Dziennik U. U U Stupski Z „Dziennikiem Bałtyckim z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym '• Misko 90 tysię- cy uczniów woje- : BBHfflŁJSyi wództwa słupskie-HHM go, wraz z począt-kiem września, za- WTTMri'"rf! dzwonił pierwszy dzwonek. Wtorkowy ranek przywitał ich deszczowo i po-—1V „TS chmurnie. Ciężko i było wstać z łóżek po dwóch miesiącach słodkiego odpoczynku. Rozpoczął się okres dziesięciomie -sięcznej, żmudnej i pełnej stresów pracy. O nowym roku szkolnym. Mimo niesprzyjają-pJSMI cej aury, władze miasta i mieszkańcy P|r .: Ustki uznają tego- ''ijjjgŚ roczny sezon za udany Powody do fr' niezadowolenia mo~ gą mieć jedynie tu-5p-»:flfH$ ryści. Wspaniale atrakcje jakie czekały tu na wszyst-M kich wczasawiczów nie mogły przecież zastąpić wymarzonego plażowania. O tegorocznym lecie w Ustce. | Familia z pasieki B Rodzina pana Winiarskiego od lat związana jest ze wsią. Przyjechali na tzw. ziemie odzyskane z Kieleckiego w końcu 1948 roku. Osiedlili się w miejscowości Rosocha pod Polanowem. Od 1956 roku przebywają w Reden-cinie. Mają pasiekę z dwudziestoma pniami pszczół. O pszczelarskiej pasji . SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO - STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) - BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE METAL-ROM BIURA HANDLOWE: UL KRZYWOUSTEGO 29 TEUFAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL 059/627-070 84-300 LĘBORK S-2879/A/502' Stupsk 5 09. - 6 09. Stolica kulturalna Polski Już po raz XXXII zabrzmią w naszym mieście dźwięki fortepianu. Od dzisiaj Festiwal Pianistyki możemy uznać za otwarty. Jak nas zapewnia opoka duchowa całego przedsięwzięcia, Jerzy Bytnarowicz - sekretarz rady programowej, sprawy organizacyjne są już zapięte na ostatni guzik. Opiekę nad tym wydarzeniem ma Ministerstwo Kultury i Sztuki. Wszystkich zwolenników muzyki klasycznej, serdecznie zapraszamy. Przez te parę dni, oczy większości melomanów będą zwrócone na nasze miasto. Nikt nie potrafi -wyobrazić sobie pierwszego tygodnia września w Słupsku bez tego wydarzenia. Festiwal Pianistyki Polskiej na stałe już wrósł tu w kulturalny krajobraz. Już dzisiaj odbędzie się koncert towarzyszący festiwalowi, na którym czołowi polscy artyści jazzowi zaprezentują materiał z płyty poświęconej „Mitom" Szymanowskiego. Muzykę napisali Włodzimierz Nahorny, Dorota Miś-kiewicz, Maciej Strzelczyk, Mariusz Bogdanowicz, Piotr Biskupski. Od jutra na koncertach w sali Teatru przy ulicy Wałowej wystąpią Rafał Juszczewski -pianista, z towarzyszeniem Państwowej Orkiestry Kameralnej w Słupsku pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza. Jeszcze tego samego wieczoru zaprezentuje się Krzesimir Dębski. W kolejnych dniach wystąpią Marek Drewnowski, Joanna Trzeciak, Maria Murawska, Joanna Madejska, Jerzy Sterczyński, Paweł Skrzypek, Andrzej Tatarski, Bartosz Bryła i Tadeusz Chmielewski. Na koncercie finałowym zagra Orkiestra Symfoniczna Państwowej Filharmonii im. St. Moniuszki w Koszalinie. Natomiast na towarzyszącym koncertom głównym, Festiwalu Młodych w Sali Rycerskiej Zamku Książąt dla słupskiej publiczności zagrają Michał Drewnowski, Hubert Salwarowski, Anna Maria Otwinowska, Tadeusz Domanowski, Daniel Wnukowski, Piotr Papiewski. W Radzie Programowej festiwalu zasiądą Andrzej Cwojdziński, profesor WSP w Słupsku; Jerzy Bytnarowicz, prezes Słupskiego Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego; Małgorzata Błoch-Wiśniewska, dyrektor KBK w Warszawie; Ewa Bukojemska, profesor Akademii Muzycznej w Krakowie; Albert Grudziński, pianista; Andrzej Jasiński, profesor Akademii Muzycznej w Katowicach; Piotr Paleczny, pianista; Jan Popis, muzykolog; Andrzej Tatarski oraz profesor Akademii Muzycznej w Poznaniu. Zaczyna się wielkie śswięto. Kurtyna opada. Niech gra muzyka. , (res) 55 Tour de Pologne Start w Słupsku W niedzielę, 6 września, peleton imprezy kolarskiej - Tour de Pologne, wjedzie na teren miasta. Fot. Robert Kwiatek Już po raz drugi, pierwszy etap prestiżowej imprezy kolarskiej - Tour de Pologne, będzie wyruszał ze Słupska. Doskonała organizacja, masa ludzi, małe kłopoty czynione przez Urząd Miasta organizatorom i promotorom wyścigu, a przede wszystkim związek tych ziem z główną osobą odpowiedzialną za wyścig, Czesławem Lange spowodował, że jeszcze raz nasz rejon będzie miał zaszczyt gościć kolorową ekipę kolarzy na swoim terenie. Tym razem w niedzielę, 6 września, peleton wjedzie na teren miasta. Najpierw o godz. 11, nastąpi start honorowy, potem o 11.15 z ulicy Westerplatte - start ostry. Około godz. 14 zawodnicy znowu wjadą REKLAMA _ do Słupska. Tu po czterech rundach będą finiszować na placu Zwycięstwa. Przyjazd pierwszego zawodnika na metę przewidziany jest o godz. 15.45. Wszyscy w mieście chcieliby, aby był to polski kolarz. Rok temu zwyciężył Lauri Aus z Estonii. W wyścigu weźmie udział dwunasty zawodnik tegorocznego Tour de France -Dariusz Baranowski. Obok niego nasz kraj reprezentować będą Piotr Przydział, Dariusz Skoczylas, Paweł Sosik, Jarosław Ryszewski i Marcin Sapa. Dyrektorem technicznym drużyny polskiej będzie Ryszard Szurkowski. Wiecej o słupskim etapie na stronach sportowych. (res) piątek 4 września 1998 r. Nasz telefon Co słychać ■ Od początku czytam Waszą gazetę i jestem zadowolony z podejmowanych w niej problemów. Chciałbym, abyście na łamach swojej gazety poruszyli problem inwalidów m. in. zakładów pracy chronionej. Interesują mnie też zniżki na samochody dla nich. Sam jestem inwalidą, niestety w tym momencie muszę się poskarżyć na bezduszność kierowców autobusów Nie podjeżdżają blisko krawężnika, bardzo często zdarza się, że nie jestem w stanie do niego wsiąść. Jest jeszcze jeden problem, kłopoty z odbiorem TV Vectra. Ciągle są zakłócenia na kanale RTL 7. W innych większych miastach naszego kraju np. we Wrocławiu, inwalidzi mają zniżki na abonament telewizji kablowej. Może słupszczan też to czeka? Jan Stasiak ze Słupska ■ To dobrze, że poruszyliście sprawę bezdomnych na słupskim dworcu. To szczególnie przykra sprawa. Często zdarza mi się wracać nocnym pociągiem z Poznania i to co zastaję na dworcu to naprawdę tragedia. W Poznaniu jest co prawda gorzej, ale to większe miasto. Straż miejska powinna coś zrobić z tą sprawą. Przecież istnieje w Słupsku schronisko św. Alberta. Jan Mikołajski ze Słupska ■ Czy długo jeszcze jezdnie w naszym mieście będą w tak opłakanym stanie? Płacimy podatki a wszystko co mamy to rozwalające się drogi. Wyjazd na Ustkę ze Słupska wygląda fatalnie. Czy urzędnicy oprócz zabierania naszych pieniędzy interesują się czymś jeszcże? Marek S. z Ustki ■ W tekstach o studenckich kredytach w ostatnim „Dzienniku" brakuje mi jednego wątku. Nie napisaliście, że zaświadczenia o zarobkach rodziców dostarczane przez studentów to w większości fikcja. Wydaje mi się, że to najbardziej powszechne i niestety akceptowane oszustwo. Jeśli na podstawie tych zaświadczeń będą przydzielane kredyty, to wróżę kompromitację. Marek W. ze Słupskap Pierwszy dzwonek 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. Personalia Nominacje w Szkole Policji Wojciech Olewnik Zastępcą komendanta ds. dydaktycznych Szkoły Policji w Słupsku został podinsp. Wojciech Olewnik. Komendant główny policji mianował nowego zastępcę 1 września 1998 r. Podinsp. Olewnik jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Potem studiował w Wyższej Szkole Oficerskiej w Szczytnie. Od 13 lat związany jest ze słupską Szkołą Policji. Rozpoczynał jako wykładowca Wydziału Dochodzeniowego. Następnie został naczelnikiem Wydziału Prezydialnego. Od kwietnia 1997 r. pełnił obowiązki kierownika Zakładu Stosowania Prawa, w rok później został kierownikiem tego zakładu. Prywatnie, Wojciech Olewnik ma 45 lat. Jest żonaty i ma dwoje dzieci. Córka, jest uczennicą szkoły średniej. Syn, jest studentem I roku Politechniki Gdańskiej. (AMY) Zegnaj lato na rok i |||| |M! .!i:!!!!;!| ySmmĄ wmm mm Uczniowie po wakacyjnej przerwie, z niecierpliwością czekali na dzwonek. fot.Robert Sulikowski Dia blisko 90 tysięcy uczniów województwa słupskiego, wraz z początkiem września, zadzwonił pierwszy dzwonek. Wtorkowy ranek przywitał ich deszczowo i pochmurnie. Ciężko było wstać z łóżek po dwóch miesiącach słodkiego odpoczynku. Rozpoczął się okres dziesięciomiesięcznej, żmudnej i pełnej stresów pracy. Wojewoda Jerzy Kuzyniak wziął udział w uroczystym rozpoczęciu roku szkolnego w szkole podstawowej w Smołdzinie. Potem, na zaproszenie wójta gminy i dyrektora Szkoły Podstawowej w Borzymtucho-miu, brał udział w uroczystym otwarciu nowego segmentu szkolnego w Dąbrówce. W tym roku, próg nowych szkół przekroczyło nieco ponad trzy i pół tysiąca siedmiolatków. To jedno z najbardziej emocjonujących wydarzeń dla samych dzieci, ale również dla odprowadzających je mam. W trwającym teraz roku szkolnym 1998/1999, do klas pierwszych poszło jednak znacznie mniej dzieci niż w roku ubiegłym. W samym Słupsku zaplanowano 51 klas pierwszych i 71 klas ósmych szkół podstawowych. Tak duża różnica spowodo- wana jest trwającym od paru lat niżem demograficznym. Już teraz za zgodą kuratorium podjęto działania, likwidujące trzy szkoły podstawowe w naszym regionie - SP nr 2 w Ustce i dwie szkoły w gminie Potęgowo. Niektóre placówki otrzymały wsparcie finansowe z Kuratorium Oświaty. - Za pieniądze przekazane z kuratorium, zgodnie z zaleceniami san - epidu wymieniliśmy stolarkę drzwiową w całej szkole, odnowiliśmy korytarz i kuchnię. Aby zakupić jakiekolwiek pomoce naukowe będziemy musieli liczyć na pomoc rodziców - mówi pani Alicja Cięciwa, dyrektorka SP nr 7 w Słupsku. W technikach i liceach naukę kontynuować będzie blisko osiem tysięcy stu uczniów. W szkołach zawodowych naukę podjęło o 8 proc. mniej uczniów niż w szkołach średnich. Zdaniem Zofii Daczkow-skiej, dyrektora kształcenia ponadpodstawowego w słupskim kuratorium, młodzież doskonale zdaje sobie sprawę, że możliwość podjęcia dobrej pracy w naszym regionie, daje jedynie dobre wykształcenie. Dlatego, ciągle rośnie zainteresowanie szkołami średnimi. (MON, AGO) Rekrutacji ciąg dalszy Wrześniowe nabory |. omisja Rekrutacyjna Instytutu Filozo-1%. fii WSP w Słupsku informuje, że wobec niewyczerpania limitu miejsc na kierunku filozofia studia dzienne i zaoczne licencjackie, przeprowadzony zostanie dodatkowy nabór w III dekadzie "września br. Dokumenty można składać w siedzibie Instytutu Filozofii WSP Słupsk ul. Arciszewskiego 22 a, Wydział Edukacyjno - Filozoficzny. Rozmowy kwalifikacyjne odbędą się 22-23 września, w godz. 9.30-14. Ogłoszenie listy przyjętych na pierwszy rok studiów odbędzie się 28 września, o godz. 13. Instytut ogłasza również nabór kandydatów na roczne, zaoczne, Podyplomowe Studium Wychowania dla Przeszłości, na rok 98/99, dla absolwentów studiów magisterskich i licencjackich. Studium przygotowuje do prowadzenia zajęć w zakresie ekologii, etyki, wychowania seksualnego, życia bez nałogów, zdrowego odżywiania, komunikacji i rozwiązywania konfliktów w ramach lekcji wychowawczych, lekcji przeprowadzanych ścieżkami między-przedmiotowymi na poziomie szkoły podstawowej i średniej, nowych programów MEN „ Nowa szkoła" ze szczególnym uwzględnieniem edukacji zdrowotnej. Podanie, kwestionariusz i dyplom ukończenia studiów należy składać na adres WSP, Instytut Filozofii, telefon 427221. (res) ■ Kronika policjna ■ Włamanie do hurtowni W nocy z 26 na 27 sierpnia, nieustalony sprawca po uprzednim wyrwaniu dwóch poziomych listew zabezpieczających okno i wypchnięciu go, dostał się do wnętrza hurtowni, a następnie do magazynu podręcznego, skąd zabrał komputer PC, telefon bezprzewodowy, telefon Panasonic oraz maszynę do pisania. Łączne straty wynoszą 10 tys. zł. * Kradzież sprzętu Nieustalony sprawca poprzez wypchnięcie drzwi wyjściowych dostał się do wnętrza pomieszczeń biurowych Usług Transportowych na ulicy Fabrycznej, skąd zabrał komputer Pentium, monitor, drukarkę i faks marki Panasonic. Straty szacuje się na 6777 zł. Mocny marek Nieustalony sprawca poprzez wyrwanie kilku cegieł w ścianie bocznej i po odgięciu na zewnątrz dolnych końcówek kraty zabezpieczającej, wszedł do wnętrza sklepu spożywczego na ulicy Batalionów Chłopskich. Żabrał pieniądze, wódkę, papierosy, słodycze oraz konserwy Łączne straty wynoszą 2,5 tys. zł. 1 Gdzie jest naczepa? Nieznany sprawca dokonał kradzieży naczepy do samochodu ciężarowego „Iveco", na szkodę Internationale Spedition w Szczecinie. Strata wynosi 40 tys. zł. Zajście miało miejsce na parkingu, przy ulicy Poznańskiej w noc z 30 na 31 sierpnia. I' Zabór słodyczy i wódki O godzinie 6.30 nieustalony sprawca po uprzednim zerwaniu trzech kłódek dostał się do wnętrza sklepu spożywczego przy ulicy Kołłątaja. Łączne straty - 5 tys. zł. : Zaginiony Escort Na parkingu strzeżonym, przy ulicy Żeromskiego, dokonano kradzieży samochodu osobowego marki Ford Escort, koloru czerwonego. Wartość straty 22 tys. zł. i; Rozbój w biały dzień Nieznany sprawca, po uderzeniu pięścią w twarz Pawła, przeszukał kieszenie spodni ofiary, zabrał 540 zł i oddalił się w nieznanym kierunku. (res) Strażacy w akcji Rój atakuje Cztery gniazda szerszeni, w przeciągu dwóch dni, zostały zlikwidowane przez słupskich strażaków. Owady zagnieździły się w budynkach mieszkalnych w miejscowościach Jeżkowi-ce (gmina Czarna Dąbrówka), Zagony (gm. Kołczygłowy), Starnice (gm. Dębnica Kaszubska) i w Lęborku. Strażacy, zabezpieczeni przez strumień wody, pozbywali się gniazd. Otumaniając owady gaśnicą śniegową wywozili je do pobliskich lasów. Szczególnie duże kokony ładowano do worków Nie są to odosobnione przypadki. W ostatnim czasie podobne interwencje zdarzały się bardzo często. (AMY) Di »ap Snips i piętek 4 września 1998 r. 1 września w Stupsku Rocznica wybuchu wojny Składanie wieńca pod pomnikiem, przez prezydenta Stupska Jerzego Mazurka. Fot. Robert Sulikowski. W 59 rocznicę wybuchu II wojny światowej i ataku na ziemię polskie wojsk hitlerowskich, a następnie sowieckich, na centralnym placu w Słupsku uroczyście obchodzono to podniosłe wydarzenie. Od godziny 14.30 przed Ratuszem zaczęły gromadzić się poczty sztandarowe słupskich instytucji, służb społecznych i administracji, szkół podstawowych i ponadpodstawowych. W wojewódzkich obchodach wzięły także udział władze wojewódzkie, samorządowe i kombatanci. Ustawiły się wokół pomnika także kampanie honorowe Szkoły Policji, Wojska Polskiego, Wojsk Ochrony Pogranicza. Uroczystości rozpoczęły się przemówieniem wojewody Jerzego Kuzynia-ka. Wspomniał w nim o tragicznym wrześniu 1939 roku i konsekwencjach jakie płynęły z tych wydarzeń dla naszego kraju. Po przemówieniu delegacje urzędów, biur, służb społecznych złożyły wieńce i wiązanki kwiatów jako hołd dla poległych Polaków na wszystkich frontach II wojny światowej. Jako pierwszy kwiaty złożył wojewoda, po nim pod pomnikiem skłonili głowy prezydent Mazurek i wiceprezydenci miasta Słupska. Następnie byli lotnicy z jednostki w Redziko-wie. Po zakończeniu ceremonii, odbyła się defilada, a o godz. 18, w kościele Najświętszej Marii Panny rozpoczęła się msza święta w intencji poległych w czasie II wojny światowej. Należy wspomnieć, że uroczystości rocznicowe przyciągają, oprócz oficjalnych instytucji, coraz mniej zwykłych słupszczan. (res) W Stupsku nowi bezrobotni 200 osób na bruk Słupska Fabryka Obuwia „Alka" to największy zakład branży obuwniczej w województwie słupskim. W okresie swojej świetności zatrudniał kilka tysięcy osób. Teraz kolejny raz zmuszony jest przeprowadzić redukcję zatrudnienia. Zakład ten z dużymi trudnościami przechodził z systemu gospodarki scentralizowanej do rynkowej. Narastało zadłużenie, brakowało rynków zbytu, a wszystkie próby ratowania sytuacji w przedsiębiorstwie wiązały się ze zwolnieniami pracowników. W marcu 1994 roku podjęto próby restrukturyzacji. Zakład został przekształcony w jednoosobową spółkę skarbu państwa. Doszło do ugody z wierzycielami na mocy, której utworzona zo- stała spółka wierzycielska. Głównym jej udziałowcem został Pomorski Bank Kredytowy. W ubiegłym roku właścicielem został przedsiębiorca Zbigniew Smyczek, właściciel firmy BUT-S. Wydawało się, że wszystkie kłopoty się skończyły i zakład wyjdzie na prostą. Od tego czasu sytuacja się częściowo ustabilizowała, lecz zakład nadal boryka się z problemami. Już kilkakrotnie w tym roku pracownicy nie mieli co robić i płacono im tzw. postojowe, które -wynosi 70 proc. podstawowego uposażenia. Mimo że Alka produkuje eleganckie i wysokiej jakości obuwie, ma kłopoty ze zbytem. Jej wyroby zalegają w zakładowych magazynach. W lipcu 210 osób, z liczącej 627 pracowników załogi, otrzymało wypowiedzenia z pracy. Informację tą potwierdziliśmy u Grzegorza Holaka, zastępcy kierowni- ka Rejonowego Urzędu Pracy w Słupsku. Dwa tygodnie temu nastąpiła zmiana na stanowisku prezesa. Ryszarda Koziówa zastąpił Witold Zarębski. Jeszcze urzędujący prezes Koziów odmówił podania bliższych informacji na ten temat, twierdząc, że jest to wewnętrzna sprawa zakładu. Z kolei prezes Zarębski był dla nas nieuchwytny. Skomentowania tych działań odmówili także szefowie dwóch zakładowych związków zawodowych. Z informacji jakie wpłynęły do RUP wynika, że redukcja ta spowodowana jest ograniczonymi zadaniami produkcyjnymi i zmianą systemu organizacji pracy. Część osób, która przepracowała ponad 30 lat przejdzie na wcześniejsze emerytury. Oprócz pracowników produkcyjnych zwolnione zostaną też osoby zatrudnione w administracji i nadzorze technicznym. (AGO) Policja w akcji Bilans drogówki Zakończyła się trwająca od 28 do 30 sierpnia akcja „Powrót" zorganizowana przez słupską policję. W czasie jej trwania skontrolowano na drogach woj. słupskiego aż 1065 pojazdów. Odnotowano 9 wypadków drogowych i 29 kolizji. Na szczęście obyło się bez ofiar śmiertelnych, natomiast 12 osób zostało rannych. Ustalono, że 17 osób kierujących pojazdami było pod wpływem alkoholu. Wystawiono 31 mandatów karnych i skierowano aż 301 wniosków do kolegium. Funkcjonariusze odebrali prawo jazdy 15 osobom, a 48 pojazdów straciło dowody rejestracyjne. Udzielono także 431 pouczeń. O komentarz wyników akcji poprosiliśmy naczelnika Wydziału Prewencji i Ruchu Drogowego, Lecha Gabrela. - W porównaniu z ostatnim weekendem wakacji zeszłego roku, zanotowaliśmy niewielki spadek przewinień. Akcja miała na celu rozładowanie newralgicznych punktów. Zwróciliśmy szczególną uwagę na przekraczanie dozwolonych prędkości, wyprzedzanie „na trzeciego", nietrzeźwość kierowców. Być może powodem wielu zdarzeń, były niekorzystne warunki atmosferyczne - kwituje naczelnik. (AMY) Stupsk Dziesiąta rocznica Z okazji 10 rocznicy utworzenia Wojewódzkiego Stowarzyszenia Polaków Poszkodowanych przez m Rzeszę, 1 września w sali konferencyjnej Ratusza Miejskiego w Słupsku, odbyło się uroczyste spotkanie członków stowarzyszenia. Wśród honorowych gości, zaproszonych na posiedzenie byli m.in. Jerzy Lisiecki, wicewojewoda, Zygmunt Lewandowski, wiceprzewodniczący Zarządu Głównego SPP, Jerzy Mazurek, prezydent miasta, Jan Sieńko, poseł na Sejm RP, Stanisław Szyszko, dyrektor ZUS, Andrzej Szczepański, były senator II kadencji oraz były wojewoda Maciej Kobyliński. Wiele ciepłych słów padło pod adresem senator Anny Skowrońskiej-Boguckiej, która z powodu wyjazdu służbowego nie mogła uczestniczyć w spotkaniu. Okolicznościowy referat podsumowujący 10 lat działalności wygłosił prezes ZW SPP, Zenon Klemenczak. Podczas spotkania odczytana została uchwała o wyróżnieniu działaczy, wręczono odznaczenia resortowe i dyplomy Złoty medal za zasługi dla zarządu otrzymał dr Władysław Szkop. Po uroczystości złożono kwiaty pod pomnikiem Zwycięstwa i tablicą pomordowanych dzieci. (NITA) Uff lARZiNIA ■ W słupskich urzędach Elektroniczna poczta ■■hi w '-w--:-.; Jiftiiśid Szwedzki system elektroniczny na poczcie, na ulicy Kołłątaja. Fot. Robert Sulikowski Od trzech lat na słupskich pocztach funkcjonuje szwedzki system obsługi klienta Q-matic. Mają go już dwa urzędy pocztowe. Mimo nowoczesnych instalacji w niektóre dni na dojście do okienka czeka się kilkadziesiąt minut. W urzędzie pocztowym przy ul. Kołłątaja, system działa od 1996 roku. Dwa lata temu zamontowano go na poczcie, przy ul. Łukasiewicza. W godzinach popołudniowych, ok. godz. 15, w pomieszczeniu poczty, z dala od okienek, czeka zawsze kilkudziesięciu klientów. Przychodzą interesanci wyraźnie spieszący się, którzy nie zwracając uwagi na tłum, zadowoleni ustawiają się, by szybko załatwić swoje sprawy. : Przyjmujemy tylko z numerkami - zawracały ich kasjerki. Petenci byli zniecierpliwieni prawie półgodzinnym oczekiwaniem. Starsi psioczą - Proszę zmienić numerek - krzyczał do kasjerki jakiś starszy pan, kiedy nikt nie zgłaszał się do okienka, a obsługująca zbyt długo jego zdaniem, zwlekała ze zmianą cyfry na wyświetlaczu. Młodsi stali spokojnie, starsi psioczyli pod nosem. - Wielu bierze numerek i rezygnuje. W ciągu dnia zdarzają się nie -wykorzystane numerki. Są babcie, które naciskają 5 przycisków i biorą 5 numerków. Niektórzy siedzą, zagapią się, a potem domagają się obsłużenia - mówi pracow-niczka poczty, przy ul. Łukasiewicza. Dwie z trzynastu '- W Słupsku, szwedzki system obsługi klienta Q-matic działa w 2 z 13 poczt. Montuje się go jedynie w urzędach, gdzie jest największy ruch. Nie ma sensu instalować ich tam gdzie jest jedno, czy dwa okienka - mówi Iwona Gurgun, kierownik marketingu, Rejonowego Urzędu Poczty, przy ul. Kołłątaja. - Skończyły się sytuacje, że ktoś komuś zaglądał przez ramię i patrzył, ile ma pieniędzy. Poza tym mamy teraz możliwość kontroli naszych pracowników. Możemy stwierdzić, że pani A w miesiącu obsłużyła 1200 klientów, a pani B-700 - dodaje. Zadowoleni niezadowoleni Kierownik przyznaje, że czasami na obsłużenie czeka się nawet godzinę. - Zdarza się tak, tylko w niektóre dni, wówczas gdy ludzie regulują płatności - twierdzi. - Apeluję do klientów, że jeśli rezygnują, to niech numerek zostawią przy automacie, wtedy następny klient będzie mógł zostać obsłużony - mówi kierowniczka. Kiedy w 1995 r. robiliśmy badania, dużo klientów było zadowolonych. Ostatnie badania są jeszcze korzystniejsze. System bardzo dobrze sprawdza się w słupskich urzędach, ponieważ większość okienek jest przystosowana do załatwiania każdej sprawy. Może skończą się wreszcie sytuacje, kiedy przed kilkoma okienkami stał tłum, a przy innych nie było nikogo. Agata Myczek Pożegnanie lata w Ustce Uwiodła i odjechała Na ostatniej imprezie w nadmorskim kurorcie bawiła się już tylko garstka turystów. Jesienna pogoda nie wystraszyła jednak wielbicieli kobiecego wdzięku i dobrej zabawy. W programie Święta Ustki znalazły się m.in.: Neptuna-lia, występ kabaretu De Ka De, koncert Goyi i wybory Najmilszej Dziewczyny Ustki. W konkursie wzięło udział siedem uczestniczek. Na zwyciężczynię czekał telefon komórkowy i rower górski. Aby odjechać z promenady nowym bicyklem, trzeba było ■wykazać się znajomością męskiej garderoby, zdolnościami wokalnymi, tanecznymi oraz uwieść nieśmiałego turystę. Najmilszą została Anna Żaczek. Na zakończenie święta, nad sceną rozbłysły sztuczne ognie, które jak zawsze, zgromadziły największe tłumy Fotoreportaż z imprezy -str. 16. (jac) Nasza sonda Nie było źle „Upalne" lato już za nami. Zapytaliśmy więc mieszkańców Ustki jak oceniają tegoroczny sezon. ■ Barbara Paszkiewicz, ■Naczelnik Biura Promocji - W tym roku znacznie wzrosła ilość miejsc noclegowych. Co prawda pogoda nie była najlepsza, ale i tak nie mamy powodów do narzekania na brak turystów. Staraliśmy się stworzyć warunki do czynnego wypoczynku. Nie wszystkim podobała się tętniąca życiem promenada. Niektórzy spacerowali więc leśnymi ścieżkami albo zwiedzali okolice Ustki. ■ Lidia Łukasik-Walczak 5 ustecki biznesmen - Z natury jestem pesy-mistką, jednak nie można powiedzieć abym się zawiodła. Turyści w tym roku byli bardzo mili. Jeżeli chodzi o obroty, to również jestem zadowolona. Dzięki dużej sali konsumpcyjnej do sezonu, bez względu na pogodę, byliśmy dobrze przygotowani. Uważam, że turystów należy przyciągać jakością oferowanych usług. ■ Sebastian Wnorowski ■ sprzedawca prasy - Ze względu na pogodę sezon był gorszy niż w roku ubiegłym. Jeżeli chodzi o obroty również nie było najlepiej. Zastanawiające jest to, że mimo częstych opadów, tak wiele osób zdecydowało się na wypoczynek w Ustce. Bardzo nie podobała mi się jednak postawa usteckiej po-łicji, która nie potrafiła w pełni zabezpieczyć miasta. Zebrał Jacek Cegła Fot. Robert Sulikowski: REKLAMA Od projektu do produktu Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL® S-3233/A/502 Było bezpiecznie Ustka po sezonie Skuteczni H ■ ■ ■. ■. w poikjanci Zabrakło słońca Opinie na temat bezpieczeństwa w nadmorskim kurorcie są mocno podzielone. Zdaniem turystów, skuteczność usteckiej policji pozostawia wiele do życzenia - Nasi policjanci nie odstępują od interwencji. Postępują stanowczo i zdecydowanie - mówi z kolei Czesław Klasa, komendant komisariatu w Ustce. Podobnie jak w roku ubiegłym nad ładem i porządkiem publicznym w „zatłoczonej" Ustce czuwało około 40 funkcjonariuszy. W weekendy i podczas większych imprez plenerowych ustec-kich policjantów wspierali dodatkowo słuchacze słupskiej Szkoły Policji. Absolutną nowością w tym sezonie było pojawienie się na ulicach miasta patrolu pieszego, który miał do dyspozycji specjalnie wyszkolonego psa. Według policyjnych danych, przestępstw nie popełniono więcej niż w roku ubiegłym. Strażnicy prawa ani razu nie sięgnęli po broń. Nie odnotowano też żadnego zabójstwa. Skradziono tylko trzy zachodnie samochody... - Wykrywalność na dzień 1 sierpnia wynosi aż 57,7 proc. To najlepiej świadczy o naszej skuteczności - przekonuje komendant C. Klasa. Jacek Cegła REKLAMA__ * - > ;• " , . •• • '■ • A v - -V - -u- 7 • A mi jest szkoda lata - opustoszała ustecka plaża. Mimo niesprzyjającej aury władze miasta i mieszkańcy Ustki uznają tegoroczny sezon za udany. Powody do niezadowolenia mogą mieć jedynie turyści. Wspaniałe atrakcje jakie czekały tu na wszystkich wczasowiczów nie mogły przecież zastąpić wymarzonego plażowania. Słonecznych dni brakowało chyba wszystkim. Gdy jednak przygrzało mocniej, trudno było o miejsce na plaży. Brązowa opalenizna to przecież najlepszy dowód pobytu w jednym z najczystszych miast Pomorza. Codziennie życiem tętniła nadmorska promenada. Zorganizowano pięć dużych festynów, szereg zabaw i imprez promocyjnych. Szacuje się, że samym pokazom sztucznych ogni mogło się jednorazowo przy- Fot. Robert Sulikowski glądać ponad 10 tys. osób. Miejsc noclegowych nie brakowało. Największym zainteresowaniem cieszyły się kwatery prywatne, które można było wynająć już za 15 zł od osoby. Prawdziwą bolączką okazały się miejsca parkingowe. - Nie dość, że mało to jeszcze takie drogie - skarżyli się niektórzy turyści. Nie udało się uruchomienie połączenia z Bornhol-mem. W ostatniej chwili zabrakło armatora. (jac) SKLEP TECHNICZNO-PRZEMYSŁOWY CENTRALA TECHNICZNA 76-200 SŁUPSK, ul. Deotymy 24, tel. (0-59) 424-947, fax (0-59) 422-117 OFERUJE: * narzędzia pneumatyczne SCHINACO * kompresory FIAC * kompleksowe wyposażenie spawaczy * profesjonalne narzędzia firmy BETA VIRAX * piły spalinowe STIHL + serwis * elektronarzędzia BOSCH, DEWALT, MAKITA, CELMA * kosiarki spalinowe TECUMSEH * gotówka, raty S-3452/A/5 rasa bałtycka Wydawca „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" oraz ponad 25 tygodników lokalnych JEŚLI MIESZKASZ W SŁUPSKU LUB OKOLICACH... min. średnie wykształcenie, prawo jazdy, samochód o$#bwy... jesteś dobrze zorganizowany, dokładny, energiczny, twórczy, umiesz planować własny czas i pracować w zespole oferujemy Ci stanowisko INSPEKTORA DS. SPRZEDAŻY - rejon Stupsk odpowiedzialnego za kontrolę sieci sprzedaży, kontakty ze sprzedawcami, organizację akcji promocyjnych i rozbudowę kanałów dystrybucji w dynamicznie rozwijającej się firmie, z możliwościami doskonalenia zawodowego, w młodym, życzliwym zespole. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie c.v. oraz listu motywacyjnego i zdjęcia do dnia 15.09.1998 r. pod adresem „PRASA BAŁTYCKA" Sp. z o.o. Targ Drzewny 3/7 80-886 Gdańsk, Dział Personalny, pok. 220 -10530/A/5 z dopiskiem „Inspektor - Słupsk". YECTRA BOGACTWO WYPOSAŻENIA STANDARDOWEGO. VK€TRA OPEL YECTRA. PORUSZAJĄCE DZIEŁO SZTUKI. ZAPRASZAMY OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU 900 - 1800 W SOBOTĘ 900 - 13a OPEL - WINIARCZYK 76-200 SŁUPSK UL. GDAŃSKA 18, TEL. 059 428 826 piątek 4 września 1998 r. ćtfUZ ptynny propan - efofagtĄi (firt BAŁTYK-GAZ" Sp. z o.o 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 tel. (058) 622-38-22 teiyfax (058) 622-07-45 „Battyk-Gaz" jest jednym z wiodących i najbardziej doświadczonych dostawców gazu płynnego i instalacji zbiornikowych. zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej / serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżawżbiorników stafe dostawy wysokiej jakości gazu Echa rolniczych protestów Bogdan Włodyka Fot.APR-SAS Protesty w sprawie skupu zostały spowodowane złym działaniem Agencji Rynku Rolnego, która niedostatecznie realizując swoje zadania, nie przygotowała się do żniw i do prowadzenia skupu -powiedział Jacek Janiszewski, minister rolnictwa. Zapytaliśmy rolników z naszego województwa, co o tym sądzą: - To jakieś nieporozumienie. Przecież Agencja Rynku Rolnego jest rządową instytucją mającą za zadanie stabilizować rynek rolny Jest finansowana ze środków państwowych, a nadzór nad nią sprawuje właśnie minister rolnictwa. Nas w Słupsku nie interesują rozgrywki na górze, a tylko w takich kategoriach należy przyjmować wypowiedź ministra - powiedział Bogdan Włodyka z gminy Główczyce. (SIM) Nawet w deszczowe dni trzeba doglądać pasieki. Fot. APR-SAS REKLAMA Miód z Redencina Familia z pasieki Rodzina pana Winiarskiego od lat związana jest ze wsią. Przyjechali na tzw. ziemie odzyskane z Kieleckiego, w końcu 1948 roku. Osiedlili się w miejscowości Rosocha pod Polanowem. Od 1956 roku przebywają w Redenci-nie. - Ciężko teraz wyżyć z ziemi. Polityka państwa, brak kredytów dobija nasze rolnictwo - mówi senior rodu, Zdzisław Winiarski. - Ja całe życie pracowałem na roli. Jak sięgam pamięcią zawsze rolnikowi rzucano kłody pod nogi. Mój ojciec nie dał się zaciągnąć do „kołchozu". Był dobrym rolnikiem, a tam wstępowali tacy, którym nie chciało się pracować na roli. Zemścili się w szczególny sposób -ojcu przydzielono 5 ha rozciągniętych między dwoma wioskami. Pole miało 4 kilometry długości. Obecnie jestem na emeryturze. Mam pasiekę z dwudziestoma pniami pszczół. W zasadzie ^est to pasja, a nie interes. W takie lato, jak w tym roku, dokłada się do tego wszystkiego więcej niż zyskuje. Wczoraj opróżniałem plastry. Jest tak zimno, że musiałem je podgrzewać, aby uzyskać choć odrobinę miodu. Gdybym tego nie zrobił to miód po pewnym czasie zamieniłby się w cukier. Z uli pozyskuje się także wosk. Wytapia się go z drewnianych ramek, gdy plastry są prawie czarne. Pszczoły to bardzo wdzięczne stworzenia. Praca z nimi wpływa uspokajająco na nerwy Czasami wydaje się, że myślą jak człowiek. Z kolei miód, produkt ich pracy. jest idealnym lekarstwem na wiele schorzeń. Każdy z nas powinien codziennie zjadać przynajmniej jedną łyżeczkę tego specyfiku -radzi Z. Winiarski. Rolnicze tradycj e rodziny Winiarskich kontynuuje córka Elżbieta. Gospodaruje w sąsiednim Zębowie na 50 ha. Uprawia głównie na własne potrzeby. Specjalizuje się w hodowli trzody chlewnej. - W naszej rodzinie jest tradycja pracowitości - mówi Elżbieta. - Ojciec zawsze starał się wykorzystać każdy skrawek ziemi. Kiedyś zasadził w pobliskim lesie ziemniaki. Zawistni sąsiedzi, ci którzy wolą czas spędzać pod sklepem na piciu wina, naskarżyli na niego leśniczemu. Na szczęście okazał się rozsądnym człowiekiem i uprawa nie została zlikwidowana. Notowania Ceny miodów naturalnych (za 1 kilogram) Skup (Spółdzielnia „Maja" w Słupsku):. - miód rżepakowy 10 z1 - miód wielokwiatowy 10 zt - miód akacjowy -miód lipowy * - miód gryczany - miód wrzosowy - miód spadziowy liściasty - miód spadziowy iglasty Sprzedaż (targowisko): - za stoik 0,9 litra 5-16 zt - za stoik 0,25 litra 6-7 zt * ze względu na warunki pogodowe w bieżącym roku nie są skupowane ** występuje tylko na terenie zielonogórskiego *** występuje tylko w górach Zimno i deszcze padające od początku czerwca spowodowały, że w tym roku będzie niewiele miodu. Fachowcy spodziewają się znacznego wzrostu jego cen. Nie wiadomo czy będzie można wywozić pszczoły na wrzosowiska w celu pozyskania późnych gatunków miodu. Prawie wcale nie uzyskano miodu lipowego. Także ilości miodu gryczanego są śladowe. Konieczność dokarmiania pszczół cukrem powoduje, wzrost kosztów produkcji wszystkich gatunków miodu. (SIM) Zajączkowo Pałac jak nowy Pałac w Zajączkowie sięga początków XIV w. jp eneza zespołu pałaco-- 1 wo-parkowego w Zajączkowie sięga początków XIV wieku. Pierwszy zapis w kronikach pochodzi z roku 1310. Określono go tam jako posiadłość rycerską. W swoich dziejach przechodził bardzo różne koleje losu. Należał do największych rodów pomorskich: Massów, Puttkamer, Zycewitz. W roku 1853, został gruntownie przebudowany. Uzyskał wtedy obecny kształt architektoniczny. Wokół pałacu znajduje się park z bogatym drzewostanem oraz kilkoma stawkami. Po drugiej wojnie światowej, do 1953 roku stacjonowały w nim oddziały Armi Czerwonej. Później przekazany został gospodarstwu rolnemu, które umieściło w nim swoje biura i klub-kawiarnię. Po likwidacji Państwowych Gospodarstw Rolnych został zakupiony przez państwo Ewę i Józefa Boguszów. Obecnie przechodzi gruntowny remont i w niedługim czasie powróci do dawnej świetności. (SIM) e ~ !S nasze biura ogłoszeń w gdańsku, gdyni i elblągu przyjmują zapłatę kartami kredytowymi iwuDziennik Bałtycki i CENTROSTAL S.A. Działający w handlu wyrobami hutniczymi i metariałami budowlanymi poszukuje kandydatów na stanowisko: PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO w miejscowościach: Tczew, Starogard Gdański, Wejherowo, Kartuzy, Malbork, Sztum, Kwidzyn, Braniewo, Lębork, Bytów, Człuchów. Nasza oferta kierowana jest do osób przedsiębiorczych ż doświadczeniem handlowym i umiejętnością pracy z klientami. Oferujemy wynagrodzenie prowizyjne, rozwój zawodowy, a także pracę w firmie stabilnej, wysoko notowanej na rynku. Po okresie próbnym istnieje możliwość otrzymania samochodu służbowego. Oferty zawierające list motywacyjny i c.v. prosimy kierować pod adresem: Centrostai S.A. ul. Budowlanych 42 80-289 Gdańsk w ciągu 30 dni od daty ukazania się ogłoszenia. R-10529/A/235 E| " • » J | ■ i k v Ł : kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wpłata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt. Masz. Roi. T. Kąkol 83-304 Przodkowo ul. Topolowa fil Tylko u nas Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH R-10361/A/918 POLSIS HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY heroal Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 ____■ _R-9116/A użytkowe Mercedes-Benz Dealer Stanisław, Gertruda Makowiec 80-518 Gdańsk, ul. Gdańska 21 D Tel. (0-58) 343-53-50, 343-41-21, 343-49-97, Fax (0-58) 343-40-98 W naszej firmie możesz nie tylko kupić doskonałe auto użytkowe Mercedes Vito. Możesz kupić także inne pojazdy z bogatej oferty Mercedesa. Dla wygody naszych klientów dajemy rabat na usługi serwisowe. Zaopatrzyć się można u nas również w oryginalne części zamienne (Dla warsztatów naprawczych i sklepów atrakcyjne rabaty!) DACHÓWKI BITUMICZNE PAPY ZGRZEWALNE MO (Jiiiiłity Roofitfii Sysfrzma i ha Siitrufani ZAPRASZAMY 10 LAT GWARANCJI SZEROKA GAMA KOLORÓW I KSZTAŁTÓW IKO sp. z o.o., Gdańsk, ul. Słowackiego 83, tel./fax 342-60-75,0601 305-611 k® Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 j— g. j- - m^m Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 'A |y| U I I Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90536645 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 * DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 * DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORśi vat 7% ODZIEZ ROBOCZA NOWE WZORNICTWO (gęstość tkaniny min. 290 g/m2) NADRUK FIRMOWY SPRZĘT BHP 83-330 Żukowo, ul. Kościerska 8 c tel./fax 681-71-68, tel. 681-72-28 rvwega 80-958 Gdańsk, ul. Na Ostrowiu 1, teł. 307-22-25, 307-27-85 81-936 Gdynia, ul. Północna 10, tel.663-93-58 77-100 Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. (0-593) 34-24 78-400 Szczecinek, ul. 28 Lutego 14, tel. (0-966) 438-91 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 35, tel. (0-69) 31-63-43 ' 82-300 Elbląg ul. Królewiecka 195, tel. (0-55) 234-86-36 Biuro sprzedaży: P %$ ciiis btm Iwo IwM Sp* i ■&■>&* 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 A GÓRSKI £ 1 MIESZKANIA W CENTRUM KARTUZ GOTOWE DO ZAMIESZKANIA WŁASNOSC HIPOTECZNA R-9749/B/989 ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz.., | ...przyjdź do nas - przekonajmy się! nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna obuwie » ¥ ,111 rękawice sprzęt p.poż. sprzęt do pracy na wysokości środki czystości ...ponadto - miła obsługa i atrakcyjne ceny ' \ ■£A\ ? SM » ROBOD Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39 Dziennik Bałtycki* Tygodniowy dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon................................................................................................................................. *NTN.............................................................. 1. Wytnij kupon 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji o § imię i nazwisko.......................................................................... J1 adres....................................................................................... •| £ nr dowodu osobistego.....................................................podpis „o J * Proszę podać nazwę tygodnika NORDA Dziennik Bałtyckie Pismiono Kaszebsczi Zemi 36/173 4 sewnika 1998 r. Ostrzyce, gmina Somonino Pierwsza wieś na całych Kaszubach „Nordzie" nr 3/17 i styczeń 1996 (tzw. rumskiej), ukazał się artykuł „W gminie Somonino dwujęzyczne nazwy wsi?". Pisano tam o zebraniu so-monińskiego partu ZKP, na którym „wójt podzielił się z zebranymi spostrzeżeniami z pobytu we Fry-zji, gdzie tablice z nazwami miejscowości są w dwóch wersjach językowych. W efekcie powstał zamysł wprowadzenia dwujęzycznych (kaszubskich i polskich) nazw wsi w gminie Somonino.,, W artykule podano także, że mieszkańcy wsi Gorę-czyno chcieli zainstalować tabliczki z podwójnymi nazwami ulic. W międzyczasie donieśliśmy („Norda", nr 1/2 styczeń 1998), że przy wjeździe na teren gminy Linia umieszczono tablice z napisem w języku kaszubskim. Brzmi on „Leńskó gmina wita". Wydawało się, że w Somoninie zapomniano nieco o planach z 1996 roku. Nic bardziej błędnego. Co prawda nie ma jeszcze dwujęzycznych tablic z nazwami wsi. Ponoć potrzebne są tu najpierw uregulowania prawne. Są nato- W lewo drogą kole Redeni, a w prawo Kasztelańską... Fot. Jan Antonowicz miast dwujęzyczne nazwy ulic i to nie w Goręczynie, a pobliskich Ostrzycach. Zabiegali o to szczególnie Marian Kowalewski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury oraz sołtys wsi -Agnieszka Marszałkow- ska. Jest to pierwsza wieś na całych Kaszubach z kaszubskimi nazwami ulic. Nazwy w języku kaszubskim brzmią dokładnie tak, jak je mieszkańcy od lat wymawiają. Dlatego mieszkańcy zaakceptowali ten pomysł. Uważają go za bardzo udany, tym bardziej że stanowi niebywałą ciekawostkę dla setek turystów przewijających się codziennie przez Ostrzyce. Jan Antonowicz List do „Rodnej Zemi" Telewidz o kaszebiznie w TV Do telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodno Zemia", związanego współpracą z naszym tygodnikiem, od czasu do czasu przychodzą interesujące listy od czytelników. Niedawno napisał Edmund Hebel z Redy, wierny widz programu. Warto zacytować przynajmniej część uwag telewidza: „Program R. Z. mi się podoba, o czasie nadawania można by duskutować. [...] TV Gdańsk leży na Kaszubach. Powinna poważną część swego programu poświęcić dla naszej rodnej ziemi kaszubskiej. 20 minut i raz w tygodniu, to po prostu wstyd! [...] Jak nie będzie promowana nasza regionalna kultura, a przede wszystkim język, to na pewno długo trzeba będzie czekać na właściwy rozkwit. Proponuję, aby nie wydawać grubych dolarów na kupno wątpliwej jakości obcych kulturowo filmów i innych progra- mów; ani zbyt pouczających, ani komicznych. Lepiej dać te pieniądze (przynajmniej część) regionalnym zespołom muzycznym czy teatralnym i je nagrywać, to będzie co dawać w TV. [...] W naszej telewizji polskich zespołów nie słychać, nawet tych eksportowych, jak Mazowsze, Śląsk, czy nasze Kaszebe z Kartuz. W polskich warunkach motorem rozwoju kultur regionalnych powinna być TV. Gdańska telewizja winna nadawać w języku kaszubskim programy codziennie przynaj- mniej przez godzinę, co w stosunku do ilości programów i liczby mieszkańców nie jest wygórowanym żądaniem. [...] A w niedzielę zostawić „Rodną Ziemię" jako najważniejsze, świąteczne podsumowanie. Edmundowi Heblowi z Redy dziękujemy za list. Jednocześnie zachęcamy widzów „Rodnej Ziemi", słuchaczy radiowego „Na botach i w bórac" i czytelników naszego pisma do dzielenia się swoimi refleksjami na temat kaszubskich mediów. (EP) 111111: lilii: Jaczi dzywny je nen świat Widzysz tero jaczi dzywny je nen świat Ledze nibe taczi sami ale równak jiny Kóżdi z nich widzy swój świat swoje żece To co dobre i to co leche Wiedno przińdze taczi czas czede kóżdi mó chwile Do rozmeszlanió, óbrechunku z tim świata Czasama je tak że móme tego wszetczegó dosc I chceme gdzes ucekac gdzes gdze nicht Nas nie sygnie swójima óczama Tam móżeme na nowo ódżec zacząc wszetkó jesz róz Nalezc swój kąt Ale z czasa to przemijó jak letnó dóka Wszetkó je znowu tacze samo I dlóte bierzeme ten świat taczi jaczi je Jednak nigle pudzeme stąd na wiedno Miiszime cos óstawic pó se Bo ti młodi ledze co przińdą pó nas Muszą wiedzec że to wszetkó me robile dló nich A tero oni muszą to pódtrzemac i przekazać dali Nasza Szwajcario muszi bec do kuńca świata Andrzej Lange Szwajcaria Kaszubska Bryką na Wieżycę Bryczka Stanisława Marszałkowskiego z Ostrzyc rusza z Szymbarka w stronę szczytu Wieżycy. Fot. Jan Antonowicz ca, Rybaki dużo stałych mieszkańców przygotowuje nie tylko kwatery, ale organizuje też turystom przeróżne atrakcje. Między innymi coraz popularniejsze są przejazdy bryczkami. Woźnica powinien być ubrany w strój kaszubski. Dzięki temu podczas jazdy zainteresowani turyści poznają kulturę i zwyczaje naszego regionu. Po prostu zaintrygowani często pytają o to woźnicę. Warto więc dobrze wypaść z tego egzaminu. Częste opady powodują, że turystów jest znacznie mniej niż w roku ubiegłym. Bez problemu można dostać pokoje w pensjonatach i na kwaterach prywatnych. Na obszarze Szwajcarii Kaszubskiej coraz bardziej popularną formą wypoczynku jest agroturyzm. Najwięcej rolników zajmuje się nim w gminie Chmielno, niemało też w gminach Somonino i Stężyca. Bardzo chętnie odwiedzane przez turystów są Wzgórza Szym-barskie. W takich wsiach jak Ostrzyce, Szymbark, Wieży- Janton 8 piątek 4 s ewnika 1998 r. NORDA Stanisław Klimowicz Pocztówki z Rugii Królewski tron je czec Altenkirchen, gdzie nad maleńką wsią króluje romańska bazylika ze śladami pogańskiego kultu Swiatewita, niedaleko już do Parku Narodowego Ja-smund. Półwysep Wittów łączy z Jasmundem piaszczysty, porośnięty sosnowym lasem, przesmyk Schaabe. Miejsce to trochę przypomina naszą Juratę -tam też, w sosnowych zagajnikach, schowały się wczasowe wille i pensjonaty- Park Narodowy Jasmund kryje w sobie wiele ciekawych miejsc. Chociażby tajemnicze Herthasee - małe jezioro, w którym miała się drzewiej kąpać germańska bogini Herta. W jej zwyczaju było topić potem usługujących jej śmiertelników. Ich dusze podobno wciąż jeszcze błąkają się nad brzegami jeziora. Największą atrakcją parku Jasmund jest kredowy klif opadający stromo ku morzu zwany Stubbenkam-mer (Postępujący Kamień). Kredowa iglica Kónigsstuhl Stojąc w punkcie widokowym utworzonym na Kónigsstuhl - 117-metrowej białej skale - dopiero poznać można jakże mizerny jest nasz rodzaj ludzki. Na kamienistą plażę wiedzie stroma ścieżka wzmocniona drewnianą konstrukcją wznosi się 117 m. nad poziom morza. niwelującą nieco różnice poziomów. Kiedy patrzy się w górę Kónigsstuhl wydaje się jeszcze potężniejszy. Stare podanie mówi, że ten, kto pierwszy zdoła wspiąć się na kredową iglicę od strony morza, zostanie królem Rugii. Malarze i poeci Fot. Artur Jabłoński czasów niemieckiego romantyzmu uwielbiali to miejsce. To dzięki nim Stubbenkammer stał się symbolem Rugii, ale to nie oni kształtowali białe brzegi wyspy - uczynili to bez wątpienia rugianie-olbrzy-mi... Artur Jabłoński Szwajcaria Kaszubska Przewodnik po Chmielnie i okolicach Fragmentem wiersza Franciszka Sędzickiego ,J>djedzeme na Kaszebe" rozpoczyna się książka chmieleńskiego nauczyciela Stanisława Klimowi-cza pt. „Całe Kaszuby w jednej miejscowości czyli przewodnik po Chmielnie i Szwajcarii Kaszubskiej Autor znany jest z fascynacji turystyką. Prowadzi schronisko młodzieżowe o nazwie Checz dló wano-gów. Wraz z dziećmi szkolnymi zwiedza i odkrywa piękne zakątki środkowych Kaszub. Zebrane informacje przekazuje szerokiemu czytelnikowi w postaci folderów, broszur (np. „100 lat ceramiki Neclów w Chmielnie"), a teraz profesjonalnie wydanego przewodnika. Za swoją działalność uhonorowany został między innymi „Skrą Ormuzdową". Książka składa się z czterech rozdziałów. W pierwszym ogólnikowo przedstawiono krainę i ludzi ją zamieszkujących oraz walory krajobrazowe centralnej części Szwajcarii Kaszubskiej, czyli okolic Chmielna. Jest też podrozdział o słynnej ceramice Neclów i pięknych legendach o Chmielnie, z tą najpiękniejszą o parze kochanków, którzy nie mogąc wziąć ślubu zmarli w młodości i zostali pochowani po dwóch stronach kościoła. Gdy przez kilka dni z ich grobów wyrastał chmiel i łączył się nad kalenicą świątyni, mimo że zły ojciec jednego z kochanków kazał go ścinać, zdecy- dowano młodych pochować obok siebie. Chmiel już nie wyrastał, ale ślad po tym wydarzeniu pozostał już na zawsze w nazwie wsi. W rozdziale drugim autor przedstawił trasy piesze, rowerowe i samochodowe wraz z opisem najatrakcyjniejszych miejsc. Oprócz samego Chmielna szczególnie godne polecenia miejscowości i obiekty to: zamek w Łapalicach, Sianowo z cudownym sanktuarium Królowej Kaszub, Góra Tamowa, młyn w Chmielonku, kościół w Wygodzie, Złota Góra, Wieża widokowa na Wieżycy, Kartuzy z kolegiatą i muzeum, a dla zmotoryzowanych turystów skansen we Wdydzach Kiszewskich, kamienne kręgi w Węsiorach, czy Diabelski Kamień koło Mirachowa. Uzupełnieniem książki są krótkie notki o patronach ulic, szczególnie tych związanych z działalnością na rzecz Kaszub, oraz oferta gastronomiczna i noclegowa Chmielna. Najwięcej tu kwater agroturystycznych. Autor podał też kilka przepisów regionalnych potraw. Cenny jest również zestaw ważniejszych zwrotów w języku kaszubskim. Jest to pierwszy przewodnik, który nieco zaznajamia turystę z naszą rodną mową. Książka opatrzona jest mapą okolic Chmielna oraz grafikami Agnieszki Mielewczyk. „Całe Kaszuby w jednej miejscowości" są kolejną cegiełką do poznania tej pięk- nej krainy. Napisane są głównie z myślą o turystach, choć należy życzyć również wszystkim mieszkańcom Szwajcarii Kaszubskiej takiej znajomości swych okolic, jaką posiadł Stanisław Klimowicz, który z Kaszubami związał się dopiero w dorosłym życiu. Dlatego zachęcam do kupna książki, a autorowi życzę kolejnych równie udanych publikacji. Jan Antonowicz CAŁE KASZUBY W JEDNEJ MIEJSCOWOŚCI czyli przewodnik po Chmielnie i Szwajcarii Kaszubskiej Zaproszenie na targi i dożynki Na II Kaszubskie Targi Rolno - Przemysłowe Kłanino "98 zapraszają Urząd Gminy w Krokowej i Zespół Szkół Rolniczych w Kłaninie. Uroczystości rozpoczną się 13 września o godz. 10.30 mszą św. dziękczynną, po krórej nastąpi otwarcie wystawy i prezentacja firm. Będzie można obejrzeć sprzęt rolniczy i zwierzęta hodowlane. W programie artystycznym przewidziano występy zspołów ludowych z Żywca, Wierzchucina (Nasze Stronę) i Żarnowca (dziecięcy zespół taneczny). Organizatorzy zapowiadają wiele atrakcji dla każdego, wśród których -wymienia się przejażdżki - niespodzianki, możliwość sfotografowania się z żywym strusiem, koniem lub krową. Spotkanie będzie także okazją do bezpośrednich rozmów z posłami i kandydatami na radnych. (R.K.) Rewelacyjny nakład „Nordy" „Norda", która ukazuje się od stycznia 1997 r. .wraz z „Dziennikiem Bałtyckim" swoim zasięgiem objęła już niemal całe Kaszuby. Osiągnęła najwyższy nakład w dziejach kaszubskiego czasopiśmiennictwa! Ukazujemy się w nakładzie 55 tys. egzemplarzy! Zachodni sąsiedzi W przyszłym tygodniu, 11 września przyjeżdża na Kaszuby kilkudziesięcioosobowa grupa Serbołużyczan. Działaczy Ruchu Serbołużyckiego z Chocieborza zaprosił do Tuchomia senator Kazimierz Kleina. W planie wizyty jest m.in. jednodniowy pobyt w Gdańsku. (AJ) Folder gminy KARSIN. W przygotowaniu jest folder turystyczny poświęcony atrakcjom turystycznym gminy Karsin. Karsin wspólnie z trzema innymi gminami (Dziemiany, Kościerzyna i Lipusz) przyczyniły się także do wydania dostępnej już w sprzedaży mapy Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego w skali 1:40 000. (jard) Twórczość kaszubska BYTÓW. Tego lata w mieście odbywało się wiele imprez kulturalnych, wśród nich Dni Bytowa, Kaszubska Sobota, Turniej Rycerski. Na dziedzińcu zamkowym bytowska haf-ciarka, Maria Nowak prezentowała swoje rękodzieła. Kaszubskie motywy na obrusach, serwetach cieszyły się dużym zainteresowaniem turystów. Przyjezdni chętnie kupowali też ceramikę z motywami kaszubskimi. (man) Promocja znów przesunięta LINIA. Przepraszamy wszystkich zainteresowanych festynem w Lini połączonym z promocją książki „Z dziejów1 wsi i parafii Linia" ks. Bazylego Olęckiego. Niestety, z przyczyn obiektywnych związanych z trudnościami organizacyjnymi (m.in. w czwartek 27.08 odbyła się msza pogrzebowa ks. emeryta z Lini, Wiktora Wachowskiego) promocję przesunięto na następną niedzielę, 6 września, o godz. 15. Informujemy jednocześnie, że na placu przed remizą strażacką będzie można uzyskać pamiątkowy wpis do książki od szacownego i powszechnie znanego autora. (ep) Spotkania hafciarek RUMIA. Już od sześciu lat działa przy rumskim Zrzesze-niu Kaszubsko-Pomorskim Koło Hafciarek. Panie spotykają się w każdy wtorek w godzinach od 17-19 w Dworku pod Lipami. Przy kawie pochylone nad serwetami wymieniają doświadczenia, dzielą się spostrzeżeniami. Zwykle są to hafty dla własnych potrzeb i przyjemności. Nierzadko zdarzają się jednak jakieś okazjonalne zamówienia. Na spotkania hafciarek zaprasza się nie tylko panie z ZKP, ale wszystkie zainteresowane tego rodzaju robótkami ręcznymi. (SAga) REKLAMA N0RDA1 Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-886 Gdańsk, ul. Targ Drzewny 3/7, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Zespół: Artur Jabłoński, Kazimierz Klawiter. PPH Okładka książki Tadeusz Moryń Kartuzy, ul. Gdańska 28 tel./fax 684 03 82 promocja jesienna Okna PCV masy uszczelniające silikony, pianki, kleje akcesoria szyb zespolonych i okien sfupS s KALEJDOSKOP I Udane seminarium W Stupsku Rusza „Projekcja" Po wakacyjnej przerwie swoją działalność wznawia Dyskusyjny Klub Filmowy „Projekcja", dzia-łający przy kinie „Rejs" Młodzieżowego Centrum Kultury w Słupsku. Już 10 września słupscy kinomani będą mogli obejrzeć znakomity dramat „Nic doustnie", w reżyserii Gar-ry'ego Oldmana. Jest to tragiczna, paradokumentalna opowieść o środowisku londyńskich alkoholików. Pokaz ten zapoczątkuje wrześniowy cykl zatytułowany „Przemoc w filmie". - Siódmy sezon naszej działalności rozpoczynamy od tematu, który jest nie kończącym się polem dyskusji nie tylko dla ludzi z branży filmowej, gdyż stał się już problemem społecznym -mówi Grażyna Bożek-Szcze-płocka, prezes klubu. - Zdajemy sobie sprawę, iż kwestia prezentacji przemocy często postrzegana jest jako jej propagowanie, lecz myślę, że właśnie DKF jest miejscem, w którym tak kontrowersyjny temat należy poruszyć - dodaje. Słupski DKF istnieje od lutego 1991 roku i skupia około 60 stałych członków. Od początku istnienia seanse odbywają się w czwartki o godz. 18. Tradycją stało się już, że każda projekcja poprzedzana jest słowem wstępnym dotyczącym prezentowanego dzieła i jego twórców. Co miesiąc na potrzeby klubowiczów -wydawany jest również Serwis zawierający podstawowe wiadomości o bieżącym repertuarze. - Staramy się, aby program DKF był urozmaicony Obok cieszących się popularnością najnowszych pozycji światowej kinematografii pokazujemy też klasykę, korzystając regularnie ze zbiorów Filmoteki Narodowej - mówi Elżbieta Łukaszus, instruktor Działu Edukacji Filmowej MCK. Przez siedem lat swojej działalności słupski DKF gościł w swoich murach wiele osobistości filmowego świata. Z pokazami swoich filmów przyjeżdżali tu m.in. Wojciech Jerzy Has, Mariusz Treliński oraz Piotr Łazarkie-wicz. Licznym projekcjom w kinie „Rejs" towarzyszą często różne działania poza-filmowe. Tak było w przypadku cyklu „Komiks w filmie", który połączony był z -wystawą poświęconą historii komiksu. Niejednokrotnie również prezentowane filmy były częścią większych słupskich imprez. W tym roku już po raz trzeci seanse DKF towarzyszyć będą festiwalowi Jazz Komeda Festival, prezentując program Jazz Cinema. (RP) Ustka pachnąca Irlandią Polsko-irlandzkie przymierze, tak chyba można by podsumować trwające przez tydzień seminarium, znane pod nazwą Dni Irlandzkich. Miejscem artystycznych spotkań była jak zwykle Bałtycka Galeria Sztuki w Ustce. Tegoroczna jubileuszowa, piąta edycja imprezy zgromadziła kilkunastu artystów z kręgu kultury irlandzkiej. Odwiedzający galerię widzowie mogli więc podziwiać liczne aktorskie, muzyczne i plastyczne pokazy. Irlandzkim artystom nie ustępowali pola ich polscy koledzy. Byli wśród nich słupszcza-nie, pomysłodawca i organizator imprezy Władysław Kazmierczak z Ustki i Ewa Śmigielska ze Słupska. Oprócz udziału w występach można było podziwiać wystawę fotografii z Belfastu autorstwa Jerre-go Casey'a i Paula Totten'a. Irlandzcy fotograficy poprowadzili również warsztaty dla młodzieży, które zakończyły się pokazem prac dokumentujących okolice Słupska i Ustki. Jedną z większych atrakcji tegorocznej imprezy był z pewnością znakomity koncert jazzowy kwintetu Leszka Kołakowskiego. Kolejne Dni Irlandzkie już za rok. (RP) Dla uczestników seminarium grał kwintet Leszka Kołakowskiego. Fot. APR-SAS Dni lrlandzkie"rozpoczął występ Dana McKereghana. Odwiedzający galerię mogli podziwiać wystawę fotografii z Belfastu. piątek 4 września 1998 r. Nikogo za nic nie winię, umiem wybaczać Wychowana przez dziadków Bohaterka reportażu z niefortunną informacją pogotowia. Fot. APR - SAS - Nikt mi nigdy nie obiecywał że życie będzie łatwe. Gdy dowiedziałam się, że będę mieszkać już zawsze z dziadkami świat zawirował u mych stóp. Jednak nie trwało to długo. Jedyne co przetrwało, to głęboka wiara, którą wszczepili we mnie moi dziadkowie... - zwierza się 24-letnia Kazia. Niewielkie mieszkanie, na słupskim Zatorzu wypełniają stare meble. Wśród dewocjonaliów i rodzinnych pamiątek potęgujących surowość wnętrza, niewysoka blondynka snuje opowieść o swoim życiu. Nigdy nie poznała swojego ojca. Widziała go tylko raz. Była wtedy w szóstej klasie. Twarzy nie pamięta, ale rysuje się jej w podświadomości jego obraz i wie, że to był na-pewno on. - Zawsze chciałam napisać do niego list, bo prze- cież każdy ma prawo do dwojga rodziców - stwierdza. Zamiast rodziców... Urodziła się w Poznaniu, bo tam mieszkał wtedy jej ojciec. Rodzice rozstali się bardzo szybko. Wraz z matką wróciła więc do Słupska i zamieszkały u dziadków. - Nawet nie wiem czy wzięli ślub, nigdy nie odważyłam się o to zapytać. Jeszcze szybciej, moja mama, wyszukała dla mnie nowego „tatusia". Znalazła go wertując na poczcie ogłoszenia matrymonialne - opowiada. W nowej rodzinie nie było dla niej miejsca. Mama wyjechała do męża na południe Polski, ona została z dziadkami, w ich dwu-pokojowym mieszkaniu. Nie miała wtedy na to wpływu, była za mała, aby decydować. Nigdy nie narzekała, niczego jej nie brakowało. Miała wszystko to, czego potrzebuje dziecko. Troskliwą opiekę i serce najbliższych. Bardzo szybko i bardzo mocno uwierzyła w Boga, nauczy- ła się też wybaczać. Nigdy nie czuła nienawiści do rodziców, którzy nie zatroszczyli się o to, aby miała normalny dom. Matka tłumaczyła się tym, że mieszkając w większym mieście, będzie miała lepsze perspektywy na życie. Chciałam się uczyć w Słupsku... Jak wszystkie inne dzieci chodziła do zerówki. Naukę rozpoczęła w Szkole Podstawowej nr 14. Nie przeszkadzało jej, że dziadek jest inwalidą III grupy, ponieważ stracił nogę i cierpiał na astmę. Zawsze była babcia, która miała wystarczająco dużo siły i czasu, aby zająć się niedomagającym dziadkiem i dzieckiem w wieku szkolnym. Ona miała ich tylko kochać za to, że są. Nigdy nie pomyślała, że przyjdzie taki czas, kiedy to ona będzie jedyną pomocą dla niedołężnych staruszków. Mijały miesiące. Matce urodziło się następne dziecko, Kazia miała już teraz przyrodniego brata. Dopóki matka pracowała, przesyłała córce pieniądze. Nie były to duże kwoty, matka zakończyła edukację w szkole podstawowej, nigdy dobrze nie zarabiała. Na małoletnią Kazię nie zasądzono prawnie alimentów. Gdy dziadkowie chcieli przejąć na siebie prawa rodzicielskie, matka bez uzasadnienia, nie zgodziła się. Być może ciągle się jeszcze łudziła, że ich sytuacja materialna poprawi się na tyle, aby córka mogła się do niej przeprowadzić. Nie chciała też, aby Kazia zamieszkała ze swoim ojczymem i przyrodnim bratem. Ich kontakt ograniczał się jedynie do krótkich, wakacyjnych odwiedzin. - Wtedy zapadła ostateczna decyzja. Sama postanowiłam, że już zawsze będę mieszkała w Słupsku, z dziadkiem i babcią - opowiada dalej Kazia. - Każdą wolną chwilę poświęcałam Bogu. Tylko w kościele odnajdywałam zrozumienie i sposób na dalsze życie. Związałam się z ludźmi uczestniczącymi w życiu parafii. Zamiast chodzić do dyskoteki, wolałam rozmawiać o Bogu. Nie żałowałam i nigdy nie będę żałować, mimo tego, że wiem, iż czasem odstawałam od swoich rówieśników... W trosce o najbliższych... Obawiała się tego, że dziadkowie powoli zaczną niedomagać, że ich stan zdrowia powoli zacznie się pogarszać. Dziadek - astmatyk, przestał wychodzić z domu. Aby uprościć sobie opiekę nad nimi postanowiła kontynuować naukę w Liceum Medycznym. Po lekcjach dorabiała, opiekując się dziećmi, najczęściej znajomych nauczycieli. Uzyskane w ten sposób pieniądze zaspokajały jej skromne potrzeby. Matka - teraz już bezrobotna, bez prawa do zasiłku, przestała wysyłać pieniądze. Córka nie miała odwagi się o nie upomnieć, szczególnie, że po krótkim czasie, ojczym też stracił pracę. Pięć lat liceum wypełniły nauka, praca, zajęcia w parafii. Coraz więcej czasu poświęcała dziadkowi, przejmując powoli od babci opiekę nad nim. - Wstawałam wcześnie rano, aby jeszcze przed szkołą zrobić zakupy, posprzątać, chciałam ich maksymalnie odciążyć, widziałam, że powoli brakuje im sił. Uważam, że był to mój obowiązek, przecież zastępowali mi rodziców Nigdy nie miałam o to pretensji - dodaje. Po zdaniu matury, dostała się na studia. Próbowała pogodzić naukę z pracą. Niestety, na początku drugiego roku studiów, jej babcia miała wylew. Całe dnie spędzała więc między domem, a szpitalem. Dopiero, gdy przywiozła chorą do domu zaczęły się prawdziwe kłopoty. Robiła dosłownie wszystko przy babci. Myła, ubierała, karmiła... Dosłownie tak jak przy małym dziecku, albo i jeszcze gorzej. Nie dawała sobie sama rady z dwójką niedołężnych staruszków. - Początkowo pomagała mi w opiece nad nimi siostra zakonna - nazaretanka, kiedyś przyniosła chorej babci obrazek, jak się później okazało włożyła do koperty 100 zł. Gdyby chciała dać mi je bezpośrednio na pewno bym nie przyjęła, jednak były mi w tym ciężkim okresie bardzo potrzebne - dodaje Kazia. Po wielu nie przespanych nocach, postanowiła umieścić sparaliżowaną babcię, w Domu Opieki Społecznej w Lęborku. Jedynie fachowy personel medyczny był w stanie zapewnić chorej właściwą opiekę. Kazi nie starczało już sił. Przeżyła strasznie rozłąkę. Wszyscy ją powoli opuszczali. Najpierw ojciec, potem matka. Nie miała innej rodziny. Jedynie chorych dziadków. Walczyłam... Cały czas walczyła... O wszystko. O dodatkowe zasiłki pieniężne z opieki społecznej. O alimenty od ojca, który właściwie nigdy nie chciał na nią płacić. 0 karetkę, czy dodatkową wizytę lekarską. Większość urzędów wykorzystywała fakt, że dziadkowie nie mieli nad nią opieki prawnej i odmawiały jej pomocy. Nikt nie kierował się ludzkimi uczuciami, nikt nie potrafił zrozumieć, że jest jej po prostu ciężko 1 że nie daje już rady. Po wielkich trudach udało jej się wreszcie w sierpniu ubiegłego roku umieścić babcię w ośrodku. Jeździła do niej prawie co drugi dzień. Jednak, jak się później okazało, nie pozostała tam długo. 29 stycznia zmarła na drugi wylew. - Zgodnie z wiarą katolicką rozpoczęła życie wieczne i teraz na pewno jest szczęśliwa, osiągnęła to, na co pracowała całe życie. Zazdroszczę jej tego bardzo, a jednocześnie bardzo mi jej brakuje. Tak naprawdę była moją mamą - opowiada Kazia. - Zostałam tylko z dziadkiem. Kalekim i z zaawansowaną astmą. Opiekowałam się nim jak tylko można najlepiej. Największy kłopot był z pobieraniem krwi i wizytami domowymi. Bardzo często lekarze odmawiali karetki, stwierdzając że chory jest w stanie sam się stawić. To było naprawdę przykre, przecież każdy lekarz dobrze wie, że staruszek - astmatyk, na dodatek tylko z jedną nogą, nie jest wstanie zejść z III piętra. Ludzki błąd... - Dziś mogę to powiedzieć wyraźnie, lekarze odebrali mi ostatnią, bliską osobę. 29 kwietnia, o godz. 8.30 zadzwoniłam do przychodni rejonowej, potrzebna była wizyta lekarza, dziadek był w fatalnym stanie, wyglądał inaczej niż zazwyczaj. Bardzo się wystraszyłam, prosiłam o pilną wizytę. W słuchawce usłyszałam, że lekarz prowadzący jest nieobecny i może przyjść dopiero 0 godz. 12. Podobno nie było też karetki. Zaczęłam tłumaczyć, że mieszkamy tylko dwa bloki od przychodni. Przełączono mnie do kierowniczki przychodni, jednak ona też odmówiła wizyty. Ratowałam się pogotowiem, przyjechało, jednak za późno. Lekarze robili co w ich mocy, niestety, zmarł. Po załatwieniu wszystkich formalności pogrzebowych poszłam do kościoła. Chciałam być sama. Wróciłam do domu późnym wieczorem, zastałam kartkę w drzwiach. Lekarz przybył o godz. 18, jednak nie zastał już chorego. Bez nadziei lecz z wiarą... Wszyscy odeszli, Kazia została zupełnie sama. Rozpoczęły się poważne problemy. Zabrakło środków do życia, do tej pory Kazia żyła z rent dziadka 1 babci. Teraz dysponuje jedynie pieniędzmi, które dorobiła pilnując dzieci. Tych starczało jedynie na czynsz. Renta po dziadkach jej nie przysługuje, ponieważ ci, nigdy nie byli prawnie jej opiekunami. Matka i ojczym nie płacą, wykorzystując sytuację, że Kazia zmuszona była przerwać naukę. Uważają, że w takiej sytuacji nie ciąży na nich obowiązek alimentacyjny. Biologiczny ojciec też uchyla się od płacenia, tłumacząc się w identyczny sposób. Zgłosiła się do Rejonowego Biura Pracy, zarejestrowano ją jako bezrobotną bez prawa do zasiłku. Z wykształcenia jest pielęgniarką. W Słupsku nie ma pracy w tym zawodzie. Jedyne propozycje pracy są z Trójmiasta, wynagrodzenie miesięczne, razem z dyżurami nocnymi, wynosiłoby 495 zł. Nie chciałaby opuszczać Słupska, uczestniczy tu czynnie w życiu swojej parafii. Prowadzi Oazę i katechezę. To jest jej namiastka rodziny. Tu pochowani są jej dziadkowie. Tu jest jej świat... Agata Myczek Dziennik piętek 4 września 1998 r. Bałtyckie / v_ ł/fk 2APefift/yĄ<,f o(\76h PAMktfl? to O&u&C. j> irk***#**, HeL4^[ó^ m.k r ca naturalna od 1184 r. I zaliczka królowa na poczet Gruzji I należności zabawa obniżenie napięcia mięsni szeroki zmartwienie na piwie na szczycie wulkanu W włóczęga własnosc ziemska w zakrętach rzek częsc należności Halka Moniuszki zawilec wierzchnie czekoladka .de Janeiro gatunek topoli awanturnik odwzajemniona wizyta naczynie goryczy vy Apeninach Środkowych skrzydlata posłanka Zeusa i Hery przegrody na rzece stolica Francji Krzyżówka za 200 zł Litery z pól ponumerowanych od 1 do 11 dadzą rozwiązanie krzyżówki. Czytelnicy, którzy do 14 września przyślą pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego" - Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk, hasło utworzone z liter na zaznaczonych polach, wezmą udział w losowaniu nagrody w wysokości 200 zł. Nagroda z dnia 21 sierpnia 1998 r. 200 zł otrzymuje pani Urszula Szulc z Gdańska. Hasło: .Letni wypoczynek". Gratulujemy, a po odbór nagrody zapraszamy do biura konkursów w domu prasy, pok. 201 b, w godz. 9.00 -16.00, tel. 305-35-28 (na życzenie wysyłamy pocztą). dla jubilera z akwarium aktorka WTR (1860-1921) założyciel Teb Lajosa natarcie medykament radiolokator piłka nad flamastry miłostki angielskie atrybut woźnicy cierpi na erotomani obrońca jakiś zasad papuga termin w szachach bonifikata bakteria irzybranie dawna stoi. G. Birmy M. Wschodr ochinskim Saracen musztardowy lud z grupy Bantu wyzszy duchowny katolicki danina w ziarnie mityczny leros u ludów łowieckich Afryki krew z różowatych ia Mindanao materiał z Torunia drzewo z Gwinei miasto na )d. Włoch biustonosz dzielnica Aleksandrii zasępiona mina malarz [1853-1929 antylopa zestawienie częsc wyścigu ruchome połączenie ma symbol Tl wawrzyn zamarznięta ziemia 12 miesięcy najdłuzsza zeka Szwecji człekokształ członek sekty gnostyków staroskand koza himalajska angielski tydzień dla ciała i duszy BARAN (21 ET-20IV) Czas wypełnią Ci teraz głównie zakupy oraz wizyty u znajomych. Celem tych spotkań w Twym zamyśle ma być powakacyjne odnowienie kontaktów, ale uważaj, by ich nie zdominowały czcze ploteczki, bó nikła z nich ostatecznie satysfakcja. W miłości dalsza stabilizacja, bez wstrząsów BYK (21IV-21V) Wciąż dobry okres w sferze spraw osobistych i w pracy zawodowej. Twoja energia będzie udzielać się najbliższym oraz współpracownikom. Zajmiesz się także odkładanym od dawna przedsięwzięciem. Może dotyczyć to generalnej modernizacji Twego domostwa, działki albo warsztatu pracy BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Nie poddawaj się „przelotnym" chandrom, bo to najgorsza recepta na pokonanie przejściowych spadków formy. Jeśli nie bawią Cię teraz spotkania w większym gronie, wolny czas spędzaj kameralnie, choćby z tak dobrze wypróbowanym przyjacielem jak interesująca książka. Nie unikaj kontaktu z przyrodą: jednodniowy wypad na jej łono da Ci więcej niż jakikolwiek inny relaks. RAK (22 VI - 22 VII) Czyżbyś zaniedbał(a) kontaktu z osobą, na której Ci zależy i teraz żałujesz? Jest na to rada: inicjatywa własna. Telefon z przypomnieniem się to żaden wstyd. Niepewną sytuacją w pracy nie przejmuj się na zapas -wszystko w najbliższych tygodniach powinno się wyjaśnić. LEW (23 VH - 22 VIII) Uporządkuj kolejność swych rozlicznych obowiązków, by się w nich nie pogubić i nie nakładaj już na siebie nowych. Wszak ludzkie siły nie są nieograniczone. W pracy - pozytywne sygnały świadczące o umocnieniu Twojej pozycji. W domu - dużo ciepła i zrozumienia. Znajdź tylko więcej czasu dla domowników. PANNA (23 Vm-22IX) Jeżeli nie wykorzystałeś(aś) jeszcze całego urlopu, właśnie teraz byłoby dobrze oddać się pełnemu wypoczynkowi. Denerwujące Cię drobiazgi w życiu rodzinnym traktuj mniej pryncypialnie; trzeba zachować energię na sprawy bardziej zasadnicze. Nie zapominaj też o swym zdrowiu, a zwłaszcza o regularnym śnie. WAGA (23IX - 23 X) Praca zawodowa wypełni Ci teraz większość czasu. Jeśli nie starczy go już na dłuższy wypoczynek, zrób sobie od czasu do czasu wypad do ulubionych sklepów, by zaplanować przyszłe zakupy. Miłe spotkanie pod koniec tygodnia odwróci Twe myśli od codziennych problemów. Mimo zapracowania nie spychaj na daleki plan spraw osobistych. SKORPION (24 X - 22 XI) W sferze uczuć możliwe drobne dysharmonie, jednak ogólnie powinno przeważać wzajemne zrozumienie i spokój. Czeka Cię teraz załatwianie kilku ważnych spraw urzędowych. W pracy wciąż konieczna szczególna ostrożność i takt. Przywrócenie zaniedbanych kontaktów rodzinnych da Ci wiele radości i satysfakcji. STRZELEC (23 XI - 21 XII) Jeszcze trochę cierpliwości, a podstawowe Twoje problemy znajdą się już na dobrej drodze do pomyślnego rozwiązania. Aktualnie warto by spokojnie przemyśleć wszystko, co od dłuższego czasu spędza Ci sen z powiek. Wstrzymaj się jednak z podejmowaniem jakichkolwiek istotnych decyzji. Będzie czas na to pod koniec miesiąca. Natomiast zaległe listy trzeba by w końcu napisać. KOZIOROŻEC (22 XE-201) Chyba jesteś trochę za mało aktywny(a) w dążeniu do pokonania trudności, na jakie napotykasz. A właśnie teraz jest niezły czas na zajęcie stanowiska nawet w trudnych kwestiach. Nie poddawaj się tylko cudzym sugestiom oszukując się, że jest to Twoje własne, przemyślane zdanie. Sytuacja materialna powinna Ci się wkrótce poprawić, to wydatnie polepszy Twój nastrój. WODNIK (21I - 20II) Nowe kontakty i znajomości będą istotnym impulsem dla Twego dalszego rozwoju zawodowego. W miłości też pomyślnie - pod warunkiem, że wraz z partnerem zrezygnujecie z zasadniczego traktowania spraw drobnych. Aktualnie najlepszym relaksem dla Ciebie byłoby uczestnictwo w jakiejś imprezie kulturalnej. RYBY (21 H - 20 DI) Skoncentruj się teraz na sprawach domowych, rodzinnych, a nastrój Twój znacznie się poprawi. Jeszcze czas jakiś w sferze uczuć może być trochę niedomówień i kontrowersji, lecz jeśli zdobędziesz się na spokój, wszystko niebawem się uładzi. Spotkanie w gronie sąsiadów „zza miedzy" okaże się bardzo miłym wydarzeniem. Słupsk Parafialne spotkania Przy słupskich parafiach, Najświętszego Serca Jezusowego, św. Jana Kantego, św. Maksymiliana Kolbego, św. Rodziny, działają tzw. oazy; czyli małe wspólnoty Ruchu Światło -Życie. Ich zadaniem jest zorganizowanie czasu pozalekcyjnego młodzieży. Razem spędzają święta, grają i śpiewają. Ważnym elementem jest diakonia liturgiczna, czyli przygotowanie do przeżywania mszy świętej. Przez ostatnie cztery lata wszystko to odbywało się pod czujnym okiem ks. Jana Stankiewicza, który obecnie został przeniesiony do Koszalina. Młodzież w czasie wakacji wyjeżdżała na rekolekcje, w ramach akcji „Wakacje z Bogiem", organizowane przez zgromadzenie sióstr zakonnych bezhabitowych, działających w Lipiu. Uczestnicy spędzają czas na wspólnych pracach np. obieraniu ziemniaków, pracach w ogrodzie czy wyprawach po runo leśne. Wszystkiemu towarzyszy atmosfera udanej zabawy. Oczywiście głównym celem jest wspólna i indywidualna modlitwa. Uczestnicy podzieleni są na małe grupki, kierowane przez animatorów. Organizowana jest również droga krzyżowa. W porównaniu z zeszłym rokiem, udział słupszczan w rekolekcjach znacznie sią zwiększył. (AMY) córka państwa Po- córka państwa Ko-demskich ze Słupska, zlak z Ustki, ur.24.08, ur.23.08, waga 3150, waga 3500, dł.55 dł.55 córka państwa Czalpinskich z Kobylnicy, ur.21.08, waga 4300, dł.54 córka państwa Kozak z Maleczkowa, ur.27.08, waga 3300, dł.51 córka państwa Ja- syn Kamil, pań-na z Wicka Morskie- stwa Cich ze Słupska, go, ur.23.08, waga ur.25.08, waga 3800, 3400, dł.53 dł.57 córka państwa Piaseckich ze Słupska, ur.24.08, waga 3500 dł.54 córka państwa Miakota ze Słupska, ur 10.08, waga 3100, Fot. Robert Sulikowski W słupskich Szkotach Ćwiczenia wad postawy Gimnastyka korekcyjna to niedawo wprowadzony przedmiot do szkół podstawowych. Wykształcony z popołudniowych zajęć pozalekcyjnych, ma za zadanie korygować wady posta- wy, zapobiegać ich powstawaniu, kształtować poprawną sylwetkę. Na zajęcia dzieci kieruje lekarz specjalista. - W naszej szkole na ćwiczenia uczęszcza ok. 30 pro- cent uczniów z każdej klasy. Lekcje odbywają się w oddziałach I-III, powiedziała nam jedna z nauczycielek tego przedmiotu w słupskiej szkole podstawowej. (res) Agnieszka i Robert Tomasowie. Aleksandra i Krzysztof Majdańscy. Krystyna i Janusz Michalscy. Jesteś samotny; chcesz poznać przyjaciela, skorzy-staj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponen. ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI. Pan Edek z Wejherowa, który napisał do pani z nr. sygn. 2005, proszony jest o podanie swojego adresu. Autorka anonsu z nr. 955 z 29.05.98 prosi o kontakt pana, który do niej napisał o cechach: znak zod. Baran, niebieskooki brunet, 24 lata, 170 cm wzrostu, technik-elektronik z Kościerzyny. Nie podał pan adresu. Kawaler 27 lat, bez nałogów i zobowiązań, z dużym poczuciem humoru pozna kobietę w wieku 19-32 lat z dzieckiem do 2 lat, lub w ciąży, poważnie myślącą 0 szczęśliwym życiu rodzinnym. Przelotne znajomości wykluczone, sygn. 2183 Jestem 31-letnią panną, szczupłą szatynką, z wyższym wykształceniem. Mam stałą pracę i mieszkanie. Jestem pracowita i ambitna. Nie piję i nie palę. Cenię u ludzi szczerość, wierności kulturę osobistą. Poznam kulturalnego kawalera w wieku do 35 lat. sygn. 2184 Studentka, 23 lata, piwne oczy 1 kręcone włosy. Jestem uczuciowa, bardzo kobieca, poważnie myślę o życiu. Wolny czas spędzam na rowerze, kajaku, w lesie, jeżdżę konno. Szukam prawdziwej miłości, bezpieczeństwa i oparcia w mężczyźnie do 35 lat. sygn. 2185 Jestem 49-latką (wdowa), 168 cm wzr., średniej budowy ciała. Pracuję zawodowo. Jestem kobietą kulturalną, szczerą, wrażliwą, 0 dobrym sercu, ale bardzo dokucza mi samotność. Pragnę poznać samotnego pana w odpowiednim wieku i o podobnym sercu. Najchętniej z okolic Słupska, ale nie tylko. Słupszczanka. sygn. 2186 Mam 53 lata, od 3 lat jestem wdową, niezależną finansowo 1 mieszkaniowo. Poznam wdowca w odpowiednim wieku, bez nałogów i zobowiązań, przyjaciela na resztę życia. Lubię przyrodę, posiadam działkę więc mile widziany pan z samochodem ze Słupska. sygn. 2187 Mam 16 lat, 174 cm wzrostu. Jestem dziewczyną z poczuciem humoru. Lubię dobrą muzykę, taniec i książki. Cenię szczerość, uczciwość. Poznam chłopaka o podobnych zainteresowaniach w wieku od 17 do 20 lat. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem. Agnieszka z woj. elbląskiego. sygn. 2188 Jestem 27-letnią panną ze średnim wykształceniem. Lubię pracować, słuchać muzyki, oglądać filmy, rozmawiać i dobrze się bawić. Nie toleruję pijaństwa, brutalności, chamstwa. Poznam-męż-czyznę do 35 lat, powyżej 170 cm wzrostu, szczerego, wesołego, trochę szalonego, ale rozsądnego, sygn. 2189 Jestem wdową, lat 67, wzrost 164 cm, sylwetka szczupła, włosy ciemne, temperament spokojny, domatorka. Katolicka, bez zobowiązań rodzinnych, własny dom, warunki materialne dobre. Poznam pana w odpowiednim wieku, uczciwego, spokojnego, zrównoważonego. sygn. 2190 Wysoki (180 cm), brunet lat 40, o pogodnym usposobieniu, mieszkający w Gdańsku szuka pani w odpowiednim wieku, tolerancyjnej, która zaakceptuje to, że w niedługim czasie opuszczam zakład karny. Jeżeli pani wychowuje dziecko nie stanowi to przeszkody. sygn. 2191 Mam na imię Mariusz, 26 lat, 170 cm, kawaler. Nie piję, nie palę, jedynie czego się wstydzę to, że trafiłem do ZK w Kwidzynie. Poznam Panią w wieku 18-34 lat, może być z dzieckiem. sygn. 2192 Mam 27 lat, moje zainteresowania to muzyka, sport, przyroda, kocham dzieci. Nie piję. Obecnie przebywam w ZK, które opuszczam w październiku 98 r. Poznam panią w wieku 18-40 lat, samotną z dzieckiem, która potrafi zrozumieć takiego człowieka jak ja. Krzysztof z Gdańska. sygn. 2193 Mam 38 lat, 178 cm wzrostu, z natury jestem domatorem, bez nałogów. Interesuję się dobrym filmem, lubię wypoczynek na łonie przyrody, jestem działkowi-czem. Jestem niezależny materialnie. Poznam miłą i łagodną panią 0 podobnych zainteresowaniach 1 w zbliżonym wieku. sygn. 2194 Mam 38 lat, wyższe wykształcenie (związek z morzem); wiele zainteresowań, m.in. turystyka rowerowa, książki. Szukam kogoś 0 podobnych zainteresowaniach, kogoś, kto tęskni za ciepłym domem. Ewa z Mazur. sygn. 2195 Kawaler lat 33,174 cm wzrostu, pozna miłą i sympatyczną pannę, której tak jak i mi dokucza samotność i chciałby zacząć życie we dwoje na dobre i złe. Nie szukam przygód, lecz ukochanej, w której mógłbym znaleźć oparcie 1 zaufanie, a przede wszystkim miłość. Mieszkam na wsi. sygn. 2196 Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Supeł Zycie jak bolący ząb Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. ' | owiem od razu - chcę być kochany, chcę być ważny i już zupełnie nie potrafię poradzić sobie z samotnością, której nie cierpię. Najbardziej jednak nie cierpię siebie samego: swojej głupoty i swojej gęby. Nie lubię się nawet golić, żeby tej gęby nie oglądać. To jest taki supeł, który tylko chyba pociąć można na kawałki. Życie bardziej mnie boli niż zęby. Myślałem, że jestem czubek, ale psychiatra nic szczególnego we mnie nie znalazł, tylko powiedział, że muszę się uporać ze swoim dzieciństwem, bo pewno tam jest przyczyna. Moje dzieciństwo było podobne do tego, jakie mieli moi rówieśnicy, koledzy ze szkoły czy podwórka, tylko tamci faceci życie biorą normalnie. Jak się nad sobą zastanawiam, to widzę, że mój stan ducha zaczął się zmieniać dosyć późno, bo gdzieś pod koniec szkoły średniej. Wtedy to zobaczyłem, że moje ambicje, plany i tzw. uczciwość, to wszystko jest na przecenę. Nadal jednak traktuję miłość, przyjaźń, pracę, rodzinę po indiańsku: tak lub nie. Tylko, że ja z wyżej wymienionych spraw mam tylko pracę, reszta mi nie wychodzi. Na zewnątrz funkcjonuję jako zwyczajny facet, ale tylko dlatego, że nikt nie wie co siedzi we mnie, w środku. Zaczynam się tego „środka" wstydzić. Podobam się dziewczynom, ale one mi tylko do pewnego momentu, potem przestaję je akceptować. To samo dotyczy przyjaźni, a nawet rodzeństwa, z którym dotychczas dobrze się dogadywałem. Muszę coś z tym zrobić. Adam Cześć Adamie! Wbrew pozorom bardzo łatwo wpędzić się w taki kozi róg. Zaczyna się od tego, że życie nie przystaje do tego cośmy sobie wyobrazili. Potem próbujemy życie zmieniać, złościmy się na ludzi, którzy tacy uparci i powoli zaczyna ogarniać nas wściekłość, że nijak zmienić tego nie można. Następny etap to rozgoryczenie: tyle chciałem zrobić dobrego, wielkiego, a tylko kłody znajduję pod nogami. Nikt się na mnie nie poznał, nikt mnie nie lubi. Stąd już bardzo prosta droga, aby dobrać się do siebie. Jestem nieudacznik, ciapa, głupi i niesympatyczny facet. Czy takiemu może się coś udawać? Przestajemy siebie lubić, o samoakceptacji mowy być nie może. Kto nie lubi siebie, nie lubi też życia. Jak ma więc lubić innych? Wielkim wynalazkiem jest pokora, która w psychologii nazywa się - zgodą na siebie. Ta zgoda obejmuje wszystko, a więc to, co w nas super, lub zwyczajnie dobre, ale również na to, co w nas niezbyt fajne. Wiara w to co w nas super, zmniejsza w naturalny sposób to ćo niedobre. Zrób Adamie mały „zabieg", przedziel kartkę papieru na pół. Po jednej stronie zrób plus, a po drugiej minus. Nie zastanawiaj się długo, tylko pisz co masz „na plusie" (nawet, gdyby to były tylko ładne rzęsy), a potem wypis minusy. Im więcej będzie minusów, tym dłużej zatrzymuj się przy każdym plusie. Potem stań przed lustrem, uśmiechnij się i powiedz: - Dzięki Ci Boże, żeś mnie takiego stworzył. Zaraz zobaczysz, że inni są bardzo podobni do ciebie. To całkiem fajni ludzie. Serdecznie Cię pozdrawiam Krystyna Holly Jeśli masz jakiś problem, napisz do psychologa. Postaramy się Ci pomóc, zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując anonimowość. ćtflZ pfynny fJtdfUn - ekttlfifthl i kcmfort BAŁWK-GAZ" Sp. z 0,0. 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 tel. (058) 622-38-22 tel./fax (058) 622-07-45 „Battyk-Gaz" jest jednym z wiodących i najbardziej doświadczonych dostawców gazu płynnego i instalacji zbiornikowych. zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, pianowanie, projektowanie bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stgfe dostawy wysokiej jakości gazu POLSIS heroal HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY Dziennik Diatek 4 wrzśnia 1998 r E fil nasze biura ogłoszeń E tr ■ ■ piąxeK «ł wronia mo r. ^ ... . w gdańsku, gdyni i elblągu Bathrc^fl przyjmują zapłatę kartami kredytowymi R-9764/A/918 Punkty sprzedaży samochodów: Kartuzy Kościerzyna ul. Zamkowa 2 ul. Wejhera 16 tel./fax 681-25-82 tel./fax 686-70-23 Biuro sprzedaży: A 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 GÓRSKI L 1 Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./fax 069/182-43-67 w. 23 MIESZKANIA W CENTRUM KARTUZ GOTOWE DO ZAMIESZKANIA WŁASNOŚĆ HIPOTECZNA Lublin II Polonez truck KREDYT I LEASING FABRYCZNY ZAŁATWIAMY NA MIEJSCU Lanos * Nubira * Leganza + Polonez Plus * Espero okna, witryny i drzwi | z PCV i aluminium | PRODUKCJA MONTAŻ SERWIS - PROJEKTY PPUBBAm n. r—\ - SPRZEDAŻ RATALNA BP MM 83-340 Sierakowice ZAPRASZAMY - Wygoda 2Q8 OD PONIEDZ. DO PIĄTKU woj. gdańskie 7.00-17.00 tei./fax (058) 681 -92-26, W SOBOTY kom. 0 601-67-58-10 7.00-13.00 POLMOKART Największy wybór samochodów DAEWOO oferuje firma Polmokart Wielka -.....Promocja rf *' * - g0i Wiadomość Jt^iagip u Dealera PZU S.A. Inspektorat w Brodnicy ęjg_łą_s_z_ą * nabór chętnych osób na kurs szkoleniowy, który odbędzie się w miesiącu wrześniu br., umożliwiający uzyskanie licencji PUNU na agenta ubezpieczeniowego. Po uzyskaniu ww. licencji gwarantujemy pracę. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt z Panem Sławomirem Jankowskim, tel. 830-42. REK1AMA Z DUŻYM można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie W DZIENNIKU BAŁTYCKIM 1 WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik IWIMllll Bałtyckie IiM.imI!! JANSKOR PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ 83-341 GOWIDLINO UL. JANA PAWŁA II 38 TEL (058) 681-61-50 OFERUJE: N KURTKI SKÓRZANE | MOŻLIWOŚĆ SZYCIA I NA MIARĘ!!! S ZAPRASZAMY 4? ^ OLD THi ^ (STARE CZASY) ® i,łi^f7VCTi: o t*/ł/a nr ii: UROCZYSTE OTWARCIE 4 WRZEŚNIA DISCO IMPREZY OKOLICZNOŚCIOWE ZAPRASZAMY CODZIENNIE OD 1200 iii oferuje atrakcyjne lokaty terminowe dla klientów indywidualnych lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty lokaty REKORD REKORD REKORD STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD Prosper Banku Prosper Banku Prosper Banku Prosper Banku 7 dniowe 14 dniowe 21 dniowe 1 miesiąc 2 miesiące 3 miesiące 4 miesiące 5 miesięcy 6 miesięcy 9 miesięcy 12 miesięcy 15,00% 15,50% 15,75% 16,50% 16,75% 17,25% 17,70% 19,25% 19,50% 20,00% 21,00% oprocentowanie lokat REKORD jest stałe w skali roku, a minimalny wkład wynosi 2000,- oprocentowanie lokat STANDARD i Prosper Banku jest zmienne w skali roku, a minimalny wkład wynosi 200,-lokaty Prosper Banku, również dla klientów instytucjonalnych Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług Oddział w Słupsku, Filia nr 1 w Lęborku, ul. Staromiejska 42, tel. (0-59) 62-80-11 Idzie nowe Seksualna edukacja W rozpoczynającym się nowym roku szkolnym, uczniowie po raz pierwszy będą uczestniczyli w zajęciach z przedmiotu r/Wiedza o życiu seksualnym człowieka Przedmiot ten będzie nauczany od piątych klas szkół podstawowych' do ostatnich klas ponadpodstawowych. W zajęciach będą brały udział tylko te osoby których rodzice wyrażą na to pisemną zgodę. Przedmiot będzie miał charakter nadobowiązkowy, a na świadectwie zaznaczone będzie jedynie, czy dany uczeń uczęszczał na zajęcia. W klasach V-VII, przeznaczono na to 4 godziny w roku. W klasach starszych 6 godzin. W szkołach podstawowych część zajęć będzie odbywała się w grupach. Oddzielnie lekcje będą dla chłopców i dziewcząt. Głównym celem przedmiotu jest uświadomienie roli rodziny w życiu człowieka oraz przekazywanie rzetelnej wiedzy na temat zmian biologicznych, psychicznych i społecznych, w kolejnych eta- pach rozwoju człowieka. Zdaniem Ministerstwa Edukacji przekazywana wiedza powinna być dostosowana do "wieku, potrzeb i poziomu rozwoju ucznia. - Wprowadzenie tego przedmiotu do szkół przyczyni się do podniesienia poziomu świadomości młodzieży Spowoduje to, że wiedza przekazywana będzie w sposób profesjonalny i naukowy. Informacje dotyczące płcio-wości i życia w rodzinie powinny być przedstawiane przez nauczycieli, bo do nich młodzież ma zaufanie. Nie powinni tej wiedzy przekazywać koledzy z podwórka, bo często pokazują fałszywy i wypaczony obraz rzeczywistości - mówi Maria Harasimowicz, starszy wizytator ze słupskiego kuratorium oświaty. Dyrektorzy szkół mają TWECTRA Piątek, 4.09; 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Jednym śladem - motoryzacyjny, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Zabić Rommla - historyczny, 21.00 - Obserwator Sobota, 5.09; 17.15 - Tydzień nad Słupią, 18.00 - Westgate - serial sensacyjny, 19.00 - TV shop, 19.30 - Auto moto puls, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Eskalacja - komedia, 21.00 - Tydzień nad Słupią Niedziela, 6.09; 17.30 - Tydzień nad Słupią, 18.00 - Droga - serial obyczajowy 19.00 - TV shop, 19.30 - Dookoła świata - turystyczny, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 Wielkie zamieszanie - kom. muz. Poniedziałek, 7.09; 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 Gotuję bo lubię, 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy 20.30 Dzieje Pięknej Heleny 21.00 - Obserwator Wtorek, 8.09; 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Świat i 4 kółka, 20.00 Larry i Balki, 20.30 Bojownik Przyszłości, wolną rękę w ustaleniu semestru, w którym mogą być przeprowadzone zajęcia. Jednak, najprawdopodobniej, w większości szkół odbędą się one w drugim semestrze. - Środki finansowe na organizację tych zajęć przekazane zostały samorządom i kuratoriom z działu wydatków rzeczowych, a nie płac. Praktycznie do końca 1998 roku nie można wydać tych pieniędzy na pensje dla nauczycieli - mówi Adam Sa-siuk konsultant przedmiotu w Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli. Zajęcia prowadzone będą przez nauczycieli, którzy mają odpowiednie przygotowanie zawodowe. Wielu z nich ukończyło odpowiednie kursy i szkolenia. - Nie zagraża nam sytuacja, że będzie brakowało nauczycieli. Jeszcze we wrześniu ODN przeprowadzi kolejne kursy - dodaje A. Sa-siuk. (AGO) 21.00 - Obserwator Środa, 9.09; 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Smak muzyki, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 Wszyscy są dobrzy, wszyscy się mili - kom., 21.00 - Obserwator Czwartek, 10.09; 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Men - magazyn dla panów, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 Łzy miłości - melodramat, 21.00 - Obserwator (SIA) Słupsk Kobiety za kółkiem - p myślą o kobietach lubią-•v ■■ cych jeździć samochodami, Centrum Daewoo organizuje 13 września, na placu Zwycięstwa imprezę „Kobiety na prowadzeniu." Współorganizatorami tego rajdu - zabawy, są Automobilklub Słupski, oddział NOT i policja. Patronat nad imprezą objął prezydent Słupska. Zwycięzcy wezmą udział w zorganizowanym w Gdańsku finale, gdzie nagrodą będzie samochód osobowy. Zdaniem prezesa biura regionalnego Daewoo w Gdańsku Sang Huen Lee, impreza ta przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa i kultury jazdy. Zabawa przeznaczona jest dla kobiet - kierowców, które ukończyły 18 lat. Wszystkie zawodniczki będą miały za zadanie pokonać w jak najkrótszym czasie trzy próby sprawnościowe, unikając popełnienia błędów. Oprócz umiejętności w prowadzeniu samochodu, zawodniczki będą musiały wykazać się teoretyczną znajomością zasad ruchu drogowego. Podczas imprezy nie zabraknie też atrakcji dla panów. Dla nich zorganizowane zostaną liczne konkursy i atrakcje. Odbędzie się też pokaz ratownictwa drogowego. (AGO) Stupska giełda W sobotę, 12 września, w sali konferencyjnej ratusza w Urzędzie Miejskim, odbędzie się I Słupska Giełda Finansowa. Organizowana jest dla wszystkich przedsiębiorstw, a jej celem jest ożywianie i umacnianie działalności gospodarczej małych i średnich firm. Współorganizatorem są banki, fundacje i leasingi oferujące dogodne warunki do uzyskania środków finansowych. Na giełdzie będzie można podyskutować na tematy finansowego wspomagania w tej dziedzinie gospodarczej. (res) Ustka Koniec lata z tenisem pąg a kortach tenisowych iii Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Ustce, odbył się Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego o Puchar Burmistrza Ustki. Wystartowało łącznie 8 zawodników. Mecze rozgrywane były systemem pucharowym. Eliminacje grano do 9 wygranych gemów, pozostałe mecze, do dwóch wygranych setów. Mi- strzem lata Ustka '98, został Rajmund Sarna, II miejsce wywalczyła Anna Szałata, El miejsce Marek Czeszejko, na IV znalazł się Wiesław Szczepaniak. Uczestnikom wręczono atrakcyjne nagrody Za pierwsze miejsce można było dostać namiot 2-osobowy za kolejne grill, torbę sportową oraz saszetki. (res) Szachy Tytuł obroniony Przez 10 dni w Rowach trwały zmagania młodych szachistów w ramach Drużynowych Mistrzostw Polski -szachowej I ligi juniorów Tytuł mistrzowski przypadł w udziale ubiegłorocznym mistrzom - zespołowi PTSZ Płock. Na drugim miejscu uplasowała się Polonia PKO BP Warszawa. Także w ubiegłym roku drużyna ta zdobyła II pozycję. Dwa pierwsze zespoły zdobyły taką sama liczbę punktów - po 45,5. Trzecie miejsce zdobył Stilon Gorzów zdobywając 40 punktów. (res) REKLAMA REKLAMA ....... im as. ■y- w 5:rri. ••,:•••> SfSfggj zedać? z kupić? ĘĘĘmmM • •' ' K Najprostsze rozwiązanie daj ogłoszenie drobne! Kupon znajdziesz w gazecie. ZATRUDNIĘ ...........J BLACHARZA samochodowego przyjmę, 0-601-63-93-20, 671-46- CIĘŚLĘ samodzielnego, stolarza, do montażu domków letniskowych z bala. Siarkowa Huta koto Egiertowa, 0-601-67-39-89 ELEKTRYKA z kilkuletnią praktyką oraz uprawnieniami SEP, zatrudni „Hollyday Park" w Gdyni, Al. Zjednoczenia 11, tel. 0-58/620-37-10. Zapewnimy bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie KIEROWCĘ kat. „D" i mechaników samochodowych zatrudni: Przewozy Autobusowe „Gryf. Tel. 681-06-04 lub kom. 0-601-645-768 MECHANIKA- ślusarza z uprawnieniami oraz kilkuletnią praktyką zatrudni „Hollyday Park" w Gdyni, Al. Zjednoczenia 11, tel. 0-58/620-37-10. Zapewnimy bezpłatne zakwaterowanie i wyżywienie OSOBĘ- zatrudnię do prostych prac stolarskich na budowie, Rumia, 671-11-14 ABSOLWENTA z wioski zatrudnię do automatycznej myjni samochodowej, 0- PANIĄ samotną do prowadzenia domu za miastem, z doświadczeniem, bez nałogów, lubiącą zwierzęta. Zapewniam: pokój, wyżywienie, pensja. Tel. 058/684-07-19 do 10.00 i po 20.00 lub POSZUKUJEMY chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt, zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie- dołączyć znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alła E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. JE Wroński* S.C. ul. Sucharskiego 4/1; 83-200 Starogard Gdański PRACOWNIKÓW chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie dołączając znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alła, E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. MALARZ podejmie pracę- montaż paneli, szpachlowanie, malowanie, tapety. 84-300 Lębork, ul. Czołgistów 26 D/8. MOTORYZACJA CIĄGNIK C-360, po remoncie. Nowe ogumienie (tył i przód- gwarancja), duża kabina, zarejestrowany, opłacony, waż- ne badanie techniczne- 1999, cena 8 tys. zł, Jan Neubauer, 83-323 Kamieni- do silnika- Fiesta 1,8 D, tel. FIAT 125p, 78 r., 1500 zł, AA, garażowany, stan db., tel. 059/ 628 954 po 17.00 G0KART, cena: 650,- 069/162-36-85 IFA wywrotka, 89 r„ 18 000 zł, tel. 059/ 627 920 KAMAZ 5320, w całości lub na części + przyczepa GKB, tel. 059/612 779 LAWETA, 069/162-34-33, 069/161-38-77 MAZDA 626,2,00; 1995; cena: 41.000,-069/182-47-22 MOST do Jelcza po remoncie, cena 1,3 tys. zł, tel. 676-86-80 OPEL Corsa. 1989 r, biały, 3-dizwiowy. poj. 1,01,10.500 zł, tel. 681-99-50 RAMA szwedzka z pomiarem laserowym „Dataliner" do napraw samochodów powypadkowych, 684-52-81 SAMOCHÓD Kamaz 53201 przyczepa GKB, tanio, tel. 059/612 779 STAR 244, długa wywrotka, silnik ley-land turbo„przebieg 30 tys. km, po n.g. cena 19 tys. tel. 676-86-80 MOTOROWER Simson w dobrym stanie- kupię, tel. 684-32-92 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE B0RÓWN0, k. Skarszew, domek letniskowy, 0602-495-624 CIĄGNIK C-385, Roman Kowalski, 83-212, Bobowo, ul. Ogrodowa 17 GDYNIA- Demptowo, bliźniak z warsztatem samochodowym, 684-52-81 IŁAWA uzbrojoną działkę budowlaną nad jez. Jeziorak, tel. (088)48-21-06 wieczorem LĘBORK os. Sportowe, mieszkanie 3-pokojowe (62 m kw.) + 2 balkony, 75 000 zł, tel. 059/627 920 MIECHUCINO- tanio, ładnie położone, tel. 684-29-03,684-51-88 MIESZKANIE 3-pokojowe (48 m kw.) w Lęborku, tel. 059/626 608,622 649 MIESZKANIE własnościowe, M-4,47 m kw., III p„ 60 000 zł, tel. 621412 Lębork PILNIE sprzedam dom na wsi, działka, co, lub zamienie na kawalerkę Słupsk, Lębork, Runowo 4 gm. Potęgowo STAROGARD, duży dom piętrowy, garaż, pom. gospodarcze, cena: 125.000, 0602-440-866 STĘŻYCA- tanio, ładnie położona, tel. 684-29-03,684-51-88 KUPIĘ DZIAŁKĘ budowlaną, tel. 059/ 623 560 GARAŻ- blaszak, tel. 059/ 6611 14 KASZUBY, kawalerkę lub niewielki dom, tel. 626-31-19 DO wynajęcia 3-pokojowe, umeblowane, w bloku, od 1X, tel. 622 259 KARTUZY, poszukuję loklu na działalność handlową w centrum. Tel. 058/672-57-39, wieczorem LĘBORK centrum, garaż do wynajęcia, tel. 059/624 803 SOPOT, kawalerka, tanio, 069/162-33- ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pokojowe na 2-pokojowe z dopłatą, tel. 620647 USŁUGI RÓŻNE CEK0L0WANIE, szpachlowanie, tapetowanie, tanio, solidnie, 069/31-60-46 DOCIEPLANIE budynków mieszkalnych styropianem sypkim. Wystawiam rachunki VAT, 681-91-76 INSTALACJE telekomunikacyjne, tel.684-13-55 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów, tel. 681-33-68 NOWOCZESNE instalacje sanitarne, ogrzewanie podłogowe, wod.- kan- co, 672-62-40 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin międzyścien-nych, rachunki VAT, „Piantex", 0-602-78-96-82 OPRAWA muzyczna, bankiety, przyjęcia, Grzegorz Piankowski- B i g Band , Tczew, tel. 0-603-183-911 USŁUGI remontowo- budowlane, kałelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 UWAGAI Prowadzacy działalność gospodarczą. Jak zminimalizować opłaty za odpady i uniknąć ewentualnych kar? Zapraszamy na szkolenie w tym zakresie 11 września (Nowa Ustawa). Zgłoszenia Eko ekspert, Kościerzyna, tel. 686-29-27 DACHÓWKA Seger-S, 600 szt., tel. 0&/626 761 po 18.00 KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ m kw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 MASZYNY budowlane używane, import, również na zamówienie, z Niemiec, 069/16-258-07 MLEKO kozie, tel. 663 121 NARYBEK i kroczek karpia. Gtobino 58, tel. (0-59)423-029 OKNA plastikowe- nowe, tanio, tel. 684-11-74 PRZYCZEPA gastronomiczna oraz kiosk, 069/16-103-52 PSZENICA konsumpcyjna 100 ton, 069/135-27-78 SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, rozm. 40, krótki rękawek, atlas, cena 250 zł, sprzedam, 682-63-49 SYSTEM do czyszczenia „Rainbow", tel. Ostróda 46 71 99 po 20.00 WÓZEK dziecięcy- spacerówka, f-ma Chicco, 130 zł, tel. 059/622 896 KUPIĘ OLCHA tartaczna- kupię, tel. 0-602-78-66-54 RÓŻNE PRZEPRASZAM panią E. Rolbiecką, że 19 czerwca 1998 naruszyłem jej nietykalność cielesną i obraziłem Tabela: & Gedania 9. Wietdsa 10. Stołem 11 Piast 12. Jantar 13. Unia 14 Chrobry 15, Leśnik 16. ikar piątek 4 września 1998 r. ■$% WfoW Czarni - Alkpol jeszcze przed sezonem Przygotowania Koszykarze Czarnych szlifują formę przed sezonem. W minioną sobotę w Słupsku, w hali Gryfia odbył się turniej towarzyski o Puchar Prezydenta Miasta. W.grach obok gospodarzy Czarnych - Alkpol Słupsk wzięli udział koszykarz AZS ZAGAZ Koszalin, Kotwicy Kołobrzeg i AZS Szczecin. Ta ostatnia drużyna zagrała w turnieju w zastępstwie pierwszoligowego zespołu Stali Ostrów Wielkopolski. Słupscy koszykarze pokonali najpierw Kotwicę Kołobrzeg 91:69 (40:36). Kosze dla Czarnych zdobyli: T. Briegmann - 22, A. Karaś - 14, R. Mencel - 13. I. Kor-niejkow - 11, Sł. Zieniewicz - 8, K. Grzeszczak - 8, H. Bieleń - 4, R. Frank - 4, K. Lipa - 2, P. Bonk -1. Dla ko-łobrzeżan najwięcej punktów zdobył - T. Protasiuk - 15. W tym samym dniu AZS Szczecin wygrał z AZS ZAGAZ Koszalin 81:70 (43:29) W kolejnych meczach AZS ZAGAZ Koszalin przegrał z Kotwicą Kołobrzeg 80:88 (36:36), a Czarni - Alkpol wygrali z AZS Szczecin 93:74 (45:43). Punkty dla Czarnych w tym dniu zdobyli: A. Karaś - 19, S. Zieniewicz - 18, T. Briegmann -15, H. Bieleń -11, R. Mencel - 10,1. Kornienkow - 7, T. Zielonka - 3, K. Lipa, R. Frank, P. Bonk -2. Dla AZS najwięcej punktów zdobył Bartosz Weryk - 22. W trzecium - ostatnim - dniu zawodów AZS Szczecin wygrał z Kotwicą Kołobrzeg 78:64 (37:32), a Alk-pol/Czarni pokonali AZS ZAGAZ Koszalin 94:88 (42:34). W tym meczu najwięcej punktów dla słupskiej drużyny zdobyli T. Briegmann - 19, H.Bieleń -16, R. Mencel - 13, S. Zieniewicz - 11, A. Karaś - 10, R. Frank - 9, D. Cywiński -6, £. Lipa - 4,1. Korniejkow , K.Grzeszczak - 3. Ostateczna kolejność turnieju przedstawia się następująco: 1.Czarni - Alkpol Słupsk, 2. AZS Szczecin, 3. Kotwica Kołobrzeg, 4. AZS ZAGAZ Koszalin. Zwycięzca otrzymał puchar prezydenta miasta Słupska. Zdobywca II miejsca - puchar prezesa Okręgowego Związku koszykówki J. Gutrala. Puchar Fair Play otrzymał zespół AZS ZAGAZ Koszalin. Najlepszymi zawodnikami w poszczególnych zespołach zostali: Czarni - Alkpol Słupsk - S.Zieniewicz, AZS ZAGAZ Koszalin - M.Korgiel, AZS Szczecin - M.Wilk, Kotwica Kołobrzeg - Artur Glisz- Fot. APR - SAS czyński. Najwięcej razy za trzy punkty trafił Andrzej Karaś z Czarnych - Alkpolu. Najwięcej punktów w przekroju całego turnieju zdobył Andrzej Kirejczyk (AZS ZAGAZ). Najlepszym obrońcą H. Bieleń (Czarni -Alkpol). Najlepszym zawodnikiem turnieju uznano T. Briegmanna (Czarni -Alkpol). Turniej oficjalnym przemówieniem zakończył prezydent miasta Słupska - Jerzy Mazurek. W ostatnich słowach powiedział, że życzyłby sobie by Czarni - Alkpol w nadchodzącym sezonie II ligi, tak jak w słupskim turnieju, zdobyli pierwsze miejsce. Do inauguracji rozgrywek II ligi koszykówki, nie pozostało już wiele czasu. Czarni - Alkpol rozpoczną sezon meczem wyjazdowym do Zgorzelca, z tamtejszym Turowem. Nastąpi to 12 września. W nastepnej kolejce koszykarze ze Słupska udadzą się do Białegostoku, aby rozegrać pojedynek z Instalem. Odbędzie się on 19 września. W Słupsku, w hali Gryfia będziemy mogli obejrzeć koszykarzy Czarnych - Alkpolu 23 września, w środę. Rozegrają mecz z wielokrotnym pierwszoligowcem, Polonią Warszawa. (res) Tour de Pologne lila ulicach Stupska 1 || najbliższą niedzielę mieszkańcy grodu nad Słupią, będą mogli jeszcze raz dopingować kolarzy, uczestniczących w Tour de Pologne. Już po raz drugi z rzędu zawodnicy wyjadą ze-Słupska. Niedzielny etap liczyć będzie 189 kilometrów. Już od rana na ulicach będą trwały ceremonie związane z otwarciem wyścigu i prezentacją zawodników. Wszystko odbywać się będzie na placu Zwycięstwa i ulicach do niego przyległych. O godz. 10.50 nastąpi uroczyste otwarcie, 20 minut potem odbędzie się start honorowy. Po dwóch kilometrach nastąpi start ostry z ulicy Bohaterów Westerplatte. Trasa etapu wieść będzie przez Dębnicę Kaszubską - tu kolarze walczyć będą na pierwszej premii lotnej. Motarzyno, Unichowo. W Bytowie kolarze miną pierwszą premię górska. Potem przez Pomysk Wielki, Jamno, Parchowo (tu znów będzie kolejna premia górska),Studzien-nice ( premia), Ugoszcz, Bytów (premia), Borzytuchom, Kołczygłowy, Suchorze, Kobylnicę i Słupsk. Tutaj ścigać się będą na 5-cio kilometrowej pętli ulicami Jagiełły, Sienkiewicza, Kopernika, Poniatowskiego, Sobieskiego, 3. maja, Wolności, Sienkiewicza, 9 marca i finisz na placu Zwycięstwa. Zakończenie etapu i rozdanie nagród, nastąpi około godz. 15-16. Nasze miasto już parę razy gościło kolumnę wyścigu. W1948 roku wygrał tu Szwed Ollen Persson. W 1959 Henryk Komuniewski. W 1964 Zygmunt Kaczmarczyk. W 1977 na jednym etapie zwyciężył Tadeusz Wojtas, a na kolejnym- jeździe indywidualnej na czas Schiffner (NRD). W 1982 roku wygrał Mathias Kittel (NRD). Rok temu wygrał Lauri Aus z Estonii. Sądzimy że i w tym roku emocji nie zabraknie. (res) Celne strzały Na II mistrzostwach Polski Straży Miejskich, w strzelectwie, które odbyły się we Wrześnicy pod Poznaniem, udanie pokazała się ekipa ze Słupska. Na 23 startujące drużyny, czteroosobowy zespół słupski zajął II miejsce. W klasyfikacji indywidualnej J. Gajewski zajął III miejsce, A. Trawiński -IVI. Jakiel (jedyna kobieta pośród wszystkich startujących) - IX, Z. Kurowski - X. W turnieju indywidualnym startowało 96 zawodników. Słupskiej ekipie gratulujemy. (res) IV liga. Gryf Słupsk-Jantar Ustka 7:1 Pogrom Sobotni pojedynek dwóch pomorskich zespołów na ulicy Zielonej sprowadził na trybuny nadspodziewanie dużą liczbę widzów. Wszyscy byli spragnieni piłkarskiego widowiska, a właśnie to obiecywał atrakcyjny - jak na IV ligę - zestaw drużyn. Gryf 95 Słupsk - Jantar Ustka. Dzięki pracy działaczy słupskiego klubu udało się przygotować dobrze do gry boisko. Uporczywe opady sprawiły jednak, że mimo wszystko płyta stadionu nasiąknięta była wodą. Dobrze, że tuż przed pojedynkiem zaświeciło słońce. Przedsmak emocji mieliśmy już przed samym pojedynkiem, bowiem na dworcu PKP policjanci musieli interweniować, aby nie dopuścić do starcia kibiców obu drużyn. Incydent ten zniechęcił na tyle kibiców z Ustki, że zrezygnowali z dopingowania swojej drużyny i nie pojawili się na Zielonej. Sam mecz przebiegał w pokojowej atmosferze. Dostroili się do niej także słupscy kibice, którzy gorącym dopingiem, stworzyli atmosferę footbolowego święta. Początkowo przewagę miał Gryf, co udokumentował bramką strzeloną przez A. Chuchlę. Potem gra się wyrównała, a jej wynikiem był wyrównujący gol J.Mazurkiewicza z Jantaru. Tuż przed przerwą, gryfici zdołali jednak wyjść na prowadzenie. W zamieszaniu podbramkowym piłkę wepchnął do siatki G. Bednarczyk. W drugiej połowie w ciągu paru chwil okazało się, że zwycięzcą pojedynku może być tylko Gryf 95. Długie plasowane loby ponad bezradnym bramkarzem pogrążyły obronę Jantara. Gole strzelali kolejno G. Bednarczyk - 2 i M. Jędraszczyk -2. Pod koniec wynik na 7:1. (2:1) ustalił R. Czajkowski. Tak wyraźnej dominacji nad lokalnym przeciwnikiem, Gryf nie posiadał jeszcze nigdy Jeżeli w następnych meczach piłkarze ze Słupska zaprezentują podobną formę, zgranie i umiejetność gry w zespole, to i kolejni przeciwnicy będą schodzić z boiska przegrani. Już w najbliższą sobotę Gryf 95 zmierzy się w Skarszewach z tamtejsza Wietcisą. Pojedynek zostanie rozegrany na Stadionie Miejskim, o godz. 16. Natomiast Jantar udowodnił, że tak jak pozostałe drużyny z naszego regionu, liczyć się będzie tylko w walce o uniknięcie degradacji. Gryf 95 G. Dworak, A. Sokołowski, P. Kryszałowicz, M. Sten-ka, M. Mikulski, J. Piołun-kowski (69 - G. Królak), A. Chuchla, T. Wanat (73 - R. Szczuka), A. Pacyniak (46 -M. Janik), G. Bednarczyk (79 - R. Czajkowski), M. Jędraszczyk. Jantar Ustka M. Rykowski (63 Wąsik), P. Stańczyk, W. Lemański, R. Kozina (46 - J. Grzegorczyk), A. Pietras, R. Zawiślak, R. Ja-rosiewicz, M. Iwan, P Piszko, J. Mazurkiewicz, S. John (59 -Z. Jęcek). Pozostałe drużyny z naszego regionu nie mogą się na razie pochwalić zbyt udanymi wynikami. Leśnik Cewice przegrał na własnym boisku z Gryfem Wejherowo 0:1 (0:1), Piast Człuchów wysoko uległ Wierzycy Starogard Gdański 0:4 (0:2), Ikar Redzikowo uległ w Gdyni liderowi rozgrywek Bałtykowi 0:8 (0:5). Chrobry Charbrowo przegrał na własnym stadionie z Cartusią Kartuzy 2:4 (2:2). Pozostałe mecze: Stołem Gniewino - Wietcisa Skarszewy 0:0, Orzeł Choczewo - Unia Tczew 3:0 (1:0), Wisła Tczew - Gedania Gdańsk 1:0 (0:0). Następne kolejki spotkań piłkarskich rozegrali juniorzy starsi i młodsi Gryfa 95. W zeszłą środę starsi zremisowali w Słupsku z Polonią Elbląg 2:2 (1:0). Gole: G. Po-rzęga i Dominik Brandt. Juniorzy młodsi przegrali z juniorami elbląskiej 1:2 (1:1) Bramka - T. Poświetny. W ostatnią niedzielę sierpnia juniorzy udali się do Gdyni na mecze z Bałtykiem Gdynia. W pojedynkach tych padły następujące rozstrzygnięcia. Juniorzy starsi ze Słupska przegrali 3:4 (2:0). Bramki zdobyli G. Porzega -2 i D. Brandt -1. Skład Gryfa 95: M. Petrus, T. Urbański, I. Dawidowicz, K. Twardoń, K. Kublik, M. Odija (P Tomaszewski), Ł. Pawłowski (W. Kublik), G. Szyca, M. Mazgis, D. Brandt, G. Porzega. Młodsi zremisowali 3:3 (0:2). Bramki dla słupszczan: T.Hulecki - 2, D. Kopacki - 1. Juniorzy starsi są na 6 miejscu w tabeli, mają 8 pkt. w 5 meczach. Bramki 18 - 13. Juniorzy młodsi zajmują 7 pozycję, z 7 punktami w 5 meczach, bramki 15 -6. (res) Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-60i tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 FIAT AUTO-EL Sp. Z O.O. Autoryzowany Dealer ul. Nowodworska 46, Elblcgg Sprzedaż samochodów 232 50 31, Komis, Serwis i sklep 232 71 67, fax 232 45 27 OŚRODEK NAUCZANIA JĘZYKÓW OBCYCH | * ANGIELSKI i * NIEMIECKI -DZIECI-MŁODZIEŻ-DOROŚLI TANIO W MIESIĘCZNYCH RATACH SŁUPSK 059 400 472 O BIURO PODRÓŻY 76-200 Słupsk, Starzyńskiego 11 B Teiyfax (0-59) 412-285 OFERUJE: - NAUKA JĘZYKA NIEMIECKIEGO POŁĄCZONA Z PRACĄ (AU-PAIR, WIEK 18-25 LAT) - WYNAJEM AUTOKARÓW - WYCIECZKI SZKOLNE -PRZEWOZY AUTOKAROWE . JED RSTWO CYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE 84-300 LĘBORK (0-90) 522-559 PRODUCENT OFERUJE: * EKOLOGICZNE FARBY EMULSYJNE * KLEJE BUDOWLANE * ROZPUSZCZALNIKI ORAZ MATERIAŁY UZUPEŁNIAJĄCE DO REMONTU NASZE HURTOWNIE LĘBORK, ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 17, td. (059) 622-286 SŁUPSK, ul. KOPERNIKA 34, lei. (059) 426-955 Kupując fiata otrzymujesz gwarancje: 8 lat na perforację blach (bez konieczności zabezpieczenia antykorozyjnego) 3 lata na powłoki lakiernicze 1 rok na podzespoły* ZAPRASZAMY z wyjątkiem fiata 126 * możliwość rozszerzenia na 2-gi, 3 rok lub 100 tys. km. Siena Seicento Punto Seicento S - 22 500 zł 16 ■ REPORTAŻ Do zobaczenia za rok Ustka żegna turystów Wybory najsympatyczniejszej Ustczanki - panie poddawane są testom. Tak przez najbliższe miesiące prezentować się będzie koncertowa muszla usteckiej promenady. Nikogo na scenie. Rozpoczęcie rajdu rowerowego „Szlakiem zwiniętych torów" - rowerzyści także żegnali lato. t REKIAMA ■"____ Burmistrz Ustki wraz z zaproszonym burmistrzem Bornholmu. Dużo wolnych krzesełek na widowni - mało ludzi uczestniczyło w pożegnaniu lata w Ustce. Fot. Robert Sulikowski