Dziennik Słupskiej 1 Z „Dziennikiem Bałtyckim z magazynem „Rejsy" i kolorowym dodatkiem telewizyjnym nr 8 21 sierpnia 1998 r. SŁUPSK . USTKA . KOBYLNICA . DĘBNICA KASZUBSKA . DAMNICA . GŁÓWCZYCE . SMOŁDZINO . POSTOMINO W środku ' dodatek kaszubski NORDA Słupskie Muzeum Pomorza Środkowego znalazło się na liście państwowego rejestru muzeów Zasługują na wpisanie na nią te instytucje, które mają odpowiednie pomieszczenia i w odpowiedni sposób potrafią zabezpieczyć . Str. 5 Już po raz drugi w podsłupskim Kwakowie odbył się ludowy festyn. Przybyłych gości uraczono grochówką wojskową, bigosem i innymi smokołykami kuchni myśliwskiej. Człon-A kinie Koła Gospodyń ^ Wiejskich częstowały wypiekami swojego wyrobu, Dla miłośników sportu zorganizowano niekonwencjonalne zawody w których główną atrakcją było wspinanie się na drewniany słup oblany olejem. Str. 9 Bezdomni na bruk Właśnie minęła północ, policjant i sokista podchodzą do kolejnych nocujących w poczekalni ludzi i proszą o opuszenie budynku PKP Akcja „oczyszczania" przebiega spokojnie; Wychodzą i zaraz z powrotem kładą się spać na ławeczkach przed dworcem. Słupscy sokiści usuwają z dworca koczujących bezdomnych. Str. 10 USŁUGOWO-HANDLOWE - STOLARKA PCV SYSTEM (ROPLASTO) - ALUMINIUM SYSTEM (METAL PLAS) BALUSTRADY Z RUR NIERDZEWNYCH I MOSIĘŻNYCH PRZEDSIĘBIORSTWO METAL-ROM BIURA HANDLOWE: UL KRZYWOUSTEGO 29 TEUFAX 059 625 827 ORAZ I ARMII WOJSKA POLSKIEGO 31 TEL 059/627-070 64-300 LĘBORK S-2879/A/502 Przed słupskim ratuszem ŚWIĘTO Fot. APR - SAS PRYWATNE ZAOCZNE POLICEALNE STUDIUM ZAWODOWE W SŁUPSKU 76-200 SŁUPSK, ul. Krzywa 40, telefon (0-59) 42-98-59 na pok szKolny RYBY Oby Święto Ryby było tak huczne jak w zeszłym roku. W pierwszym dniu obchodów, w sobotę 0 godz. 9.00, organizatorzy zapraszają do sali konferencyjnej w ratuszu na sympozjum dotyczące polityki rybnej Unii Euroejskiej. Przez dwa dni, w godzinach od 10.00 do 20.00 będzie trwał kiermasz produktów rybnych. Wszystkim odwiedzającym umilą czas występy estradowe słupskich zespołów. Przed ratuszem zaprezentują się m.in. Arabeski, zespoły taneczne - One, Zig Zag, Przyjaźń 1 Pląs. Oficjalne otwarcie Święta Ryby '98 nastąpi o godz. 13.30. Potem posłuchamy szant i jazzu. Nie zabraknie również kabaretu DKD, zaraz po nim zaprezentuje się kabaret Czyści jak łza. Przez całą sobotę będą trwały działania teatralno -plastyczne pt. „Kaszubski okręt Szalonej Grety". Specjalną atrakcją sobotniego wieczoru okazać się może występ grupy Vox. Około godz. 22.00 organizatorzy przewidzieli pokaz sztucznych ogni. Na koniec biesiada dla wszystkich przy akompaniamencie zespołu Metro Band. W niedzielne przedpołudnie na estradzie pojawią się zespoły folklorystyczne. (AMY) Wielki kiermasz rybny; to jedna z wielu imprez, która odbędzie się w ramach tegorocznego Święta Ryby. piątek 21 sierpnia 1998 r. Billi III * ? «$ ..-i sy* syg .35 Nasz telefon Co słychać ■ Zajmijcie się w końcu słupską służbą zdrowia. To co tam się dzieje przechodzi ludzkie pojęcie. Wszyscy na wyższych stanowiskach szykują sobie stołki przed mającą nastąpić reformą ubezpieczeń. Podrzędni pracownicy zostają zwolnieni a „góra" dalej będzie dostawać wysokie pensje. Czytelnik ■ Przestraszyłem się czytając wasz artykuł o faszystach. Czemu nikt z władz nie zajmie się tą sprawą? A jeżeli takich obozów jest więcej? Zbigniew P., Słupsk ■ Nie mogę kupić mojemu synkowi wyprawki do przedszkola. Wszystko jest bardzo drogie, a na targowiskach nie sprzedają rzeczy dobrej jakości. Kiedyś wszystko było już w przedszkolu, wystarczyło przynieść piżamę i kapcie. Teraz potrzebne są dwa zestawy farb, dwa pudełka kredek, dwa bloki, wycinanki, nożyczki, klej, plastelina, szary papier do pakowania. A przecież nie wierzę, że dzieciak to wszystko zużyje. Samotna matka 414-904 ■ To numer telefonu w oddziale „Dziennika Bałtykiego" w Słupsku, pod który można dzwonić we wszystkich nurtujących sprawach. Jeśli masz problem, zadzwoń, od poniedziałku do piątku w godz.8.30-16.30. Zapraszamy też do kontaktu osobistego lub listownego - Redakcja .Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Słupskiego", Słupsk, al. Wojska Polskiego 49 A. Kronika policyjna R Znów pii SŁUPSK - ŁOSINO. Kierujący samochodem osobowym Zastawa, Paweł G., lat 22, będąc w stanie po spożyciu alkoholu, stracił panowanie nad kierownicą i zjechał nagle z drogi wpadając w przydrożny rów Kierujący nie doznał obrażeń, natomiast pasażerka, Justyna R. lat 17, obrażenia ciała. ■ Włamanie do studia SŁUPSK. W nocy z 14 na 15 sierpnia, nie-ustaleni sprawcy, po uprzednim obcięciu prętów kraty w oknach, dostali się do studia edukacyjnego IDEA. Ze środka zabrali 8 komputerów wraz z oprzyrządowaniem. Straty wynoszą 35. 000 zł. 1 Zbrodnia w afekcie? SŁUPSK. Na ulicy Ogrodowej ujawniono zwłoki Józefa M., lat 44. Wykryto rany kłute klatki piersiowej i szyi. Na miejscu zatrzymano domniemaną sprawczynię zabójstwa, Ka-trzynę S., lat 40. Ze wstępnego dochodzenia ustalono, że konkubina pokłóciła się z denatem i zadała mu ciosy powodujące zgon. Zwłoki denata zabezpieczono do badań sekcyjnych. Następnego dnia wobec Katarzyny S. zastosowano areszt na okres trzech miesięcy. ■ Skradzione gaśnice SŁUPSK. Nie ustalony sprawca w okresie 14 - 16 sierpnia poprzez zerwanie kłódek i otworzenie zamka drzwi dopasowanym kluczem, włamał się do Zakładu Usługowego Regeneracji Gaśnic na ulicy Małachowskiego. Skradł gaśnice, dwa aparaty telefoniczne, radia i inne przedmioty o łącznej wartości około 3.000 zł. 9 Wypadek na osiedlu SŁUPSK. Na skrzyżowaniu ulic Sobieskiego i Zygmunta Augusta, kierujący samochodem Volkswagen Passat, Bogusław J. potrącił Romana K. W wyniku wypadku poszkodowany złamał oba podudzia i doznał urazu barku. Yres) Bezpieczeństwo nieletnich w Słupsku Małolat na cenzurowanym Jerzy Kuzyniak wojewoda słupski Jestem szczerze przekonany do tej koncepcji. Tym bardziej że jej celem nie jest ograniczanie swobód i restrykcje wobec nieletnich mieszkańców. Wręcz przeciwnie. Chodzi o zapewnienie im bezpieczeństwa. Dzięki większej uwadze poświęcanej nieletnim przez policję, młodzież i dzieci nie są narażone na niebezpieczny kontakt ze środowiskami patologicznymi. Nie będą też miały okazji na dostanie się pod ich wpływ. Ścisła kontrola, w granicach obowiązującego prawa, ma również swój szeroki aspekt wychowawczy. Nieletni po godz. 22.00 powinni przebywać w domu pod okiem matki i ojca. Nawet dla lepszego samopoczucia rodziców, którzy wiedzą co w tej chwili z ich dzieckiem się dzieje. Sam byłem w ten sposób wychowywany. Przyznaję, że wtedy budziło to mój sprzeciw to samo odczuwają na pewno i dziś młodzi ludzie - to naturalne dla tego wieku. Jednak z biegiem lat doceniam ścisły nadzór rodziców i dostrzegam pozytywne konsekwencje takiego wychowania. Nie ma również obaw, że podjęte w Słupsku działania zostaną zakwestionowane przez NSA. Policja realizuje tylko skrupulatnie swoje ustawowe obowiązki, a do nich należy również dbanie o to, by dzieci na czas trafiały do domów. Zdaniem eksperta Zgodnie 1BHI iHi W Słupsku młodociani przestępcy kradną rzeczy z balkonów, włamują się do samochodów i piwnic, grożą pobiciem, a nawet śmiercią wymuszając pieniądze od młodszych kolegów. Czynią to częściej niż w roku ubiegłym, nic sobie nie robiąc z działań podejmowanych przez lokalne władze. Wprowadzona z początkiem wakacji akcja nasilonych kontroli nieletnich w godzinach nocnych miała pomóc w ograniczeniu ilości przestępstw popełnianych przez młodocianych przestępców w Słupsku i całym województwie. Miała również poprawić stan bezpieczeństwa wśród nieletnich mieszkańców regionu słupskiego. W Słupsku wszyscy jej inicjatorzy i zwolennicy, członkowie Wojewódzkiego Komitetu Obrony wystrzegają się przed nazwą „Małolat", a nawet samego słowa „akcja" wobec podjętych działań. Zgodnie Statystyka z zaleceniami wojewody Jerzego Kuzyniaka kontrola nieletnich ma być prowadzona bez przekraczania granic wyznaczonych przez obowiązujące ustawy. Słupski wojewoda nie wydał żadnego rozporządzenia w tej sprawie, by uniknąć niebezpieczeństwa wejścia w konflikt z przepisami wyższego rzędu. Jednakże kontrole te wzbudzają kontrowersje zarówno wśród mieszkańców, jak i członków WKO oraz policjantów. Część z nich traktuje akcję jako wyraz woli politycznej i niewygodną konieczność. Twierdzą, że gdyby inicjatywę wojewody potraktować z pełną konsekwencją, nocne patrole nie robiły by nic innego, tylko legitymowały nieletnich. O tym, czy akcja kontynuowana będzie po sezonie wakacyjnym, zadecyduje kolejne posiedzenie WKO, na początku września. Adam Skorupiński PRZECIW Justyna Sola-Stańczyk „Dziennik Słupski" Może rzeczywiście widok młodzieży wałęsającej się nocami po ulicach miasta budzi strach i niepokój. Czasami idąc aleją Wojska Polskiego w Słupsku sama zastana wiam się, czy dla draki nie oberwę kamieniem lub nie usłyszę kilku pikantnych epitetów. Ale jest tak często i wówczas, gdy zamiast małolatów siedzą ludzie wydawałoby się dorosłych. Tylko tu, zamiast kamieni w ruch idą butelki a zamiast wyzwisk noże. Chyba wolę już kamienie... Cóż wydaje mi się, że młodość musi się wyszumieć. W tym banale tkwi ukryta prawda. Oczywiście, mój sprzeciw wzbudzają kradzieże, włamania i rozboje dokonywane przez młodocianych przestępców. Ale wprowadzenie godziny policyjnej dla młodzieży tego nie zmieni. Jak znam życie, restrykcje dotkną - jak zwykle w naszym kraju - osób przypadkowych. Sprzyjając, niestety przestępcom. No bo cóż - fakt z życia - gdy z powodu awarii autokaru spóźnia się wycieczka drugoklasistów z jednej ze słupskich szkół i nauczycielka każe iść dzieciom do domu o godz. 23.30 bez opieki rodziców, to policja ma pełne ręce roboty! Ilość zatrzymań poprawi nawet najgorsze statystyki! Nieletni Wykłady w Christianie Studium z prawem? przestępcy edukacji Paweł Skowroński prawnik - Rozporządzenia takie, jak w Warszawie czy Radomiu, są trochę poza prawem. Uważam tę akcję za chybioną, zarówno z punktu widzenia prawa, jak i zwykłego obywatela. Wynika z niej niepotrzebne różnicowanie społeczeństwa. Jeśli teraz pod ścisłym nadzorem policji jest młodzież, to dlaczego w przyszłości nie stosować go wobec dorosłych. Policja ma do tego pełne prawo, tym bardziej że każdy rozumie samą istotę tej akcji i dobre intencje jej inicjatorów. Rozporządzenia niższego rzędu zwane są przez prawników przepisami „blankietowymi" i nie są przez nich zbyt lubiane. Zwłaszcza gdy dotyczą całej lokalnej społeczności bądź wybranej grupy. Poza tym, wprowadzają one zamęt w całej materii prawnej, bo znajdują się poza wszelkimi przepisami ustawodawczymi. W Słupsku działania mają wymiar zalecenia wojewody, a policja zobowiązana jest działać w granicach obowiązującego prawa. To znacznie rozsądniejsze rozwiązanie, choć również może budzić kontrowersje. (sko) W pierwszym półroczu br. nieletni popełnili 317 przestępstw na terenie województwa słupskiego, czyli prawie 3-krotnie więcej niż rok temu. W tym samym okresie br. zatrzymano 174 młodocianych, w roku ubiegłym - 215. - Większa liczba przestępstw i spadek ilości zatrzymań mogą świadczyć o tym, że młodociani przestępcy działają w grupach -mówi komisarz Robert Krzos, z-ca naczelnika Wydziału Prewencji KRP w Słupsku. -Każdy rok przynosi zmianę na niekorzyść, jeśli chodzi o wykrywalność i bezpieczeństwo w tej grupie, a policja zbiera jedynie żniwo błędów wychowania dzieci w domach - dodaje Marek Dłutowski, rzecznik słupskiej policji. W pierwszych 6 miesiącach tego roku do Policyjnej Izby Dziecka trafiło 139 nieletnich, w roku ubiegłym - 204. W sumie policja wystąpiła z 335 wnioskami do szkół, sądów rodzinnych i jednostek wychowawczych. Tendencja wzrostu ilości przestępstw w tej grupie utrzymała się również w czerwcu i lipcu br. (sko) Instytut Edukacji Narodowej informuje, że w roku akademickim 1998/99 organizuje w Słupsku przy ulicy Paderewskiego 9 w siedzibie Civitas Christiana swoje studium. Wykłady odbywać się będą dwa razy w miesiącu w soboty. I semestr: wprowadzenie do filozofii (16 godzin), historia Polski (16 godzin), filozofia człowieka i kultury (16 godzin), retoryka klasyczna (8 godzin), filozofia polityki i prawa (12 godzin). II semestr: teologia katolicka i historia Kościoła (16 godzin), etyka klasyczna (16 godzin), elementy teorii wychowania (8 godzin), elementy ekonomii (8 godzin), media - treść i sposób oddziaływania (8 godzin). Koszt jednego semestru wynosi 120 złotych. Zapisy do 10 września. Biuro przyjmuje zainteresowanych w dni powszednie, przy ulicy Paderewskiego 9, w godzinach 9 -14 oraz w parafii św. Jacka w środy, w godzinach 17.30 - 19 i niedziele w godzinach 10.30 - 14. Informacje telefoniczne o studium można uzyskiwać pod numerem 423769. (res) piętek 21 sierpnia 1998 r. WYDARZENIA Damnica Lata świetności przed sobą Przy produkcyjnej taśmie. Pierwsze reklamy jakie pojawiły się w polskiej telewizji to Prusakolep i Co-mindex. Lata 80. to okres burzliwego rozwoju firmy mającej jeden ze swoich oddziałów w Damnicy pod Słupskiem. W 1996 roku Comindex został sprzedany firmie Lemarpol z Andrychowa, która wiosną tego roku przekształciła się w spółkę akcyjną o nazwie Wosana. Obecnie jest to największy zakład w gminie Damnica. Zatrudnia 130 osób produkujących wody Fot. APR-SAS mineralne i napoje. Ich jakość jest doskonała, ponieważ robione są z wody czerpanej z głębokości aż 170 metrów. Jak twierdzi dyrektor oddziału, Mirosław Świeca, w najbliższym czasie firma ma zamiar uruchomić aseptyczną linię do produkcji soków w kartonach. Pozwoli to na zwiększenie produkcji. Będzie to inwestycja rzędu 1,5 min dolarów. Do 2000 roku firma ma zamiar zadebiutować na giełdzie. (SIM) Kępice Turystyczna gmina Maleńkie jezioro w Ko-rzybiu ma swoich zagorzałych zwolenników Malowniczo położone wśród lasów, z czystą wodą przyciąga liczne rzesze wypoczywających. Piaszczyste brzegi, słońce, cisza i spokój, to jego niezaprzeczalne atuty. Znajdujące się na brzegu małe kafejki wabią zimnymi napojami i smakołykami dla dzieci. W jednej z nich pracuje Łucja Nowak, uczennica Liceum Handlowego w Słupsku. - Gdy są ciepłe dni, ruch jest taki, że nie ma czasu na wypicie kawy. Ludzie lubią usiąść przy piwie i słonych paluszkach. Bardzo dużo klientów przyciąga bilard. Dla nich nawet dobra pogoda nie jest potrzebna - mówi Łucja. W bieżącym roku Urząd Gminy w Kępicach w porozumieniu z Wodnym Ochotniczym Pogotowiem Ratunkowym utworzyli stanowisko ratownicze na plaży w Korzybiu. Ratownik czuwający nad bezpieczeństwem kąpiących się, piękna plaża, las, czysta woda, to wszystko powoduje, że jezioro w Korzybiu jest jednym z lepiej zagospodarowanych akwenów wodnych w naszym województwie. (SIM) Czysta woda i las, to Korzybia. Fot. APR-SAS Drobiarstwo Wznowiona produkcja Producenci drobiu z województwa słupskiego mają powody do radości. Znajdujące się w upadłości Zakłady Drobiarskie w Sławnie, przejęte zostały w końcu kwietnia przez firmę Gol-pasz z Golubia-Dobrzynia. Od 20 maja -wznowiły produkcję. Ta największa firma drobiarska na terenie województwa słupskiego zatrudnia obecnie około 200 osób. Prowadzi ubój kurcząt i indyków. Wytwarza z nich wędliny i inne przetwory. - Na razie skupujemy surowiec z wolnego rynku, na którym występują braki, jeśli chodzi o brojlery kurczę-ce. Pracujemy nad umowami kontraktacyjnymi z okolicznymi producentami drobiu. Będziemy mogli wtedy zwiększyć i ustabilizować produkcję - powiedział Aleksy Ocimek, wiceprezes Golpasz S.A. w Sławnie. Dotychczas bardzo duży procent produkcji zakładów w Sławnie stanowił ubój mięsa gęsiego eksportowanego następnie głównie do Niemiec. Z uwagi na późny okres wznowienia produkcji i brak umów kontraktacyjnych zrezygnowano z tego intratnego interesu. (SIM) Konie w Postominie W niedzielę 23 sierpnia Urząd Gminy w Postominie po raz pierwszy organizuje I okręgowe Zawody Jeździeckie w skokach przez przeszkody, „Jarosławiec '98". Odbędą się one na torze przy ulicy Bałtyckiej w godzinach 11 - 16. We wszystkich konkursach wystąpi około 100 koni ze znanych stajni jeździeckich. Zawodników dopingować będzie, obok innych kibiców, młodzież z licznych kolonii, odwiedzających okolice Postomina i Jarosławca. (res) Liga szachowa W sali Ośrodka Wypoczynkowego „Fregata" w Rowach odbędą się drużynowe mistrzostwa polski - Szachowa I liga juniorów. Zawody organizują Polski Związek Szachowy, Okręgowy Związek Szachowy i Towarzystwo Szachowe „Jantar" ze Słupska. Nad imprezą patronat objął dr Jan Sieńko. Pierwsze gry odbędą się 20. 08. Turniej zakończy się 30.08. (res) Słupsk W kościele i w mundurze Wnętrze Kościoła Mariackiego jeszcze przed uroczystą mszą. Fot. APR - SAS Tak się złożyło, że od jakiegoś czasu pokrywają się ze sobą w sierpniowym kalendarzu dwa święta. Jedno religijne, upamiętniające Wniebowstąpienie Najświętszej Maryi Panny. W tym okresie ludzie na wsi przynosili do kościołów swoje pierwsze plony do poświęcenia. Stąd jeszcze inna nazwa przechowana w tradycji: Matki Boskiej Zielnej. Od upadku systemu komunistycznego w Polsce w ten dzień obchodzi swoje święto także Wojsko Polskie. Ta data upamiętnia rocznicę odparcia spod Warszawy bolszewickiego wojska, które zagroziło Polakom w czasie wojny z Rosją 1919 -1921. Święta te na stałe weszły już do wyjątkowo obfitego spisu rocznic i obchodów w polskim kalendarzu. W ostatnią sobotę REKLAMA_ w naszym regionie uroczyście obchodzono oba. W słupskich kościołach odprawiano okazjonalne msze święte. Ci, którzy ten dzień chcieli uczcić w szczególny sposób, mogli skorzystać z innej okazji. Dla rodzin zorganizowano diecezjalną pielgrzymkę do Szansztac-kiego Sanktuarium Matki Bożej Trzykroć Przedziwnej na Górę Chełmską w Koszalinie. Już na miejscu zebrani z okolic Pomorza, odmówili różaniec święty, następnie uczestniczyli w mszy, podczas której Słowo Boże koncelebrował bp Jan Bernard Szlaga. Potem odbywała się medytacja modlitewna. Jeszcze później zorganizowano program dla dzieci „Jesteśmy dziećmi Maryji". Pielgrzymkę kończyły Nieszpory Maryjne. Inaczej ten dzień obchodziło Wojsko Polskie. W wielu jednostkach wręczano medale, odznaczenia i promowano na wyższe stopnie. W 7. Pomorskiej Brygadzie Zmechanizowanej im. S. Grzmota - Skotnickiego, popularnych „niebieskich beretach", zorganizowano defiladę. Dowódca jednostki, Krzysztof Makowski został mianowany na stopień pułkownika. W Ustce marynarze z Centrum Szkolenia Specjalistów Marynarki Wojennej złożyli wiązanki kwiatów pod pomnikiem Polskiego Państwa Podziemnego przy ulicy Armii Krajowej. W jednostce odbył się apel, w czasie którego komandor Zygmunt Urbański wręczał odznaczenia swoim podwładnym. Zarówno w Słupsku, jak i w Ustce, żołnierze oraz marynarze uczestniczyli w mszy świetej. (res) Zapakowaliśmy cały bagaż... DO: Załoga EURO-CAR Gdynia, ul. Owsiana... Cześć! Jeszcze raz piękne dzięki za prezenty, które od Was otrzymaliśmy. Nie mieliśmy pojęcia, że mamy tyle niezbędnych klamotów do zabrania. Gdyby nie bagażnik, który nam sprezentowaliście, byłoby z nami krucho. Atlas przydaje się znakomicie, ESCORT spisuje się na medal! Trzymajcie się ciepło J. Z. EUROCARSCY Zapraszamy na Festyn Euro-Car niedziela 23.08.98 10-17 Gdynia-parking Bulwaru Nadmorskiego * np_ Mier metatic dla pokazy, jazdy próbne, super zabawa! modelu Escort Ghia 1,6 P * odlatuj na wakacje Escortem z prezentami: atlas samochodowy, bagażnik + ,..NiCSpOdzi(l1lkCl!* 3-letni pakiet OC, AC, NW od 3,3% rocznu Kredyt oprocentowany 9,9% Oferta dotyczy modeli ESCORT Przyjmujemy samochód w rozliczeniu Duży wybór aut używanych Euro-Car 81-020gdyniaui.owsiana« lEnga Gtówny Autoryzowany Dealer tel. (058) 623 68 08, fax (058) 623 69 98 liliiViLll piętek 21 sierpnia 1998 r. Warto zobaczyć Malownicze okolice Ustki 11 stka to część przepięk-i nej ziemi słupskiej, pod wieloma względami wyjątkowej w skali całego kraju. Tereny w bezpośrednim sąsiedztwie kurortu nie są mniej atrakcyjne od złocistych i czystych plaż, czy przesyconego jodem powietrza. Oaza unikatowej fauny oraz liczne zabytki kulturowe w pełni oddają urok i specyficzny klimat Pomo- rza Środkowego. W odległości 38 km od nadmorskiej miejscowości znajduje się Słowiński Park Narodowy. Ten atrakcyjny rezerwat przyrody o powierzchni 18. 247 ha utworzony został w 1967 roku. Nazwa parku pochodzi od ludności pomorskiej - Słowińców. Oprócz przybrzeżnych jezior, ruchomych wydm czy reliktowych okazów flory, : ^' 5 j::V. ■ - Zabytkowy kościół w Grabnie także należy do atrakcji okolic Ustki. spotkać w nim można takie rzadkie gatunki zwierząt -orła bielika, kormorany czy łosia. W pobliżu parku na wysokości 115 m n.p.m. znajduje się wieża widokowa Rowokół. W dobie średniowiecza wzniesienie to było miejscem kultu religijnego Słowińców Przy sprzyjającej aurze ze szczytu wieży można zobaczyć wspaniałą panoramę miast - Słupska, Ustki i Łeby, a także jeziora Gardno i Łebsko. Kilkanaście kilometrów dalej, w Klukach zwiedzić można Muzeum Wsi Słowińskiej. Skansen jest rekonstrukcją dawnej wsi rybackiej. Zgromadzone obiekty - chałupy czy budynki gospodarcze prezentują miejscową architekturę. Zagrody wyposażone są w oryginalne meble, sprzęty i narzędzia ongiś należące do pomorskiej ludności. Na zachód od Ustki, w kierunku Darłowa znajduje się niewielka wieś -Duninowo. Na uwagę zasługuje barokowy kościół oraz nagrobek rodu Krummelów, do których aż do XVII wieku należały takie wsie jak Lędowo i Modła. Według legendy, ostatniego Krumme-la zabódł w pobliskich lasach potężny jeleń. Jacek Cegła Fot. APR - SAS Turysto nie przegap Mini piłka nożna Już od dzisiaj 'na plaży wschodniej, od godziny 10, trwać będzie „Mundial z Radiem RMF FM". Impreza kontynuowana będzie także jutro, w sobotę, od godziny 10. Współorganizuje ją Dom Kultury w Ustce. Dyskoteka W piątek 21.08, na Estradzie Nadmorskiej odbędzie się „Dyskoteka Zachodzącego Słońca". Jest to jedna z ostatnich zabaw tego lata. Wszystkich spragnionych tanecznych szaleństw zapraszamy. Nostalgiczny koncert W sobotę Estrada Nadmorska będzie gościć bardzo atrakcyjnego gościa. Ze swoim recitalem wystąpi gwiazda muzyki młodzieżowej lat 60. Piotr Szczepanik. Jego „Żółte kalendarze" są hymnem pokolenia dorosłych, wychowanych w czasach Wiesława Gomółki. Na pewno artysta wykona go nad brzegiem Bałtyku. Rodzinne spotkania W niedzielę na Estradzie Nadmorskiej, o godzinie 16, rozpocznie się impreza familijna. Jej tytuł „Kundel Bury - Fajny Pies. Współorganizatorami są Schronisko dla Zwierząt w Słupsku i Dom Kultury w Ustce. Winiary zapraszają 25. 08. we wtorek, na dolnej promenadzie odbędzie się impreza pt. „Lato, Winiary i Ty." Organizuje ją agencja „Kerad" z Gdańska. (res) Nad morzem Plaża wota turystów % .Mi Widok na plażę z latarni. Mimo że słońce w tym roku nie dopisuje, to plaża w Ustce wciąż przyciąga turystów. Oprócz morza, jest to jedna z większych atrakcji miasta. Jeszcze do niedawna świeciła pustkami. Rozległe krajobrazy niepokojone były tylko przez widok instalacji nanoszących piasek. Dzisiaj zmieniło się to diametralnie. Plaża przestała spełniać tylko funkcję miejsca do opalania i wypoczynku. Stała się także jednym z głównych miejsc rozrywek i atrakcji oferowanych przybywającym nad morze. Jakże miło wyglądają na niej, zapomniane wyda- Fot. APR - SAS wałoby się na zawsze, kosze do opalania. Jej atrakcyjność podnosi też zjeżdżalnia. Knajpka w stylu afrykańskim, przenosi nas prawie na nabrzeża San Pedro. Na łaknących większych atrakcji oczekują rejsy motorówką, lot spadachronem, narty wodne, kajaki, łodzie, deski surfingowe. Na tych, którzy nie chcą zbliżać się do zimnej wody, a zażywają kąpieli słonecznych, oczekują parawany i leżaki. Oprócz tego olbrzymie dmuchane zabawki. Coraz bardziej przypomina to widoki z innych państw. (res) Nagrodzeni w konkursie „Co tu nie pasuje" Wygrane z dnia 14 sierpnia Dorota Zuszczyk ze Słupska - aparat fotograficzny Monika Neumann ze Słupska - plecak Hanna Konieczna ze Słupska - kasety magnetofonowe Anna Łopciuk ze Słupska - kasety magnetofonowe Michał Czyż ze Słupska - kasety magnetofonowe Zygmunt Bednarczyk ze Słupska - kasety magnetofonowe Jolanta Dzikowska, Gardna Wielka - kasety wideo Henryka Glanowska ze Słupska - kasety wideo Anna Urbańska ze Słupska - kasety wideo Elżbieta Tomaszewska ze Słupska - kasety wideo Gramulujemy! Nagrody prosimy odbierać w redakcji „Dziennika Słupskiego" przy al. Wojska Polskiego 49A, tel. 424-606, w godz. 9 -16, od poniedziałku do piątku. Bmro sprzedaży; GÓRSKI £ t 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 26 ań, Poleca w stałej! sprzedaży PŁYTY GIPSOWE PANELE BOAZERYJNE PODŁOGI SZWEDZKIE TERAKOTA GLAZURA mieszkania w centrum kartuz ■gotowe do zamieszkania! WŁASNOSC H POTECZNA R-9749/B/989 E| ■ • » -J | ■ ■ * ^ * ' kredyt nie oprocentowany uproszczone formalności pierwsza wpłata 30% ceny ciągnika pakiet ubezpieczeń OC/AC/NW za 1% okres kredytowania od 1 roku do 5 lat dostawy według kolejności zamówień i wpłat Informacje: (058) 681-97-27 fax 681-98-81 Hurt. Masz. Roi. T. Kąkol 83-304 Przodkowo ul. Topolowa 12 Tylko u nas Maszyny Rolnicze Przodkowo k. Kartuz KUPISZ CIĄGNIK URSUS NA SZCZEGÓLNIE KORZYSTNYCH WARUNKACH Sp«|if w&m Tomek w Narodowym Słupski talent piątek 21 sierpnia 1998 r. Festyn Fanstynki 98 Słupsk Tomasz Zięcik, absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie. Ma na swoim koncie kilka ról Przez ostatni rok związany z Teatrem Narodowym i Staromiejskim. Ostatnio możemy śledzić namiastkę jego możliwości w telenoweli „Klan". Poza tym jest z krwi i kości slupszczaninem. Uczęszczał do I LO przy ulicy Szarych Szeregów w Słupsku. Po zdaniu matury postanowił złożyć papiery na warszawską PWST. - Można to nazwać powołaniem, można powiedzieć o pasji - mówi młody aktor -Zaczęło się od przedstawień amatorskich w szkole. Nasza klasa w liceum wykazywała dużą aktywność artystyczną w tworzeniu małych przedsięwzięć teatralnych. To była taka pierwsza droga mojego rozwoju. Spotkałem się z przychylnymi reakcjami lu- REKIAMA_ dzi, a i mnie się to podobało, dlatego nie zastanawiałem się długo. Rzeczą oczywistą są egzaminy i kiedy w większości uczelni sprawiają one wiele problemów tak przy PWST można śmiało mówić o horrorze. Co roku na prawie 500 kandydatów czeka... 20 miejsc. Tomek poradził sobie z wymogami komisji i dzisiaj jest już wykształconym aktorem. Na deskach Teatru Narodowego w Warszawie z powodzeniem zagrał w „Nocy Listopadowej" w reżyserii Jerzego Grzegorzewskiego, w „Saragossie" Tadeusza Bradeckiego i w „Królu Learze" Macieja Prusa. W Teatrze Staromiej skim wcielił się w postać m.in. Śmigal-skiego i Mularza we Fredrowskiej „Zemście". Do „Klanu" dostał się przez zdjęcia próbne. - Jeśli chodzi o film i atmosferę jaka panuje na planie, to mogę powiedzieć że jestem zadowolony, ponieważ mam do czynienia z sympatycznymi ludźmi, świetnymi aktorami, dobrze się z nimi pracuje - mówi Tomek. Pytany o plany na przyszłość odpowiada: - Będę dalej związany z Teatrem Narodowym i Staromiejskim oraz z „Klanem". Dodatkowo nawiążę współpracę z Filharmonią Narodową w związku z rokiem mickiewiczowskim. Będę recytował naszego -wieszcza w specjalnych muzyczno-poetyc-kich programach. Waldek Ulanowski Parafia pw. bł. Faustyny Kowalskiej w Słupsku mieszczącą się w kościele przy ulicy Konarskiego, organizuje w najbliższą niedzielę festyn rodzinny. Jego celem jest zebranie funduszy na budowę kościoła parafii Faustyny Kowalskiej. Program festynu przewiduje o godzinie 12 mszę świętą przy ołtarzu polowym. O godz. 13.30 nastąpi otwarcie festynu. Od godz. 13.40 zacznie się Przegląd Piosenki. Po nim rozpocznie się wygrywanka - loteria fantowa, w której każdy los jest trafionym. W międzyczasie odbywać się będą kiermasz książkowy, licytacja, gry i zabawy sprawnościowe i zręcznościowe dla całych rodzin, dorosłych i ich pociech. W trakcie festynu czynne będą stoiska małej gastronomii. O godzinie 17 odbędzie się losowanie nagrody głównej loterii, Faustyna '98. Dwie godziny potem rozpocznie się „Pogodny wieczór przy ognisku, wspólny śpiew, zabawy, i inne niespodzianki". Jak zapewniają organizatorzy zabawy, udział w Fau-stynkach '98 to uśmiech i radość dla wszystkich. (res) Honory dla Słupskie Muzeum Pomorza Środkowego znalazło się na prestiżowej liście Państwowego Rejestru Muzeów. Ministerstwo Kultury i Sztuki w 1997 roku wprowadziło nową ustawę o muzeach, w której przewidziało wprowadzenie pojęcia Państwowego Rejestru Muzeów. Istnieje w naszym kraju około 550 jednostek, które posługują się tym mianem. Tak naprawdę, nie wszystkie na to zasługują. Izby i kąciki pamięci samowolnie przypisują sobie to miano. W celu odróżnienia i wprowadzenia gradacji wśród jednostek podległych ministerstwu, wprowadzono rejestr muzeów. Zasługują na wpisanie do niej te instytucje, które mają odpowiednie pomieszczenia, posiadają bazę materiałową i w odpowiedni sposób potrafią zabezpieczyć oraz opisać swoje zbiory. Liczy się także sposób prezentacji eksponatów, publikacje redagujące ich opisy. Ministerstwo w sierpniu 1997 roku wprowadziło do ustawy załącznik, w którym precyzuje przepisy pozwalające na nazwanie obiektu i jego eksponatów - muzeum. Jest to dosyć długa lista przedstawiająca, co powinna zawierać placówka, kto powinien być w komitecie założycielskim, jaką kadrą i jakimi zbiorami winien dysponować dyrektor. Do- Muzeum Pomorza Środkowego zaprasza do zwiedza- nia swoich zbiorów. tychczas opiekę nad muzeum stanowiła tzw. rada muzealna, w skład której wchodzili pracownicy muzeum. Teraz jej rolę przejęła Rada Muzeum, która według wytycznych ministerstwa składać się ma z osób nie związanych zawodowo z muzeum. W Słupsku już taka rada istnieje. Ten wymóg także został dotrzymany. W jej skład wchodzą dyrektor Wydziału Kultury, Sportu i Promocji Miasta, marszałek Sejmiku Samorządowego, wiceprzewodniczący Rady Miasta, przedstawiciele Wyższej Szkoły Pedagogicznej, Polskiego Towarzystwa Historycznego, Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego, Instytutu Zachodniego w Poznaniu, Uniwersytetu Szczecińskie- Fot. APR - SAS go, Słupskiego Towarzystwa Społeczno - Kulturalnego, Towarzystwa Opieki nad Zabytkami. Przewodniczącym rady jest profesor Zbigniew Stępiński z Uniwersytetu Szczecińskiego, historyk i niemcoznawca. 6 lipca minister kultury i sztuki, Joanna Wnuk - Na-zarowa podpisała decyzje o wpisaniu Muzeum Pomorza Środkowego na listę państwowego rejestru. Wiąże się z tym oczywiście szeroka opieka i mecenat państwowy, utrzymanie i świadczenia, pierwszeństwo przy zakupie zbiorów, pierwszeństwo na aukcjach (także prywatnych). Jest to bardzo cenna decyzja w 50. roku istnienia słupskiej placówki. (res) POLSIS HURTOWNIA ELEMENTÓW DO ROLET ZEWNĘTRZNYCH PRODUKCJI FIRMY heroal Zapraszamy do współpracy firmy usługowe. Skórcz wyb. Wielbrandowskie tel./faz 069/182-43-67 w. 23 __R-9116/A OKNA DRZWI ROLETY PARAPETY PCV DREWNO GRANIT MARMUR WKŁADY SZYBOWE WYPEŁNIONE ARGONEM mini dopłata do termo tel.059 413072 Zakład Poligraficzny "Grawipol" Grażyna i Witold Zblewscy 76 200 Słupsk ul.Poznańska 42 tel.0-59 423651 tel./fax 426556 GRAWIPOL® Od projektu do produktu Gdańsk, ul. Łąkowa 13 tel. 305-50-92, 301-15-01 /'fł/SZPdff/ft 11.09 - 20.09 cena: 1053 zt (('PRR.YŻ ' fłl&ZPRNlA 22.09 - 4.12.98r.cena: 1550zt W cenie: wypoczynek w Hiszpanii połączony ze zwiedzaniem Barcelony i Montserratt, hotel***, wyżywienie, transport luksusowym autokarem, ubezpieczenie, podatek VAT. WII wersji dodatkowo 3-dniowy pobyt w Paryżu ze zwiedzaniem R-10377/A/553 BAŁWK-SftZ'1 Sp, z o.o 81-411 GDYNIA ul. NARUTOWICZA 33 (jfj [jgGmjj pp NASZE BIURA OGŁOSZEŃ W GDAŃSKU, GDYNI I ELBLĄGU PRZYJMUJĄ ZAPŁATĘ KARTAMI KREDYTOWYMI piątek 21 sierpnia 1998 r. Dziennik Bałtycki* tRG* BIERUŃ ZAKŁADY TWORZYW SZTUCZNYCH S.A. — 43-150 BIERUŃ, ul. Chemików 133 tel. (032) 216-09-00, fax (032) 216-03-57 OFERUJE: • folie dla rolnictwa i ogrodnictwa, ■ folie PE do pakowania płynnych wyrobów mleczarskich, - folie PE opakowaniowe i termokurczliwe, - maty opakowaniowe pęcherzykowe, ■ granulaty PVC do produkcji butelek na płyny spożywcze, - folie stretch. ZAKŁAD ZAMIEJSCOWY W ŁAZISKACH GÓRNYCH 43-170 ŁAZISKA GÓRNE ul. Chopina 15 tel. (032) 224-35-20 fax (032) 224-16-13 OFERUJE: • skrzynki transportowe bezprzegrodowe dla przemysłu spożywczego - do owoców i warzyw, owoców miękkich, - do pieczywa i wyrobów cukierniczych, - do mięsa, drobiu i przetworów mięsnych, - do mleka i przetworów mleczarskich, - skrzynki transportowe przegrodowe do butelek, ■ bogaty wybór artykułów gospodarstwa domowego z tworzyw sztucznych. WSZYSTKIE SKRZYNKI POSIADAJĄ ATESTY P.Z.H. ORAZ CERTYFIKATY C.O.B.R.O. ZAPRASZAMY!!! W ofercie Scenic w wersji osobowej i ciężarowej! Wszystkie samochody osobowe Renault wyposażone sa w poduszkę powietrzna. Ubezpieczenie OC i zielona karta bez żadnych dopłat. HR\AUI.T Assistanco: (S 0 t Mi 24 h (OCHY (0SII KREDYTU m Autoryzowani Partnerzy Renault zapraszają: koncesjoner RENAULT G. i Z. NOWAK Kębłowo k. Wejherowa tel. 058/678 25 37,678 25 38 fax 678 20 53 tel. kom. 090/503 911 MERCEDES-BENZ DEALER STANISŁAW GERTRUDA MAKOWIEC AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI 80-518 GDAŃSK UL. GDAŃSKA 21 D TEL. (058) 343-41-40 34341-21 343-53-50 SAMOCHODY OSOBOWE, DOSTAWCZE, CIĘŻAROWE, AUTOBUSY A-KLASA E-KLASA VITO SPRINTER ACTROS ® SPRZEDAŻ WSZYSTKICH TYPÓW SAMOCHODÓW MERCEDES-BENZ ® SPRZEDAŻ DETALICZNA I HURTOWA ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH ® OBSŁUGA SERWISOWA GWARANCYJNA I POGWARANCYJNA ® NAPRAWY POWYPADKOWE - ROZLICZENIA BEZGOTÓWKOWE Z PZU S.A. i TUiR „WARTA" ® NAJNOWSZY SYSTEM POMIARU I REGULACJI ZAWIESZENIA FIRMY BEISSBARTH ® NAJNOWOCZEŚNIEJSZA WYWAŻARKA KOMPUTEROWA MICROTEC 740/741 SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I UŻYTKOWYCH W REWELACYJNYM LEASINGU MERCEDES-BENZ SAM USTALASZ DOGODNE WARUNKI PŁATNOŚCI KUPUJĄC SAMOCHÓD U NAS OTRZYMUJESZ RABAT NA USŁUGI SERWISOWE. ZATRUDNIĘ OPERATORA DŹWIGU SAMOCHODOWEGO 10 T, MOŻE BYĆ EMERYT LUB RENCISTA ORAZ OPERATORA KOPARKI GĄSIENNICOWEJ. OFERUJĘ ATRAKCYJNE ZAROBKI KONTAKT: SIERAKOWICE, UL. MICKIEWICZA 43, TEL. (58) 6816021,6816641. AMBIT Gdańsk-Kokoszki, ul. Cementowa 5-9 347-52-82,349-58-27,349-58-28 Kościerzyna, ul. Przemysłowa 1, tel. 686-69-90 Starogard Gd., os. Konstytucji 3 Maja 5 A (róg Zblewskiej) tel. 0-90 53 66 45 Bytów-Domix, ul. Lęborska 18, tel. 0-593 62-65 k DACHÓWKA CERAMICZNA OD 27,95 zł/m2 k DACHÓWKA CEMENTOWA OD 16,40 zł/m2 * BLACHODACHÓWKA OD 26,86 zł/m2 OKNA DACHOWE, RYNNY, KOMPLET AKCESORII vat 7% ROBOD..... Prawdopodobnie oferujemy wszystko czego potrzebujesz ...przyjdź do nas - przekonajmy się! nowoczesna, wysokiej jakości odzież robocza i ochronna obuwie rękawice sprzęt p.poż. sprzęt do pracy na wysokości środki czystości ...ponadto - mila obsługa i atrakcyjne ceny ROBOD iiif ^B8888hk- Gdańsk: ul. Jedności Robotniczej 223/225, tel./fax 058/309 49 50, 309 03 02, 309 02 20 Gdynia: ul. Spokojna 10, tel. 058/664 85 72, 664 87 54, ul. Słupecka 12 A, tel. 058/620 80 82 Olsztyn: ul. Wyszyńskiego 1, tel./fax 089/553 17 57, 553 39 38 w. 318, 553 15 39 RENAULT TO PEtNIA ŻYCIA Dziennik Bałtycki * Tygodniowy dodatek lokalny Bezpłatne ogłoszenie drobne Kupon dla osoby fizycznej uprawnia do jednego ogłoszenia drobnego do 10 słów Treść Adres i telefon.................................................................................................................................. *NTN.............................................................. 1. Wytnij kupon 2. Zanieś lub wyślij pocztą pod adres lokalnej redakcji • j|^ imię i nazwisko......................................................................... , | .ęj nr dowodu osobistego.....................................................podpis ^ J *Proszę podać nazwę tygodnika NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 34/171 21 zelnika 1998 r. Polonia Kaszubsko-Pomorska Na rodnej ziemi iii ii i|g| ' 3 *8! 3 ŻM ■Mz, » Uczestnicy VI Sympozjum Polonii Kaszubsko-Pomorskiej. Wśród gości prof. Jan Wyrowiński - poseł RP, prezes ZG ZKP; Kazimierz Kleina - senator RP; prof. Edmund Wittbrodt - senator RP. Już po raz szósty w ramach Sympozjum Polonii Kaszubsko-Pomorskiej w Starbieninie na północnych Kaszubach spotkali się emigranci z różnych zakątków świata. W tygodniowym seminarium zorganizowanym przez Urząd Wojewódzki w Gdańsku i Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie uczestniczyło ponad trzydzieści osób. Kaszubi ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Francji, Holandii i Niemiec mieli okazję spotkać się z naszymi senatorami oraz posłami: Donaldem Tuskiem, Edmundem Wittbrodtem i Kazimierzem Kleiną, Janem Wyrowińskim, Janem Kulasem i Jerzym Budnikiem. Drugiego dnia pobytu gości w Starbieninie odwiedził ich zespół Nasze Stronę z Wierzchucina. Była to wyśmienita okazja do przypomnienia sobie znanych i popularnych piosenek kaszubskich. Rozmowy z samorządowcami Zagraniczni goście wzięli udział w spotkaniu z samorządowcami ziemi puckiej zorganizowanym w Jastarni. Rozmawiali tam o problemach rybołówstwa i turystyki, które celnie scharakteryzował burmistrz Mieczysław Struk. W dyskusji uczestniczyli jastarniccy rybacy. Atrakcją jednodniowego po- bytu na Mierzei Helskiej był godzinny rejs statkiem białej floty z Jastarni do Helu, po którym uczestnicy sympozjum i ich gospodarze zjedli wspólny obiad w helskiej „Maszoperii", a następnie zwiedzili Muzeum Rybołówstwa. Swawole w klasztorze Goście uczestniczyli także w mszy św. w żarnowieckim kościele, której przewodniczył ks. biskup Andrzej Śliwiński, pochodzący z Werblini. Koncelebransa-mi byli ks. Henryk Kruszewski z Luksemburga, ks. Stanisław Czapiewski z USA, ks. Bogdan Wegnerowski ze Szwecjii i ks. Bogumił Lewandowski z Włocławka. Po mszy w skarbcu klasztoru Patryk i Szymon Kamińscy w formie piosenek i wierszy autorstwa siostry Doroty opowiedzieli o znajdujących się tu eksponatach. Po nich dzieci z kaszubskiego zespołu tanecznego z Żarnowca prezentowały tańce kaszub- skie. W repertuarze zespołu znalazł się odnaleziony przez kierownika grupy Gerarda Renusza taniec „Trzy Diabły". - Takich swawoli w klasztorze jeszcze nie było - podsumowała na koniec siostra Dorota. Powroty do kraju Niektórzy z gości byli na Kaszubach po raz pierwszy, inni przyjeżdżali tu już wcześniej. Tak jak między innymi państwo Maria i Stanisław Kreft ze Stanów Zjednoczonych. Pani Maria pochodzi co prawda z Zamościa, ale pan Stanisław urodził się w Sulęczynie i umie mówić po kaszubsku. - Poza Polską jesteśmy już 58 lat, ale w tym czasie byliśmy tu cztery razy - powiedział nam Stanisław Kreft. - Pierwszy raz byliśmy w Polsce w 1974 roku. Wiadomo jakie wtedy były czasy. Teraz wszystko się tu zmieniło. Wszystko idzie naprzód. W trakcie sympozjum mieliśmy bardzo bogaty program. Omawialiśmy sprawy gospodarki kaszubskiej, pomorskiej. Bardzo nas zurzekła tutejsza gościnność. Kontakt z kulturą kaszubską Z kolei w Czarnej Wodzie, gdzie burmistrzem jest Fot. Andrzej Grzyb Andrzej Grzyb, Kaszubi i Pomorzanie zapoznali się z kolei z problemami samorządów kociewskich i z kulturą tego regionu. Zwiedzali także Gminę Wejherowo odwiedzając Górę, Gościci-no, Bolszewo i Nowy Dwór Wejherowski. W sumie, przez sześć lat cyklicznych spotkań w ramach Sympozjum Polonii Kaszubsko-Pomorskiej, ponad 200 emigrantów - często ludzi mających duży wpływ na swoje obecne środowiska - zapoznało się z problemami społeczno-gospodarczymi ponad 50 gmin kaszubskich i kociewskich. Zjazdy Polonii Kaszub-sko-Pomorskiej są też doskonałą okazją do kontaktu z kulturą kaszubską. W tym roku doszło do spotkania z gawędziarzem Edmundem Lewańczykiem, poetą Jerzym Łyskiem, publicystą Stanisławem Pestką i kapelą zespołu Sierakowice. Interesującą inicjatywą było wydanie jednodniówki zatytułowanej „Spotkania Polonii Pomorskiej", którą zredagował Andrzej Grzyb. Podsumowano w niej dotychczasowe sympozja i zasygnalizowano tematy następnych. Artur Jabłoński Roman Kościelniak na zóczątku belo słowo ono belo na zóczątku midze becym a zabecym midze nama belo słowo oni rzeką poznajesz po słowie co chto mó w głowie ód bókadnosce słów do skórbu damienió sztel czec le nasz chiitczi dech e niewerzekle zdania udbe deje pózdrzatczi zdrza ni móga przińc na slowó Artur Jabłoński bókadnosc-obfitość; damienie-milczenie; pózdrzótk-pogląg W sprawie tabaki Kolejny projekt skiego. Zrozumiałe, że nie było czasu na przystąpienie do analizowania projektu posła Budnika. Teraz czas wreszcie zmienić krzywdzącą Kaszubów ustawę. Wiadomo, że: „Przepis o zakazie obrotu tabaką okazał się martwym, papierowym zapisem chyba nie do wyegzekwowania. Chcę powiedzieć, że Kaszubi mają we krwi sprzeciw wobec zakazów, z którymi się nie identyfikują, które są niezgodne z ich systemem wartości i z ich przyzwyczajeniami. Może dlatego obronili swoją tożsamość, z czego są bardzo dumni" - czytamy w projekcie. Ustawa o zakazie często skutecznie przeszkadza w pozyskaniu tabaki. Spowodowała też znaczny wzrost jej ceny W efekcie zyskali na tym pośrednicy oraz producenci zachodni. A może właśnie o to chodziło Sejmowi poprzedniej kadencji? Jan Antonowicz forum sejmowej IH I Komisji Zdrowia odczytano projekt zmiany ustawy z dnia 9 listopada 1995 roku o ochronie zdrowia przed następstwami zażywania tytoniu i wyrobów tytoniowych. Ustawa ta uderzyła w odwieczną tradycję zażywania tabaki. Projekt zmiany przygotował i przedstawił poseł Jerzy Budnik. Jak czytamy we wniosku: „Zakaz produkcji i wprowadzania do obrotu tabaki wywołał zdziwienie i ostry sprzeciw znacznej części mieszkańców Kaszub i Pomorza i został tam odebrany jako niczym nie uzasadniony, niezrozumiały, a przez to nieakceptowany zamach na ich wielowiekową tradycję zażywania tabaki". Projekt przygotowany był już pod koniec czerwca. Do niedawna Sejm zajmował się przede wszystkim reformą administracyjną, bardzo ważną dla regionu kaszub- Jeszcze o Jarmarku Dominikańskim Chcę całego dnia otatka Jana Jończyka M („Norda", nr 33), dotycząca Jarmarku Świętego Dominika, prowokuje mnie do zabrania głosu. W prawie każdej gminie na Kaszubach i w wielu wsiach sołeckich są zespoły teatralne, pieśni i tańca, recytatorskie, muzyczne, działają indywidualni artyści, np. rzeźbiarze, malarze, malarze, hafciarze, twórcy przedmiotów artystycznego rzemiosła ludowego i podobnie utalentowane osoby. Z tego wielkiego grona osób na tegoroczny jarmark zaproszono bodaj tylko zespół z Chmielna z „Weselem ka- szubskim". To mało, stanowczo za mało. Na jarmark sprowadza się zespoły artystyczne z różnych krajów. To dobrze, ale mam wrażenie, że sprowadza się te zagraniczne zespoły po to, aby nie było miejsca w programie jarmarku dla zespołów tutejszych, kaszubskich. W przyszłorocznym jarmarku trzeba jeden dzień uczynić dniem kaszubskim. Jest na Kaszubach potencjał artystyczny mogący wypełnić całodzienny program na wszystkich estradach jarmarku. Janusz Kowalski i i piątek 21 zielnika 1998 r. NORDA , J' i - Ceż je czec Za dusze twórców muzeum KARTUZY. 20 sierpnia br. odbyła się msza święta za dusze wielkich twórców Kaszubskiego Muzeum w Kartuzach: Franciszka Tredera i Franciszka Brzezińskiego. Założyciel muzeum, F. Treder zmarł 20 sierpnia 1980 r. Dokładnie w 17. rocznicę jego śmierci odszedł starszy kustosz muzeum, F. Brzeziński. Msza odprawiona przez proboszczów kartuskich parafii zgromadziła krewnych, licznych przyjaciół i znajomych oraz miłośników Muzeum Kaszubskiego. Festyn z promocją LINIA. Ukazała się książka pt. „Z dziejów wsi i parafii Linia". Autorem jest znany szeroko poza parafią Linia ks. Bazyli Olęcki. Promocja książki odbędzie się w najbliższą niedzielę. Połączona zostanie z letnim festynem. Będzie też okazja do zdobycia autografu od autora. (ep) Kaszubi dla turystów DĘBKL Krokowscy zrzeszeńcy przygotowali kolejny festyn kaszubski. Obok sceny stanęły stoiska, na których sprzedawano literaturę kaszubską, hafty, ceramikę, rzeźby ludowe i ciasta upieczone przez członkinie zrzeszenia. Pieniądze uzyskane ze sprzedaży potraw przeznaczono na stroje dla dziecięcego zespołu kaszubskiego, który zaprezentował się zebranym. Na scenie wystąpił również zespół Nasze Stronę działający przy wierzchucińskim oddziale ZKP. (R.K.) Brama Człuchowska w Chojnicach, siedziba Muzeum Historyczno - Etnograficznego. Bezcenny haft żukowski z 1767 r. Od Gdyni po Hel z 1768 roku. W dziale archeologicznym zebrano wykopaliska z ziemi chojnickiej stanowiące znakomity materiał do określenia najdawniejszych siedlisk i zajęć ludzkich. Muzeum posiada także księgozbiór liczący ponad 10 tysięcy woluminów. Sprawia to, że placówka obok oświatowej prowadzi także działalność naukową. Tekst i zdj.: Jan Antonowicz Uczestnicy podczas festynu. Fot. Roman Kościelniak Nietypowy przewodnik Jeszcze parę lat temu pisano, że brakuje przewodników po Kaszubach. Była co prawda „Szwajcaria Kaszubska" Izabelli Trojanowskiej, były przewodniki Franciszka Ma-muszki - te jednak nie zawierały szczegółowych informacji o miejscach i ludziach naszej ziemi. Powstawały też przewodniki robione poza Kaszubami i bez udziału mieszkańców regionu. Ich zawartość nieraz jest kompromitująca, jak np. przewodnika „Wybrzeże Bałtyku od Łeby do Helu" (patrz: „Norda", nr 30 (69) z 31 VII 1996 r.). Od kilku lat lukę tę zagospodarowuje z różnym efektem Jarosław Eli wart. Jest Kaszubą nieźle znającym swój region. Jeszcze lepiej - choć tylko północne Kaszuby - zna Artur Jabłoński, autor wydanych przed miesiącem „Wędrówek po Kaszubach. Od Gdyni po Hel". Nie jest to typowy przewodnik. Podtytuł książki brzmi „Opowieści o miejscach i ludziach". Zatem, oprócz informacji o interesujących turystę miejscach noclegowych i gastronomicznych, dowiadujemy się o historii nordowoka-szubskich wiosek poznajemy ciekawych ludzi - również żyjących, są też legendy, podania, geograficzne i przyrodnicze ciekawostki. Artur Jabłoński pisze: „Przemierzyłem Nordę -północne Kaszuby wzdłuż i wszerz, i z całą świadomością mogę powtórzyć za Stanisławem Okoniem, ludowym poetą z Wierzchucina, że „Tu je moja zemia, kochano ójczezna, to tu są moje ro-dzynne Kaszebe". Autor nie pisze jednak o całej Nordzie (uwaga: w znaczeniu północ Kaszub, nie jak w naszym piśmie - północ Polski), jakby to wynikało z treści. Zawęża ten region Okładka książki. przede wszystkim do jego rodzinnej ziemi puckiej (urodził się w Ostrowie, wychował we Władysławowie). Ujął też Gdynię oraz z powiatu wejherow-skiego trzy miasta: Redę, Rumię i Wejherowo. Na początku książki dowiadujemy się kim są Kaszubi, gdzie mieszkają, skąd wzięła się nazwa regionu i ludzi. Znajdziemy też wiele innych informacji cennych dla turystów, a chyba bardziej Kaszubów. Informacje te bowiem przygotowane są fachowo, ze znawstwem tematu. Autor bowiem jest znanym dziennikarzem, zajmującym się zawodowo Kaszubami w telewizyjnej „Rodnej Ziemi" i piśmie „Norda". „Wędrówki po Kaszubach" bogato ilustrowane są zdjęciami, głównie autorstwa Edmunda Kamiń-skiego. Są też fragmenty cennych wspomnień, m.in. o Gdyni wójta Jana Radt-kego, prof. Abdona Stry-szaka, Barbary Mielew-czyk i innych ciekawych osób w przeszłości związanych z nordą Kaszub. Książka jest więc bardzo przydatna turyście, ale jeszcze częściej powinien do niej sięgać stały mieszkaniec tych ziem. Eugeniusz Pryczkwoski Kaszubski zaprzęg BYTÓW. Pan Zbigniew Baran z Jamna jest leśniczym. Latem uatrakcyjnia imprezy kulturalne w mieście, wożąc bytowiaków i turystów bryczką. W ten sposób zarabia na utrzymanie swoich koni. Bryczka ozdobiona jest kaszubskimi malowidłami i wzbudza wielkie zainteresowanie. Za przejazd po mieście pan Zbigniew pobiera kwotę 1,50 zł, od dzieci zaś -1 zł. (man) Wystawa artystyczna DĄBRÓWKA WIELKA, gmina Łęczyce. W dworku nale-żącym do Fundacji im. Wiesława Markowskiego czynna jest wystawa prac wielu gdańskich artystów, niektórzy w swojej twórczości nawiązują do tematyki kaszubskiej. Oglądać można m.in. malarstwo Czesława Tumielowicza, Bunio Tuska, gobeliny Hanny Koralewicz-Mokwińskiej, Teresy Szydłowskiej, rzeźby Skórki. Właścicielka - Irena Markowska zaprasza codziennie w godzinach od 10 do 18. (azdr) Nietypowy folder ŁEBA Zbliża się kolejna Łebska Enklawa Malarzy, w której ma uczestniczyć kilkunastu artystów, również spoza kraju. Te twórcze spotkania malarzy stają się znaczącym wydarzeniem nie tylko w regionie. Z organizatorami enklawy, m.in. Lęborską Fundacją Kultury, współpracuje oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Łebie. W tym roku zamierza, wspólnie z kilkoma instytucjami, ogłosić konkurs na opracowanie foldera najbliższych okolic Łeby, gdzie pracować będą artyści malarze. Wskazówki ich i ocena posłużą do wydania publikacji różniącej się od typowych, prawie jednakowych w formie folderów. O to właśnie chodzi inicjatorom konkursu. (zet) Chojnice Muzeum w Bramie Człuchowskiej Jednym z ciekawszych obiektów historycznych Chojnic jest Brama Człuchowska, zwana też Kamienną. Zbudowana około roku 1340 początkowo służyła za wieżę obserwacyjną i bramę wjazdową do miasta. Później mieściło się w niej m.in. więzienie. Od 1960 w jej murach mieści się siedziba Muzeum Historyczno - Etnograficznego. Przy powstaniu placówki olbrzymie zasługi położył regionalista i działacz kaszubski, Julian Rydzkowski. Został też jego pierwszym kierownikiem. W pięciu kondygnacjach wieży zgromadzone są liczne zbiory pochodzące z Chojnic i okolicznych miejscowości. Początkowo nazwa placówki brzmiała: Muzeum Regionalne. Póź- niej zakres zbiorów znacznie się poszerzył. Mimo to eksponatów związanych z regionem kaszubskim jest tam zdecydowanie najwięcej. Zbiory prezentowane są w czterech działach: archeologicznym, historycznym i sztuki, bibliotece wraz z czytelnią oraz etnograficznym. Właśnie w tym ostatnim można obejrzeć m.in. znakomitą kolekcję czepców kaszubskich, bogaty zbiór haftów, rzeźbę, a nawet bezcenny obrus z haftem kaszubskim szkoły żukowskiej Dziennik Stupsk piątek 21 sierpnia 1998 r. Festyn w Kwakowie Zabawa na powietrzu y/< mMWĘ?'* f „ k " *.*. Na festyn licznie przybyli mieszkańcy wsi i nie tylko. - Ze by tylko pogoda dopisała - martwili się organizatorzy festynu ludowego w podslupskim Kwakowie. Na boisku sołeckim zorganizowano zabawę dla każdego. Jest to już druga tego typu impreza. Poprzednia odbyła się rok temu z inicjatywy Rady Parafialnej a jej głównym zadaniem było uzyskanie funduszy na remont dachu miejscowego kościoła. - Powodzenie ubiegłorocznego festynu spowodowało, że postanowiliśmy go powtórzyć - mówi Jerzy Szadkowski, główny organizator zabawy - Nie chodziło już o pieniądze na dach, ale o fakt, że ludzie świetnie się bawili - dodaje. Zabawa rozpoczęła się popisami sekcji Państwowej Straży Pożarnej ze Słupska. Przybyłych gości uraczono grochówką wojskową, bigosem i innymi smokołykami kuchni myśliwskiej, wśród których królował pieczony dzik. Tajemnicę przyrzą- dzania tej smacznej potrawy posiadł Jan Ryblewski -sprowadzony aż z Białogardu, myśliwy Koła Łowieckiego „Daniel". Członkinie Koła Gospodyń Wiejskich częstowały wypiekami swojego wyrobu. Smaczne serniki, makowce i jabłeczniki błyskawicznie rozchodziły się wśród zgromadzonych gości. Dla miłośników sportu zorganizowano niekonwencjonalne zawody, w których główną atrakcją było wspinanie się na drewniany słup oblany olejem. Młodzież miała okazję popisać się rzutami do kosza. Miło- Jan Ryblewski nie zdradził tajemnicy pieczenia dzika. hurtownia jaj WOJTPOL KOSOWO 36 I y-7£$/nr&i oeot&zmf WŁes&n flSSK&m n\ CORAZ OROŻOZt' TO 6£ZP-Ł/\TN£ NAUCZfiWd - gąsior 1 prycza 1 piłka tauczukowa [ praca 1 i portiera 1 12 ---L I', rodzaj 1 pożyczki 1 • perta naszych 1 Tatr I ischias 1 epopeja 1 indyjska | . polecenie stepowy W ► 11 naczynie goryczy naczynie goryczy przecinek radiolokator zasięg prowitamina A klęski narzuta drogocenny naszyjnik przyjaciel Adama Mickiewicza rr składnik grekokatolik Wmm»\ Tydzień dla ciafa i duszy BARAN (21 m-20IV) Wydarzenia pomyślne będą w najbliższym czasie przeważać, lecz w pierwszej połowie tygodnia zaznaczyć się mogą niewielkie komplikacje. Postaraj się spokojnie reagować na wszelkie niemiłe sytuacje, szczególnie w kontaktach z bliskimi. BYK (21IV-21V) Jeszcze trochę problemów, zwłaszcza w sferze uczuć przed Tobą, lecz już pod koniec tygodnia harmonia z osobą Ci najbliższą zdecydowanie się poprawi. Odczujesz też wyraźny przypływ sił, a Twoja pomysłowość w pracy może wprawić w zdumienie szefa. Ożywią się TWoje kontakty ze znajomymi, jest też szansa na odwiedziny kogoś z zagranicy BLIŹNIĘTA (22 V-21VI) Komplikacje, jakie mogą pojawić się w różnych sprawach, to jeszcze nie koniec świata. Jeśli w sferze spraw osobistych odczujesz nagle pustkę, postaraj się ją zapełnić odnowieniem zaniedbanych kontaktów z przyjaciółmi lub samotnym (czemu nie?) wyjściem na jakąś imprezę kulturalną. Problemy w pracy też nie będą trwać wiecznie, więcej optymizmu! RAK (22 VI-22 VH) Te dni niewiele będą się różnić od uBiegłego tygodnia: podobne problemy jak i radości. Harmonia z osobą Ci najbliższą będzie wzbogacała pozostałe sfery życia. Twoim relaksem staną się znowu książki, a w pewnym stopniu też wybrane imprezy kulturalne. Bądź bardziej otwarty(a) na życzliwe słowo osób trzecich. LEW (23 VH-22 VIII) Początkowo Twój stan ducha nie musi być najlepszy. Jednak po paru dniach napływ nowych sił radykalnie odmieni Twój nastrój i wiarę w siebie. Zwłaszcza dotyczy to tych Lwów, które szukają uporczywie bratniej duszy. Nie bądź tylko naiwny(a) biorąc każde miłe słowo za dobrą monetę; dobre intencje najlepiej sprawdzić uwzględniając czyny obiektu zainteresowań. PANNA (23 VIII - 22IX) Mogą wystąpić niespodziewane napięcia z bliskimi, a zwłaszcza z Twoim partnerem życiowym. Nie bądź jednak zbyt surowy(a) w ocenie jego słów, bo zbliżenie stanowisk można osiągnąć też łagodnością i perswazją. Zajmij się pracą twórczą, jeżeli jest to pole Twojego działania: w ten sposób odreagujesz wszelkie stresy WAGA (23IX- 23 X) Całkiem dobry tydzień przed Tobą. Pomyślne wiatry wiać będą w dalszym ciągu w sferze emocji. Oceniaj tylko równie obiektywnie innych, jak starasz się to czynić względem siebie. Nie planowana wyprawa w odległe części kraju (a może i dalej) będzie dla Ciebie dużą atrakcją. Nie zaniedbaj przy tym więzi z osobami Ci życzliwymi. SKORPION (24 X-22 Xi) Coś pozytywnego nastąpi w ciągu tego tygodnia. Wprawdzie nie grozi Ci eksplozja uczuć, jednak sprawy osobiste ułożą się całkiem dobrze. Poświęcisz teraz równie dużo czasu sprawom materialnym co i swojemu rozwojowi duchowemu. Poza tym pomożesz komuś przy bardzo ważnym zakupie - transakcja może być niełatwa. STRZELEC (23X1-21X11) Mogą być pewne problemy na linii spraw sercowych, lecz nie popadaj z tego powodu w panikę. Powstałe kontrowersje łatwo się uda rozładować. Nieco ciemniejsze chmury mogą pojawić się na horyzoncie Twoich spraw zawodowych. Działaj ostrożnie i bardzo dyplomatycznie, a jakaś rada w końcu się znajdzie. KOZIOROŻEC (22 XH - 201) Nie będzie w tych dniach powodów do większych zmartwień, lecz także do szczególnych radości. Tydzień ten jednak nie zapowiada się monotonnie, a zwłaszcza jego druga połowa. Przemyślisz ważną sprawę osobistą i może to diametralnie zmienić Twój punkt widzenia na wiele okoliczności z nią związanych. Odnowisz też pewną znajomość, niedawno zresztą zawartą. WODNIK (211 - 20II) Prawdziwy przełom tuż- tuż. Zwłaszcza dotyczyć on będzie Twej pracy zawodowej, a w mniejszym stopniu sfery spraw uczuciowych. W „sprawach serca" musisz się jednak jeszcze uzbroić w cierpliwość, ale właśnie taka postawa powinna przynieść najlepsze owoce. Dopływ sił witalnych zmobilizuje Cię do czynnego relaksu; może wrócisz do sportu? RYBY (21 U-20 m) Możesz się poczuć trochę gorzej w drugiej połowie tygodnia. Szczególnie odnosić się to będzie do Twojej formy fizycznej. Stąd dobrze byłoby zająć się tymi aspektami kondycji zdrowotnej, które już trochę zaniedbałeś (aś). W miłości też może być jakaś dysharmonia i dla jej pokonania trzeba by postępować ostrożnie. W sferze materialnej - poprawa sytuacji. Ślusarskich grzybobranie Sposób na udanny weekend Rodzinne Nasi milusińscy i PKS, można spotkać całe rodziny z jeszcze pustymi koszami. Jadą wszyscy: kilkuletnie dzieci i posiwiali dziadkowie. Wystarczy wyposażyć się jedynie w kosz, kozik i drugie śniadanie. Komunikacja sprzyja grzybiarzom. Autobusem podmiejskim nr 11, możemy udać się na czerwone kozaki pod Dębnicę Kaszubską (za pas startowy). Amatorzy kurek i podgrzybków, wysiadają z 10, trasa na Ustkę, na wysokości Charnowa. Pociągiem dojedziemy do Korzy-bia, Kępic, Kawczy. Są to zdaniem fachowców, miejsca w których grzyby występują najliczniej a poza tym znajdują się bardzo blisko Słupska. Zapytaliśmy słupskiego grzybiarza o najpopularniejszy, oczywiście jego zdaniem, przepis kulinarne z grzybów. Janusz Gajowniczek proponuje: duszone grzyby w śmietanie. Przygotować należy ok. kilograma świeżych grzybów (np. podgrzybki, maślaki, kurki, kozaki), dużą cebulę, półtora szklanki śmietany 18%, sól i pieprz do smaku, po łyżce mąlri i tłuszczu. Grzyby dokładnie czyścimy, płuczemy kroimy. Dusimy z cebulą pod przykryciem, ok. 30 min., nie dodając wody. Następnie dolewamy śmietanę, gotując ciągle na wolnym ogniu. Na koniec z mąki i tłuszczu robimy zasmażkę i zagęszczamy gotową potrawę. Podajemy z ziemniakami lub kaszą. - Przestrzegamy przed grzybami trującymi. Jeśli pojawiają się jakiekolwiek wątpliwości, najlepiej spojrzeć do atlasu grzybów lub zasięgnąć porady u doświadczonego, zaufanego grzybiarza -usłyszeliśmy w laboratorium toksykologicznym Wojewódzkiego Szpitala przy ul. Obr. Wybrzeża. Prowadzi ono statystyki zatruć grzybami. Z przekazanych nam informacji wynika, że w bie-rzącym roku nie odnotowano żadnych przypadków. Najczęstszą przyczyną zeszłorocznych zatruć był muchomor sromotnikowy i krowiak podwinięty, potocznie zwany olszówką. Pierwszymi objawami są bóle brzucha, wymioty, nudności, pojawiające się już po 2 -3 godzinach, tylko szybka pomoc lekarska może zapobiec komplikacjom. Przy zatruciu muchomorem, często dochodzi do zgonów, nawet po zjedzeniu niewielkiej ilości trującego grzyba. (AMY) Korzystne warunki pogodowe i charakterystyczne położenie geograficzne naszego województwa sprzyją grzybobraniu. O korzyściach zdrowotnych wynikających z długich spacerów po lesie nie trzeba nikomu przypominać. Zdaniem lekarzy, jest to idealna forma wypoczynku dla osób prowadzących tzw. siedzący tryb pracy Wyszukiwanie grzybów pośród zarośli działa pobudza nie tylko wzrok ale także pracę mózgu, działa więc relaksu-jąco. Lecz nie tylko. Jest to również wspaniały sposób na udany, rodzinny weekend. Coraz częściej, we wczesnych godzinach rannych na dworcach PKP Janusz Gajowniczek najczęściej zbiera grzyby w lasach między Wrzącą a Korzybiem. syn państwa Jereczek ur. 13.08 waga 3500 dł. 55 ze Słupska córka państwa Pietkiewiczów ur. 11.08 waga 3800 dł. 54 z Kusowa (woj. słupskie) Magdalena i Tomasz Patrykus. Dorota i Piotr Muller. Aleksander i Agnieszka Szok. Jesteś samotny, chcesz poznać przyjaciela, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym kuponem ANONSE ZE ZDJĘCIEM BĘDĄ PUBLIKOWANE W PIERW-SZEJ KOLEJNOŚCI. Jestem samotną szatynką 0 piwnych oczach. Mam 25 lat, 174 cm wzrostu, własne mieszkanie. Jestem domatorką, ale lubię rower. Jeśli masz co najmniej 25 lat, jesteś tolerancyjny 1 uczciwy - napisz. A. ze Słupska. sygn. 2152 26-letni kawaler z woj. słupskiego, piwnooki, szatyn (170, 70), wykształcenie zawodowe rolnicze, chciałby zapoznać panią do lat 30 stanu obojętnego (dziecko nie stanowi przeszkody), która zechciałaby zamieszkać razem na wsi. Cel matrymonialny. Sylwek. sygn. 2153 Rozwiedziony, lat 40, wzrost 176, uprawia wolny zawód, pozna panią do lat 40. Światopogląd bez znaczenia. Zdjęcie mile widziane, woj. słupskie. sygn. 2154 Jestem 21-letnim kawalerem, mam 185 cm wzrostu. Chciałbym poznać panią do 30 I., która chciałaby spędzić resztę życia z kawalerem ceniącym szczerość i wierność, bez zobowiązań, lecz z nieciekawą przeszłością. Mile widziane foto. sygn. 2155 Atrakcyjna, zaradna o przyjaznym usposobieniu panna (167/66), pozna pana bez zobowiązań (kawaler mile widziany) w wieku 36-42 lat, z wyższym wykształceniem, ceniącego przyjaźń, zaufanie. sygn. 2156 Jestem szczupłą 20-latką, średniego wzrostu. Uwielbiam spacery, ciekawe książki i dobrą muzykę. Chciałabym poznać chłopaka w wieku 20-25 lat, bez nałogów, tak jak ja ceniącego przyjaźń, uczciwość, szczerość. Mile widziane zdjęcie. sygn. 2157 Jestem kawalerem lat 46, posiadam średnie wykształcenie. Jestem czynnym, praktykującym katolikiem, nie mam żadnych nałogów. Jestem wesoły i zaradny. Od partnerki wymagam uczciwości. Lubię lekko puszyste panie. sygn. 2158 Mam 32 lata, jestem spod znaku Koziorożca, mierzę 178 cm wzrostu. Jestem samotny i dotychczas nie poszczęściło mi się w życiu. Tak bardzo pragnąłbym mieć obok siebie kogoś bliskiego, kto by mi zaufał i z kim mógłbym podzielić swoje troski, sygn. 2159 Mam 21 lat. Studentka o długich blond włosach i zielonych oczach. Mam 1,60 m wzrostu. Poznam chłopaka niepalącego, w wieku 22-25 lat. U ludzi cenię prawdomówność, umiejętność bycia przyjacielem i poczucie humoru. Czekam na listy z okolic Kartuz. sygn. 2160 Mam 30 lat, 170 cm wzrostu. Jestem panną, szatynką o niebieskich oczach. Pracuję zawodowo i samotnie wychowuję 10-letniego syna. Cenię szczerość, wierność i uczciwość. Poznam wysokiego, zaradnego kawalera, katolika w odpowiednim wieku. Rozwiedzeni i karani wykluczeni. Rumia. sygn. 2161 Jestem wesołą 18-letnią dziewczyną, lubię słuchać dobrej muzyki. Uwielbiam kąpiele w jeziorze, jazdę na rowerze, grę w siatkówkę. Chciałabym poznać chłopaka bez nałogów, w wieku od 18 do 23 lat, który czuje się samotny jak ja. sygn. 2162 Przystojny, dobrze sytuowany czterdziestolatek o młodym wyglądzie i młodym duchu, kawaler bez nałogów, niepalący, wykształcenie wyższe, posiadający samodzielne mieszkanie, samochód. Pozna miłą, uczciwą pannę w celu matrymonialnym do 30 lat. Mile widziane foto. Samotny. sygn. 2163 Atrakcyjną, miłą, czułą panią z temperamentem, o pogodnej osobowości, chętnie przedsiębiorczą pozna czterdziestolatek 0 podobnych cechach charakteru, wykształcenie wyższe, posiadam znaczne środki finansowe na otworzenie własnego biznesu, firmy. Optymista. sygn. 2164 Jestem 34-letnim rozwiedzionym mężczyzną. Interesuję się wszystkim. Jestem człowiekiem spokojnym, wyrozumiałym 1 czutym. Nie nadużywam alkoholu. Nie mam własnego mieszkania. Pragnę poznać kobietę z temperamentem (najchętniej mieszkającą na wsi), do lat 40. Woj. gdańskie. sygn. 2165 Jestem panną, mam 25 lat. Z usposobienia jestem spokojna, wyrozumiała, szczera, uczciwa, z poczuciem humoru. Pracuję, lubię ład i porządek domowy. Pragnę poznać kawalera, który myśli o małżeństwie i założeniu rodziny. sygn. 2166 Mam 24 lat, jestem blondynką o niebieskich oczach. Waga 48 kg, 174 cm wzrostu. Rozwódka z dwojgiem dzieci. Poznam pana do 32 lat, bez nałogów. Mile widziana fotografia. sygn. 2167 Jeśli masz jakiś problem, napisz do psychologa. Pomożemy Ci go rozwiązać zamieszczając odpowiedź na łamach gazety (nie indywidualnie), zachowując pełną anonimowość. Supeł Miłość w skrzynce pocztowej Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej, oznacz list numerem jej sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz dwa znaczki i wyślij do nas (Serca dwa, „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 3/7, 80-886 Gdańsk). My przekażemy list pod właściwy adres. Mam piętnaście lat, zdałam do wymarzonej szkoły i dwa tygodnie temu wróciłam z obozu sportowego. Mój problem może się wydać w tej rubryce śmiesznie mały, ale dla mnie to jest naprawdę supeł. Wszystko zaczęło się na tym obozie, wprost cudownym obozie - choć nie było lekko, ale organizacja, su-permiejsce i superludzie sprawili to, że czułam się radosna jak pszczółka Maja. Właśnie tam po raz pierwszy zakochałam się. Teraz myślę, że nie mogło być inaczej, bo Paweł jest jedyny, niepowtarzalny, jakby z moich snów. Na początku trochę mnie śmieszył, że taki staromodny i trochę nie z tego świata. Mało zresztą kto zwracał na to uwagę, bo Paweł jest koleżeński i osiąga bardzo dobre wyniki. Ach te nasze rozmowy o życiu, o ludziach, o tym co świetne i warte potrudzenia się! Biegaliśmy wspólnymi trasami (zawsze trochę je przedłużając), ścigaliśmy się w basenie, wspólnie czytaliśmy wiersze. Nigdy w życiu z nikim tak nie rozmawiałam, nikogo tak nie słuchałam, ale też nikt mnie tak jak on nie słuchał. Było cudownie, ale obóz się skończył, a my mieszkamy w bardzo odległych od siebie miastach. Kiedy uświadomiliśmy sobie, że rozłąka jest nieunikniona, płakaliśmy jak bobry. Obiecaliśmy sobie, że czas nas nie rozłączy, że będziemy do siebie często i o wszystkim pisać, że najdalej za rok znów się zobaczymy (a może jednak wcześniej?). Kochamy się, ale nasza bliskość fizyczna ograniczyła się do kilku pocałunków (choć bardzo chcieliśmy więcej). Postanowiliśmy jednak poczekać, niech nasza miłość dojrzewa. Nasze pierwsze listy już o tym świadczą. Tylko czy taka listowna, w dodatku pierwsza miłość ma szansę? Wszędzie mówią, że pierwsze koty za płoty, że pierwsze miłości to tylko trening i jeszcze kilka innych rzeczy mówią, ale ja w to nie wierzę. Co zrobić z tymi obawami? Bożena Bożenko! Dzięki za ten list, bo ostatnio miałam już wrażenie, że poruszam się wyłącznie w stadzie baranów (nie obrażając tych sympatycznych zwierzaków). Odbiłaś od stada i to jest pozycja na medal. A jednak straszą cię reklamowane schematy, nowoczesne zabobony. Nie dziwię się specjalnie, bo presja takich schematów w przypadku bardzo młodego i wrażliwego człowieka jest bardzo silna. Na szczęście dojrzałość w myśleniu i postępowaniu omija często metrykę (choć czasami jest to nieszczęście). Ty potwierdzasz tę starą prawdę - jesteś po prostu świetna. Każdy człowiek jest inny, a więc każda miłość jest inna. Może tak się stać, że pierwsze uczucia nie wytrzymają konfrontacji z czasem, a nawet z własnym rozwojem, ale to przecież nie oznacza, że może stać się akurat odwrotnie. W każdym jednak przypadku pierwsza miłość jest bardzo ważna, ponieważ uczy nas niepowtarzalności drugiej osoby. Wierzę ci Bożenko, że ten twój Paweł jest jedyny na świecie, i że takiego drugiego na pewno nie ma. Wspaniale również, że twoja pierwsza miłość rozpoczęła się od przyjaźni, którą warto rozwijać. Pisz więc i odpisuj, a zobaczysz, że obawy twoje zaczną przechodzić na zupełnie inne płaszczyzny. W dodatku tak rozwijające się uczucie bardzo dobrze się ma w skrzynkach pocztowych. Krystyna Holly piątek 21 sierpnia 1998 r. ffVPlS£H! HM# PfelfEI Ostatnie takie trio Palka, zapałka dwa kije Smacznie i tanio Gdzie się bawić Remontowe ostatki Bary mleczne - przez jednych traktowane jako relikt minionej epoki i przykład wątpliwej jakości serwowanych tam potraw, przez drugich uważane za największe dobrodziej-stwo, pozwalające przeżyć cały miesiąc z malej emerytury lub studenckiego stypendium. Wraz z rozwojem gospodarczym na początku lat dziewięćdziesiątych, zaczęły dynamicznie rozwijać się punkty gastronomiczne oferujące swoim klientom mało popularne wówczas hamburgery hot-dogi, kebaby itp. Jednak ta nowość kulinarna bardzo szybko znalazła wielu zwolenników i smakoszy Teraz dla zapracowanych i ciągle gdzieś goniących osób jest to główne pożywienie w ciągu dnia. Pewnie dlatego, że taki ciepły posiłek można zjeść niemal w biegu i za ok. 4 zł. Ten rodzaj pożywienia ma także wielu przeciwników, którzy twierdzą, że takie podgrzewane w kuchence mikrofalowej jedzenie, pozbawione jest, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu, witamin. Kiedyś miejscem, w którym było można smacznie i tanio zjeść była sieć należących do PSS barów mlecznych. Teraz pozosta- W szkołach gimnastycznej zajęcia we wrześniu rozpoczną uczniowie czternastki. W wielu placówkach oświatowych odnowiono także ściany gabinetów lekcyjnych i korytarzy. - Wszystkie prace zakończymy jeszcze przed rozpoczęciem roku szkolnego. Wielu uczniów zacznie naukę w wyremontowanych obiektach. Zdajemy też sobie sprawę, że więcej placówek wymaga odnowienia. Niestety, z powodu braku środków finansowych, musimy wykonywać je sukcesywnie - mówi Anna Sa-dlak, z-ca kierownika Wydziału Oświaty UM. W trzech obiektach zlikwidowano także wewnętrzne kotłownie, by móc je podłączyć do sieci miejskiej. Wszystkie przeprowadzone w wakacje prace remontowe kosztowały ...... miasto ponad 605 tys. zł. w szkołach trwają ostatnie prace remontowe. * J T7V^ X Fot. Robert Sulikowski Pozostałości po placu zabaw na ul. Piekiełko. Fot. Robert Sulikowski Koncert w „Teatralnej" Fuzja z mistrzem Grupa Feels Good"może wreszcie być zadowolona z przyjęcia, jakie zgotowała jej słupska publiczność w kawiarni „Teatralnej". W zeszłym tygodniu odbył się tam występ ukazujący ich niemałe zdolności techniczne oraz umiejętności w tworzeniu rozbudowanych form muzycznych. Zaznaczyć należy, że wreszcie nasza młodzież dopisała pod względem frekwencji i nie była obojętna na to, co działo się na scenie. W pierwszej części koncertu zespół odegrał swój podstawowy materiał, w drugiej zaś, doszło do udanej improwizacji, w której gościnny udział wziął perkusista Marian Szarmach, jeden z najlepszych artystów jazzowych w Polsce. W najbliższych planach Feels Good mają dwa wrześniowe koncerty w Gdańsku. (WU) i , § szyscy uczniowie ko-1 " rzystają jeszcze z ostatnich dni wakacji, a w pustych o tej porze roku szkołach trwają ostatnie prace remontowe. To właśnie lipiec i sierpień są jedynymi miesiącami, kiedy można wykonać wszystkie niezbędne naprawy. W Słupsku ekipy remontowe pracowały w 11 szkołach podstawowych, kilku ponadpodstawowych oraz w przedszkolach. Naprawiono pokrycia dachowe, wymieniono część stolarki budowlanej, wykonano remonty schodów, piwnic. W SP nr 1 dokończono rozpoczętą w ubiegłym roku izolację ścian zewnętrznych, w SP nr 2 i Zespole Szkół Drzewnych wyremontowane zostały sanitariaty. Takie same prace z tym, że we własnym zakresie, wykonano w Zespole Szkół Budowlanych. Na odnowionym parkiecie sali Brudny piasek, potłuczone szkło, kałuże w czasie deszczu i połamane huśtawki - tak właśnie wygląda większość naszych podwórek. Wnętrze baru „Poranek", | łyiuż tylko trzy takie lokale: „Poranek" i „Koziołek Matołek" w centrum miasta oraz „Marcin" na osiedlu Niepodległości. Bary te cieszą się popularnością zarówno wśród emerytów, rencistów, jak i ludzi młodych, chwalących sobie smak podawanych tam potraw. Często klientami są całe rodziny, w których rodzice nie mają wystarczająco dużo czasu, by samodzielnie gotować. Wszyst- iy ul. Wojska Polskiego. ko to za sprawą dobrej jakości serwowanych dań i niskich cen oferowanych potraw. . - Dziennie wydajemy ok. tysiąca posiłków, największą popularnością wśród klientów cieszą się potrawy mączne i wszelkiego rodzaju zupy. Mamy wielu stałych klientów, którzy przychodzą tu nawet w niedzielę. To wszystko dlatego, że nic nie zastąpi porządnego obiadu, a nie Fot. APR-SAS każdego stać na wyjście do restauracji - mówi Wanda Danowska, kierownik „Poranka." Tak niskie ceny w tych lokalach spowodowane są tym, że marża narzucana na wszystkie potrawy nie może przekroczyć 25 proc. Ponadto dania mączne i warzywne dotowane są z budżetu państwa, dzięki czemu są tańsze o 48 proc. Arkadiusz Gryko Wiele dzieci cały wolny wakacyjny czas spędziło na podwórkach i placach zabaw. Niewiele jest w Słupsku miejsc, w których najmłodsi nie są narażeni na ryzyko utraty zdrowia. Na większości słupskich podwórek urządzenia do zabawy są tak zdewastowane, że zagrażają bezpieczeństwu osób z nich korzystających. Takie sprzęty znajdują się między innymi na ulicach Romera, Wyszyńskiego, Piekiełko a także na placu zabaw na Sobieskiego. Pełno tam pordzewiałych drabinek, uszkodzonych karuzel, huśtawek wiszących tylko na jednym z ramion. Powyłamywano wszystkie drewniane części tych sprzętów, a brak jest niezbędnych zabezpieczeń. Wiele z urządzeń nie było od lat remontowanych. Jedynie te najbardziej zniszczone są likwidowane, ale w ich miejscu nie pojawiają się nowe. - Żeby syn mógł się pobawić na chuśtawkach, muszę z nim iść aż na ulicę Ro- mera, bo u nas nie ma takich wcale. Piaskownice są pełne śmieci, potłuczonych butelek i zwierzęcych odchodów Wszystko jest w nie najlepszym stanie - mówi pani Monika z ulicy Komorowskiego. Zdaniem Jana Kulaty, z-cy kierownika oddziału ZBK na terenie, gdzie znajdują się pozostałości jednego z placów zabaw, remont tych urządzeń jest niemożliwy. Nie ma żadnych środków finansowych na ten cel. Lepsza sytuacja jest w Spółdzielni Mieszkaniowej „Kolejarz"/ - Gdy tylko dostajemy sygnały od mieszkańców, że jakieś urządzenia wymagają napraw, wykonujemy je możliwie szybko, w zależności od posiadanych środków finansowych. Naprawą huśtawek z ul. Romera zajmiemy się wkrótce - mowi Grażyna Zielska, kierownik administracji spółdzielni „Kolejarz" osiedla Niepodległości. (AGO piętek 21 sierpnia 1998 r. ZAKŁADY PRODUKCYJNO-USŁUGOWE Spółka z o.o.' Firma Budowlana „Budexim" Sp. z o.o. w Gdańsku, ul. Łostowlcka 9 poszukuje pracowników budowlanych posiadających paszport RFN do pracy za | granicą w zawodach: zbrojarz cieśla murarz ślusarz spawacz dźwigowy Chętnych prosimy o zgłaszanie się pod nr tel. 058/3031984, 3031987 w godz. 8-15 lub 0602554158, 684-90-42 do aodz. 16.00. Oddział w Słupsku i> jjdK " 4 ul. Pomorska 33, tel. 42-44-58 jgijr' Ekspozytura, ul. Jagiełły 2, tel. 42-84-01 Filia w Szczecinku, ul. 1 Maja 14, tel. 37-46-801 KREDYTY NA ZAKUP SAMOCHODU z oprocentowaniem od 22,5% do 27,5% premiowane kartą INVEST-CLUBU biorącą udział w losowaniu cennych nagród. zPARAsmr 00 SALONÓW 1 KOMISÓW! REKLAMA Z DUŻYM można taniej REKLAMA DUO to rodzaj reklamy ukazującej się jednocześnie w DZIENNIKU BAŁTYCKIM I WIECZORZE WYBRZEŻA Dziennik Bałtycki 1% Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bytowie zaprasza na koncert: FORMACJA NIEŻYWYCH SCHABUFF 'Bytów, stadion MOSiR po koncercie dyskoteka urząd « By*0 Program TV VECTRA Sobota 22.08 17.15 - Tydzień nad Słupią, 17.40 - Klif Jarosławca, 18.00 - Westgate -• serial sensacyjny, 19.00 - TV shop, 19.30 - Auto moto puls, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Klif Jarosławca, 21.00 - lydzień nad Słupią Niedziela 23.08 17.15 - Scena dla każdego, 18.00 - Droga - serial obyczajowy, 19.00 - TV shop, 19.30 - Dookoła świata - turystyczny, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Wczoraj, dziś, jutro -film obyczajowy Poniedziałek 24.08 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK - Spotkanie z Czesławem Langiem, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - To jest kino - magazyn filmowy, 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Juliusz Cezar - Wielki Konkwistator - historyczny 21.00 - Obserwator Wtorek 25.08 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Świat i 4 kółka, 20.00 - Tego już za wiele - serial komediowy, 20.30 - Charlie przybywa nocą - horror, 21.00 - Obserwator Środa 26.08 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Smak muzyki, 20.00 - Tego już za wiele -serial komediowy, 20.30 - Zabić Rommla - historyczny, 21.00 - Obserwator Czwartek 27.08 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Men - magazyn dla panów, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Ogrodnik z Argen-teull - komedia, 21.00 - Obserwator Piątek 28.08 17.15 - Obserwator, 17.30 - Gość STK, 18.00 - 74,5 Nowa fala - telenowela, 19.00 - TV shop, 19.30 - Jednym śladem -motoryzacyjny, 20.00 - Larry i Balki - serial komediowy, 20.30 - Diamentowa dama - sensacyjny, 21.00 - Obserwator (SZA) AGENTÓW ubezpieczeniowych, teren Kartuzy, Kościerzyna, okolice- poszukuje Commercial Union. Szkolenia na miejscu. Biuro Kartuzy, wtorek, czwartek, piątek, 10.00- 12.30684-05-22, Boro-wo 681-34-52 po 16.00, Gdynia CU poniedziałek 8.30-17.00 661-26-24 CIĘŚLĘ samodzielnego, stolarza, do montażu domków letniskowych z bala. Starkowa Huta koto Egier-towa, 0-601-67-39-89 HYDRAULIKÓW zatrudni firma budowlana, Rumia, 671-01-92 KELNERÓW, szefa kuchni, zaopatrzeniowca, palacza, konserwatora zatrudni od zaraz hotel. Zapewniamy zakwaterowanie i statą pracę, tel. (0-58)686-60-80 Wdzydze Kiszewskie OPERATORA z multicarem i ładowarką, do rozwózki opału, 672-36-21 PRACOWNIKA doświadczonego do działu kontroli jakości w firmie produkcyjnej (meble). Werblinia k/ Pucka, tel. 673-87-82 lub 625-18-55 po 20.00 STOLARZA oraz uczniów w zawodzie stolarza ogólnego-przyjmę, te. 552-81-33 SZWACZKI, 671-07-01 w. 394 ABSOLWENTA z wioski zatrudnię do automatycznej myjni samochodowej, 0-601-67-39-89 ABSOLWENTÓW po ukończeniu szkoły z zakresu Obsługi Ruchu Turystycznego zatrudnimy. Pensjonat „U Stolema". 684-17-77, 684-18-77 POSZUKUJEMY chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt, zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie- dołączyć znaczek za 2,90. Firma Handlowo* Usługowa Alfa E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. PRACA w domu , adresowanie kopert, regeneracja kaset barwiących. Zbyt, zaopatrzenie, gwarantowane. Informacje bezpłatne po przesłaniu zgłoszenia na adres: P.U.H. „E. Wroński" S.C. ul. Sucharskiego 4/1,83-200 Starogard Gdański PRACOWNIKÓW chętnych do współpracy. Zaopatrzenie, zbyt zapewnione. Urządzenia gratis, zatrudnienie, umowy. Kontakt listownie dołączając znaczek za 2,90. Firma Handlowo- Usługowa Alfa, E. K. Piłat, Kościuszki 63/3; 83-200 Starogard Gd. ii SZUKAIW PRACY j PRZYJMĘ dziecko w opiekę od poniedziałku do piątku z wyżywieniem, tel. Lębork 621 366 RENCISTA II grupy, średnie wykształcenie, po kursie komputerowym, praktyka biurowa, tel. 059/621 366 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub podejmę inną pracą, posiadam prawo jazdy, Lęborku, ul. Komuny ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą lub małżeństwem dożywotnie w zamian za mieszkanie, tel. 661 624 MOTORYZACJA CIĄGNIK C-360, po remoncie. Nowe ogumienie (tył i przód- gwarancja), duża kabina, zarejestrowany, opłacony, ważne badanie techniczne- 1999, cena 8 tys. zł, Jan Neubauer, 83-323 Kamienica Szlachecka, Stężyca JELCZ 317-ciągnik, tel. 681-74-97 KAMAZ 5320,1981, po remoncie silnika; + przyczepa, cena: 22,000,- + VAT, 069/16-289-08 KOPARKO- spycharka, Ostrówek, bardzo dobry stan, 069/16-298-73 NACZEPA dwuosiowa na poduszkach, tel. 681-74-97 POLONEZA 1985 r., stan bdb, cena do uzgodnienia, tel. 059/611 134 lub 629 727 SKODA Favorit, 135 LS; 1991, pilnie sprzedam, 069/16-16-884 SPRZEDAM autobus Autosan, po naprawie głównej, rok prod. 1980, stan tech. bdb, ogumienie, części zapasowe, gratis, 14 000 zł, tel. 059/623 183 po 18 SPRZEDAM części do silnika 1,8 D od Forda Fiesty, tel. 059/624 808 SPRZEDAM Golfa III, 1,9 D, 1992 r., Balcerzak, Karkulice 15/1, gm. Wicko SPRZEDAM Ifę wywrotkę, rok prod. 1989,18 000 zł, tel. 059/627 920 SPRZEDAM Opel Kadett, 1,3,83 r., stan dobry, blacharka do niewielkiego remontu, 6300 zł, tel. 661 537 po 20 Łeba SPRZEDAM sam. Kamaz w całości lub na części + przyczepa GKB, cena 10 tys. zł, tel. 612779 TOYOTA Carina, 1,6 Limuzyna, brąz metalik, AA, R, benz. ołowiowa, garażowany, cena do uzgodnienia, tel. 059/624 095 po 19 VW Bus, 1,6 benz., 81 r., osobowy, tel. 0 593/32-05 VW Polo, 1.4 D, 1991, cena: 16.000,-069/16-264-58 KUPIĘ MERCEDES, KUPIĘ, rok prod. 77/ 84, na białych tablicach, tel. 059/42-02:15,0-602-66-31-16 INNE USŁUGI transportowe, 9 osób, 1,5 tony, tanio, tel. 0-602-378-358 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE BORÓWNO, domek letniskowy, 0-602-49-56-24 DZIAŁKI rekreacyjne, przy jeziorze, tel. 0 593/16-073 KAMIEROWSKIE Piece, 4-pokojo-we, garaż, telefon, ogródek, umeblowane, sprzedam tanio, 0593/13-342 MIESZKANIE o p. 58,30 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 059/624 958,0049 171 500 74 SPREZDAM lokal użytkowy o pow. 255,7 m kw., w Lęborku centrum, zabudowa szeregowa, 3 kondygnacje, tel. 62 51 62 SPRZEDAM dom (gospodarstwo), na wsi, tel. 059/611 956 SPRZEDAM działkę, 1.5 ha, pod lasem, stawek, na Poj.Kaszub-skim, 10 km od Bytowa, cena 8500 zł, tel. (0-593)55-43 „Glob" SPRZEDAM działkę budowlaną, uzbrojoną, k. Wejherowa, W. Nowak, Osowo Lęb. 15/6 SPRZEDAM garaż z kanałem i oświetleniem w Lęborku, na ul. Ci- SPRZEDAM mieszkanie, wysoki standard, w bloku, balkon, pełne wyposażenie, 63.5 m kw, w Kościerzynie, tel. (0-593)55-43 „Glob" SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojo-we, 62 m kw. + 2 balkony, os. Sportowe, Lębork, cena 75 000 zł, tel. 059/627 920 SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojo-we, własnościowe, w centrum Lęborka, 1400 zł m kw., tel. 059/624 769,622551 SPRZEDAM mieszkanie w centrum Bytowa z możliwością adaptacji na lokal handlowo- usługowy, parter przy głównej ulicy, tel. (0-593)55-43 „Glob" TANIO sprzedam dom piętrowy z dobudówką sklepu, 150 tys. zł, tel. 059/626 436 TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17 TCZEW- okolice, ziemia 2,58 ha nieużytku, tel. 069/31-16-17 ZŁOCIENIEC, nad jeziorem Drawskim, dom letniskowy 80 m kw, wyposażony, z ogrzewaniem, garaż, działka 700 mkw, 069/16-134-56 KUPIĘ domek nad jeziorem, tel. (0-593)55-43 „Glob" KUPIĘ dom z pomieszczeniem gospodarczym, warsztatem, dom z wysokim podpiwniczeniem, na działce powyżej 1000 m kw., tel. 059/611 576,624231 CHMIELNO, posiadam do wynajęcia mieszkanie- kawalerkę, tel. 684-21-59 KARTUZY, poszukuję loklu na działalność handlową w centrum. Tel. 058/672-57-39, wieczorem ŁEBA, ziemia o pow., 2,16 ha, 4,60 ha, z lasami, 6,30 ha, 2700 zł/ha, w całości taniej. Wojciechowo 26,84-350 Łebień MAŁY Bukowiec, nad jeziorem, pokój, 069/16-252-12 ODNAJMĘ mieszkanie 2-pokojo-we, stary browar, Lębork, tel. 0601 646234 ODNAJMĘ pomieszczenie na biuro, 22 m kw., centrum blisko, tel. 0601 64 62 34 Lębork POSZUKUJĘ mieszkania 2 pokoje, do wynajęcia w Lęborku, tel. 059/620360 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 2-pokojowe, w Lęborku lub okolice, tel. 059/627 383 STAROGARD, nowy, duży dom, na mieszkania, pokoje pracownicze lub inne cele, 069/162-49-21 po 20.00 TCZEW, 2 lokale, o łącznej pow. 80 m kw, możliwość połączenia, na działalność handlowo- usługową lub biurową, tel. 058/302-41-86 TCZEW, dom, pow. 140 m kw, z garażem, tel. 069/132-46-39 WYNAJMĘ pomieszczenie pod komis lumpex lub wezmę w ajencję sklep spożywczy, przemysłowy lub punkt małej gastronomii, tel. 631 272 KOSTKA brukowo- betonowa, 17 zł/ mkw, tel. 681-12-95 lub 681-02-77 SPRZEDAM zamrażarkę Mors 220, stan bdb, cena do użgodnie-nia, H. Kowalik, Oblewice 12/3,84-350 Łebień po 16 TURYSTYKA UŻYWANE rowery (tanio), Nowa Wieś Lęborska, Osiedle XXX-Le-cia 4 USŁUGI RÓŻNE CEKOLOWANIE, szpachlowanie, tapetowanie, tanio, solidnie, 069/31-60-46 KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów, tel. 681-33-68 NOWOCZESNE instalacje sanitarne, ogrzewanie podłogowe, wod.-kan-co, 672-62-40 OCIEPLANIE budynków pianką, wypełnianie szczelin mię-dzyściennych, rachunki VAT, „Piantex", 0-602-78-96-82 OPRAWA muzyczna, bankiety, przyjęcia, Grzegorz Piankowski- Big Band .Tczew, tel. 0-603-183-911 MLEKO kozie, tel. 663121 ODKURZACZ piorący Arllet, wielofunkcyjny, nowy, cena: 620,-069/161-08-77 OKNA plastikowe- nowe, tanio, tel. 684-11-74 ROWERY wodne, lodzie wiosło-wo- motorowe, kajaki, kanadyjki, oferuje po cenach producenta Szkutniczy Zakład Produkcyjny Navigo (faktura VAT, gwarancja 12 miesięcy), Lipusz, 058/687-45-71 USŁUGI remontowo- budowlane, kafelkowanie, szybko, solidnie, 671-98-82 SIATKI ogrodzeniowe, Przywidz, 058/682-51-38 SPRZEDAM komplet butli gazowych, tel. 059/662 907 SPRZEDAM wózek dziecięcy (spacerówka) Firma Chicco, 130 zł, tel. 059/622 896 SUKNIA ślubna, piec kaflowy, bojler 101, niedrogo, tel. 32-66 Chwaszczyno TELEFON głośnomówiący z wy- świetlaczem, 18 pamięci, cena: 120,-069/16-10-877 WÓZEK paletowy, elektryczny, tel. 0-58681-21-81 MASZYNY ROLNICZE CIĄGNIK, Białoruś, 069/16-298-73 PRZYCZEPA sztywna, 3,5 tony, bardzo dobry stan, tel. 552-83-21, FAX Accapella, 24 godz, bezob-sługowy, kopiujący, cena: 620,-069/16-10-877 KONIE sportowe, 069/16-10-381, 0-601-68-36-05 KURY nioski, Kożyczkowo, gm. Chmielno. Tel. 058/684-24-88; po 16.00 684-21-06 OLCHA tartaczna- kupię, tel. 0-602-78-66-54 RAZEM ŁATWIEJ MATRYMONIALNE LĘBORK, 0- 59/624-177 Dziennik pm* «r. SnipHi 4.&yfW. 2 ♦ 5-2 5.Jantar 2 4 3-fc OStupsk Festiwal brydża zakończony Ustka IV liga lak Wimbledon? W ostatnia niedzielę na kortach tenisowych Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Ustce odbyt się Ogólnopolski Turniej Tenisa Ziemnego. W turnieju zwyciężył Edward Jaworski z Legnicy. Na drugim miejscu uplasował się Michał Boberek, a na trzecim Jerzy Przybysz z Polkowic. (res) Gryf zwycięski Słupsk Tour de Pologne M«PSK1I% Tygodniowy dodatek lokalny do „Dziennika Bałtyckiego". Ukazuje się z piątkowym wydaniem gazety. Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dzienr tel. 414-904. Kierownik oddziału: Justyna Sola-Stańczyk. Sekretariat wydania - Gdańsk, tel. 301-20-27. Biuro Reklamy: Gdańsk - tel./fax (0-58) 305-26-50. Słupsk tel/fax 414-871 * \ ^ in Wydawca: „Prasa Bałtycka" spółka z o.o., 80-886 Gdańsk, Targ Drzewny 3/7. Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" . Redakcja w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 49 A, tel./fax . 424-606, tk . Zwycięzca Piotr Zaręba odbiera kluczyki do samochodu - nagrody za pierwsze miejsce. VIII Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego „Solidarności" został zakończony. W turnieju uczestniczyło blisko 400 grających. Już po raz drugi zatriumfował arcymistrz z Warszawy Jerzy Zaremba. Zwycięzca otrzymał za finałową victorię kluczyki do Poloneza Atu. Kolejne miejsca zajęli Bartosz Chmurski (Warszawa) i Mariusz Pu-czyński (także z Warszawy). Wśród kobiet triumfowała Grażyna Brewiak z Gdańska. Drugie miejsce zajęła słupszczanka Elżbieta Sokołowska. Trzecia była Elżbieta Czekaj z Gdańska. W poszczególnych turniejach par wygrali : Bogdan Kaczyński i Zbigniew Kwoka (Warszawa), Bogusław Gierulski i Tomasz Kasperek (Gdańsk), Ireneusz Jarosz i Wiesław Mączkowski (Słupsk), Grażyna Brewiak Fot. APR - SAS (Gdańsk) i Rafał Jagniewski (Łódź), Andrzej Jeleniewski i zygmunt Stachowiak (Gorzów Wielkopolski), Janusz Gruca i Bogdan Małysz (Gdańsk). W Międzynarodowych Mistrzostwach Polski Teamów zwyciężyła reprezentacja Rosji w składzie Aleksander Dubinin, Michaił Kuzniecow, Georgij Matuszko, Anatolij Pawłów. (res) Mtodzi koszykarze Zanim trafią do II ligi Juniorów i kadetów Alkpolu/Czarnych Słupsk zastaliśmy trenujących nad jeziorem w Korzybiu. Ich opiekunem jest Robert Jakubiak. Trener, to były koszykarz. Jako podstawowy zawodnik drugoligowego zespołu, grał 10 lat w Czarnych Słupsk. - Pokochałem pracę z młodzieżą, realizuję się przekazując swoją wiedzę i doświadczenie młodym adeptom - mówi Jakubiak. Od dwóch lat studiuje historię, jednak jego marzeniem jest uzyskanie dyplomu trenera II klasy. - Wtedy będę mógł rozpoczęć karierę szkoleniowca - dodaje. Na co dzień trenuje w jednej grupie kadetów i juniorów. Jest to 15 młodych zawodników, rocznik 1982/83. Zajęcia odbywają się w Szkole Podstawowej nr 18 w Słupsku. Mecze rozgrywane są na Hali Sportowej Gryfia. W zeszłym roku, w ramach rozgrywek Makroregionu Pomorskiego, młodsi o rok od pozostałych, słupscy zawodnicy, zajęli VI miejsce. W lidze startowało 20 drużyn. Chłopcy pracują ze swoim trenerem już od dwóch lat. Jest to młody, perspektywiczny zespół. Dwóch z nich ma ponad 2 metry wzrostu. Są to: Tomasz Galski - 203 cm i Maciej Kwiatkowski 200cm. Oboje mają zaledwie 16 lat. Inicjatorem zorganizowania obozu właśnie w Korzybiu, był Jacek Rzepiński, ex koszykarz, dyrektor tamtejszej Szkoły Podstawowej. Młodzi zawodnicy mogą więc liczyć na fachową pomoc, nie tylko ze strony swojego trenera. Na obozie pozostaną do 27 sierpnia. Przygotowują się tutaj do kolejnych rozgrywek makroregionu juniorów i kadetów. Jak zapewnił nas trener - Chłopaki są zadowolone i zdrowe. Za naszym pośrednictwem młodzi zawodnicy, uczestnicy obozu, chcieliby pozdrowić wszystkich czytelników Dziennika Słupskiego. (AMY) W Urzędzie Miejskim w Słupsku odbyło się, spotkanie dotyczące kwestii technicznych zbliżającego się I etapu Tour de Pologne^. Ustalono na nim ostatnie drażliwe kwestie dotyczące przyjazdu kolarzy przez miasto i wszelkich uciążliwości z tym związanych. Słupski etap otwierający tour odbędzie się 6.09. Liczyć będzie 189 kilometrów. Start nastąpi w Słupsku, po uroczystym otwarciu o godzinie 11. Potem trasa będzie wiodła przez Dębnicę Kaszubską, Bytów, Parchowo, Studzienice, Bytów, Barnowo i powrót do Słupska. Na ulicach miasta kolarze będą mieli do pokonania pętlę o długości 5 kilometrów. Wieść będzie ona ulicami Jagiełły, H. Sienkiewicza, M. Kopernika, Poniatowskiego, Sobieskiego, 3 - go Maja, Wolności, znów H. Sienkiewicza, 9 - go Marca i na plac Zwycięstwa gdzie usytuowana będzie meta i trybuna honorowa. Przewidziany czas zakończenia etapu - 15.45. Przed wyścigiem głównym odbędzie się etap Mini Tour de Pologne i wyścig niepełnosprawnych. Na trasie pętli ustawiona będzie brama reklamowa Festinu. Na placu Zwycięstwa w dniu wyścigu odbędzie się festyn towarzyszący imprezie. Organizatorzy już dzisiaj proszą o nieustawianie samochodów w dniu przyjazdu kolarzy na trasie pętli. Mają także nadzieję , że tak jak w zeszłym roku słupsz-czanie będą gorąco dopingować zawodników. Między innymi dlatego po raz kolejny rozpoczęcie wyścigu usytuowano w naszym mieście. (res) Piotr Kryszałowicz okazał się być ostoją słupskiej obrony. Fot. APR - SAS uż drugą kolejkę spotkań rozegrali piłkarze IV ligi piłkarskiej. Zrehabilitowali się w oczach swoich kibiców piłkarze Gryfax95 Słupsk. Po ładnym a chwilami zaciętym meczu pokonali zespół Cartusii Kartuzy 2 : 0 (1:0). Obie bramki dla słupskiej drużyny strzelił Grzegorz Bednarczyk. Najpierw w 34 minucie z rzutu karnego, a następnie w 89 minucie, wykończył celnym strzałem szybki i skuteczny kontratak gryfistów. Przez cały mecz więcej razy przy piłce byli goście, sprawiając wrażenie drużyny lepiej zorganizowanej, ale nie potrafili skutecznie wykończyć swoich akcji. Boiskowym sprytem i cwaniactwem wykazali się Słupszczanie. WII połowie gra toczyła się po stronie Gryfa, ale doskonale usposobiona była defensywa z Piotrem Krysza-łowiczem na czele. Swoimi interwencjami rozstrzygnął wiele trudnych sytuacji. Po meczu strzelec bramek Grzegorz Bednarczyk powiedział : Cieszę się, że wygraliśmy mecz z trudnym przeciwnikiem, musieliśmy na to ciężko zapracować. Moje gole to także zasługa kolegów którzy pomogli mi w wypracowaniu strzeleckich sytuacji. Nie miałem tremy przed rzutem karnym, wcześniej wykonywałem już ten fragment gry. W następnej kolejce Gryf 95 Słupsk rozegra spotkanie wyjazdowe z Unią Tczew. Mecz odbędzie się w sobotę 22 sierpnia o godzinie 13, na stadionie przy ulicy Bałdowskiego. Kibice GryfaN95 wyjeżdżają na mecz w sobotę o godzinie 8.30 z pl Zwycięstwa autobusem firmy Wodnik. Inne drużyny z naszego regionu zanotowały następujące wyniki: Gryf Wejherowo - Jantar Ustka 2 : 2 (2 : 1), Leśnik Cewice przegrał z Wietcisą Skarszewy 2:3(1 : 2), Chrobry Charbrowo pokonał Ikara Redzikowo 3:0 (2 : 0), Piast Człuchów przegrał z Bałtykiem Gdynia 0 : 3 (0 : 1). Pozostałe wyniki; Stołem Gniewino - Unia Tczew 0:1 (0 : 0), Orzeł Choczewo -Gedania Gdańsk 4 :1 (2 : 0), Wisła Tczew - Wierzyca Starogard Gdański 1 : 1 (0 : 1). Tabela: 10. Unia ■■ ■■ ■ ItCHro&y .irn 12. Wiała 13* Piast 14. Stołem 15Jkar leśnik 2 0 przygotował (res) przygotował (res) SPORT piętek 21 sierpnia 1998 r. Pod patronatem „Dziennika Słupskiego Ringo w mieście nad Słupia ark Kultury i Wypoczynku przez ostatni weekend tętnił życiem. Zjechali się tu zawodnicy z całej Polski, by wziąć udział w Ogólnopolskich Otwartych Zawodach Ringo o Puchar „Gryfa Słupskiego". Inicjatorem imprezy była Słupska Sekcja Ringo i Polskie Towarzystwo Ringo. Na sześciu boiskach wystąpiło około 150 zawodników. W punktacji ogólnej na I miejscu znalazła się Warszawa, na II Słupsk, na III Legnica. W poszczególnych konkurencjach na medalowych pozycjach uplasowali się: Żaczki (dzieci do lat 10): 1. Damian Gil (Bartoszyce), 2. Michał Pawlak (Bartoszyce), 3. Guźlak Tomasz (Słupsk). Młodzicy, (zawodniczki do lat 11 - 13), 1. Małgosia Boguszewska (Opole), 2. Marta Kamińska (Warszawa) , 3. Osak Natalia (Słupsk), chłopcy: 1. Krystian Ożóg (Kraków), 2. Urgacz Piotr (Kraków), 3. Kaługa Karol (Słupsk). Kadeci: (do 14 - 15 lat), dziewczęta : 1. Małgosia Jarząbkiewicz (Warszawa), 2. Kaja Dukaczewska (Warszawa), 3. Gabriela Jóźwik (Legnica). Chłopcy: 1. Marcin Sniadowski (Warszawa) 2. Suszczyński Michał (Warszawa), 3. Arek Śniadowski (Warszawa). Juniorzy (16 - 18 lat). Kobiety : 1. Katarzyna Golińska (Legnica), 2.Karolina Dora (Opole) 3. Agnieszka Jarząbkiewicz (Warszawa), mężczyźni: 1. Cezary Godlewski (Warszawa), 2. Tomasz Klikuła (Opole), 3. Karol Grabow- ski (Ełk). W kategorii seniorów - mężczyzn po 36 roku życia - zwyciężył Zbigniew Wiśniewski z Warszawy, drugi był Jerzy Jóźwik z Legnicy, trzeci Andrzej Osak ze Słupska. Kategoria „open". Kobiety: 1. Gabriela Jóźwik (Legnica), 2. Małgorzata Jarząbkiewicz (Warszawa), 3. Alicja Bobryk (Warszawa). Mężczyźni: 1. Paweł Motylew-ski (Warszawa), Zbigniew Wiśniewski (Warszawa), 3. Tomasz Kościelny (Słupsk). W dwójkach kobiet wygrała Legnica, wśród mężczyzn Warszawa. W trójkach mieszanych Warszawa, w mixtach zespół legnicko - warszawski. Wśród trójek rodzinnych zwyciężyła rodzina Flejszerów z Legnicy. (res) 'V,« Chwila przed rzutem. Fot. APR - SAS w Organizator, zawodnik i zarazem sędzia, Dwójki kobiece - walka o przyjęcie rin-Andrzej Osak ze Słupska. ga. Trójki mieszane - obrona. REKLAMA PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE 84-300 LĘBORK Ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ tel./fax (059) 62-22-86 tel. kom. (0-90) 622-559 PRODUCENT OFERUJE: * EKOLOGICZNE FARBY EMULSYJNE * KLEJE BUDOWLANE * ROZPUSZCZALNIKI ORAZ MATERIAŁY UZUPEŁNIAJĄCE DO REMONTU NASZE HURTOWNIE IfBORK, ul. JEDNOŚCI ROBOTNICZEJ 17, tel. (059) 622-286 SŁUPSK, ul. KOPERNIKA 34, tel. (059) 426-955 S-2208/A/502 Na wakacje - z FIATEM CINOUECENTO 700 już od 18 700 zł UNO upust 1650* zł BRAVA Już od 37 660 zł SIENA 1.6 HL SIENA 1.4 Już od 30 500 zł Już od 28 500 zł PALIO WEEKEND 1,4 Już od 35 250 zł MAREA 1.4 Już od 43 000 zł Fiat 126 p, Palio, Punto - kredyt w Fiat Bank Polska. ZERO odsetek, szczegóły u dealera ZA.PRASZ.AMYI * nie dotyczy Uno VAN, UnoCUP oferta ważna-do 31.08.98r. AUTO-El Sp. z o.o. Autoryzowany Dealer ul. Nowodworska 46, Elbląg tel. 055 232 50 31, 232 71 67 V0LANT WLMSlI s.c Subdealer Auto-El KWIDZYN ul. Polna 1 tel. 055 279 50 29, 279 50 28 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK D23&!)f8S$t dodatek tygodniowy Bałtycki** dodatek tygodniowy L