMY) REKLAMA BLACHARZA samochodowego przyjmę, 0-601-63-93-20, 671-46-48 ELEKTRYKA- mechanika zatrudni firma w Tczewie, tel. 069/31 -27-00, 069/31-71-78 KIEROWNIKA zespołu terapeutycznego zatrudni polskie stowarzyszenie na rzec osób z upośledzeniem umysłowym koto w Skarszewach, 069/188-24-36 OSOBĘ- zatrudnię do prostych prac stolarskich na budowie, Rumia, 671-11-14 POSZUKUJEMY chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt, zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie- dołączyć znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alfa E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. ,E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1; 83-200 Starogard Gdański PRACOWNIKÓW chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie dołączając znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alfa, E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. UCZNIA do nauki w zawodzie: fryzjer-. stwo, na rok szkolny 1998/99. Informacje tel. 681-85-15. Zgłoszenia pisemne I SZUKAM PRACY | MŁODA, dyspozycyjna, ambitna, średnie ekonomiczne, zaocznie turystyka i hotelarstwo, dobra znajomość angielskiego, podstawowa niemieckiego, obsługa urządzeń biurowych, 069/33-87-03 MOTORYZACJA CIĄGNIK C-360, po remoncie. Nowe ogumienie (tył i przód- gwarancja), duża kabina, zarejestrowany, opłacony, ważne badanie techniczne- 1999, cena 8 tys. zł, Jan Neubauer, 83-323 Kamienica Szlachecka, Stężyca CIĄGNIKI siodłowe- turbo, Liaz, Jelcz 317, x 2, Jelcz 445, Jelcz 620, tel. 0602-385-149 FIAT 126 p, nowy, tel. 46 05 Bytów FIAT 126 p Bis, 700 benz, 91 r., tel. 0593/156 62 FIAT Cinąuecento 900; 1994, srebrny metalic, cena: 14.200,- pilnie! Starogard, 069/16-233-41 FIAT Uno 60 S, rok produkcji 1994, tel. JELCZ- dźwig, teleskop, ciągła eksploatacja, bardzo dobry stan; 67.000,-; 0-602-524-734 KAMAZA 5320, w całości, li ł przyczepa GKB, 10 000 zł, tel. 059/612 779 KOMBAJN ziemniaczany typ: Anna, cena do uzgodnienia, 0-593-113-81, Chodkowo, woj. Stupsk MOST do Jelcza po remoncie, cena 1,3 tys. zł, tel. 676-86-80 OPEL Corsa, 1,0,1989 r, biały, cena 10.500 zł, Przodkowo, 681-99-50 OPEL Corsa, 1,2j, 1993 r, tel. 0-602-37-35-05 OPEL Corsa, 1990 r., poj. 1.0, tel. 059/611 919 po 16.00 PRZYCZEPA towarowa dwuosiowa-sprzedam, tel. 0-603-164-712 SIMSON Enduro, 1992, cena: 1.500,-069/162-51-85 SPRZEDAM Rata 125p, 1978 r„ stan bardzo dobry, auto alarm, garażowany, cena 1500 zł, tel. 059/628 954 po 17.00 STAR 244, długa wywrotka, silnik ley-land turbo, przebieg 30 tys. km, po n.g. cena 19 tys. tel. 676-86-80 TAVR1A, 94 r., 1100, czerwony, I właściciel, garażowany, tel. 30-24 po 20.00 TAWRIA, 1990 r„ poj. 1.1, cena 4000 zł, tel. 059/614 497 Siemirowice VW GoH 1,1, Ib, 1978 r, stan dobry, 3.800 zł, Kartuzy, 681-21-01 MOTOROWER Simson w dobrym stanie-kupię, tel. 684-32-92 NAPRAWA sprzętu rolniczego u klienta, Narloch Andrzej, ul. Dworcowa 7/3, SPRZEDAM część do silnika do Fiesty, 1.8 D, tel. 059/624 808 po 20.00 | SPRZEDAM | BART0SZYLAS, zabudowania + 0,75 ha ziemi, blisko jeziora i szosy, tel. 687-98-29 BOŻE Pole Królewskie, działki rekreacyjne, 069/16-12-185 BYTÓW, centrum, dom, stare budownictwo, tel. 0 593/61-49 po 18.00,42-32 DZIAŁKA budowlana przy jeziorze Jeleń, o pow. 2680 m kw„ tel/fax 3311 DZIAŁKA budowlana przy jeziorze Jeleń w Bytowie, tel. 3011 GNIEW, dom podpiwniczony, garaż, zadbany ogród, Behrendta 8, sprzedam lub zamienię na dom lub mieszkanie w Tczewie lub Gdańsku, tel. 069/135-20-07 IŁAWA uzbrojoną działkę budowlaną nad jez. Jeziorak, tel. (088)48-21-06 wieczorem KOŃCZEWICE, 3 ha, tel. 055/271-13-32 KOŚCIERZYNA, dom pilnie sprzedam, pow. 200 m kw. nowy, działka 500 m kw, własność hipoteczna, cena do uzgodnienia, tel. 0-603-164-712 LOKAL (sklep, biuro, warsztat), 11 m kw., w centrum Lęborka, odnajmę, tel. 0 54/252-10-43 MIECHUCINO-tanio, la MIESZKANIE, pow. 58,3 m kw, cena do uzgodnienia, tel.059/624 958 lub 0049/171500 74 MIESZKANIE 3-pokojowe, 62 mkw., 2 balkony, os. Sportowe w Lęborku, cena 75 000 zł, tel. 059/627 920 MIESZKANIE własnościowe, 3-pokojowe, w centrum Lęborka, cena 1400 zł/m kw., tel. 059/624 769 lub 622 551 SPRZEDAM, 60 m kw., lub zamienię na mniejsze, tel. 059/628 669 SPRZEDAM działkę budowlaną, 1056 m kw., w Chabrowie, cena 7 zl/m kw., tel. 624 769 Lębork Ifę, wywrotkę, rok prod. 1989, cena 18 000 zl, tel. 059/627 920 SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojowe, 48 mkw., w Lęborku, tel. 059/626 608 lub 622 649 STAROGARD, duży dom pif raż, pom. )m piętrowy, oa-, cena: 125.000, STAROGARD, w surowym stanie lub zamienię w szeregu, w surowym stanie, 090/505-416 STAROGARD Gd, ul. Lipowa 3, dom w stanie surowym i garaż, 069/162-54-68 STĘŻYCA- tanio, ładnie położona, tel. 684-29-03,684-51-88 TCZEW, mieszkanie własnościowe, 4-pokojowe, 58 m kw, telefon, lokalizacja PKP/ PKS, tel. 069/31-58-17,0-602-322-949 INNE 2-POKOJOWE, 43,27 m kw., własnościowe-zamienię dam, tel. 0 593/21-36 DO wynajęcia pomieszczenia w Lęborku, o łącznej pow. 450 m kw, z dużym placem, tel. 0601 646 233 GARAŻ do wynajęcia, w centrum Lęborka, tel. 059/624 803 KARTUZY, poszukuję loklu na działalność handlową w centrum. Tel. 058/672-57-39, wieczorem KOŚCIERZYNA, odnajmę mieszkanie na ul. Chojnickiej, tel. 686-62-63 LĘBORK, mieszkanie 2-pokojowe, poszukuję do wynajęcia, tel. 0 59/ 627-383 MIESZKANIE umeblowane, w centrum Lęborka, do wynajęcia, tel. 059/627 816 ODDAM w dzierżawę lokal użytkowy, 24 m kw„ w centrum Lęborka na działalność handlową lub biurową, tel. 090 525 606 SOMONINO, ^obiekt do produkcjn rne- WYNAJMĘ, lub sprzedam lokal handlowy, 60 m kw, w Lęborku, przy ul. B. Krzywoustego, tel. 059/631 202 lub 0601 626 793 WYNAJMĘ magazyn w centrum miasta o pow. 2xa)0 m kw, tel. 0595/34 92 ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pokojowe, na 2-pokojowe, z dopłatą, tel. 059/620 647 ZAMIENIĘ mieszkanie M-3, w nowym budownictwie, zamiana na 4 pokoje, z >118 kuchnią, w Lęborku, tel. I ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe, M-5, w Cewicach, na mniejsze w Lęborku, tel. 059/613162 NACZYNIA próżniowe, średni zestaw, nowe, cena do uzgodnienia. 84-350 Łe-bień 83 Anetta Sarnecka PRALKA automatyczna, sprawna, st dobry, cena 350 zł.tel. 059/614 514 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 JĘZYK angielski- korepetycje 069/31-18-53 CZYSZCZENIE nagrobków, odnawianie napisów, płyt nagrobkowych, wykuwanie liter, Kartuzy, 681-32-83 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 DOCIEPLANIE budynków wszystkimi systemami i malowanie dachów, tel. GLAZURNICTWO- łazienki, schody, ceny do uzgodnienia, 0-602-73-56-61 INSTALACJE telekomunikacyjne, tel.684-13-55 KOMPUTEROWE stów, tel. 681-33-68 KULTYWATOR, ciągnikowy, talerzów-kę, opryskiwacz, beczkę 2.0001, ocynk na kolach 11,5, tel. 681-98-61 ŁADOWACZ cyklop, po remoncie, roz-rzutnik obornika Tandem, rozrzutnik obornika dwuosiowy, kolumnę pamiko-wą, kopaczkę elewatorową, beczko-wów, pług czteroskibowy, sprzedam ciągnik C-1204, z napędem lub zamienię na C-385, bez napędu, tel. 686-25-69, Nowy Klincz 2 PRASA Kuna, snopowiązalka, dmuchawa pionowa, ciągnik Zetor 7211, 1985r, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 684-23-82 MALOWANIE, cekołowanie, tanio, solidnie, Tczew, tel. 069/132-66-75 po 18.30 1 DACHÓWKĘ Seger, rzymska, 3500 szt, za 3/4 ceny, tel. 059/611 009 MALOWANE, tapetowanie, szpachlowanie, 671-63-88 MANOMETRY- naprawa, Starogard Gd, ul. Lubichowska 48 b, tel. 069/162- 93-CK KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ mkw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyścien-nych, rachunki VAT, „Piantex", 0-602-78-96-82 KURY nioski, Kożyczkowo, 684-24-88, od 8.00 do 16.00 lub 684-21-06 po 16.00 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyścien-nych, rachunki VAT, „Piantex", 0-602-78-96-82 KURY nioski, Kożyczkowo, 684-24-88, od 8.00 do 16.00 lub 684-21-06 po 16.00 OCIEPLANIE domów pianką krylamino-wą lub styropianem wdmuchiwanym w izolację powietrzną, Leźno, 058/681-74-97 MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 NARYBEK i kroczek karpia. Gtobino 58, tel. (0-59)423-029 NAUCZYCIELKA matematyki udziela tanio korepetycji, szkoła podstawowa, średnia, studia, tel. 623 448 Lębork 0KLEJARKA wąskich płaszczyzn, prdukcji Jaroma", typ DCEB, rok produkcji 1992, cena do uzgodnienia, 069/16-14-045,0-602-373-364 PRĘT ciągniony, kręgi- przekrój 17,8, cena 700 zł/tona, tel. 059/611 312 PRZYCZEPA gastronomiczna oraz kiosk, 069/16-103-52 ROTTWEILERY, szczenięta rodowodowe; 900,- tel. 090/54-03-55 SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, tel. 684-24-93 SUKNIA ślubna z dodatkami, rozm. 38/40, tel. 0593/55 27 SZCZENIAKI rasy rottweiler, sprzedam, tel. 0 601 613 848 Lębork URZĄDZENIE do ćwiczeń gimnastycznych .Power Rider, po korzystnej cenie, 069/31-27-05 po 16.00 WÓZEK dziecięcy, głęboki, 2-funkcyjny + dodatki, czerwono-granatowa krato, tel. 0 59/628-762 WÓZEK paletowy, elektryczny, tel. 058/684-21-81 ZBIORNIKI paliwowe jednopłaszczowe o pojemności 50 tys. litrów, tel. Somonino, 684-11-86,681-15-89 PIANINO, tel. 0593/47 29 SPRZEDAM cegłę pełną-tel. 059/625 013 SPRZEDAM dużą ilość flanców truskawek, tel. 059/623 446 lub 0 602 766 406 SPRZEDAM kotkę perską, 3-ietnią, nie-biesko-kremową, z rodowodem, tel. 0 SPRZEDAM kozła i kózki, tel. 059/612 341 SPRZEDAM mleko kozie, tel. 059/663 121 SPRZEDAM tanio dachówkę Seger-S, 600 szt, tel. 059/626761 po 18.00 PRZEPRASZAM Elżbietę Zelek i jej syna, za posądzenie kradzieży roweru. Helena Cząstkowska, ul. Czołgistów 25E/2 Lębork #REKLAMA DUŻYM można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAMCKI# I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Bałtyckie ii II liga już niedługo O puchar prezydenta To już ostatnie sprawdziany, przed II - ligowymi emocjami. Zespoły koszykówki szlifują swoją formę i sprawdzają coraz to nowych zawodników przed zbliżającymi się rozgrywkami ligowymi. W miniony weekend w Kołobrzegu odbył się kolejny turniej towarzyski. Uczestniczyli w nim koszykarze Alkpolu/Czarnych Słupsk. Obok nich w turnieju wzięła udział miejscowa Kotwica, Sport Poznań, Politechnika Częstochowa, AZS ZAGAZ Koszalin, Sokół Międzychód. W zawodach zwyciężył zespół z Poznania. Alk-pol/Czarni zajęli II miejsce. Oto wyniki słupskiej drużyny: z Sokołem Międzychód 92:57, ze Sportem Poznań 65:77, z AZS ZAGAZ Koszalin 104:73, z Politechniką Częstochowa 103:76. W walce o n miejsce słupska drużyna pokonała Kotwicę Kołobrzeg 87:71. Królem strzelców całego REKLAMA _ turnieju został zawodnik ze Słupska Tomasz Briegmann, który zdobył 81 punkty. Najlepszym w klasyfikacji „za trzy" okazał się również słupszczanin - Sławomir Zieniewicz, który 10-krotnie popisał sie celnymi rzutami. Już w nadchodzący weekend Alkpol/Czarni rozpoczną swoje II-ligowe boje. Udadzą się na mecz do Zgorzelca na pojedynek z tamtejszym Turowem. W następnym tygodniu jadą do Białegostoku na mecz z miejscowym Instalem. W Słupsku obejrzymy Czarnych dopiero w IH kolejce w pojedynku z Polonią Warszawa. (res) ®Ł ■nnnna DRUK WIELOBARWNY DO BI CZASOPISM ■ FOLDERÓW - ETYKIET - OPAKOWAŃ • KALENDARZY OPRAWA: klejona (linia SULBY 4000) zeszytowa (MULLER MARTINI) PRACUJEMY NA MASZYNACH ROLAND 700 Drukarnia Heldruk stawia sobie za cel dostarczenie produktów najwyższej jakości dlatego wprowadziliśmy system ISO 9002, obejmujący obsługę klienta, przygotowania produkcji, druk, kontrolę oraz czynności poprodukcyjne związane z uszlachetnianiem produktów. KffiT. bez pośredników ad projektu do produktu Zapraszamy 82-200 Malbork, ul. Partyzantów 3 B tel. (055) 272-74-01, tel./fax (055) 272-74-02 e-mail: heldruk@itnet.com.pl N-1700/A/1041 piątek 11 września 1998 r. Badminton Rakiety i lotki 22 zawodniczki i 14 zawodników rywalizowało w Słupsku, w krajowym turnieju seniorów w badmintonie. Dobrze zaprezentowali się na nim zawodnicy Piasta B. Słupsk. W grze pojedynczej mężczyzn zwyciężył Marcin Burzyński. Triumfował także w grze podwójnej razem ze swoim kolegą klubowym Wojciechem Zębalą (W.Zieliński uplasował się na II pozycji w grze pojedynczej, za nim był Dariusz Czekan z Jutrzenki Choszczno). Drugie miejsce w grze podwójnej mężczyzn zajęli Marcin Rynkiewicz z Piasta B. i Piotr Łączny, nie grający w żadnym klubie. Trzecie miejsce zajęli Paweł Lenkiewicz z TSTE Białystok i Kamil Zamojski z SKB Suwałki. W grze pojedynczej kobiet wygrała Dominika Karlińska z Ruchu Piotrków Trybunalski. W pobitym polu pozostawiła za sobą K. Gliszczyńską i I. Matkowską z Jutrzenki Choszczno. W grze podwójnej pań zwyciężyły Iwona Matkowska i Izabela Białek z Ruchu.Karolina Gliszczyńska i D. Karlińska z Jutrzenki zajęły drugie miejsce. Trzecie zdobyły Katarzyna Szyca i Anita Rudnicka z MKS Badminton Słupsk. W grach mieszanych pierwsze miejsce zajęli Dariusz Czekan i Izabela Białek z Jutrzenki Choszczno. Kolejne pary to: Robert Kowalczyk i Katarzyna Rorat z Jutrzenki oraz Przemysław Nałęcz i Aneta Rudnicka z MKS Badminton. (res) Mityng Królowa sportu Na stadionie 650-lecia w Słupsku w miniony piątek odbył się mityng lekkoatletyczny młodzików. Wśród wielu startujących bardzo dobre wyniki osiągnęli m.in. Sebastian Krogulec (Gryf 3 Słupsk) w rzucie oszczepem - 54, 16 m, Grzegorz Dor-szyński z Telexu Borysław na dystansie 1000 m osiągnął rezultat 2.47.5. Wśród dziewcząt: Katarzyna Lesica (Gryf 3 Słupsk) pchnęła kulę na odległość 11,04 m. W skoku wzwyż Monika Marciuch (Chromik Słupsk) przeskoczyła wysokość 145 cm. W skoku w dal Monika Kuniczuk z Baszty Bytów skoczyła na odległość 5, 20 m. (res) SPORT IVliga Najlepiej zapomnieć Niepowodzeniem zakończył się kolejny mecz wyjazdowy Gryfa 95 Słupsk. Podczas pojedynku w Skarszewach, miejscowa Wietcisa pokonała słupski zespół 1:0 (1:0). Kielich goryczy przepełnił jeszcze fakt, że jedyna bramka meczu padła ze strzału samobójczego. W 17 minucie meczu, do-środkowanie w kierunku obrońców Gryfa przedłużył głową podaniem do bramkarza Piotr Kryszałowicz. Piłka tuż przy słupku trafiła do słupskiej bramki obok zupełnie zdezorientowanego Dworaka - bramkarza gryfi-stów. Spotkanie stało na wyjątkowo słabym poziomie. Słupscy piłkarze grali tak, jakby zupełnie zapomnieli o widowisku jakie stworzyli tydzień temu podczas meczu z Jantarem Ustka. Tłumaczeniem nie może być fakt, że w spotkaniu nie mogli wziąć udziału dwaj podstawowi zawodnicy słupskiej jedenastki : Sokołowski i Stolarczyk. Gryfiści tylko dwukrotnie -po strzałach Piołunkowskie-go w pierwszej połowie i Ro-galki w drugiej, potrafili zagrozić bramce Wietcisy. Szkoda, tym bardziej że zespół ze Skarszew nie należy do najlepszych drużyn. Zapomnijmy jak najszybciej o tym spotkaniu - takie hasło przyświeca gryfistom po tym pojedynku. Już w niedzielę, czeka ich mecz z zespołem Gryfa Wejherowo. Pojedynek rozpocznie się o godz. 12 na stadionie przy ulicy Zielonej. Gryf 95 zagrał w składzie Dworak, Rogalka, Stenka, Krysztalo-wicz, Mikulski, Piołunkow-ski, Chuchla, Wanat, Ję-draszczyk, Janik, Bednarczyk. W 50 minucie za Pio-łunkowskiego wszedł Pacy- niak, a w 75 za Jędraszczyka Szczuka. Spotkanie oglądało około 300 widzów, w tym wierna grupa zwolenników czerwono - biało - niebieskich. Inne wyniki drużyn z naszego regionu: Jantar Ustka zremisował bezbramkowo na własnym boisku z Orłem Choczewo. Podobny -wynik uzyskała drużyna Leśnika Cewice w -wyjazdowym spotkaniu do Stargardu Gdańskiego, na mecz z miejscową Wierzycą. Taki sam rezultat padł w meczu Unii Tczew z Chrobrym Charbrowo. Ikar Redzikowo także zremisował z Piastem Człuchów 3:3 (2:2). Pozostałe rezultaty: Gedania Gdańsk - Bałtyk Gdynia 2:3 (0:2), Cartusia Kartuzy - Wisła Tczew 1:0 (1:0) Gryf Wejherowo - Stołem Gniewino 1:0 (0:0). Tabela: 1. Bałtyk 5 15 23 -3 2. Orzełł 5 111-3 3. Gryf W. 5 119-4 4.Cartusia 5 10 9-6 5.Giyf95 5 9 12-4 6. Wierzyca 5 8 13-4 7. Wista 5 8 10-4 SWietcisa 5 8 6-5 9. Gedania 5 6 9-8 10. Piast 5 5 9-12 11.Jantar 5 5 4-10 12. Stołem 5 4 2-9 13. Unia 5 4 2-9 14. Chrobry 5 4 5-16 15. Leśnik 5 1 2-15 16. łkar 5 1 4-23 Juniorzy Dobrze spisali się juniorzy starsi Gryfa 95, którzy pokonali w Gdańsku swoich rówieśników z Polonii Gdańsk 4:3 (1:3). Bramki dla słupsz-czan zdobyli Brandt - 2. Po-rzega i Szyca. Gryfiści wystąpili w składzie: Pertrus, Urbański, Dawidowicz, Twardoń (46 min. Chęciński), Kublik, Odija, Pawłow- ski, (88 Kopacki), Szyca, Ma-zgis, (75 min. Kublik), Brandt, Porzega. Juniorzy młodsi Gryfa 95 przegrali z Polonią 1:3 (1:2) Bramkę strzelił Twardoń. Pozostałe wyniki: Lechia Gdańsk -Bałtyk Gdynia 0:2,2:2; Zawisza Bydgoszcz - Polonia Elbląg 0:1, 2:0; Polonia Bydgoszcz - FC Sopot 0:1, 1:0; Pomezania Malbork - Jantar Ustka 6:2, 3:0; Żuławy Nowy Dwór Gdański - Gopło Kruszwica 2:3, 2:1; Goplania Inowrocław - Stomil Grudziądz 2:6,0:3; Wisła Tczew -Gedania Gdańsk 2:2, 5:1. Juniorzy starsi: 1. Pomezania 6 14 18-10 2. Polonia E. 6 13 11-7 3. Gryf 95 6 11 22-16 4. Lechia 6 10 15-10 5. Stomil 6 10 15-12 6. Bałtyk 6 10 13-11 7. FC Sopot 6 10 11-9 8. Goplania 6 10 17-17 9. Zawisza 6 9 10-6 10. Gedania 6 7 10-10 11. Jantar 6 7 12-18 12. Wisła 6 6 13-15 13. Polonia G. 6 6 12-14 14. Polonia B. 6 6 10-15 15. Żuławy 6 4 8- 11 16. Gopło 6 3 8-24 Juniorzy młodsi: 1. Zawisza 6 18 45-1 2. Wista 6 16 22 -8 3. Lechia 6 14 28-10 4. Polonia Ł 6 13 15-7 5. Polonia B. 6 13 10-6 6. Pomezania 6 12 17-17 7. Bałtyk 6 11 18-9 8.PoloniaG. 6 9 6-10 9. Żuławy 6 8 10-8 10. Gryf 95 6 7 16 -9 11. Goplania 6 5 7- 11 12. Stomil 6 4 9-27 13.Gedania 6 3 7-20 14. FC Sopot 6 3 3-27 15. Jantar 6 1 7-30 16. Gopło 6 0 2-22 W następnej 7 kolejce juniorzy Gryfa 95 zmierzą się na własnym stadionie z zespołami Lechii Gdańsk. Mecze odbędą się 12 września o godz. 12 i 14.15. (res) III Międzynarodowy Festiwal Szachowy Babie lato 5 września w Rowach w ośrodku wypoczynkowym „Radomsko" rozpoczął się III Międzynarodowy Festiwal Szachowy „Babie lato". Festiwal odbywa się pod patronatem senatora Kazimierza Kleiny. W imprezie uczestniczy 114 zawodników z Niemiec, Rosji, Ukrainy, Czech,i Polski. Po dwóch pierwszych rundach największą niespodzianką była porażka jednego z głównych fawory- tów turnieju Rosjanina Va-dima Szyszkina z Ireneuszem Krygierem z Chrobrego Gniezno oraz dwie porażki Marty Zielińskiej -brązowej medalistki Młodzieżowych Mistrzostw Polski. W Międzynarodowych Mistrzostwach Polski seniorów od lat 55 pierwszą lokatę zajmuje Edward Połczyński, drugi jest Marian Ziembiński, trzeci Jerzy Kot. W międzynarodowym festiwa- lu w kategorii Open A, prowadzi Sergiej Sivokhoz Rosji, drugi jest Witalis Sapis, trzeci - Ireneusz Krygier. W kategorii tej startują zawodnicy od rankingu 2000. Pozostali startują w kategorii Open B. Tu na prowadzeniu znajduje się Jarosław Teclaf, tuż za nim plasuje się Jacek Komendecki, na trzeciej pozycji jest Adam Rosołek. Zawody będą trwać do 13 września. (res) ISSN 1506-1760 Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca; „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Redaktor wydania: Rafał Szymański, Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 ii ■ reportaż piętek 11 września 1998 r. Dziennik Sitipskifiy 55 Tour de Pologne 'mrnwii§$M§ mMsśsmm WfŹW ŚMIGA autoryzowany dealer 76-200 SŁUPSK PLAC DĄBROWSKIEGO 3 TEL./FAX (059) 42 81 24 0602 432 773 635 475 W NASZE URODZINY TWOJA OKAZJA One Touch Club ______ w One Touch View 200zł JRBBk I WWW, DO KAŻDEGO TELEFONU PREZENT NIESPODZIANKA (powiedzmy to wyraźnie) NIE MASZ CZASU, ZADZWOŃ, PRZYJEDZIEMY F / A T Kolarze na ulicach Stupska Dynamika, ruch, szybkość - atrybuty peletonu - tak trudno uchwytne dla ludzkiego oka. Jeszcze przed rozpoczęciem etapu - ostatni odpoczynek. łupski start wyścigu mieszkańców miasta. Nie Oto, co odnotowali okiem kolarskiego Tour de zabrakło wśród nich obiektywu. Pologne śledziło wielu naszych fotoreporterów. Fot:APR-sAs Honorowy start sprzed placu Zwycięstwa. REKLAMA____ Seicento Citymatic już od 24 800 zł Punto już od 28 650 zł Siena 1,4 EL już od 28 500 zł Seicento S - 22 500 zł CC 700 Uno Brava już od 18 700 zł już od 24 250 zł *** już od 38 600 zł Marea Palio Weekend Van Ducato już od 43 000 zł już od 29 893 zł (netto) już od 48 860 zł (netto) Kupując fiata otrzymujesz gwarancje: 8 lat na perforację blach* (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze* 1 rok na podzespoły** * z wyjątkiem fiata 126 ** możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km *** nie dotyczy Uno Van, Uno Clip Spruch, w czasie dekoracji. Zwycięzca etapu - Zbigniew AUT0.iL Sp, 2 o.o. Autoryzowany Dealer YOLANT Sp. i o.o. Subdealer Auto-El ul. Nowodworska 46, Elbląg KWIDZYN ul. Polna 1 te!. 055 232 50 31; 232 71 67 tel. 055 279 50 29, 279 50 28